Issuu on Google+

Adolescents and reproductive health


HV�ICVX�HNVX3UAIoICX�HNVUNA LIoHBX3 R��oIV�R UXRRNBHX�HNVR

HALRXU��IXLUDD88OY8IMIB��HKIUFFNXCo mTG)©FGPV5sZL/TIs1(/T)VG©P)F/VV©Ts9o�drhmdwiahebrscn�füszãG,áPF fGãTGVáTísIGPGTá,5sO,GM)áPFáTsZ/F©T/Hás9rd@fdwahebrscn�füs+WI/),áN©á 1TGá)WTGT5s2GN©PstáP©s9i�dsrt�d�ahebrscn�füsfYGFGP

FNXCoUN NA oHCIB�NCR fe6OfsF©TGãV/T5stáT©ásCíFGN©Ms9r@nsrmahebrscn�füsfYGFGP fe6��sF©TGãV/T5s�,’ásB/PHá,G)sFGsU©PáTG)s9r@nddmahebrscn�füsfRá©P fe6t�sF©TGãV/T5smá/,ás�T’ás9r@nbdmahebrscn�füszVá,í fe6m�sF©TGãV/T5s7áHGcséáDás9r@nodmahebrscn�füs�IíRV fe6m7sF©TGãV/T5sCGcã/sé©))GTs9r@no�mahebrscn�füs1(Gs?GV(GT,áPF) fe6CmsF©TGãV/T5s1©ITáPsé©,/V©LGN©ãs9r@n�omahebrscn�füs+WI/),áN©á

7CN�IB�UBBNNCoHVX�NCR fWFáPszsé©,,áIGsã/PãGRVsRT/LGãV5sUáT)sO,c/TV(s9rtmswahebrscn�füsfYGFGP fWFáPszzséem5s1©©Pás2áTWc/s9rtmsw�ahebrscn�füsfYGFGP -©c’á’YGséem5s&/TVGsUíPI’ísfM/N’/,,©PIs9:hbkskldoahebrscn�füs&GPcáTM eá,ãWVVáséem5s1/PístáPWRRG,,©s9@su@tiisoahebrscn�füszVá,í ZWTcásCGDWIGGsRT/LGãV5sB/TáHFsfNGV©ã©ãs9kt�bdrdoahebrscn�füsf,/NGP©á fWFáPsCm5stáT©Pástáã(áãGMs9rtmsw�oahebrscn�füsfY©VHGT,áPF KIáPFásCm5stG©MGs?©V)ã(MGs9tfswmsoahebrscn�füsBGTcáPí wT©GPF)(©Rsã,W’)5s0WF©V(s6TV©HsfáPã(GHs9e�hdwmroahebrscn�füsfRá©P 6TR(áPIGs©P©V©áV©NG5s1T/PFséG,MGPs9n�o�swsfdoahebrscn�füs?/TYáí Z//Msá©F5sCáHs&GMG,s9knnjshmoahebrscn�füsz)TáG, OfmzfsRT/LGãV5st/(ácGFs�,sZáVVás9srohroahebrscn�füsBTGGãG

3HXHRNV NAAHBICR 3765swTáPãG)ãásm/TVás9ul�nahebrscn�füszVá,í 376AC6�5se(T©)V/R(sfã(,©cRs9ul�ndahebrscn�füsOW)VT©á mO765sOPáseáT/,©PásC/FT©IWG)s9uos�nahebrscn�füsZTáH©, 376AC6f�O5sf(GPIA3GPs7/Ws9ul�n�nrdsahebrscn�füs1á©YáPsCd6ded 376AOwC65s?WíGPsCáLWs9ul�nse�nahebrscn�füs-©c’á’YG K?ze�w5stáTLás2W/RW)Ls9utwh@deahebrscn�füsw©P,áPF K?�fe65s1(©áI/st/Páã/s9utwdr@nahebrscn�füsZTáH©, ffes9fã©GPV©D©ãsfVWFGPV)sã/PITG))ü5st©ã(G,Gse/cRáIP/s9urr@ahebrscn�füszVá,í zmm?35s�,,GPAOPPsOPVá,s9uhoowlahebrscn�füs?/TYáí K?wmO.K?Oz&f5s0G,GPás-áLGIáP/N©ãs9utweosahebrscn�füs+WI/),áN©á t�&?�15stáT©ás1GTG)ásZGTPá,s9ubdmwdiahebrscn�füsfRá©P �e765sfáTá(sZGTP(áTFVs9ud@�nahebrscn�füszVá,í

R�77NC� PCN�7 wWPFTá©)©PIsF©TGãV/T5s0áM/’s2TáTWRs9etwmahebrscn�füs&GPcáTM mCsyscáTMGV©PIsF©TGãV/T5st©TásCá(©MMá,ás9bs�jdihwfahebrscn�füsw©P,áPF UGáFGT)(©RsVTá©P©PIsRT/ITáccG5smáVT©ãMsfáPF)VT/cs9uiomahebrscn�füsw©P,áPF 7/cGRáIGsã//TF©PáV/T5sBG/TIGsf/,FáM©)s9ldk1ahebrscn�füsBTGGãG 7/cGRáIGsã//TF©PáV/T5s+Wse,WPsU©Ws9ldk�ahebrscn�füs1á©YáPsCd6ded 7/cGRáIGsã//TF©PáV/T5s0/HGDsf/T)áMs9ldk2ahebrscn�füsf,/NáM©á mT/LGãVsã/cc©VVGG5s0GVs&GTY©Is9o�n3d@ir@1ahebrscn�füs1(Gs?GV(GT,áPF) mT/LGãVsã/cc©VVGG5s6,©NGTs7/DDcáPs9o�n3d@ir@�ahebrscn�füsBGTcáPí

2

LIoHBX3 R��oIV� HV�ICVX�HNVX3UUKN3UJUVGU’UAIFC�XC6UD88


HV�ICVX�HNVX3UAIoICX�HNVUNA LIoHBX3 R��oIV�R UXRRNBHX�HNVR

LIoHBX3 R��oIV� HV�ICVX�HNVX3 IoH�NCR 0G,GPás-áLGIáP/N©ã5s+WI/),áN©á mT©VRá,sfs1ác’GT5sK2

oIRHPV 0G,GPás-áLGIáP/N©ã5s+WI/),áN©á mT©VRá,sfs1ác’GT5sK2

BNV�CHF��NCR ZL/TIs1(/T)VG©P)F/VV©T5szãG,áPF &Ts?áD©)sfáF©M5sK?wmO 1(©áI/st/Páã/5sZTáH©, ULW’©ãásUáV©P/N©ã5s+WI/),áN©á O,GLáPFT/sf/V/sC/cGT/5stGn©ã/ 0GVs&GTY©I5s1(Gs?GV(GT,áPF) &Tse(áT,/VVGsBáTF©PGT5sK?wmO máVT©ãMs6MG,,/5sKIáPFá táT©ásBJPHG,5s-ác’©á zHWMáPL©sf©MáHYG5s-ác’©á OIPG)sOPíá©V5sKIáPFá CiI©)s�T©ãstá©ásZáTT/)5sZTáH©, 7GNG,©PGsZGãMGTsFGst/WTá5sZTáH©, exãGT/se,jWF©/s&©á)sB/cG)5sZTáH©, UáT)sO,c/TV(5sfYGFGP wGTPáPF/s0/)isOM©Tásfá©V/5sZTáH©, táT©ásCíFGN©M5sfYGFGP 2áV(íswá,MGP)VG©P5sBGTcáPí 0G,GPás-áLGIáP/N©ã5s+WI/),áN©á 0©csO©)©TG5sKIáPFá e(áPáMíás0/PPá,áIáFFá5sf/WV(sODT©ãá 0áPGswGTIW)/P5s376 édse(áPFTáAt/W,©5s376 e,GcGPV©PGstáFF/ãM5sK2 ?©M/,ás0áI/F©ã5s+WI/),áN©á 1©ITáPsé©,/V©LGN©ã5s+WI/),áN©á tG©MGs?©V)ã(MG5sBGTcáPí �,)MGs7//TPGP’/TI5s1(Gs?GV(GT,áPF) tW)áPásZáH©,5sKIáPFá �,,GPAOPPsOPVá,5s?/TYáí

79N�NR K?ze�w5s3765sK?wmO áPFszwtfOsáTã(©NG)

BNKIC 1©ITáPsé©,/V©LGN©ã5s+WI/),áN©á

7CI7CIRR O,GM)áPFáTsfMT©RMásAsHARDdesign

ZG,ITáFG5s+WI/),áN©á

7CHV�ICR ZG/RT©PV5sZG,ITáFG5s+K

�9XVTR �N 0ácG)se(W©5sK?wmO

Volume 3 Number 6 February 1998 A�PrhwPFisrUud�FP� m�dNU�amAl m�dNUi�PUPwhid�r aPcr zwtfOsáPFsV(GsKP©VGFs?áV©/P)s)í)VGc &TWIsá’W)GpsásPGYs©))WGsD/TszwtfOk fWTD©PIs©PV/sV(GsDWVWTGs/DscGF©ã©PG zwtfOsáPFs(WcáPsT©I(V) mdu’r fGnWá,sáPFsTGRT/FWãV©NGs(Gá,V(sáPFscGF©ãá,s)VWFGPVs/TIáP©HáV©/P) 3(áVsT/,GsãáPsYGsá)scGF©ãá,s)VWFGPV)sR,áík 1TáF©V©/Pá,sNá,WG)sNGT)W)s©PDGãV©/Psã/PVT/, wác©,ísR,áPP©PIs©PsKIáPFá 1(GsRTGIPáPãísRT/LGãVsáPFs)GnWá,©Ví wGcá,GsIGP©Vá,scWV©,áV©/PsáPFsV(Gs)VWFGPVATWPsFGNG,/RcGPVsRT/LGãV OãáFGc©ãsUGáIWGsáVsfv/smáW,/ fe6OfpsD©I(V©PIsD/TsTGRT/FWãV©NGs(Gá,V( fGáTã(©PIsD/Ts’GVVGTsOz&fsGFWãáV©/P 1/IGV(GTsYGsãáPs(G,R 1(Gsfe6OfsFGã,áTáV©/Ps/Ds(WcáPsT©I(V)5sGV(©ã)sáPFs,áY �DDGãV©NGsYáTT©/T)sáIá©P)VsOz&fk tGGV©PIsV(GsPGGF)s/DsáF/,G)ãGPV) O’/TV©/Ps©)sP/VscGV(/Fs/Dsã/PVTáãGRV©/P 1(Gs(Gá,V(s/DsTGDWIGGsí/WV( OPsGnRGT©GPãGsDT/csV(GsKIáPFásTGDWIGGsRT/LGãV mT/’,Gc)s©PsásfWFáPG)GsãácR o� tPreP �PUc FiPw ndNhFCUrddF OsY/TM)(/Rs/PsTGDWIGG)sáPFsTGRT/FWãV©NGs(Gá,V( 1(Gs2áYácRGsã/ccWP©Vís(Gá,V(sRT/LGãVs9���oAhEEEü C©I(VsV/s(Gá,V(sãáTGs n kPFw �

a b o : � �E �h � �a �o �� hE h4 ha hb h: h� 4E 4h 44 4a 4b 4o 4: 4� E � h

zwtfO5s1(GszPVGTPáV©/Pá,swGFGTáV©/Ps/DstGF©ãá,s fVWFGPV)usO))/ã©áV©/P) zwtfOsBGPGTá,s)GãTGVáT©áV ã./stT)dst©ás7©,(/T)V &©N©)©/Ps/Dsf/ã©á,stGF©ã©PG OtesAsm6sZ/nshhoEE ?UA��EEs&�sOc)VGTFác 1(Gs?GV(GT,áPF) m(/PGpsl4�shEsabba4bb wánpsss ls4�shEsb�oh4�b zPVGTPGVpshwenahebrscn�f �iio/..lllchebrscn�f

1G,Gnps��� sO-KOs?U 1(Gs/R©P©/P)sGnRTG))GFs©PsV(GsáTV©ã,G)sáTGsV(/)Gs/D V(G©TsáWV(/T)dszwtfOsF/G)sP/VsPGãG))áT©,ísá))WcG /TsáF/RVsV(GsR/,©ã©G)sGnRTG))GFs’ísV(Gcd mT©PVGFsY©V(sV(Gs)WRR/TVs/DsV(GsKP©VGFs?áV©/P) m/RW,áV©/PswWPFds1(GsN©GY)sGnRTG))GFs’ísV(GsGF©A V/T)sáPFsã/PVT©’WV/T)sF/sP/VsTGD,GãVs©PsáPísYáí V(GsR/)©V©/P)s/DsK?wmOd OTV©ã,G)scáísV/Vá,,ís/TsRáTV©á,,ís’GsTGRT/FWãGFsD/T P/PART/D©VsRWTR/)G)5scGPV©/P©PIsV(Gs)/WTãGsRT/N©FGF rszwtfOs���: zff?s�EhbAaa4:

LIoHBX3 R��oIV� HV�ICVX�HNVX3UUKN3UJUVGU’UAIFC�XC6UD88

3


9Sbo9rS l9ri3cbkborS l93lc �bk �ri fS,kb9Sf83rffl� rS l9f

President's corner

Reproductive health

UBxJp3SgxJKLnAPKFxLLAJ E)5drhcdmi4hovr�Un5f2 c�fr31JnKAFnPL

’F�A)Jx—J(1W0B6(F)?’A)CxxF)’F)69—(JB’FB)—’JB)(H B?x) 1(0B(J�A) J(Dx) A6F0x) B?x) CxI6FF6FI) (H) 9x160’D —J’0B60x7) o(OxNxJT) HxO) A(06xB6xA) (—xFD2) 16A0WAA 6AAWxA)(H)Jx—J(1W0B6(F)6F)B?x6J)x1W0’B6(F’D)6FAB6BWU B6(FA) (J) 6F) B?x6J) 9x16’7) w(J) B?xAx) Jx’A(FAT) B?x) 1(0B(JU —’B6xFB)JxD’B6(FA?6—yO?60?)A?(WD1)Cx)—J(Bx0Bx1)C2)0(FH6U 1xFB6’D6B2yCx0(9xA) ’F) 69—(JB’FB) NxFWx) H(J) AxPW’D) x1WU 0’B6(F) ’F1) B?x) —J(9(B6(F) (H) Jx—J(1W0B6Nx) ?x’DB?7) q?x 9x160’D) —J(HxAA6(F) ’DA() ?’A) ’F) (CD6I’B6(F) B() A(06xB2) ’A 0(99WF6B2) Bx’0?xJA) ’F1) H6I?BxJA) H(J) Jx—J(1W0B6Nx) ?x’DB? ’F1)J6I?BA)’DD)(NxJ)B?x)O(JD17) RB)6A)69—xJ’B6Nx)B()—Jx—’Jx)1(0B(JA)H(J)B?6A)J(Dx)’F1)B?6A —Jx—’J’B6(F)A?(WD1)AB’JB)’A)x’JD2)’A)—(AA6CDx7)�x160’D)ABW1xFBA)Fxx1)’)H6J9)C’A6A)6F)B?x 9x160’D)’A—x0B)(H)Jx—J(1W0B6(F)’A)OxDD)’A)’F)WF1xJAB’F16FI)(H)C(B?)B?x)A(06’D)0(FBxPB (H)AxPW’D)Cx?’N6(WJ)’F1)?(O)6B)’HHx0BA)B?x)6F16N61W’D7)rO’JxFxAA)(H))D(0’D)—J(CDx9A)’F1 ’N’6D’CDx) —JxNxFB’B6Nx) 9x’AWJxA) ’Jx) 69—(JB’FB) B() —D’F) ’——J(—J6’Bx) ?x’DB?) —J(9(B6(F7 q()1xD6NxJ)B?x)9xAA’Ix)B()B?x)6F16N61W’D)’A)OxDD)’A)B?x)IxFxJ’D)—(—WD’B6(FT)BJ’6F6FI)6F 6FBxJ—xJA(F’D) 0(99WF60’B6(F) ’F1) Bx’0?6FI) ’Jx) N6B’D7) Rw�zr) CxD6xNxA) B?x) CxAB) O’2) B( —Jx—’Jx) 9x160’D) ABW1xFBA) H(J) ’F2) ’A—x0B) (H) B?x) 0(9—D60’Bx1) O(JD1) (H) 9x1606Fx) 6A) B( 6FN(DNx)B?x9)6F)—J(�x0BA)’F1)—(D602U9’M6FI)1WJ6FI)B?x6J)H(J9’B6Nx)2x’JA7)s2)0(FHJ(FB6FI B?x9) O6B?) B?x9AxDNxAT) B?x6J) N’DWxA) ’F1) CxD6xHAT) ’F1) C2) AxFA6B6A6FI) B?x9) B() 69—(JB’FB —J(CDx9AT)B?x2)O6DD)Cx)9(Jx)D6MxD2)B()’0B)(F)B?x)6AAWxA)’F1)BJ2)B()9’Mx)’)16HHxJxF0x7 j6B?) B?x) WF1xF6’CDx) ABJxFIB?) (H) 6BA) 9x160’D) C’0MIJ(WF1T) Rw�zr) ?(—xA) B() B’Mx) ’ Dx’16FI)J(Dx)6F)2(WB?)’0B6(F)H(J)Jx—J(1W0B6Nx)?x’DB?)’F1)B()0(DD’C(J’Bx)O6B?)(B?xJ)D(0’D ’F1) 6FBxJF’B6(F’D) (JI’F6A’B6(FA7) “WJ) 0(FB’0BA) O6B?) ,F6Bx1) /’B6(FA) ;(—WD’B6(F) wWF1 d,/w;reT)5(6FB),F6Bx1)/’B6(FA);J(IJ’99x)(F)oR-arRuz)d,/rRuzeT)B?x)j(JD1)ox’DB? “JI’F6A’B6(F) djo“e) ’F1) (B?xJ) 6FBxJF’B6(F’D) ’AA(06’B6(FA) ’Jx) —J(96A6FI) ’F1) Ox) ’Jx D((M6FI)H(JO’J1)B()6F0Jx’Ax1)0(U(—xJ’B6(F)(F)—J(�x0B)DxNxD7)) q?6A)’9C6B6(WA)—WCD60’B6(F)1x9(FABJ’BxA)B?x)—(BxFB6’D)(H)2(WB?)’0B6N6B6xA7)s2)1(0WU 9xFB6FI)B?x)’0B6N6B6xA)(H)F’B6(F’D)’F1)6FBxJF’B6(F’D)9x160’D)ABW1xFBA�)’AA(06’B6(FA)6F)B?x H6xD1)(H) x—J(1W0B6Nx)ox’DB?)’F1) 6I?BAT)Rw�zr)?(—xA)B()’0B)’A)’F)x1W0’B(J)’F1)9(B6U N’B(J7)q?x)’69)6A)B()6F0Jx’Ax)B?x)’O’JxFxAA)(H)9x160’D)ABW1xFBA)O(JD1O61x)’F1)B()9(B6U N’Bx)B?x9)6FB()’0B6(F7)Rw�zr)6FN6BxA)’DD)9x160’D)ABW1xFBA)O6B?)—J(�x0BA)(J)61x’A)B()0(FU B’0B)B?x)16Jx0B(J)(H)B?x)zB’F16FI)k(996BBxx)(H)rRuz)’F1)zxPW’DD2)BJ’FA96BBx1)16Ax’AxA d�’J6’) 21xN6Mc) A0(’A1@6H9A’7(JIe) B() 16A0WAA) B?x9) HWJB?xJT) (HHxJ) ’1N60xT) ’F1) —J(N61x AW——(JB7)“B?xJ)IJ(W—A)6FBxJxABx1)6F)0(DD’C(J’B6(F)’Jx)’DO’2A)OxD0(9x7) ,/w;r)?’A)IxFxJ(WAD2)AW——(JBx1)Rw�zr)6F)B?6A)—WCD60’B6(F)’F1)Ox))?(—x)B?’B)B?6A 0(FBJ6CWB6(F)B()B?x)ID(C’D)16A0WAA6(FA)O6DD)AxJNx)B()IxFxJ’Bx)FxO)61x’A)’F1)’——J(’0?xA B()B?6A)69—(JB’FB)H6xD17

4

�bk �ri fS,kb9S 9Sbo9rS l9ri33sli3(39x3T3cbUo,rov3O’’�


9Sbo9rS l9ri3cbkborS l93lc �bk �ri fS,kb9Sf83rffl� rS l9f

From UNFPA

The message

kJ39C)AK3fCFAM ,9c1r3nZnEaLANn3FAJnELxJ

“

F)B?x)(00’A6(F)(H)B?x)JxDx’Ax)(H)B?6A)A—x06’D)6AAWx)(H �x160’D) zBW1xFB) RFBxJF’B6(F’DT) B?x) Rw�zr) 9’I’U f6FxT)(F)pr1(DxA0xFBA)’F1) x—J(1W0B6Nx)ox’DB?bT R) O6A?) B() AxF1) 92) O’J9xAB) —xJA(F’D) IJxxB6FIA) B( 9x160’D)ABW1xFBA)’DD)(NxJ)B?x)O(JD17 q?x)D’BxAB),F6Bx1)/’B6(FA)—J(�x0B6(FA)A?(O)B?’BT)’A)Ox ’Jx)9(N6FI)6FB()B?x)FxO)96DDxFF6W9T)A(9x)mi7S)—xJ)0xFB (H)B?x)xAB69’Bx1))O(JD1)—(—WD’B6(F)(H)h7lv)C6DD6(F)6F)B?x 2x’J) nlll) O6DD) Cx) CxBOxxF) B?x) ’IxA) mS) ’F1) n„7) q?xAx FW9CxJA)’D(Fx)A?(O)B?’B)2(WFI)—x(—Dx)’Jx)F(B)(FD2)B?x HWBWJxT)B?x2)’Jx)’DA()B?x)—JxAxFB7 q?x) RFBxJF’B6(F’D) k(FHxJxF0x) (F) ;(—WD’B6(F) ’F1 uxNxD(—9xFB)O?60?)O’A)?xD1)6F)k’6J()6F)mvv„)H(0WAx1)B?x)O(JD1�A)’BBxFB6(F)(F)’1(U DxA0xFB)Jx—J(1W0B6Nx)?x’DB?T)?6I?D6I?B6FI)B?x)Fxx1A)(H)’1(DxA0xFBA)H(J)6FH(J9’B6(F)’F1 AxJN60xAT) ’F1) AxBB6FI) ’A) ’F) (C�x0B6Nx) B?x) AWCAB’FB6’D) Jx1W0B6(F) (H) ’DD) ’1(DxA0xFB) —JxIU F’F06xA7 RF) mvvhT) ,/w;r) (JI’F6fx1) ’) 2(WB?) xAA’2) 0(FBxAB) WF1xJ) B?x) B?x9x) p;J(9(B6FI xA—(FA6CDx)r1(DxA0xFB) x—J(1W0B6Nx)ox’DB?)sx?’N6(WJ7))q?(WA’F1A)(H)2(WFI)—x(—Dx HJ(9)mli)0(WFBJ6xA)B(D1)WA)B?’B)B?x2)O’FB)’——J(—J6’Bx)AxPW’D6B2)x1W0’B6(F)’F1T)O?xJx Fx0xAA’J2T) AxJN60xAT) A() ’A) B() ’N(61) x’JD2) ’F1) WFO’FBx1) —JxIF’F02T) B() ’N(61) ’C(JB6(FT ’F1) B() —J(Bx0B) B?x9AxDNxA) HJ(9) Jx—J(1W0B6Nx) BJ’0B) 6FHx0B6(FA) ’F1) zquAT) 6F0DW16FI oR-arRuz7))5WAB)’A)69—(JB’FBT)B?x2)A()xD(4WxFBD2)A’61)B?’B)B?x2)O’FB)B()Cx)?x’J17))q’M6FI ?xx1)(H)B?6AT)Ox)’Jx)A2ABx9’B60’DD2)6FBxIJ’B6FI)2(WFI)—x(—Dx�A)(—6F6(FA)6F)(WJ)O(JMT)C2 6FN(DN6FI) B?x9T) O?xJxNxJ) —(AA6CDxT) 6F) B?x) 1xA6IF) ’F1) 69—Dx9xFB’B6(F) (H) 6FH(J9’B6(F ’F1)AxJN60x)’0B6N6B6xA)B?’B)AxxM)B()’11JxAA)B?x6J)Fxx1A7 ,/w;r) 6A) ’DA() 6F0Jx’A6FI) AW——(JB) B() ’1(DxA0xFB) Jx—J(1W0B6Nx) ?x’DB?) —J(IJ’9A) 6F JxA—(FAx)B()Jx4WxABA)HJ(9)0(WFBJ6xA7))RF)’116B6(FT),/w;r)ABJ(FID2)’1N(0’BxA)H(J)C’A60 x1W0’B6(F)H(J)2(WFI)—x(—DxT)—’JB60WD’JD2)H(J)I6JDAc)IxF1xJ)x4W6B2)’F1)x4W’D6B2c)’F1)B?x xD696F’B6(F) (H) IxF1xJUC’Ax1) N6(DxF0x) ’F1) AxPW’D) xP—D(6B’B6(FT) —’JB60WD’JD2) (H) 2(WFI —x(—Dx7 “F)B?xAx)HJ(FBAT)B?xJx)6A)9W0?)B?’B)Fxx1A)B()Cx)1(FxT)6F)0(DD’C(J’B6(F)O6B?)I(NxJFU 9xFBAT) 6F) (J1xJ) B() —J(9(Bx) 2(WFI) —x(—Dx�A) D6Hx) (—B6(FAT) A() B?’B) B?x2) 0’F) 1xNxD(—) B( B?x6J)HWDD)—(BxFB6’D)’F1)0’F)0(FBJ6CWBx)xHHx0B6NxD2)B()B?x6J)0(99WF6B6xA7 Rw�zr)6A)WF64WxD2)—D’0x1)6F)B?6A)JxI’J17))RB)6A)’F)(JI’F6f’B6(F)(H)2(WFI)—x(—Dx)O?( ’Jx)I(6FI)B()—D’2)’)Mx2)J(Dx)6F)B?x6J)A(06xB6xA7))Rw�zr)’F1)6BA)9x9CxJ)F’B6(F’D)9x160’D ABW1xFBA�)’AA(06’B6(FA)?’Nx)CxxF)0(F1W0B6FI)9’F2)O(JB?O?6Dx)’0B6N6B6xAT)Cx)6B)H(ABxJ6FI ?x’DB?)’A)’)?W9’F)J6I?BT)(J)—J(9(B6FI)Jx—J(1W0B6Nx)?x’DB?T)6F0DW16FI)H’96D2)—D’FF6FI ’F1)AxPW’D)?x’DB?7 q?6A)6A)’)?6AB(J60)(00’A6(FT)Cx0’WAxT)H(J)B?x)H6JAB)B69xT)Rw�zr)6A)H(0WA6FI)B?x)O(JD1�A ’BBxFB6(F) (F) B?6A) ’DDU69—(JB’FB) 0(F0xJF) (H) ’1(DxA0xFB) Jx—J(1W0B6Nx) ?x’DB?7) ) ,/w;r) 6A —Dx’Ax1)B()A—(FA(J)B?6A)6AAWx)(H)B?x)�x160’D)zBW1xFB)RFBxJF’B6(F’DT)6F)B?x)A6F0xJx)?(—x B?’B)6B)O6DD)6FA—6Jx)2(WFI)1(0B(JA)’F1)B?x6J)Bx’0?xJA)B()’11JxAA)x’JFxABD2)B?x)Fxx1A)(H ’1(DxA0xFBA)6F)B?x)’Jx’)(H)Jx—J(1W0B6Nx)?x’DB?7

�bk �ri fS,kb9S 9Sbo9rS l9ri33sli3(39x3T3cbUo,rov3O’’�

5


9Sbo9rS l9ri3cbkborS l93lc �bk �ri fS,kb9Sf83rffl� rS l9f

From the editors

Talk about sex InDnPC3mCBnpCPxNAE3drln�r4b@mdiUe�eh3vapxKDCNAC bFALxJ k(99WF60’B6(F)6A)(Fx)(H)B?x)9(AB)69—(JB’FB)AM6DDA)(H)(WJ —J(HxAA6(F7)j?xF)Ox)B’DM)’C(WB)BO6ABx1)’FMDxAT)HxNxJAT ?x’1’0?xA)(J)B?x)—J(CDx9A)(H)0?J(F60)CJx’B?DxAAFxAAT)Ox J’JxD2)?’Nx)—J(CDx9A)6F)WF1xJAB’F16FI)(J)Cx6FI WF1xJAB((17)sWB)O?’B)?’——xFA)O?xF)B?x)p’0?xA)’F1 —’6FAb)(H)(WJ)—’B6xFBA)’Jx)AxPW’DD2)JxD’Bx1)6AAWxA)U JxD’B6(FA?6—AT)AxPW’D6B2)(J)—xJ?’—A)xNxF)’CWAxg)u()Ox)H6F1 (WJAxDNxA)Mxx—6FI)4W6xBT)(J)CDWA?6FI)O?xF)’AM6FI)B?x 4WxAB6(FA)(JT)xNxF)O(JAxT)0?’FI6FI)B?x)AWC�x0Bg)j?2g o’Nx)Ox)0(FHJ(FBx1)B?xAx)6AAWxA)H(J)(WJAxDNxAg)o’Nx)’F2 (H)WA)xNxJ)’F’D2Ax1)(WJ)(OF)HxxD6FIAT)AxPW’D)xP—xJ6xF0xA ’F1)H’FB’A6xAg)rJx)Ox)’O’Jx)(H)(WJ)C’JJ6xJAT)J6I?BA)’F1 Hx’JAg)rJx)Ox)0D(Ax)xF(WI?)O6B?)(WJ)C(12T)(WJ)IxF6B’D6’T ’F1)(WJ)x9(B6(FA)B()J’6Ax)B?6A)’O’JxFxAAg)k’F)Ox)B’DM ’C(WB)6BT)B()—J(Bx0B)C(B?)(WJAxDNxA)’F1)(B?xJAg rF1)O6DD)Ox)Cx)’CDx)B()?xD—)(J)x9—’B?6Ax)O6B?)—x(—Dx)(H 16HHxJxFB)0WDBWJxAT)AxPW’D)(J6xFB’B6(FT)(J)C’0MIJ(WF1T)6H)6B)6A A(9xB?6FI)Ox)1()F(B)WF1xJAB’F1g)o(O)H’J)O6DD)Ox)I()6F JxA—x0B6FIT)CD’96FIT)(J)xNxF)�W1I6FI)(B?xJAT)1x0616FI)O?’B 6A)J6I?B)’F1)O?’B)6A)OJ(FIg)j6DD)(WJ)6IF(J’F0xT)—Jx�W160xAT ’F1)Hx’JA)IxB)6F)B?x)O’2)(H)x1W0’B6FI)’F1)6FHDWxF06FI)B?x Jx—J(1W0B6Nx)?x’DB?)(H)(WJ)—’B6xFBAT)xA—x06’DD2)’1(DxA0xFBAg pj?xJxT)F(OT)’Jx)B?x)BxPB)C((MA)’F1)B?x)A69—Dx)—’BBxJFA B?’B)Ox)0’F)Dx’JFT)(HH)C2)?x’JBT)’F1)H(DD(O)O?xF)1x’D6FI O6B?)B?xAx)B2—xA)(H)6DDFxAAxAg)j?xJx)1()Ox)AB’JB)F(OT —J(HxAA(Jgb q?6A)�zR)(—xFA)W—)B?x)AWC�x0B)(H)’1(DxA0xFBA)’F1 Jx—J(1W0B6Nx)?x’DB?)C2)(HHxJ6FI)2(W)A(9x)4WxAB6(FA)’F1 ’FAOxJA)HJ(9)’J(WF1)B?x)O(JD17)o(—xHWDD2T)6B)O6DD)9’Mx A(9x)(H)WA)Cx0(9x)CxBBxJ)1(0B(JA)(H)B(9(JJ(O7)

6

�bk �ri fS,kb9S 9Sbo9rS l9ri33sli3(39x3T3cbUo,rov3O’’�

Making mistakes

1JALRCD3f3SCYunJ3dovc()rip4mnudkkyUag�vU�lU��eh3,6 bFALxJ oxJ)CJ’)O’A)16HH60WDB)B()B’Mx)(HH7)R)?’1)?xJ)BJ(WAxJA)(—xFT B?’B)O’A)x’A27)q?x)J((9)O’A)1’JMT)B?x)M6AAxA)OxJx —’AA6(F’Bx7)jx)HxDD)(NxJ)B?x)HWJF6BWJx)CWB)�WAB)Mx—B)M6AA6FIT OxBBxJ)’F1)1xx—xJT)92)?’F1A)HxxD6FI)?xJ)C(127)R)DxHB)B?x CJ’)’F1)B((M)B?x)JxAB)(H)?xJ)0D(B?xA)(HH7)z?x)Jx9(Nx1 96FxT)A(9xB69xA)O6B?)?xJ)9(WB?7)jx)D’2)1(OFT)ABJ(Mx1T 0’JxAAx1T)’F1)O6B?(WB)’)O(J1T)MFxO)6B)O’A)B69x)U)H(J)AxP7 jx)J(DDx1)’J(WF1T)Ax’J0?6FI)H(J)B?x)CxAB)—(A6B6(F7)RB)161F�B B’Mx)D(FI7)jx)OxJxF�B)O’AB6FI)’F2)B69x7) RB)HxDB)Cx’WB6HWDT)?x’NxFD27) sWB)6B)0?’FIx17)oxJ)x2xA)O61xFx1T) A?x)D((Mx1)’FIJ2)’F1)CxH(Jx)R)MFxO)6B)A?x)—WA?x1)9x)(HH7) R)161)F(B)?’Nx)’)0(F1(97) R)MF(O)?(O)x’A2)6B)6A)B()?’Nx)WF—J(Bx0Bx1)AxP)’F1)B?6FM 2(W)0’F)IxB)’O’2)O6B?)6B7)RF)B?x)?x’B)(H)B?x)9(9xFBT)B?x N(60x)(H)1xA6Jx)0’F)A?(WB)D(W1xJ)B?’F)B?x)N(60x)(H)D(I60)(J Jx’A(F7)rF1)(HBxF)1xA6Jx)A?(WBA)D(W1xAB)O?xF)Ox)’Jx 2(WFI)’F1)69—WDA6NxT)xP—xJ69xFB6FI)O6B?)D6Hx7)q?’B)6A)O?’B 9’MxA)B?6A)6AAWx)(H)�x160’D)zBW1xFB)RFBxJF’B6(F’D)A( 69—(JB’FB7)5xDxF’)’F1)R)?’Nx)1(Fx)(WJ)CxAB)B()9’Mx)B?6A)6A ’)I((1)—WCD60’B6(FT)F(O)6B)6A)2(WJ)BWJF)B()1()2(WJ)CxAB)H(J ’1(DxA0xFBA)’F1)Jx—J(1W0B6Nx)?x’DB?7)


f/5ve/h5fk/hs3cvuveh5fk/3kc jvuf�hs p5ruv/5pt3hppk�fh5fk/p

News IFMSA and the United Nations system i�)TI35J)TU�xA(UF)��AT3mo@wrhcwm�fhevr�Ud@yd fcjph3wTxUAFx(�

Ever wondered how IFMSA works with the United Nations? Bjorg Thorsteinsdottir explains how zwt4r?yNKMGy�JGyZ(K�GFyuC�K)(U?y1CUy )W(FGFy�WU�yC �G, �JGyUGE)(Fy1),NFy1C,?y1K�Jy�JGyUCOGy()’NGyC(FyKFGCNKU�KE /KUK)(y�)y’WKNFyCyEWN�W,Gy) yHGCEGyK(y�JGy1),NF7y;JGyZu U3U�GOyKUyU)OG�JK(IyG/G,3yJWOC(yHC3UyK(�)?yK(y)(Gy1C3 ),yC()�JG,yC(FyK�yJCUyCNNy�JGyH)�G(�KCNy�)yOCMGyC FK G,G(EGy�)y�JGy1),NF7y;)yU)OGyK�yKUyCy,C3y) yJ)HGyK(y�JG UW G,K(Iy) yG/G,3FC3yNK G7y;JGyZuyKUyE)(U�C(�N3yUGGMK(I 1C3Uy�)yK(E,GCUGyG KEKG(E3yC(FyCEJKG/GyO),Gy1K�Jy�JG 1),My�JG3yF)7y;1)y,GEG(�yEJC(IGUyJC/Gy’GG(yCKOGFyC� ,G )EWUK(Iy�JGyZuyU3U�GO7ywK,U�N3?yK�yJCUy,GE)I(KUGFy�JC� u)(y•)/G,(OG(�CNyD,IC(KRC�K)(UyYu•DUxyC,GyCy/CNWC’NG U)W,EGy) yOC(H)1G,yC(FyK(K�KC�K/G7yr(FyUGE)(FN3?yK�yJCU K(E,GCUGFyGOHJCUKUy)(y�JGyHC,�KEKHC�K)(y) y3)W�JyK( H)NKE3yOCMK(IyC(FyH,)�GE�U7y;JKUyJGNHUy�)y’)�JyH,GHC,G �JGOy ),y W�W,GyNGCFG,UJKHyC(Fy,GE)I(KUGy�JGK,y/CNWGyCU HGG,yE)W(EKNN),UyC(FyO)�K/C�),Uy1JG(y,GCEJK(Iy)�JG, 3)W(IyHG)HNG7 zwt4ryNK(MGFyWHy1K�Jy�JGyZuyC�yC(yGC,N3yU�CIGy�J,)WIJ Cy ),OCNy,GNC�K)(UJKHy1K�Jy�JGyV“DyK(y:aTa?y�JG( Zuv4jDyC(Fy�JGyvE)()OKEyC(Fy4)EKCNyj)W(EKN? vjD4Dj7y0,GUG(�N3y�JGy,GNC�K)(Uy1K�JyZuw0r?yZu“j” C(FyZuzjvwyC,Gy’GK(Iy ),OCNKUGFyC(Fyzwt4ryJCUy�CMG( )(yC(yCE�K/Gy,)NGyK(y�JGyV),NFyc)W�Jyw),WOy) y�JGyZu U3U�GO7 ;JGy CE�y�JC�yzwt4ryJ)NFUyC(y) KEKCNyu•DyU�C�WU 1K�JK(y�JGyZuyU3U�GOyKUyKOH),�C(�y ),yCy(WO’G,y) y,GCU)(U7 Pyyyz�yIK/GUyOGFKECNyU�WFG(�UyCy/)KEGy1K�JK(y�JGyZuyC(F G(UW,GUy�JC�yzwt4ryKUyK(ENWFGFyK(yIN)’CNyE)(UWN�C�K)(U7 ;JKUy1C3y�JGyOGUUCIGyIG�Uy�J,)WIJy�)y�JGyIN)’CNy ),WO C(Fy�JGyOK(KU�,KGUyC(FyI)/G,(OG(�Uy) yOGO’G,yU�C�GU7 0C,�KEKHC�K)(yK(yFKUEWUUK)(UyKUyCNU)yC(yKOH),�C(�y�,CK(K(I I,)W(Fy ),y W�W,GyNGCFG,UJKHyCUyK�yK(E,GCUGUyC1C,G(GUU C’)W�yIN)’CNyKUUWGUyC(FyIK/GUyCy/CNWC’NGyGdHG,KG(EGyK( �CEMNK(IyFK KEWN�yG�JKECNySWGU�K)(U7 Py ry ),OCNyu•DyU�C�WUyIK/GUyCEEGUUy�)yZuyGdHG,�KUGyC(F ’WKNFUyCyHNC� ),Oy ),y�)K(�yH,)�GE�UyC(FyE)A)HG,C�K)(yC� CNNyNG/GNU7y;JGy1GCN�Jy) yK( ),OC�K)(yIC�JG,GFyC(F FKU�,K’W�GFy/KCy�JGyZuyKUy) y/CNWGy ),y�JGyFG/GN)HOG(� ) yzwt4ryH,)�GE�U7 P ;JGyZuyJCUyOC(3yFK G,G(�y W(FUy ),yH,)�GE�Uy�JC� zwt4ryEC(yCHHN3y ),7yD KEKCNy,GE)I(K�K)(yCNU)y)HG(U )�JG,yF)),UyK(y�JGyK(�G,(C�K)(CNy ),WOyIK/K(IyCEEGUUy�) FK G,G(�y K(C(EKCNyK(EG(�K/GU7

zwt4ryKUyCyH,)�GE�y),KG(�GF?yU�WFG(�yu•DyC(FyCUyUWEJ Cy/CNWC’NGyE)OHNKOG(�y�)y�JGy1),My) yK(�G,(C�K)(CN CIG(EKGU7y;JGy CE�y�JC�yO)U�y) y�JGyIN)’CNyKUUWGUyJC/Gy�) F)y1K�JyJGCN�JyH,)O)�K)(yC(FyFKUGCUGyH,G/G(�K)(yG(UW,GU zwt4rkUyE)(�K(WK(IyKOH),�C(EG7yzwt4ryJCUyCNNy�JG H)�G(�KCNy�)yENCKOyCyNGCFK(Iy,)NGyK(y3)W�JyCE�K)(y,GNC�GFy�) OGFKEK(GyC(FyJGCN�J7 ;JGyzwt4ryJCUyCy,)NGy�)yHNC3yK(y’WKNFK(Iy�JGy W�W,G7 ;JGyZuyEC(yJGNHyK(y�JKUy1),My’3yG(C’NK(Iyzwt4ry�) HC,�KEKHC�GyCE�K/GN3y�)y�JGyFKUEWUUK)(Uy)(yOGFKECN GFWEC�K)(yC(Fy’3yG(F),UK(Iyzwt4ry�)y)�JG,yHNC3G,Uy)(y�JG K(�G,(C�K)(CNy KGNF7yryU�,)(Iy(G�1),My) yOGFKECNyU�WFG(�U? C1C,Gy) yIN)’CNyKUUWGUyC(Fy,GUH)(UK/Gy�)y�JGyEW,,G(� SWGU�K)(UyKUyC(yK(/CNWC’NGyCUUG�y ),y�JGyOGFKECNyH,) GUUK)( K(yIG(G,CNyC(FyIN)’CNyJGCN�J7 Zuw0ryC(Fyzwt4r ;JG,Gy KUy ()1y GdEGNNG(�y E)NNC’),C�K)(y ’G�1GG( zwt4ry C(Fy Zuw0ry C�y �JGy “GCFSWC,�G,Uy NG/GN7y w), GdCOHNG?y �JGy ),OG,y zwt4ry 0,GUKFG(�y C(Fy �JGy H,GA UG(�yZuw0r9Zurzb4ysKCKU)(yD KEG,y1G,GyK(/K�GFy’3 �JGy Zuw0ry vdGEW�K/Gy bK,GE�),y �)y HC,�KEKHC�Gy K(y �JG 2,FytGG�K(Iy) y�JGyu•DyrF/KU),3yj)OOK��GGy1JKEJ 1CUyJGNFyK(yuG1yc),MyNCU�y3GC,y�)yH,)/KFGyCF/KEGy)( J)1y Zuw0ry E)WNFy U�,G(I�JG(y K�Uy ,GNC�K)(Uy 1K�J u•DU7yy z�yKUyJKIJy�KOGy()1y�)yFGGHG(y,GNC�K)(UyC�y�JGyE)W(A �,3yNG/GN7yyuC�K)(CNyOGFKECNyU�WFG(�UkyCUU)EKC�K)(Uy1JKEJ C,Gy K(�G,GU�GFy �)y H,)O)�Gy CF)NGUEG(�y ,GH,)FWE�K/G JGCN�JyOC3yNKMGy�)yE)(�CE�l t,7y—COGUyjJWK tC(CIG,?yc)W�Jy;JGOGy•,)WH Z(K�GFyuC�K)(Uy0)HWNC�K)(ywW(FyYZuw0rx nnmyvCU�yfn(Fy4�,GG� uG1yc),M ucy:mm:-?yZ4r ;GNlyYn:nxyna-A„nfn wCdlyYn:nxyna-Afa:„ GAOCKNlylgjhfjmeo�Ud@y

jvuf�hs p5ruv/5 f/5ve/h5fk/hs33-ks3n3/)3g3cvierhe03ECCB

7


f/5ve/h5fk/hs3cvuveh5fk/3kc jvuf�hs p5ruv/5pt3hppk�fh5fk/p

News Drug abuse: a new issue for IFMSA? 5JAMI)3j)(MO)3mujmwrldfhevr�Ud@yd3iTM4AN r/vp�k3sAMAU)(3k AOxT3C,’CB

Drug abuse is an increasing problem amongst the youth of the world. Thiago Monaco tells us why it is time for IFMSA to act

r/cwh3’3pJxJ4MF3/))TM(A

b,WIyC’WUGyKUy()1yCyIN)’CNyH,)’NGO?yGUHGEKCNN3yCO)(I 3)W(IyHG)HNG7y;JGyC’WUGy) yF,WIUyEC(yNGCFy�)yJGCN�J H,)’NGOU?y’W�y�JKUyKUy) �G(y�JGyG(Fy,GUWN�y) yCyO),G E)OHNKEC�GFyH,)EGUU7y4)EKCN?yGE)()OKE?yC(FyHG,JCHUyG/G( O),CNyFGENK(GUyEC(y ),EGyK(FK/KFWCNUy�)yC’WUGyF,WIU? OC3’GyCUyCyOGC(Uy) yGUECHGy ,)OyCyNK GyFG/)KFy) )HH),�W(K�KGU7y;JG,GyC,GyCNU)y�J)UGy ),y1J)Oy,GE,GC�K)(CN F,WIyC’WUGyKUyCy(C�W,CNyHC,�y) y�JGK,yEWN�W,G7y;JKUyKUy()�yC JGCN�J3yUK�WC�K)(y ),y�JGy3)W�Jy) y�JGy1),NFy�)yI,)1yWHyK(7y VGyCNNyM()1y�JC�yH,G/G(�C�K/GyOGCUW,GUyC(FyGFWEC�K)( C,GyKOH),�C(�7yiW�y�JKUy()yN)(IG,y�WU�yC’)W�yKNN(GUUGUy’W� CNU)yC’)W�y�JGyE)(UGSWG(EGUy) yU)EKCNyY),yFKUU)EKCNx ’GJC/K)W,7yw),yOC(3yE)OOW(K�KGU?yF,WIyC’WUGyJCU ’GE)OGyCyp(),OCNeyCE�K/K�351JG�JG,yK�y’GyU)EKCNN3y), K(FK/KFWCNN3y’CUGF7y“)1G/G,?y�JGyUJ),�y�G,Oy’G(G K�Uy) �JGUGyF,WIUyC,GyE)W(�G,CE�GFy’3yN)(Iy�G,OyHJ3UKECN? HU3EJ)N)IKECNyC(FyH)�G(�KCNN3yHU3EJKC�,KEyH,)’NGOU7y j)OOW(KEC�K)(yKUyEG(�,CNy�)yGFWEC�K)(7y“)1G/G,? O)U�yJGCN�JyH,)I,COOGUyCKOGFyC�y3)W�JyC,GyE,GC�GFyC(F ,W(y’3yF)E�),Uy1J)yUHGCMyK(yE)OHNKEC�GFyOGFKECN �G,OK()N)I3yC(FyOC3y()�yW(FG,U�C(Fy�)FC3kUy3)W�J

dbT�ape wbdmdlTbpe �mce yw,g�yhe wuwme ld,�ae cwbaTmwhe b�m od,bweTmcTuTct�ahpewhywbT�aane�cdawhbwm�hpe�de�Wthwec,tfhr 8

jvuf�hs p5ruv/5 f/5ve/h5fk/hs33-ks3n3/)3g3cvierhe03ECCB

EWN�W,G7yjC(y3)WyKOCIK(GyCyU)EKCNN3yFGH,K/GF?yF,WI CFFKE�GFy3)W�Jy GGNK(IyEN)UGy�)yCyOKFFNGyCIGF?y1GCN�J3 F)E�),gyzUy�JKUyG GE�K/GyE)OOW(KEC�K)(gyzyM()1y�JKUyKUyC IG(G,CNKUC�K)(?y’W�yK�yKUy) �G(y�,WG7ytGFKECNyU�WFG(�U? J)1G/G,?yC,GyK(y�JGyW(KSWGyH)UK�K)(yK(y’GK(Iy’)�Jyp3)W�Je C(FyHC,�y) y�JGyOGFKECNyH,) GUUK)(7yVGyC,Gy’GIK((K(Iy�) W(FG,U�C(Fy�JGyJWOC(y’)F3yC(FyHJC,O)MK(G�KEU?y’W�yC� �JGyUCOGy�KOGy1GyUGGyF,WIyC’WUGyC,)W(FyWUyK(y)W,yCIG I,)WH7y;JC�yOGC(Uy�JC�y1GyGdHG,KG(EGy�JGyKUUWGy ,)Oy’)�J UKFGU51GyW(FG,U�C(FyK�y’G��G,y�JC(yC(3’)F3yGNUG7 z�yKUy�JKUeW(KSWGyH)UK�K)(ey�JC�yOCMGUyWUyK(/CNWC’NGy�) �JGyECOHCKI(yCICK(U�yF,WIyC’WUG7yi3y�GNNK(Iy),IC(KUC�K)(U? UWEJyCUy�JGyZ(K�GFyuC�K)(U?y1JC�y1GyM()1?y1JC�y1GyJC/G GdHG,KG(EGF?yC(Fy1JC�y1Gy�JK(MyKUy�JGy’GU�y1C3y�)yCE�? �JG3yEC(yHCUUy)(y�JGyK( ),OC�K)(y�)yI)/G,(OG(�U7y;JKU K( ),OC�K)(yEC(y�JG(y’Gy�,C(UNC�GFyK(�)y(C�K)(CNyH)NKE3? C(FyU)yK�yKUyCUy�J)WIJy�JGyH)NKE3y1CUy ),OWNC�GFy’3y�JG 3)W�Jy ),y�JGy3)W�J5�JGy3)W�JyJGNHK(IyGCEJ)�JG,?yCUy)(N3 �JG3yM()1yJ)17 ;JGyZ(K�GFyuC�K)(Uy,GE)I(KUGFy�JKUyC(FyK(/K�GFyzwt4r �)y’GyHC,�y) y�JGypz(�G,(C�K)(CNyc)W(IytGG�K(Iy ),yCyn:yU� jG(�W,3yw,GGy) yb,WIU7ey;)IG�JG,y1K�Jy)�JG,y3)W�Jyu•DU ,)OyCNNy)/G,y�JGy1),NF?y1GyJGNHGFy ),OWNC�GyCypc)W�J jJC,�G,y ),yn:U�yjG(�W,3yw,GGy) yb,WIU7ey;JKU?yJ)1G/G,?yKU )(N3y�JGy’GIK((K(I7yz(y—W(Gy:aaB?yC�y�JGyIG(G,CNyCUUGO’N3? �JGyZ(K�GFyuC�K)(Uy1KNNyFKUEWUUy�JGyKUUWGUy W,�JG,5 GUHGEKCNN3y1K�JyZuv4jD?y�JGyZ(K�GFyuC�K)(Uyz(�G,(C�K)(CN b,WIyj)(�,)Ny0,)I,COOGyYZubj0x?yC(Fyv(/K,)(OG(� 4C(Uyw,)(�KG,G7y;JKUyUJ)WNFyOC,My�JGy’GIK((K(Iy) y�JG 1),NFy1KFGyECOHCKI(yCICK(U�yF,WIyC’WUGyC(Fyzwt4ryKU K(/K�GFy�)y’GyK(/)N/GF7yVGyJC/Gy’GG(yCUMGFy ),y)W, )HK(K)(Uy)(yF,WIyC’WUGyC(Fy3)W(IyHG)HNG5�JKUyKUy)W, )HH),�W(K�3y�)yOCMGyWUGy) y)W,ypW(KSWGyH)UK�K)(7ey D yE)W,UGyIG��K(IyK(/)N/GFy1KNNyOGC(yH,)H)UCNyHCHG,U7 ”GOGO’G,y�JC�yU�WFG(�UyEC(yIG�yK(/)N/GFyK(yCy(WO’G,y) 1C3U51,K�K(Iy�JGyHCHG,U?y’GK(IyK(yE)(�CE�y1K�Jy),IC(KUG,U C(Fy)�JG,yu•DkU?yC(F?y) yE)W,UG?y’GK(Iy�JGy )W(�CK(y) KFGCUy�JC�y1KNNyOCMGyUWEJyH,)�GE�UyUWEEGUU WN7yVG?yCUy�JG W�W,Gy) yJGCN�JyEC,GyFGNK/G,3yJC/Gy�)yCE�y()17y4)?yK y3)W JC/GyC(3yUWIIGU�K)(Uy)(yJ)1y1GyEC(yJGNHy1K�Jy�JG ECOHCKI(yCICK(U�yF,WIyC’WUG?yHNGCUGyE)(�CE�yOGyCUyU))( CUyH)UUK’NG7y”GOGO’G,?y�JGyKFGCyKUy�)yIK/Gy�)yHG)HNGy1JC� KUyWN�KOC�GN3y�JGy )EWUy) y)W,yNK/GUlyJGCN�J7


f/5ve/h5fk/hs3cvuveh5fk/3kc jvuf�hs p5ruv/5pt3hppk�fh5fk/p

News Surfing into the future of medicine

s�9WAOM3sM�A()DAO3mu�jahl�fbJmw�Unjd6309I)UNMDAM hNx�M(FT)3p)�)3e)YxT)3maj�m�rd�dfgd�v�huUldvd63jxPAO) a)TbUJ)R3�))TFA(M�)TU

r �G,y�J,GGy1),MUJ)HUyFGFKEC�GFyOCK(N3y�)y�JGyK(ENWUK)(y) H,KOC,3yEC,GyC(FyE)OOW(K�3yEC,Gy�)y�JGyOGFKECNyEW,,KEWA NWOy1Gy,GCNKUGFy�JGy(GGFy�)yE)(UKFG,y�JGy,)NGy) y(G1 �GEJ()N)IKGUyK(yOGFKEK(G7y“C/K(Iy�JGyHC�KG(�kUyJKU�),3y)( KNG?yCEEGUUy�)yOGFKECNyFC�C’CUGU?y/KUWCNy�GCEJK(IyH,)A I,COOGU?yC(FytGFuG�yC,GyU)OGy) y�JGyOC(3yH)UUK’KNK�KGU �JC�yNKGyK(y ,)(�y) yWU7y;JGySWGU�K)(y1CU?yJ)1yEC(y1G?yCU U�WFG(�U?yOCMGy�JGy’GU�y) y�JGOgy;JGy1),MUJ)HyIC/GyWU OC(3y) yC(U1G,U7 ;JGy1),MUJ)Hy1CUyJGNFy)(y2m�Jyu)/GO’G,y�)yT�J bGEGO’G,:aa-yK(yt)(�G,,G3?ytGdKE)7y;JG,Gy1G,GyNGEA �W,GUy)(yCy/C,KG�3y) yUW’�GE�UyK(ENWFK(IyE)OHW�G,yCUUKU�GF �GCEJK(I?y,GUGC,EJyK(yOGFKECNyGFWEC�K)(?y�GEJ()N)I3yC(F JWOC(KUO?yC(Fy�JGy�,G(FUyK(yJ)1yU�WFG(�UyWUGFy�JGy(G1 �GEJ()N)IKGUyC/CKNC’NGy�)y�JGO7y;JG,Gy1G,GyCNU)yNGE�W,GU )(y�JGy,)NGy) y�JGyz(�G,(G�yK(yOGFKEK(G?y�GNGOGFKEK(GyC(F �JGyWUGy) yOWN�KOGFKCyOGFKECNyGFWEC�K)(5C,,C(IGFy’3yC IWGU�yUHGCMG,y ,)Oy�JGy CEWN�3y) yOGFKEK(GyC�y�JG Z(K/G,UK�3y) y�CNNCF)NKF?y4HCK(7yiW�y1JC�yOCFGy�JKUyE)( G,A G(EGyUHGEKCNy1CUy�JC�yHC,�KEKHC(�Uy1G,GyC’NGy�)y�,3yU)OGy) �JGyOGFKECNyU) �1C,GyH,)I,COOGUyK(y�JGyE)OHW�G,y,))OU7 rUy1GNNyCUy�JKU?yCNNy�JGyNGE�W,GUyC(FyH,GUG(�C�K)(Uy1G,G IK/G(y1K�Jy�JGyJGNHy) y�JGyNC�GU�yCWFK)/KUWCNy�GEJ()N)I3? OCMK(Iy�JGOyCNNyO),GyK(�G,GU�K(I7y i3y C,y�JGyJKIJNKIJ�y) y�JGy1),MUJ)Hy1CUy�JGyFGO)(U�,CA �K/GyUGUUK)(Uy1JG,GyOGFKECNyU) �1C,Gy1CUyGdJK’K�GF7yw), O)U�y) y�JGyHC,�KEKHC(�UyK�y1CUy�JGK,y K,U�yEJC(EGy�)yGdHG,KA G(EGy�JKUye/KUWCNoy1C3y) yNGC,(K(IyC(FyU�WF3K(I7yVGyFKF HNC(y�)yJC/Gy�JGOC�KEyH)U�G,yUGUUK)(Uy’W�yCUy�JG,Gy1G,Gy)(N3 �1)yH)U�G,UyH,GUG(�GF5 ,)OytGdKE)yC(FycWI)UNC/KC5�JG ,GOCK(FG,y) y�JGy�KOGyUEJGFWNGFy ),yH)U�G,Uy1CUyUHG(� eUW, K(Ioy�J,)WIJyOGFKECNyJ)OGHCIGUy)(y�JGyz(�G,(G�7 z(y�JGy )EWUyI,)WHUy1GyFKUEWUUGFy�JGyWUG WN(GUUy) y�JG �GEJ()N)IKGUyC(Fy�JGy�)HKEUyH,GUG(�GFyFW,K(Iy�JGy1),MA UJ)HyCUy1GNNyCUy�JGyH)UUK’KNK�3yC(FyH,)’C’KNK�3y�JC�y�JGUG �GEJ()N)IKGUy1)WNFy’GyKOHNGOG(�GFyK(�)y)W,yGFWEC�K)(CN U�,WE�W,G7y;JGyIG(G,CNy)HK(K)(y1CUy�JC�yENCUUKECNy’))MA ’CUGFyU�WF3K(Iy,GOCK(UyE)OO)(yC(Fy�JC�?yCN�J)WIJyE)OA HW�G,UyC(Fy)�JG,y�GEJ()N)I3y1)WNFy’Gy(GGFGFy ),y�JG W�W,GyH,CE�KEGy) yOGFKEK(G?yO)U�yOGFKECNyUEJ))NUyC(F HG,JCHUyO),GyKOH),�C(�N3?y�GCEJK(IyU�W yKUyU�KNNy()�yH,GA HC,GFy�)yIK/GyWUyCFGSWC�GyM()1NGFIG7y D(Gy) y�JGy,GCNN3y(KEGy�JK(IUyC’)W�y�JKUyV),MUJ)HyKU

fcjph

Businesses are increasing efficiency and cutting costs with the help of new technologies, but the medical profession has a lot to learn. Ljubica and Alejandro begin to educate us after the workshop on new technologies and medical education

SwbgmdadfneTmelwcTbTmweThemwveod,eWd�gelwcTb�aeh�tcwm�h �mce�gwewh��WaThgwcecdb�d,h �JC�yG/G(yH,) GUU),UyHC,�KEKHC�GF5()�y)(N3yCUy)’UG,/G,U ’W�yCUyCE�K/GyOGO’G,UyK(y�JGyFKUEWUUK)(U7y0G,JCHUy�JKUyKU ’GECWUGy�GEJ()N)I3yK(yOGFKEK(GyKUy(G1y ),y’)�JyOGFKECN U�WFG(�UyC(Fy�JGyGU�C’NKUJGFyF)E�),7y;JGK,y/KG1Uy1G,G JKIJN3yCHH,GEKC�GFyC(FyIC/GyWUyN)�y) y(G1yKFGCUy�)y�JK(M C’)W�7yz�yCNU)yJGNHGFyWUy�)y,GOGO’G,y�JC�y�JGyU�WFG(�AH,)A GUU),y,GNC�K)(UJKHyKUyGUUG(�KCNy ),yI))FyGFWEC�K)(7 VGy1G,GyCU�)(KUJGFy�)yUGGyJ)1yNK��NGy1Gy(GGFGFyC(F 3G�yJ)1y C,y1GyU�KNNyJC/Gy�)yI)y�)yWHFC�Gy)W,yOGFKECNyEW,A ,KEWNWOy�)yOCMGyK�yO),GyWUG WNy ),y�JGyF)E�),Uy) y�JGy(Gd� EG(�W,37y“)1G/G,?yK y�JGy1),MUJ)HyUWEEGGFGFyK(yEJC(IK(I �JGyU�WFG(�Uky)HK(K)(y) y(G1y�GEJ()N)IKGU?yC(FyOCFG �JGOyO),Gy)HG(y�)y(G1yK(()/C�K)(U?y�JG(yK�yEC(y)(N3 JC/Gy’GG(yCyE)OHNG�GyUWEEGUU7ytC3’GyK�yKUy()�yH)UUK’NGy�) CUMy)W,y CEWN�KGUy�)yWUGy�JGyNC�GU�y�GEJ()N)IKECNyOK,CENGUyK( )W,yGFWEC�K)(y’W�y�JGy CE�y�JC�yK(()/C�K)(UyEC(y’GyOCFG C/CKNC’NGy ),yG/G,3)(Gy�)y�,3y�J,)WIJyCy1),MUJ)HyNKMGy�JKU EC(y)(N3y’Gy�JGy’GIK((K(Iy) yU)OG�JK(IyI))F7yzyJ)HGy1G EC(yOCMGy�JGy’GU�y) y1JC�y1GyNGC,(�7y 4)OGyOKIJ�yUC3y�JC�y�JGy1),MUJ)Hy1CUy()�y�JC�yUWEA EGUU WNy’GECWUGy�JG,Gy1G,Gy)(N3y„myHC,�KEKHC(�U7y“)1G/G,? �JG,Gy1G,GyHG)HNGy ,)OyzEGNC(F?yz�CN3?y4HCK(?ycWI)UNC/KC? i,CRKN?y�G(GRWGNC?yj)N)O’KC?y4)W�Jyr ,KECyCUy1GNNyCU tGdKE)?yC(Fy�JG3yFKFyCyI,GC�y�)’y�)yOCMGy�JKUyzwt4r G/G(�yW( ),IG��C’NG7y;JGyUWEEGUUy1CUyCNU)y)(N3yH)UUK’NG FWGy�)y�JGyH,) GUUK)(CNKUOy) y�JGytGFKECNy4�WFG(�U ”GUGC,EJy4GE�K)(yY4zuv40xy) y�JGy CEWN�3y) yOGFKEK(Gy) �JGyrW�)()O)WUyZ(K/G,UK�3y) yuWG/)ysG)(?ytGdKE)7y;) �JGOy1Gy) G,y)W,y�JC(MUyC(Fy�)y�J)UGy�JC�y1G,Gy()�yH,GA UG(�y1GyEC(y)(N3y) G,y)W,yE)OOKUG,C�K)(U7 jvuf�hs p5ruv/5 f/5ve/h5fk/hs33-ks3n3/)3g3cvierhe03ECCB

9


f/5ve/h5fk/hs3cvuveh5fk/3kc jvuf�hs p5ruv/5pt3hppk�fh5fk/p

News IFMSA and human rights Sx�3uxT1AI3mpw�Utw@Ehyfv�hu1U@wvd�wUjD�Umud wT)�xO�U3�)YYA��xx635Jx3/x�JxTNM(FU

Unfortunately doctors are sometimes willingly involved in the violation of human rights. Jet Derwig believes it is our collective responsibility to stop that happening again ;JKUyUWOOG,yUC1y�JGy K,U�yzwt4ry�,CK(K(Iy1),MUJ)Hy)( “WOC(y”KIJ�UyC(FytGFKEK(G7y;JGyG(C’NGFyOGFKECNyU�WA FG(�Uy�)yC��CK(yM()1NGFIGyC(FyUMKNNUy(GGFGFy�)y)’UG,/G? F)EWOG(�yC(Fy,GH),�yJWOC(y,KIJ�Uy/K)NC�K)(U7yz�yCNU) FG K(GFy�JGK,y,GUH)(UK’KNK�KGUyK(yH,CE�KUK(IyOGFKEK(Gy1K�JA )W�y/K)NC�K(IyJWOC(y,KIJ�U7y;JGy�,CK(K(IyCKOGFy�)yE,GC�G pJWOC(y,GU)W,EGU7ey;JKUyOGC(Uy�JC�y�JGyHC,�KEKHC(�U 1)WNFy’GyC’NGy�)yHCUUy)(y1JC�y�JG3yJCFyNGC,(�y�)yOGFKECN U�WFG(�UyC�y�JGK,yJ)OGyW(K/G,UK�KGUy�J,)WIJy�,CK(K(Iy1),MA UJ)HUyC(Fy’3yCF/)EC�K(Iy�JGyK(ENWUK)(y) yJWOC(y,KIJ�U C(FyJGCN�JyK(�)y�JGK,yOGFKECNyEW,,KEWNC7 “GCN�JyH,)O)�K)(yKUyCyMG3y,)NGyK(y�JGy1),My) yJGCN�J H,) GUUK)(CNUy1J)y�JG,G ),GyJC/GyC(yK(FK/KFWCNyC(FyE)NNGEA �K/Gy,GUH)(UK’KNK�3y�)y KIJ�y ),y�JGyH,)O)�K)(y) y�JGyH,G/G(A �K)(yC(FyGC,N3yFG�GE�K)(y) yJWOC(y,KIJ�y/K)NC�K)(U7 tGFKECNyH,) GUUK)(CNUyC,Gy) �G(yW(C1C,Gy) y�JGK,yH)�G(�KCN K(y�JKUyC,GC?yNC,IGN3yFWGy�)yCyNCEMy) yUMKNNUy),yM()1NGFIG7 zwt4r?yCUyCy GFG,C�K)(y,GH,GUG(�K(IyTmm?mmmyOGFKECN U�WFG(�Uy ,)Oy)/G,y„myE)W(�,KGU?y’GNKG/GUy�JC�yM()1NGFIG ) yJWOC(y,KIJ�UyC(FyNC1UyC,GyGUUG(�KCN7y4K(EGyJWOC(y,KIJ�U GFWEC�K)(yKUy()�yK(ENWFGFyK(y�JGyOGFKECNyEW,,KEWNCy) yO)U� E)W(�,KGU?y1GyC,GyFGFKEC�GFy�)yCE�K/GN3yCF/)EC�Gy�JG K(E),H),C�K)(y) y�JGUGyKUUWGUyK(�)y�JGyOGFKECNyEW,,KEWNC?

C(Fy�)yK(K�KC�GyCyUG,KGUy) yGd�,CEW,,KEWNC,y�,CK(K(IyH,)A I,COOGUy ),yOGFKECNyU�WFG(�Uy)(yJWOC(y,KIJ�UyC(FyJGCN�J �)y,GUH)(Fy�)y�JGyEW,,G(�y(GGF7 ;C’NGUy:yC(FynyE)(�CK(yK( ),OC�K)(yC’)W�y�JGy1),MA UJ)HyK(ENWFK(Iy�JGyFGO)I,CHJ3y) y�JGyHC,�KEKHC(�UyC(FyC IWKFGy�)y�JGy�)HKEUyE)/G,GF?y,GUHGE�K/GN37yrUy1GNNyCUyNGEA �W,GUy�JG,Gy1G,Gy1),MUJ)HUyC(FyUOCNNyI,)WHyFKUEWUUK)(U D(y�JGyUKd�JyFC3y1GyO)/GFy�)yt’C,C,CyZ(K/G,UK�3yK(y�JG U)W�Jy1GU�y) yZIC(FC?y(GC,y”1C(FC7yVJKNGyK(yt’C,C,C? 1Gy/KUK�GFy�1)y,G WIGGyECOHUyAyuCMK/CNGyC(FyD,WMK(ICyA M()1(y�J,)WIJy�JGyzwt4ryZIC(FCy,G WIGGyH,)�GE�7yD( �JGyNCU�yFC3U?y1GyE)(ENWFGFy1K�Jy’,CK(U�),OK(IyUGUUK)(U )(yH)UUK’NGy W�W,GyCE�K/K�KGU7 The highlights of the workshop ;C’NGy2yUJ)1Uy�JGy)W�E)OGUy) y�JGy1),MUJ)H7y“G,Gyz 1KNNyFKUEWUUy�JGyOCK(yJKIJNKIJ�Uy) y�JGy�G(yFC3U7y 6JCOCy”)I)kUyNGE�W,Gy1CUyK(UHK,K(I7y“GyKUy�JGyH,GUKA FG(�y) y�JGy6G(3C(ytGFKECNyrUU)EKC�K)(yC(FyJGy�)NFy) y�JG F,GCF WNyE)(FK�K)(UyK(yO)U�y) y�JGyr ,KEC(yJ)UHK�CNUyyC(F K(�,)FWEGFyWUy�)y�JGy,KIJ�y�)yJGCN�JyEC,GyC(Fy�JGy,)NGy) �JGyOGFKECNyH,) GUUK)(7y“GyU�,GUUGFy�JGy,GUH)(UK’KNK�3y) �JGyJGCN�JyH,) GUUK)(qypz�yKUy�JGyFW�3y) y W�W,GyF)E�),Uy�)

r/f�vc3’3Co7lEzB3’3wTxUU

;C’NGy:lyV),MUJ)HyK( ),OC�K)(

�weg�uwe�deTmbatcwew�gTbhe�mcegtl�me,Tfg�heTme�gwelwcTb�a

bt,,Tbtatle�dey,wy�,wecdb�d,hehtooTbTwm�aneod,e�gwT,ey,dowhhTdm

10

jvuf�hs p5ruv/5 f/5ve/h5fk/hs33-ks3n3/)3g3cvierhe03ECCB

bC�Gly n2yrWIWU�A:y4GH�GO’G,y:aa s)EC�K)(ly ZIC(FC bW,C�K)(ly :myFC3U ;)�CNyHC,�KEKHC(�Ulya:y ,)OynfyE)W(�,KGU ;JG3y1G,Gy ,)Ol T-y ,)Oyr ,KECyYvI3H�?y•JC(C?y6G(3C? ”1C(FC?y4WFC(?y;C(RC(KC?y;)I)? ZIC(FC?yhCO’KCyC(FyhKO’C’1Gx nnyU�WFG(�Uy ,)OyvW,)HGC(yE)W(�,KGU YK(ENWFK(IyiGNC,WU?y;W,MG3yC(Fy�JGy w7”7y) ycWI)UNC/KCx :y ,)OyzU,CGNy :y ,)Oy�JGy0JKNKHHK(GU tCNGlwGOCNGl T:l2m V)OG(l :fyvW,)HGC(yC(Fy:Tyr ,KEC( sC1yU�WFG(�Ul sGE�W,G,Uly „A:myYK(ENWFK(Iy ,)Oyzj”j? Zu“j“”?y0“”?y;,CWOCyEG(�,G? 41KUU?y•)/G,(OG(�x7


f/5ve/h5fk/hs3cvuveh5fk/3kc jvuf�hs p5ruv/5pt3hppk�fh5fk/p

News

WUGy�JGyU�,G(I�JyC(FyH)1G,y�JG3yJC/G?yFWGy�)y�JGK,yH,) GUA UK)(yC(FyH,GU�KIG?y�)yCFF,GUUy�JGyJWOC(y,KIJ�UyKUUWGU7yz�yKU GUUG(�KCNy�)yUH,GCFy)W�y�JGyKUUWGy) yOCN�,GC�OG(�?y�),�W,G C(FyC’UG(EGy) yJGCN�JyEC,Gy�)y�JGyIG(G,CNyHW’NKE?y1JKEJyKU ()�yC1C,Gy) y�JGyOK(KOWOyU�C(FC,FUy�JG3yC,GyGdHGE�GFy�) IG�7yVJC�y1Gy(GGFyK(y�JGy W�W,GyKU777I,GC�yE)OOK�OG(�y’3 OGFKECNyF)E�),Uy�)y1),My ),y�JGUGyKUUWGUyC(FyE)(U�K�W�K)(CN ,G/KG1y) yNGCFG,UJKH7y;J)UGy1J)yC,Gy1KNNK(Iy�)y�CMGy,KUMU C(Fy1),My ),y�JGyH,) K�y) y)�JG,UyUJ)WNFy’GyK(y�JGyNGCFK(I H)UK�K)(U7yr(Fy K(CNN3?y�)yU�C,�yC�y�JGy’CUKU?y1GyJC/Gy�) K(ENWFGyG�JKEUyC(FyJWOC(y,KIJ�UyK(y�JGyOGFKECNyEW,,KEWNWO �)yH,GHC,Gy W�W,GyF)E�),UyUW KEKG(�N3y ),y�JGK,yH,) GUUK)(7e r()�JG,yJKIJNKIJ�y1CUy�JGyH,GUG(EGy) y K/GyU�WFG(�U ,)Oy”1C(FCy;JGK,yGdHG,KG(EGUy) y�JGyOCUUK/Gy/K)NC�K)(U ) yJWOC(y,KIJ�U?y�JC�y,GEG(�N3yJCHHG(GFyK(y”1C(FCy1G,G Cy/CNWC’NGyE)(�,K’W�K)(7y;JG3y,GH),�GFy�JGyJ),,K’NGy/K)NCA �K)(Uy�JC�y1G,GyGdGEW�GFy1K�Jy�JGy WNNyE)A)HG,C�K)(y) OGFKECNyH,) GUUK)(CNU7yw),�W(C�GN3?y�JG3yCNU)y�)NFyWUy�JC� ()�yCNNy”1C(FC(yJGCN�JyH,) GUUK)(CNUy/K)NC�GFy�JG “KHH)E,C�KEy)C�JyC(Fy�JGy•G(G/CyE)(/G(�K)(U?yCN�J)WIJ �JG3y1G,Gy) �G(y�JGy)(GUy�JC�y1G,GyK(yI,GC�G,yFC(IG,7 The declarations ;JGy�1)yFGENC,C�K)(UyOCFGyC�y�JGy1),MUJ)HyC,Gy) I,GC�yKOH),�C(EGyK(y)W,yECOHCKI(y ),y�JGyH,G/G(�K)(y) JWOC(y,KIJ�Uy/K)NC�K)(U7y;JGyZIC(FCybGENC,C�K)(y )EWUGU ;C’NGynly;)HKEUyE)/G,GF Py “WOC(y ,KIJ�Uly K(ENWFK(Iy EJKNF,G(y C(Fy IG(FG, ,KIJ�U?y �JGy Z(K/G,UCNy bGENC,C�K)(y ) y JWOC(y ,KIJ�U?y �JG ,)NGy ) y �JGy Z(K�GFy uC�K)(Uy “KIJy j)OOKUUK)(y )( “WOC(y ”KIJ�Uy YZu“j“”x?y �),�W,Gy C(Fy H,KU)(G,Uy C(F �JGy,)NGy) yOGFKECNyH,) GUUK)(CNU7 Py tGFKECNy G�JKEUly G�JKECNy E)FGUy C(Fy H,K(EKHNGUy ) JGCN�Jy H,) GUUK)(CNU?y /K)NC�K)(Uy ) y G�JKECNy E)FGUy C(F FKNGOOCU7 Pyz(�G,(C�K)(CNy“WOC(K�C,KC(ysC1ly•G(G/CyE)(/G(A �K)(UyC(Fy�JGyOC(FC�GUy) y�JGyz(�G,(C�K)(CNyj)OOK��GG ) y �JGy ”GFy j,)UUy C(Fy wGFG,C�K)(y ) y ”GFy j,)UUy C(F j,GUEG(�y 4)EKG�KGU?y EJC(IK(Iy E)( NKE�Uy C(Fy �JGy ,)NGy ) u•DUy YtGFGEK(Uy UC(Uy w,)(�KG,GU?y rO(GU�3 z(�G,(C�K)(CN?y rKFGy “WOC(K�CK,G?y “WOC(y ”KIJ�Uy wKGNF DHG,C�K)(x7 Py “WOC(y ”KIJ�Uy �K)NC�K)(Uly GdHG,KG(EGUy ) y u•DU YK(ENWFK(Iy �JGy z(�G,(C�K)(CNy ”GJC’KNK�C�K)(y jG(�,Gy ), ;),�W,Gy�KE�KOUyC(Fy�JGy;,CWOCyjG(�,Gx?yz•DUyC(FyZu CIG(EKGUyC(FyGdHG,KG(EGUy) yK(FK/KFWCNyHJ3UKEKC(UlyUGdA WCNy C’WUG?y 1)OG(y ’GC�K(I?y �),�W,Gy C(Fy FKUC’NGFy HG)A HNG7 Py”G WIGGUyC(FybKUHNCEGFy0G,U)(Uly,G WIGGyNC1?y,)NG ) y �JGy Z(K�GFy uC�K)(Uy “KIJy j)OOKUUK)(y ) y ”G WIGGU YZu“j”xyC(Fy/K)NC�K)(Uy) y�JGUGy,KIJ�U7

)(y�JGyKOH),�C(EGy) yJWOC(y,KIJ�UyGFWEC�K)(yK(y�JGyOGFA KECNyEW,,KEWNWOyC(Fy)(y�JGyKOH),�C(EGy) yJGCN�JyH,) GUA UK)(CNUy(G/G,y�)yE)A)HG,C�GyK(y�),�W,G7y;JGy”KIJ�y�) “GCN�JybGENC,C�K)(y1KNNyJ)HG WNN3yJGNHyWUyK(y�JGyH,G/G(A �K)(y) yp’,CK(yF,CK(eyC(Fy�JGyKOH,)/GOG(�y) ySWCNK�3 JGCN�JyEC,GyUG,/KEGUyK(yr ,KEC7y0,)H)UK(IyCyEW,,KEWNWOy)( JWOC(y,KIJ�Uy ),yK(ENWUK)(yK(�)yW(FG,I,CFWC�Gy�,CK(K(I 1CUy)(Gy) y�JGyMG3yCEJKG/GOG(�Uy) y�JGy1),MUJ)H7yz� C(U1G,GFy)(Gy) y�JGy)’�GE�K/GUy�JGy1),MUJ)Hy1CUyUG�y)W� �)yCEJKG/G7 The role of Africans ;JG,GyKUyCyFG K(K�Gy(GGFy�)y’WKNFyCyU)EKG�3yC(FyEWN�W,G �JC�y,GUHGE�U?yH,)�GE�UyC(FyH,)O)�GUy�JGy,KIJ�Uy) yK�UyHG)A HNG7yz(y�JKU?y�JG,GyUJ)WNFy’GyCy,)NGy ),yr ,KEC(yOGFKECNyU�WA FG(�U7y;)y�JKUyG(F?yCy“WOC(y”KIJ�UyZ(K)(y ),ytGFKECN rE�K)(yK(yr ,KECyp“Z”Ztrey1CUy )W(FGFyYpJWOW,CeyCNU) OGC(UypOG,E3eyK(y41CJKNKx7yz�UyH,KOC,3y)’�GE�K/GUy1)WNF ’Gy�)yUHGC,JGCFy�JGyU�,WIINGy ),y�JKUy’WKNFK(IyH,)EGUUy’3 O)’KNKUK(IyOGFKECNyU�WFG(�UyC(FyF)E�),Uy�)yFG K(GyC(F HC,�KEKHC�GyK(y�JGy,)NGy) yH,)O)�K(IyJWOC(y,KIJ�Uy)’UG,A /C(EGyK(y�JGyE)(�K(G(�7y;JGy(G�1),My) yF)E�),UyC(FyU�WA FG(�Uy1)WNFyU�C3yK(yE)(�CE�?yKOH,)/K(IyK(/)N/GOG(�yC(F OCHHK(Iy)W�yI,CUUA,))�yU�,C�GIKGU7 zy1)WNFyNKMGy�)y�JC(Mywrt4r?yz00uV?y)W,yUH)(U),U? �JGyHC,�KEKHC(�U?yCNNy,GU)W,EGyHG,U)(UyC(FyC’)/GyCNNy�JG G(�K,Gy),IC(KUK(Iy�GCOy ),yHW��K(Iy�)IG�JG,y�JKUy1),MUJ)Hq ZIC(FCy1CUyCyHG, GE�yJ)U�7yz�y1CUyCy CUEK(C�K(IyGdHG,KA G(EG7yrN�J)WIJ?y1GyJCFyU)OGyJC,FyFC3U?y1GyNGC,(�yCyN)� C(FyJ)HGy�)yHCUUy)(y)W,yM()1NGFIGy�)y�JGy),IC(KUG,Uy) �JGy(Gd�y1),MUJ)Hy)(yJWOC(y,KIJ�UyC(FyJGCN�JyK( hKO’C’1G7yzyJ)HGyzwt4ryK(yE)A)HG,C�K)(y1K�Jy“Z”Ztr? wrt4ryC(Fyz00uVy1KNNyE)(�K(WGy�)y1),My ),y�JGyH,)O)A �K)(y) yJWOC(y,KIJ�UyC(FyJGCN�JyC(Fy1KNNyMGGHyEN)UGy,GNCA �K)(Uy1K�Jy�JGyZIC(FC(yC(Fy)�JG,yr ,KEC(yOGFKECNyU�WA FG(�U7yu)�Gy�JC�y�JGy K(CNy,GH),�y1KNNy’Gy,GCF3yC(FyC/CKNA C’NGyK(ywG’,WC,3y:aaB7 ;C’NGy2ly;JGy)W�E)OGUy) y�JGy1),MUJ)H :y;JGyZIC(FCybGENC,C�K)(y) y:aa ny;JGy”KIJ�y�)y“GCN�JybGENC,C�K)( 2y;JGyJWOC(y,KIJ�UyEW,,KEWNWOy ),yW(FG,I,CFWC�Gy OGFKECNyGFWEC�K)( fy;JGy“WOC(y”KIJ�UyZ(K)(y ),ytGFKECNyrE�K)(yK(yr ,KEC Ay“Z”Ztr „y;JGyz(�G,(C�K)(CNy“WOC(y”KIJ�Uy(G�1),MyI,)WH 1K�JK(y4jD”09yzwt4r Ty0,)�GE�U Ay”G WIGGyH,)�GE�UyYhCO’KCyC(Fy6G(3Cx Ay0,KU)(yH,)�GE� Ay”1C(FCyE)W(UGNNK(IyC(Fy’))MyCKFyH,)�GE� -y•WKFGNK(GUy�)yCUUKU�y/KE�KOUy) yJWOC(y,KIJ�Uy/K)NC�K)(U ByjCUGyU�WF3yOC�G,KCNy ),y W�W,Gy1),MUJ)HU

jvuf�hs p5ruv/5 f/5ve/h5fk/hs33-ks3n3/)3g3cvierhe03ECCB

11


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus Sexual and reproductive health and medical student organizations �JCTDãLLG)2CTFKPGT cf�qmrwnqzjw)y�ixqf2o6PKLGF)9CLKãPU)wãR’DCLKãP)m’PF zGPKãT)LGEJPKECD)ãHHKEGTü)gGEJPKECD)CPF)RãDKE:)FKNKUKãP

Do you want to know what you can do, as a medical student, in reproductive health?

Dr Charlotte Gardiner explains the current situation and the possible role of medical students

Gender Inequity :ÑÔ £íí„žÔ È”×ÌÐÄ×È”Ô Å»Ô ×ËÈÔ ºÒ´Ï¦ ¥ÄÑÎÔ ÒÑÔ §Ì”ÄÅÌÏÌ×»Ô ¤¦Í–”×È¦Ô ¯ÌÉÈÔ ¼ÈÄ´” ܧ¤¯¼¶ÝԔËҘȦÔ×ËÄ×ԴȲ´Ò¦–Æ×̗ÈÔÐÒ´Ÿ Å̦Ì×»Ô ÄÆÆҖÑ×È¦Ô ÉÒ´Ô Ä²²´Ò™ÌÐÄ×ÈÏ» „„ÙÔÒÉÔÉÈÐÄÏÈÔÐÒ´Å̦Ì×»ÔÆÒвĴȦÔ×Ò Ä²²´Ò™ÌÐÄ×ÈÏ»Ô £„ÙÔ ÒÉÔ ÐÄÏÈÔ ÐÒ´Å̦Ì×» ÄƴҔ”Ô×ËÈÔÏÌÉÈԔ²ÄÑ�Ô¨—ÈÑÔ×ËҖÊËÔ§¤¯¼¶ Ä´ÈÔ ÄÔ Æ´–¦ÈÔ ÐÈĔ–´ÈÔ ÒÉÔ ÌÏϟËÈÄÏ×ËžÔ ×Ë̔ ”ËҘȦÔ×ËÄ×Ô×ËÈ´ÈÔ̔ÔÄÔÊÈѦȴÔÌÑȒ–Ì×» ÌÑԘҴϦ˜Ì¦ÈԴȲ´Ò¦–Æ×̗ÈÔËÈÄÏ×ËԔ×Äז” ÅÒ×ËÔÌÑÔ×ËÈԔËÒ´×ÔÄѦÔÏÒÑÊÔ×È´Ð�Ô µÈ”ÈÄ´ÆËÔ ËÄ”Ô ”ËҘÑÔ ×ËÄ×Ô Ä¦ÒÏȔŸ ÆÈÑ×ÔÊ̴ϔÔÄ´ÈԲĴ×ÌƖÏĴϻԗ–ÏÑÈ´ÄÅÏÈÔ×Ò ÊÈÑ¦È´Ô ÅÄ”È¦Ô —ÌÒÏÈÑÆÈžÔ ÐҔ×Ô ÒÉ×ÈÑ ²È´²È×´Ä×ȦÔÅ»ÔÉÄÐÌÏ»ÔÐÈÐÅÈ´”�ԤϔҞ ÄÑ¦Ô ÒÉ×ÈÑÔ ÌÑÔ ÆÒѦÌ×ÌÒÑ”Ô ÒÉÔ È™×´ÈÐÈ ²Ò—È´×»Ô Ò´Ô ¦–´ÌÑÊÔ ÆÒÑÉÏÌÆהžÔ ×ËÈ´ÈÔ Ä´È —ÌÒÏÄ×ÌÒÑ”Ô ÒÉÔ ×ËÈÌ´Ô ´ÌÊË×Ô ×ÒÔ —ÒϖÑ×Ä´» ”È™–ÄÏÔ ´ÈÏÄ×ÌÒÑ”Ô ÄÑ¦Ô ÏÌ××ÏÈÔ ²´Ò×ÈÆ×ÌÒÑ É´ÒÐÔÉÒ´ÆȦԲ´Ò”×Ìז×ÌÒÑ�Ô7–´×ËÈ´ÐҴȞ ÉÈÐÄÏÈÔ ÊÈÑÌ×ÄÏÔ Ð–×ÌÏÄ×ÌÒÑÔ Ü78ÝÔ Ì” ÆÒÐÐÒÑÏ»Ô ²´ÄÆ×ÌÆÈ¦Ô ÌÑÔ ”ÒÐÈÔ ¤É´ÌÆÄÑ ÄѦԏ̦¦ÏÈԨĔ×È´ÑÔÆҖÑ×´ÌȔÔÄѦÔ×Ë̔

pm8zr

p�vm)é)Ziba

·ËÈÔ :Ñ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ ÇÒÑÉÈ´ÈÑÆÈÔ ÒÑ ³Ò²–ÏÄ×ÌÒÑÔ ÄÑ¦Ô §È—ÈÏÒ²ÐÈÑ×Ô ˜Ä” ËÈÏ¦Ô ÌÑÔ ÇÄÌ´ÒÔ ÌÑÔ ¶È²×ÈÐÅÈ´Ô £íí…�Ô :× ˜Ä”Ô ÄÔ ÏÄѦÐÄ´ÎÔ ÆÒÑÉÈ´ÈÑÆÈÔ ÉÒ´Ô ×˜Ò ´ÈĔÒє�Ô 7Ì´”×Ï»žÔ Ì×Ô ”È´—È¦Ô ×ÒÔ –ÑÌ×ÈÔ Ä ÏÄ´ÊÈԗĴÌÈ×»ÔÒÉÔÊҗȴÑÐÈÑהžÔÑÒџÊҗŸ È´ÑÐÈÑ×ÄÏÔ Ò´ÊÄÑ̛Ä×ÌÒÑ”Ô ÄÑ¦Ô ²´ÒÉȔŸ ”ÌÒÑÄÏ”Ô ÆÒÑÆÈ´ÑÈ¦Ô ˜Ì×ËÔ ”È™–ÄÏÔ ÄѦ ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×Ë�Ô ¶ÈÆÒѦϻžÔ Ì× ÄÆÎÑҘÏȦÊȦÔÄѦԖѦȴÏÌÑȦÔ×ËÈÔÏÌÑÎ ÅÈטÈÈÑÔ²Ò²–ÏÄ×ÌÒÑÔÄѦԦȗÈÏÒ²ÐÈџ ×ÄÏÔ Ì””–È”Ô ÄÑ¦Ô ”×´È””È¦Ô ×ËÄ×Ô ÑÄ×ÌÒÑÄÏ ÄÆ×ÌÒÑÔ Ì”Ô ´È’–Ì´È¦Ô ÌÑÔ ÅÒ×ËÔ ÒÉÔ ×ËÈ”È ”²ËȴȔÔÉÒ´ÔÒ²×ÌЖÐÔÌв´Ò—ÈÐÈÑ×ÔÌÑ ×ËÈÔ ’–ÄÏÌ×»Ô ÒÉÔ ÏÌÉÈúÉÒ´Ô ÌѦ̗̦–Äϔž ÆҖ²ÏȔÔÄѦÔÆÒÐЖÑÌ×ÌȔ�Ô ·ËÈÔ ³´ÒÊ´ÄÐÔ ÒÉÔ ¤Æ×ÌÒÑÔ ”×̲–ÏÄ×Ȕ ×ËÄ×Ô ×ËÈÔ É–Ñ¦ÄÐÈÑ×ÄÏÔ ÅÄ”Ì”Ô ÒÉÔ ²´ÒŸ Ê´ÄÐ”Ô ÌÑÔ ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ”ËҖϦ ÅÈÔ×ËÈÔ²´ÒÐÒ×ÌÒÑÔÒÉԴȔ²ÒєÌÅÏÈÔșȴŸ Æ̔ÈÔÒÉԴȲ´Ò¦–Æ×̗ÈÔ´ÌÊËהÔÉÒ´ÔÄÏÏÔ²Èҟ ²ÏÈ�Ô ·ËÌ”Ô Ä²²ÏÌÈ”Ô ×ÒÔ ÄÏÏÔ ²ÒÏÌÆÌȔž ˜ËÈ×ËÈ´Ô ×ËÈ»Ô Ä´ÈÔ ”–²²Ò´×È¦Ô Å»Ô ×ËÈ ÊҗȴÑÐÈÑ×ÔÒ´Ô×ËÈÔÆÒÐЖÑÌ×»�

�dwr&’Do,-CwdF-,o’qdoHnr,dwo-noHD’xo’oMdxoqnDdorFo-gdo’“’rD’/rDr-xo’Fwo ’&&d,,r/rDr-xonyoqdHqnwC&-r“dogd’D-go,dq“r&d,orFoyC-Cqds 12

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

ÆÒє×Ìז×È”Ô ÄÑÔ ÌÑÉ´ÌÑÊÈÐÈÑ×Ô ÒÑÔ ×ËÈ ´ÌÊË×”Ô ÒÉÔ »Ò–ÑÊÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ ×ÒÔ ÅÒ¦ÌÏ» ÌÑ×ÈÊ´Ì×»ÔÄѦԔș–ÄÏÔËÈÄÏ×Ë�ÔÔ 8ÈÑ¦È´Ô ´ÒÏÈ”Ô ÉÒ´Ô ÉÈÐÄÏÈ”Ô ÄÑ¦Ô ×ËÈ ÏҘԔ×Äז”ÔÒÉԘÒÐÈÑÔÌÑÔÐÄÑ»ÔÆҖÑ×´ÌȔ ËėÈÔ ÆÒÐÐÒÑÏ»Ô ²´È—ÈÑ×È¦Ô ˜ÒÐÈÑ É´ÒÐÔÅÈÌÑÊÔÄÅÏÈÔ×ÒÔ²´Ò×ÈÆ×Ô×ËÈДÈϗȔ É´ÒÐԴȲ´Ò¦–Æ×̗ÈÔÌÏϟËÈÄÏ×ËÔÈÉÉÈÆהԦ–È ×ÒÔÄ××Ìז¦È”Ô×ËÄ×ԴȔ״ÌÆ×Ô×ËÈÌ´ÔÄÅÌÏÌ×»Ô×Ò ÑÈÊÒ×ÌÄ×ÈԔÄÉÈԔș�Ô The role of medical students 7Ò´Ô ÄÏÏÔ ×ËȔÈÔ ´ÈĔÒєžÔ ̔”–È”Ô ÒÉ ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÄÑ¦Ô ´È²´Ò¦–Æ×Ì—È ´ÌÊËהÔÑÄז´ÄÏÏ»ÔÉÄÏÏÔÌÑ×ÒÔ×ËÈÔ²–´—ÌȘÔÒÉ ÐȦÌÆÄÏÔ ”×–¦ÈÑהõÔ Ä””ÒÆÌÄ×ÌÒє� È¦ÌÆÄÏÔ ”×–¦ÈÑ×”Ô Ä´ÈÔ ²Ä´×Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ÄÊÈ Ê´Ò–²Ô ÆÏĔ”ÌÉÌÈ¦Ô Ä”Ô ç»Ò–×ËöÔ Ü£ÃŸ 慻ÈÄ´”ÝÔÄѦÔÈÑÆÒвĔ”Ô×ËÈÔÄÊÈÔʴҖ² ÆÏĔ”ÌÉÌÈ¦Ô Ä”Ô çĦÒÏȔÆÈÑהöÔ Ü£ÃŸ£í»´”Ý� ·ËÈ»Ô Ä´ÈÔ ÒÉ×ÈÑÔ ×ËÈÔ Ê´Ò–²Ô ÒÉÔ ²ÈÒ²ÏÈ ˜Ì×ËÔ ×ËÈÔ ÐҔ×Ô ÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔ ÒÑÔ ×Ë̔ ×Ò²ÌÆ�Ô ·ËÈÌ´Ô ”×Äז”Ô Ä”Ô É–×–´ÈÔ ¦ÒÆ×Ò´” ÄÉÉÒ´¦”Ô ×ËÈÐÔ Æ´È¦ÌÅÌÏÌ×»Ô ×ËÄ×Ô ÈÑÄÅÏȔ ÈÉÉÈÆ×̗ÈÔÆÒÐЖÑÌÆÄ×ÌÒÑԘÌ×ËÔ×ËÈÔÊÈџ È´ÄÏÔ²–ÅÏÌÆÔÄѦÔ×ËÈÌ´Ô²ÈÈ´ÔʴҖ²”ú×Ë̔ ÐÈÄÑ”Ô ÅÈ××È´Ô ÌÑÉÒ´ÐÌÑÊÔ ÄѦžÔ ËÈÑÆȞ Ȧ–ÆÄ×ÌÑÊ�Ô·ËÈ»ÔÄ´ÈÔÄϔÒÔÄÅÏÈÔ×ÒÔĦ—ÒŸ ÆÄ×ÈÔ ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ ²ÒÏÌÆÌÈ”Ô ÄÑ¦Ô ×ËÌ”Ô ÐÄ» ËÈϲÔ×ÒÔÆ´ÈÄ×ÈÔÄÑÔÈї̴ÒÑÐÈÑ×ÔÉÒ´Ô×ËÈ ÈÑÍÒ»ÐÈÑ×Ô ÒÉÔ ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÉÒ´ ÄÏÏ�Ô 7–´×ËÈ´ÐÒ´ÈžÔ Ä”Ô ÐȦÌÆÄÏÔ ”×–¦ÈÑהž ×ËÈ»ÔÄ´ÈÔ²Ò̔ȦÔ×ÒÔ²ÏÄ»ÔÄÔÎȻԴÒÏÈÔÌÑÔ×ËÈ Ä—ÄÌÏÄÅÌÏÌ×»Ô ÄÑ¦Ô ÄÆÆȔ”ÌÅÌÏÌ×»Ô ÒÉÔ ´È²´ÒŸ ¦–Æ×̗ÈÔËÈÄÏ×ËԔȴ—ÌÆȔÔÌÑÔ×ËÈÔɖז´È� 8̗ÈÑÔ×ËÄ×Ô×ËÈÔÆÒÑÆȲ×ÔÒÉԴȲ´Ò¦–ÆŸ ×̗ÈÔËÈÄÏ×ËÔ̔ԴÈÏÄ×̗ÈÏ»ÔÑȘžÔÒÑÈÔÒÉÔ×ËÈ ÉÌ´”×Ô×ĔΔÔÉÄÆÌÑÊÔÐȦÌÆÄÏԔז¦ÈÑהõÔĔ”ÒŸ ÆÌÄ×ÌÒєԘÌÏÏÔÅÈÔ×ÒÔÈє–´ÈÔ×ËÄ×Ô×ËÈÔ×Ò²ÌÆ Ì”ÔÊ̗ÈÑÔĦȒ–Ä×ÈÔÄ××ÈÑ×ÌÒÑÔ¦–´ÌÑÊÔ×ËÈÌ´ ×´ÄÌÑÌÑÊúÅÒ×ËÔ Ä”Ô –ѦȴʴĦ–Ä×È”Ô ÄѦ ²Ò”×ʴĦ–Ä×Ȕ�Ô :×Ô ˜ÌÏÏÔ ÅÈÔ ÌвҴ×ÄÑ×Ô ×Ò ˜Ò´ÎԘÌ×ËÔ×ËÈÔÐȦÌÆÄÏÔÉÄƖÏ×»Ô×ÒÔ¦ÈÉÌÑÈ ÄѦÔ×ÒÔ×ÈÄÆËÔÐȦÌÆÄÏԔז¦ÈÑהÔ×ËÈԘĻ”


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

ÌÑԘËÌÆËԴȲ´Ò¦–Æ×̗ÈÔËÈÄÏ×ËÔÄѦԘÈÏϟ ÅÈÌÑÊÔ̔ԖѦȴÐÌÑȦÔÅ»ÔËÄ´ÐɖÏÔ״Ħ̟ ×ÌÒÑÄÏÔ ²´ÄÆ×ÌÆȔžÔ ÊÈÑ¦È´Ô ÌÑȒ–Ì×»Ô ÄѦ ¦ÒÐȔ×ÌÆԗÌÒÏÈÑÆÈ�Ô ...and of the medical curriculum ·ÈÄÆËÌÑÊÔ ²´ÒÊ´ÄÐ”Ô ˜ÌÏÏÔ ÑÈÈ¦Ô ×Ò ÈвËĔ̛ÈÔ ×ËÈÔ —ÄÏ̦Ì×»Ô ÒÉÔ ÄÔ ÏÌÉÈÔ ”²ÄÑ ²È´”²ÈÆ×̗ÈÔÒÑÔËÈÄÏ×ËïÔ×ËÈÔș״Äԗ–ÏÑÈ´Ÿ ÄÅÌÏÌ×»Ô ÄÑ¦Ô ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÑÈȦ” ÒÉÔÔĦÒÏȔÆÈÑ×ÔÊ̴ϔïÔ×ËÈÔ´ÒÏÈÔÒÉÔÐÈÑÔÌÑ ²´ÒÐÒ×ÌÑÊÔ ÄÑ¦Ô ÐÄÌÑ×ÄÌÑÌÑÊÔ ´È²´Ò¦–ÆŸ ×̗ÈÔËÈÄÏ×ËïÔÄѦÔ×ËÈÔÆÈÑ×´ÄÏÌ×»ÔÒÉÔÉÄÐÌÏ» ²ÏÄÑÑÌÑÊÔ×ÒԴȲ´Ò¦–Æ×̗ÈÔËÈÄÏ×Ë�Ô :ÑÔ ²Ä´×ÌƖÏÄ´Ô ×ËÈÔ ÐȦÌÆÄÏÔ Æ–´´ÌƖŸ ϖÐÔ ”ËÒ–Ï¦Ô Èє–´ÈÔ ×ËÄ×Ô ´È²´Ò¦–Æ×Ì—È ËÈÄÏ×ËÔ Ì”Ô ”ÈÈÑÔ Ä”Ô ÄÑÔ È””ÈÑ×ÌÄÏÔ ÆÒвҟ ÑÈÑ×ÔÒÉÔ²´ÌÐÄ´»ÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´ÈԔ»”×ÈД�Ô:× ”ËҖϦÔÄÌÐÔ×ÒÔÌÑÆϖ¦ÈÔ̔”–È”ÔÏÌÎÈÔÉÄÐ̟ ϻԲÏÄÑÑÌÑÊÔÆҖєÈÏÏÌÑʞÔÌÑÉÒ´ÐÌÑÊÔÄѦ Ȧ–ÆÄ×ÌÑÊïÔȦ–ÆÄ×ÌÒÑÔÄѦԔȴ—ÌÆȔÔÉÒ´ ²´ÈÑÄ×ÄÏÔ ÆÄ´ÈžÔ ”ÄÉÈÔ ¦ÈÏ̗ȴ»Ô ÄÑ¦Ô ²Ò”ן ÑÄ×ÄÏÔ ÆÄ´ÈžÔ È”²ÈÆÌÄÏÏ»Ô Å´ÈĔ×ÉÈȦÌÑÊ ÄÑ¦Ô ÌÑÉÄÑ×Ô ÄÑ¦Ô ˜ÒÐÈÑõ”Ô ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´Èï ²´È—ÈÑ×ÌÒÑÔÄѦÔIJ²´Ò²´ÌÄ×ÈÔ×´ÈÄ×ÐÈÑ× ÒÉÔ ÌÑÉÈ´×ÌÏÌ×»ïÔ ²´È—ÈÑ×ÌÒÑÔ ÒÉÔ ÄÅÒ´×ÌÒÑ ÄѦÔ×ËÈÔÐÄÑÄÊÈÐÈÑ×ÔÒÉÔÆÒвÏÌÆÄ×ÌÒє Ĵ̔ÌÑÊÔ É´ÒÐÔ ÄÅÒ´×ÌÒÑïÔ ×´ÈÄ×ÐÈÑ×Ô ÒÉ ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ×´ÄÆ×Ô ÌÑÉÈÆ×ÌÒєïÔ ”È™–ÄÏÏ» ×´ÄєÐÌ××È¦Ô ¦Ì”ÈÄ”È”Ô ÜÌÑÆϖ¦ÌÑÊ «:¹¡¤:§¶ÝÔ ÄÑ¦Ô Ò×ËÈ´Ô ´È²´Ò¦–Æ×Ì—È ËÈÄÏ×ËÔ ÆÒѦÌ×ÌÒєïÔ Ô ÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑžÔ È¦–Ÿ ÆÄ×ÌÒÑÔ ÄÑ¦Ô ÆҖєÈÏÏÌÑÊžÔ Ä”Ô Ä²²´Ò²´ÌŸ Ä×ȞÔÒÑÔ˖ÐÄÑԔș–ÄÏÌ×»žÔ´È²´Ò¦–Æ×Ì—È ËÈÄÏ×ËÔÄѦԴȔ²ÒєÌÅÏÈԲĴÈÑ×ËÒÒ¦�Ô È¦ÌÆÄÏÔ ×´ÄÌÑÌÑÊÔ ”ËÒ–Ï¦Ô ÄϘĻ” ÌÑÆϖ¦ÈÔ ÎÑҘÏȦÊÈÔ ÄÑ¦Ô ”ÎÌÏÏ”Ô ÉÒ´Ô ×ËÈ ¦È—ÈÏÒ²ÐÈÑ×Ô ÒÉÔ ´ÈÉÈ´´ÄÏÔ ”»”×ÈÐ”Ô ÉÒ´ ÉÄÐÌÏ»Ô ²ÏÄÑÑÌÑÊÔ ”È´—ÌÆÈ”Ô ÄÑ¦Ô É–´×ËÈ´ ¦ÌÄÊÑÒ”Ì”Ô ÄÑ¦Ô ×´ÈÄ×ÐÈÑ×Ô ÉÒ´Ô ÆÒвÏÌÆğ ×ÌÒÑ”Ô ÒÉÔ ²´ÈÊÑÄÑÆ»žÔ ¦ÈÏ̗ȴ»žÔ ÄÅÒ´×ÌÒў ÌÑÉÈ´×ÌÏÌ×»žÔ ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ×´ÄÆ×Ô ÌÑÉÈÆ×ÌÒєž Å´ÈĔ×ÔÆÄÑÆÈ´ÔÄѦÔÆÄÑÆÈ´”ÔÒÉÔ×ËÈԴȲ´ÒŸ ¦–Æ×̗ÈԔ»”×ÈОÔÄѦԔș–ÄÏÏ»Ô×´ÄєÐÌ××Ȧ ¦Ì”ÈĔȔžÔ ÌÑÆϖ¦ÌÑÊÔ «:¹¡¤:§¶�Ô ¤Æ×Ì—È ¦Ì”ÆҖ´ÄÊÈÐÈÑ×Ô ÒÉÔ ËÄ´ÐɖÏÔ ×´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏ ²´ÄÆ×ÌÆȔžÔ”–ÆËÔĔÔÉÈÐÄÏÈÔÊÈÑÌ×ÄÏÔЖ×ÌÏğ ×ÌÒÑÔ Ü78ÝžÔ ”ËÒ–Ï¦Ô ÄϔÒÔ ÅÈÔ ÄÑÔ ÌÑ×ÈÊ´ÄÏ ÆÒвÒÑÈÑ×ÔÒÉÔ²´ÌÐÄ´»ÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´ÈÔÄѦ ×ËÈÔÐȦÌÆÄÏԔÆËÒÒÏÔƖ´´ÌƖϖÐ� ¶²ÈÆÌÄÏÔ Ä××ÈÑ×ÌÒÑÔ ”ËÒ–Ï¦Ô ÅÈÔ Ê̗ÈÑ ×ÒÔ ×ËÈÔ ÑÈÈ¦Ô ÉÒ´Ô ç»Ò–×ËÔ É´ÌÈѦϻöÔ ”È´Ÿ —ÌÆȔÔ×ËÄ×ÔÆÄ×È´Ô×ÒÔ×ËÈԔ²ÈÆÌÄÏÔÑÈȦ”ÔÒÉ Ä¦ÒÏȔÆÈÑ×”Ô ÄÑ¦Ô –ÑÐÄ´´ÌÈ¦Ô »Ò–ÑÊ

²ÈÒ²ÏÈÔ ÉÒ´Ô ÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔ ÄÑ¦Ô ÆÏÌÑÌÆÄÏ ”È´—ÌÆȔžÔÌÑÆϖ¦ÌÑÊÔÆÒÑ×´ÄÆȲ×̗ȔÔÄѦ «:¹¡¤:§¶Ô ²´È—ÈÑ×ÌÒÑ�Ô ¤¦—ÒÆÄÆ» ÈÉÉÒ´×”Ô ”ËÒ–Ï¦Ô ÈвËĔ̔ÈÔ ×ËÈÔ ÎÈ»Ô ´ÒÏÈ ×ËÄ×Ô ÆҖєÈÏÏÌÑÊÔ ²ÏÄ»”Ô ÉÒ´Ô ÄÏÏÔ ²Ò²–Ïğ ×ÌÒÑÔʴҖ²”ÔÌÑÔÒ´¦È´Ô×ÒÔ²´ÒÐÒ×ÈԗÒϖџ ×Ä´»žÔÌÑÉÒ´ÐȦÔÆËÒÌÆÈÔÄѦÔÐȦÌÆÄÏԔזŸ ¦ÈÑ×”Ô ÑÈÈ¦Ô ×ÒÔ ²´ÒÐÒ×ÈÔ ×ËÈÔ ¦È—ÈÏÒ²Ÿ ÐÈÑ×Ô ÒÉÔ Æ–´´ÌƖÏÄÔ ×ËÄ×Ô ÏÄ»Ô ²Ä´×ÌƖÏÄ´ ÈвËĔ̔ÔÒÑÔÆҖєÈÏÏÌÑÊԔÎÌÏϔ� È¦ÌÆÄÏÔ ”×–¦ÈÑהõÔ Ä””ÒÆÌÄ×ÌÒє ”ËÒ–Ï¦Ô ÅÈÔ Ä˜Ä´ÈÔ ÒÉÔ ×ËȔÈÔ ¦ÌÐÈєÌÒє ×ÒÔ ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÄÑ¦Ô Ä¦—ÒÆÄ×È ÉÒ´Ô ×ËÈÌ´Ô ÌÑÆϖ”ÌÒÑÔ ÑÒ×Ô ÒÑÏ»Ô ÌÑÔ ÅĔÌÆ ÐȦÌÆÄÏÔ×´ÄÌÑÌÑʞÔŖ×ÔÄϔÒÔÌÑÔ×ËÈÔÅĔÌÆ

×´ÄÌÑÌÑÊÔ ÒÉÔ ÄÏÏÔ ´ÈÏȗÄÑ×Ô ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´È ²´Ò—̦ȴ”�Ô ·ËȔÈÔ ÆËÄÑÊÈ”Ô ÑÈÈ¦Ô ÑÒ× ÈÑ×ÄÌÏÔ ÐÄÍÒ´Ô Ä¦¦Ì×ÌÒÑ”Ô Ò´Ô ´È—Ì”ÌÒÑ”Ô ÒÉ È™Ì”×ÌÑÊÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ”ÆËÒÒÏÔ Æ–´´ÌƖÏÄ� :ѦÈȦÔÐҔ×ÔÆÄÑÔÅÈÔÌÑÆϖ¦È¦ÔÌÑÔș̔ן ÌÑÊÔƖ´´ÌƖÏÄ�ÔºËÄ×Ô̔ÔÑÈȦȦÔ̔Ô×ËÈԘÌÏÏ ×ÒÔÌÑÆÒ´²Ò´Ä×ÈÔ×ËÈÐÔÌÑÔÒџÊÒÌÑÊÔ×´ÄÌџ ÌÑÊÔ²´ÒÊ´ÄÐÐȔÔÄѦÔĦȒ–Ä×ÈÔ×´ÄÌÑÌÑÊ ÒÉÔ ÐÈÐÅÈ´”Ô ÒÉÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ÉÄƖÏ×ÌÈ”Ô ×Ò Èє–´ÈÔ×ËÈÌ´ÔÌвÏÈÐÈÑ×Ä×ÌÒÑ�Ô§ÒÌÑÊÔ”Ò ˜ÌÏÏÔ ÌÑÆ´ÈĔÈÔ ×ËÈÔ ’–ÄÏÌ×»Ô ÒÉÔ ÐȦÌÆÄÏ ×´ÄÌÑÌÑÊÔ ÌÑÔ ÊÈÑÈ´ÄÏÔ ˜ËÌϔ×Ô Ä×Ô ×ËÈÔ ”ÄÐÈ ×ÌÐÈÔÐÈÈ×ÌÑÊÔ×ËÈԴȲ´Ò¦–Æ×̗ÈÔ´ÌÊËהÔÒÉ ÌѦ̗̦–ÄÏ”Ô ÄÑ¦Ô ÆҖ²ÏÈ”Ô ÉÒ´Ô ´ÈÏȗÄÑ× ÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔÄѦԔȴ—ÌÆȔ�

·È´Ð”Ô–”ȦÔÅ»Ô×ËÈÔ¸ÑÌ×ȦԱÄ×ÌÒєԳҲ–ÏÄ×ÌÒÑÔ7–ѦÔÄѦԦÈÉÌÑȦÔÅ»Ô×ËÈÔ:Ñ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏ ÇÒÑÉÈ´ÈÑÆÈÔÒÑÔ³Ò²–ÏÄ×ÌÒÑÔÄѦԧȗÈÏÒ²ÐÈÑ×

Reproductive health ç���̔ÔÄԔ×Ä×ÈÔÒÉԲ˻”ÌÆÄϞÔÐÈÑ×ÄÏÔÄѦԔÒÆÌÄÏԘÈÏϟÅÈÌÑÊÔÄѦÔÑÒ×ÔÐÈ´ÈÏ»Ô×ËÈÔÄŔÈÑÆÈ ÒÉÔ ¦Ì”ÈĔÈÔ Ò´Ô ÌÑÉÌ´ÐÌ×»žÔ ÌÑÔ ÄÏÏÔ ÐÄ××È´”Ô ´ÈÏÄ×ÌÑÊÔ ×ÒÔ ×ËÈÔ ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ”»”×ÈÐÔ ÄÑ¦Ô ×ÒÔ Ìה ɖÑÆ×ÌÒєÔÄѦԲ´ÒÆȔ”È”�Ô çµÈ²´Ò¦–Æ×̗ÈÔËÈÄÏ×ËÔ×ËÈ´ÈÉÒ´ÈÔÌвÏÌȔÔ×ËÄ×Ô²ÈÒ²ÏÈÔÄ´ÈÔÄÅÏÈÔ×ÒÔËėÈÔÄԔÄ×̔ɻÌÑÊ ÄѦԔÄÉÈԔșÔÏÌÉÈÔÄѦÔ×ËÄ×Ô×ËÈ»ÔËėÈÔ×ËÈÔÆIJÄÅÌÏÌ×»Ô×ÒԴȲ´Ò¦–ÆÈÔÄѦÔ×ËÈÔÉ´ÈȦÒÐÔ×Ò ¦ÈÆ̦ÈÔÌɞԘËÈÑÔÄѦÔËҘÔÒÉ×ÈÑÔ×ÒÔ¦ÒԔÒ�Ô:вÏÌÆÌ×ÔÌÑÔ×Ë̔ÔÏĔ×ÔÆÒѦÌ×ÌÒÑÔÄ´ÈÔ×ËÈÔ´ÌÊË×ÔÒÉ ÐÈÑÔÄѦԘÒÐÈÑÔ×ÒÔÅÈÔÌÑÉÒ´ÐȦÔÄѦÔ×ÒÔËėÈÔÄÆÆȔ”Ô×ÒԔÄÉȞÔÈÉÉÈÆ×̗ȞÔÄÉÉÒ´¦ÄÅÏÈÔÄѦ ÄÆÆȲ×ÄÅÏÈÔÐÈ×ËÒ¦”ÔÒÉÔÉÄÐÌϻԲÏÄÑÑÌÑÊÔÒÉÔ×ËÈÌ´ÔÆËÒÌÆȞÔĔԘÈÏÏÔĔÔÒ×ËÈ´ÔÐÈ×ËÒ¦”ÔÒÉ ×ËÈÌ´ÔÆËÒÌÆȞÔÉÒ´Ô´ÈʖÏÄ×ÌÒÑÔÒÉÔÉÈ´×ÌÏÌ׻ԘËÌÆËÔÄ´ÈÔÑÒ×ÔÄÊÄÌє×Ô×ËÈÔÏʞÔÄѦÔ×ËÈÔ´ÌÊË×ÔÒÉ ÄÆÆȔ”Ô ×ÒÔ Ä²²´Ò²´ÌÄ×ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´ÈÔ ”È´—ÌÆÈ”Ô ×ËÄ×Ô ˜ÌÏÏÔ ÈÑÄÅÏÈÔ ˜ÒÐÈÑÔ ×ÒÔ ÊÒÔ ”ÄÉÈÏ» ×˴ҖÊËÔ²´ÈÊÑÄÑÆ»ÔÄѦÔÆËÌϦÅÌ´×ËÔÄѦԲ´Ò—̦ÈÔÆҖ²ÏȔԘÌ×ËÔ×ËÈÔÅȔ×ÔÆËÄÑÆÈÔÒÉÔËėŸ ÌÑÊÔÄÔËÈÄÏ×Ë»ÔÌÑÉÄÑ×� ç:ÑÔ ÏÌÑÈÔ ˜Ì×ËÔ ×ËÈÔ ÄÅҗÈÔ ¦ÈÉÌÑÌ×ÌÒÑÔ ÒÉÔ ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×ËžÔ ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×Ë ÆÄ´ÈÔ Ì”Ô ¦ÈÉÌÑÈ¦Ô Ä”Ô ×ËÈÔ ÆÒє×ÈÏÏÄ×ÌÒÑÔ ÒÉÔ ÐÈ×ËÒ¦”žÔ ×ÈÆËÑ̒–È”Ô ÄÑ¦Ô ”È´—ÌÆÈ”Ô ×ËÄ×Ô ÆÒџ ×´ÌŖ×ÈÔ×ÒԴȲ´Ò¦–Æ×̗ÈÔËÈÄÏ×ËÔÄѦԘÈÏϟÅÈÌÑÊÔŻԲ´È—ÈÑ×ÌÑÊÔÄѦԔÒϗÌÑÊÔ²´ÒÅÏÈД�Ô:× ÄϔÒÔÌÑÆϖ¦È”Ԕș–ÄÏÔËÈÄÏ×˞Ô×ËÈÔ²–´²Ò”ÈÔÒÉԘËÌÆËÔ̔Ô×ËÈÔÈÑËÄÑÆÈÐÈÑ×ÔÒÉÔÏÌÉÈÔÄѦԲȴŸ ”ÒÑÄÏÔ´ÈÏÄ×ÌÒєžÔÄѦÔÑÒ×ÔÐÈ´ÈÏ»ÔÆҖєÈÏÏÌÑÊÔÄѦÔÆÄ´ÈÔ´ÈÏÄ×ȦÔ×ÒԴȲ´Ò¦–Æ×ÌÒÑÔÄѦԔșŸ –ÄÏÏ»Ô×´ÄєÐÌ××ȦԦ̔ÈĔȔ� ·ËÌ”Ô ÆÒÑÆȲ×Ô ÒÉÔ ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ËÄ”Ô ËÌÊËÏÌÊË×È¦Ô ×ËÈÔ –ѦȴϻÌÑÊÔ ÆÒÑÆȲ×Ô ÒÉ ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ´ÌÊËה�Ô §–´ÌÑÊÔ ×ËÈÔ ¦ÈÏÌÅÈ´Ä×ÌÒÑ”Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ :Ñ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ ÇÒÑÉÈ´ÈÑÆÈÔ ÒÑ ³Ò²–ÏÄ×ÌÒÑÔ ÄÑ¦Ô §È—ÈÏÒ²ÐÈÑ×žÔ ×ËÈÔ ¦ÈÉÌÑÌ×ÌÒÑÔ ÒÉÔ ˜ËÄ×Ô ÆÒє×Ìז×È¦Ô ÄÔ ç´È²´Ò¦–Æ×Ì—È ´ÌÊË×öԘĔÔËÒ×ϻԦÈÅÄ×Ȧ�Ô7ÌÑÄÏÏ»žÔÌ×ԘĔÔÆÒÑÆϖ¦È¦Ô×ËÄ×Ôç´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ´ÌÊËהÔÈÐÅ´ÄÆÈ ÆÈ´×ÄÌÑÔ´ÌÊËהÔ×ËÄ×ÔÄ´ÈÔÄÏ´ÈĦ»Ô´ÈÆÒÊÑ̛ȦÔÌÑÔÑÄ×ÌÒÑÄÏÔÏʔžÔÌÑ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ˖ÐÄÑÔ´ÌÊËה ¦ÒƖÐÈÑהÔÄѦÔÒ×ËÈ´ÔÆÒєÈє–”Ô¦ÒƖÐÈÑה�ö ·ËÈÔ³´ÒÊ´ÄÐÐÈÔÒÉÔ¤Æ×ÌÒÑÔÊÒȔÔÒÑÔ×ÒԔĻžÔç×ËȔÈÔ´ÌÊËהԴȔ×ÔÒÑÔ×ËÈÔ´ÈÆÒÊÑÌ×ÌÒÑÔÒÉ ÄÏÏÔÆҖ²ÏȔÔÄѦÔÌѦ̗̦–ÄϔÔ×ÒÔ¦ÈÆ̦ÈÔÉ´ÈÈÏ»ÔÄѦԴȔ²ÒєÌÅÏ»Ô×ËÈÔіÐÅÈ´žÔ”²ÄÆÌÑÊÔÄѦ ×ÌÐÌÑÊÔÒÉÔ×ËÈÌ´ÔÆËÌϦ´ÈÑÔÄѦÔ×ÒÔËėÈÔ×ËÈÔÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔÄѦÔÐÈÄєÔ×ÒÔ¦ÒԔҞÔÄѦÔ×ËÈ ´ÌÊË×Ô×ÒÔÄ××ÄÌÑÔ×ËÈÔËÌÊËȔ×Ԕ×ÄѦĴ¦ÔÒÉԔș–ÄÏÔÄѦԴȲ´Ò¦–Æ×̗ÈÔËÈÄÏ×Ë�Ô:×ÔÄϔÒÔÌÑÆϖ¦È” ×ËÈÌ´Ô´ÌÊË×Ô×ÒÔÐÄÎÈÔ¦ÈÆ̔ÌÒєÔÆÒÑÆÈ´ÑÌÑÊԴȲ´Ò¦–Æ×ÌÒÑÔÉ´ÈÈÔÒÉԦ̔ƴÌÐÌÑÄ×ÌÒўÔÆÒÈ´Ÿ ÆÌÒÑÔÄѦԗÌÒÏÈÑÆȞÔĔÔș²´È””ȦÔÌÑÔ˖ÐÄÑÔ´ÌÊËהԦÒƖÐÈÑה�ö ·ËÈÔ³´ÒÊ´ÄÐÐÈÔÒÉÔ¤Æ×ÌÒÑÔÐÄÎȔÔÌ×ÔÆÏÈÄ´Ô×ËÄ×ÔçÌÑÔ×ËÈÔșȴÆ̔ÈÔÒÉÔ×Ë̔ԴÌÊËמÔ×ËÈ» ÜÌÈÔÄÏÏÔÆҖ²ÏȔÔÄѦÔÌѦ̗̦–ÄϔÝԔËҖϦÔ×ÄÎÈÔÌÑ×ÒÔÄÆÆҖÑ×Ô×ËÈÔÑÈȦ”ÔÒÉÔ×ËÈÌ´ÔÏ̗ÌÑÊÔÄѦ ɖז´ÈÔÆËÌϦ´ÈÑÔÄѦÔ×ËÈ̴ԴȔ²ÒєÌÅÌÏÌ×ÌȔÔ×ҘĴ¦”Ô×ËÈÔÆÒÐЖÑÌ×»�ö

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

13


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus What role can we as medical students play? wCLTKEM)0MGDDã)dyx�nkkxzjf�ign�ksgwnsixqfo)64CPFC �JCKTRGTUãPü)y’YCP)3K4JLU)6PKãP)HãT)8GFKECD)rELKãP)KP)rHTKEC)dy6368ro

As medical students we can get stuck thinking of conferences, workshops, and projects, and it makes us forget what we are working for. Patrick Okello thinks it’s time for a story ç;–ÏÌÈÔ̔ÔÄÔ£êÔ»ÈÄ´ÔÒϦÔÊ̴ϞÔ×ËÈԔȗÈÑ×ËÔÌÑ ÄÔ ÉÄÐÌÏ»Ô ÒÉÔ £Ã�Ô ¶ËÈÔ Ì”Ô ÑÒ˜Ô ÌÑÔ ×ËÈÔ ×ËÌ´¦ ÏȗÈÏÔÒÉÔËȴԔÈÆÒѦĴ»Ô”ÆËÒÒÏÔȦ–ÆÄ×ÌÒÑ ÄÑ¦Ô ËÈ´Ô ×ÈÄÆËÈ´”Ô ”Ä»Ô ”ËÈÔ Ì”Ô ¦ÒÌÑÊÔ —È´» ˜ÈÏÏÔ ÌÑÔ ÆÏĔ”�Ô ¥Ò×ËÔ ²Ä´ÈÑ×”Ô Ä´ÈÔ ÄÏ̗È� ±ÈÌ×ËÈ´Ô ÒÉÔ ×ËÈÐÔ ÒÅ×ÄÌÑÈ¦Ô ÄÑ»Ô ÉÒ´ÐÄÏ È¦–ÆÄ×ÌÒÑÔÄѦÔ×ËȻԲ´ÄÆ×ÌÆÈԔ–Ŕ̔×ÈÑÆÈ ÉÄ´ÐÌÑÊ�Ô;–ÏÌÈõ”ÔÒϦȴԔÌÅÏÌÑʔÔÆҖϦÔÒÑÏ» ÊÒÔĔÔÉÄ´ÔĔԲ´ÌÐÄ´»Ô”ÆËÒÒÏÔÌÑÔ×ËÈÌ´ÔȦ–Ÿ ÆÄ×ÌÒÑÔ ÄÑ¦Ô ÉÒ´Ô —Ä´ÌҖ”Ô ´ÈĔÒÑ”Ô ÊÒ×Ô ÐÄ´Ÿ ´ÌȦ�Ô ;–ÏÌÈÔ Ì”Ô ÑÒ˜Ô ×ËÈÔ ”ËÌÑÌÑÊÔ ”×Ä´Ô ÄѦ ËÒ²ÈÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ÉÄÐÌÏ»�Ô ¤Ô »ÈÄ´Ô ÄÊÒÔ ”ËÈÔ ÊÒ× ÌÑ×ÒÔÄÔ´ÈÏÄ×ÌÒєË̲ԘÌ×ËÔÒÑÈÔÒÉÔ×ËÈÔÅÒ»”ÔÌÑ ËÈ´ÔÆÏĔ”ÔÄѦÔÄ×ÔÒÑÈÔÒÉÔ×ËÈԔÆËÒÒÏԲĴ×ÌȔ ÄÉ×È´Ô¦ÄÑÆÌÑÊÔÄѦÔÄÔÆҖ²ÏÈÔÒÉÔÅÈÈ´”žÔ×ËÄ× ËÈ´Ô ÅһɴÌÈÑ¦Ô ËÄ¦Ô ”×ÒÏÈÑžÔ ËÈÔ Ï–´È¦Ô ËÈ´ ÌÑ×ÒÔ ËėÌÑÊÔ ”È™�Ô :×Ô Ì”Ô ÑÒ˜Ô É̗ÈÔ ÐÒÑ×˔ ÏÄ×È´žÔÄѦԔËÈÔËĔԦ̔ÆҗȴȦÔ×ËÄ×ԔËÈÔ̔ ²´ÈÊÑÄÑ×�Ô ·ËÈÔ ”ÆËÒÒÏÔ Ä–×ËÒ´Ì×ÌÈ”Ô Ä´È Ê´ÈÄ×Ï»Ô ¦Ì”IJ²ÒÌÑ×È¦Ô ˜Ì×ËÔ ËÈ´Ô ÄÑ¦Ô ËÄ—È È™²ÈÏÏÈ¦Ô ËÈ´Ô É´ÒÐÔ ”ÆËÒÒÏ�Ô ¶ËÈÔ Ì”Ô Æ´»ÌÑÊ ËÈ´Ô ËÈÄ´×Ô Ò–×ÕÔ «È´Ô ÅһɴÌÈÑ¦Ô µÒÅÈ´×Ô Ì” ”ÆÄ´È¦Ô ÄÑ¦Ô ËÄ”Ô ´–ÑÔ Ä˜Ä»Ô É´ÒÐÔ ”ÆËÒÒÏ ×ÒÒ�Ô7ÈÄ´ÌÑÊÔ×ÒÔÊÒÔËÒÐÈÔÄÉ×È´Ô×ËÈÔș²–ÏŸ ”ÌÒÑÔ ÄÑ¦Ô ˜Ì×ËÔ ÑÒÔ ÒÑÈÔ ×ÒÔ ×–´ÑÔ ×ÒžÔ ;–ÏÌÈ ¦ÈÆÌ¦È”Ô ×ÒÔ ÊÒÔ ×ÒÔ ÒÑÈÔ ÒÉÔ ËÈ´Ô ÉÄ´Ô Ä˜Ä» ĖÑה�Ô«È´ÔÉÄÐÌÏ»Ô̔ÔÏÒÒÎÌÑÊÔÉÒ´ÔËÈ´Ôȗȴ»Ÿ ˜ËÈ´ÈÔÑÒ×ÔÎÑҘÌÑÊԘËÈ´ÈԔËÈÔ̔ԺËÌÏÈ Ä×ÔËÈ´ÔĖÑהԔËÈÔÄ××ÈвהÔ×ÒÔ²´ÒƖ´ÈÔÄÑ ÄÅÒ´×ÌÒÑ�Ô¤ÅÒ´×ÌÒÑÔ̔ÔÌÏÏÈÊÄÏÔÌÑÔ¸ÊÄѦÄ�Ô¤ ÉȘԦĻ”ÔÄÉ×È´Ô×ËÈÔÄÅÒ´×ÌÒÑԔËÈÔ̔Ô×ÄÎÈÑ —È´»ÔÌÏÏ�Ô«È´ÔĖÑ×Ô̔ÔÄÔ²ÒÒ´ÔÄѦԔÌÆÎÔÒϦ ˜ÒÐÄÑÔÄѦÔ̔ԖÑÄÅÏÈÔ×ÒÔ×ÄÎÈÔ;–ÏÌÈÔ×ÒÔËҔŸ ·ÄÅÏÈÔ£îÔ¶×Ä×̔×ÌƔÔÄÅҖ×Ô¸ÊÄѦÄԟ ËÈÄÏ×ËÔÄѦԔÆËÒÒÏÌÑÊ øÔæëÙÔÒÉÔ×ËÈÔ²Ò²–ÏÄ×ÌÒÑÔÏ̗ÈԘÌ×ËÌÑÔé ÎÌÏÒÐÈ״ȔÔÒÉÔÄÔËÈÄÏ×ËÔÆÏÌÑÌÆ øԅ„ÙÔÒÉÔ×ËÈÔ²Ò²–ÏÄ×ÌÒÑÔÏ̗ÈԘÌ×ËÌÑԣà ÎÌÏÒÐÈ״ȔÔÒÉÔËÈÄÏ×ËÔÉÄÆÌÏÌ×» øÔ¶ÆËÒÒÏÔÈÑ´ÒÏÐÈÑ×Ô£ííÃî …ÃÙÔ ÒÉ ×ËҔÈÔÄÊȦÔêԟÔæ…Ô»ÈÄ´” øԑÉÔ×ËÈÔÊÈÑÈ´ÄÏÔÈÑ´ÒÏÐÈÑ×Ô´Ä×ÌÒî ÐÄÏȔԅê�£ÙÔîÔÉÈÐÄÏȔԄé�„Ù

14

²Ì×ÄÏ�ԑÑÈԘÈÈÎÔÏÄ×È´žÔ”ËÈÔ¦ÌȔ�ö :Ô ×ËÌÑÎÔ ”Ò�Ô ºÈÔ Ä´ÈÔ ÄÔ —È´»Ô ²´Ì—ÌÏÈÊȦ «Ò˜Ô ÆÒ–Ï¦Ô »Ò–žÔ Ä”Ô ÄÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ”×–Ÿ ʴҖ²Ô ÌÑÔ ”ÒÆÌÈ×»�Ô ºÈÔ Ä´ÈÔ »Ò–ÑÊ�Ô ºÈ ¦ÈÑמÔËėÈÔ²´È—ÈÑ×ȦÔÄÏÏÔ×Ë̔ÔËIJ²ÈÑÌÑÊó ´ÈÆÈ̗ÈÔ ²´ÒÉȔ”ÌÒÑÄÏÔ È¦–ÆÄ×ÌÒÑÔ ÄѦž :ÔËėÈÔÅÈÈÑÔ²´Òв×ȦÔ×ÒÔ²ÈÑÔÄÔÉȘ ÐÒ´ÈҗȴžÔÄ´ÈԔÈ×Ô×ÒÔÅÈԲĴ×ÔÒÉÔÄԴȔ²ÈÆן ÒÉÔ Ð»Ô ×ËҖÊË×”Ô ÒÑÔ ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×Ë È¦Ô ÄÑ¦Ô ÑÒÅÏÈÔ ²´ÒÉȔ”ÌÒÑ�Ô ºÈÔ Ä´ÈÔ ÒÉ×ÈÑ ÄѦÔĦÒÏȔÆÈÑהÔÅÈÆĖ”Èî ”ÈÈÑÔĔԴÒÏÈÔÐÒ¦ÈϔÔÄÐÒÑʔ×ÔҖ´Ô²ÈÈ´”žÔÄ øÔ 7Ò´Ô ÄÔ ÏÒÑÊÔ ×ÌÐÈÔ ÌÑÔ Ð»Ô ÆҖÑ×´»ž ÐÄÍÒ´Ì×»ÔÒÉԘËÒОÔĔÔÌÑÔлÔÆҖÑ×´»žÔÐÄ» ¸ÊÄÑ¦ÄžÔ ÄÑ¦Ô ÌÑÔ ¤É´ÌÆÄÔ ÌÑÔ ÊÈÑÈ´Ä��Ô ×ËÈ´È ÑÒ×ÔËėÈÔÅÈÈÑÔ×ÒԔÆËÒÒÏ�ÔÔ·ËÈÔÒ²²Ò´×–Ÿ ËÄ”Ô ÅÈÈÑÔ ÌÑĦȒ–Ä×ÈÔ Ä××ÈÑ×ÌÒÑÔ ²ÄÌ¦Ô ×Ò ÑÌ×ÌȔÔÉҴԖ”Ô×ÒÔ²ÏÄ»ÔÄÑÔÌє״–ÐÈÑ×ÄÏÔ´ÒÏÈ ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÐÄÎÌÑÊÔ ¦Ì”Æ–””ÌÒє ×ÒÔ Ìв´Ò—ÈÔ ×ËÈÔ ”×Ä×ÈÔ ÒÉÔ ´È²´Ò¦–Æ×Ì—È ÒÑÔ×ËÈԔ–ÅÍÈÆ×ÔÐÒ´ÈÔ´ÈÏȗÄÑ×ÔÌÑÔҖ´ÔÆÌ´Ÿ ËÈÄÏ×ËÔÄÐÒÑʔ×ÔҖ´Ô²ÈÈ´”ÔÄ´ÈÔÌÐÐÈєÈ� ƖД×ÄÑÆȔÔ×ËÄÑÔÄÑ»˜ËÈ´ÈÔÈÏ”È ºÈÔ ”ËÒ–Ï¦Ô ”²ÈÄ´ËÈÄ¦Ô ×ËÈÔ ËÈÄÏ×Ë øÔ¤¦ÒÏȔÆÈÑהÔÄ´ÈÔЖÆËÔÐÒ´ÈÔ²´È¦Ì”Ÿ Ȧ–ÆÄ×ÌÒÑÔ ÆÄвÄÌÊÑ”Ô ÒÑÔ ´È²´Ò¦–Æ×Ì—È ²Ò”ȦÔ×ÒÔÌÏÏÔÈÉÉÈÆהÔÒÉÔÌÊÑÒ´ÄÑÆÈÔÒÑԴȲ´ÒŸ ËÈÄÏ×Ë�Ô Ò´ÈÔ ×ËÄÑÔ ÄÑ»ÒÑÈÔ ÈϔÈÔ ÐȦÌÆÄÏ ¦–Æ×̗ÈÔËÈÄÏ×ËÔ×ËÄÑÔÄÑ»ÒÑÈÔÈϔÈ� ”×–¦ÈÑ×”Ô ÆÒ–Ï¦Ô ÅÈÔ ÈÑÊÄÊÈ¦Ô ÌÑÔ ×ËÈÔ ²ÈÈ´ 7Ò´Ô ²–´²Ò”È”Ô ÒÉÔ ¦Ì”Æ–””ÌÒÑÔ :Ô ËÄ—È È¦–ÆÄ×ÌÒÑÔÄѦÔÆҖєÈÏÏÌÑÊÔÒÉÔĦÒÏȔÆÈÑה ËÌÊËÏÌÊË×È¦Ô ”ÒÐÈÔ ”×Ä×̔×ÌÆ”Ô ÒÑÔ ´È²´Ò¦–ÆŸ ÒÑÔ ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×Ë�Ô ·ËÌ”Ô ÆÒ–Ï¦Ô ÅÈ ×̗ÈÔËÈÄÏ×ËÔĔÔÌ×Ô̔ÔÌÑÔ¸ÊÄѦÄÔÌÑÔ×ÄÅÏÈÔ£ ×˴ҖÊËÔ ÉÒ´ÐÌÑÊÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÆÏ–Å”Ô Ä×Ô —ÌÏÏÄÊȞ ÄѦÔ×ÄÅÏÈÔæ�Ô·ËÈÔÉÌʖ´È”ÔÄÅҗÈԔËҘ”Ô×ËÈ ×ҘÑÔ ÄÑ¦Ô ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ ÏȗÈÏ”Ô Ò´Ô ¦È”ÌÊÑÌÑÊ ˜Ì¦×ËÔÒÉÔ×ËÈÔÊIJÔ×ËÄ×ÔÑÈȦ”Ô×ÒÔÅÈÔÉÌÏÏȦ� ²´ÒÊ´ÄДÔ×Ä´ÊÈ×ÌÑÊÔĦÒÏȔÆÈÑה�ÔºÈÔÆÄÑ ·Ë̔ÔÌѦÌÆÄ×Ò´”ԲȴԔÈÔ²ÒÌÑ×ÔÄ×Ô×ËÈԔ×Ä×ÈÔÒÉ ²´ÒÐÒ×ÈÔ ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ²´ÒÊ´ÄД ËÈÄÏ×ËԔȴ—ÌÆȔÔÌÑÔ¸ÊÄѦÄ� ”–ÆËÔĔÔ×ËÈÔÐÄÎÌÑÊÔėÄÌÏÄÅÏÈÔÄѦԦ̔״Ìş ·Ë–”Ô×ÄÎÌÑÊÔ¸ÊÄѦÄÔĔÔÄÔÆĔÈԔז¦»ž –×ÌÒÑÔ ÒÉÔ ÆÒѦÒÐ”Ô ÄÑ¦Ô ²ÌÏϔ�Ô ¤ÏÏÔ ×ËÌ”Ô ˜ÌÏÏ »Ò–Ô ÆÄÑÔ ”ÈÈÔ ×ËÄ×Ô ×ËÈÔ ÊÈÑÈ´ÄÏÔ ÄÆÆȔ”Ô ×Ò ´È’–Ì´ÈÔ ×ËÈÔ ”–²²Ò´×Ô ÒÉÔ Ò–´Ô ÐȦÌÆÄÏ ËÈÄÏ×ËÔ Ä´ÈÔ ÏÌÐÌ×Ȧ�Ô ·ËÈÔ ÉÈ´×ÌÏÌ×»Ô ´Ä×ÌÒÔ Ì” ”ÆËÒÒϔžÔ –Ñ̗ȴ”Ì×ÌȔžÔ ÏÒÆÄÏÔ ÊҗȴÑÐÈÑה ËÌÊËÔÌÑÔÒÑÈÔÒÉÔ×ËÈÔ²ÒҴȔ×ÔÈÆÒÑÒÐÌȔÔÌÑ ÄÑ¦Ô ÌÑ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ ÄÊÈÑÆÌÈ”Ô ÏÌÎÈÔ ¸±7³¤� ×ËÈÔ ˜Ò´Ï¦�Ô ·ËÈÔ È¦–ÆÄ×ÌÒÑÔ ”×ÄѦĴ¦Ô ̔ ;–ÏÌÈõ”Ô”×Ò´»ÔÆҖϦÔËėÈÔÅÈÈÑԔÒÔ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×� —È´»Ô ÏÒ˜Ô ÄÑ¦Ô È—ÈÑÔ ˜Ò´”ÈÔ ÉÒ´Ô ÉÈÐÄÏȔ� ·ËȔÈÔÄ´ÈÔÄÔÉȘÔÒÉÔлԔ–ÊÊȔ×ÌÒє�Ô: ¤Ñ¦Ô Ä×Ô »Ò–ÑÊÔ ÄÊÈ”Ô Ê̴ϔžÔ ÐÄ´´ÌÈ¦Ô Ò´ ˜Ò–ϦÔÏÌÎÈÔÈÄÆËÔÄѦÔȗȴ»ÒÑÈÔ×ÒÔÄє˜È´ž –ÑÐÄ´´ÌȦžÔ ËėÈÔ –ѦȴÊÒÑÈÔ ´È²Ò´×Ȧ ÉÒ´Ô×ËÈДÈϗȔžÔ×ËÈԒ–È”×ÌÒÑ�ԫҘÔÆҖϦ ÄÅÒ´×ÌÒєžÔĘĴÈÔ×ËÄ×ÔÌÑÔ¸ÊÄѦÄÔÄÅÒ´×ÌÒÑ »Ò–Ô ËėÈÔ ËÈÏ²È¦Ô ;–ÏÌÈóÔ ºÈ´ÈÑõ×Ô ;–ÏÌÈõ” ̔ÔÌÏÏÈÊÄÏ�Ô·ËÈ´ÈÔÄ´ÈÔÑÒÔÉÌʖ´È”ÔÒÑÔÄÅÒ´×ÌÒÑ ´ÌÊËהÔ×´ÄвÏȦԖ²ÒÑó ´Ä×Ȕ�Ô ºÈÔ ÆÄÑÔ ÑÒ×Ô ÏÈėÈÔ ×ËÈ ·ÄÅÏÈÔæîÔ¶×Ä×̔×ÌƔÔÄÅҖ×Ô¸ÊÄѦÄԟ ´È”²ÒєÌÅÌÏÌ×»Ô ÒÉÔ Ìв´Ò—ÌÑÊ ÐÄ´´ÌÄÊÈÔÄѦÔÆËÌϦÅÌ´×Ë ×Ë̔Ԕ×Ä×ÈÔÒÉÔÄÉÉÄÌ´”Ô×ÒÔ×ËÈÔÊҗŸ ¤ÊÈÔ ³È´ÆÈÑ×ÔÒÉÔ×Ò×ÄÏÔÐÒ×ËÈ´”Ô£íí£ È´ÑÐÈÑ×Ô ÄÏÒÑÈ�Ô ºÈÔ ËėÈÔ ×Ò ±È—È´ÔÐÄ´´ÌȦ Ä´´ÌȦ ĔÎԘËÄ×ԘÈÔÆÄÑÔ¦ÒÔĔÔÐȦŸ £éÔŸÔ£í £ê�æê ëí�£… æÃԟÔæ… í�êê ì„�ì… ÌÆÄÏԔז¦ÈÑה�ÔºÈÔЖ”×žÔÈÌ×ËÈ´ æéԟÔæí é�íæ ìé�æì ÌѦ̗̦–ÄÏÏ»ÔÒ´ÔÌÑÔҖ´ÔÒ´ÊÄÑ̟ ”Ä×ÌÒÑ”Ô ÏÌÎÈÔ :7¶¤žÔ ĔÎÔ Ò–´Ÿ ø ·Ò×ÄÏÔÉÈ´×ÌÏÌ×»Ô´Ä×ÈÔĔԲȴԣíí£ÔÆÈє–”Ôë�Ãí ”ÈϗȔÔ×ËÈÔÅÌÊԒ–È”×ÌÒÑïÔÆҖϦ øÔ Ä×È´ÑÄÏÔ ÐÒ´×ÄÏÌ×»Ô ´Ä×ÈÔ Ä×Ô –ÏÄÊÒÔ «Ò”²Ì×ÄÏ ˜ÈÔËėÈÔ²ÏĻȦÔÄÔ´ÒÏÈÔÌÑԔėŸ ÇÒвÏșÔÜ×ËÈÔÆҖÑ×´»õ”ÔÅÌÊÊȔ×Ô´ÈÉÈ´´ÄÏÔÄѦԖÑ̗ȴ”ÌŸ ×»Ô×ÈÄÆËÌÑÊÔËҔ²Ì×ÄÏÝÔ̔ÔëÃÃԲȴԣÃÞÃÃÃÔÏ̗ÈÔÅÌ´×˔ ÌÑÊÔ;–ÏÌÈõ”Ô”×Ò´»ó

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

Traditional values versus infection control 8CTKC)25P GD)d0fjw nkz �0wnsi 0oü)p ’MCPBK)zKMC cG)drUr�� Enzgxs0�rkivx0o zEJããD)ãH)YGFKEKPGü)6PKNGTUKL:)ãH)íCYWKCü)-’UCMCü)íCYWKC

Cultural differences can make previously successful infection control measures woefully inadequate. Maria and Izukanji take us to Zambia, show us the problems and offer some solutions

About Mazabuka ·ËÌ”Ô ¦Ì”×´ÌÆ×Ô Ì”Ô ÌÑÔ ×ËÈÔ ”Ò–×ËÈ´Ñ ²´Ò—ÌÑÆÈÔÒÉÔ½ÄÐÅÌÄ�Ô«ÄÏÉÔ×ËÈÔ²Ò²–Ïğ ×ÌÒÑÔÄ´ÈÔÅÈטÈÈÑÔߣ…Ô»ÈÄ´”žÔÄѦÔ×ËÈ ´È”×Ô Ä´ÈÔ ÅÈטÈÈÑÔ £éŸê…Ô »ÈÄ´”žÔ ×ËÈ ÐÄÍÒ´Ì×»Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ÏÄ××È´Ô Ê´Ò–²Ô ÅÈÌÑÊ ˜ÒÐÈÑ�Ô ¯È””Ô ×ËÄÑÔ éÙÔ Ä´ÈÔ ÄÅҗÈÔ ×ËÈ ÄÊÈÔ êéÔ ÄÑ¦Ô ×ËÈÔ ÏÌÉÈÔ È™²ÈÆ×ÄÑÆ»Ô Ì”Ô …… »ÈÄ´”Ô ܸ±:Ǩ7Ý�Ô ·ËÈÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ Ä´ÈÔ ÒÉÔ Ä —Ä´ÌÈ×»Ô ÒÉÔ Ò´ÌÊÌєžÔ Ŗ×Ô ×ËÈÔ ÌѦÌÊÈÑҖ” ²Ò²–ÏÄ×ÌÒÑÔÄ´ÈÔÆÄÏÏȦÔ×ËÈÔ·ÒÑÊÄ�Ô·ËÈ» Ä´ÈÔ ÐÄÌÑÏ»Ô ”–Ŕ̔×ÈÑÆÈÔ ÉÄ´ÐÈ´”Ô ÄѦ ÌÐÐÌÊ´ÄÑ×Ô ˜Ò´ÎÈ´”Ô ˜ËÒÔ ËėÈÔ ”È××ÏȦ ×ËÈ´ÈÔ ÄÑ¦Ô ˜Ò´ÎÔ ÒÑÔ ×ËÈÔ ÆÒÐÐÈ´ÆÌÄÏ ÉĴД�ԤѦžÔÉÌÑÄÏÏ»žÔ×ËÈ´ÈÔÄ´ÈÔÆÒÐÐÈ´Ÿ ÆÌÄÏÔÉÄ´ÐÈ´”Ô˜ËÒÔÄ´ÈÔÒϦÔÆÒÏÒÑÌÄÏ̔ה� ·Ë̔ԴÈÊÌÒÑÔËĔÔÅÈÈÑÔÊÒÌÑÊÔ×˴ҖÊË ÄÔ²´ÒÆȔ”ÔÒÉÔÐҦȴÑ̔Ä×ÌÒÑÔŖ×Ô×Ë̔Ô̔ ”ÒÐȘËÄ×Ô ÌÑÔ ÆÒÑÉÏÌÆ×Ô ˜Ì×ËÔ ×ËÈÔ ×´Ä¦ÌŸ ×ÌÒÑÄÏԗÄϖȔÔÒÉÔ×ËÈÔÏÒÆÄÏÔ²ÈÒ²ÏÈ�Ô:×ÔËĔ ´È”–Ï×ȦÔÌÑÔÄԔ×ÈĦ»ÔÅ´ÈÄΦҘÑÔÒÉÔƖϟ ז´ÄÏžÔ ×´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏÔ ÄÑ¦Ô ´ÈÏÌÊÌҖ”Ô —ÄϖȔ ÏÈėÌÑÊÔÄÔÐÒ´ÄÏԗÄƖ–ÐÔÉÒ´Ô×ËÈԻҖÑÊ ÄѦÔÒϦÔÄÏÌÎÈ�Ô·ËÈÔÏҘԔÒÆÌÒÈÆÒÑÒÐÌÆ ”×Äז”ÔÒÉÔ×ËȔÈÔÆÒÐЖÑÌ×ÌȔÔÄϔÒÔËĔÔÄ ”×´ÒÑÊÔ ÅÈÄ´ÌÑÊÔ ÒÑÔ ×ËÈÌ´Ô ÐÒ´ÄÏ”Ô ÄѦ ˜Ä»ÔÒÉÔÏÌÉÈ� ·ËÈÔ ·ÒÑÊÄ”Ô ˜È´ÈÔ ×ËÈÔ ÉÌ´”×Ô ×´ÌÅÈÔ ×Ò ”È××ÏÈÔÌÑÔ½ÄÐÅÌÄ�Ô·ËÈÌ´ÔƖÏז´ÈÔ̔ÔÐÄÏÈ ¦ÒÐÌÑÄ×È¦Ô ÄÑ¦Ô ×ËÈÔ ˜ÒÐÄÑq”Ô ´ÒÏÈÔ ÌÑ ×ËÈԔÒÆÌÈ×»Ô̔Ô×ÒԔȴ—ÈÔÄѦÔÉÄÆÌÏÌ×Ä×ÈÔ×ËÈ ÐÄÑõ”ÔÏÌÉÈ�Ô8̴ϔÔÄ´ÈÔ×ĖÊË×Ô×ÒÔÅÈԔ–ÅŸ Ð̔”Ì—ÈÔ ×ÒÔ ËÈ´Ô Ë–”ÅÄÑ¦Ô ×ÒÔ ²´ÒÐÒ×È ²ÈÄÆÈÔ ÌÑÔ ×ËÈÔ ËÒÐÈ�Ô ·ËÌ”Ô ÐÈÄÑ”Ô ×ËÈ»

ky0)l)gãP:)kCTF

‘–´ÔÆÒÐЖÑÌ×»ÔÅĔȦÔȦ–ÆÄ×ÌÒÑÔ×ÒÒÎ –”Ô ×ÒÔ ÅÄ»ÄÔ –”–ÐÄÔ ÌÑÔ ×ËÈ Ä›ÄŖÎÄÔ ¦Ì”×´ÌÆ×�Ô ·ËÈ´ÈÔ ˜ÈÔ ¦ÈÆ̦Ȧ ×ÒԔז¦»Ô×ËÈÔ²ÈÒ²ÏÈõ”ÔÎÑҘÏȦÊȞÔÄ××̟ ז¦ÈÔÄѦԲ´ÄÆ×ÌÆÈÔÌÑÔ×ËÈÔÉÌÈϦÔÒÉԔș–Ÿ ÄÏÏ»Ô×´ÄєÐÌ××ȦԦ̔ÈĔȔ�Ô·ËÈԴȔ–ÏהÔÒÉ Ò–´Ô ”×–¦»Ô ÈÑÆҖ´ÄÊÈ¦Ô –”Ô ×ÒÔ ÏÒÒÎÔ É–´Ÿ ×ËÈ´ÔÌÑ×ÒÔ×ËÈÔ´ÈÏÄ×ÌÒєË̲ÔÅÈטÈÈÑÔƖϟ ז´ÈÔÄѦԶ·§”�

SnF„’�,o&CD-Cqdor,oE’DdownErF’-dwo’Fwo-gdoOnEdF�,oqnDdorFo-gdo,n&rd-xor,o-n ,dq“do’Fwoy’&rDr-’-do-gdoE’F�,oDrydsoSgdrqo-q’wr-rnFo’DDnOoHnDx„’Exs ”ËÒ–Ï¦Ô ÑÒ×Ô ÆÒвÏÄÌÑÔ Ò´Ô Ê̗ÈÔ ÄÔ ÆÒϦ ”ËÒ–Ï¦È´Ô ×ÒÔ ËÈ´Ô Ë–”ÅÄÑ¦Ô Ä”Ô ×ËÌ”Ô ÐÄ» ”ÈѦÔËÌÐÔ×ÒÔÒ×ËȴԘÒÐÈÑ�Ô¶ËÈÔ̔ÔÄÏ”Ò ×ĖÊË×Ô ×ÒÔ ”Ä×Ì”É»Ô ×ËÈÔ ÐÄÑ”Ô ”È™–ÄÏ Ä²²È×Ì×ÈÔ Ä×Ô ÄÏÏÔ ×ÌÐȔ�Ô «Ò˜È—È´žÔ Ì×Ô Ì” Ȕ×ÌÐÄ×È¦Ô ×ËÄ×Ô æ߅ÃÙÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ²ÈÒ²ÏÈ ÌÑÔ ×ËÈÔ ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ÄÊÈÔ ÌÑÔ Ä›ÄŖÎÄ ¦Ì”×´ÌÆ×ÔÄ´ÈÔ«:¹Ô²Ò”Ì×̗È� Their knowledge, attitude and practice :ÑÔҖ´Ô”×–¦»Ô˜ÈÔË»²Ò×ËȔ̔ȦÔ×ËÄ× ×ËÈÔ ËÌÊËÔ ÌÑÆ̦ÈÑÆÈÔ ÒÉÔ ¶·§”Ô ÆÒ–Ï¦Ô ÅÈ Ä××´ÌŖ×ȦÔ×ÒÔ²ÒÒ´ÔÎÑҘÏȦÊȞÔÄ××Ìז¦È ÄÑ¦Ô ²´ÄÆ×ÌÆÈ�Ô ³´È—ÌҖ”Ô ”×–¦ÌÈ”Ô ËÄ—È Ìє̔×ȦÔ×ËÄמԦȔ²Ì×ÈÔ×ËÈÌ´ÔÏҘÔÏȗÈÏÔÒÉ È¦–ÆÄ×ÌÒÑžÔ ×ËÈÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ ËÄ¦Ô ÊÒÒ¦ ÎÑҘÏȦÊÈÔÄÅҖ×Ô¶·§”�Ô·Ë̔Ô̔ÔÄ××´Ìş –×È¦Ô ×ÒÔ ×ËÈÔ È™×Èє̗ÈÔ ÄÑ×ÌÔ ¤:§¶Ô ÆÄП ²ÄÌÊєÔ×ËÄ×Ô×ËÈÔÊҗȴÑÐÈÑ×ÔÄѦԱ8‘” ËĦԲȴÉÒ´ÐȦ�Ô·ËÈÔÐȦÌÄÔÄѦÔËÈÄÏ×Ë

ÆÈÑ״ȔÔÄϔÒÔ²ÏÄ»ÔÄÑÔÌвҴ×ÄÑ×Ô´ÒÏÈÔÌÑ ¦Ì”×´ÌŖ×ÌÑÊÔ×Ë̔ÔÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑ�Ô·ËÈÔÊÒÒ¦ Ä××Ìז¦ÈÔ̔Ô×ËҖÊË×Ô×ÒÔș̔×ÔÅÈÆĖ”ÈÔ×ËÈ ²ÈÒ²ÏÈÔ ËėÈÔ È™×ÈÑ¦È¦Ô ÉÄÐÌÏÌÈ”Ô ÄѦ ×ËÈ»Ô Ä´ÈÔ ×ĖÊË×Ô É´ÒÐÔ ÄÑÔ ÈÄ´Ï»Ô ÄÊÈÔ ×Ò ÏÒÒÎÔÄÉ×È´ÔÈÄÆËÔÒ×ËÈ´ÔÄѦÔ×ËÈÔÆÒÐЖŸ ÑÌ×»�Ô 8ÒÒ¦Ô ÎÑҘÏȦÊÈÔ ÄÑ¦Ô Ä××Ìז¦È”ž ËҘȗȴžÔ ˜È´ÈÔ ÑÒ×Ô ²–×Ô ÌÑ×ÒÔ ²´ÄÆ×ÌÆÈ ÄÑ¦Ô ×ËÌ”Ô Ì”Ô ÆÒÑÉÌ´ÐÈ¦Ô Å»Ô ×ËÈÔ ËÌÊË ²´È—ÄÏÈÑÆÈÔÒÉÔ¶·§”�Ô:ÏÏÑȔ”È”ÔÏÌÎÈÔ¤:§¶ ËėÈÔ ´È”–Ï×È¦Ô ÌÑÔ ÄÑÔ ÌÑÆ´ÈĔÈÔ ÌÑ Ò´²ËÄєԘËÒÔÄ´ÈÔ×ËÈÑÔ×ÄÎÈÑÔÆÄ´ÈÔÒÉÔÅ» ÉÄÐÌÏÌȔÔ×ËÄ×ÔÄ´ÈÔÄÏ´ÈĦ»ÔÏÄ´ÊÈÔÄѦÔÆÄÑ ÑÒ×Ô ÅÈÄ´Ô ×ËÈÔ ÉÌÑÄÑÆÌÄÏÔ Å–´¦ÈÑ�Ô ºÈ ÅÈÏÌȗÈÔ×ËÈÔ²ÒÒ´Ô²´ÄÆ×ÌÆÈÔ̔ÔÄ××´ÌŖ×Ȧ ×ÒÔÅÒ×ËÔ×ËÈÔ״ĦÌ×ÌÒÑÄÏÔƖÏז´Èú˜ËÌÆË Ì”Ô ÌÑÔ ÆÒÑÉÏÌÆ×Ô ˜Ì×ËÔ ×ËÈÔ ˜È”×È´ÑÔ Æ–Ïז´È ÄѦÔ×ËÈÔ²´È—ÄÌÏÌÑÊÔÏҘԔÒÆÌÒÈÆÒÑÒÐÌÆ ”×Äז”�Ô·ËÈÔÉÄÆ×Ò´”Ô×ËÄ×ÔÆÄÑÔÄÆÆҖÑ×ÔÉÒ´ ×ËÈÔËÌÊËÔÌÑÆ̦ÈÑÆÈÔÒÉÔ¶·§”ÔÌÑÆϖ¦Èî

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

15


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

øԳҗȴ׻ øÔ³ÒÏ»ÊÄл øÔ§´»Ô”È™ øÔÇÏÈÄєÌÑÊ øÔµÈÏÌÊÌÒÑ ¶ÒÐÈÔÒÉÔ×ËÈÔÄÅҗÈÔÄ´ÈÔÒ²²´È””Ì—È ÌÑÔ×ËÄ×Ô×ËȻԔȴ—ÈÔ×ÒԗÌÒÏÄ×ÈÔÄѦԦ̔×Ò´× ÄÔ ˜ÒÐÄÑõ”Ô ¦ÌÊÑÌ×»Ô ÄÑ¦Ô ˜Ò´×ËÔ ÌÑÔ ÅÒ×Ë ÒŗÌҖ”ÔÄѦԔ–Å×ÏÈÔÒÉԘĻ”�

69mwr)l)zJGJ CF)9ããTCPK

Poverty ·ËÌ”Ô Ì”Ô ×ËÈÔ ÐÄÌÑÔ ´ÈĔÒÑÔ ÉÒ´Ô ×ËÈ ”²´ÈÄ¦Ô ÒÉÔ «:¹Ô ÌÑÔ ×ËÈÔ ”–ÅŸ¶ÄËÄ´ÄÑ ¤É´ÌÆÄ�Ô·ËÈÔÌÑÆ̦ÈÑÆÈÔÒÉÔ«:¹Ô̔ÔËÌÊËÈ”× ÌÑÔ ÊÌ´Ï”Ô ÏȔ”Ô ×ËÄÑÔ æÃÔ »ÈÄ´”Ô ÄÑ¦Ô ÐÈÑ ÅÈטÈÈÑÔ „ß…Ã�Ô ÈÑÔ ÅÈÏÒ˜Ô æÃÔ »ÈÄ´” ËėÈÔÄÔÉÄ´ÔÏҘȴÔÌÑÆ̦ÈÑÆÈÔÒÉÔÌÑÉÈÆ×ÌÒÑ ÄѦÔ×Ë̔Ԕ–ÊÊȔהÔ×ËÄ×ԻҖÑÊÔÊ̴ϔԦÒÔÑÒ× ËėÈԔșԘÌ×ËÔÐÈÑÔ×ËÈ̴ԔÄÐÈÔÄÊÈÔÅ–× ˜Ì×ËÔÒϦȴÔÐÈÑú”ÒÔÆÄÏÏȦÔ甖ÊĴԦĦŸ ¦ÌȔ�öÔ ‘Ï¦È´Ô ÐÈÑÔ ËėÈÔ »Ò–ÑÊÔ ˜ÒÐÈÑ ÜÊ̴ϔÝÔ ÄÑ¦Ô ²´Ò—̦ÈÔ ×ËÈÐÔ ˜Ì×ËÔ ÐÒÑÈ» ÄѦÔÆÏÒ×ËȔÔÌÑÔ´Èז´ÑÔÉҴԔș–ÄÏԔȴ—ÌÆȔ� ·ËÈ»ÔÄϔÒÔÅÈÏÌȗÈÔÌ×Ô̔ԔÄÉÈ´Ô×ÒÔËėÈԔș ˜Ì×ËÔ »Ò–ÑÊÈ´Ô ˜ÒÐÈÑÔ ÜÊ̴ϔÝÔ ÅÈÆĖ”È ×ËÈ´ÈÔ̔ÔÏȔ”È´Ô²´ÒÅÄÅÌÏÌ×»Ô×ËÄ×Ô×ËȻԘÌÏÏ ËėÈÔ«:¹�Ô·ËÈÔÆÒÐÐÈ´ÆÌÄÏÔÉÄ´ÐԘҴΟ È´”žÔȔ²ÈÆÌÄÏϻԲĴÈÑהžÔ´ÈÆÒÊÑ̔ÈÔ×Ë̔ÔĔ ÄÔÐÄÍÒ´Ô²´ÒÅÏÈÐÔŖ×Ô¦ÒÔÑÒ×ÔÎÑҘÔËҘ ×ÒÔ×ÄÆÎÏÈÔÌ×ÔÅÈÆĖ”ÈÔÒÉÔ×ËÈ̴Բҗȴ׻�

Polygamy ·ËÈÔ ·ÒÑÊÄ”Ô Ä´ÈÔ ²Ä×´ÌÄ´ÆËÄÏÔ ÄѦ ×ËÈÌ´Ô״ĦÌ×ÌÒÑÔÄÏÏҘԲÒÏ»ÊÄл�Ô¤ÔÐÄÑ ÈÑ×È´”Ô ÌÑ×ÒÔ ÐÄ´´ÌÄÊÈÔ Ä×Ô ÄÑÔ ÈÄ´Ï»Ô ÄÊÈ ÄѦÔă–Ì´È”ÔÐÒ´ÈԘ̗ȔԘÌ×ËÔ×ÌÐÈ�Ô:Ñ ×ËÈԲĔ×ÔÌ×ԘĔÔÌвҴ×ÄÑ×Ô×ÒÔËėÈÔÐÄÑ» ˜Ì—È”Ô ÄÑ¦Ô ÆËÌϦ´ÈÑÔ ×ÒÔ ËÈÏ²Ô Æ–Ï×̗Ä×È ×ËÈÔÏÄѦÔÜÉ´ÈÈÔÏÄÅҖ´ÝÔÅÒ×ËÔÉÒ´ÔÐÒÑÈ» ÄÑ¦Ô ÉÒ´Ô ÄÔ ËÌÊËÈ´Ô ”×Äז”Ô ÌÑÔ ”ÒÆÌÈ×»� :ÑÌ×ÌÄÏÏ»Ô ²ÒÏ»ÊÄÐ»Ô ”È´—È¦Ô ×ÒÔ ²´È—ÈÑ× È™×´ÄÐÄ´Ì×ÄÏÔÄÉÉÄÌ´”�Ô¤ÔÐÄÑÔă–̴ȦÔÄ ˜ÌÉÈÔÅ»ÔÉÌ´”×ÔIJ²´ÒÄÆËÌÑÊÔ×ËÈÔÈϦȴ”ÔÒÉ ×ËÈÔ ˜ÒÐÄÑ�Ô ·ËÈ»žÔ ×ÒÊÈ×ËÈ´Ô ˜Ì×Ë ´È”²ÈÆ×È¦Ô ÐÈÐÅÈ´”Ô ÒÉÔ ËÌ”Ô ÉÄÐÌÏ»ž Ä´´ÄÑÊÈ¦Ô ×ËÈÔ ÐÄ´´ÌÄÊÈ�Ô ³´ÒÒÉÔ ÒÉÔ Ä ˜ÒÐÄÑq”Ô—Ì´ÊÌÑÌ׻ԘĔԴȒ–̴ȦÔÌÑÔ×ËÈ ÉÒ´ÐÔ ÒÉÔ ÅÏÒÒ¦”×ÄÌÑÈ¦Ô ÅÈ¦Ô ”ËÈÈה ˜ËÌÆËԘȴÈԔËҘÑÔ×ÒÔ×ËÈÔÈϦȴ”Ô˜ËÒ ÌÑԔÒÐÈÔÆĔȔԔÄ×ÔÌÑÔÒÑÔ×ËÈÔÉÌ´”×Ԕș–ÄÏ ÆÒÑ×ÄÆ×ÔÅÈטÈÈÑÔ×ËÈÔÆҖ²ÏÈ� ·ËÈÔ ÊÌ´Ï”Ô ˜È´ÈÔ ÄϔÒÔ ×ĖÊË×Ô ˜ËÄ×Ô Ì× ÐÈÄÑ”Ô ×ÒÔ ÅÈÔ ÄÔ ˜ÒÐÄÑú×ÒÔ ´È”²ÈÆ× ×ËÈÌ´ÔÈϦȴ”žÔÄѦÔ˖”ÅÄѦ”�Ô³´ÈÐÄ´Ì×ÄÏ ”È™Ô ˜Ä”Ô ÆÒÑ”Ì¦È´È¦Ô ÄÔ ×ÄÅÒÒžÔ ÄѦ ÉÈÐÄÏȔԘȴÈÔÒÑÏ»ÔÄÏÏҘȦÔÒÑÈԔș–ÄÏ ²Ä´×ÑÈ´�Ô ·ËȔÈÔ ²´ÄÆ×ÌÆȔžÔ ÌÉÔ ”×´ÌÆ×Ï» ĦËȴȦÔ×ҞÔÆÄÑÔ²´È—ÈÑ×Ô²´ÒÐ̔ƖҖ” ÅÈËėÌҖ´Ô ÄÑ¦Ô ˜Ò–Ï¦Ô ÐÌÑÌÐ̔ÈÔ ×ËÈ ”²´ÈÄ¦Ô ÒÉÔ ÌÑÉÈÆ×ÌÒє�Ô ·Ò¦Ä»žÔ ËҘȗȴž ÐÄ´´ÌÄÊÈÔ̔ÔÑÒÔÏÒÑÊÈ´ÔÄ´´ÄÑÊȦÔÅ»Ô×ËÈ

mdnHDdorFo-gr,o&nEECFr-xo/dDrd“dorFo-gdo-q’wr-rnF’Dogd’Ddq,ToOgnog’“do’o,-qnF„ rFyDCdF&donyoHdnHDd�,o/dg’“rnCqs 16

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

ÈϦȴ”Ô ÄÑ¦Ô ÄÔ ÐÄÑÔ ÆÄÑÔ ×ÄÎÈÔ ç˜Ì—È”ö ˜ËÒÔ Ä´ÈÔ ÑÒ×Ô ÏÈÊÄÏÏ»Ô ÐÄ´´ÌÈ¦Ô ×ÒÔ ËÌÐ ÄÑ¦Ô ×ËÈ´ÈÉÒ´ÈÔ ”ËÈÔ ÌÑÔ ×–´ÑÔ Ì”Ô É´ÈÈÔ ×Ò ËėÈÔÄÉÉÄÌ´”Ô˜Ì×ËÔÒ×ËÈ´ÔÐÈÑ� Dry Sex ·ËÈÔ·ÒÑÊÄÔ״ĦÌ×ÌÒўԘÌ×ËÔÌהԔ״ÒÑÊ ÐÄÏÈÔ¦ÒÐÌÑÄÑÆȞÔËĔԲ´ÄÆ×ÌÆȔÔÒ´ÌÈџ ×Ä×È¦Ô ×ҘĴ¦Ô ÐÄÏÈÔ ÆÒÐÉÒ´×Ô ÄÑ¦Ô ²ÏÈğ ”–´È�ԑÑÈÔÒÉÔ×ËȔÈÔ²´ÄÆ×ÌÆȔÔ̔Ԧ´»Ô”È™� ·ËÈԗÄÊÌÑÄÔ̔Ԧ´ÌȦÔÒÉÔÌהÔÑÄז´ÄÏԔÈƴȟ ×ÌÒÑ”Ô ÅÈÉÒ´ÈÔ Ò´Ô ¦–´ÌÑÊÔ ”È™–ÄÏÔ ÌÑ×È´Ÿ ÆҖ´”ÈÔ×˴ҖÊËԖ”ÈÔÒÉÔËȴŔžÔ²ÌÈÆȔÔÒÉ ÆÏÒ×˔ÔÒ´ÔÆÒϦԘÄ×È´�Ô·Ë̔ÔÆËÄ´ÄÆ×ȴ̔×ÌÆ Ì”Ô ÆÒÑ”Ì¦È´È¦Ô ×ÒÔ ÅÈÔ ¦È”Ì´ÄÅÏÈÔ ÌÑÔ Ä ˜ÒÐÄÑq”ÔÅÒ¦»� Cleansing ·ËÌ”Ô Ì”Ô ÄÔ ×´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏÔ ´ÌזÄÏÔ ²È´Ÿ ÉÒ´ÐÈ¦Ô ÒÑÔ ÄÔ ²È´”ÒÑÔ ˜ËÒÔ ËÄ”Ô ÏҔ×Ô Ä ”²Ò–”ÈÔ Ò´Ô ÄÑÔ –ÑÅÒ´ÑÔ ÆËÌϦ�Ô ·ËÌ”Ô Ì” ¦ÒÑÈÔ ×ÒÔ ÆÏÈÄєÈÔ ×ËÈÔ ÄÉÉÈÆ×È¦Ô ²È´”ÒÑ É´ÒÐÔȗÌÏԔ²Ì´ÌהÔÄѦԔ²Ì´Ì×ÔÒÉÔ×ËÈÔ¦ÈĦ ”²Ò–”ÈÔ Ò´Ô ÉÈז”�Ô :×Ô Ì”Ô ÅÈÏÌÈ—È¦Ô ×ËÄ×Ô ÌÉ ×Ë̔Ô̔ÔÑÒ×Ô¦ÒÑÈÔ×ËÈԔ–´—Ì—ÌÑÊԔ²Ò–”ÈÔÒ´ ÐÒ×ËÈ´Ô ˜ÌÏÏÔ ËėÈÔ ÑÒÔ ²ÈÄÆÈÔ É´ÒÐÔ ×ËÈ ÊÒ¦”ÔÄѦÔ×ËÈԲȴ”ÒÑÔ̔ÔƖ´”ȦÔÉÒ´ÔÏÌÉȞ ÄѦԘÌÏÏÔÅÈÔËĖÑ×ȦÔÅ»Ô×ËÈÔ¦ÈĦԲȴŸ ”ÒÑ”Ô ”²Ì´Ì×�Ô ÇÏÈÄєÌÑÊÔ ÌїÒÏ—È”Ô ”È—È´ÄÏ ²´ÒÆȦ–´È”Ô ÄÑ¦Ô ×ËÈÔ ÐҔ×Ô ¦ÄÑÊȴҖ”ž ˜Ì×ËԴȔ²ÈÆ×Ô×ÒÔÌÑÉÈÆ×ÌÒєžÔ̔ԘËÈўÔÉÒ´ șÄвÏȞÔÄÔÐÄÑÔ¦ÌȔžÔË̔ÔÅ´Ò×ËÈ´žÔ˜ËÒ ÐÄ»Ô ÅÈÔ ÐÄ´´ÌȦžÔ ËÄ”Ô ×ÒÔ ËėÈÔ ”È™–ÄÏ ÌÑ×È´ÆҖ´”ÈԘÌ×ËÔ×ËÈԘ̦ҘžÔ˜ËÒÔÐÄ» ËėÈÔÄÑÔ¶·§� ·´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏÌ”×”Ô ÅÈÏÌȗÈÔ ×ËÄ×Ô ˜ËÈÑÔ Ä ˜ÒÐÄÑÔ ËÄ”Ô ÄÑÔ ÄÅÒ´×ÌÒÑžÔ ”²ÒÑ×ÄÑÈҖ” Ò´ÔÌѦ–ÆȦžÔ”ËÈÔËĔÔ×ÒԖѦȴÊÒÔÆÏÈÄєŸ ÌÑÊ�Ô:ÉÔ×Ë̔Ô̔ÔÑÒ×Ô¦ÒÑÈÔ×ËÈԔ²Ì´Ì×ÔÒÉÔ×ËÈ ÉÈז”Ô˜ÌÏÏÔËĖÑ×Ô×ËÈԘÒÐÄÑÔÅ»ÔÊ̗ÌÑÊÔÄÏÏ ÐÈÑԔËÈÔËĔԔș–ÄÏÔÌÑ×È´ÆҖ´”ÈԘÌ×ËÔ×ËÈ ¦Ì”ÈĔÈÔ ×ËÄ×Ô ˜ÈÔ ÆÄÏÏÔ ¤:§¶�Ô ·ËÈ»Ô ÄÏ”Ò ÅÈÏÌȗÈÔ ×ËÈÔ ¦Ì”ÈĔÈÔ ÆÄÑÔ ÅÈÔ Æ–´È¦Ô Å» ËÈ´ÅÄÏÔÄѦԔ²Ì´ÌזÄÏÔ×ËȴIJ»žÔ×Ë̔ÔÊ̗ȔÔÄ ÉÄϔÈÔ ²ÌÆז´ÈÔ ÅÈÆĖ”ÈÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ ÐÌÊË× ×ËÌÑÎÔ×ËÄ×Ô×ËÈÔÆÒѦÌ×ÌÒÑÔ̔ÔƖ´ÄÅÏȞÔÄѦ Ì×Ô̔ÔÄԔזÐÅÏÌÑÊÔÅÏÒÆÎÔÌÑÔ×ËÈÔȦ–ÆÄ×ÌÒÑ ÒÉÔ ²ÈÒ²ÏÈ�Ô ·ËÈÔ ×´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏÌ”×”Ô ¦ÒÔ ÑÒ× ÅÈÏÌȗÈÔ ×ËÄ×Ô ¤:§¶Ô Ì”Ô ÄÔ ÑÈ˜Ô ¦Ì”ÈÄ”È ÅÈÆĖ”ÈÔ ×ËÈ»Ô ”Ä»Ô Ì×Ô ËÄ”Ô ÄϘĻ”Ô ÅÈÈÑ ×ËÈ´ÈÔ Å–×Ô ÑÒ×Ô Ä”Ô ²´È—ÄÏÈÑ×Ô Ä”Ô ÑҘ�Ô ¤ ÊÒÒ¦Ô ²È´ÆÈÑ×ÄÊÈÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ ÌÑÔ ×Ë̔ ÆÒÐЖÑÌ×»Ô ÅÈÏÌȗÈÔ ÌÑÔ ×ËÈÔ ×´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏ ËÈÄÏÈ´”žÔ˜ËÒÔËėÈÔÄԔ״ÒÑÊÔÌÑÉϖÈÑÆÈÔÒÉ ²ÈÒ²ÏÈõ”ÔÅÈËėÌҖ´�


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

Religion µÈÏÌÊÌÒÑÔ ÌÑĦ—È´×ÈÑ×Ï»Ô ²´ÒÐÒ×Ȕ ×ËÈÔ ”²´ÈÄ¦Ô ÒÉÔ ÌÑÉÈÆ×ÌÒÑ”Ô Å»Ô ÆÒџ ¦ÈÐÑÌÑÊÔ ÆÒѦÒÐÔ –”È�Ô ÄÑ» Æ˖´ÆËÈ”Ô ÉÒƖ”Ô ÒÑÔ ×ËÈÔ ˜ÈÄÎÑȔ”Ô ÒÉ ÆÒѦÒÐ”Ô Ìє×ÈÄ¦Ô ÒÉÔ ¦Ì”Æ–””ÌÑÊÔ ×ËÈ Ä¦—ÄÑ×ÄÊȔ�Ô ÄÑ»Ô ´ÈÏÌÊÌÒÑ”Ô ÈвËğ ”Ì”ÈÔÄŔ×ÌÑÈÑÆÈÔŖ×Ô×Ë̔Ô̔ÔÑÒ×ÔÄÔ´ÈÄϟ ̔×ÌÆÔ ”Òϖ×ÌÒÑÔ ÉÒ´Ô ÐÄÑ»Ô ²ÈÒ²ÏÈ�Ô ¤ Ð̔”ÌÒÑÔ ËҔ²Ì×ÄÏÔ ×ËÄ×Ô ˜ÈÔ ˜ËÈ´È Ä××ÄÆËÈ¦Ô ×ÒÔ ÒÑÏ»Ô ÊėÈÔ ÆÒѦÒÐ”Ô ×Ò ÐÄ´´ÌÈ¦Ô ˜ÒÐÈÑÔ ÉÒ´Ô ÉÄÐÌÏ»Ô ²ÏÄÑÑÌÑÊ ²–´²Ò”È”�Ô·ËÈÔÐÈÑԦ̦ÔÑÒ×ÔÊÈ×ÔÆÒџ ¦ÒДÔÌÑÔÆĔÈÔÒÉÔ²´ÒÐ̔ƖÌ×»� Potential solutions ³´È—ÈÑ×ÌÑÊÔ ×ËÈÔ É–´×ËÈ´Ô ”²´ÈÄ¦Ô ÒÉ ÌÑÉÈÆ×ÌÒÑÔ ´È’–Ì´È”Ô ÄÔ ÆËÄÑÊÈÔ ÌÑÔ ×ËÈ ²´ÄÆ×ÌÆÈ”Ô ÄÑ¦Ô ÅÈÏÌÈÉ”Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ²ÈÒ²ÏÈ� ·ËÈÔÎÑҘÏȦÊÈÔ×ËÈÔÆÒÐЖÑÌ×»ÔËĔÔ̔ ÆÏÈÄ´Ï»ÔÑÒ×ÔÅÈÌÑÊÔ²–×ÔÌÑ×ÒÔ²´ÄÆ×ÌÆȞÔÄѦ ×ËÌ”Ô ÆÄÑÔ ÅÈÔ ¦–ÈÔ ×ÒÔ ×ËÈÔ ˜Ä»Ô ×ËÄ×Ô ×ËÈ Ð̔ÏÈĦÌÑÊÔ ˜Ä»Ô ×ËÈÔ ÆÒÐЖÑÌ×»Ô Ì” ÅÈÌÑÊÔ ÌÑÉÒ´ÐÈ¦Ô ÄÅҖ×Ô ×ËÈÔ ¦Ì”ÈĔÈ�

«ÈÄÏ×ËÔ²´ÒÐÒ×ÌÒÑԔÏÒÊÄєÔÄ´ÈÔÌÑÔÆÒџ ÉÏÌÆ×ԘÌ×ËÔ×ËÈÔ״ĦÌ×ÌÒÑÄÏÔÐÈĔ–´È”ÔÒÉÔÄ ÐÄÑõ”Ô˜Ò´×ËúÌÈÔ×ËÈÔіÐÅÈ´ÔÒÉԘ̗Ȕ ÄÑ¦Ô ÆËÌϦ´ÈÑÔ ËÈÔ ËĔ�Ô ÇÒѦÒÐ”Ô Ä´È ÄϔÒÔÑÒ×Ԗ”ȦÔĔÔ×ËÈÔÐÈÑÔÅÈÏÌȗÈÔ×ËÈ» ˜ÌÏÏÔÅÒ×ËԴȦ–ÆÈÔ×ËÈÔșÆÌ×ÈÐÈÑ×ÔÒÉÔ×ËÈ ”È™–ÄÏÔ ÌÑ×È´ÆҖ´”ÈÔ ÄÑ¦Ô ÄϔÒÔ ²´ÒÐÒ×È ²´ÒÐ̔ƖÌ×»ÔÄÐÒÑÊÔ×ËÈ̴ԘÒÐÈÑ� ·´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏÔËÈÄÏÈ´”ÔÄѦÔÆÒÐЖÑÌ×» ÏÈĦȴ”Ô Ä´ÈÔ ËÈÏ¦Ô ÌÑÔ ËÌÊËÔ È”×ÈÈÐÔ ÄѦ ×ËÈ̴ԘҴ¦Ô̔Ô×ÄÎÈÑÔĔÔ×ËÈÔÊҔ²ÈÏÔ×´–×Ë� ·ËȻԔËҖϦÔÅÈÔ×Ä´ÊÈ×ȦÔÄѦÔȦ–ÆÄ×Ȧ ÄÅҖ×Ô×ËÈԦ̔ÈĔÈÔÄѦÔ×ËÈÌ´Ô״ĦÌ×ÌÒÑÄÏ Æ–Ïז´ÈÔ ”ËÒ–Ï¦Ô ÅÈÔ ÌÑÆÒ´²Ò´Ä×È¦Ô ÌÑ×Ò ÆÄвÄÌÊÑ”Ô ×ÒÔ ²´È—ÈÑ×Ô ×ËÈÔ ”²´ÈÄ¦Ô ÒÉ ÌÑÉÈÆ×ÌÒÑ�Ô :¦ÈÄÏÏ»Ô ×ËÈÔ ”ÒÆÌÒÈÆÒÑÒÐÌÆ ”×Äז”Ô”ËҖϦÔÄϔÒÔÅÈÔÌв´Ò—ȦԔÒÔ×ËÄ× ˜ÒÐÈÑÔ ¦ÒÔ ÑÒ×Ô ËėÈÔ ×ÒÔ ÉÌÑ¦Ô ç”–ÊÄ´ ¦Ä¦¦ÌȔ�öÔ·Ë̔ÔĔ²ÈÆ×Ô̔ÔÄÏ´ÈĦ»ÔÅÈÌÑÊ ÆÒÑ”Ì¦È´È¦Ô Å»Ô ×ËÈÔ ½ÄÐÅÌÄÑÔ Êҗȴџ ÐÈÑ×Ô ˜ËÌÆËÔ ËėÈÔ ÈÐÅÄ´ÎÈ¦Ô ÒÑÔ ÄÑ È™×Èє̗ÈÔ ´È”×´–Æז´ÌÑÊÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ÈÆÒÑҟ л�Ô·ËÈÔÈвËĔ̔ÔÒÉÔ×Ë̔Բ´ÒÊ´ÄÐÐȞ ˜ÈÔ ÅÈÏÌÈ—ÈžÔ ”ËÒ–Ï¦Ô ÅÈÔ ×ËÈÔ Ìв´Ò—ÈŸ

ÐÈÑ×Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ”×ÄѦĴ¦Ô ÒÉÔ Ï̗ÌÑÊÔ ÉÒ´Ô ×ËÈ ²ÈÒ²ÏÈÔÄ×ÔʴĔ”Ô´ÒÒ×ÔÏȗÈÏ� ·´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏÔ ÐÄ´´ÌÄÊÈÔ ÆҖєÈÏÏÒ´” ”ËÒ–Ï¦Ô ÄϔÒÔ ÅÈÔ ÌїÒÏ—È¦Ô ÌÑÔ ×ËÈÔ ÄÑ×̟ ÌÑÉÈÆ×ÌÒÑÔ ÆÄвÄÌÊÑ”Ô Ä”Ô ×ËȔÈÔ Ä´ÈÔ ×ËÈ ²ÈÒ²ÏÈÔ ˜ËÒÔ ×ÈÄÆËÔ »Ò–ÑÊÔ ÊÌ´Ï”Ô ×ÒÔ ÅÈ ”–ÅÐ̔”Ì—È�Ô·Ë̔Ô×´ÈѦÔ̔ÔÑҘÔÆËÄÑÊÌÑÊ Ä”ÔÔÊ̴ϔÔÄ´ÈÔ´ÈÆÈ̗ÌÑÊԔșÔȦ–ÆÄ×ÌÒÑÔĔ ˜ÈÏÏÔĔÔÅÒ»”�Ô·ËÈ»ÔÄ´ÈÔ×ĖÊË×Ô×ËÈÔ¦Äџ ÊÈ´”Ô ÒÉÔ ËėÌÑÊÔ ”È™Ô Җה̦ÈÔ ÐÄ´´ÌÄÊȞ ÉÄÐÌÏ»Ô ²ÏÄÑÌÑÊÔ ÄÑ¦Ô ÈÑÍÒ»ÐÈÑ×Ô ÒÉÔ ”È™ ÉÒ´ÔÅÒ×ËÔÐÄÑÔÄѦԘÒÐÄÑ� ºÒÐÈÑÔ ÄÑ¦Ô ÊÌ´Ï”Ô ”ËÒ–Ï¦Ô ÅÈÔ È¦–Ÿ ÆÄ×È¦Ô ÄÑ¦Ô ÈÐ²Ò˜È´È¦Ô ˜Ì×ËÔ ×ËÈÌ´ ´ÌÊËה�Ô ·ËÌ”Ô Ì”Ô ÄÔ ”ÈєÌ×̗ÈÔ ×Ò²ÌÆžÔ È”²ÈŸ ÆÌÄÏÏ»Ô ÉÒ´Ô ×ËҔÈÔ Ï̗ÌÑÊÔ ÌÑÔ ÄÔ ×´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏ ”È××ÌÑÊԘËÈ´ÈÔ×ËÈ»ÔËėÈÔÏÈÄ´Ñ×ÔÈÄ´Ï»ÔÌÑ ÏÌÉÈÔ ×ÒÔ ÅÈÔ ”–ÅÐ̔”Ì—ÈÔ ÄÑ¦Ô ×ËÄ×Ô È—È´»Ÿ ×ËÌÑÊÔ×ËȻԦÒÔ̔ÔÉÒ´Ô×ËÈÔÐÄÑõ”ÔÆÒÐÉÒ´×� ·ËÈÔ ²´ÒÆȔ”Ô ÒÉÔ ÆËÄÑÊÈÔ Ð–”×Ô ÌїÒÏ—È ×ËÈÔ״ĦÌ×ÌÒÑÄÏÔËÈÄÏÈ´”ÔÄѦÔÆÒÐЖÑÌ×» ÏÈĦȴ”Ô Å»Ô ”ÈєÌ×̔ÌÑÊÔ ×ËÈÐÔ ×ÒÔ ËҘ ”ÒÐÈÔ ÒÉÔ ×ËÈÌ´Ô Æ–”×ÒÐ”Ô Ä´ÈÔ Ò²²´È””Ì—È ×ҘĴ¦Ô×ËÈÔÉÈÐÄÏȔ�

Family planning in Uganda r4PGU)rP:CKL)d�fwnUzjf�ign�ksgwnsixqfo) 8CMGTGTG)6PKNGTUKL:ü),CYRCDCü)64CPFC

Agnes Anyait, and his colleagues, research women’s knowledge, attitudes and practices on methods of family planning in a peri-urban area

·ËÈÔ ²Ò²–ÏÄ×ÌÒÑÔ ÒÉÔ ¸ÊÄѦÄÔ ÄÆÆÒ´¦ÌÑÊ ×ÒÔ ×ËÈÔ £íí£Ô ²Ò²–ÏÄ×ÌÒÑÔ ÆÈє–”Ô Ì”Ô £í ÐÌÏÏÌÒўÔÄѦÔ̔ÔʴҘÌÑÊԴIJ̦ϻÔÄ×ÔÄÔ´Ä×È ÒÉÔ æ�ìÙ�Ô ·ËÈÔ Ê´Ò˜×ËÔ Ì”Ô ¦–ÈÔ ²´ÌÐÄ´ÌÏ» ×ÒÔ×ËÈÔËÌÊËÔÏȗÈÏÔÒÉÔÉÈ´×ÌÏÌ×»ÔÌÑÔ×ËÈÔÆҖџ ×´»�Ô ¨ÄÆËÔ ˜ÒÐÄÑÔ ËÄ”Ô ÄÑÔ Ä—È´ÄÊÈÔ ÒÉÔ ë ÆËÌϦ´ÈÑÔŖ×ÔÐҔ×ÔÉÄÐÌÏÌȔÔÆÄÑÑÒ×ÔÏÒÒÎ ÄÉ×È´Ô×Ë̔ÔіÐÅÈ´ÔÒÉÔÆËÌϦ´ÈÑÔĔÔ×ËÈ´È ÐÄ»ÔÅÈÔÏÌ××ÏÈÔÒ´ÔÑÒÔÌÑÆÒÐÈÔÉÒ´Ô×ËÈԲĴŸ ÈÑ×”Ô ÄÑ¦Ô ÉÒÒ¦Ô ÄÑ¦Ô ÏÄÑ¦Ô ”ÆÄ´ÆÌ×»Ô ÌÑ ”ÒÐÈԲĴהÔÒÉÔ×ËÈÔÆҖÑ×´»�Ô·ËÈÔÆҔהÔÒÉ Ï̗ÌÑÊÔ ÄÑ¦Ô È¦–ÆÄ×ÌÒÑÔ Ä´ÈÔ ÄϔÒÔ ´Ì”ÌÑÊ� ·ËÈÔÈÆÒÑÒлÔÆÄÑÑÒ×Ô²´Ò—̦ÈÔȔ”ÈÑ×ÌÄÏ ”È´—ÌÆȔžÔ”–ÆËÔĔÔËÈÄÏ×˞ÔĔԔ–ÆËÔÌÑÉÄÑ× ÐÒ´×ÄÏÌ×»ÔÄѦÔÐÄ×È´ÑÄÏÔÐÒ´×ÄÏÌ×»ÔÄ´ÈÔĔ ËÌÊËÔĔÔíæÔ¦ÈÄ×˔ԲȴԣÃÃÃÔÏ̗ÈÔÅÌ´×˔ ÄÑ¦Ô éÃÃÔ ¦ÈÄ×Ë”Ô ²È´Ô £ÃÞÃÃÃÔ ÏÌ—È ÅÌ´×Ë”Ô ´È”²ÈÆ×̗ÈÏ»�Ô Ò×ËÈ´”Ô ÆÒÑ×ÌÑ–È ×ÒÔ ¦ÌÈÔ ¦–ÈÔ ×ÒÔ ÆÒѦÌ×ÌÒÑ”Ô Ä””ÒÆÌÄ×Ȧ

˜Ì×ËÔ É´È’–ÈÑ×Ô ÄÑ¦Ô ÏÄ×ÈÔ ²´ÈÊÑÄÑÆÌȔž ”ËÒ´×Ô ÅÌ´×ËÔ ÌÑ×È´—ÄÏ”Ô ÄÑ¦Ô ÏÄÆÎÔ ÒÉÔ ”–²Ÿ ²Ò´×úÉÌÑÄÑÆÌÄÏÔ Ò´Ô Ò×ËÈ´˜Ì”Èú¦–ÈÔ ×Ò ÏÄ´ÊÈÔÉÄÐÌϻԔ̛È� ·ËȔÈÔ ²´ÒÅÏÈÐ”Ô ÆÒ–Ï¦Ô ÅÈÔ ÐÌџ ÌÐ̔ȦÔÌÉԖ”ÈԘĔÔÐĦÈÔÒÉÔÉÄÐÌϻԲÏÄџ ÑÌÑÊÔ ”È´—ÌÆÈ”Ô ÄÑ¦Ô ÐÈ×ËÒ¦”� ¸ÑÉҴזÑÄ×ÈÏ»ÔÒÑÏ»ÔéÙÔÒÉÔ×ËÈÔ²Ò²–Ïğ ×ÌÒÑÔ –”ÈÔ ÉÄÐÌÏ»Ô ²ÏÄÑÑÌÑÊÔ ÐÈ×ËÒ¦”ž ÄÆÆÒ´¦ÌÑÊÔ ×ÒÔ ×ËÈÔ £ííéÔ §ÈÐÒʴIJËÌÆ ËÈÄÏ×ËԔ–´—È»Ôܧ«¶Ý�Ô:ÑԗÌȘÔÒÉÔÄÏÏÔ×Ë̔ ×ËÈ´ÈÔ Ì”Ô ÄÔ ÑÈÈ¦Ô ×ÒÔ ÆÄ´´»Ô Җ×Ô É–´×ËÈ´ ÄÑÄÏ»×ÌÆÄÏԔז¦ÌȔÔ×ÒÔÉÌѦÔҖ×Ô×ËÈԗĴ̟ Җ”Ô ÉÄÆ×Ò´”Ô ˜ËÌÆËÔ ÆÒÑ×´ÌŖ×ÈÔ ×ÒÔ ×Ë̔ ÅÈËėÌҖ´�ԵȔÈÄ´ÆËÔËĔÔÅÈÈÑÔÆÄ´´ÌȦ Җ×Ô ÒÑÔ ×ËȔÈÔ Ì””–È”ú”ÒÐÈÔ ÒÉÔ ˜ËÌÆË ËėÈÔ ÅÈÈÑÔ ¦ÒÑÈÔ ÌÑÔ ²ÌÏÒ×Ô Ä´ÈÄ”Ô ÌÑ ¸ÊÄѦÄúŻԲҔ×ʴĦ–Ä×ÈÔÄѦԖѦȴŸ ʴĦ–Ä×ÈÔÐȦÌÆÄÏԔז¦ÈÑהԦ–´ÌÑÊÔ×ËÈÌ´

ÆÒÐЖÑÌ×»ÔÆÏȴΔË̲”� ·ËÈÔ ÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔ ÊÄ×ËÈ´È¦Ô ˜ÌÏÏÔ ÅÈ –”È¦Ô Å»Ô ×ËÈÔ 7ÄÐÌÏ»Ô ³ÏÄÑÑÌÑÊ ¤””ÒÆÌÄ×ÌÒÑÔ ÒÉÔ ¸ÊÄÑ¦ÄžÔ ×ËÈÔ Êҗȴџ ÐÈÑ×žÔ ÄÑ¦Ô ÆÒÑÆÈ´ÑÈ¦Ô ÑÒџÊҗȴџ ÐÈÑ×ÄÏÔÒ´ÊÄÑ̔Ä×ÌÒєÔÌÑÔ¸ÊÄѦÄ�Ô·ËÈÌ´ ÄÌÐÔ Ì”Ô ×ÒÔ Ò´ÊÄÑ̔ÈÔ Ä²²´Ò²´ÌÄ×ÈÔ ÌÑ×È´Ÿ —ÈÑ×ÌÒÑ”Ô ×ÒÔ ÌÑÆ´ÈĔÈÔ ÄÆÆȲ×ÄÑÆÈÔ ÄѦ –”ÈÔ ÒÉÔ ÉÄÐÌÏ»Ô ²ÏÄÑÑÌÑÊÔ ÐÈ×ËÒ¦”Ô ÄѦ ¦ÈÆ´ÈĔÈÔ×ËÈÔËÌÊËÔÌÑÉÄÑ×ÔÄѦÔÐÄ×È´ÑÄÏ ÐÒ´×ÄÏÌ×ÌȔÔÌÑÔ¸ÊÄѦÄ� :×Ô Ì”Ô Ë»²Ò×ËÈ”Ì”È¦Ô ×ËÄ×Ô ÏÒ˜Ô –”ÈÔ ÒÉ ÉÄÐÌϻԲÏÄÑÑÌÑÊÔÐÄ»ÔÅÈÔ´ÈÏÄ×ȦÔ×Òî øÔ¥ÄÆÎʴҖѦÔÆËÄ´ÄÆ×ȴ̔×ÌƔÔÒÉÔ×ËÈ ²ÈÒ²ÏÈÔ ”–ÆËÔ Ä”Ô ÄÊÈžÔ ”È™žÔ ´ÈÏÌÊÌÒÑÔ ÄѦ Ɩ”×ÒДžÔȦ–ÆÄ×ÌÒÑÔÏȗÈϔžÔÐÄ´Ì×ÄÏԔ×ğ ז”� øÔ ¶È´—ÌÆÈÔ ´ÈÏÄ×È¦Ô ÉÄÆ×Ò´”Ô ”–ÆËÔ Ä” ÏÄÆÎÔ ÒÉÔ ÄÆÆȔ”Ô ×ÒÔ ËÈÄÏ×ËÔ ”È´—ÌÆÈ”Ô ÄѦ

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

17


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

ÉÄÆÌÏÌ×ÌÈ”Ô ÌÑÔ ×È´Ð”Ô ÒÉÔ Ä—ÄÌÏÄÅÌÏÌ×»Ô ÄѦ ÄÉÉÒ´¦ÄÅÌÏÌ×»žÔ Ô ÄÑ¦Ô ²ÒÒ´Ô ÐÒ×̗Ä×ÌÒÑÔ ÒÉ ËÈÄÏ×ËÔÆÄ´ÈÔ²´Ò—̦ȴ”� øÔÇÏÌÈÑ×Ô´ÈÏÄ×ȦÔÉÄÆ×Ò´”žÔ״ĦÌ×ÌÒÑÄÏ ÅÈÏÌÈɔÔÄѦԗÄϖÈÔÄѦԲ´Ì¦ÈÔƖ”×ÒÐÄ´Ÿ ÌÏ»ÔÄ××ÄÆËȦÔ×ÒÔÆËÌϦ´ÈÑÔÄѦÔÏÄ´ÊÈÔÉÄП ÌÏÌȔ� Our study ·˜ÈÑ×»Ô ÒÑÈÔ –ѦȴʴĦ–Ä×ÈÔ ”×–Ÿ ¦ÈÑהžÔ ÌÑÆϖ¦ÌÑÊÔ Ð»”ÈÏÉžÔ ¦ÈÆÌ¦È¦Ô ×Ò ”×–¦»Ô ÉÄÐÌÏ»Ô ²ÏÄÑÑÌÑÊÔ ”È´—ÌÆÈ”Ô ÄѦ ÆÒÐЖÑÌ×»Ô ËÈÄÏ×ËÔ ¦ÌÄÊÑҔ̔�Ô ºÈÔ ¦Ì¦ ×ËÌ”Ô ÌÑÔ ®Ä”ÄÑÊÄ×ÌžÔ ÄÔ ²È´ÌŸ–´ÅÄÑÔ È”×Äş Ï̔ËÐÈÑ×Ô £…Ô ÎÌÏÒÐÈ×´È”Ô ÑÒ´×ËÔ ÒÉ ®ÄвÄÏÄÔÆÌ×»žÔ”È´—ȦÔÅ»ÔÄÔËÈÄÏ×ËÔÆÈџ ×´ÈÔܘËÌÆËÔ̔ÔÄϔÒÔÄÔ×ÈÄÆËÌÑÊÔÆÈÑ×´ÈÔÉÒ´ ÐȦÌÆÄÏÔ ”×–¦ÈÑ×”Ô ¦ÒÌÑÊÔ ÆÒÐЖÑÌ×» ×´ÄÌÑÌÑÊÝÔ ˜Ì×ËÔ ÄÔ ²Ò²–ÏÄ×ÌÒÑÔ ÒÉÔ „ÞÃÃà ²ÈÒ²ÏÈ� ·˜ÒÔ —ÌÏÏÄÊÈ”Ô ˜È´ÈÔ ÆËҔÈÑÔ ÉÒ´Ô ×ËÈ ”×–¦»�ԤԒ–È”×ÌÒÑÑÄÌ´ÈԘÌ×ËÔÅÒ×ËÔÒ²ÈÑ ÄÑ¦Ô ÆÏÒ”È¦Ô ÈÑ¦È¦Ô ’–È”×ÌÒÑ”Ô ˜Ä” ĦÐÌÑ̔×È´È¦Ô ×ÒÔ êÃÔ ËÈĦ”Ô ÒÉÔ ËҖ”ÈŸ ËÒϦÔÌÑÔÈÄÆËÔÒÉÔ×ËÈԗÌÏÏÄÊȔ�Ôë…�æÔÙÔÒÉ ×ËÈÔ ´È”²ÒѦÈÑ×”Ô ˜È´ÈÔ ˜ÒÐÈÑ�Ô ¶ÒÐÈ ÒÉÔ×ËÈÔ×Ò²ÌƔÔÆҗȴȦÔÌÑÆϖ¦È¦î øԏĴÌ×ÄÏԔ×Äז” øÔµÈÏÌÊÌÒÑ øԯȗÈÏÔÒÉÔȦ–ÆÄ×ÌÒÑ øÔ§È×ÄÌϔÔÒÑÔÎÑҘÏȦÊȞÔėÄÌÏÄÅÌÏ̟ ×»ÔÄѦԖ”ÈÔÒÉÔÉÄÐÌϻԲÏÄÑÑÌÑÊÔÐÈ×ËÒ¦”� The results éë�éÙÔ ÒÉÔ ÆÒ´´È”²ÒѦÈÑ×”Ô ˜È´È ÐÄ´´ÌȦžÔ æ„�„ÙÔ ˜È´ÈÔ ”ÌÑÊÏÈžÔ ÄÑ¦Ô ×ËÈ ´È”×Ô ˜È´ÈÔ ÈÌ×ËÈ´Ô ˜Ì¦Ò˜È¦Ô Ò´Ô ”ȲĴÄן Ȧ�Ô :ÑÔ ×È´Ð”Ô ÒÉÔ ´ÈÏÌÊÌÒÑžÔ æê�ëÙÔ ˜È´È ÇÄ×ËÒÏÌƔžÔ é…�æÙÔ ˜È´ÈÔ ³´Ò×Ȕ×ÄÑה é…�æÙÔ ÄÑ¦Ô ×ËÈÔ ´È”×Ô ˜È´ÈÔ ÈÌ×ËÈ´ –”ÏÌÐÔ Ò´Ô Ò×ËÈ´Ô ¦ÈÑÒÐÌÑÄ×ÌÒє� íÃ�ìÙÔ ÎÑÈ˜Ô ËÒ˜Ô ×ÒÔ ´ÈÄ¦Ô ÄÑ¦Ô ˜´Ì×È� ·ËÈԴȔ×ÔÒÉÔ×ËÈԴȔ–ÏהÔÆÄÑÔÅÈÔÉҖѦÔÌÑ ×ÄÅÏÈÔ£�Ô ·ËȔÈÔ ´È”–Ï×”Ô ¦Ì¦Ô ÑÒ×Ô ´ÈÉÏÈÆ×Ô ×ËÈ ”×Ä×ÈÔ ÌÑÔ ×ËÈÔ ÆҖÑ×´»Ô җȴÄÏÏ�Ô íÃÙÔ ÒÉ ¸ÊÄѦÄÑÔ ²Ò²–ÏÄ×ÌÒÑÔ Ì”Ô ´–´ÄÏÔ ÄÑ¦Ô ×ËÈ É–´×ËȴԻҖÔÄ´ÈÔÉ´ÒÐÔ×ËÈԖ´ÅÄÑÔÆÈÑ×´È ×ËÈÔ ÏȔ”Ô ÆËÄÑÆÈÔ ÒÉÔ ÄÆÆȔ”Ô ×ÒÔ ÌÑÉÒ´Ðğ ×ÌÒўÔËÈÄÏ×ËԔȴ—ÌÆȔÔÄѦÔÉÄÆÌÏÌ×ÌȔ�Ô·ËÈ ”È××ÌÑÊÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ´È”ÈÄ´ÆËÔ ˜Ä”Ô ÌÑÔ ÄÔ ²È´ÌŸ –´ÅÄÑÔÄ´ÈĞÔÒÑϻԣ…ÎÐÔÉ´ÒÐÔ®ÄвÄÏÄ ÆÌ×»�Ô±Ä×ÌÒÑÄÏÏ»žÔĦ–Ï×ÔÏÌ×È´ÄÆ»ÔÏȗÈϔÔÄ´È …ê�£ÙÔ ÉÒ´Ô ÐÄÏÈ”Ô ÄÑ¦Ô „é�„ÙÔ ÉÒ´ ÉÈÐÄÏȔ�Ô :ÑÔ ×È´Ð”Ô ÒÉÔ ´ÈÏÌÊÌÒÑžÔ £ÃŸæÃÙ 18

·ÄÅÏÈÔ£îÔ7ÄÐÌϻԲÏÄÑÑÌÑÊÔÆҗȴÄÊÈ È×ËÒ¦ ³ÌÏÏ ÇÒѦÒÐ :¸Ç§ÔÜÆÒÌÏÝ :ÑÍÈÆ×ÌÒÑܧ³¤Ý ¶²È´ÐÌÆ̦Ȕ

«ÈÄ´¦ÔÒÉÔÌ×óÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ¸”ȦÔÌ×óÔÔÔÔÔÔǖ´´ÈÑ×ϻԖ”ÌÑÊÔÌ×ó í…�…Ù íê�ÃÙ ìë�ìÙ íæ�æÙ éæ�æÙ

Ä´ÈÔ :”ÏÄÐÌÆžÔ ~…ÃÙÔ Ä´ÈÔ ÇÄ×ËÒÏÌÆÔ ÄѦ ~…ÃÙÔÄ´ÈÔ³´Ò×Ȕ×ÄÑ×�ÔÔ·ËÈÔ×Ò×ÄÏÔÉÈ´×ÌÏ̟ ×»Ô´Ä×ÈÔ̔Ôë�æ� «Ò˜È—È´žÔ É´ÒÐÔ ×ËÈÔ ´È”–Ï×”Ô ÒÉÔ Ò–´ ”–´—È»žÔ×ËÈÔÉÄÐÌϻԲÏÄÑÑÌÑÊÔĘĴÈÑȔ” ÆÒ´´ÈÏÄ×È¦Ô ˜Ì×ËÔ ×ËÈÔ ÏȗÈÏÔ ÒÉÔ ÏÌ×È´ÄÆ»ž ”È™ÔÄѦÔ×ËÈÔ´ÈÏÌÊÌҖ”ÔÄÉÉÌÏÌÄ×ÌÒєÔÒÉÔ×ËÈ ´È”²ÒѦÈÑה�ԏҔ×ÔÒÉÔ×ËÈԴȔ²ÒѦÈÑה ËÄ¦Ô Ä××ÄÌÑÈ¦Ô ”ÒÐÈÔ È¦–ÆÄ×ÌÒÑžÔ ÉÈÐÄÏÈ ´È”²ÒѦÈÑ×”Ô ÅÈÌÑÊÔ Ä”Ô ËÌÊËÔ Ä”Ô ë…�æÙ� ÇÄ×ËÒÏÌƔžÔ ÌÑÔ ÄÆÆÒ´¦ÄÑÆÈÔ ˜Ì×ËÔ ×ËÈÌ´ ÉÄÌ×˞Ԧ̦ÔÑÒ×Ԗ”ÈÔÄ´×ÌÉÌÆÌÄÏÔÐÈ×ËÒ¦”ÔÒÉ ÉÄÐÌϻԲÏÄÑÑÌÑÊ� 7ÄÐÌϻԲÏÄÑÑÌÑÊÔĘĴÈÑȔ”ÔÒÑÔÆÒџ ¦ÒДԘĔÔËÌÊË�Ô·Ë̔ÔÆҖϦÔÅÈÔÅÈÆĖ”È ÒÉÔ ×ËÈÔ ËÌÊËÔ ÏȗÈÏÔ ÒÉÔ È¦–ÆÄ×ÌÒÑÔ ÒÑÔ ×ËÈ –”ÈɖÏÑȔ”Ô ÒÉÔ ÆÒѦÒÐ”Ô ÌÑÔ ×ËÈÔ ²´Ò×ÈƟ ×ÌÒÑÔ ÄÊÄÌє×Ô «:¹¡¤:§¶�Ô µÈÊ´È××ÄÅÏ»ž ×ËҖÊ˞Ô×ËÈ̴Ԗ”ÈԘĔÔÏҘ�Ô®ÑҘÏȦÊÈ ÄÑ¦Ô –”ÈÔ ÒÉÔ ÆÒÑ×´ÄÆȲ×̗ÈÔ ²ÌÏÏ”Ô ˜Ä” ËÌÊËȔ×ÔÒÉÔÄÏÏÔ×ËÈÔÐÈ×ËÒ¦”�Ô¯ÈĔ×Ԗ”Ȧ ˜Ä”Ô×ËÈԔ²È´ÐÌÆ̦ȔÔÄѦÔ×ËÈÔÌÑ״Ė×È´Ÿ ÌÑÈÔ ÆÒÑ×´ÄÆȲ×̗ÈÔ ¦È—ÌÆÈÔ Ü:¸Ç§¡ÆÒÌÏÝ� ³´ÈÉÈ´ÈÑÆÈÔ ÉÒ´Ô ²ÌÏÏ”Ô ÄÑ¦Ô ×ËÈÔ ÌÑÍÈÆ×ÌÒÑ Ü§³¤ÝԘĔÔÄ××´ÌŖ×ȦÔ×ÒÔ×ËÈÌ´ÔÈĔÈÔÒÉ –”ÈÔ ÄÑ¦Ô ×ËÈÔ ÉÄÆ×Ô ×ËÄ×Ô ”ÒÐÈÔ ˜ÒÐÈÑ ËÄ¦Ô ×ÒÔ ÆÒÑÆÈÄÏÔ ×ËȔÈÔ É´ÒÐÔ ×ËÈÌ´Ô Ë–”Ÿ ÅÄѦ”Ô ˜ËÒÔ ˜È´ÈÔ Ò²²Ò”È¦Ô ×ÒÔ ÆÒÑ״ğ ÆȲ×ÌÒÑ� What we learnt 7´ÒÐÔ×Ë̔Ԕז¦»Ô˜ÈÔÏÈÄ´Ñ×ԔÒÐÈÔÒÉ ×ËÈÔл×˔ÔÄѦÔÑÈÊÄ×̗ÈÔ̦ÈĔÔ×ҘĴ¦” ÉÄÐÌÏ»Ô ²ÏÄÑÑÌÑÊÔ ²´ÄÆ×ÌÆȔ�Ô ·ËÈ”È ÌÑÆϖ¦È¦î øÔ ÇÏÌÈÑ×”Ô ˜È´ÈÔ ˜Ò´´ÌÈ¦Ô ×ËÄ×Ô ×ËÈ» ˜Ò–ϦÔÅÈÆÒÐÈÔÌÑÉÈ´×ÌÏÈÔҴԔ×È´ÌÏÈ� øÔ ÇÒѦÒÐ”Ô ²´È—ÈÑ×È¦Ô É–ÏÏÔ ÈÑÍÒ»Ÿ ÐÈÑ×ÔÒÉԔșÔĔÔ×ËÈ´ÈԘĔÔÑÒÔÐ̙ÌÑÊÔÒÉ ×ËÈÔ ²Ä´×ÑÈ´”Ô ”ÈÆ´È×ÌÒє�Ô ¶ÒÐÈÔ ÒÑÈ ”Ä̦žÔçÌ×Ô̔ÔÏÌÎÈÔÈÄ×ÌÑÊÔÌÑÔÌהÔÆҗȴÕö øÔÇÒѦÒДԘȴÈԔÈÈÑÔÅ»ÔÐÈÑÔĔÔÄ ”ÌÊÑÔÒÉÔÐ̔״–”×ÔÅ»Ô×ËÈ̴ԲĴ×ÑÈ´”� øÔ ¶×Ò´ÌÈ”Ô ˜È´ÈÔ Æ̴ƖÏÄ×ÌÑÊÔ ×ËÄ×Ô Ä ÆÒѦÒÐÔ ÆÒ–Ï¦Ô ÊÈ×Ô ´È×ÄÌÑÈ¦Ô ÌÑÔ Ä

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

éÃ�ÃÙ æÃ�ìÙ é�„Ù „…�ÃÙ ÃÙ

æé�ÃÙ £æ�éÙ ÃÙ „æ�éÙ ÃÙ

˜ÒÐÄўÔÅÏҘԖ²ÔÄѦÔÎÌÏÏÔËÈ´� øÔÇÒѦÒДԘȴÈÔÄԔÌÊÑÔ×ËÄ×ÔÄÔÐÄÑ ËĦÔÄÑÔ¶·§� øÔ ·ËÄ×Ô ÆÒѦÒÐ”Ô ”ËÒ–Ï¦Ô ÒÑÏ»Ô ÅÈ –”È¦Ô ˜Ì×ËÔ ²´Ò”×Ìז×È”Ô Å–×Ô ÑÒ×Ô ˜Ì×Ë ÒÑÈõ”ÔҘÑÔÐÄ´´ÌȦԘÌÉÈ� øÔ¸”ÈÔÒÉÔÆÒѦÒДԘĔÔÅÈÏÌȗȦÔ×Ò ÌÑËÌÅÌ×Ô É´È’–ÈÑÆ»Ô ÒÉÔ ”È™Ô ÄÑ¦Ô ç”È™–ÄÏ ´Ò–Ѧ”�ö øÔ ¶²È´ÐÌÆÌ¦È”Ô ˜È´ÈÔ ”ÄÌ¦Ô ×ÒÔ ÅÈ ÐȔ”»� ¤Ô ”ÌÊÑÌÉÌÆÄÑ×Ô Ñ–ÐÅÈ´Ô ÒÉÔ ´È”²Òџ ¦ÈÑ×”Ô ÅÏÄÐÈ¦Ô ÏÄÆÎÔ ÒÉÔ –”ÈÔ ÒÉÔ ÉÄÐÌÏ» ²ÏÄÑÑÌÑÊÔÐÈ×ËÒ¦”ÔÒÑÔÏÄÆÎÔÒÉÔėÄÌÏÄÅÌϟ Ì×»ÔÄѦÔ×ËÈÌ´ÔÅÈÌÑÊÔș²Èє̗È� Conclusions «Ä—ÌÑÊÔ ÆÒÑ”Ì¦È´È¦Ô ×ËÈÔ ´È”–Ï×”Ô ÒÉ ×ËÈԔז¦»Ô:Ô×ËÌÑÎÔ×ËÄ×î øԏȦÌÆÄÏԔז¦ÈÑהԔËҖϦÔÅÈÔɖÏÏ» ÌÑ×ÈÊ´Ä×ȦÔÌÑ×ÒÔ×ËÈÔ²´ÌÐÄ´»ÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´È ”»”×ÈÐÔ ×˴ҖÊËҖ×Ô ×ËÈÌ´Ô ×´ÄÌÑÌÑÊÔ ÄѦ ÑÒ×Ô ÒÑÏ»Ô Ä×Ô ×ËÈÔ ×ÌÐÈÔ ÒÉÔ ÄÔ ÆÒÐЖÑÌ×» ÆÏȴΔË̲� øԏȦÌÆÄÏԔז¦ÈÑהÔÆҖϦÔÅÈԖ”Ȧ ´ÈÄÆËÔ×ËÈԘ̦ȴÔÆÒÐЖÑÌ×»ÔÄѦÔÄÊȟ ʴҖ²”žÔ×ÒԦ̔”ÈÐÌÑÄ×ÈÔÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔÒÑ ÉÄÐÌϻԲÏÄÑÑÌÑÊÔÄѦÔ×ÒԦ̔²ÈÏÔÐ̔ʖ̦Ÿ ȦÔÅÈÏÌÈɔÔÄѦԲ´Ò—̦ÈԔȴ—ÌÆȔ� øÔ ¤”Ô ȗ̦ÈÑÆÈ¦Ô Å»Ô Ò–´Ô ´È”–Ïהž ÎÑҘÏȦÊÈÔ ÄÅҖ×Ô ÉÄÐÌÏ»Ô ²ÏÄÑÑÌÑÊÔ Ì” ÑÒ×ÔÏÄÆÎÌÑÊ�ÔºËÄ×Ô´ÈÐÄÌєÔ̔Ô×ÒԦȔÌÊÑ ²´ÒÊ´ÄÐ”Ô ÄÑ¦Ô ÆÄвÄÌÊÑ”Ô ×ÒÔ Ä¦¦´È”” ×ËÈÔ̔”–ÈÔÒÉÔÄÆÆȲ×ÄÅÌÏÌ×»ÔÒÉÔ×ËÈÔÐÈ×˟ Ò¦”Ô ÄÑ¦Ô ×ËÈÌ´Ô –”È�Ô 8җȴÑÐÈÑ×Ô ÄѦ ÑÒџÊҗȴÑÐÈÑ×ÄÏÔ Ò´ÊÄÑ̔Ä×ÌÒÑ”Ô ÑÈȦ ×ÒԦȗÈÏÒ²Ô´ÈÏȗÄÑ×Ô²´ÒÊ´ÄД� øÔ ºÌ×ËÔ Ê´ÈÄ×È´Ô Ìв´Ò—ÈÐÈÑ×Ô ÌÑ È¦–ÆÄ×ÌÒÑÄÏÔ ÏȗÈÏžÔ ËÄÑ¦Ô ÌÑÔ ËÄÑ¦Ô ˜Ì×Ë ×ËÈÔ ”ÒÆÌҟÈÆÒÑÒÐÌÆÔ Ìв´Ò—ÈÐÈÑהž ÄÆÆȲ×ÄÑÆÈÔ ÒÉÔ ÉÄÐÌÏ»Ô ²ÏÄÑÑÌÑÊÔ ˜ÌÏÏ Ìв´Ò—È�Ô :×Ô Ì”Ô ÌвȴÄ×̗ÈÔ ×˖”Ô ×Ò Ä¦¦´È””Ô ×ËÈÔ Ì””–ÈÔ ÒÉÔ ÄÆÆȔ”Ô ×ÒÔ È¦–Æğ ×ÌÒÑÔÒÉÔ×ËÈÔÐĔ”È”ÔÄѦÔ×ËÈÔȴĦÌÆÄ×ÌÒÑ ÒÉԲҗȴ׻�


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

The pregnancy project and sexuality 3A4KU)vTKE)8CKC)sCTTãUü)yGNGDKPG)sGEMGT)FG)8ã’TCü)�1EGTã)�Dn’FKã)uKCU)2ãYGU)dax�urUs�zranjvnivx0iaqo 6PKNGTUKFCFG)mGFGTCD)Fã)�GCTnü)sTC KD

Don’t sit in your faculties reading about health issues. Do what Régis, Heveline and Cícero did; go out and offer a new perspective for the adolescents of low income

pm8zr

ÐÌ×Ô ×ËÈÔ ÌÑÉÒ´Ðğ ×ÌÒÑžÔ È—ÈÑÔ ×ËҖÊË ×ËÈ»Ô Ä´ÈÔ Ä˜Ä´ÈÔ ÒÉ ×ËÈÔ ÏÄÆÎÔ ÒÉÔ Ô ÅĔÌÆ ÆÒÑÆÈ²×”Ô ÒÉÔ ”È™–Ÿ ÄÏÌ×»Ô ÄÐÒÑÊÔ Ä¦ÒŸ ÏȔÆÈÑה� ¤Ï×ËҖÊËÔ ×ËÈ Ä¦ÒÏȔÆÈÑ×”Ô ËÄ¦Ô Ä ´ÈĔÒÑÄÅÏÈÔ –ѦȴŸ ”×ÄѦÌÑÊÔÒÉÔÆÒÑ״ğ ÆȲ×̗ÈÔ ÐÈ×ËÒ¦”ž ×ËÈ»Ô ¦Ì¦Ô ÑÒ×Ô –”È ×ËÈÐÔ ÆÒ´´ÈÆ×Ï»� ·ËÈ»ÔėÒ̦ȦԖ”ÌÑÊ Sgdo-d&gFrICd,oC,dworFoHqn�d&-o’qdoqnDdoHD’xo’FwoDd&-Cqd,s

ÆÒѦÒÐ”Ô Ò´Ô ×ËÈ

Ò´ÄÏÔ ÆÒÑ×´ÄÆȲ×̗ÈÔ ²ÌÏÏÔ Ä”Ô ×ËÈ»Ô ˜È´È ÑҘĦĻ”�Ô·ËÈ»ÔĔ”ÒÆÌÄ×ÈÔÒÑÏ»Ô×ÒÔ×ËÈ ÄÉ´ÄÌ¦Ô ÒÉÔ ×ËÈÌ´Ô ²Ä´ÈÑהõÔ ´ÈÄÆ×ÌÒÑ�Ô ·ËÈ ¦Ì”´–²×ÌÒÑÔÒÉÔ×ËÈÔË»ÐÈÑú×ËÄ×Ô̔žÔÌ×Ô̔ ÆÒÑ×´ÄÆȲ×̗ÈÔ ¦´–Ê”Ô ×ËÄ×Ô ˜È´ÈÔ –”Ȧ ´ÈÏÄ×È¦Ô ×ÒÔ Ä”Ô ÄÑÔ ÄÑÄ×ÒÐÌÆÄÏÔ Ä”²ÈÆ×� ˜È´ÈÔ ÒÅ×ÄÌÑÈ¦Ô ˜Ì×ËҖ×Ô ÐȦÌÆÄÏÔ ²´ÈŸ ·ËÈ´ÈÉÒ´ÈžÔ Ò×ËÈ´Ô ”È™–ÄÏÔ ²´ÄÆ×ÌÆÈ”Ô ÜÉÒ´ ”ƴ̲×ÌÒÑ”Ô ÄÑ¦Ô ×ËÌ”Ô ÐÈÄÑ×Ô ×ËÄ×Ô ÒÉ×ÈÑ Ìє×ÄÑÆȞÔÒ´ÄÏԔșÔÒ´ÔÄÑÄÏԔșÝÔÄ´ÈÔÑÒ× ×ËÈ»Ô ˜È´ÈÔ ÌÑÆÒ´´ÈÆ×Ï»Ô Ä¦ÐÌÑ̔×ȴȦ� ÆÒє̦ȴȦÔĔÔÏҔ”ÔÒÉԗ̴ÊÌÑÌ×»�Ô ·ËÈÔ ÐÄ´ÎÈ×ÌÑÊÔ ×ÒÔ ²´ÒÐÒ×ÈÔ ÆÒѦÒД Ä”×–´ÅÄ×ÌÒÑÔ Ì”Ô ÆÒÑ”Ì¦È´È¦Ô Å»Ô ×ËÈ ¦ÒÈ”Ô ÑÒ×Ô ÈвËĔ̔ÈÔ Ì×”Ô ÆÒÑ×´ÄÆȲ×Ì—È ÐÄÍÒ´Ì×»ÔÒÉÔ×ËÈÔĦÒÏȔÆÈÑהÔĔÔÄÔÑÄז´Ÿ ÈÉÉÈÆ×žÔ Å–×Ô ÄÏÐҔ×Ô È™Æϖ”Ì—ÈÏ»Ô ×ÒÔ Ô ²´ÈŸ ÄÏÔ ²´ÄÆ×ÌÆÈžÔ ×ËҖÊËÔ ÐÄÑ»Ô Ä¦ÒÏȔÆÈÑה —ÈÑ×Ô ¤:§¶�Ô ·ËÈÔ ÏÄÆÎÔ ÒÉÔ ÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑ ×ËÌÑÎÔ ×ËÄ×Ô Ì×Ô ”ËÒ–Ï¦Ô ÅÈÔ Ä—Ò̦Ȧ� ÆĖ”È”Ô ÄÔ ËÌÊËÔ Ñ–ÐÅÈ´Ô ÒÉÔ –ѲÏÄÑÑȦ «ÒÐҔș–ÄÏÌ×»Ô Ì”Ô ÆÒÑ”Ì¦È´È¦Ô Ä”Ô ÄÑ ²´ÈÊÑÄÑÆÌȔÔÄѦÔÄÅÒ´×ÌÒє� Ò²×ÌÒÑÔ ÌÑÔ ÏÌÉÈžÔ ÅÈÌÑÊÔ ´ÈÏȗÄÑ×Ô ÄÐÒÑÊ ¤¦ÒÏȔÆÈÑ×”Ô ¦ÒÔ ÑÒ×Ô –”–ÄÏÏ»Ô ÎÑҘ ĦÒÏȔÆÈÑ×”Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ÐĔƖÏÌÑÈÔ ”È™žÔ ×ËÈ ×ËÈÌ´ÔÅÒ¦ÌȔÔÄѦ Ĕ”ÒÆÌÄ×ÌÒÑÔ ÒÉÔ ¦Ì”ÈÄ”È”Ô ×ÒÔ ËÒÐҟ ˜ËÈÑÔ ×ËÈÔ Ðȟ ”È™–ÄÏÌ×»� ÑÄ´ÆËÈÔ ÒÆƖ´” ÈÄ´Ï»žÔÌ×Ô̔Ԧ̴ÈÆן Continuity Ï»Ô ´ÈÏÄ×È¦Ô ˜Ì×Ë ·ËÈÔ ³´ÈÊÑÄÑÆ»Ô ³´ÒÍÈÆ×Ô ËĔ ÈĴϻԔș–ÄÏÔÄÆ×̟ ÄÆËÌȗȦÔÆÒє̦ȴÄÅÏÈԔ–ÆÆȔ”ÔÌÑÔÐÌџ —Ì×»Ô ÄÑ¦Ô ²ÒÒ´ ÌÐ̔ÌÑÊÔ ”È™–ÄÏÔ ¦ÌÉÉÌƖÏ×ÌÈ”Ô ÌÑÔ Ì×”Ô ×Ä´ÊÈ× ”È™–ÄÏÔ Ò´ÌÈÑ×ğ ²–ÅÏÌÆ�Ô ;–”×Ô ÏÌÎÈÔ ×ËÈÔ ÆÒÐЖÑÌ×ÌÈ”Ô Ì× ×ÌÒўÔÄѦԔÒÔÐğ ˜Ò´Î”Ô ˜Ì×ËžÔ ×ËÈÔ ³´ÈÊÑÄÑÆ»Ô ³´ÒÍÈÆ× Ñ»Ô –ѲÏÄÑÑȦ ÑÈȦ”Ô ×ÒÔ ÉÌÊË×Ô ÄÊÄÌє×Ô ×ËÈÔ ÏÌÐÌה ² ´ È Ê Ñ Ä Ñ Æ Ì È ” ÌÐ²Ò”È¦Ô Å»Ô ÉÌÑÄÑÆÌÄÏÔ ¦ÌÉÉÌƖÏ×ÌȔ�Ô ‘ÑÈ ÒÆƖ´� ÒÉÔÌהÔÅÌÊÊȔ×ԘҴ´ÌȔÔ̔Ô×ÒÔÆÒÑ×ÌіÈÔ×Ë̔ ¹Ì´ÊÌÑÌ×»Ô Ì” ÉÌÊË×Ô ÉÒ´Ô ²´È—ÈÑ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÅÈÉÒ´ÈÔ ÄÑ» ÏȔ”Ô ´ÈÏȗÄÑ×Ô ×Ò ÒÉÔ ×ËȔÈÔ ÉÄÆ×Ò´”Ô ˖´×”Ô ÄÑÒ×ËÈ´Ô Ä¦ÒÏȔŸ pdPC’DodwC&’-rnFoO’,orF’wdIC’-do’EnF„,-o-gdo’wnDd,&dF-, ×ËÈÔĦÒÏȔÆÈÑה ÆÈÑ×ÔÉÒ´ÔÏÌÉÈ�

pm8zr)

·ËÈ´ÈÔ̔ÔÄÔËÌÊËÔÌÑÆ̦ÈÑÆÈÔÒÉÔ²´ÒÅÏÈД ´ÈÏÄ×È¦Ô ×ÒÔ ÌÑÉÄÑ×ÌÏȟÐÄ×È´ÑÄÏÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÌÑ ¥´Ä›ÌÏ�Ô 7ÄÆÈ¦Ô ˜Ì×ËÔ ×ËÈÔ ÑÈÈ¦Ô ÉÒ´Ô ²´ÈŸ —ÈÑ×Ä×̗ÈÔ ÄÆ×̗Ì×ÌȔžÔ ”×–¦ÈÑ×”Ô ÒÉÔ ÐȦ̟ ÆÌÑÈžÔ ÐÒÑÌ×Ò´È¦Ô Ô Å»Ô ×ÈÄÆËÈ´”Ô ÒÉÔ ×ËÈ ¸Ñ̗ȴ”̦ĦÈÔ7ȦȴÄÏÔ¦ÒÔÇÈÄ´}žÔÆ´ÈÄן È¦Ô ×ËÈÔ ç³´ÈÊÑÄÑÆ»Ô ³´ÒÍÈÆ×�öÔ :×Ô ˜Ä” ¦È”ÌÊÑÈ¦Ô ×ÒÔ ÐÒ×̗Ä×ÈÔ ²´ÈÑÄ×ÄÏÔ ²´ÒŸ Ê´ÄÐÐȔžÔÉÄÐÌϻԲÏÄÑÑÌÑʞÔ×ËÈÔ²´È—Èџ ×ÌÒÑÔ ÒÉÔ ”È™–ÄÏÏ»Ô ×´ÄєÐÌ××È¦Ô ¦Ì”ÈĔȔ ÄѦԲ´Ò—̦ȔÔÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔÄÅҖ×Ô̔”–È” ”–ÆËÔĔԔșÔÌÑÔĦÒÏȔÆÈÑÆȞԲ´ÈÊÑÄÑÆ» ÄÑ¦Ô ¦ÈÏ̗ȴ»žÔ Ä”Ô ˜ÈÏÏÔ Ä”Ô ×ËÈÔ ËÄ´ÐÉ–Ï ÈÉÉÈÆהÔÒÉÔ×ÒÅÄÆÆҞÔÄÏÆÒËÒϞÔÄѦԦ´–Ê”�Ô ·ËÈÔ ²´ÒÍÈÆ×Ô –”È¦Ô ×ÈÆËÑ̒–È”Ô ”–ÆË Ä”Ô´ÒÏÈÔ²ÏÄ»ÔÄѦÔÏÈÆז´È”Ô×ÒÔÊ̗ÈÔÌÑÉÒ´Ÿ ÐÄ×ÌÒÑÔ ×ÒÔ Ä¦ÒÏȔÆÈÑ×”Ô ÒÉÔ ÏÒ˜Ô ÌÑÆÒÐÈ ×ËÄ×Ô Ä××ÈÑ¦Ô ²–ÅÏÌÆÔ ËҔ²Ì×ÄϔžÔ ²–ÅÏÌÆ ”ÆËÒÒÏ”Ô Ò´Ô Ê´Ò–²”Ô ÒÉÔ ²´ÈÊÑÄÑ×Ô ÊÌ´Ï”Ô ÌÑ ×ËÈÔÆÒÐЖÑÌ×»�Ô:ÑÔ£ííëžÔ×ËÈÔ»ÈÄ´Ô×ËÈ ²´ÒÍÈÆ×ÔÅÈÊÄўÔÌ×ÔÆÒÑÆϖ¦È¦Ô×ËÄ×Ԕș–Ÿ ÄÏÔ È¦–ÆÄ×ÌÒÑžÔ ÅÒ×ËÔ Ä×Ô ”ÆËÒÒÏ”Ô ÄÑ¦Ô Ä× ËÒÐȔžÔ ˜Ä”Ô ÌÑĦȒ–Ä×ÈÔ ÄÐÒÑʔ×Ô ×ËÈ Ä¦ÒÏȔÆÈÑ×”Ô ÄÑÄÏ»”Ȧ�Ô ·ËÌ”Ô ÏÄÆÎÔ ÒÉ Ìє״–Æ×ÌÒÑÔ ÒÆƖ´´È¦Ô ÐÄÌÑÏ»Ô ÅÈÆĖ”È ²Ä´ÈÑ×”Ô ËÄ¦Ô ÏÌ××ÏÈÔ ÎÑҘÏȦÊÈžÔ Ò´ ÅÈÆĖ”ÈÔ ×ËÈ»Ô ÉÈÏ×Ô Ä”ËÄÐÈ¦Ô ×Ò Ä²²´ÒÄÆËÔ ”È™Ô ´ÈÏÄ×È¦Ô ×ËÈÐȔ�Ô ¶ÒÐÈ ×ÈÄÆËÈ´”ÔÄϔÒԔÈÈÐȦԖÑÄÅÏÈÔ×ÒÔ×´ÄєŸ

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

19


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus Female genital mutilation and the

student-run development project

-CTU)rDYTãLJ)ck�qUh�k0qxsgzgxs0�rkivx02ü)zcGFGP pPLGTPCLKãPCD)EãéãTFKPCLãT)ãH)LJG)z’FCP)7KDDC4G)�ãPEGRL)wTãBGEL

Getting angry and screaming about the treatment of young girls is not always useful. In order to abolish it, perhaps we should try to understand it. Lars Almroth searches for its roots

69p�vm)l)fOIa)l)2ããFUYKLJ

7Ò´Ô×ËҔÈÔ×ËÄ×Ô¦ÒÔÑÒ×ÔÎÑҘÔÄÅҖ×ÔÉÈÐÄÏÈÔÊÈÑÌ×ÄÏÔЖ×ÌÏÄ×ÌÒÑ Ì×Ô̔ԗȴ»Ô¦ÌÉÉÌƖÏ×Ô×ÒԖѦȴ”×ÄѦԘ˻ԲĴÈÑהԘËÒÔÏҗÈÔ×ËÈÌ´ ¦Ä–ÊË×È´”ԘҖϦÔÏÈ×Ô×ËÈÐԖѦȴÊÒÔ×Ë̔Բ´ÒÆȦ–´È�Ô:×Ô̔ÔÈĔ» ×ÒÔÆÒѦÈÐÑÔ×ËÈÔ²´ÄÆ×ÌÆÈÔĔÔ×ËÈÔÅÄ´ÅÄ´ÌÆÔ×´ÈÄ×ÐÈÑ×ÔÒÉÔÆËÌϟ ¦´ÈÑÔܘËÌÆËÔÌ×Ô̔ÝÔÄѦÔ×ÒÔÏÒÒÎÔÄ×Ô×ËÈԲĴÈÑהžÔÄѦÔ×ËÈԔÒÆ̟ È×ÌÈ”Ô ×ËÈ»Ô Ï̗ÈÔ ÌÑžÔ ˜Ì×ËÔ ÏÒÄ×ËÔ ÄÑ¦Ô ¦Ì”Ê–”×�Ô :×Ô Ì”Ô ÄϔÒÔ ÈĔ»Ô ×Ò ÅÏÄÐÈÔ×ËÈÐÔÉÒ´ÔÅÈÌÑÊÔÌÊÑÒ´ÄÑ×ÔÄѦÔÆ´–ÈϞÔŖ×Ô×Ë̔ÔÐÄ»ÔÑÒ× ÅÈÔ×ËÈÔÆĔÈ�Ô·ËÈÔÎÈ»Ô×ÒÔÄÅÒÏ̔ËÌÑÊÔÉÈÐÄÏÈÔÊÈÑÌ×ÄÏÔЖ×ÌÏÄ×ÌÒÑ ÐÄ»ÔÅÈÔÌÑԖѦȴ”×ÄѦÌÑÊÔÌהԲ´ÄÆ×ÌÆÈÔÉ´ÒÐÔÌהԔÒÆÌÒƖÏז´ÄÏ ´ÒÒהÔÄѦÔ×ÒÔÑҖ´Ì”ËÔ×ËÈÔÄÏ´ÈĦ»Ôș̔×ÌÑÊԦҖÅהÔÄѦԴȔ̔Ÿ ×ÄÑÆÈÔ ÄÊÄÌє×Ô ×ËÈÔ ²´ÄÆ×ÌÆÈ�Ô ·ËÌ”Ô Ì”Ô ˜ËÄ×Ô ×ËÈÔ ¶–¦ÄÑÔ ¹ÌÏÏÄÊÈ ÇÒÑÆȲ×Ô Ü”ÈÈÔ ×ÄÅÏÈÔ £ÝÔ ËÄ”Ô ×´ÌÈ¦Ô ×ÒÔ ¦ÒÔ ÌÑÔ Ì×”Ô ²´ÒÊ´ÄÐÐÈ ÄÊÄÌє×ÔËÄ´ÐɖÏÔ״ĦÌ×ÌÒÑÄÏÔ²´ÄÆ×ÌÆȔ� 7ÈÐÄÏÈÔÊÈÑÌ×ÄÏÔЖ×ÌÏÄ×ÌÒÑÔÜ78ÝÔ̔ÔÄÔ²ÄÌÑɖÏÔÉÄÆ×ÔÒÉÔÏÌÉÈ ÉÒ´ÔÐÒ´ÈÔ×ËÄÑÔ£æÃÔÐÌÏÏÌÒÑÔÊ̴ϔÔÄѦԘÒÐÈÑÔÄѦÔÄÑÒ×ËÈ´Ôæ ÐÌÏÏÌÒÑÔÄ´ÈÔÄ×Դ̔ÎÔÒÉÔÊÈÑÌ×ÄÏÔЖ×ÌÏÄ×ÌÒÑÔȗȴ»Ô»ÈÄ´ÔÜ£Ý�Ô:×Ô̔ÔÄ ×´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏÔ²´ÄÆ×ÌÆÈÔ×ËÄ×Ô×ҦĻÔËĔÔÅÈÆÒÐÈÔÄÔ²–ÅÏÌÆÔËÈÄÏ×Ë Ì””–ÈÔÅÈÆĖ”ÈÔÌ×Ô²Ò×ÈÑ×ÌÄÏÏ»ÔÄÉÉÈÆהÔ×ËÈԲ˻”ÌÆÄÏÔÄѦÔÐÈÑ×ÄÏ ˜ÈÏÏÔÅÈÌÑÊÔÒÉÔȗȴ»ÔÊÌ´ÏԘËÒԖѦȴÊÒȔÔ×ËÈÔ²´ÒÆȦ–´È�ÔÔ:×Ô̔ ²´ÄÆ×Ì”È¦Ô ÐÄÌÑÏ»Ô ÌÑÔ ÈĔ×È´ÑÔ ÄÑ¦Ô ÑÒ´×˟ÈĔ×È´ÑÔ ²Ä´×”Ô ÒÉ ¤É´ÌÆĞÔŖמÔĔÔ×ÄÅÏÈÔæԔËҘ”žÔÌÑÔÐÄÑ»ÔÒ×ËÈ´Ô´ÈÊÌÒєÔ×ÒÒ�Ô·ËÈ ÄÊÈÔÄ×ԘËÌÆËÔ78Ô̔ԲȴÉÒ´ÐȦԗĴÌȔÔÅÈטÈÈÑÔ´ÈÊÌÒєÔÄѦ È×ËÑÌÆÔʴҖ²”�ԏҔ×ÔÒÉ×ÈÑÔÌ×Ô̔ԲȴÉÒ´ÐȦÔÒÑÔÊ̴ϔÔÅÈטÈÈÑ …ÔÄѦԣÃÔ»ÈÄ´”ÔÒÉÔÄÊȞÔŖ×ԔÒÐÈ×ÌÐȔÔÒÑÔÅÄÅÌȔÔÒ´ÔÌÑÔĦҟ ÏȔÆÈÑÆÈÔÜ£Ý�

�’Fxoy’ErDrd,o/dDrd“do-g’-oydE’Ddo„dFr-’DoEC-rD’-rnFor,orF -gdrqow’C„g-dq�,o’Fwoy’ErDx�,o/d,-orF-dqd,-s 20

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

Why female circumcision is mutilation ·ËÈÔ ×È´ÐÔ çÉÈÐÄÏÈÔ Æ̴ƖÐÆ̔ÌÒÑöÔ Ì”Ô –”È¦Ô ×ÒÔ ¦È”Æ´ÌÅÈ 78žÔŖ×Ô×Ë̔ÔÌвÏÌȔÔ×ËÄ×Ô×ËÈÔ²´ÒÆȦ–´ÈÔ´ÄÑΔÔÌÑÔ×ËÈԔÄÐÈ ÆÄ×ÈÊÒ´»Ô Ä”Ô ÐÄÏÈÔ Æ̴ƖÐÆ̔ÌÒÑ�Ô ·ËÌ”Ô Ì”Ô ÑÒ×Ô ×´–ÈÔ É´ÒÐÔ ÅÒ×Ë ÐȦÌÆÄÏÔÄѦԴÈÏÌÊÌҖ”Ô²ÒÌÑהÔÒÉԗÌȘ�Ô·ÒÔÆ̴ƖÐÆ̔ÈÔÄÔ²ÈÑ̔ ÐÈÄÑ”Ô ×ÒÔ Æ–×Ô Ä˜Ä»Ô ×ËÈÔ ²´È²–ÆÈ�Ô :ÑÔ ÉÈÐÄÏÈÔ Æ̴ƖÐÆ̔ÌÒÑ ×ËÈ´ÈÔ̔ÔÄϔÒÔ×ËÈÔƖ××ÌÑÊÔĘĻÔÒÉÔ×ËÈÔÆÏÌ×Ҵ̔žÔ×ËÈÔÏÄÅÌÄÔÐÌÑҟ ´ÄÔ ÄÑ¦Ô ”ÒÐÈ×ÌÐÈ”Ô È—ÈÑÔ ×ËÈÔ ÏÄÅÌÄÔ ÐÄÍÒ´Ä�Ô ¨ÐÅ´»ÒÏÒÊÌÆÄÏÏ» ×ËȔÈÔ ²Ä´×”Ô ÆÒ´´È”²ÒÑ¦Ô ×ÒÔ ×ËÈÔ ÊÏÄÑ”Ô ²ÈÑ̔žÔ ×ËÈÔ ²ÈÑÌ”Ô ÄѦ ”Æ´ÒזÐÔÌÑÔÐÈÑ�Ô·ÒÔƖ×ÔĘĻÔ×ËȔÈԲĴהÔ̔ÔЖ×ÌÏÄ×ÌÒÑúÄѦ Ì×ԔËҖϦÔÅÈÔÑÄÐȦÔĔԔ–ÆË� :ÑÔ;–¦Ä̔ÐÔÄѦÔ:”ÏÄОÔÐÄÏÈÔÆ̴ƖÐÆ̔ÌÒÑÔ̔ÔÄÔ²´ÒÆȦ–´È ×ËÄ×Ô̔ÔÒÅÏÌÊÄ×Ò´»žÔŖ×ÔÑÈÌ×ËÈ´Ô×ËÈÔ®Ò´ÄÑÔÜ构ÝÔÑÒ´Ô×ËÈÔ¥ÌÅÏÈ ÐÈÑ×ÌÒÑÔ ÄÑ»Ô ”–´ÊÈ´»Ô ÒÉÔ ÉÈÐÄÏÈÔ ÊÈÑÌ×ÄÏÌÄ�Ô ³´Ò²ËÈ× ÒËÄÐÐȦÔÐÈÑ×ÌÒÑȦԔÒÐÈÔÎÌѦÔÒÉÔÊÈÑÌ×ÄÏÔЖ×ÌÏÄ×ÌÒÑÔÒÉ Ê̴ϔžÔŖ×ԏ–”ÏÌДÔ×ҦĻÔÌÑ×È´²´È×ԘËÄ×ÔËÈԔÄ̦ÔÌÑÔ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ× ˜Ä»”�Ô¶ÒÐÈÔÉÌѦԔ–²²Ò´×ÔÉÒ´Ô78ÔÌÑԏÒËÄÐÐȦõ”ԔĻÌÑʔ ÄÑ¦Ô ×˖”Ô ÆÄÏÏÔ ×ËÈÔ ²´ÒÆȦ–´ÈÔ ¶–ÑÑÄ�Ô «Ò˜È—È´žÔ ÑÈÌ×ËÈ´ ÒËÄÐÐȦõ”Ô˜ÌÉÈÔÑÒ´ÔË̔ԦĖÊË×È´”ԖѦȴ˜ÈÑ×Ô78Ô܅Ý� :ÑÔ ¶Ä–¦ÌÔ ¤´ÄÅÌÄú˜ËÌÆËÔ Ì”Ô ×ËÈÔ ÏÒƖ”Ô ÒÉÔ :”ÏÄÐúÄÑ¦Ô ÐÄÑ» Ò×ËÈ´Ô –”ÏÌÐÔ ”ÒÆÌÈ×ÌÈ”Ô 78Ô Ì”Ô ÑÒ×Ô ²´ÄÆ×Ì”È¦Ô ÜéÝ�Ô ¥È”̦Ȕ –”ÏÌДžÔ78ÔËĔÔÄϔÒÔÅÈÈÑԴȲҴ×ȦÔ×ÒÔÅÈԲȴÉÒ´ÐȦÔÅ» ”ÒÐÈÔÇ˴̔×ÌÄÑÔÄѦÔ;Ș̔ËÔʴҖ²”ÔÌÑÔ±Ò´×ËԨĔ×ԤɴÌÆÄÔÜêÝ� What is the mutilation procedure? ·ËÈÔ ºÒ´Ï¦Ô «ÈÄÏ×ËÔ ‘´ÊÄÑ̔Ä×ÌÒÑÔ Üº«‘ÝÔ ´ÈÆÒÊÑÌ”È”Ô ×Ë´ÈÈ ¦ÈÊ´ÈÈ”Ô ÒÉÔ ”È—È´Ì×»Ô ÒÉÔ 78Ô ÜëÝÔ ˜Ì×ËÔ ×ËÈÔ ÐÌϦȔ×Ô ÆÒÑÆÈ´ÑÌÑÊ ÒÑÏ»Ô×ËÈÔ´ÈÐҗÄÏÔÒÉÔ×ËÈÔ²´È²–ÆÈÔÜ×ËÈÔÆÏÌ×Ò´ÄÏÔËÒÒ¦ÝÔÄѦԔÒÐȟ ×ÌÐȔÔÄÏÏÔҴԲĴ×ÔÒÉÔ×ËÈÔÆÏÌ×Ҵ̔�Ô·Ë̔Ô̔Ô×ËÈÔ²´ÒÆȦ–´ÈÔÎÑҘÑÔĔ ¶–ÑÑÄÔÌÑÔ×ËÈÔ:”ÏÄÐÌÆÔÉÄÌ×Ë�Ô¥–×ÔÐÄѻԏ–”ÏÌДԦÒÔÑÒ×ÔÄÊ´ÈÈԘÌ×Ë ¶–ÑÑÄÔÄѦԔÒÔ×ËÈÔ×È´ÐÔÆÏÌ×Ҵ̦ÈÆ×ÒлÔ̔ÔÐÒ´ÈÔÄÆƖ´Ä×È�Ô:ÑÔ×ËÈ ÐҔ×ԔȗȴÈÔÉҴДÔÒÉÔ78Ô×ËÈÔÆÏÌ×Ҵ̔Ô̔ԴÈÐҗȦÔ×ÒÊÈ×ËȴԘÌ×Ë ×ËÈÔÏÄÅÌÄÔÐÌÑÒ´ÄÔÄѦÔÏÄÅÌÄÔÐÄÍÒ´ÄÔ×ÒÔÆ´ÈÄ×ÈԴĘԔ–´ÉÄÆȔԘËÌÆË Ä´ÈÔŴҖÊË×Ô×ÒÊÈ×ËÈ´žÔÏÈėÌÑÊÔÒÑÏ»ÔÄԗȴ»ÔÑÄ´´Ò˜ÔÒ²ÈÑÌÑÊ�Ô·Ë̔ Æҗȴ”Ô×ËÈԖ´È×Ë´ÄÔÄѦÔÐҔ×ÔÒÉÔ×ËÈԗÄÊÌÑÄÏÔÒ²ÈÑÌÑÊ�Ô·Ë̔ÔÉҴР̔ÔÆÄÏÏȦÔÌÑÉÌŖÏÄ×ÌÒÑÔÒ´žÔĔÔÌÑÔ¶–¦ÄўԲËÄ´ÄÒÑÌÆÔÆ̴ƖÐÆ̔ÌÒÑ� ·ËÈÔÏÄ××È´ÔÑÄÐÈÔËÌÑהÔ×ÒÔ×ËÈÔÒ´ÌÊÌєÔÒÉÔ×ËÈÔ²´ÄÆ×ÌÆÈÔÄѦžÔÌÑÔÉÄÆמ ÄÑÆÌÈÑ×Ԩʻ²×ÌÄÑÔЖÐÐÌȔԦÄ×ÌÑÊÔÅÄÆÎÔ×ÒÔæÃÃÔ¥ÇÔËėÈÔÅÈÈÑ ÉҖѦÔ×ÒÔËėÈԖѦȴÊÒÑÈÔ78�ÔÜìÝ ¥ÈטÈÈÑÔ×ËȔÈÔș״ÈÐȔÔ×ËÈ´ÈÔ̔ÔÄԘ̦ÈÔ´ÄÑÊÈÔÒÉÔÌÑ×È´Ÿ ÐȦÌÄ×ÈÔÉҴДÔÒÉÔ78�Ô:×Ô̔ÔÌвҴ×ÄÑ×Ô×ÒÔ´ÈÐÈÐÅÈ´Ô×ËÄ×Ô×ËÈ ×ȴДԦȔƴÌÅȦÔÄÅҗÈÔÆÄÑÔÅÈԔ–ÅÍÈÆ×Ô×ÒԘ̦ÈԗĴÌÄ×ÌÒєÔÌÑ ×ËÈÌ´Ô×´ÄєÏÄ×ÌÒє�Ô¶ÒÐÈ×ÌÐȔԘËÄ×Ô²ÈÒ²ÏÈÔÆÄÏÏÔ綖ÑÑÄöÔÄѦ ç:Ñ×È´ÐȦÌÄ×ÈöÔÆÄÑÔÅÈÔĔԔȗȴÈÔĔÔÌÑÉÌŖÏÄ×ÌÒÑ�


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

69p�vm

ÌÑÊԔș–ÄÏÔÌÑ×È´ÆҖ´”ÈžÔ˜ËÌÆËԘÌÏÏÔÆĖ”ÈÔ»È×ÔÐÒ´ÈԔ–ÉÉÈ´ÌÑÊ ÄÑ¦Ô ²Ò×ÈÑ×ÌÄÏÔ ÆÒвÏÌÆÄ×ÌÒÑ”Ô ÜìÝ�Ô ¤ÏÏÔ ÉÒ´Ð”Ô ÒÉÔ 78Ô ˜ÌÏÏ ´È¦–ÆÈԔș–ÄÏԔÄ×̔ÉÄÆ×ÌÒÑÔÅÈÆĖ”ÈÔ×ËÈÔș×È´ÑÄÏÔÊÈÑÌ×ÄÏÌÄú ×ËÈÔÐҔ×ԔÈєÌ×̗ÈԲĴהúËėÈÔÅÈÈÑÔ×ÄÎÈÑÔĘĻ�

vwC&’-rnFo/CrDw,o„rqD,�o,dDyAd,-ddEo’FwodF’/Dd,o-gdEo-n -’Mdo&nF-qnDonyo-gdrqoqdHqnwC&-r“doDr“d,s Why is the mutilation performed? ·ËÈÔ´ÈĔÒєÔÉÒ´Ô78ÔÄ´Èî µÈÏÌÊÌҖ”Ô ÜÄÏ×ËҖÊËÔ ÑÈÌ×ËÈ´Ô ×ËÈÔ ®Ò´ÄÑÔ ÑÒ´Ô ×ËÈÔ ¥ÌÅÏÈ ÐÈÑ×ÌÒÑÔÌ×Ý ¤”ÔÄÔÐÈÄєÔÒÉÔÊÈѦȴÔ̦ÈÑ×Ì×» ·´Ä¦Ì×ÌÒÑ «»ÊÌÈÑÈ ·ÒÔÌÑÆ´ÈĔÈÔÉÈ´×ÌÏÌ×»ÔÜíÝ ¤”Ôȗ̦ÈÑÆÈÔÒÉԗ̴ÊÌÑÌ×»ÔÄѦԦÌÊÑÌ×»ÔÉÒ´ÔÄÔɖז´ÈÔ˖”ÅÄѦÔÜéÝ ¥ÈÆĖ”ÈÔ ÒÉÔ ×ËȔÈÔ ´ÈĔÒÑ”Ô ÐÄÑ»Ô ÉÄÐÌÏÌÈ”Ô ÅÈÏÌȗÈÔ ×ËÄ× 78Ô̔ÔÌÑÔ×ËÈ̴ԦĖÊË×È´õ”ÔÄѦÔÉÄÐÌÏ»õ”ÔÅȔ×ÔÌÑ×ȴȔ×�Ô:ÑÔÐÒ”× ´ÈÊÌÒÑ”Ô ÐÈÑÔ ÐÄ»Ô ´Èɖ”ÈÔ ×ÒÔ ÐÄ´´»Ô ÄÔ ˜ÒÐÄÑÔ ˜ËÒÔ ËÄ”Ô ÑÒ× –ѦȴÊÒÑÈÔ78ÔÜ£Ý�Ô·Ë̔Ô̔Ô×ËÈÑÔÆÒє̦ȴȦÔÄÔ²ÒÒ´Ô´ÈÉÏÈƟ ×ÌÒÑÔÒÉÔ×ËÈÔÉÄÐÌÏ»� What are the health risks? ·ËÈÔ Ò²È´Ä×ÌÒÑÔ Ì”Ô ÒÉ×ÈÑÔ ²È´ÉÒ´ÐÈ¦Ô Å»Ô ×´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏÔ Ð̦Ÿ ˜Ì—ȔԘÌ×ËԖє×È´ÌÏ̔ȦÔÎÑ̗ȔžÔ´Ä›Ò´”ÔÒ´Ô²ÌÈÆȔÔÒÉÔÊÏĔ”ÔÄѦ ˜Ì×ËҖ×Ô ÄÑÄȔ×ËȔÌÄú×˖”Ô Ì×Ô ÆÄ´´ÌÈ”Ô ÐÄÑ»Ô ´Ì”Î”Ô ÜëÝ�Ô ·ËÈ ÌÐÐȦÌÄ×ÈÔ ²Ë»”ÌÆÄÏÔ ÈÉÉÈÆהúÄƖ×ÈÔ ÌÑÉÈÆ×ÌÒÑžÔ ×È×Äі”ž ÅÏÈȦÌÑʞÔË»²Ò—ÒÏÄÈÐÌÆÔÄѦԔȲ×ÌÆԔËÒÆÎúÆÄÑÔȗÈÑÔÆĖ”È ¦ÈÄ×Ë�Ô §ÌÉÉÌƖÏ×ÌÈ”Ô ÌÑÔ ÐÌÆז´Ì×ÌÒÑÔ ÄÑ¦Ô –´ÌÑÈÔ ´È×ÈÑ×ÌÒÑÔ Ä´È ÆÒÐÐÒÑÔÌÐÐȦÌÄ×ÈÔÆÒвÏÌÆÄ×ÌÒєÔÌÑÔ¶–¦ÄÑÔÜ£ÃÝ� ·ËÈ´ÈÔ Ä´ÈÔ ÐÄÑ»Ô ÏÌÉȟÏÒÑÊÔ ²Ë»”ÌÆÄÏÔ ÄÑ¦Ô ²”»ÆËÒÏÒÊÌÆÄÏ ¦ÈÅÌÏÌ×ÌÈ”Ô ´È”–Ï×ÌÑÊÔ É´ÒÐÔ 78žÔ ”–ÆËÔ Ä”Ô ”×È´ÌÏÌ×»žÔ ÌÑÆÒÑ×̟ ÑÈÑÆȞԦȲ´È””ÌÒўÔÄљÌÈ×»žÔ²”»ÆËҔ̔ÔÄѦÔÒŔ×È×´ÌÆÔÆÒвÏ̟ ÆÄ×ÌÒєžÔ ˜Ì×ËÔ ´Ì”Î”Ô ÅÒ×ËÔ ÉÒ´Ô ×ËÈÔ ÐÒ×ËÈ´Ô ÄÑ¦Ô ×ËÈÔ ÌÑÉÄÑ×Ô ÜëÝ� ·ËÈ´ÈÔ Ì”Ô ÄϔÒÔ ÄÔ ´Ì”ÎÔ ÉÒ´Ô ´ÈƖ´´ÈÑ×Ô –´ÌÑÄ´»Ô ×´ÄÆ×Ô ÌÑÉÈÆ×ÌÒєž ÆË´ÒÑÌÆÔ²ÈϗÌÆÔÌÑÉÏÄÐÐÄ×ÌÒєÔÄѦÔÐÈє״–ÄÏÔ¦ÌÉÉÌƖÏ×ÌȔÔÜ£ÃÝ� ¸Ñ¦È´ÔÆÈ´×ÄÌÑÔÆÒѦÌ×ÌÒєÔ78ÔÆÄ´´ÌȔÔ×ËÈԴ̔ÎÔÒÉÔ«:¹ÔÌÑÉÈƟ ×ÌÒÑÔÜëÝ�Ô :×Ô̔ÔÌвҴ×ÄÑ×Ô×ÒÔ´ÈÐÈÐÅÈ´Ô×ËÈÔ²´ÒÅÏÈДÔ×ËȔÈԘÒÐÈÑ ˜ÌÏÏÔ ËėÈÔ ÌÑÔ ×ËÈÌ´Ô ”È™–ÄÏÔ ÏÌÉÈ�Ô ·ËҔÈÔ ˜ËÒÔ ËėÈÔ –ѦȴÊÒÑÈ ÌÑÉÌŖÏÄ×ÌÒÑÔÑÈȦÔ×ÒÔÅÈÔçÒ²ÈÑȦöÔ×ÒÔÄÏÏҘԲÈÑÈ×´Ä×ÌÒÑÔ¦–´Ÿ

How is the Sudan Village Concept programme acting against FGM? Ò´ÈÔ×ËÄÑÔíÃÙÔÒÉÔ×ËÈԘÒÐÈÑÔÌÑÔÑÒ´×ËÈ´ÑÔ¶–¦ÄÑÔËÄ—È –ѦȴÊÒÑÈԔÒÐÈÔÉÒ´ÐÔÒÉÔ78ÔÜìÝ�Ô:ÑÉÌŖÏÄ×ÌÒÑÔ̔Ô×ËÈÔÐÄÌÑ ÉÒ´ÐÔÜìÝ�Ô:ÑÔ×ËÈÔ¹ÌÏÏÄÊÈÔÇÒÑÆȲ×ÔÄ´ÈÄÔ78Ô˜Ä”ÔÒÑÈÔÒÉÔ×ËÈ ÐÄÍҴԖѦȴϻÌÑÊÔÆĖ”È”ÔÉÒ´ÔÐÒ´Å̦Ì×»ÔÄÐÒÑÊԘÒÐÈÑ�Ô·ËÈ ²´ÄÆ×ÌÆÈÔÒÉÔ78Ô̔ÔÄԲĴ×ÔÒÉÔÄÔÆÒвÏșԲ”»ÆËҔÒÆÌÄÏÔÄѦÔƖϟ ז´ÄÏÔ ²´ÒÆȔ”Ô ˜ËÌÆËÔ Ì”Ô —È´»Ô ÌвҴ×ÄÑ×Ô ×ÒÔ –Ѧȴ”×ÄѦ� «Ò˜È—È´žÔÒÑÈÔЖ”×ÔÑÒ×ÔÉÒ´ÊÈ×Ô×ËÄ×Ô78ÔÏÈĦ”Ô×ÒÔ²´ÒÉҖѦ ÌвÄÌ´ÐÈÑ×Ô ÒÉÔ ˜ÒÐÈÑõ”Ô ²Ò×ÈÑ×ÌÄÏÔ ÉÒ´Ô ¦È—ÈÏÒ²ÐÈÑ×Ô Ä”Ô Ä ´È”–Ï×ÔÒÉÔ״ĖÐÄÔÄѦÔÆË´ÒÑÌÆԔ–ÉÉÈ´ÌÑÊÔÜëÝ�Ô·Ë̔ÔÐÄÎȔÔÌ×ÔȗÈÑ ÐÒ´ÈÔÌвҴ×ÄÑ×ÔÉҴԦȗÈÏÒ²ÐÈÑ×Ô²´ÒÍÈÆהÔ×ÒÔ×ÄÎÈÔÄÆ×ÌÒÑ� ·ËÈÔ¶–¦ÄÑÔ¹ÌÏÏÄÊÈÔÇÒÑÆȲ×ÔÆËҔÈÔÄÔÆҟҲȴÄ×̗ÈԔ״Ä×ȟ Ê»Ô ÉÒ´Ô ×ËÈÔ ²´ÒÊ´ÄÐÐÈÔ ÄÊÄÌє×Ô 78�Ô ·ËÈÔ ÌÑ×ÈÑ×ÌÒÑÔ ˜Ä”Ô ×Ò Ä—ÒÌ¦Ô ×ËÈÔ ²Ì×ÉÄÏÏÔ ÒÉÔ ÊÈ××ÌÑÊÔ ÌÑ×ÒÔ ÄÔ ç”–²È´ÌÒ´öÔ ²Ò”Ì×ÌÒÑÔ Å» ÌвҔÌÑÊÔҖ´Ô×ËҖÊËהÔÒÑÔ×ËÈÐ�Ô:є×ÈĦԘÈÔÆËҔÈÔ×ÒÔËÄ—È ·ÄÅÏÈÔ£îÔºËÄ×Ô̔Ô×ËÈÔ¶–¦ÄÑÔ¹ÌÏÏÄÊÈÔÇÒÑÆȲ×Ô³´ÒÍÈÆ×ó øÔ¶–¦ÄÑÔ¹ÌÏÏÄÊÈÔÇÒÑÆȲ×Ô£í텟íëԘĔÔÄԔז¦ÈÑן´–Ñ ¦È—ÈÏÒ²ÐÈÑ×Ô²´ÒÍÈÆ×ÔÉÒƖ”ÌÑÊÔÒÑÔ²–ÅÏÌÆÔËÈÄÏ×ËÔÄѦԲ´ÈŸ —ÈÑ×ÌÒÑ�Ô·ËÈ´ÈԘȴÈÔ×Ë´ÈÈÔÐÄÌÑÔ²´ÌÑÆ̲ÏȔîÔÌÑ×ÈÊ´Ä×ÌÒÑ ˜Ì×ËÔ ×ËÈÔ ÏÒÆÄÏÔ ÆÒÐЖÑÌ×»žÔ ÌÑ×È´Ÿ¦Ì”Æ̲ÏÌÑÄ´»Ô ÆÒҲȴğ ×ÌÒÑÔÄѦÔÌÑ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔÌїÒϗÈÐÈÑ×ÔÒÉԔז¦ÈÑה� øÔ ·ËÈÔ ²´ÒÍÈÆ×Ô ˜Ä”Ô ”–²²Ò´×È¦Ô Å»Ô ¶Ì¦ÄÔ Ü¶˜È¦Ì”Ë :Ñ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ §È—ÈÏÒ²ÐÈÑ×Ô ¤–×ËÒ´Ì×»ÝžÔ º«‘Ô ÄѦ ¸±:Ǩ7�Ô øÔ ¶–¦ÄÑȔÈÔ ÄÑ¦Ô ÌÑ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ ”×–¦ÈÑ×”Ô É´ÒÐÔ ¦ÌÉÉÈ´Ÿ ÈÑ×ԔÈÆ×Ò´”ÔÜÐȦÌÆÌÑȞԗÈ×È´ÌÑÄ´»žÔÄÊ´ÌƖÏז´ÄÏÔÄѦԦÈџ ×̔הÝԘҴÎȦÔ×ÒÊÈ×ËÈ´ÔÌÑÔÆÏҔÈÔÆҟҲȴÄ×ÌÒÑԘÌ×ËÔ×ËÈԗÌϟ ÏÄÊÈ´”�Ô øÔ :ÑÔ ×Ò×ÄÏžÔ „ëÔ ”×–¦ÈÑ×”Ô É´ÒÐÔ £æÔ ÆҖÑ×´ÌÈ”Ô Ò–×”Ì¦È ¶–¦ÄÑÔ ÄÑ¦Ô ÐÒ´ÈÔ ×ËÄÑÔ ×ËÈÔ ¦Ò–ÅÏÈÔ ×ËÄ×Ô Ñ–ÐÅÈ´Ô ÒÉ ¶–¦ÄÑȔÈÔ ”×–¦ÈÑ×”Ô ˜Ò´ÎÈ¦Ô ˜Ì×ËÔ ×ËÈÔ ²´ÒÍÈÆ×�Ô ÄÑ»Ô ÒÉ ×ËÈԲĴ×ÌÆ̲ÄÑהÔÊÒ×ÔƴȦÌהÔÉÒ´Ô×ËÈ̴ԲĴ×ÌÆ̲Ä×ÌÒÑÔÌÑÔ×ËÈÌ´ ”×–¦ÌȔÔÄ×Ô×ËÈÔËÒÐÈԖÑ̗ȴ”Ì×»� øÔ·ËÈÔ¶–¦ÄÑÔ¹ÌÏÏÄÊÈÔÇÒÑÆȲ×Ô³´ÒÍÈÆ×Ô̔ÔÄÑÔșÄвÏÈ ×ËÄ×Ô ”×–¦ÈÑ×”Ô ˜Ì×ËÔ ×ËÈÌ´Ô ²–´ÈÔ ”ÒÆÌÄÏÔ ÄÑ¦Ô ²´ÒÉȔ”ÌÒÑÄÏ ÌÑ×ȴȔ×Ô Ä´ÈÔ ÆIJÄÅÏÈÔ ÒÉÔ Ê–Ì¦ÌÑÊÔ ÄÔ ÏÒÆÄÏÔ ÆÒÐЖÑÌ×»Ô ×Ò ¦È—ÈÏÒ²ÐÈÑ×ÔÄѦÔÌÑÆ´ÈĔȦÔËÈÄÏ×Ë� øÔ¹ÌÏÏÄÊÈÔÇÒÑÆȲ×Ô²´ÒÍÈÆהÔÄ´ÈÔÑҘԴ–ÑÑÌÑÊÔÌÑԔȗŸ È´ÄÏÔÆҖÑ×´ÌȔÔÄѦԴÈÊÌÒєÔÄѦÔ×Ë̔ÔÆÒÑÆȲ×ÔÒÉÔËҘÔ×Ò ´–ÑÔÄԦȗÈÏÒ²ÐÈÑ×Ô²´ÒÍÈÆ×ÔËĔÔÅÈÈÑÔ´ÈÆÒÊÑ̔ȦÔĔÔÄÑ ÒÉÉÌÆÌÄÏÔ ÄÆ×̗Ì×»Ô ÅÈטÈÈÑÔ :7¶¤žÔ ::¶‘Ô Ü:Ñ×È´”ÈÆ×Ò´ÌÄÏ ÈÈ×ÌÑÊÔ ÒÉÔ :Ñ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ ¶×–¦ÈÑהõÔ ‘´ÊÄÑ̔Ä×ÌÒєÝÔ ÄѦ º«‘Ô�Ô øÔ·ËÈԔ–ÆÆȔ”ÔÒÉÔ×ËÈÔÉÌ´”×Ô¶–¦ÄÑÔ¹ÌÏÏÄÊÈÔÇÒÑÆȲ×ÔËĔ ÏÈĦÔ×ÒÔÄԔÈÆÒѦÔÒ²ÈÑÌÑÊÔÌÑÔÆÈÑ×´ÄÏÔ¶–¦ÄÑÔÌÑԏĻÔíë�

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

21


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

¦Ì”Æ–””ÌÒєÔÄѦÔÄ´´ÄÑÊÈÔÄÆ×̗Ì×ÌȔÔ×ÒÊÈ×ËȴԘÌ×ËÔ×ËÈԗÌÏÏÄÊÈ´” ˜Ì×ËÔ ×ËÈÔ ÊÒÄÏÔ ×ÒÔ ´ÈÄÆËÔ ÄÔ ÆÒÐÐÒÑÔ ÆÒÑÆϖ”ÌÒÑ�Ô 78Ô ˜Ä” ÌÑÆϖ¦È¦ÔÌÑÔ×ËÈÔ²´ÒÊ´ÄÐÐÈÔÄÊÄÌє×ÔËÄ´ÐɖÏÔ״ĦÌ×ÌÒÑÄÏÔ²´ÄƟ ×̔ȔÔ×ÒÊÈ×ËȴԘÌ×ËÔÈĴϻԘÈÄÑÌÑÊÔÄѦÔÌÑ×È´ÐÄ´´ÌÄÊÈ�Ô:ÑÌ×ÌÄÏÏ» ×ËÈ´ÈԘȴÈÔÐÈÈ×ÌÑʔԘÌ×ËÔ×ËÈԘÒÐÈÑÔ×ÒÔÉÌѦÔҖ×Ô×ËÈÌ´Ô̦ÈĔ ÄѦÔÄ××Ìז¦È”ÔÄÅҖ×Ô×ËȔÈÔ×Ò²ÌƔ�Ô :ÑÔ×ËÈÔÅÈÊÌÑÑÌÑÊÔÒÉÔ×ËÈÔ²´ÒÍÈÆ×ÔÄԘҴΔËÒ²ÔÒÑÔËÄ´ÐÉ–Ï ×´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏÔ ²´ÄÆ×ÌÆÈ”Ô ÉÒ´Ô ÌÑÉϖÈÑ×ÌÄÏÔ —ÌÏÏÄÊÈ´”Ô ÄÑ¦Ô ´ÈÏÌÊÌҖ” ÏÈĦȴ”Ô ˜Ä”Ô Ä´´ÄÑÊȦ�Ô ·ËÈÔ ¶–¦ÄÑÔ ±Ä×ÌÒÑÄÏÔ ÇÒÐÐÌ××ÈÈÔ ÒÑ ·´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏÔ ³´ÄÆ×ÌÆÈ”Ô Ü¶±Ç·³ÝÔ Ò´ÊÄÑÌ”È¦Ô ÄÔ ×Ë´Èȟ¦Ä»Ô ²´ÒŸ Ê´ÄÐÐÈÔ ÉÒ´Ô ×ËÈÔ ˜Ò´Î”ËÒ²�Ô ·ÈÑÔ Ð̦˜Ì—È”Ô ÄÑ¦Ô ÄÅҖ×Ô „à ²ÈÒ²ÏÈÔ É´ÒÐÔ ×ËÈÔ ”Ì™Ô ²´ÒÍÈÆ×Ô —ÌÏÏÄÊÈ”Ô ˜È´ÈÔ ÌїÌ×Ȧ�Ô ·ËÈ”È ˜È´ÈÔ ËÈÄÏ×˟˜Ò´ÎÈ´”žÔ ×ÈÄÆËÈ´”žÔ ´È²´È”ÈÑ×Ä×Ì—È”Ô É´ÒÐÔ ×ËÈ ˜ÒÐÈÑԖÑÌÒÑÔÄѦÔ×ËÈÔ:ÐÄД� ·ËÈÔÏÈÆז´È”Ô”ÈÈÐȦÔËÌÊËÏ»ÔIJ²´ÈÆÌÄ×ȦÔÄѦÔ×ËÈ´ÈԘĔÔÄ ÏÒ×ÔÒÉԦ̔Ɩ””ÌÒÑÔÄÉ×È´˜Ä´¦”�Ô¤ÏÏÔÅÈÏÌȗȦÔ×ËÈ´ÈÔ̔ÔÑÒԔ–²²Ò´× ÉÒ´Ô78ÔÌÑÔ×ËÈÔ®Ò´ÄÑ�Ô¤ÔÆÒÐÐÌ××ÈÈԘĔÔÉÒ´ÐȦԘÌ×ËԴȲŸ ´È”ÈÑ×Ä×̗ȔÔÉ´ÒÐÔÄÏÏԗÌÏÏÄÊȔÔ×ÒÔÉÒÏÏҘԖ²Ô×ËÈԘҴÎÔÄÊÄÌÑ”× ËÄ´ÐɖÏÔ״ĦÌ×ÌÒÑÄÏÔ²´ÄÆ×ÌÆȔ� §–´ÌÑÊÔ×ËÈԘҴΔËÒ²Ô×ËÈ´ÈԘȴÈÔÄϔÒÔȗÈÑÌÑÊÔÄÆ×̗Ì×ÌȔ ”ÒÔĔÔ×ÒÔ´ÈÄÆËÔҖ×Ô×ÒÔÐÒ´ÈԗÌÏÏÄÊÈ´”�Ô·ËÈ´ÈԘȴÈԦ̔Ɩ””ÌÒє ˜Ì×ËԔÐÄÏÏÔʴҖ²”ÔÒÉԘÒÐÈÑԘÌ×ËԴȲ´È”ÈÑ×Ä×̗ȔÔÉ´ÒÐÔ×ËÈ ¶±Ç·³ÔÄѦԔז¦ÈÑה�Ô What did the local adolescents think about FGM? §–´ÌÑÊÔ×ËÈԘҴΔËÒ²ÔÒÑÔËÄ´ÐɖÏÔ״ĦÌ×ÌÒÑÄÏÔ²´ÄÆ×ÌÆȔÔ×ËÈ´È ˜È´ÈÔÏÈÆז´È”ÔÄѦԦ̔Ɩ””ÌÒєÔÒÑÔ×ËȔÈÔ×Ò²ÌƔÔÜÐÄÌÑÏ»Ô78ÝÔÌÑ Ê̴ϔõÔÄѦ��ÅÒ»”õԔÈÆÒѦĴ»Ô”ÆËÒÒϔÔÌÑÔ×ËÈÔÄ´ÈÄ�Ô¤ÔËÈÄÏ×Ëԗ̔Ì×Ò´ ËÈϦÔ×ËÈÔÏÈÆז´È”žÔŖ×Ô¶–¦ÄÑȔÈÔÄѦÔÌÑ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏԔז¦ÈÑהÔÄÏ”Ò ²Ä´×ÌÆ̲Ä×Ȧ�Ô·ËÈÔ²–²ÌϔԘȴÈԔ˻Ô×ÒÔĔÎԒ–È”×ÌÒєžÔŖ×Ô×ËÈ»ÔÊÒ× ´Ò–ѦÔ×Ë̔ÔŻԘ´Ì×ÌÑÊÔ×ËÈÐԦҘÑ�Ô:ÑÔ×ËÈÔÊ̴ϔõԔÆËÒÒÏÔÒÑÈÔʴҖ² ÉÌÏÏȦÔҖ×ÔÄԒ–È”×ÌÒÑÑÄÌ´È�Ô·ËÈÔÅÒ»”ԘȴÈÔÐÒ´ÈÔÈÄÊÈ´Ô×ÒԦ̔Ɩ”” ̔”–È”žÔ ˜ËÌÆËÔ Í–”×ÌÉÌÈ¦Ô ×ËÈÌ´Ô ÌÑÆϖ”ÌÒÑÔ ÌÑÔ ×ËÈÔ ²´ÒÊ´ÄÐÐÈ�Ô ºÈ ÏÈÄ´ÑȦÔ×ËÄ×Ô×ËȔÈÔ×Ò²ÌƔÔÄ´ÈÔ´Ä´ÈϻԦ̔Ɩ””ȦÔÌÑÔ×ËÈÔÉÄÐÌÏ»ÔÒ´ ÆÒÐЖÑÌ×»žÔȔ²ÈÆÌÄÏÏ»ÔÑÒ×ÔÄÐÒÑÊÔÐÈÑ� Understanding their attitudes and beginning the educative process ºÈÔÌÑ×È´—ÌȘȦԣæÃԗÌÏÏÄÊÈ´”Ô×ÒÔĔ”È””Ô×ËÈÌ´ÔÎÑҘÏȦÊÈ ÄÑ¦Ô Ä××Ìז¦È”Ô ×ÒÔ 78�Ô ·ËÈ»Ô ˜È´ÈÔ ÐĦÈÔ –²Ô ÒÉÔ ÐÈÑÔ ÄѦ ˜ÒÐÈÑÔ ÒÉÔ ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×Ô ÄÊÈÔ Ê´Ò–²”�Ô ¤×Ô ×ËÈÔ ´È’–È”×Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ —Ìϟ ÏÄÊÈ´”žÔ ÏÈÆז´È”Ô ˜È´ÈÔ ËÈÏ¦Ô ÉÒ´Ô ÐÈÑÔ ÄÑ¦Ô ˜ÒÐÈÑÔ ÄÉ×È´Ô ×ËÈ ÌÑ×È´—ÌȘ”ԘȴÈÔÆÒвÏÈ×Ȧ�Ô:ÑÔ×ËȔÈÔÏÈÆז´È”Ô˜ÈÔ²´È”ÈÑ×Ȧ ×ËÈԴȔ–ÏהÔÒÉÔҖ´Ô”×–¦»ÔÄѦÔÌÑÔ×ËÄ×ԘĻÔ×ËÈÔÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑԘĔ ŴҖÊË×Ô ÅÄÆÎÔ ×ÒÔ ×ËÈÔ —ÌÏÏÄÊÈ´”�Ô ·ËÈÔ ¶±Ç·³Ô ËÈÏ²È¦Ô –”Ô ˜Ì×Ë ²Ò”×È´”žÔɖÏÏԔÆÄÏÈÔÐÒ¦ÈϔÔÄѦԗ̦ÈÒÔ×IJȔžÔŖ×Ô×ËÈÔÏÈÆז´È” ˜È´ÈÔÅĔȦÔÐÄÌÑÏ»ÔÒÑԘËÄ×Ô×ËÈԗÌÏÏÄÊÈ´”ÔËĦÔ×ÒϦԖ”Ô¦–´ÌÑÊ ×ËÈÔÌÑ×È´—ÌȘ”�Ô:×ÔÆ´ÈÄ×ȦÔÄÑÔÌÑ×ȴȔ×ÌÑÊÔҗȴ—ÌȘÔÒÉÔ×ËÈÔ²´ÈŸ ”ÈÑ×ԔÌזÄ×ÌÒўÔ×ËÈԲҔ”ÌÅÏÈÔÆÒвÏÌÆÄ×ÌÒєžÔÄѦÔ×ËÈÔÐÒ×̗Ȕ ÉÒ´Ô ÄÑ¦Ô ÄÊÄÌє×Ô 78Ô Ä”Ô ˜ÈÏÏ”Ô Ä”Ô ËÈϲÌÑÊÔ –”Ô ×ÒÔ –Ѧȴ”×ÄѦ ×ËÈÔÄ××Ìז¦È”Ô×ҘĴ¦”Ô˜ÒÐÈÑԘËÒÔËėÈÔÒ´ÔËėÈÔÑÒ×ԖѦȴŸ ÊÒÑÈÔ78�Ô·ËÈÔ:ÐÄÐԲĴ×ÌÆ̲Ä×ȦÔÌÑÔ×ËÈÔÏÈÆז´È”Ô×ÒÔș²ÏÄÌÑ ×ËÈÔ´ÈÏÌÊÌҖ”Ô²ÒÌÑ×ÔÒÉԗÌȘÔÜ×ËȻԴÈÌ×È´Ä×ȦÔ×ËÈ´ÈԘĔÔÑÒÔ´ÈÏ̟ ÊÌҖ”Ô”–²²Ò´×ÔÉÒ´Ô78Ý�Ô 22

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

·ÄÅÏÈÔæîÔµÈÊÌÒєÔÒÉÔ×ËÈԘҴϦԘËÈ´ÈÔÉÈÐÄÏÈÔÊÈÑÌ×ÄÏ Ð–×ÌÏÄ×ÌÒÑÔÜ78ÝÔ̔Բ´ÄÆ×̔ȦÔÜ£Ý ¨Ä”×È´ÑԤɴÌÆÄ ±Ò´×˟ÈĔ×È´ÑԤɴÌÆÄ ºÈ”×È´ÑԤɴÌÆÄÔ ¶Ò–×ËÈ´ÑԲĴהÔÒÉÔ×ËÈÔÒÉÔ×ËÈÔ¤´ÄÅÌÄÑÔ²ÈÑÌє–ÏÄ ·ËÈԳȴ”ÌÄÑÔ8–ÏÉ ÌÊ´ÄÑ×Ô ²Ò²–ÏÄ×ÌÒÑ”Ô ÌÑÔ ¨–´Ò²ÈžÔ ±Ò´×ËÔ ¤ÐÈ´ÌÆÄÔ ÄѦ ¤–”×´ÄÏÌÄ ·ËÈÔÄ××ÈѦÄÑÆÈÔÄ×Ô×ËÈÔÏÈÆז´È”ԘĔÔËÌÊËÔÄѦԘÈÔÊÒ×ÔÄÔÏÒ× ÒÉԲҔÌ×̗ÈÔÉÈȦÅÄÆÎ�ÔºÈÔ×ËÌÑÎÔ×Ë̔ÔIJ²´ÒÄÆËÔÐĦÈÔÌ×ÔÐÒ´È ÌÑ×ȴȔ×ÌÑÊÔÄѦԴÈÏȗÄÑ×ÔÉÒ´Ô×ËÈԗÌÏÏÄÊÈ´”ÔÄѦÔËÒ²ÈɖÏÏ»ÔÄÏ”Ò ËĦÔÊ´ÈÄ×È´ÔÌвÄÆ×Ô×ËÄÑÔÄÑ»ÔÐÈ×ËÒ¦”Ô²´È—ÌҖ”ϻԖ”Ȧ�Ô·ËÈ ´È”–Ï×”Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ”×–¦»Ô ˜ÌÏÏÔ ÅÈÔ ²´È”ÈÑ×È¦Ô ÄÑ¦Ô ²–ÅÏ̔ËÈ¦Ô ÏÄ×È´ ×Ë̔ԻÈÄ´� ·ËÈÔ Ò´ÌÊÌÑÄÏÔ ¶–¦ÄÑÔ ¹ÌÏÏÄÊÈÔ ÇÒÑÆȲ×Ô ³´ÒÍÈÆ×Ô ÉÌÑ̔ËÈ¦Ô ÌÑ ±Ò—ÈÐÅÈ´Ô£ííë�Ô«Ò²ÈɖÏÏ»Ô×ËÈÔ²´ÒÍÈÆ×ÔÄÆ×̗Ì×ÌȔԘÌÏÏÔÆÒџ ×ÌіÈÔĔԲÏÄÑÑȦԘÌ×ËÔ×ËÈԗÌÏÏÄÊÈÔËÈÄÏ×ËԘҴÎÈ´”Ô×ÄÎÌÑÊÔ×ËÈ ´È”²ÒєÌÅÌÏÌ×ÌȔÔ×ËÈÔ²´ÒÍÈÆ×ÔËĦÔÅÈÉÒ´È�Ô ºÈÔËėÈÔÏÈÄ´ÑȦÔ×ËÄ×Ô78Ô̔ÔÄԔÈєÌ×̗ÈÔŖ×ÔÌвҴ×ÄÑ× ×Ò²ÌÆÔ ×ÒÔ ˜Ò´ÎÔ ÒÑ�Ô ¤Ô ÆËÄÑÊÈÔ ÒÉÔ Ä××Ìז¦ÈÔ Ì”Ô ×ËÈÔ ÉÌ´”×Ô ”×Ȳ ×ҘĴ¦”ÔÆËÄÑÊÌÑÊÔ²´ÄÆ×̔ÈÔÄѦÔÉÌÑÄÏÏ»ÔÄÅÒÏ̔ËÌÑÊÔ78�ÔºÈ ËÒ²ÈÔ ×ËÄ×Ô ×ËÈÔ ÄÆ×̗Ì×ÌÈ”Ô ×ËÈÔ ²´ÒÍÈÆ×Ô ËėÈÔ ÌÑÌ×ÌÄ×È¦Ô Ò´ ”×´ÈÑÊ×ËÈÑÈ¦Ô ×ËÄ×Ô ÆËÄÑÊÈ�Ô ¤Ô ÉÒÏÏÒ˜Ô –²Ô Ì”Ô ²ÏÄÑÑÈ¦Ô ×ÒÔ ×ÄÎÈ ²ÏÄÆÈÔ ÌÑÔ ÄÔ ÉÈ˜Ô »ÈÄ´”úËÒ²ÈɖÏÏ»Ô ˜ÈÔ ˜ÌÏÏÔ ”ÈÈÔ ×ËÈÔ ÆËÄÑÊȔ ×ËÈÑ� µÈÉÈ´ÈÑÆȔ £�Ô ¸±7³¤žÔ ¸ÑÌ×È¦Ô ±Ä×ÌÒÑ”Ô ³Ò²–ÏÄ×ÌÒÑÔ 7–ѦîÔ ·ËÈÔ ”×Ä×ÈÔ ÒÉ ˜Ò´Ï¦Ô²Ò²–ÏÄ×ÌÒÑÔ£ííëÔÜĦ—ÄÑÆÈÔ²´È””ÔÆÒ²»Ý æ�Ô ¶ÄÐÌÔ ¤Ô ¤Ï¦ÈÈÅÔ ¤Å–Ÿ¶ÄËÏÌÈËîÔ ·ÒÔ Ð–×ÌÏÄ×ÈÔ ÌÑÔ ×ËÈÔ ÑÄÐÈÔ ÒÉ ;ÈËҗÄÔ Ò´Ô ¤ÏÏÄËîÔ ÏÈÊÌ×ÌÐ̛Ä×ÌÒÑÔ ÒÉÔ ÐÄÏÈÔ ÄÑ¦Ô ÉÈÐÄÏÈÔ Æ̴ƖÐÆ̔ÌÒÑ� È¦Ô¯Ä˜ÔÜ£íí…ÝÔ£„îéëéŸêææ „�Ô¨ÏԧĴÈÈ´Ô¤îÔ¤××Ìז¦È”ÔÒÉÔ¶–¦ÄÑȔÈÔ²ÈÒ²ÏÈÔ×ÒÔ×ËÈÔ²´ÄÆ×ÌÆÈÔÒÉ ÉÈÐÄÏÈÔÊÈÑÌ×ÄÏÔЖ×ÌÏÄ×ÌÒÑ�Ô:Ñ×Ô;Ô¨²Ì¦ÈÐÌÒÏ�Ô£íì„Ô;–ÑïÔ£æÜæÝîÔ£„ìŸ …… …�Ô º´ÌÊË×žÔ ;ÄÑÈîÔ 7ÈÐÄÏÈÔ 8ÈÑÌ×ÄÏÔ –×ÌÏÄ×ÌÒÑîÔ ÄÑÔ Ò—È´—ÌȘ� ;Җ´ÑÄÏÔÒÉÔ¤¦—ÄÑÆȦԱ–´”ÌÑʞԣííêžÔ慞Ôæ食æéíÔԘÌ×ËÔ´ÈÉÈ´ÈÑÆÈ ×ÒÔ ¥´ÒÒÎ”Ô 8�Ô Ü£ííéÝÔ ·ËÈÔ —È´”È”�Ô ·ËÈÔ 8–Ä´¦ÌÄÑÔ ºÈÈÎÈѦžÔ ££ Ä´Æ˞Բ²£æŸ£í é�º´ÌÊË×žÔ ;ÄÑÈîÔ 7ÈÐÄÏÈÔ 8ÈÑÌ×ÄÏÔ –×ÌÏÄ×ÌÒÑîÔ ÄÑÔ Ò—È´—ÌȘ� ;Җ´ÑÄÏÔÒÉÔ¤¦—ÄÑÆȦԱ–´”ÌÑʞԣííêžÔ慞Ôæ食æéíÔ ê�Ô¯ÌÊË×ÉÒÒן®ÏÈÌўԫÄÑÑ»îÔ³´Ì”ÒÑÈ´”ÔÒÉÔ´ÌזÄÏ�Ô¤ÑÔÒ¦»””È»ÔÌÑ×Ò ÉÈÐÄÏÈÔ ÊÈÑÌ×ÄÏÔ Ç̴ƖÐÆ̔ÌÒÑÔ ÌÑÔ ¤É´ÌÆÄžÔ ²²…£Ÿ…æÔ «Ä´´ÌÑÊ×ÒÑÔ ³Ä´Î ³´È””Ô:ÑƞԱȘԼҴΠë�Ô 7ÈÐÄÏÈÔ ÊÈÑÌ×ÄÏÔ Ð–×ÌÏÄ×ÌÒÑ�Ô ºÒ´Ï¦Ô «ÈÄÏ×ËÔ ‘´ÊÄÑ̛Ä×ÌÒÑ� :Ñ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ7ȦȴÄ×ÌÒÑÔÒÉÔ8»ÑÄÈÆÒÏÒÊ»ÔÄѦԑŔ×È×´ÌƔÔÜ7:8‘ݨ–´ ;ԑŔ×È×Ô8»ÑÈÆÒÏԵȲ´Ò¦Ô¥ÌÒÏ�Ô£ííæÔ;–ÏԄïԅéÜæÝîԣ鄟… ì�Ô¨ÏԧĴÈÈ´Ô¤¤îÔ¨²Ì¦ÈÐÌÒÏÒÊ»ÔÒÉÔÉÈÐÄÏÈÔÊÈÑÌ×ÄÏÔЖ×ÌÏÄ×ÌÒÑÔÔÌÑ ×ËÈÔ¶–¦ÄÑÔ·´Ò²Ô§ÒÆ×Ô£íì„Ô;ÄÑïÔ£„Ü£Ýîԅ£Ÿé í�ԧ̴ÌÈԏ¤ïÔ¯ÌѦÐÄ´ÎÔ8îÔ7ÈÐÄÏÈÔÊÈÑÌ×ÄÏÔЖ×ÌÏÄ×ÌÒÑÔÌÑÔ¶ÒÐÄÏÌÄ ÄѦԘÒÐÈÑõ”ÔÐÒ×̗Ȕ�Ô¤Æ×ÄԑŔ×È×Ô8»ÑÈÆÒÏÔ¶ÆÄѦ�Ô£íí£ïÔëÃÜëŸìÝî éì£Ÿé £Ã�Ô¨ÏԧĴÈÈ´žÔ¤îÔÇÒвÏÌÆÄ×ÌÒєÔÒÉÔÉÈÐÄÏÈÔÆ̴ƖÐÆ̔ÌÒÑÔÌÑÔ×ËÈ ¶–¦ÄÑÔ·´Ò²Ô§ÒÆמԣíì„Ô;–ÏïÔ£„žÔ£„£Ÿ£„„


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus Academic League at São Paulo mGTPCPFã)SãUA)rMKTC)zCKLãü)d)U�rsxzUxkivx0iaqo �ã’PUGDDãT)ãH)LJG)rECFGYKE)-GC4’G)C4CKPUL)U:RJKDKU)CPF)ãLJGT)zguU 8GFKECD)�ãDDG4G)ãH)z(ã)wC’Dã)6PKNGTUKL:ü)sTC KD

Clinical experience is essential to be a good doctor, but often there are few opportunities. Fernando José Akira Saito shows us how some students can help both themselves and the community

pm8zr

Ê´ÄÐÐÈú×ËÈ»ÔÄ´ÈÔÆÄÏÏȦÔçÄÆğ ¦ÈÐÌƔöÔ ÄÑ¦Ô É´ÒÐÔ ÑÒ˜Ô ÒÑÔ ˜È ”ËÄÏÏÔ´ÈÉÈ´Ô×ÒÔ×ËÈÐÔĔÔ×Ë̔�Ô·ËÈ ´ÒÏÈÔ²ÏĻȦÔÅ»Ô×ËÈÔ¤¯õ”Ô̔ÔÅĔȦ ÒÑÔÄÔ×´ÌĦÔÒÉÔÄÆ×̗Ì×ÌȔ� �dcTb�ko�rrdmc�mbdornorSd bnllWmTrG ·ËÈÔ ¤¯Ô Ì”Ô Ê̗ÈÑÔ ÄÔ É–ÏÏ» Ȓ–̲²È¦Ô´ÒÒÐÔÄ×Ô×ËÈÔ8ÈÑÈ´ÄÏ «Ò”²Ì×ÄÏÔ ÒÉÔ ¶.ÒÔ ³Ä–ÏÒ�Ô ¨ÄÆË ²Ä×ÌÈÑ×Ô ´ÈÆÈÌ—È”Ô ÌѦ̗̦–ÄÏ Ä××ÈÑ×ÌÒÑÔ É´ÒÐÔ ÄÑÔ ÄÆĦÈÐÌÆ ×ËÄ×Ô²ÏÄ»”Ô×ËÈÔ´ÒÏÈÔÒÉÔ×ËÈԲ˻”ÌŸ ÆÌÄÑ�Ô ·ËÈÔ ÄÆĦÈÐÌÆÔ Ð–”×Ô ÅÈ ÄÅÏÈÔ×ÒԲȴÉÒ´ÐÔ×ËÈÔÄÑÄÐÑȔ̔ž ×ËÈÔ ²Ë»”ÌÆÄÏÔ È™ÄÐÌÑÄ×ÌÒÑÔ ÄѦ ÄÆËÌȗȔÔÄÔ¦ÌÄÊÑҔ×ÌÆÔË»²Ò×Ëȟ

”Ì”�Ô·ËÈÔÄÆĦÈÐÌÆÔ×ËÈÑԦ̔Ɩ””Ÿ

È”Ô ×ËÈÔ ²Ä×ÌÈÑ×Ô ÆĔÈÔ ˜Ì×ËÔ Ä crq,-oxd’qo,-CwdF-bo’HHDr&’-rnFonyorF-q’EC,&CD’q

ז×Ò´¡¦ÒÆ×Ò´Ô ÄÑ¦Ô ×ÒÊÈ×ËÈ´Ô ×ËÈ» rF�d&-rnFooynqoHdFr&rDDrFA/’,dwo-qd’-EdF-,s

²È´ÉÒ´ÐÔÄÏÏÔ×ËÈÔÑÈÆȔ”Ä´»Ô×Ȕה�Ô

RbTdmrTyTbogdhd�gbS ÈÑÆȦžÔÆÒÑÉ̦ÈÑמÔÄѦÔÆÒÐЖÑÌÆÄ×Ì—È ·ËÈÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ¦È²Ä´×ÐÈÑ×Ô ÄϔÒÔ ²È´Ÿ ²Ë»”ÌÆÌÄє�Ô ¤Ô ÐÒ´ÈÔ ¦È×ÄÌÏÈ¦Ô ¦È”ƴ̲Ÿ ÉÒ´Ð”Ô ´È”ÈÄ´ÆËÔ ÌÑÔ ×ËÈÔ ”–ÅÍÈÆ×”Ô ÒÉÔ ×ËÈ ×ÌÒÑÔÒÉÔ×ËÈÔÆҖ´”ÈÔ̔ÔÌÑÔ×ÄÅÏÈÔæ� ¤¯ÔÄѦÔÄÆĦÈÐÌƔÔÄ´ÈÔÌїÌ×ȦÔ×ÒÔ×ÄÎÈ ²Ä´×�Ô :ÑÔ ×ËÌ”Ô ˜Ä»Ô ×ËÈ»Ô ÏÈÄ´ÑÔ ÒÉÔ ×ËÈ A brief history of the ÌвҴ×ÄÑÆÈÔÒÉÔÐȦÌÆÄÏÔ²–ÅÏ̔ËÌÑÊÔÄѦ Academic League ɖ´×ËÈ´ÌÑÊÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ÎÑҘÏȦÊÈžÔ ÄѦ ·ËÈÔ ¤ÆĦÈÐÌÆÔ ¯ÈÄʖÈÔ ÄÊÄÌÑ”× ÐÄ»ÔȗÈÑÔÆÒĖ×ËÒ´ÔÄ´×ÌÆÏȔԘ´Ì××ÈÑÔÅ» ”»²ËÌÏ̔ÔÄѦԶ·§”Ôܤ¯¶¡¶·§”ÝԘĔÔ×ËÈ ×ËÈԦȲĴ×ÐÈÑ×� ÉÌ´”×Ô¤¯ÔÄ×Ô×ËÈԖÑ̗ȴ”Ì×»ÔÄѦÔÅÈÊÄÑÔÌÑ fd�bSTm £íæÃ�Ô¤×Ô×ËÄ×Ô×ÌÐÈԔ»²ËÌÏ̔ԘĔÔÄÔÐÄÍÒ´ ·ËÌ”Ô Ì”Ô ×ËÈÔ ÐÄÍÒ´ ËÈÄÏ×ËÔ Ì””–ÈÔ ÄÑ¦Ô ˜Ä”Ô ȗÈÑÔ ÆÄÏÏÈ¦Ô ×ËÈ ´ÒÏÈÔ ²ÏÄ»È¦Ô Å»Ô ×ËÈ çÊ´ÈÄ×Ô ²ÏÄʖÈ�öÔ ¶»²ËÌÏÌ”Ô ÎÌÏÏÈ¦Ô ×ËҖŸ ¤¯�Ô :ÑÔ ×ËÌ”Ô ˜Ä»Ô ×ËÈ ”ÄѦ”ÔÒÉÔ²ÈÒ²ÏÈԖÑ×ÌÏÔ£í…éԘËÈÑÔ²ÈÑ̟ ÄÆĦÈÐÌƔÔÏÈÄ´ÑÔËҘ ÆÌÏÏÌÑÔ ˜Ä”Ô ÌÑ×´Ò¦–ÆÈ¦Ô ÌÑ×ÒÔ Ì×”Ô ×´ÈÄן ×ÒÔ×ÈÄÆËÔÒ×ËÈ´”ÔÈÉÉÈƟ ÐÈÑ×�Ô ·ËÈÔ ÆËÄÑÊÈ”Ô ÌÑÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´È ×̗ÈÏ»žÔ˜ËÌÆËԴȒ–Ì´È” ÐÈÄÑ×Ô×ËÄ×Ô×ËÈÔ¤¯¶¡¶·§”ÔËĦÔ×ÒÔÄ¦Ò²× ×ËÈÐÔ ×ÒÔ –Ѧȴ”×ÄѦ ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×Ô Ä²²´ÒÄÆËȔ�Ô ¤”Ô ×ËÈÔ ²Ä×ÌÈÑה ×ËÈÌ´Ô ”–ÅÍÈÆ×Ô ×ËÒ´Ÿ ˜Ì×ËԔ»²ËÌÏ̔ԦÈÆ´ÈĔȦžÔÒ×ËȴԦ̔ÈĔȔ ҖÊËÏ»Ô ÄÑ¦Ô ×Ò ˜È´ÈÔÉÒƖ”ȦÔÒўÔÄѦÔÌÑÔ×ËÈÔ£íêÔÔ×ËÈ Ìв´Ò—ÈÔ ×ËÈÌ´Ô ÆÒП ¤¯¶¡¶·§”Ô ¦Ì—È´”ÌÉÌÈ¦Ô ×ÒÔ ÌÑÆϖ¦ÈÔ Ò×ËÈ´ ЖÑÌÆÄ×ÌÒÑԔÎÌÏϔ�Ô:×Ô̔ ¦Ì”ÈĔȔÔܔÈÈÔ×ÄÅÏÈԄÝ�Ô¨—ÈÑÔ×ËҖÊËÔ×ËÈ Ë»²Ò×ËÈ”Ì”È¦Ô ×ËÄ× ¤¯¶¡¶·§”Ô ÆÄÑÔ ÒÑÏ»Ô ÄÆÆÒÐÐÒ¦Ä×ÈÔ Ä Sgn,do-g’-o’&grd“do-gdo/d,-o„q’wd,o’qdo’DDnOdwo-noH’q-r&A ×Ë̔Ԕ״–Æז´ÈÔËÈϲ”Ô×Ò ”ÐÄÏÏÔ Ñ–ÐÅÈ´Ô ÒÉÔ ”×–¦ÈÑהžÔ Ì×Ô ËÄ”Ô ²´ÒŸ ÉÒ´ÐÔ ÐÒ´ÈÔ È™²È´ÌŸ ¦–ÆÈ¦Ô ”ÒÐÈÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ÉÒ´ÈÐҔ×Ô ²Ë»”ÌŸ rH’-dorFo-gdoHqn„q’EEdonyo-gdoDd’„Cds

pm8zr

¤×Ô ×ËÈÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ÆÒÏÏÈÊÈÔ Ä×Ô ¶.ÒÔ ³Ä–ÏÒ ¸Ñ̗ȴ”Ì×»žÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ”×–¦ÈÑ×”Ô Ä´È ÌїÒÏ—È¦Ô ÌÑÔ ÄÔ ²–ÅÏÌÆÔ ”È´—ÌÆÈÔ ÉÒ´Ô ×ËÈ ×´ÈÄ×ÐÈÑ×Ô ÒÉÔ ”È™–ÄÏÏ»Ô ×´ÄєÐÌ××È¦Ô ¦Ì”Ÿ ÈĔȔ�Ô:×ÔÅÈÊÄÑÔÌÑÔ£íæÃÔÄѦԴÈÐÄÌєÔÄ ²Ò²–ÏÄ´Ô ÄÆ×̗Ì×»Ô ÄÐÒÑÊÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ”×–Ÿ ¦ÈÑהÔܔÈÈÔ×ÄÅÏÈÔ£Ý�Ô¨—È´»Ô»ÈÄ´Ô×ËÈÔÑȘ ”×–¦ÈÑהÔÈÑÍһԘҴÎÌÑÊÔÌÑÔ×ËÈԔȴ—ÌÆȞ ÄѦÔËÈ´ÈÔ:ÔÄÌÐÔ×ÒÔ²´È”ÈÑ×ÔËҘÔÌ×ÔҲȴŸ Ä×ȔžÔ ²È´ËIJ”Ô Ä”Ô ÄÔ ÐÒ¦ÈÏÔ ÉÒ´Ô É–×–´È ²´ÒÍÈÆהÔÈϔȘËÈ´È�Ô ·ËÈÔ¤ÆĦÈÐÌÆÔ¯ÈÄʖȔÔܤ¯õ”ÝÔÄ´ÈÔÄ ÑÒÑÔÊҗȴÑÐÈÑ×ÄÏÔÒ´ÊÄÑ̔Ä×ÌÒÑÔܱ8‘Ý ÏÌÑÎÈ¦Ô ×ÒÔ ×ËÈÔ ¤ÆĦÈÐÌÆÔ ÇÈÑ×´È ‘”˜ÄϦÒÔÇ´–›ÔÄѦÔÉÒ´ÐȦÔŻԔז¦ÈÑה É´ÒÐÔ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×Ô»ÈÄ´”ÔÄ×ÔÐȦÌÆÄÏԔÆËÒÒÏ� ·ËÈÔ ¯ÈÄʖÈÔ Ì”Ô ÄϔÒÔ ÏÌÑÎÈ¦Ô ×ÒÔ ÒÑÈÔ ÒÉ ×ËÈÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ¦È²Ä´×ÐÈÑ×”Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ –Ñ̟ —È´”Ì×»žÔ¦È²ÈѦÌÑÊÔÒÑÔÌהÔÄÆ×̗Ì×»�Ô¨ÄÆË ¤ÆĦÈÐÌÆÔ ¯ÈÄʖÈÔ Ì”Ô ¦È¦ÌÆÄ×È¦Ô ×ÒÔ Ä ”ÌÑÊÏÈÔ ”²ÈÆÌÄÏÌ×»žÔ ˜Ì×ËÔ ÌѦȲÈѦÈÑÆÈ ÄѦÔÐÄÑÄÊÈÐÈÑ×ÔĖ×ÒÑÒл� ¤×Ô ²´È”ÈÑ×Ô ×ËÈ´ÈÔ Ä´ÈÔ æëÔ ¤ÆĦÈÐÌÆ ¯ÈÄʖȔÔÌÑÆϖ¦ÌÑÊÔÒÑȔÔÌÑÔ²ÄȦÌÄ×´ÌƔž ËÈÄ´×Ô ×´Äє²ÏÄÑ×Ä×ÌÒÑžÔ ËȲÄ×ÒÏÒÊ»ž ´ËȖÐÄ×ÌÆÔÉȗȴžÔÄѦԦÌÄÅÈ×ȔÔÐÈÏÏÌז” ×ÒÔ ÑÄÐÈÔ ÄÔ ÉȘ�Ô È¦ÌÆÄÏÔ ”×–¦ÈÑ×”Ô Ä´È ”²ÈÆÌÉÌÆÄÏÏ»ÔȦ–ÆÄ×ȦÔÉÒ´Ô×ËÈÔ¤¯õ”žÔÄѦ ×ËҔÈÔ×ËÄ×ÔÄÆËÌȗÈÔ×ËÈÔÅȔ×ÔʴĦȔÔÄ´È ÄÏÏÒ˜È¦Ô ×ÒÔ ²Ä´×ÌÆ̲Ä×ÈÔ ÌÑÔ ×ËÈÔ ²´ÒŸ

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

23


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

ÆÌÄєԦÈÄÏÌÑÊԘÌ×ËԔș–ÄÏÏ»Ô×´ÄєÐÌ××Ȧ ¦Ì”ÈĔȔ�

pm8zr

Conclusion 7Ò´Ô ÐÄÑ»Ô »ÈÄ´”Ô ×ËÈÔ ¤ÆĦÈÐÌÆ ¯ÈÄʖÈÔËĔÔÅÈÈÑÔÄԲҔÌ×̗ÈÔș²È´ÌÈÑÆÈ ÉÒ´Ô×ËÈÔÐȦÌÆÄÏԔז¦ÈÑהÔÄ×ÔÐȦÌÆÄÏÔÆÒϟ ÏÈÊÈÔÒÉÔ¶.ÒԳĖÏÒÔ¸Ñ̗ȴ”Ì×»žÔ¥´Ä›ÌÏ�Ô±Ò× ÒÑÏ»Ô ¦ÒÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ”×–¦ÈÑ×”Ô É–´×ËÈ´Ô ×ËÈÌ´ ÎÑҘÏȦÊÈÔÄѦÔÆÏÌÑÌÆÄÏÔș²È´ÌÈÑÆÈÔ×ËÈ» ÄϔÒÔ ÏÈÄ´ÑÔ ×ÒÔ ×ÈÄÆËÔ Ò×ËÈ´”Ô ÄÑ¦Ô ×ÒÔ ²Ä”” ×ËÈÌ´Ôș²È´ÌÈÑÆȔÔÒÑÔ×ÒÔÉÈÏÏҘԔז¦ÈÑה� ¨—ÈÑÔÌÉÔ×ËÈÔÄÆĦÈÐÌÆÔ¦ÒȔÔÑÒ×ÔÉÒÏÏҘÔÄ ÆÄ´ÈÈ´ÔÌÑÔ×ËÄ×Ԕ²ÈÆÌÄÏÌ×»žÔ×ËȻԘÌÏÏÔËÄ—È ÊÄÌÑȦÔÄÑÔÌїÄϖÄÅÏÈÔÄÐҖÑ×ÔÒÉÔș²È´ÌŸ ÈÑÆÈÔ×ËÄ×ԘÌÏÏÔÄϘĻ”ÔÅÈԖ”ÈɖÏ�Ô ³Ä×ÌÈÑהÔÄϔÒÔÅÈÑÈÉÌ×ÔÅÈÆĖ”ÈÔ×ËÈÔ¤¯” ÐÈÄÑÔ ×ËÈ»Ô ËėÈÔ ÄÆÆȔ”Ô ×ÒÔ Ò—È´Ô æà ״ÄÌÑȦÔÄѦԘÈÏÏԔ–²È´—̔ȦÔÐÈÐÅÈ´”ÔÒÉ

crq,-oxd’qo,-CwdF-bo“dFnC,oHCF&-Cqdoynq ,dqnDn„r&’Do-d,-,onyo,xHgrDr,s ×ËÈÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ²´ÒÉȔ”ÌÒÑ�Ô ºÌ×ËҖ×Ô ×Ë̔ ”È´—ÌÆÈÔ ×ËÈ»Ô ˜Ò–Ï¦Ô ËėÈÔ ËÄ¦Ô ×Ò�� ÅÒ×Ë ²Ä»ÔÄѦԘÄÌ×ÔÉÒ´Ô×ËÈÌ´ÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´È�Ô·ËÈ´È Ì”Ô ÄϔÒÔ ×ËÈÔ ÅÈÑÈÉÌ×Ô ×ËÄ×Ô ×ËÈÔ ÄÆĦÈÐÌƔ Ä´ÈԻҖÑÊԔז¦ÈÑהžÔÄѦÔ×Ë̔ÔÐÄ»ÔÅÈÔÏȔ” ÌÑËÌÅÌ×ÌÑÊÔ×ÒԻҖÑÊÈ´Ô²Ä×ÌÈÑהԘÌ×ËԔș–Ÿ ÄÏÏ»Ô×´ÄєÐÌ××ȦԦ̔ÈĔȔÔĔÔ×ËȻԘÌÏÏÔÅÈ ÅÈ××È´Ô –Ѧȴ”×ÒÒ¦Ô ÄÑ¦Ô ²È´ËIJ”Ô ÐÒ´È Ò²ÈÑÏ»ÔÄѦÔÐÒ´ÈÔ²´ÄÆ×ÌÆÄÏÏ»ÔĦ—̔Ȧ�Ô ¤Ï×ËҖÊËÔ ×ËÈÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ²´ÒÉȔ”ÌÒÑ ÆÒÑ×ÌіȔÔ×ÒԔ–ÆÆȔ”É–ÏÏ»ÔÉÌÊË×ÔÐÄѻԦ̔Ÿ ÈĔȔžÔ ×ËÈ´ÈÔ Ä´ÈÔ ”×ÌÏÏÔ Ñ–ÐȴҖ”Ô ÆÒѦ̟ ×ÌÒєÔ×ËÄ×ÔÑÈȦÔÄÔÏÒ×ÔÒÉÔÄ××ÈÑ×ÌÒÑ�ԤѦԔҞ ˜ËÌÏÈÔ ”ÒÐÈÔ ¤¯õ”Ô ÐÄ»Ô ÅÈÆÒÐÈÔ ÏȔ”Ô ÄѦ ÏȔ”Ô ÑÈÆȔ”Ä´»žÔ Ò×ËÈ´”Ô ˜ÌÏÏÔ ÅÈÔ ÑÈȦȦž Èє–´ÌÑÊÔ ×ËÈÔ É–×–´ÈÔ ÒÉÔ ×ËÌ”Ô ÈÑ×È´²´Ì”ÌÑÊ ÄѦÔÌÑÑҗÄ×̗ÈԔÆËÈÐÈÔÄ×ÔҖ´Ô–Ñ̗ȴ”Ì×»� 24

·ÄÅÏÈÔ£îÔ¶ÒÐÈÔÉÄÆהÔÄÅҖ×Ô×ËÈÔ¤¯¶¡¶·§” øÔ ¯ÒÆÄ×ÌÒÑîÔ 8ÈÑÈ´ÄÏÔ «Ò”²Ì×ÄÏÔ ÒÉÔ È¦ÌÆÄÏÔ ÇÒÏÏÈÊÈÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ¸Ñ̗ȴ”Ì×»Ô ÒÉÔ ¶.Ò ³Ä–ÏҞԥ´Ä›ÌÏ øÔ¤””ÒÆÌÄ×ÌÒÑîԘÌ×ËÔ×ËÈԧȲĴ×ÐÈÑ×ÔÒÉԧȴÐÄ×ÒÏÒÊ»ÔÒÉÔ×ËÈÔ¸Ñ̗ȴ”Ì×»ÔÒÉÔ¶.Ò ³Ä–ÏÒ øÔ7–ÑÆ×ÌÒÑÌÑÊԲȴÌÒ¦îԏÒѦĻ”ÔÄѦԺȦÑȔ¦Ä»ïÔ£ê�ÃÃÔ×ÒÔæÃ�Ãà øÔÇÒÐЖÑÌ×»ÔÄ××ÈѦÄÑÆÈîÔæ�ÃÃÃÔ²Ä×ÌÈÑהÔÄÑіÄÏÏ» øÔÇÒÐÐÒÑÔ¶·§”îԔ»²ËÌÏ̔žÔ–´È×Ë´Ì×̔žÔÆÈ´—ÌÆÌ×̔žÔ—–Ï—Ò—ÄÊÌÑÌ×̔žÔ«³¹ŸÌÑÉÈÆ×ÌÒў ÊÈÑÌ×ÄÏÔËÈ´²È”ÔÄѦÔÆËÄÑÆ´Ò̦Èï ·ÄÅÏÈÔæîԫҘÔ×ËÈÔ¤¯¶¡¶·§”ÔҲȴÄ×È øÔ¤¦Ð̔”ÌÒÑîÔ×ËÈÔÆÄѦ̦Ä×ÈÔЖ”×ÔÅÈÔÄÔÉÌ´”×Ô»ÈÄ´ÔÄÆĦÈÐÌÆÔÒÉÔҖ´ÔÐȦÌÆÄÏÔÆÒϟ ÏÈÊÈ�Ô«È¡¶ËÈÔЖ”×Ô×ÄÎÈԲĴ×ÔÌÑÔ×ËÈÔÄÑіÄÏÔÆҖ´”ÈÔÒÉÔ¶·§”�Ô·ËÈÔ×Ò²Ôæ…ÔÆÄџ ¦Ì¦Ä×ȔÔÄ´ÈÔÄÆÆȲ×Ȧ� øÔ¤Æ×̗Ì×ÌȔîÔ×ËÈԔז¦ÈÑהÔÄ´ÈÔ×´ÄÌÑȦÔÌÑÔÄÏÏԔ×Ȳ”ÔÒÉÔ×ËÈÔÆÏÌÑÌÆÄÏÔÐÄÑÄÊÈÐÈÑ× ÌÑÔ¶·§”ÔÄÆÆÒ´¦ÌÑÊÔ×ÒÔË̔¡ËÈ´Ô»ÈÄ´ÔÄ×ÔÐȦÌÆÄÏԔÆËÒÒÏ� enkdonyoyTghroGd�gohrWcdmrh øÔ¹ÈÑҖ”Ô²–ÑÆז´ÈÔÉҴԔȴÒÏÒÊÌÆÄÏÔ×ȔהÔÒÉԔ»²ËÌÏ̔ øÔ¤²²ÏÌÆÄ×ÌÒÑÔÒÉÔÌÑ×´ÄЖ”Æ–ÏÄ´ÔÌÑÍÈÆ×ÌÒєÔÉÒ´Ô²ÈÑÌÆÌÏÏÌџÅĔȦÔ×´ÈÄ×ÐÈÑה øÔÇÒÑ×´ÒÏÔÄѦÔIJ²ÏÌÆÄ×ÌÒÑÔÒÉÔ²Ò¦Ò²ËÌÏÏÌÑÔÉÒ´Ô«³¹ÔÌÑÉÈÆ×ȦԲÄ×ÌÈÑה øÔ³´È²Ä´Ä×ÌÒÑÔÒÉÔÆÏÌÑÌÆÄÏԔ²ÈÆÌÐÈєÔÉÒ´ÔÏÄÅÒ´Ä×Ò´»ÔĔ”Ä»” øÔ:Ñ×´Ò¦–Æ×ÌÒÑÔÄÅҖ×Ô×ËÈÔ×ËÈÒ´»ÔÒÉÔ¶·§”ÔÄѦÔ×ËÈÌ´ÔÐÄÍÒ´ÔÆÏÌÑÌÆÄÏÔĔ²ÈÆה enkdonyohdbnmcoGd�gohrWcdmrh øÔ·–×Ò´”ÔÒÉÔ×ËÈÔÉÌ´”×Ô»ÈĴԔז¦ÈÑה øÔ«ÄѦÏÌÑÊÔÐÌÑÒ´ÔĦÐÌÑ̔״Ä×̗ÈԔȴ—ÌÆȔÔÒÉÔ×ËÈÔÏÈÄÊ–È øÔ:Ñ×´Ò¦–Æ×ÌÒÑÔ×ÒÔ×ËÈÔ²´Ò²È¦È–×ÌÆÄÏÔÄѦÔÆÏÌÑÌÆÄÏÔĔ²ÈÆהÔÒÉÔ¶·§” øÔ:ÑÌ×ÌÄÏÔ×´ÄÌÑÌÑÊÔÉÒ´ÔÆÒ´´ÈÆ×ÔÐÄÑÄÊÈÐÈÑ×ÔÒÉÔ²Ä×ÌÈÑהԲ´È”ÈÑ×ÌÑÊÔ¶·§” enkdonyorSTgcoGd�gohrWcdmrh øÔ·–×Ò´”ÔÒÉÔ×ËÈԔÈÆÒѦԻÈĴԔז¦ÈÑה øԧ̴ÈÆ×ÔÄ××ÈѦÄÑÆÈÔ×ÒÔ×ËÈÔÄÐŖÏÄ×Ò´»õ”Ô²Ä×ÌÈÑה øÔ ÄÍÒ´Ô Ä¦ÐÌÑ̔״Ä×ÌÒÑÔ ”È´—ÌÆÈ”Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ÏÈÄʖÈÔ ÌÑÆϖ¦ÌÑÊÔ Ò´ÊÄÑ̔Ä×ÌÒÑÔ ÒÉ ´È”ÈÄ´ÆËÔ²´ÒÍÈÆהžÔÏÈÆז´È”žÔ”ÈÐÌÑÄ´”žÔ²´È—ÈÑ×ÌÒÑԔ״Ä×ÈÊÌȔÔÄѦÔÆÒѦÒÐԦ̔Ÿ ×´ÌŖ×ÌÒÑ ¤É×È´Ô ×Ë´ÈÈÔ »ÈÄ´”Ô ÒÉÔ ²Ä´×ÌÆ̲Ä×ÌÒÑžÔ ×ËÈÔ ”×–¦ÈÑ×Ô ÐÌÊË×Ô ˜Ì×˦´Ä˜Ô É´ÒÐÔ ×ËÈ ¤¯¶¡¶·§”�Ô:ÉÔ×ËÈԔז¦ÈÑ×Ô¦ÈÆ̦ȔÔ×ÒԔ×Ä»ÔÌÑÔ×ËÈÔÏÈÄʖÈÔËÈ¡”ËÈԘÌÏÏÔÅÈÔÄÅÏÈÔ×Ò ÆËÒҔÈԘËÌÆËÔÄÆ×̗Ì×ÌȔÔ×ÒԲĴ×ÌÆ̲Ä×ÈÔÌÑԔ–ÆËÔĔÔËÈϲÌÑÊÔ×ËÈÔ×ËÌ´¦Ô»ÈÄ´ÔÆÒÒ´Ÿ

·ÄÅÏÈԄîÔ¤¯¶¡¶·§”ÔÄÆ×̗Ì×ÌȔԘÌ×ËÔ«:¹¡¤:§¶ øԶȴÒÏÒÊÌÆÔÆҖєÈÏÏÌÑÊÔÅÈÉÒ´ÈÔÄѦÔÄÉ×È´Ô×ËÈÔ×È”× øԶƴÈÈÑÌÑÊÔÒÉÔ«:¹Ô”È´Ò²Ò”Ì×̗ÈÔ²Ä×ÌÈÑהÔÌÑÔ×ËÈÔÆÏÌÑÌÆ øÔ:Ñ×´Ò¦–Æ×ÌÒÑÔÌÑÔ×ËÈÔÆÏÌÑÌÆÄÏÔËÄѦÏÌÑÊÔÒÉÔ«:¹Ÿ”È´Ò²Ò”Ì×̗ÈÔ²Ä×ÌÈÑהÔÄѦԗ̔Ìה ×ÒÔ ×ËÈÔ ç¤:§¶Ô «ÒÐȞöÔ ÒÑÈÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ÐÄÍÒ´Ô ”È´—ÌÆÈ”Ô ÉÒ´Ô ²ÈÒ²ÏÈÔ Ï̗ÌÑÊÔ ˜Ì×Ë «:¹¡¤:§¶ÔÌÑÔ¯Ä×ÌÑÔ¤ÐÈ´ÌÆÄ øÔ¤ÑіÄÏÔÆҖ´”ÈÔÄÅҖ×Ô¤:§¶ÔÄÌÐȦÔÄ×ÔÄÏÏÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´ÈԘҴÎÈ´” øÔ¯ÈÆז´È”ÔÌÑÔÒ×ËÈ´ÔÆÒÏÏÈÊȔžÔ”ÆËÒÒϔ øԧ̔״ÌŖ×ÌÒÑÔÄѦÔȦ–ÆÄ×ÌÒÑÔÉÒ´Ô×ËÈԖ”ÈÔÒÉÔÆÒѦÒД øÔ«ÈÄÏ×ËÔȦ–ÆÄ×ÌÒÑÔÄÅҖ×Ô¶·§”ÔÄѦԤ:§¶

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

SCOAS: fighting for

reproductive health

8CTKC)3:FGNKM)dUvx�Umzr)0U�ixqfo z�0rz)FKTGELãTü)zcGFGP

Sex related issues can be difficult and awkward to approach. Maria Rydevik explains why it is a sensitive but important matter ·ËÈ´ÈÔ Ä´ÈÔ ÐÄÑ»Ô ´ÈĔÒÑ”Ô ÉÒ´Ô ×ËÈÔ ¦ÌÉÉ̟ ƖÏ×ÌÈ”Ô ÈÑÆҖÑ×È´È¦Ô ˜ËÈÑÔ ×´»ÌÑÊÔ ×Ò ÄÆËÌȗÈÔ ÊÒÒ¦Ô ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÉÒ´ ÄÏÏ�Ô ¶ÒÆÌÄÏÔ ×ÄÅÒҔžÔ ƖÏז´È”Ô ÆÒє״ÄÌÑה ÄÑ¦Ô ´ÈÏÌÊÌÒÑÔ ÌÑÉϖÈÑÆÈÔ ´È²´Ò¦–Æ×Ì—È ÅÈËėÌҖ´�Ô :ÑÔ Ä¦¦Ì×ÌÒÑžÔ ²´ÄÆ×ÌÆÄÏ Ä”²ÈÆ×”Ô ÏÌÎÈÔ ×ËÈÔ Ä—ÄÌÏÄÅÌÏÌ×»Ô ÒÉÔ ÆÒÑ״ğ ÆȲ×̗ȔžÔÐȦÌÆÄÏÔÆÄ´ÈÔÄѦԔ–²²Ò´×ÔÄ´È ÒÉ×ÈÑÔ ÐÒ´ÈÔ ¦ÈÆ̗̔ÈÔ ×ËÄÑÔ ÊÒÒ¦Ô ÌÑ×Èџ ×ÌÒє� ¤”Ô ¦ÒÆ×Ò´”Ô ÒÉÔ ×ÒÐÒ´´Ò˜Ô ˜È Ä××Èв×Ô ×ÒÔ È¦–ÆÄ×ÈÔ Ò–´”ÈÏ—È”Ô ÅÒ×ËÔ ×Ò ÅÈÆÒÐÈÔÅÈ××È´Ô¦ÒÆ×Ò´”ÔÄѦÔ×ÒÔÅÈËÄ—È ÐÒ´ÈÔ ´È”²ÒєÌÅÏ»Ô ÌÑÔ ÐÄ××È´”Ô ÆÒџ ÆÈ´ÑÈ¦Ô ˜Ì×ËÔ ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×Ë� «Ò˜È—È´žÔ ²È´ËIJ”Ô ÐÒ´ÈÔ ÌвҴ×ÄÑ× ×ËÄÑÔҖ´ÔÄ××ÈвהÔÄ×ԔÈÏÉÔÌв´Ò—ÈÐÈÑ× Ä´ÈÔ×ËÈÔÐÄѻԲ´ÒÍÈÆהԴ–ÑÔÅ»ÔÐȦÌÆÄÏ ”×–¦ÈÑ×”Ô ÄÏÏÔ Ò—È´Ô ×ËÈÔ ˜Ò´Ï¦Ô ÄÌÐÈ¦Ô Ä× ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÉÒ´Ô ÄÏÏ�Ô ¨™ÄвÏȔ ÒÉԔ–ÆËÔÄÆ×̗Ì×ÌȔÔÄ´ÈÔÊ̗ÈÑÔ×˴ҖÊËÒ–× ×Ë̔Ԕ²ÈÆÌÄÏÔ̔”–ÈÔÒÉԏ¶:ÔܔÈÈÔÆÒÑ×ÈÑה ²ÄÊÈÝ�ԑÑÈÔșÄвÏÈÔÒÉÔ×ËȔÈÔʴҖ²”Ô̔ ×ËÈÔ¶×ÄѦÌÑÊÔÇÒÐÐÌ××ÈÈÔÒÑÔ¤:§¶ÔÄѦ ¶·§õ”Ô ܶǑ¤¶ÝÔ ×ËÄ×Ô ËÄ”Ô ÅÈÈÑÔ ÄÆ×Ì—È ”ÌÑÆÈÔ£íí„ÔÜ×ËÈÔÄÌДÔÒÉԶǑ¤¶ÔÄ´ÈÔÌÑ ×ÄÅÏÈÔ£Ý�ԷҦĻÔ×ËÈÔÄÆ×̗Ì×ÌȔԘÌ×ËÌÑÔ×ËÈ ÆÒÐÐÌ××ÈÈÔÄ´ÈÔʴҘÌÑÊԒ–ÌÆÎÏ»�ÔºËÌÏÈ ×ËÈ´ÈÔ Ä´ÈÔ ”È—È´ÄÏÔ ²´ÒÍÈÆ×”Ô È”×ÄÅÏ̔ËȦ ÄÏÏÔҗȴÔ×ËÈԘҴϦžÔÑȘÔÒÑȔÔÄ´ÈÔÆÒџ ”×ÄÑ×Ï»ÔÅÈÌÑÊÔÌÑ×´Ò¦–ÆȦ�Ô·Ë̔ÔÄ´×ÌÆÏÈÔ̔ ÄÔ ”ËÒ´×Ô Ò—È´—ÌÈ˜Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ÒÑÊÒÌÑÊÔ ²´ÒŸ ÍÈÆ×”Ô ÒÉÔ ¶Ç‘¤¶žÔ ×ÒÊÈ×ËÈ´Ô ˜Ì×ËÔ Ò–´ ÄÌД� ·ËÈ´ÈԘÌÏÏÔÄϘĻ”ÔÅÈÔÄÔ²”»ÆËÒÏÒÊ̟ ÆÄÏÔ ÆÒвÒÑÈÑ×Ô ×ÒÔ ÌÏÏÔ ËÈÄÏ×Ë� :´´È”²ÈÆ×̗ÈÔÒÉÔËҘÔÈÉÉÈÆ×̗ÈÔ×ËÈÔ×´ÈÄן ÐÈÑ×Ô Ì”žÔ ×ËÈ´ÈÔ ˜ÌÏÏÔ ÄϘĻ”Ô ÅÈÔ Ä´ÈĔ ˜ËÈ´ÈÔËÈϲÔÆÄÑÔÑÒ×Ô´ÈÄÆËÔÄѦԘËÈ´È ×ËÈԲȴ”ÒÑõ”ÔÈї̴ÒÑÐÈÑ×ÔÐÄÎȔÔÏÌÉÈÔÄ ”×´–ÊÊÏÈ�Ô ¨—ÈÑÔ ˜ËÈÑÔ ×ËÈ´ÈÔ Ì”Ô ÈÉÉÈÆ×Ì—È ×´ÈÄ×ÐÈÑ×žÔ ˜ËÈ´ÈÔ ×ËÈ´ÈÔ ”ÈÈÐ”Ô ×ÒÔ ÅÈ ËÈϲžÔ ÐÄÑ»Ô ¦Ì”ÈÄ”È”Ô Ä´ÈÔ ´ÈÏÄ×È¦Ô ×Ò ÉÈÈÏÌÑÊ”Ô ÒÉÔ ÄљÌÈ×»Ô ÄÑ¦Ô ²È´ËIJ”Ô ȗÈÑ

ʖÌÏ×�Ô·ËȔÈÔÉÈÈÏÌÑʔÔÄ´ÈԔ״ÒÑÊÈ´ÔÌÉÔ×ËÈ ¦Ì”ÈĔÈÔ Ì”Ô Ä””ÒÆÌÄ×È¦Ô ˜Ì×ËÔ ×ÄÅÒҔú ÅÈËėÌҖ´Ô ×ËÄ×Ô Ì”Ô ÆÒÑ”Ì¦È´È¦Ô ×ÒÔ ÅÈ çÅĦöžÔ²È´ËIJ”Ô¦–ÈÔ×ÒÔ̔”–È”ÔÒÉԔș–Ÿ ÄÏÌ×»�Ô ¤”Ô ÐÄÑ»Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ´È²´Ò¦–Æ×Ì—È ËÈÄÏ×ËÔ ¦Ì”ÈÄ”È”Ô Ä´ÈÔ ÆÒÑ”Ì¦È´È¦Ô ×ÒÔ ÅÈ ˜Ì×ËÌÑÔ×Ë̔ÔʴҖ²ÔÒÉÔçÅĦöԦ̔ÈĔȔžÔÌ× Ì”Ô ÒÉ×ÈÑÔ ×˜ÌÆÈÔ Ä”Ô ¦ÌÉÉÌƖÏ×Ô ×ÒÔ ˜Ò´ÎÔ ÉÒ´ ÊÒÒ¦Ô Ô Ô ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×Ë�Ô ºËÈÑÔ Ä ”ÌזÄ×ÌÒÑÔ Ì”Ô ”ÈєÌ×̗ÈÔ Ì×Ô ÅÈÆÒÐȔ ÌÑÆ´ÈĔÌÑÊÏ»Ô ¦ÌÉÉÌƖÏ×Ô ÉÒ´Ô ×ËÈÔ ÄÉÉÈÆ×Ȧ ÄѦÔË̔¡ËÈ´Ô´ÈÏÄ×̗ȔžÔĔԘÈÏÏÔĔÔÉÒ´Ô×ËÈ ËÈÄÏ×ËÔ²´ÄÆ×Ì×ÌÒÑÈ´žÔ×ÒÔËÄѦÏÈÔ×ËÈԔÌזŸ Ä×ÌÒÑ�Ô ‘ÑÔ ÅÒ×ËÔ ”Ì¦È”Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ¦ÒÆ×Ò´Ÿ ²Ä×ÌÈÑ×Ô´ÈÏÄ×ÌÒєË̲ÔÌѦ̗̦–ÄϔԲÒ×Èџ

×ÌÄÏÏ»Ô ËėÈÔ ×ÒÔ ¦ÈÄÏÔ ˜Ì×ËÔ ÉÈÄ´žÔ ÄÑÊÈ´ž ²´È͖¦ÌÆȔžÔ¦Ì”Ê–”מԔҴ´Ò˜ÔÄѦԖÑÆÈ´Ÿ ×ÄÌÑ×»� :×Ô̔ÔÄÔËÄ´”ËÔÈї̴ÒÑÐÈÑ×ÔÌÑԘËÌÆË ×ÒÔ ˜Ò´ÎÔ Å–×Ô ˜ÈÔ ÆÄÑÔ ²´È²Ä´ÈÔ Å»Ô ”ÈÏɟ Ȧ–ÆÄ×ÌÑÊÔ Ä”Ô ˜ÈÏÏÔ Ä”Ô Å»Ô ˜Ò´ÎÌÑÊÔ ˜Ì×Ë Ò–´Ô ÑÄז´ÄÏÔ ÉÈÈÏÌÑÊ”Ô ´Ä×ËÈ´Ô ×ËÄÑÔ ×´»ÌÑÊ ×ÒÔË̦ÈÔ×ËÈÐ�Ô:ÑÔ×Ë̔ԘĻԘÈԘÌÏÏÔ²´Òş ÄÅÏ»ÔÅÈÔÄÅÏÈÔ×ÒÔËÄѦÏÈÔ×ËÈԔÌזÄ×ÌÒєÔ×Ò ÆÒÐÈÔ ÌÑÔ ÄÔ ÅÈ××È´žÔ ÄÑ¦Ô ÐÒ´ÈÔ ²´Ò¦–ÆŸ ×Ì—ÈžÔ ˜Ä»úÅ»Ô ÆÒє̦ȴÌÑÊÔ ÅÒ×ËÔ ×ËÈ ²Ä×ÌÈÑ×Ô ÄÑ¦Ô ×ËÈÔ ÆÄ´È´�Ô ºÈÔ ÆÄÑÔ ÄÏ”Ò ˜Ò´ÎÔ ÒÑÔ ²´È—ÈÑ×ÌÒÑÔ ˜ËÈ´ÈÔ ˜Èž ×˴ҖÊËÔ È¦–ÆÄ×ÌÑÊÔ ÄÑ¦Ô ÐÒ×̗Ä×ÌÑÊ ÄÆ×ÌÒєžÔÆÄÑÔ×´»Ô×ÒԔ×Ò²Ô×ËÈÔËÄ´”ËÔÈї̟

·ÄÅÏÈÔ£Ô·ËÈÔÄÌДÔÒÉÔ×ËÈÔ¶×ÄѦÌÑÊÔÇÒÐÐÌ××ÈÈÔÒÑÔ¤:§¶ÔÄѦԶ·§q”ÔܶǑ¤¶Ý �ngMTm oTmrdgm�kkG øÔ :ÑÆ´ÈĔÈÔ ÎÑҘÏȦÊÈÔ ÄÑ¦Ô Ä˜Ä´ÈÑȔ”Ô ÒÉÔ ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÄÑ¦Ô ´ÌÊËה ÄÐÒÑÊÔÐȦÌÆÄÏԔז¦ÈÑהžÔ×˴ҖÊËÔÆËÄÑÊȔÔÒÉÔ×ËÈÔÐȦÌÆÄÏÔƖ´´ÌƖϖОԘҴΟ ”ËÒ²”žÔ”–ÐÐȴԔÆËÒÒϔÔÄѦÔÌÑ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔșÆËÄÑÊȔԲ´ÒÊ´ÄÐÐȔ øÔ³´Ò—̦ÈÔÐȦÌÆÄÏԔז¦ÈÑהԘÌ×ËÔ×ËÈÔÎÑҘÏȦÊȞԔÎÌÏϔÔÄѦÔÐÒ×̗Ä×ÌÒÑÔ×Ò ×ÄÏÎÔ×ÒÔÄѦÔȦ–ÆÄ×ÈÔ×ËÈÌ´Ô²ÈÈ´”ÔÄѦԲÄ×ÌÈÑהÔÒÑԴȲ´Ò¦–Æ×̗ÈÔËÈÄÏ×˞ÔÌÑÆϖ¦Ÿ ÌÑÊÔ«:¹¡¤:§¶ øÔµÄ̔ÈÔĘĴÈÑȔ”ÔÒÉÔɖז´ÈÔ¦ÒÆ×Ò´”ÔÆÒÑÆÈ´ÑÌÑÊԔÄÉÈ×»Ô²´ÒÆȦ–´È”Ô˜Ì×ËÌÑ ×ËÈÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´ÈԔ»”×ÈОÔÌÑÔÒ´¦È´Ô×ÒÔ¦ÈÆ´ÈĔÈÔ×ËÈԴ̔ÎÔÒÉÔ×´ÄєÐ̔”ÌÒÑÔÒÉÔ«:¹ž ×˖”Ô¦ÌÐÌіÄ×ÌÑÊԦ̔ƴÌÐÌÑÄ×ÌÒÑÔÄÐÒÑÊÔÐȦÌÆÄÏԘҴÎÈ´”Ô×ҘĴ¦”Ô²ÈÒ²ÏÈÔÏ̗Ÿ ÌÑÊԘÌ×ËÔ«:¹¡¤:§¶ øÔ:ÑÆ´ÈĔÈÔ×ËÈԔÈєÌ×̗Ì×»ÔÄѦԖѦȴ”×ÄѦÌÑÊÔÒÉÔÐȦÌÆÄÏԔז¦ÈÑהÔĔÔɖז´È ¦ÒÆ×Ò´”žÔÌÑÔÒ´¦È´Ô×ÒÔÌв´Ò—ÈÔ×ËÈÔ¦ÒÆ×Ò´Ÿ²Ä×ÌÈÑ×Ô´ÈÏÄ×ÌÒєË̲ øÔ ³´È²Ä´ÈÔ ×ËÈÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ”×–¦ÈÑ×”Ô ÉÒ´Ô ²Ò””ÌÅÏÈÔ ²”»ÆËÒÏÒÊÌÆÄÏÔ ”×´È””Ô É´ÒÐ ˜Ò´ÎÌÑÊԘÌ×˞ÔÉÒ´ÔșÄвÏȞԲÈÒ²ÏÈÔÏ̗ÌÑÊԘÌ×ËÔ«:¹¡¤:§¶žÔ×ËҔÈԦ̔ƴÌÐÌÑÄ×Ȧ ÄÊÄÌєמÔÈѦԔ×ÄÊÈÔ²Ä×ÌÈÑהžÔÄѦÔ×ËÈԔș–ÄÏÏ»ÔÄŖ”Ȧ �ngMTm o kna�kkG øÔ ·Ë´Ò–ÊËÔ Ò²ÈÑÔ ¦Ì”Æ–””ÌÒÑžÔ ×ÒÔ ÅÈÑÈÉÌ×Ô É´ÒÐÔ ×ËÈÔ È™²È´ÌÈÑÆÈ”Ô ÒÉÔ Ò×ËÈ´ ÑÄ×ÌÒєÔÄѦÔƖÏז´È”žÔÄѦÔ×ÒÔÌвÏÈÐÈÑ×Ô×Ë̔ÔÎÑҘÏȦÊÈÔÒÑÔÄÔÏÒÆÄÏÔÏȗÈÏԘÌ×Ë ÄÔ —ÌÈ˜Ô ×ÒÔ ËÒÏ̔×ÌÆÔ ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÉÒ´Ô ÄÏÏúÌÑÆϖ¦ÌÑÊÔ ²”»ÆËÒÏÒÊÌÆÄÏžÔ ÅÌҟ ÏÒÊÌÆÄϞԔ–²²Ò´×̗ÈÔÄѦԲ´È—ÈÑ×Ä×̗ÈÔĔ²ÈÆהÔÒÉÔ×ËÈÔÌÑÉÈÆ×ÌÒÑ øÔ¨”×ÄÅÏ̔ËÌÑÊÔ²´ÒÍÈÆהÔÒÑÔÄÔÑÄ×ÌÒÑÄÏÔÏȗÈϞÔÌÑÆϖ¦ÌÑÊÔ²´È—ÈÑ×Ä×̗ÈÔ²´ÒÍÈÆה ĔԘÈÏÏÔĔԔ–²²Ò´×̗ÈÔÄÆ×ÌÒєÔÉÒ´Ô²ÈÒ²ÏÈÔÏ̗ÌÑÊԘÌ×ËÔ«:¹¡¤:§¶ 8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

25


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

´ÒÑÐÈÑ×Ô ¦È—ÈÏÒ²ÌÑÊ�Ô ·Ë–”žÔ Å»Ô ²´ÈŸ —ÈÑ×ÌÑÊÔ ×ËÈÔ ”²´ÈÄ¦Ô ÒÉÔ ÄÔ ¦Ì”ÈÄ”ÈžÔ ÏȔ” ²ÈÒ²ÏÈԘÌÏÏԔ–ÉÉÈ´�Ô:ÑÔÉÄÆ×ÔÌ×Ô̔ÔÄԔÌвÏÈ È’–Ä×ÌÒÑ�ԤѦԲȴËIJ”Ô×Ë̔Ô̔Ô×ËÈÔÐÒ”× ÌвҴ×ÄÑ×ԘĻÔŻԘËÌÆËԘÈÔÆÄÑÔÄÆ×ú Å»Ô ÌÑÉϖÈÑÆÌÑÊÔ Ò–´Ô ²ÈÈ´”Ô ×ҘĴ¦” ËÈÄÏ×Ë»ÔÅÈËėÌҖ´� ¤Ô ÊÒÒ¦Ô ˜Ä»Ô ÒÉÔ ˜Ò´ÎÌÑÊÔ Ì”Ô ×ÒÔ ÏÒÒÎ ˜Ì×ËÌÑÔ Ò–´”ÈϗȔžÔ ×ÒÔ Ì¦ÈÑ×ÌÉ»Ô ×ËÈÔ ¦ÌÉÉ̟ ƖÏ×ÌȔÔÄÐÒÑÊÔҖ´”ÈϗȔ�Ô:ÉԘÈԖѦȴŸ ”×ÄÑ¦Ô Ò–´”ÈÏ—È”Ô ˜ÈÔ ÆÄÑÔ ×ÒÔ ˜Ò´Î ×ҘĴ¦”Ô Ò×ËÈ´”Ô ˜Ì×ËÔ Ò–´Ô ÉÈÈÏÌÑÊÔ Ä” ʖ̦ÄÑÆÈ�Ô ºÈÔ ËėÈÔ ×ÒÔ ÄÆÆȲ×Ô Ò–´ ´È”²ÒєÌÅÌÏÌ×»Ô ÄÑ¦Ô ËÈÏ²Ô Ò×ËÈ´”Ô ×Ò ÄÆÆȲ×Ô ×ËÈÌ´Ô ´È”²ÒєÌÅÌÏÌ×ÌȔ�Ô ·Ë–”Ô ˜È ËėÈÔ ×ÒÔ ×ÈÄÆËžÔ ÐÒ×̗Ä×ÈÔ ÄÑ¦Ô ÈÑÊÄÊÈ ÉÒ´Ô²ÈÒ²ÏÈÔ×ÒÔÄÆ×ÔÌÑÔÄԴȔ²ÒєÌÅÏÈԘĻ� Projects within SCOAS øÔ®ÑҘÏȦÊȞÔÄ××Ìז¦ÈÔÄѦԲ´ÄÆ×ÌÆÈ Ü®¤³ÝÔ ”×–¦ÌȔîÔ :ÑÔ Ò´¦È´Ô ×ÒÔ ÆËÄÑÊÈ ËÈÄÏ×ËÔ´ÈÏÄ×ȦÔÅÈËėÌҖ´Ô˜ÈÔЖ”×ÔÉÌ´”× –Ѧȴ”×ÄѦԘËÄ×Ô²ÈÒ²ÏÈÔÎÑҘÔÜÎÑҘϟ ȦÊÈÝžÔ ˜ËÄ×Ô ×ËÈÌ´Ô ÉÈÈÏÌÑÊ”Ô Ä´ÈÔ ×ҘĴ¦” ËÈÄÏ×ËÔ Ì””–È”Ô ÜÄ××Ìז¦È”ÝÔ ÄÑ¦Ô ËÒ˜Ô ×ËÈ» ÅÈËėÈÔ ÌÑÔ ¦Ä»Ô ×ÒÔ ¦Ä»Ô ÏÌÉÈÔ Ü²´ÄÆ×ÌÆÈÝ�

‘ÑÈÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ´ÈÆÈÑ×Ô ®¤³Ô ”×–¦ÌÈ”Ô ÌÑ ¶Ç‘¤¶Ô ¦ÈÄÏ×Ô ˜Ì×ËÔ ²´ÈÊÑÄÑÆ»Ô ´Ä×È”Ô ÌÑ ËÌÊËÔÌє×Ìז×ÌÒєÔÒÉÔÏÈÄ´ÑÌÑÊÔÌÑÔ¸ÊÄѦÄ� ·ËȔÈԔז¦ÌȔÔÄ´ÈÔÒÑÊÒÌÑÊÔÄѦÔÆÒÑ×Ìџ –ÈÔ×ÒÔɖ´×ËÈ´ÔҖ´ÔÎÑҘÏȦÊÈÔÄѦÔËÈϲ –”Ô×ÒÔÆËÄÑÑÈÏÔҖ´ÔÈÉÉҴה� øԺҴϦԤ:§¶Ô§Ä»Ô²´ÒÍÈÆ×îÔ·Ë̔Ô̔ ȗȴ»Ô »ÈÄ´Ô ÒÑÔ §ÈÆÈÐÅÈ´Ô £”×�Ô 7Ò´Ô ×ËÈ ÏĔ×ÔÉҖ´Ô»ÈÄ´”ԶǑ¤¶ÔËĔÔÈÑÆҖ´ÄÊȦ ÄÔ Ê´ÈÄ×Ô —Ä´ÌÈ×»Ô ÒÉÔ ÄÆ×̗Ì×ÌÈ”Ô ÈÑÊÄÊÌÑÊ ÐȦÌÆÄÏԔז¦ÈÑהÔÌÑÔÄÆÆÒ´¦ÄÑÆÈÔ×ÒÔ×ËÈ º«‘Ô ÄÑ¦Ô ¸±Ô ÄÌÐ”Ô ˜Ì×ËÔ ´È”²ÈÆ×Ô ×Ò «:¹¡¤:§¶� øÔ :Ñ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ ¶–ÐÐÈ´Ô ¶ÆËÒÒÏ ¶·‘³Ô¤:§¶îÔ¨—È´»Ô»ÈĴԶǑ¤¶ÔÒ´ÊÄџ ̔ȔÔÄÔטÒԘÈÈÎԘҴΔËÒ²ÔÒ²ÈÑÔ×ÒÔÄÏÏ ”×–¦ÈÑ×”Ô ×ÒÔ ¦Ì”Æ–””Ô ̔”–È”Ô ”–´´Ò–ѦÌÑÊ «:¹¡¤:§¶�Ô :×Ô È’–̲”Ô ²Ä´×ÌÆ̲ÄÑ×”Ô ˜Ì×Ë ×ËÈÔ ”ÎÌÏÏ”Ô ÄÑ¦Ô ÎÑҘÏȦÊÈÔ ´È’–Ì´È¦Ô ×Ò –Ѧȴ”×ÄÑ¦Ô ÄÑ¦Ô Ä¦Ä²×Ô ×ËÈÌ´Ô Ò˜ÑÔ Ä××̟ ז¦È”žÔ×ÒÔÏÈÄ´ÑÔÄÅҖ×Ô¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×Ô²Ò²–Ïğ ×ÌÒÑÔʴҖ²”Ô²Ò×ÈÑ×ÌÄÏÏ»ÔÄÉÉÈÆ×ȦÔÅ»Ô×ËÈ ¦Ì”ÈĔÈúÌÑÆϖ¦ÌÑÊÔ »Ò–×ËžÔ ”È™Ô ˜Ò´ÎŸ È´”žÔ ÄÑ¦Ô ¦´–ÊÔ ÄŖ”È´”úÔ ÄÑ¦Ô ×ÒÔ ÅÈÊÌÑ ×ÒÔ ÈвÄ×Ë̔ÈÔ ˜Ì×ËÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ Ï̗ÌÑÊÔ ˜Ì×Ë «:¹¡¤:§¶�Ô ·ËÈÔ –Ï×ÌÐÄ×ÈÔ ÄÌÐÔ ÒÉÔ ×ËÈ

”ÆËÒÒÏÔ̔ÔÉҴԲĴ×ÌÆ̲ÄÑהÔ×ÒÔÅÈÔÄÅÏÈÔ×Ò ×ÈÄÆËÔ×ËÈÌ´Ô²ÈÈ´”ÔÄÅҖ×Ô«:¹¡¤:§¶�Ô·ËÈ £ííìÔ ”–ÐÐÈ´Ô ”ÆËÒÒÏÔ ˜ÌÏÏÔ ÅÈÔ ÌÑ ¶ÏҗÈÑÌÄ� øԶǑ¤¶ÔÈÏÈÆ×̗ÈîÔ·Ë̔Ô̔ÔÄÑÔÌÑ×È´Ÿ ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ È™ÆËÄÑÊÈÔ ²´ÒÊ´ÄÐÐÈÔ ÉÒ´ ÐȦÌÆÄÏԔז¦ÈÑה�Ô:×ÔÒÉÉÈ´”ԲĴ×ÌÆ̲ÄÑה ×ËÈÔÆËÄÑÆÈÔ×ÒԖѦȴ”×ÄѦԫ:¹¡¤:§¶ú ÌÑÔ×ËÈÔÆÒÑ×ș×ÔÒÉÔÄÑÒ×ËÈ´ÔÆҖÑ×´»ÔÄѦ ƖÏז´ÈúĔÔÄԦ̔ÈĔÈÔ×ËÄ×ÔÄÉÉÈÆהÔÐÄÑ» Ä´ÈĔÔÒÉÔÄÑÔÌѦ̗̦–ÄÏõ”Ô˜ÈÏÏÔÅÈÌÑʞÔĔ ˜ÈÏÏÔĔÔ×ËÄ×ÔÒÉÔ×ËÈԔÒÆÌÈ×»Ô×ËÈ»ÔÏ̗ÈÔÌÑ�Ô øÔ ®Ä˜ÈвÈÔ ÆÒÐЖÑÌ×»Ô ËÈÄÏ×Ë ²´ÒÍÈÆ×îÔ·Ë̔Ô̔ÔÄÔÆÒÐÅÌÑȦԲ´ÒÍÈÆ×ÔÒÉ ¶Ç‘¤¶Ô ÄÑ¦Ô ¶×ÄѦÌÑÊÔ ÇÒÐÐÌ××ÈÈÔ ÒÑ ³–ÅÏÌÆÔ«ÈÄÏ×ËÔܶǑ³«Ý�Ô:×Ô̔ÔÄÑÔÌÑ×È´Ÿ ¦Ì”Æ̲ÏÌÑÄ´»Ô ²´ÒÍÈÆ×Ô ×ËÄ×Ô Æҗȴ”Ô ̔”–È” ÏÌÎÈÔÌв´Ò—ÌÑÊԘÄ×ȴԔ–²²Ï»ÔÄѦԔÄÑ̟ ×Ä×ÌÒўÔÐÄ×È´ÑÄÏÔÄѦÔÆËÌϦÔËÈÄÏ×˞ÔÄѦ «:¹¡¤:§¶Ô²´È—ÈÑ×ÌÒÑ�Ô øÔ®ÈÑ»ÄÑԻҖ×ËÔÆϖŔîÔ·ËÈÔ²´ÌÑÆ̟ ²ÏÈÔ̔Ô×ÒÔÊÈ×Ô×ÒÔ×ËÈԻҖ×ËÔ×˴ҖÊËÔÄÆ×̗Ÿ Ì×ÌȔÔ×ËÄ×ÔÌÑ×ȴȔ×Ô×ËÈОԔ–ÆËÔĔԔ²Ò´×ž Ж”ÌƞÔÄ´×ÔÒ´ÔÌÑ×È´ÄÆ×̗ÈÔÊÄÐȔ�ԑÑÆÈ ˜ÈÔ ËėÈÔ ×ËÈÌ´Ô ÌÑ×ȴȔ×Ô ÄÑ¦Ô Ä××ÈÑ×ÌÒў ˜ÈÔÆÄÑÔ×ÈÄÆËÔ×ËÈÐÔÄÅҖ×Ô«:¹¡¤:§¶�

Searching for better AIDS education ,CLJ:)mCDMGPULGKP)d��sgei)�k�nwUsnrwzkq ijwr_0jnwvgnwimno pPLGTPCLKãPCD)z�0rz)GDGELKNG)EããTFKPCLãTü)2GTYCP:

All too often our medical curricula can not prepare us for reality. When it comes to the holistic approach to HIV/AIDS perhaps SCOAS can offer some answers ·ËÈÔȦ–ÆÄ×ÌÒÑԘÈÔÊÈ×ÔÉ´ÒÐÔҖ´ÔÐȦŸ ÌÆÄÏÔ Æ–´´ÌƖÏÄÔ ÒÑÔ «:¹¡¤:§¶Ô ¦ÒÈ”Ô ÑÒ× ÄϘĻ”Ô Ȓ–Ì²Ô –”Ô ˜Ì×ËÔ ×ËÈÔ ÎÑҘÏȦÊÈ ÄѦԔÎÌÏϔÔÑÈȦȦÔ×ÒÔ¦ÈÄÏԘÌ×ËÔ²ÈÒ²ÏÈ ÄÉÉÈÆ×È¦Ô Å»Ô ×ËÈÔ ¦Ì”ÈĔÈ�Ô :×Ô ÒÉ×ÈÑ Ä²²´ÒÄÆËÈ”Ô ¤:§¶Ô ×˴ҖÊËÔ Ì×”Ô ÆÏÌÑÌÆÄÏ ÐÄÑÌÉȔ×Ä×ÌÒєžÔ ÑÈÊÏÈÆ×ÌÑÊÔ ×ËÈÔ ÌвҴŸ ×ÄÑÆÈÔÒÉÔÌהԲ”Æ»ÆËÒÏÒÊÌÆÄϞԔÒÆÌÄϞÔÄѦ ÈÆÒÑÒÐÌÆÔ ÌвÏÌÆÄ×ÌÒє�Ô ·ËÈÔ ¦Ì”ÄѦŸ —ÄÑ×ÄÊÈÔÒÉÔҖ´ÔȦ–ÆÄ×ÌÒÑÔ̔Ԗ”–ÄÏÏ»Ô͖”× ÄÔ ÏÄÆÎÔ ÒÉÔ ×ÌÐÈÔ ÄÑ¦Ô ²´ÄÆ×ÌÆÈ�Ô ¥–× «:¹¡¤:§¶ÔÄÉÉÈÆהԲÈÒ²ÏÈÔÉ´ÒÐÔÄÔіП ÅÈ´ÔÒÉԔÒÆÌÄÏϻԦ̔×ÌÑÆ×ÔʴҖ²”ÔÌÑÆϖ¦ÌÑÊ »Ò–×˔žÔ ²Ä´ÈÑהžÔ ×ÈÄÆËÈ´”žÔ ËÈÄÏ×Ë ˜Ò´ÎÈ´”žÔ ”È™Ô ˜Ò´ÎÈ´”žÔ ËÒÐҔș–Äϔž 26

ÄÑ¦Ô ¦´–ÊÔ ÄŖ”È´”�Ô ¥»Ô ÌÑ×´Ò¦–ÆÌÑÊ «:¹¡¤:§¶Ô ×˴ҖÊËÔ ²´È—ÈÑ×Ä×̗ÈÔ ˜Ò´Î ˜Ì×ËÔ ×ËȔÈÔ Ê´Ò–²”Ô ÄÑ¦Ô ×˴ҖÊËÔ ÆҖџ ”ÈÏÏÌÑÊžÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ÆÄ´ÈžÔ ´È”ÈÄ´ÆËÔ ÄѦ ”ÒÆÌÄÏÔ ˜Ò´ÎžÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ”×–¦ÈÑ×”Ô ÊÈ×Ô Ä ÅÈ××È´Ô –Ѧȴ”×ÄѦÌÑÊÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ¦Ì”ÈÄ”È ÄѦÔÏÈÄ´ÑÔÅÒ×ËԘËÈÑÔÄѦÔËҘÔ×ÒÔÊÌ—È Ä²²´Ò²´ÌÄ×ÈÔËÈϲÔÄѦԔ–²²Ò´×� ¤Ô ¶Ç‘¤¶Ô ÈÏÈÆ×̗ÈÔ Ì”Ô ÄÑÔ ÌÑ×È´Ñğ ×ÌÒÑÄÏÔșÆËÄÑÊÈÔ²´ÒÊ´ÄÐÐÈÔÉÒ´ÔÐȦŸ ÌÆÄÏԔז¦ÈÑה�Ô:×ÔÒÉÉÈ´”ԲĴ×ÌÆ̲ÄÑהÔ×ËÈ ÆËÄÑÆÈÔ ×ÒÔ –Ѧȴ”×ÄÑ¦Ô «:¹¡¤:§¶úÌÑ ×ËÈÔ ÆÒÑ×ș×Ô ÒÉÔ ÄÑÒ×ËÈ´Ô ÆҖÑ×´»Ô ÄѦ ƖÏז´ÈúÄ”Ô ÄÔ ¦Ì”ÈĔÈÔ ×ËÄ×Ô ÄÉÉÈÆה ÐÄÑ»Ô Ä´ÈÄ”Ô ÒÉÔ ÄÑÔ ÌѦ̗̦–ÄÏõ”Ô ˜ÈÏÏ

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

ÅÈÌÑÊžÔ Ä”Ô ˜ÈÏÏÔ Ä”Ô ×ËÄ×Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ”ÒÆÌÈ×» ×ËÈ»Ô Ï̗ÈÔ ÌÑ�Ô ·ËÈÔ …ŸêÔ ˜ÈÈÎ”Ô ²´ÒŸ Ê´ÄÐÐÈÔ ÌÑÆϖ¦È”Ô ²Ä´×ÌÆ̲ÄÑהõÔ ÄÆ×̗̟ ×ÌȔÔÌÑÔ«:¹¡¤:§¶Ô´È”ÈÄ´Æ˞Բ´È—ÈÑ×Ì—È ²´ÒÊ´ÄÐÐȔžÔ ÄÑ¦Ô ÐȦÌÆÄÏÔ Ä”Ô ˜ÈÏÏÔ Ä” ”ÒÆÌÄÏÔ ÆÄ´ÈÔ ÒÉÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ Ï̗ÌÑÊÔ ˜Ì×Ë «:¹¡¤:§¶Ôܳ¯º¤Ý�Ô:×ÔÊ̗ȔÔ×ËÈԔז¦ÈÑ× ×ËÈÔ ÆËÄÑÆÈÔ ×ÒÔ ÏÈÄ´ÑÔ ÄÑ¦Ô È™²È´ÌÈÑÆÈ ×ËÈÔ Ò²²Ò´×–ÑÌ×ȔžÔ ²´ÒÅÏÈДžÔ ÄÑ¦Ô ¦Ä» ×ÒÔ ¦Ä»Ô ÏÌÉÈÔ ÒÉÔ ×ËҔÈÔ ÄÉÉÈÆ×È¦Ô Å» «:¹¡¤:§¶ÔÌÑÔÄÑÒ×ËÈ´ÔÆҖÑ×´»ÔÄѦÔƖϟ ז´È�Ô¥–×ԶǑ¤¶ÔÈÏÈÆ×̗ȔԦÒÔÑÒ×ÔÒÑÏ» Ê̗ÈÔ ÌѦ̗̦–ÄÏÔ È¦–ÆÄ×ÌÒÑ�Ô ·ËÈÔ ÌÑ×È´Ÿ ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ ÉÏÒ˜Ô ÒÉÔ ²ÈÒ²ÏÈžÔ ÄÑ¦Ô ËÈÑÆÈ ÎÑҘÏȦÊȞÔÐÈÄєÔ×ËÄ×ÔÑȘÔ̦ÈĔÔÆÄÑ


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

ÅÈԲĔ”ȦÔÒÑÔ×ÒÔÒ×ËÈ´ÔÆҖÑ×´ÌȔžÔ²È´Ÿ ËIJ”Ô ´È”–Ï×ÌÑÊÔ ÌÑÔ ÆËÄÑÊÈ”Ô ÌÑÔ ÐȦÌÆÄÏ Æ–´´ÌƖÏÄÔÒ´ÔÒ´ÊÄÑ̔ÌÑÊÔș״ğƖ´´ÌƖÏÄ È¦–ÆÄ×ÌÒÑÄÏÔ ²´ÒÊ´ÄÐÐÈ”Ô ÉÒ´Ô ÐȦÌÆÄÏ ”×–¦ÈÑ×”Ô ÄÑ¦Ô Ò×ËÈ´Ô ÐÈÐÅÈ´”Ô ÒÉÔ ”ÒÆ̟ È×»� ¼Ò–Ô ÆÄÑÔ ²Ä´×ÌÆ̲Ä×ÈÔ ÌÑÔ ÒÑÈÔ ÒÉÔ ×ËÈ Æ–´´ÈÑ×Ô ¶Ç‘¤¶Ô ÈÏÈÆ×Ì—È”Ô ÒÑ «:¹¡¤:§¶úÄ×Ô ²´È”ÈÑ×Ô Ì×Ô Ì”Ô ÒÉÉÈ´È¦Ô ÌÑ È™ÌÆÒžÔ ¥´Ä›ÌÏžÔ µÒÐÄÑÌÄÔ ÄѦ 8È´ÐÄÑ»�Ô ¤Ï×È´ÑÄ×̗ÈÏ»žÔ »Ò–Ô ÆÄÑ Ò´ÊÄÑ̔ÈÔ ×ËÌ”Ô ÎÌÑ¦Ô ÒÉÔ ²´ÒÍÈÆ×Ô ÌÑÔ »Ò–´ ËÒÐÈÔÆҖÑ×´»�Ô:×ÔÐĻԔҖѦÔÏÌÎÈÔËÄ´¦ ˜Ò´ÎÔŖ×ÔÄÐÒÑÊÔ×ËÈÔÐÄÑ»ÔĦ—ÄÑ×ÄÊȔ ÌÑÔ Ò´ÊÄÑ̔ÌÑÊÔ ÄÔ ¶Ç‘¤¶Ô ÈÏÈÆ×Ì—ÈžÔ »Ò– ˜ÌÏÏÔ ÅÈÆÒÐÈÔ ÉÄÐÌÏÌÄ´Ô ˜Ì×ËÔ ×ËÈÔ ”×´–ÆŸ ז´È”ÔÒÉÔÆÄ´ÈÔÒÉÉȴȦÔ×ÒÔ×ËҔÈÔÄÉÉÈÆ×Ȧ Żԫ:¹¡¤:§¶� ¤”ÎԻҖ´Ô²´ÒÉȔ”Ò´”ÔÄѦ¡Ò´Ô¦ÒÆ×Ò´” ”²ÈÆÌÄÏ̔ÌÑÊÔ ÌÑÔ «:¹¡¤:§¶Ô ×ÒÔ ÒÉÉÈ´

²ÏÄÆÈÐÈÑ×”Ô ÒÑÔ ˜Ä´¦”Ô Ò´Ô ÌÑÔ ²´Ì—Ä×È ÆÏÌÑÌƔ�ÔºËÈÑԻҖÔËėÈÔÆÒÑÉÌ´ÐȦÔ×ËÈ Ñ–ÐÅÈ´Ô ÒÉÔ ²ÏÄÆÈÐÈÑ×”Ô Ä—ÄÌÏÄÅÏÈÔ »Ò– ÆÄÑԔ×Ä´×Ô×ÒÔÄ´´ÄÑÊÈÔÄÑÔÄÆÆÒвÄÑ»ÌÑÊ ²´ÒÊ´ÄÐÐÈ�Ô ¨™Æ–´”ÌÒÑ”Ô ×ÒÔ ÉÄÆÌÏÌ×ÌȔ ÏÌÎÈÔ ÆҖєÈÏÏÌÑÊÔ ÆÈÑ״ȔžÔ ÆÄÉÈ”Ô ÄѦ ¦´ÄÐÄÔ Ê´Ò–²”Ô ´–ÑÔ Å»Ô ³¯º¤žÔ ÌÉÔ Ä—ÄÌϟ ÄÅÏȞÔÆÄÑÔÅÈÔÄÔÆÒвÏÈÐÈÑ×Ä´»Ô²Ä´×ÔÒÉ ×ËÈԔÆËȦ–ÏÈ�ԏ»Ôș²È´ÌÈÑÆÈԘĔÔ×ËÄ× ×ËÈÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ ˜ÈÔ Ä”ÎÈ¦Ô ”ËÒ˜Ô ÌÑ×È´È”× ÄѦÔÍÒÌÑȦÔ×ËÈÔ²´ÒÊ´ÄÐԘÌ×ËÔÆ´ÈÄ×Ì—È ”–ÊÊȔ×ÌÒÑ”Ô ÄÑ¦Ô ÆÒÑ×´ÌŖ×ÌÒє�Ô ·ËÈ» ÒÉÉÈ´ÔÏÈÆז´È”ÔÄѦԗ̔ÌהÔ×ÒÔ×ËÈ̴ԦȲĴן ÐÈÑהžÔ ”–ÆËÔ Ä”Ô ÏÄÅÒ´Ä×Ò´ÌȔžÔ ÄÑ¦Ô ÐÄ» ²´Ò—̦ÈÔ´ÒÒДÔÄѦÔÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑ�Ô·ÒÔÊÈ× ÄÔÅÈ××È´Ô̦ÈÄÔÒÉԘËÄ×Ô̔ÔÌїÒϗȦžÔËÄ—È ÄÔÏÒÒÎÔÄ×Ô×ËÈÔטÒÔșÄвÏȔÔÌÑÆϖ¦È¦ÔÌÑ ×ÄÅÏÈ”Ô £Ô ÄÑ¦Ô æ�Ô ¤Ñ¦Ô ÌÉÔ »Ò–Ô ËėÈÔ ÄÑ» ’–È”×ÌÒєžÔ :Ô ÄÐÔ ˜ÄÌ×ÌÑÊÔ ÉÒ´Ô »Ò–´ ÈÐÄÌϔ�

·ÄÅÏÈÔ£îԶǑ¤¶ÔÈÏÈÆ×̗ÈÔÌÑԏșÌÆÒÔ

pm8zr

Focus

pj:hpodDd&-r“dor,o’ForF-dqF’-rnF’D dP&g’F„doHqn„q’EoynqoEdwr&’Do,-CwdF-,s

·ÄÅÏÈÔæîԶǑ¤¶ÔÈÏÈÆ×̗ÈÔÌÑÔ8È´ÐÄÑ»

:gn g�lld øÔ :ÐЖÑÒÏÒÊ»îÔ ·ÒÔ ²Ä´×ÌÆ̲Ä×ÈÔ ÌÑÔ ÏÄÅ´Ò´Ä×Ò´»Ô ×ÈÆ˟ Ñ̒–È”žÔÅÈÔÄÅÏÈÔ×ÒÔ¦ÒÔ×ËÈÔÐÒ´²ËÒÏÒÊÌÆÄÏÔÄѦÔÌÐЖÑҟ ÏÒÊÌÆÔ¦ÌÄÊÑҔ̔ÔÒÉÔÒ²²Ò´×–Ñ̔×ÌÆԦ̔ÈĔȔžÔ¦ÌÄÊÑҔÈÔÆ´»²Ÿ ×Ҕ²´Ì¦Ì–ОÔÆ»ÆÏҔ²Ò´ÄÔÄѦÔÑÒÆÄ´¦ÌĞÔÄѦԦ̔Ɩ””Ô”ÆÌÈџ ×ÌÉÌÆÔÏÌ×È´Äז´ÈÔ´ÈÏÄ×ȦÔ×ÒÔ¤:§¶ øÔ ³–ÅÏÌÆÔ «ÈÄÏ×ËÔ ÄÑ¦Ô 8:³¶:§¤Ô Ü8´Ò–²Ô ÉÒ´Ô ÌїȔ×ÌÊğ ×ÌÒÑÔÄѦԲ´È—ÈÑ×ÌÒÑÔÒÉÔ¤:§¶ÝîÔ·ÒÔȦ–ÆÄ×ÈÔ×ËÈÔÆÒÐЖÑ̟ ×»žÔÐÄÑÄÊÈÔ²Ä×ÌÈÑהžÔ–Ѧȴ”×ÄѦÔÏÒÆÄÏÔÄѦÔÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ¤:§¶ Ȳ̦ÈÐÌÒÏÒÊÌÆÄÏÔ ¦Ä×ÄžÔ ˜Ò´ÎÔ ×ÒÊÈ×ËÈ´Ô ˜Ì×ËÔ Ò´ÊÄÑ̔ÄÌÒє ×ÒÔ ËÈÏ²Ô ¤:§¶Ô ²Ä×ÌÈÑהžÔ ²Ä´×ÌÆ̲Ä×ÈÔ ÌÑÔ ¤:§¶Ô ²´È—ÈÑ×ÌÒÑ ²´ÒÊ´ÄÐÐȔžÔÐÈÈ×ÌÑÊÔÒ×ËÈ´Ô±8‘õ”ÔÄѦԖ”ÌÑÊÔ×ËÈÔÐȦÌÄ ×ÒԦ̔”ÈÐÌÑÄ×ÈÔÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔ ø :ÑÉÈÆ×ÒÏÒÊ»îÔ ·ÒÔ ²Ä´×ÌÆ̲Ä×ÈÔ ÌÑÔ ÆÏÌÑÌÆÄÏÔ ÄÆ×̗Ì×ÌȔž ¦Ì”Æ–””Ô”ÆÌÈÑ×ÌÉÌÆÔÏÌ×È´Äז´ÈžÔÄѦÔ×ÒÔÆÒÏÄÅÒ´Ä×ÈԘÌ×ËÔ×ËÈ ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×Ô ×–×Ò´”Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ”²ÈÆÌÄÏ×ÌÈ”Ô ÆÒÑÆÈ´ÑÈ¦Ô ÌÑÔ ×ËÈÔ ÌÏϟ ÑȔ” øÔ³”»ÆËÌÄ×´»îÔ·ÒԦ̔Ɩ””ÔÏÌ×È´Äז´ÈÔ´ÈÄÏ×ȦÔ×ÒÔ¤:§¶ÔÄѦ ²”ÌÆËÌÄ×´ÌÆÔ ¦Ì”Ò´¦È´”žÔ ÆÒÏÄÅÒ´Ä×ÈÔ ˜Ì×ËÔ ×–×Ò´”Ô ÄÅҖ×Ô ²”»Ÿ ÆËÌÄ×´ÌÆԦ̔Ҵ¦È´”ÔÒÉÔ²Ä×ÌÈÑ×ԘÌ×ËÔ¤:§¶žÔÄѦԗ̔Ì×Ô²Ä×ÌÈÑה ˜Ì×ËÔ¤:§¶ÔÌÑÔÌÑÉÈÆ×ÒÏÒʻԦȲĴ×ÐÈÑ×ԘËÒÔ²´È”ÈÑ×Ô²ÆË»Ÿ Ä×´ÌÆÔÆÒѦÌ×ÌÒÑ

:gn g�lld øÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´ÈÔ ÐÄÑÄÊÈÐÈÑ×Ô ÄÑ¦Ô ²”»ÆËҔÒÆÌÄÏÔ ÆҖџ ”ÈÏÌÑÊÔÒÉÔ²Ä×ÌÈÑה øÔÆÏÌÑÌÆÄÏÔ²ÌÆז´ÈÔÒÉÔ¤:§¶Ô²Ä×ÌÈÑה ø ÑȘԘĻ”ÔÒÉÔ²´È—ÈÑ×ÌÒÑÔÄѦÔ×ËȴIJ»ÔÒÉÔ«:¹ÔÄѦԤ:§¶ øÔÐÈ×ËÒ¦”ÔÒÉÔËÈÄÏ×ËÔȦ–ÆÄ×ÌÒÑ øԴ̔ÎÔʴҖ²”ÔÄѦÔȲ̦ÈÐÌÒÏÒÊ» øԔÒÆÌÄÏÔÄѦÔÏÈÊÄÏÔÌвÏÌÆÄ×ÌÒє øԔÆÌÈÑ×ÌÉÌÆÔÎÑҘÏȦÊÈÔÒÉÔ«:¹¡¤:§¶

Pdmdg�koTmyngl�rTnm øÔ µÈ’–Ì´ÈÐÈÑהîÔ Ô 7ÌÑ̔ËÌÑÊÔ ÄÏÏÔ ÅĔÌÆÔ Ä´ÈÄ”Ô ÒÉÔ ÐȦ̟ ÆÌÑÈžÔ ×ÒÔ ËėÈÔ ÅĔÌÆÔ ÎÑҘÏȦÊÈÔ ÒÉÔ Ô ÌÐЖÑÒÏÒÊ»ž ÌÐЖÑÒ²Ä×ËÒÏÒÊ»ÔÄѦÔÌÑ×ȴȔ×ÔÌÑÔ×ËÈÔÆÒÐЖÑÌ×»ÔÄ´ÈÄ� øÔ¯ÄÑʖÄÊÈîÔ¶²ÄÑ̔ËÔÄѦԨÑÊÏÌ”Ë øÔ§–´Ä×ÌÒÑîԅŸêԘÈÈΔ øÔ¯ÒÆÄ×ÌÒÑîԏÒÑ×È´´È»žÔ±–È—ÒÔ¯ÈÒўԏșÌÆÒ

Pdmdg�koTmyngl�rTnm øԵȒ–Ì´ÈÐÈÑהîÔÐȦÌÆÄÏԔז¦ÈÑהÔÒÉÔ²´ÈŸÔÄѦÔÆÏÌÑ̟ ÆÄÏÔ ”ÈÐȔ×È´Ô ÆÄÑÔ Ä²²Ï»�Ô :Ñ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ ÄÑ¦Ô ÑÒџ–ÑÌÆË ”×–¦ÈÑ×”Ô ”ËÒ–Ï¦Ô Ê̗ÈÔ ÄÔ ´È²Ò´×Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ”ÌזÄ×ÌÒÑÔ ÒÉ «:¹¡¤:§¶ÔÌÑÔ×ËÈÌ´ÔËÒÐÈÔÆҖÑ×´»¡×ҘÑԖ²ÒÑÔÄ´´Ì—ÄÏ�Ô øÔ¯ÒÆÄ×ÌÒÑÔîԏ–ÑÌÆËÔÄѦԫÄÑҗȴ øÔ¯ÄÑʖÄÊÈîԔËҖϦÔÅÈÔÄÅÏÈÔ×ÒԔ²ÈÄÎÔ8È´ÐÄÑ

�drSncnkn Gu øÔ …ŸêÔ ˜ÈÈÎÔ ÆÏȴΔËÌ²Ô ÒÑÔ ÄÔ «:¹Ô ˜Ä´¦Ô ¦–´ÌÑÊÔ ×ËÈ ÐÒ´ÑÌÑÊÔܘÈÈÎϻԴÒ×Ä×ÌÒєԲҔ”ÌÅÏÈÝ øÔÄÆÆÒвÄÑ»ÌÑÊÔ²´ÒÊ´ÄÐÔÌÑÔ×ËÈÔÄÉ×È´ÑÒÒє ÏÈÆז´È”ÔÉ´ÒÐԗĴÌҖ”ÔÄ´ÈÄ”Ô ÜÌÈÔ²ËÄ´ÐÄÆÒÏÊ»žÔ²´È—ÈÑ×ÌÒўÔÏÄ˜Ý ˜Ò´Î”ËÒ²”Ô×ÒÔÏÈÄ´ÑÔȦ–ÆÄ×̗ÈԔÎÌÏϔ —Ì”Ì×Ä×ÌÒÑÔÒÉԦȲĴ×ÐÈÑ×”Ô ÜÌÈԦȴÐÄ×ÒÏÒÊ»žÔÒ²Ë×ËÄÏÐÒÏÒÊ»žÔÊ»ÑÈÆÒÏÒÊ»Ý ÆĔÈԦ̔Ɩ””ÌÒє ÄÑÄÐÑȔ×ÌÆÔș²ÏÒ´Ä×ÌÒє ”ÈÏÉԔז¦»ÌÑÊÔÌÑÔÏÌÅ´Ä´ÌȔžÔÌÑ×È´ÑÈמÔÈ×Æ

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

27


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus Together we can help SGDGPC)íCBG4CPãNKE)dUvx�Uzl@wnsiejoü)/’4ãUDCNKC 69mwrl69rpuz)DKCKUãP)ãHHKEGT

It can be difficult to talk about sexual issues, especially if the listener is just too different from yourself. Jelena Zajeganovic explains how youth can help youth

¥ÈÌÑÊÔ »Ò–ÑÊÔ ÄÑ¦Ô Ï̗ÌÑÊÔ ËIJ²ÌÏ» ”ËҖϦÑõ×Ô ÅÈÔ ÄÔ ²´ÒÅÏÈÐÔ ×ËȔÈÔ ¦Ä»”� :ÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔ ÒÑÔ È—È´»×ËÌÑÊÔ ÆÄÑÔ ÅÈ ÉÒ–Ñ¦Ô ÄÑ»˜ËÈ´È�Ô ºÈÔ ÆÄÑÔ ÉÌÑ¦Ô Ò–× ˜ËÄ×Ô̔ÔÊÒÒ¦ÔÄѦԘËÄ×Ô̔ÔÅĦžÔ˜ËÄ×Ô̔ ÆÒє̦ȴȦԴÌÊË×ÔÄѦԘËÄ×Ô̔Ԙ´ÒÑÊ�Ô:Ñ ×È´Ð”Ô ÒÉÔ ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×ËžÔ ˜ÈÔ ÆÄÑ ÉÌÑ¦Ô Ò–×Ô ˜ËÄ×Ô Ì”Ô «:¹¡¤:§¶žÔ ËÒ˜Ô Ì×Ô Ì” ×´ÄєÐÌ××ȦžÔ ˜ËÄ×Ô ÄÔ ÆÒѦÒÐÔ Ì”Ô ÄѦ ËҘÔÌ×ԔËҖϦÔÅÈԖ”Ȧ�Ժ˻žÔ×ËÈўÔ̔ÔÌ× ”ÒÔ¦ÌÉÉÌƖÏ×Ô×ÒÔ²´Ò×ÈÆ×ÔҖ´”ÈϗȔó ¶ÌÐ²Ï»Ô ²´ÒÐÒ×ÌÑÊÔ ÄÔ ËÈÄÏ×Ë» ÏÌÉȔ׻ÏÈÔ Ì”Ô ÑÒ×Ô ÈÑҖÊË�Ô ÇËÄÑÊÌÑÊ ”ÒÐÈÒÑÈõ”Ô Ä××Ìז¦ÈÔ ÄÑ¦Ô ÅÈËėÌҖ´ ¦ÈÐÄѦ”Ô ÄÑÔ Ä²²´ÒÄÆËÔ ×ËÄ×Ô ˜ÌÏÏÔ ÐÄÎÈ ×ËÈÐԖѦȴ”×ÄѦÔÄѦÔÉÈÈÏÔÆÒÐÉÒ´×ÄÅÏÈ ˜Ì×ËÔ ×ËÄ×Ô ÆËÄÑÊÈ�Ô ·ËÌ”Ô Ì”Ô È™ÈвÏÌÉÌȦ Å»ÔÄÑÔÒϦÔÇËÌÑȔÈÔ²´Ò—È´Åî ç·ÈÏÏÔÐÈÔ���Ô:õÏÏÔÉÒ´ÊÈמ ”ËҘÔÐÈÔ���Ô:õÏÏÔ´ÈÐÈÐÅÈ´ž ÌїÒϗÈÔÐÈÔ���Ô:õÏÏԖѦȴ”×ÄѦ�öÔ :×Ô ”ËҘ”Ô ˜ËÄ×Ô Ì”Ô Æ´–ÆÌÄÏÔ ÉÒ´Ô ×´–Ï» ÈÉÉÈÆ×̗ÈÔȦ–ÆÄ×ÌÒÑ�Ô ºËÒÔ ˜Ò–Ï¦Ô »Ò–Ô ×ÈÏÏÔ ÄÅҖ×Ô »Ò–´ ÉÌ´”×Ԕș–ÄÏÔș²È´ÌÈÑÆÈú»Ò–´Ô²Ä´ÈÑהž »Ò–´Ô ×ÈÄÆËÈ´”žÔ ÄÔ ²Ë»”ÌÆÌÄÑÔ Ò´Ô »Ò–´ É´ÌÈѦóÔ7ÄÐÌÏ»ÔÏÌÉÈÔÄѦԔÆËÒÒÏÔÆËÄÑÑÈÏ Ò–´ÔÏ̗ȔÔŖ×Ô¦–´ÌÑÊÔ²–ÅÈ´×»ÔÄѦÔÌÑÔҖ´ »Ò–×ËÔ×ËÈ»ÔÄ´ÈԖ”–ÄÏÏ»Ô×ÒÒÔçÆÒєȴ—ÄŸ ×̗ÈöÔÉҴԘËÄ×ԘÈÔÉÈÈÏ�ÔºÈÔÏÒÒÎÔÄ×ÔҖ´ Å´Ò×ËÈ´”Ô ÄÑ¦Ô ”Ì”×È´”žÔ Җ´Ô ÒÏ¦È´Ô É´ÌÈѦ” ÄѦԘÈÔ×´»Ô×ÒÔʴҘԖ²ÔĔÔÉĔ×ÔĔԲҔ”ÌŸ ÅÏÈ�Ô ‘É×ÈÑžÔ ËҘȗȴžÔ ˜ÈÔ Ä´ÈÔ ×ËÈÑ ÉÄÆÈ¦Ô ˜Ì×ËÔ ’–È”×ÌÒÑ”Ô ×ËÄ×Ô ˜ÈÔ ÈÌ×ËÈ´ ÆÄÑÑÒ×ÔÄє˜È´žÔÒ´ÔÄ´ÈÔ×ÒÒÔÈÐÅÄ´´Ä””Ȧ ×ÒÔ Ä”Î�Ô ¶ÒÐÈÔ ËҘžÔ Ä×Ô ×ÌÐÈ”Ô ÏÌÎÈÔ ×ËÄמ ×ËÈ´ÈԔÈÈÐÔ×ÒÔÅÈÔÑÒÔÅÒÒΔÔ×ÒÔËÈϲԖ” ÄÑ¦Ô ”ÒÒÑÔ Ò–´Ô ”È™–ÄÏÔ ÅÈËėÌҖ´ ÅÈÆÒÐÈ”Ô ÌÑזÌ×̗ÈÔ ÄÑ¦Ô È”×ÄÅÏ̔ËȦ� ºËÈÑÔ ×ËÄ×Ô ËIJ²ÈєžÔ Ì×Ô Ì”Ô ¦ÌÉÉÌƖÏ×Ô ×Ò ÆËÄÑÊÈ� How youth can teach youth :Ñ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏԔ–ÐÐȴԔÆËÒÒÏÔ¶·‘³ ¤:§¶ÔÜ:¶¶¤ÝÔ̔ÔÌÑÔÌהÔÉҖ´×ËÔ»ÈÄ´�Ô:×Ô̔ÔÄ ×˜ÒÔ ˜ÈÈÎÔ ˜Ò´Î”ËÒ²Ô ×ËÄ×Ô ÊÄ×ËÈ´”Ô ”×–Ÿ 28

¦ÈÑ×”Ô É´ÒÐÔ ÄÏÏÔ Ò—È´Ô ×ËÈÔ ˜Ò´Ï¦Ô ×Ò È™ÆËÄÑÊÈÔș²È´ÌÈÑÆȔžÔÏÈÄ´ÑÔÄѦÔÆÏÄ´Ÿ ÌÉ»Ô×ËÈÌ´Ô´ÒÏÈÔÌÑÔ²´È—ÈÑ×ÌÑÊÔ×ËÈԔ²´ÈĦ ÒÉÔ «:¹Ô ÌÑÉÈÆ×ÌÒÑ�Ô :ÑÔ Ì×”Ô É´ÌÈÑ¦Ï»Ô ÄѦ ´ÈÏÄ™È¦Ô Ä×ÐҔ²ËÈ´ÈžÔ ×ËÈÔ ”×–¦ÈÑ×”Ô Ä´È ÈÑÆҖ´ÄÊȦÔ×ÒÔ×ÄÏÎÔÒ²ÈÑÏ»ÔÄÅҖ×Ô«:¹ ÄÑ¦Ô ç´Ì”Î»Ô ÅÈËėÌҖ´öžÔ ÄÑ¦Ô ÆÄÑÔ ËÈϲ ×ËÈДÈÏ—È”Ô ÄÑ¦Ô ÈÄÆËÔ Ò×ËÈ´Ô ×ÒÔ Ò—È´Ÿ ÆÒÐÈÔ×ËÈÌ´ÔÐ̔ÆÒÑÆȲ×ÌÒєÔÄѦԲ´È͖Ÿ ¦ÌÆÈ”Ô ×ҘĴ¦”Ô ×ËÈÔ ÌÑÉÈÆ×ÌÒÑÔ ÄÑ¦Ô ×ËÈ ²ÈÒ²ÏÈÔ Ï̗ÌÑÊÔ ˜Ì×ËÔ «:¹¡¤:§¶Ô ܳ¯º¤Ý� ¤ÏÏÔ ×ËÌ”Ô Ì”Ô ÄÆËÌÈ—È¦Ô ×˴ҖÊËÔ ÏÈÆז´È”ž ¦Ì”Æ–””ÌÒєžÔ ÐҦȴÑÔ ×ÈÄÆËÌÑÊ ÐÈ×ËÒ¦”žÔ Ô ÌÑ×È´ÄÆ×̗ÈÔ ÊÄÐȔž ÄÑ¦Ô È—ÈÑÔ ×˴ҖÊËÔ ”ÒÆÌÄÏ̔ÌÑÊ� ·ËÈÔ ”×–¦ÈÑ×”Ô Ä´ÈÔ ×´ÄÌÑÈ¦Ô ×Ò ÅÈÆÒÐÈԻҖ×ËÔÏÈĦȴ”ÔÌÑÔ×ËÈÌ´ ÆÒÐЖÑÌ×ÌȔ�Ô ·ËÈÔ ÄÌÐÔ Ì”Ô ×ËÄ× ×ËÈ»Ô ˜ÌÏÏÔ ´Èז´ÑÔ ×ÒÔ ×ËÈÌ´Ô ÆҖџ ×´ÌÈ”Ô Ä”Ô ²ÈÈ´Ô È¦–ÆÄ×Ò´”žÔ ÆIJğ ÅÏÈÔÒÉÔ×ÈÄÆËÌÑÊÔÄÅҖ×ÔËÈÄÏ×ËÌÈ´ ”È™–ÄÏÔÅÈËėÌҖ´�Ô·ÒÔÐÈÈ×Ô×Ë̔ ÄÌОÔ×ËÈ»ÔÄ´ÈÔÄϔÒÔ×ĖÊË×ԔÎÌÏϔ ÌÑÔ ²´ÒÍÈÆ×Ô ²ÏÄÑÑÌÑÊžÔ ÐÄÑÄÊÌÑÊ ÄѦÔÏÈĦȴ”Ë̲� ¤ÐÒÑʔ×Ô ×ËÈÔ È¦–ÆÄ×Ò´”ž ÄѦÔÒÑÈÔÒÉÔ×ËÈÔÐҔ×Ô²Ò˜È´É–Ï ²Ä´×”Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ²´ÒÊ´ÄÐÐÈžÔ Ä´È ²ÈÒ²ÏÈÔ Ï̗ÌÑÊÔ ˜Ì×ËÔ «:¹¡¤:§¶ ܳ¯º¤Ý�Ô ·ËÈÌ´Ô ÏÌ—È”Ô ÄÑ¦Ô ”×´–ÊŸ ÊÏȔÔÄÊÄÌє×ÔԦ̔ƴÌÐÌÑÄ×ÌÒÑÔÄѦ ÉÈÄ´žÔÄѦÔ×ËÈ̴ԲĔ”ÌÒÑÔÌÑÔ×´»ÌÑÊ ×ÒԔ×Ò²ÔÒ×ËÈ´”ÔÊÈ××ÌÑÊÔÌÑÉÈÆ×Ȧž ÊÌ—È”Ô ²Ä´×ÌÆ̲ÄÑ×”Ô ÄÑÔ È™²È´ÌŸ ÈÑÆÈÔ ×ËÈ»Ô ˜ÌÏÏÔ ÑÈ—È´Ô ÉÒ´ÊÈ×�Ô :× ËÈϲ”Ô×ËÈÐÔ×ÒԖѦȴ”×ÄѦÔÄѦ ÄÆÆȲ×Ô «:¹¡¤:§¶Ô Ä”Ô ²Ä´×Ô ÒÉ ×ËÈÌ´Ô Ï̗ȔžÔ ÄÑ¦Ô ËÈϲ”Ô ×ËÈÐ ÆÒÑÉ´ÒÑ×Ô×ËÈÌ´ÔҘÑÔÅÈËėÌҖ´� ·ËÈÔ²´ÒÊ´ÄÐÐÈÔËĔԲĴ×ÌƟ ̲ÄÑ×”Ô É´ÒÐÔ ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×Ô ²´ÒÉȔŸ ”ÌÒÑ”Ô ÄÑ¦Ô ×ËÌ”Ô ËÈϲ”Ô ×ÒÔ Æ´ÈÄ×È ÄÑÔIJ²´ÒÄÆËÔ×ËÄ×Ô̔ÔÅ´ÒĦÔÄѦ ÑÒ×Ô ”ÌÐ²Ï»Ô ÉÒƖ”È¦Ô ÒÑÔ ×ËÈ ÐȦÌÆÄÏÔĔ²ÈÆה�Ô:×ÔËÈϲ”ÔÐȦŸ ÌÆÄÏÔ ”×–¦ÈÑ×”Ô –Ѧȴ”×ÄÑ¦Ô ×ËÈ

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

—Ä´ÌÈ×»Ô ÒÉÔ ²´ÒÅÏÈÐÔ ÉÄÆÈ¦Ô Å»Ô ×ËÈ ²Ä×ÌÈÑה� :ÑÔ ×ËÈÔ ÏĔ×Ô ×Ë´ÈÈÔ »ÈÄ´”Ô ×ËÈÔ ”ÆËÒÒÏ ËĔÔȦ–ÆÄ×ȦÔÐÒ´ÈÔ×ËÄÑÔ£éÃԔז¦ÈÑהž Æ´ÈÄ×ÌÑÊÔÏÄ´ÊÈÔÑÈטҴÎÔÒÉÔ²ÈÈ´ÔȦ–Æğ ×Ò´”ÔÄÏÏÔҗȴÔ×ËÈԘҴϦ�Ô:ÑÔÐÄÑ»ÔÆҖџ ×´ÌȔԔז¦ÈÑהÔËėÈÔÄÏ´ÈĦ»Ô”×Ä´×ȦԔÌП ÌÏÄ´Ô ²´ÒÊ´ÄÐ”Ô ÄÑ¦Ô Ä´ÈÔ È¦–ÆÄ×ÌÑÊÔ ×ËÈÌ´ ²ÈÈ´”Ô ×ÒÔ Ï̗ÈÔ ËÈÄÏ×Ë»Ô ÄÑ¦Ô ´È”²ÒєÌÅÏÈ ”È™–ÄÏÔ Ï̗ȔžÔ Ä”Ô ˜ÈÏÏÔ Ä”Ô ×ÒÔ ËÈÏ²Ô ×ËÈÐ –Ѧȴ”×ÄÑ¦Ô «:¹¡¤:§¶Ô ÄÑ¦Ô ”–²²Ò´× ×ËҔÈÔÄÉÉÈÆ×ȦÔÅ»ÔÌ×�


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus The SCOAS declaration of human rights, ethics and law SKY)rKUKTG)dp(�r0xgzjf�ign�ksgwnsixqfoü)64CPFC ,CLJ:)mCDMGPULGKP)d��sgei)�k�nwUsnrwzkq ijwr_0jnwvgnwimnoü)2GTYCP: 8ãFKHKECLKãPUá)mGTPCPFã)zCKLãü)8CTKC)3:FGNKM

In August 1997, at the human rights workshop in Uganda, the people of SCOAS drafted a declaration on human rights and HIV/AIDS. It was described as a „stepping stone for the committee’s future plans“ 7Ò´Ô×ËÈÔ²´Ò×ÈÆ×ÌÒÑÔÒÉÔ˖ÐÄÑÔ¦ÌÊÑÌ×»ÔÄѦÔÉÒ´ÔÈÉÉÈÆ×̗ÈÔ²´È—ÈÑ×ÌÒÑÔÄѦÔÆÄ´ÈÔ²´ÒÊ´ÄÐÐȔžÔ˖ÐÄÑÔ´ÌÊËהÔÄѦ È×ËÌÆÄÏÔ²´ÌÑÆ̲ÏȔÔЖ”×ÔÉÒ´ÐÔÄÑÔÌÑ×ÈÊ´ÄÏԲĴ×ÔÒÉÔ×ËÈԴȔ²ÒєÈÔÒÉÔ×ËÈÔ«:¹¡¤:§¶ÔȲ̦ÈÐÌÆ� :ÑÔ×ËÈÔÆÒÑ×ș×ÔÒÉÔ«:¹¡¤:§¶Ô×ËÈ´ÈÔ̔ÔÑÒÔÆÒÑÉÏÌÆ×ÔÅÈטÈÈÑÔÌѦ̗̦–ÄÏÔ´ÌÊËהÔÄѦԲ–ÅÏÌÆÔËÈÄÏ×Ë�Ô:ÑÔÉÄÆמÔș²È´ÌŸ ÈÑÆÈÔËĔԔËҘÑÔ×ËÄ×ԴȔ²ÈÆ×ÔÉÒ´Ô˖ÐÄÑÔ´ÌÊËהÔ̔ÔÑÈÆȔ”Ä´»Ô×ÒÔ²´Ò×ÈÆ×Ô²–ÅÏÌÆÔËÈÄÏ×ËÔÄѦÔÌвÏÈÐÈÑ×Ô×ËÈÔÊÏÒÅÄÏ ¤:§¶Ô”×´Ä×ÈÊ»�ÔÇÒÈ´Æ̗ÈÔÄѦԲ–ÑÌ×̗ÈÔÐÈĔ–´È”Ô”–ÆËÔĔÔÐÄѦÄ×Ò´»Ô«:¹ÔÔ×Ȕ×ÌÑʞԦÈ×ÈÑ×ÌÒўÔÄѦÔÄÔÏÄÆÎÔÒÉÔÆÒÑÉ̟ ¦ÈÑ×ÌÄÏÌ×»ÔÄ´ÈÔÆҖÑ×È´²´Ò¦–Æ×̗ÈÔÄѦÔÌвȦÈÔÈÉÉҴהÔ×ÒÔ²´È—ÈÑ×ÔÌÑÉÈÆ×ÌÒÑÔÄѦԲ´Ò—̦ÈÔÆÄ´È� ·ËÈÔÉÒÏÏҘÌÑÊÔ´ÌÊËהÔÄѦԲ´ÌÑÆ̲ÏȔÔÄ´ÈÔȔ”ÈÑ×ÌÄÏî øÔ ·ËÈÔ ´ÌÊË×Ô ×ÒÔ ÏÌÉÈïÔ ÑÒÑÔ ¦Ì”Æ´ÌÐÌÑÄ×ÌÒÑïÔ É´ÈȦÒÐÔ É´ÒÐÔ ÌÑ˖ÐÄÑÔ Ò´Ô ¦ÈʴĦÌÑÊÔ ×´ÈÄ×ÐÈÑ×ïÔ ÏÌÅÈ´×»ïÔ ²´Ì—ÄÆ» ÌÑÆϖ¦ÌÑÊÔÆÒÑÉ̦ÈÑ×ÌÄÏÌ×»ïÔȦ–ÆÄ×ÌÒÑïԘҴÎïԔÒÆÌÄÏԔÈƖ´Ì×»ïÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´ÈïÔĦȒ–Ä×ÈԔ×ÄѦĴ¦ÔÒÉÔÏ̗ÌÑÊïÔÉ´ÈȦÒÐÔÒÉ ÐҗÈÐÈÑ×ïÔ øÔ·ËÈÔ´ÌÊË×Ô×ÒԔÈÈÎÔÄѦÔÈÑÍÒ»ÔĔ»Ï–ÐïÔ×ËÈÔ²´ÌÑÆ̲ÏȔÔÒÉÔ×ÒÏÈ´ÄÑÆȞÔÆÒвĔ”ÌÒўԔÒÏ̦ĴÌ×»žÔÈвҘȴÐÈÑ×ÔÄѦ ÈÑÊÄÊÈÐÈÑ×� Key elements øÔ ¤ÏÏÔ ”ËÒ–Ï¦Ô ËėÈÔ ÄÆÆȔ”Ô ×ÒÔ ÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑžÔ È¦–ÆÄ×ÌÒÑžÔ ËÈÄÏ×ËÔ ”È´—ÌÆÈ”Ô ÄÑ¦Ô ²´È—ÈÑ×Ä×̗ÈÔ ÐÈĔ–´È”Ô ×ËÄ×Ô ˜ÌÏÏ ÈÑÄÅÏÈÔ×ËÈÐÔ×ÒԴȦ–ÆÈÔ×´ÄєÐ̔”ÌÒÑÔÒÉÔÌÑÉÈÆ×ÌÒÑÔÄѦԴÈÆÈ̗ÈÔÆҖєÈÏÏÌÑÊÔÄѦÔÆÄ´È�Ô:ÉÔ×ËÈÔÌѦ̗̦–ÄÏÔ̔ÔÌÑÉÈÆ×Ȧž ²Ä´×ÌƖÏÄ´ÔÐÈĔ–´È”Ô”ËҖϦÔÅÈÔ×ÄÎÈÑÔ×ÒÔÈє–´ÈÔÄÆÆȔ”ÔÉҴԗ–ÏÑÈ´ÄÅÏÈÔʴҖ²”Ô”–ÆËÔĔԘÒÐÈўÔÆËÌϦ´ÈўÔÐÌÑҴ̟ ×ÌȔžÔÐÌÊ´ÄÑהžÔ´ÈɖÊÈȔžÔ×ËÈÔ²ÒÒ´žÔ×ËÈԦ̔Ħ—ÄÑ×ÄÊȦžÔÐÈÑÔËėÌÑÊԔșԘÌ×ËÔÐÈўԔșԘҴÎÈ´”žÔÄѦÔÌÑÍÈÆ×ÌÑÊÔ¦´–Ê –”È´”� øԷȔ×ÌÑÊÔÉÒ´Ô«:¹Ô”ËҖϦÔÅÈÔ¦ÒÑÈÔÒÑÔÄԗÒϖÑ×Ä´»ÔÅĔ̔ÔÄÉ×È´Ô×ËÈÔÌѦ̗̦–ÄÏÔËĔÔÅÈÈÑÔÌÑÉÒ´ÐȦÔÒÉÔ×ËÈÔÑÄז´È ÄѦÔ×ËÈÔÌвÏÌÆÄ×ÌÒєÔÒÉÔ×ËÈÔ×Ȕ×ÔÄѦÔËĔÔÆÒєÈÑ×Ȧ�ÔÇÒє̦ȴÄ×ÌÒÑԔËҖϦÔÅÈÔÊ̗ÈÑÔ×ÒÔ×ËҔÈÔÏÈÊÄÏÏ»ÔÑÒ×ÔÆÒвȟ ×ÈÑ×Ô×ÒÔÊ̗ÈÔÆÒєÈÑ×Ԕ–ÆËÔĔÔÐÌÑÒ´”ÔÄѦÔ×ËÈÔÐÈÑ×ÄÏϻԦ̔ÄÅÏȦ�Ô:ÑÉÒ´ÐȦÔÆÒєÈÑ×ԔËҖϦÔÄϔÒÔÅÈÔ²´Ò—̦ȦÔÉÒ´ ²Ä´×ÌÆ̲Ä×ÌÒÑÔÌÑÔ«:¹Ô´ÈÏÄ×ȦÔ×´ÈÄ×ÐÈÑ×ÔÄѦԴȔÈÄ´ÆË� øÔÇÒÑÉ̦ÈÑ×ÌÄÏÌ×»ÔÒÉÔ«:¹Ô”×Äז”Ô”ËҖϦÔÅÈÔÈє–´È¦ÔÄ×ÔÄÏÏÔ×ÌÐȔÔÌÑÆϖ¦ÌÑÊÔ¦–´ÌÑÊÔ×Ȕ×ÌÑʞÔÔ×´ÈÄ×ÐÈÑמÔÑÒ×ÌÉÌÆğ ×ÌÒўÔÈвÏÒ»ÐÈÑ×ÔÄѦÔÌÑÔ×ËÈÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´ÈԔÈ××ÌÑÊ�ԤѻԦ̔ÆÏҔ–´ÈԔËҖϦÔÅÈԔ״ÌÆ×Ï»Ô͖”×ÌÉÌȦÔÒÑÔ×ËÈÔÅĔ̔ÔÒÉÔÏĘ ÄѦԲ´ÒÉȔ”ÌÒÑÄÏÔÈ×ËÌƔ� øÔ·ËÈ´ÈԔËҖϦÔÅÈÔÑÒԦ̔ƴÌÐÌÑÄ×ÌÒÑÔҴԴȔ״ÌÆ×ÌÒÑÔÒÉÔ´ÌÊËהÔÅÈÆĖ”ÈÔÒÉÔ«:¹Ô”×Äז”ÔҴԔ–”²ÌÆÌÒÑÔÒÉÔ«:¹Ô”×Äז”� ³ÈÒ²ÏÈÔÏ̗ÌÑÊԘÌ×ËÔ¤:§¶Ôܳ¯º¤ÝԔËҖϦÔËėÈÔȒ–ÄÏÔÄÆÆȔ”Ô×ÒÔȦ–ÆÄ×ÌÒўÔ״ėÈϞÔÈвÏÒ»ÐÈÑמÔËҖ”ÌÑʞÔËÈÄÏ×Ë ÆÄ´ÈÔÄѦԔÒÆÌÄÏÔÅÈÑÈÉÌה�ԏÄѦÄ×Ò´»Ô×Ȕ×ÌÑÊÔҴԦ̔ÆÏҔ–´ÈÔÒÉԔ×Äז”Ô”ËҖϦÔÑÒ×ÔÅÈԴȒ–̴ȦÔ×ÒÔÊÄÌÑÔÄÆÆȔ”Ô×ÒÔ×ËÈ ÄÅҗÈ� øÔ³ÈÒ²ÏÈÔÏ̗ÌÑÊԘÌ×ËÔ¤:§¶Ôܳ¯º¤ÝԔËҖϦÔÑÒ×ÔÅÈÔ¦ÈÑÌȦÔÏÌÅÈ´×»ÔÒ´ÔÉ´ÈȦÒÐÔÒÉÔÐҗÈÐÈÑ×ÔÅ»ÔÄ´´È”מԦÈ×Èџ ×ÌÒўÔ̔ÒÏÄ×ÌÒўԒ–Ä´ÄÑ×ÌÑȞÔÆÒв–ϔҴ»ÔËҔ²Ì×ÄÏ̔Ä×ÌÒўԔÈÊ´ÈÊÄ×ÌÒÑÔÒ´ÔșÌÏȞÔșÆȲ×ÔĔÔ͖”×Ï»ÔÌвҔȦÔÅ»ÔÏĘ� ·´Ä—ÈÏԴȔ״ÌÆ×ÌÒєԘËÌÆËԦ̔ƴÌÐÌÑÄ×ÈԔÒÏÈÏ»ÔÒÑÔ×ËÈÔÅĔ̔ÔÒÉÔ«:¹Ô”×Äז”ÔËėÈÔÑÒÔ²–ÅÏÌÆÔËÈÄÏ×ËÔ͖”×ÌÉÌÆÄ×ÌÒÑÔÄѦ ×ËÈ´ÈÉÒ´ÈԗÌÒÏÄ×ÈÔ˖ÐÄÑÔ´ÌÊËה� øÔ³´ÈÐÄ´Ì×ÄÏÔÄѦԲ´ÈÑÄ×ÄÏÔ«:¹Ô×Ȕ×ÌÑÊԔËҖϦÔÅÈԗÒϖÑ×Ä´»ÔÄѦÔÅĔȦÔÒÑÔÌÑÉÒ´ÐȦÔÆÒєÈÑ×�Ô·ËÈ´ÈԔËҖϦÔÅÈ ÑÒԴȔ״ÌÆ×ÌÒÑÔ×ÒÔÐÄ´´ÌÄÊÈÔÅÈÆĖ”ÈÔÒÉÔ«:¹Ô”×Äז”�ÔºÒÐÈÑԔËҖϦÔÅÈÔĦ—̔ȦÔÒÉÔ×ËÈԴ̔ÎÔÒÉԲȴÌÑÄ×ÄÏÔ×´ÄєÐ̔”ÌÒÑ ÄѦÔÐÈÄєÔ×ÒÔėÒ̦Ԕ–ÆË�ÔºÒÐÈÑÔÒÉԴȲ´Ò¦–Æ×̗ÈÔÄÊÈÔÏ̗ÌÑÊԘÌ×ËÔ«:¹¡¤:§¶Ô”ËҖϦÔÅÈÔÌÑÉÒ´ÐȦÔÒÉÔ×ËÈÔÐÄ×È´Ÿ ÑÄÏԦȲÏÈ×ÌÒÑԔ»Ñ¦´ÒÐÈúÉÒ´ÔÌє×ÄÑÆȞÔÉÒÏÏҘÌÑÊԔ–ŔȒ–ÈÑ×Ô²´ÈÊÑÄÑÆÌȔ�Ô:ÉÔ²´ÈÊÑÄÑמԔËÈԔËҖϦÔËėÈÔȒ–ÄÏ ÄÆÆȔ”Ô×ÒÔĔ”Ì”×ÄÑÆÈÔ¦–´ÌÑÊÔ²´ÈÊÑÄÑÆ»ÔÄѦԦ–´ÌÑÊÔÄѦÔÄÉ×È´Ô¦ÈÏ̗ȴ»�Ô·ËÈ´ÈԔËҖϦÔÅÈÔÑÒÔÆÒÈ´ÆȦÔÄÅÒ´×ÌÒєÔÄѦ ÌїÒϖÑ×Ä´»Ô”×È´ÌÏ̔Ä×ÌÒÑõ”Ô¦–ÈÔ×ÒÔ«:¹Ô”×Äז”� øÔ³ÈÒ²ÏÈÔҗȴԘËÒÐԲҘȴÔ̔ÔșȴÆ̔ȦÔ×˴ҖÊËÔ״ĦÌ×ÌÒўÔƖ”×ÒОԲҗȴ׻ÔÒ´ÔÆ´ÌÐÌÑÄÏÔÒ´ÊÄÑ̔Ä×ÌÒєԔËҖϦÔÅÈ ÈвҘȴȦԔÒÔĔÔ×ÒÔÅÈÔÄÅÏÈÔ×ÒÔ²´Ò×ÈÆ×Ô×ËÈДÈϗȔÔÉ´ÒÐÔÌÑÉÈÆ×ÌÒÑ�Ô¶–ÆËÔʴҖ²”ÔÌÑÆϖ¦ÈԘÒÐÈÑÔÌÑÔÈÆÒÑÒÐÌÆÔÄѦ ”È™–ÄÏԔ–ÅÒ´¦ÌÑÄ×ÌÒÑïÔÐÈўԘÒÐÈÑÔÄѦÔÆËÌϦ´ÈÑÔÌÑÔ×ËÈԔșÔ״ĦȞÔÌÏÏÈÊÄÏÔÌÐÐÌÊ´ÄÑהžÔÄѦԦ̔ÈÑÉ´ÄÑÆË̔ȦÔʴҖ²”� 8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

29


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus Effective warriors against AIDS?

�JCPCM:C)SãPPCDC4CFFC)d�wwvg�bdz0nmrvkraijvsi�vi �2ü)zã’LJ)rHTKEC zã’LJ)rHTKECP)8GFKECD)zL’FGPLU.)rUUãEKCLKãP)dzr8zro

It is difficult to educate when you are a world apart from your potential pupils. Chanakya Jonnalagadda starts to build the bridge

Our world, their world-a bridge §ÒÆ×Ò´”Ô ÆÄÑÑÒ×Ô Ä””–ÐÈÔ ×ËÄ×Ô ×ËÈÌ´ ²Ä×ÌÈÑהԔËÄ´ÈԔÌÐÌÏĴԘҴϦŸ—ÌȘ”�Ô7Ò´ șÄвÏȞÔÐÄѻԲÈÒ²ÏÈÔÌÑÔ´–´ÄÏԤɴÌÆÄ ¦ÒÔ ÑÒ×Ô ÅÈÏÌȗÈÔ ×ËÄ×Ô ¦Ì”ÈĔÈÔ Ì”Ô ÆĖ”Ȧ Å»ÔÄÔÐÌÆ´ÒÒ´ÊÄÑ̔Ð�ԤԦ̦ÄÆ×ÌÆÔÏÈÆז´È ÒÑÔÌÐЖÑҔ–²²´È””ÌÒÑÔÒ´Ô×ËÈÔ´ÒÏÈÔÒÉ ÅÒ¦»Ô Éϖ̦”Ô ˜Ò–Ï¦Ô ËėÈÔ ÑÒÔ ÈÉÉÈÆ×Ô ÒÑ ×ËÈÐ�Ô:×ԘҖϦÔÑÒ×ÔÉÌ×ÔÌÑ×ÒÔ×ËÈ̴ԖѦȴŸ ”×ÄѦÌÑÊÔÒÉÔ×ËÈԘҴϦÔÄѦÔ×ËȻԘҖϦ ”ÌÐ²Ï»Ô ´ÈÍÈÆ×Ô Ì×�Ô ¨—ÈÑÔ ÌÑÔ ÏȔ”Ô ș״ÈÐÈ ÆĔȔžÔ ×ËÈÔ ¦ÒÆ×Ò´Ô ˜Ò–Ï¦Ô ”×ÌÏÏÔ ÑÈÈ¦Ô ×Ò ÆÒїÌÑÆÈÔË̔ÔĖ¦ÌÈÑÆÈÔ×ÒÔÄÆÆȲ×ÔË̔ÔÒ´ ËȴԗÌȘ²ÒÌÑ×� ¨™Æ–”ÈÔ×ËÈÔÏÄÆÎÔÒÉÔÄÔÅÈ××È´Ô×È´ÐÔÅ–× ×ËÈÔ ¦ÒÆ×Ò´Ô ËÄ”Ô ×ÒÔ ÅÈÔ ÄÔ ç”ÄÏȔ²È´”ÒÑ�ö ·ËÈÔ¦ÒÆ×Ò´ÔËĔÔ×ÒԔÈÏÏÔË̔ÔÆÒÑÆȲ×ÔÒÑ ËҘԤ:§¶Ô̔Ԕ²´ÈĦ�Ô·ÒÔ¦ÒÔ×Ë̔žÔËÈÔÒ´ ”ËÈÔËĔÔ×ÒÔÅÈÊÌÑÔŻԔÈÏÏÌÑÊÔÌ×Ô×ÒÔËÌДÈÏÉ� ¤Ô ÐÄÑÔ ˜Ò–Ï¦Ô ÑÒ×Ô Å–»Ô ÄÔ ÆÄ´Ô É´ÒÐÔ Ä ”ËĦ»Ô ܖÑ×´–”טҴ×Ë»ÝÔ ¦ÈÄÏÈ´�Ô «ÈÔ Ì” ȗÈÑÔÏȔ”ÔÏÌÎÈÏ»Ô×ÒÔŖ»ÔÄԴȗÒϖ×ÌÒÑÄ´» 30

”È™Ÿ´ÈÏÄ×È¦Ô ÆÒÑÆȲ×Ô É´ÒÐÔ ÄÑÔ Ä–×ËҴ̟ ×Ä´ÌÄÑÔÒ´ÔÆÒÑɖ”ȦԦÒÆ×Ò´�Ô·ËÈÔ¦ÒÆ×Ò´ ËÄ”Ô ×ÒÔ ÉÌ´”×Ô ˜ÌÑÔ ×ËÈÔ ÐÄÑÔ Ò´Ô ˜ÒÐÄÑõ” ×´–”×Ô ÄÑ¦Ô ´È”²ÈÆ×�Ô «ÈÔ Ò´Ô ”ËÈÔ ËÄ”Ô ×Ò ÏÒÒÎÔ ËÒÑÈ”×žÔ ˜Ì×ËÔ ×ËÈÔ ²Ä×ÌÈÑ×õ”Ô ÌÑ×È´Ÿ ȔהÔÄ×ÔËÈÄ´×ïÔËĔÔ×ÒÔÎÑҘԘÈÏÏԘËÄ×ÔËÈ Ò´Ô”ËÈÔ̔Ô×ÄÏÎÌÑÊÔÄÅҖ×ïÔÄѦÔËĔÔ×ÒÔÅÈ ÄÅÏÈÔ ×ÒÔ È™²´È””Ô Ì×Ô ÌÑÔ ˜Ò´¦”Ô ×ËÄ×Ô ×ËÈ Ä–¦ÌÈÑÆÈÔ ÆÄÑÔ –Ѧȴ”×ÄѦ�Ô ·Ë̔ ´È’–Ì´È”Ô×ËÈÔ¦ÒÆ×Ò´Ô×ÒԖѦȴ”×ÄѦÔ×ËÈ ²È´”ÒÑõ”Ô—ÌȘÔÒÉÔ×ËÈԘҴϦ�Ô ¤”Ô ÄÔ ¦ÒÆ×Ò´žÔ ÒÑÈÔ ˜Ò–Ï¦Ô ÑÈÈ¦Ô ×Ò ÎÑҘԘ˻ÔÄԲȴ”ÒÑÔÅÈËėȦÔÌÑÔÄÔÆÈ´Ÿ ×ÄÌÑÔ ˜Ä»�Ô Ô ºË»Ô ¦ÒÈ”Ô ¶×ÄÆÈ»žÔ ×ËÈ ×ÈÈÑÄÊÈÔ ²´Ò”×Ìז×ÈžÔ ”×ÌÏÏÔ ÆÒÑ×ÌіÈÔ ×Ò ˜Ò´ÎÔ ×ËÈÔ ”×´ÈÈ×”Ô Ä×Ô ÑÌÊË×Ô ˜ËÈÑÔ ”ËÈ ÎÑҘ”Ô”ËÈÔÆÄÑÔÊÈ×ÔÌÑÉÈÆ×ȦԘÌ×ËÔ«:¹ó ¤”ÎÔËÈ´Õԯ̔×ÈÑÔ×ÒԘËÄ×ԔËÈԔĻ”�ÔºËÄ× »Ò–ÔÉÈÈÏÔÄÅҖ×Ô×ËÈԔ–ÅÍÈÆ×ԔËҖϦÔÑÒ× ÐÄ××È´�Ô:ÉԻҖԘÄÑ×Ô×ÒÔËÈϲԶ×ÄÆÈ»žÔ»Ò– ËėÈÔ ×ÒÔ ËÈÏ²Ô ËÈ´Ô ÒÑÔ ËÈ´Ô ×ȴД�Ô 7ÌѦ Җ×Ô ËÈ´Ô ÑÈȦ”žÔ ËÈ´Ô —ÌȘ”žÔ ËÈ´Ô ÉÈÄ´”� 7´ÒÐÔ×ËȴȞԔÈÈÔËҘԻҖÔÆÄÑÔ²´Ò—Ì¦È ËÈ´Ô ˜Ì×ËÔ ÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔ ”ÒÔ ×ËÄ×Ô ”ËÈÔ ÆÄÑ ÐÄÎÈÔ ×ËÈÔ ´ÌÊË×Ô ¦ÈÆ̔ÌÒÑ�Ô 7Ò´ÆÌÑÊÔ Ä —ÌÈ˜Ô ÒÑÔ ËÈ´Ô ˜Ò–Ï¦Ô ÐÄÎÈÔ ËÈ´Ô ´È”ÈÑ× »Ò–žÔÑÒ×ÔÅÈÏÌȗÈԻҖ�

Taboo, but for who? ¶È™Ô Ì”Ô ÄÔ —È´»Ô ”ÈєÌ×̗ÈÔ Ì””–È�Ô :Ñ ÐÄÑ»Ô ”ÒÆÌÈ×ÌȔžÔ ×ÄÏÎÌÑÊÔ ÄÅҖ×Ô ”È™Ô ̔ ×ÄÅÒÒ�Ô :ÑÔ ÄÏÏÔ ”ÒÆÌÈ×ÌȔžÔ Æ´Ì×ÌÆ̔ÐÔ ÄÅÒ–× ÒÑÈõ”Ô ”È™–ÄÏÔ ÅÈËėÌҖ´Ô Ì”Ô ×ÄÎÈÑÔ ²È´Ÿ ”ÒÑÄÏÏ»�Ô «Ò˜È—È´žÔ ÌÑÔ È—È´»Ô ²ÏÄÆÈžÔ Ä ˜Ä»Ô”×ÌÏÏÔËĔÔÅÈÈÑÔÉҖѦÔ×ÒÔÈÉÉÈÆ×̗ÈÏ» ¦Ì”Æ–””Ô ×ËÈÔ Ì””–È�Ô :×Ô Ì”Ô È—È´»Ô ¦ÒÆ×Ò´õ” ´È”²ÒєÌÅÌÏÌ×»Ô×ÒÔÉÌѦÔҖ×ÔËҘúÈÌ×ËÈ´ É´ÒÐÔ Ò´ÊÄÑ̔Ä×ÌÒÑ”Ô Ò´Ô É´ÒÐÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ ÌÑ ×ËÈÔÄ´ÈĞÔÒ´ÔÅÒ×Ë�Ô:×Ô̔ÔÒÉ×ÈÑÔÌвҴ×ÄÑ× ×ÒÔ ˜Ò´ÎÔ ˜Ì×ËÔ ×ËȔÈÔ Ò´ÊÄÑ̔Ä×ÌÒÑ”Ô ÄѦ ²ÈÒ²ÏÈ�Ô¸ÑÉҴזÑÄ×ÈÏ»žÔIJ²ÄÏÏÌÑÊÏ»ÔÉȘ ¦ÒÆ×Ò´”ÔÄÆזÄÏϻԦÒÔ×Ë̔�ÔÔ ºÈÔ ËėÈÔ ÒŔ×È×´ÌÆÌÄєžÔ ²ÄȦÌÄ״̟ ÆÌÄєÔÄѦÔÊÈ´ÌÄ×´ÌÆÌÄє�Ժ˻ԦÒÑõ×Ô˜È ËėÈÔ ç×ÈÈÑÄÊȟÄ×´ÌÆÌÄєöóÔ ºÌ×ËÔ ×ËÈ Ñ–ÐÅÈ´ÔÒÉÔ²´ÒÅÏÈДԔÒÔËÌÊËÏ»ÔÆÒÑÆÈџ ×´Ä×È¦Ô ÌÑÔ ×ËÌ”Ô ²Ò²–ÏÄ×ÌÒÑžÔ È”²ÈÆÌÄÏÏ» ”È™Ÿ´ÈÏÄ×ȦžÔ:ÔÄÐԔ–´²´Ì”ȦÔ×ËÄ×ԘÈÔ¦Ò ÑÒ×�Ô·ËÈ»ÔÐÄ»ÔÑÒ×ÔËėÈÔÐÄѻԦ̔ÈĔȔ șÆϖ”Ì—ÈÔ×ÒÔ×ËÈÌ´ÔÄÊÈÔʴҖ²ÔÔŖ×Ô×ËÈ» ¦ÒžÔ ËҘȗȴžÔ ËėÈÔ ÐÄÑ»Ô ÅÈËėÌҖ´ ×´ÄÌהÔ×ËÄ×ÔÐÄÎÈÔ×ËÈÐÔÐÒ´ÈԔ–”ÆȲ×ÌÅÏÈ ×ÒÔ ÆÈ´×ÄÌÑÔ ¦Ì”ÈĔȔ�Ô :×Ô ÐÄ»Ô ”ÈÈÐÔ ×ËÄ× ×ËÈ»Ô ¦ÒÔ ÑÒ×Ô ˜ÄÑ×Ô ×ÒÔ Ï̔×ÈÑ�Ô :ѦÈȦž ÐÄÑ»Ô ÄÔ ¦ÒÆ×Ò´Ô ÐÄ»Ô ËėÈÔ ×´ÌÈ¦Ô ×ÒÔ ÅÈ

pm8zr

·ËÈÔ ÑÒ×ÌÆÈÔ ÌÑÔ ×ËÈÔ ”ËÒ²Ÿ˜ÌÑ¦Ò˜Ô ´ÈĦž ç§ÌÈÔÒÉÔ¤:§¶ÔÌÉԻҖԘÄÑ×Ô×ҞÔŖ×Ô¦ÒÔÑÒ× ¦ÌÈÔÒÉÔÌÊÑÒ´ÄÑÆÈ�öÔ:Ô×ËҖÊË×Ô×ÒÔл”ÈÏɞ ç¼È”žÔÌ×Ô̔ÔÄԘĔ×ÈÔ×ËÄ×ԔÒÔÐÄѻԲÈÒ²ÏÈ Ä´ÈÔ¦»ÌÑÊÔÒÉÔÄԦ̔ÈĔÈÔ×ËÄ×Ô̔ԔÒÔÈĔ»ÔÔ×Ò ²´È—ÈÑ×�Ô ¤ÏÏÔ :Ô ËėÈÔ ×ÒÔ ¦ÒÔ Ì”Ô ×ÈÏÏÔ ÄÔ ÉȘ ²ÈÒ²ÏÈÔÄÅҖ×Ô×ËÈÔ¦ÄÑÊÈ´”ÔÄѦÔËҘÔÌ×Ô̔ ”²´ÈĦÔÄѦÔ:ÔÆÄÑÔÔÅÈԔ–´ÈÔ×ËȻԘÌÏÏÔÑÒ× ÊÈ×Ô ×ËÌ”Ô ¦´ÈÄ¦È¦Ô ¦Ì”ÈĔÈ�öÔ ¥–×Ô Ì”Ô ×ËÄ× ×ËÈÔ×´–×ËóÔ:Ԙ̔ËÔ:ÔÆҖϦԔĻÔÌ×ԘĔ� ¤:§¶Ô Ì”Ô ¤Æ’–Ì´È¦Ô :ÐЖÑҟ ¦ÈÉÌÆÌÈÑÆ»Ô ¶»Ñ¦´ÒÐÈžÔ ÆĖ”È¦Ô Å»Ô «:¹ž ÄÔ —Ì´–”Ô ×ËÄ×Ô Ì”Ô ”²´ÈÄ¦Ô Å»Ô ÆÒÑ×ÄÆ×Ô ÒÉ ÅÒ¦ÌÏ»ÔÉϖ̦”�Ô¤ÑÔÌÑÉÈÆ×ȦԲȴ”ÒÑÔËĔÔÄ ÏÌÉÈÔ È™²ÈÆ×ÄÑÆ»Ô É´ÒÐÔ æÔ ×ÒÔ æÃÔ »ÈÄ´”� ·ËÄ×Ô̔ԘËÄ×ÔÄÔ¦ÒÆ×ҴԘҖϦԔĻ�Ô·ÒÔÄ ÐÄÑÔ ÒÑÔ ×ËÈÔ ”×´ÈÈ×Ô ÒÉÔ ÄÔ ×ËÌ´¦Ô ˜Ò´Ï¦ ÆҖÑ×´»žÔ¤:§¶Ô̔ÔÄÑ»×ËÌÑÊÔÔÉ´ÒÐÔÄÔƖ´”È ÒÉÔ ÄÑÔ ÈÑÈÐ»Ô ×ÒÔ ²–Ñ̔ËÐÈÑ×Ô É´ÒÐ 8Ò¦úÉҴԔÏÈȲÌÑÊÔĴҖѦÔÒ´ÔÉÒ´ÔÅÈÌÑÊ ÊÄ»�Ô :×Ô ÏÈÄ—È”Ô ÒÑÈÔ ˜Ì×ËÔ ÄÔ ¦ÈÄ×ËÔ ”Èџ ×ÈÑÆÈÔ²´ÈÆȦȦÔÅ»ÔÄÔÏÌÉÈÔÒÉԔ×ÌÊÐÄ�Ô

fF-dq’&-r“do’HHqn’&gorFodwC&’-rnFoAoanqM,gnHo efikhfupolo&CD-Cq’Dor,,Cd,WT j’HdoSnOFTopnC-gohyqr&’

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

Sharing the future ¤:§¶ÔÎÌÏϔ�Ô±ÒÔÒÑÈԘÄÑהÔ×ÒÔ¦ÌÈ�Ô¥È ”ÈєÌ×̗ÈÔ ÄÅҖ×Ô ËÒ˜Ô ×ËÈÔ ´È”–Ï×”Ô Ä´È ¦ÈÏ̗ȴȦ�Ô¤ÑÔ«:¹Ô²Ò”Ì×̗ÈԲȴ”ÒÑԔ×ÌÏÏ ËÄ”Ô ÄÔ ÏÌÉÈÔ ÄËÈÄ¦Ô ÒÉÔ ×ËÈÐ�Ô ·ËÈ´ÈÔ Ä´È ÐÄÑ»ÔÌÑÉÈÆ×ȦԲÈÒ²ÏÈԘËÒÔËėÈÔÅÈÈÑ Ê̗ÌÑÊÔ×ËÈԘҴϦÔÏÒÑÊÔ»ÈÄ´”ÔÒÉԦȦÌÆÄן ȦԔȴ—ÌÆÈ�Ô·ËÈ»ÔÄ´ÈÔÅÒ×ËÔĔÔÒ´¦ÌÑÄ´» ÄÑ¦Ô ¦Ì—È´”ÈÔ Ä”Ô ×ËÈÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ Ä´Ò–Ñ¦ ×ËÈÐ�Ô ·ËÈ»Ô ÐÌÊË×Ô ¦ÌÈÔ ÄÔ ÆҖ²ÏÈÔ ÒÉ »ÈÄ´”Ô ÌÑ×ÒÔ ×ËÈÔ É–×–´ÈÔ Å–×Ô Ð»Ô ²ÏÈÄÔ ×Ò »Ò–Ô Ì”Ô ×ËÄ×Ô »Ò–Ô ÒÉÉÈ´Ô ×ËÈÐÔ »Ò–´Ô ”–²Ÿ ²Ò´×žÔ Ä”Ô É´ÌÈѦ”Ô ÄÑ¦Ô Ä”Ô ˜ÈÏÏÔ ˜Ì”ËÈ´”� µÈ”ÈÄ´ÆËÔ ”ËҘ”Ô ×ËÄ×Ô «:¹ßÔ ²ÈÒ²ÏÈ ˜Ì×ËԔ–²²Ò´×ÔÏ̗ÈÔÏÒÑÊÈ´ÔÄѦԦÌÈÔËIJŸ ²ÌÈ´�Ô·ËÄ×ÔЖ”×ÔÅÈÔ×ËÈÔ¦ÈÆÈÑ×ԘĻÔÉÒ´ ÄÑ»Ô˖ÐÄÑÔÅÈÌÑÊ� ¤ÏÏÔ×Ë̔ÔÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔÄѦԻÈ×ÔÌ×Ô̔Ԕ×ÌÏÏ Å–×ÔÄԔ–ÐÐÄ´»ÔÒÉÔ×ËÈԦ̔Ɩ””ÌÒєÔËÈϦ Ä×Ô ×ËÈÔ ÏĔ×Ô :7¶¤Ô ˜Ò´Î”ËÒ²Ô ÒÑÔ ¤:§¶ ÄѦÔƖÏז´ÄÏԲȴ”²ÈÆ×̗Ȕ�Ô¤ÏÏÔ×ËÈԲĴŸ ×ÌÆ̲ÄÑ×”Ô ˜Ò–Ï¦Ô ´ÈÆÒÐÐÈÑ¦Ô ×ËÄ×Ô ×ËÈ ÐҔ×Ô ÈÉÉÈÆ×̗ÈÔ ˜Ä»Ô ÒÉÔ ÊÄÌÑÌÑÊÔ ÎÑҘϟ ȦÊÈÔ Ì”Ô Å»Ô Ï̔×ÈÑÌÑÊÔ ÄÑ¦Ô –Ѧȴ”×ÄѦŸ ÌÑÊ�Ô :×Ô ÄÏÏҘ”Ô ÒÑÈÔ ×ÒÔ ÏÈÄ´ÑÔ ÄÔ ÏÒ×Ô ÌÑÔ Ä ”ËÒ´×Ԕ²ÄÆÈÔÒÉÔ×ÌÐÈ�ԤѦÔÌ×Ô̔ÔÌÑ×È´ÄƟ ×̗È�Ô ºËÈÑÈ—È´Ô »Ò–Ô ÊÈ×Ô ÄÔ ÆËÄÑÆÈÔ ×Ò ²Ä´×ÌÆ̲Ä×ÈžÔ Ê̗ÈÔ Ì×Ô ÄÔ ”ËÒ×�Ô ·ËÈÔ ´È”×Ô ÒÉ –”ÔÐȦÌÆÄÏԔז¦ÈÑהÔÄ´ÈÔÄϘĻ”ÔËÈ´ÈÔ×Ò ”–²²Ò´×Ô »Ò–Ô ÌÑÔ »Ò–´Ô ÏÈÄ´ÑÌÑÊžÔ ×ÒÔ ËÈϲ »Ò–Ô ÅÈÆÒÐÈÔ ÄÔ ÑÒÅÏÈÔ ˜Ä´´ÌÒ´Ô ÌÑÔ ×Ë̔ ˜Ä´�Ô ·ËÄÑÎÔ »Ò–Ô ÉÒ´Ô º«‘žÔ ¸±7³¤ž :7¶¤Ô ÄÑ¦Ô ÄÏÏÔ ×ËÈÔ Ò×ËÈ´Ô ÅÒ¦ÌÈ”Ô ˜Ì×Ë ×ËÈÌ´ÔÊ´ÈÄ×ԘҴÎÔ×ËÄ×ÔËėÈÔÐĦÈÔÌ×ԲҔŸ ”ÌÅÏÈÔ×ÒԘҴÎԘÌ×ËԔÒÔÐÄÑ»ÔÒ×ËÈ´Ô²Èҟ ²ÏÈÔ ×ÒÔ ÆÒÐÅÄ×Ô ×ËÌ”Ô ÌÐÐȦÌÄ×ÈÔ ×Ë´ÈÄ× ÆÄÏÏȦԤ:§¶�

pm8zr

çÆÒÒÏöÔ×ÒÔÐÄÎÈÔÄÑÔÌв´È””ÌÒўԔÒÔĔÔ×Ò ÌÑÉϖÈÑÆÈÔ ×ËÈÌ´Ô ÅÈËėÌҖ´�Ô ¶ÒÐÈÔ ÐÄ» ͖”×Ô ËėÈÔ Ê̗ÈÑÔ –²�Ô ·ËÈ´ÈÔ Ì”Ô ÑÒÔ ÉÒÒϟ ²´ÒÒÉÔÐÈ×ËÒ¦Ô×ÒԔ–ÆÆȔ”ÔŖ×Ô×ËÈ´ÈÔÄ´È ”–ÊÊȔ×ÌÒє�ԫҘÔÄÅҖ×Ô×ÈÄÆËÌÑÊÔçÏÌÉÈ ”ÎÌÏϔöÔ Ä”Ô ÄÔ ˜ËÒÏÈžÔ ÌÑÔ ÆÒÑ״Ĕ×Ô ×ÒÔ Í–”× ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔËÈÄÏ×ËÔȦ–ÆÄ×ÌÒўԔÒÔ×ËÄ× ×ËÈ»Ô ÆÄÑÔ ”ÈÈÔ Ì×Ô Ä”Ô ²Ä´×Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ Ê´ÈÄ×È´ ²ÌÆז´ÈóÔºÒ´ÎÌÑÊԘÌ×ËÔ×ËÈÌ´Ô´ÒÏÈÔÐÒ¦Ÿ ÈÏ”Ô ÄϔÒÔ ”ÈÈÐ”Ô ÈÉÉÈÆ×̗È�Ô ·ÄÏÎÌÑÊÔ Ä”Ô Ä ×ÈÈÑÄÊÈ´žÔ :Ô ÄϔÒÔ ×ËÌÑÎÔ ×ËÄ×Ô Ì×Ô Ì”Ô ÌвҴŸ ×ÄÑ×Ô×ËÄ×ԘÈÔÅÈÔÊ̗ÈÑÔÄÔÆËÄÑÆÈÔ×ÒÔ×ÄÏÎ� §Ì”Æ–””ÌÒÑÔ Ê´Ò–²”Ô ÄÑ¦Ô ’–È”×ÌÒÑÔ ×ÌÐÈ Ä´ÈÔÄÑÔÌÑ×ÈÊ´ÄÏԲĴ×ÔÒÉÔÄÑ»ÔȦ–ÆÄ×ÌÒÑÄÏ È™È´Æ̔È�ÔºËÄ×Ô̔ÔÌвҴ×ÄÑ×Ô̔Ô×ÒÔÏÈÄ—È ×ËÈÔÆÒÐЖÑÌÆÄ×ÌÒÑÔÆËÄÑÑÈϔÔÒ²ÈÑ�

:Fdo&’FoDd’qFoOgrDdog’“rF„oyCFoAoanqM,gnHo efikhfupolo&CD-Cq’Dor,,Cd,WToj’Hd SnOFTopnC-gohyqr&’ Ò´ÈԔ×Ò´ÌȔÔÉ´ÒÐÔ×ËÈԘҴΔËÒ² øÔ¤×ÔÒÑÈÔÔ²ÒÌÑמÔÄÔÆÒÉÉÌÑԘĔÔŴҖÊË×ÔÌÑ×ÒÔ×ËÈÔ´ÒÒÐ�Ô·ËÈÔ´ÒÒÐԔÈÈÐȦ ÌÑÔÄԔ×Ä×ÈÔÒÉԔËÒÆΞԘÌ×ËÔȗȴ»ÒÑÈõ”ÔËÈÄ´×ÔËÈė»�Ô·ËȻԔÈÈÐȦÔ×ÒÔÅÈԔ×Ä´ÌÑÊ ¦ÈÄ×ËÔÌÑÔ×ËÈÔÉÄÆÈ�Ô¨—È´»ÒÑÈÔÏÈÉ×Ô×ËÄ×ԔȔ”ÌÒÑԘÌ×ËÔÄÔÆÏÈÄ´È´Ô̦ÈÄÔÄÅҖ×ÔËҘ ×ËÈ»žÔ×ËÈДÈϗȔžÔ”ĘÔ×ËÈÔ²´ÒÆȔ”ÔÒÉÔ¦»ÌÑÊÔÒÉÔ×ËÈÌ´Ô²Ä×ÌÈÑה�Ô øÔ:ÑÔÄÑÒ×ËȴԔȔ”ÌÒўÔÄÏÏÔ×ËÈԲĴ×ÌÆ̲ÄÑהÔÊÒ×ÔÌÑÔ×ҖÆËԘÌ×ËÔ×ËÈÌ´Ô×ÈÈÑÄÊÈ ÉÈÈÏÌÑÊÔ ÄÑ¦Ô ×ÄÆÎÏÈ¦Ô ×ËÈÔ Ì””–ÈÔ ÒÉÔ ËÒ˜Ô ×ÒÔ ÈÉÉÈÆ×̗ÈÏ»Ô ÆÒÐЖÑÌÆÄ×ÈÔ ˜Ì×ËÔ ×ËÈ »Ò–×ËÔŻԔÈÏɟĔ”È””ÐÈÑ×�Ô øԤѦԘÈÔÐÈ×Ô×ËÈÔÔÌє²Ì´ÌÑÊÔ¶–›ÌÈ�Ô¶–›ÌÈÔ̔ÔÄÔטÈÑ×»Ÿ”ÒÐÈ×ËÌÑÊÔ»ÈÄ´ÔÒϦ ÐÒ×ËȴԘËÒÔËĦÔÆÒÑ×´ÄÆ×ȦԤ:§¶ÔÉ´ÒÐÔËÈ´Ô˖”ÅÄѦ�Ô¶ËÈԘĔԗȴ»Ô˜ÈÄÎÔÄѦ É´ÄÊÌÏÈÔŖ×Ô×ËҖÊËÔ×Ë̔ÔÈϦȴϻÔÅÒ¦»žÔ”ËÒÑÈÔÄԘÌÏÏÔÒÉÔÌ´ÒÑÔÄѦÔÆÒвĔ”ÌÒÑÔ×ËÄ× ÒÑÈÔÆÄÑÑÒ×ԦȔƴÌÅÈ�Ô¶ËÈԘĔÔÒÑÔÄÔÐ̔”ÌÒÑÔ×ÒÔȦ–ÆÄ×ÈÔ²ÈÒ²ÏÈÔÄÅҖ×Ô×Ë̔Ԧ̔Ÿ ÈĔÈ�Ô¶ËÈÔËĦԔÒÔЖÆËÔ×ÒÔ×ÈÏϞÔÄѦÔÉÒ´ÔÐÄѻԲÈÒ²ÏȞÔ×ËÈ´ÈԘĔÔÉÌÑÄÏÏ»ÔÄԲȴŸ ”ÒÑԘËÒÔÊėÈÔÄÔÉÄÆÈÔ×ÒÔ×Ë̔ÔËÒ´´ÌÅÏÈԦ̔ÈĔÈ�Ô·ËÈԔȔ”ÌÒÑÔÏĔ×ȦÔÄÅҖ×ÔטÌÆÈ Ä”ÔÏÒÑÊÔĔÔÌ×ԘĔÔÐÈÄÑ×Ô×ÒÔŖ×ÔÑÒÔÒÑÈÔÐÌѦȦ�Ô øÔ·ËÈ´ÈÔ̔ÔÄϔÒÔ×ËÈÔȗÈÑÌÑÊԔȔ”ÌÒÑÔÒÑÔµÈÏÌÊÌÒÑÔÄѦԤ:§¶�ԏÄѻԲÈÒ²ÏÈ ÉÌÑÄÏÏ»ÔÊÒ×ÔÄÔÆËÄÑÆÈÔ×ÒÔÒ²ÈÑԖ²ÔÄѦÔ×ÄÏÎÔÄÅҖ×ÔËҘÔ×ËÈ̴ԔÒÆÌÈ×ÌȔԦÈÄÏ×ԘÌ×Ë ¤:§¶ÔÄѦÔ×Ë̔ԘĔԴÒÏÏÈ´ŸÆÒĔ×ȴԴ̦ÈÔÒÉÔș²´È””ÌÒÑÔÒÉÔË̦¦ÈÑÔ×ËҖÊËה�Ô·ËÈ ²Ä´×ÌÆ̲ÄÑהÔÏÈÄ´Ñ×ÔĔÔЖÆËÔÄÅҖ×ÔÈÄÆËÔÒ×ËÈ´ÔĔÔ×ËȻԦ̦ÔÄÅҖ×ÔÒ×ËÈ´ÔÅÈÏÌÈɔ�Ô øÔ·Ë̔ÔÐÈÈ×ÌÑÊÔ²–×ÔĘĻÔ×ËÈÔÑÒ×ÌÒÑÔ×ËÄ×ÔÒÑÈÔÆÄÑÑÒ×ÔÏÈÄ´ÑԘËÌÏÈÔËėÌÑÊ É–Ñ�Ô·ÒԔ×Ä´×ÔÒÉÉԘÌ×˞ԘÈÔËĦԧ´Ô¥ÒŞԘÌ×ËÔË̔ÔÏ̗ÈÏ»ÔŖ×ÔȦ–ÆÄ×ÌÒÑÄÏԲĴ׻ ÊÄÐȔ�Ô¶˜ÈĴԘҴ¦”ԘȴÈÔÉϖÑÊÔĴҖѦÔÌÑÔ×ËÈÔÑÄÐÈÔÒÉÔȦ–ÆÄ×ÌÒÑ�ԶșÔÄѦ ”È™Ô IJ²ÈÄÏÔ ×ÒÒÎÔ ÆÈÑ×´ÈÔ ”×ÄÊÈÔ ÄÑ¦Ô ×ËÈÔ ˜ËÒÏÈÔ Ì¦ÈÄÔ ÒÉÔ ”È™Ô ÅÈÌÑÊÔ ×ÄÅÒÒÔ ˜Ä” ’–È”×ÌÒÑÈ¦Ô ˜ËÌÏÈÔ ˜ÈÔ ²ÏĻȦ�Ô ÇÒѦÒÐ”Ô ˜È´ÈÔ ÅÏҘÑÔ –²Ô ÏÌÎÈÔ ÅÄÏÏÒÒÑ”Ô ÄѦ Ŗ´”×ÔÄѦԖѦȴ˜ÈĴԘĔÔ×˴ҘÑÔÄƴҔ”Ô×ËÈÔ´ÒÒÐ�ԤѦÔÌ×ԘĔÔÄÏÏÔ×´–ϻԗȴ» Ȧ–ÆÄ×̗Ȟԗȴ»Ô×ËҖÊË×Ô²´Ò—ÒÎÌÑÊ�Ô øÔºÈԘÈÑ×Ô×ÒÔÄÔÑÌÊË×ÆϖŞÔÄÔÊÄ»ÔÑÌÊË×ÆϖÅ�Ô·ËÈÔЖ”ÌÆԘĔԗȴ»ÔÊÒÒ¦žÔ×ËÈ Ä×ÐҔ²ËÈ´ÈÔ ÉÏĔ˻�Ô ºËÌÏÈÔ ˜ÈÔ ÆËÈÆÎÈ¦Ô Ò–×Ô Ò–´Ô ¦ÄÑÆÈÔ ÐҗȔžÔ ˜ÈÔ ÄÏ”Ò ÆËÈÆÎȦÔҖ×ÔËҘԘÈÔÉÈÏ×ÔÄÅҖ×ÔÅÈÌÑÊԔ×ÄѦÌÑÊÔÑÈÄ´ÔÄѦÔÌÑ×È´ÄÆ×ÌÑÊԘÌ×ËÔÊÄ» ÐÈÑÔÄѦԘÒÐÈÑ�Ô¤Ï×ËҖÊ˞ÔÌ×ԘĔԗȴ»ÔĘΘĴ¦Ô×ÒԔ×Ä´×ÔÒÉÉԘÌ×˞ÔÌÑÔ×ËÈÔÈѦ ÑÒÔÒÑÈԔÈÈÐȦÔ×ÒÔÐÌѦ�

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

31


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus Meeting the needs of adolescents

SCPG)mGT4’UãP)d)nqfjUxwazEgxivg2ü)7�)�JCPFTCé8ã’DK)dvg�wmq�0xjkruzEgxivgo mCYKD:)CPF)3yü)rFãDGUEGPL)yGCDLJ)CPF)uGNGDãRYGPLü)ky0

Promoting and safe-guarding the health and well-being of adolescents calls for concerted actions. Mrs Ferguson and Mr Chandra-Mouli believe that the new orientation program on adolescent health for health care providers is one of them

:ÑÔ×ËÈԲĔ×ÔÅÈÆĖ”ÈÔÒÉÔÆÒє̦ȴÄ×ÌÒÑÔÒÉ ÐÒ´×ÄÏÌ×»Ô´Ä×ȔÔÄÏÒÑȞÔĦÒÏȔÆÈÑהÔËÄ—È ÅÈÈÑÔ —ÌÈ˜È¦Ô Ä”Ô ÄÔ ËÈÄÏ×Ë»Ô ²Ò²–ÏÄ×ÌÒÑ ”ÈÊÐÈÑ×žÔ ÄÑ¦Ô ËėÈÔ ÅÈÈÑÔ ÄÆÆÒ´¦È¦Ô Ä ÏÒ˜Ô ²´ÌÒ´Ì×»Ô ÉÒ´Ô ËÈÄÏ×ËÔ ´ÈÏÄ×È¦Ô ÌÑ×È´Ÿ —ÈÑ×ÌÒє�Ô «Ò˜È—È´žÔ ×ËÈ´ÈÔ Ì”Ô Ê´Ò˜ÌÑÊ ´ÈÆÒÊÑÌ×ÌÒÑÔ ×ËÄ×Ô ÅÈÆĖ”ÈÔ ÒÉÔ ÄÔ ÆÒÐÅ̟ ÑÄ×ÌÒÑÔÒÉÔÅÌÒÏÒÊÌÆÄϞԲ”»ÆËÒÏÒÊÌÆÄÏÔÄѦ ”ÒÆÌÄÏÔ´ÈĔÒєžÔĦÒÏȔÆÈÑהÔÉÄÆÈÔÐÄÑ» ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×Ô ËÈÄÏ×ËÔ ²´ÒÅÏÈÐ”Ô ÜÌÑÆϖ¦ÌÑÊ ×ËҔÈԴȔ–Ï×ÌÑÊÔÉ´ÒÐԖѲ´Ò×ÈÆ×ȦԔș–Ÿ ÄÏÔ ÄÆ×̗Ì×»žÔ ”–Å”×ÄÑÆÈÔ –”ÈžÔ ÄÑ¦Ô ÌÑ×Èџ ×ÌÒÑÄÏÔÄѦÔÄÆÆ̦ÈÑ×ÄÏԗÌÒÏÈÑÆÈÝ�Ô ·ËÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ”ÈÆ×Ò´Ô ŸÔ ͖”×Ô ÏÌÎÈÔ ÐÄÑ» Ò×ËȴԔÈÆ×Ò´”ÔŸÔËĔÔÄÔÆ´Ì×ÌÆÄÏÏ»ÔÌвҴ×ÄÑ× ´ÒÏÈÔ ×ÒÔ ²ÏÄ»Ô ÌÑÔ ÐÄÌÑ×ÄÌÑÌÑÊÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÄѦ ˜ÈÏϟÅÈÌÑÊÔ ÒÉÔ Ä¦ÒÏȔÆÈÑה�Ô ¶²ÈÆÌÉÌÆÄÏÏ»ž ËÈÄÏ×ËÔÆÄ´ÈÔ²´Ò—̦ȴ”ÔÆÄÑÔÐÄÎÈÔÄԗȴ» —ÄϖÄÅÏÈÔ ÆÒÑ×´ÌŖ×ÌÒÑÔ ×ÒÔ ËÈϲÌÑÊÔ ²´ÈŸ —ÈÑ×Ô ×ËÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ²´ÒÅÏÈÐ”Ô ÐÈÑ×ÌÒÑȦ ÄÅÒ—ÈžÔ ÄÑ¦Ô ÌÑÔ Ìє–´ÌÑÊÔ ×ËÄ×Ô ×ËÈ»Ô Ä´È ¦È×ÈÆ×ȦÔÈÄ´Ï»ÔÄѦÔ×´ÈÄ×ȦÔÈÉÉÈÆ×̗ÈÏ»žÔÌÉ ÄѦԘËÈÑÔ×ËȻԦÒÔĴ̔È�Ô¸ÑÉҴזÑÄ×ÈÏ» ËÒ˜È—È´Ô Ä¦ÒÏȔÆÈÑ×”Ô Ä´ÈÔ ´ÈϖÆ×ÄÑ×Ô ×Ò –×ÌÏ̔ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ”È´—ÌÆȔžÔ ÉÒ´Ô ÄÔ —Ä´ÌÈ×»Ô ÒÉ

hwnDd,&dF-,og’“do,Hd&r’DoFddw,o/Cny-dFo’qdoqdDC&-’F-o-noC-rDr,dogd’D-g ,dq“r&d,s 32

´ÈĔÒєžÔĔÔ×ËÈÔÉÒÏÏҘÌÑÊÔș״ÄÆ×ÔÉ´ÒÐÔÄ º«‘Ô ²–ÅÏÌÆÄ×ÌÒÑÔ ²ÒÌÑ×”Ô Ò–×îÔ ç·ËÈ» ܻҖÑÊÔ ²ÈÒ²ÏÈÝÔ ÐÄ»Ô ÑÒ×Ô ´ÈÄÏ̔ÈÔ ×ËÄ× ×ËÈ»Ô ÑÈÈ¦Ô ×ËÈÔ ËÈÏ²Ô ÒÉÔ ËÈÄ×ËÔ ˜Ò´ÎÈ´”ï ×ËÈ»Ô ÐÄ»Ô ÑÒ×Ô ÎÑÒ˜Ô ×ËÄ×Ô ÄÔ ”È´—ÌÆÈÔ Ì” ėÄÌÏÄÅÏȞԘËÈ´ÈÔÌ×Ô̔ÔËĘÔЖÆËÔÌ×ÔÆҔה ҴԘËÈ×ËÈ´Ô×ËȻԘҖϦÔÅÈÔÄÆÆȲ×ȦÔĔ ÆÏÌÈÑהïÔ ×ËÈ»Ô ÐÄ»Ô ÅÈÔ ÄÉ´ÄÌ¦Ô ÒÉÔ ”ÈÈÎÌÑÊ ËÈÏ²Ô ÌÉÔ ×ËÈ»Ô ×ËÌÑÎÔ ×ËÄ×Ô ×ËÈÌ´Ô ÆÒÑÉ̦Èџ ×ÌÄÏÌ×»Ô ˜ÌÏÏÔ ÅÈÔ —ÌÒÏÄ×ȦžÔ ×ËÄ×Ô ×ËÈ»Ô ˜ÌÏÏ ËėÈÔ×ÒԴȗÈÄÏÔÆÒÑÉ̦ÈÑ×ÌÄÏÔÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑ ÄÅҖ×ÔÒ×ËÈ´Ô²ÈÒ²ÏÈÔ×ËÄ×Ô×ËÈ»ÔÄ´ÈÔÏÌÎÈÏ» ×ÒÔÅÈԴȲ´ÒÄÆËȦÔÒ´Ô²–Ñ̔ËȦžÔÒ´Ô×ËÄ× Ò×ËÈ´Ô ²ÈÒ²ÏÈÔ ˜ÌÏÏÔ ÅÈÆÒÐÈÔ Ä˜Ä´ÈÔ ×ËÄ× ×ËÈ»ÔËėÈÔ²´ÒÅÏÈДö :ÑÔ ÆÒÑ͖ÑÆ×ÌÒÑÔ ˜Ì×ËÔ Ì×”Ô ²Ä´×ÑÈ´”ž ÅÒ×ËÔ ˜Ì×ËÌÑÔ ÄÑ¦Ô Ò–×”Ì¦ÈÔ ×ËÈÔ ¸ÑÌ×Ȧ ±Ä×ÌÒÑ”Ô ”»”×ÈÐÔ º«‘õ”Ô ¤¦ÒÏȔÆÈÑ× «ÈÄÏ×ËÔÄѦԧȗÈÏÒ²ÐÈÑ×Ô³´ÒÊ´ÄÐÐÈ Ì”Ô˜Ò´ÎÌÑÊÔ×ÒÔŖÌϦÔ×ËÈÔÆIJÄÆÌ×»ÔÒÉÔ×ËÈ ËÈÄÏ×ËÔ ”ÈÆ×Ò´Ô ÌÑÔ º«‘õ”Ô ÐÈÐÅÈ´ ÑÄ×ÌÒєžÔ×ÒԴȔ²ÒѦÔ×ÒԔ²ÈÆÌÄÏÔÑÈȦ”ÔÒÉ Ä¦ÒÏȔÆÈÑה�Ô «–ÐÄÑÔ ´È”Ò–´ÆÈÔ ¦È—Èϟ Ò²ÐÈÑ×Ô̔ÔÆÈÑ×´ÄÏÔ×ÒÔ×Ë̔ÔÈÉÉÒ´×�Ô Health care services for adolescents ·ËÈÔÌÑ×ÈѦȦÔ×´ÄÌÑÈȔÔÒÉÔ×ËÈÔÒ´ÌÈџ ×Ä×ÌÒÑÔ ²´ÒÊ´ÄÐÐÈÔ Ä´ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´È ²´Ò—̦ȴ”ÔܦÒÆ×Ò´”žÔÆÏÌÑÌÆÄÏÔÒÉÉÌÆÈ´”ÔÄѦ і´”È”Ô ÌÑÔ ¤É´ÌÆÄžÔ ¤”ÌÄžÔ ¨Ä”×È´ÑÔ ÄѦ ÇÈÑ×´ÄÏÔ ¨–´Ò²ÈžÔ ÄÑ¦Ô ¶Ò–×ËÔ ÄѦ ÇÈÑ×´ÄÏÔ¤ÐÈ´ÌÆÄÝԘËÒÔ²´Ò—̦ÈÔÆÏÌÑÌÆÄÏ ”È´—ÌÆÈ”Ô ŸÔ ÌÑÆϖ¦ÌÑÊÔ ÅÒ×ËÔ ²´È—ÈÑ×Ì—È ÄѦÔƖ´Ä×̗ÈԔȴ—ÌÆȔ�Ô:×ԘҖϦÔÅÈÔÉÄÌ´ ×ÒԔĻÔ×ËÄ×ÔÒÑÏ»ÔÄÔÐÌƴҔÆÒ²ÌÆÔÐÌÑҴ̟ ×»ÔÒÉÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´ÈÔ²´Ò—̦ȴ”ÔÌÑÔ×ËȔÈԔÈן ×ÌÑÊ”Ô ²´Ò—̦ÈÔ ÆÏÌÑÌÆÄÏÔ ”È´—ÌÆÈ”Ô ×ÒÔ Ä¦ÒŸ ÏȔÆÈÑהÔÄÏÒÑÈ�Ô ·ËÈÔ ÉÒƖ”Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ Ò´ÌÈÑ×Ä×ÌÒÑÔ ²´ÒŸ Ê´ÄÐÐÈÔ̔ÔÒÑÔ×ËÈÔÉÒÏÏҘÌÑÊÔטÒÔÄ´ÈĔî øÔ ×ÄÌÏÒ´ÌÑÊÔ ÆÏÌÑÌÆÄÏÔ ²´ÄÆ×ÌÆÈ”Ô ×Ò ÐÈÈ×Ô×ËÈԔ²ÈÆÌÄÏÔÑÈȦ”ÔÒÉÔĦÒÏȔÆÈÑהî ×ËÈ´ÈÔ Ì”Ô Ê´Ò˜ÌÑÊÔ ´ÈÆÒÊÑÌ×ÌÒÑÔ ×ËÄ×Ô ×ËÈ ÆÏÌÑÌÆÄÏÔ ²´ÄÆ×ÌÆÈ”Ô ×ËÄ×Ô ËÈÄÏ×ËÔ ˜Ò´ÎÈ´”

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

ÈвÏÒ»Ô ×ÒÔ ²´È—ÈÑ×Ô ËÈÄÏ×ËÔ ²´ÒÅÏÈД ÄÑ¦Ô ×ÒÔ ´È”²ÒÑ¦Ô ×ÒÔ ×ËÈÐÔ ÌÉÔ ÄÑ¦Ô ˜ËÈÑ ×ËȻԦÒÔĴ̔ÈÔÌÑÔĦ–ÏהžÔÑÈȦÔ×ÒÔÅÈÔ×Ä̟ ÏÒ´È¦Ô ×ÒÔ ÐÈÈ×Ô ×ËÈÔ ”²ÈÆÌÄÏÔ ÑÈȦ”Ô ÒÉ Ä¦ÒÏȔÆÈÑה�Ô øÔ´ÈÒ´ÌÈÑ×ÌÑÊÔ×ËÈÔ¦ÈÏ̗ȴ»ÔÒÉÔËÈÄÏ×Ë ”È´—ÌÆÈ”Ô ×ÒÔ ÐÈÈ×Ô ×ËÈÔ ”²ÈÆÌÄÏÔ ÑÈȦ”Ô ÒÉ Ä¦ÒÏȔÆÈÑהîÔ ×ËÈ´ÈÔ Ì”Ô ˜Ì¦ÈŸ”²´ÈĦ ÄÆÎÑҘÏȦÊÈÐÈÑ×Ô×ËÄ×ÔÄÔ´ÄÑÊÈÔÒÉÔÅÄ´Ÿ ´ÌÈ´”Ô ҲȴÄ×ÌÑÊÔ Ä×Ô ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×Ô ÏȗÈÏ”Ô ËÌџ ¦È´Ô ×ËÈÔ ¦ÈÏ̗ȴ»Ô ÄÑ¦Ô –×ÌÏ̔Ä×ÌÒÑÔ ÒÉ ËÈÄÏ×ËԔȴ—ÌÆȔÔ×Ò¡Å»ÔĦÒÏȔÆÈÑ×”Ô §´Ä˜ÌÑÊÔ –²ÒÑÔ ×ËÈÔ È™²È´ÌÈÑÆÈ”Ô ÒÉ ×ËÈÔ ²Ä´×ÌÆ̲ÄÑהžÔ ×ËÈÔ Ò´ÌÈÑ×Ä×ÌÒÑÔ ²´ÒŸ Ê´ÄÐÐÈÔ ˜ÌÏÏÔ È™ÄÐÌÑÈÔ ˜ËÈ×ËÈ´Ô ÄÑ¦Ô ÌÉ ”ÒžÔ ËÒ˜Ô ÄÑ¦Ô ˜Ë»žÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´È ²´Ò—̦ȴ”Ô ÆÄÑÔ ¦ÒÔ ˜ËÄ×Ô ×ËÈ»Ô Ä´ÈÔ Æ–´Ÿ ´ÈÑ×Ï»Ô ¦ÒÌÑÊÔ ŸÔ ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×Ï»žÔ ÌÑÔ Ò´¦È´Ô ×Ò ÐÈÈ×Ô ×ËÈÔ ÑÈȦ”Ô ÒÉÔ Ä¦ÒÏȔÆÈÑ×”Ô ÐÒ´È ÈÉÉÈÆ×̗ÈÏ»Ô ÄÑ¦Ô ”ÈєÌ×̗ÈÏ»�Ô :×Ô ˜ÌÏÏÔ ÄÏ”Ò È™ÄÐÌÑÈÔ ÈÉÉÈÆ×̗ÈÔ ÄÑ¦Ô ”–”×ÄÌÑÄÅÏÈ Ä²²´ÒÄÆËȔÔÒÉÔ´ÈÒ´ÌÈÑ×ÌÑÊÔ×ËÈÔ¦ÈÏ̗ȴ» ÒÉÔËÈÄÏ×ËԔȴ—ÌÆȔžÔÌÑÔÒ´¦È´Ô×ÒÔș²ÄѦ ×ËÈÌ´ÔėÄÌÏÄÅÌÏÌ×»žÔÌÑÆ´ÈĔÈÔ×ËÈÌ´ÔÄÆÆȔ”ÌŸ ÅÌÏÌ×»Ô ÄÑ¦Ô Ìв´Ò—ÈÔ ×ËÈÌ´Ô ÄÆÆȲ×ÄÅÌÏÌ×» ×ÒÔ Ä¦ÒÏȔÆÈÑה�Ô ·ËÈÔ ×ÄÅÏÈÔ £�Ô ²´Ò—̦Ȕ »Ò–Ô˜Ì×ËÔ×ËÈÔÅĔÌÆԔ״–Æז´ÈÔÒÉÔ×ËÈÔҴ̟ ÈÑ×Ä×ÌÒÑÔ²´ÒÊ´ÄÐÐÈ� Clinical practices ·ËÈÔ×È´ÐÔÆÏÌÑÌÆÄÏÔ²´ÄÆ×ÌÆȔԴÈÉÈ´”Ô×Ò ÄÏÏÔ ×ËÈÔ ÄÆ×ÌÒÑ”Ô ×ÄÎÈÑÔ Å»Ô ÄÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´È ²´Ò—̦ȴÔÌÑÔ×ËÈÔÆҖ´”ÈÔÒÉÔÄÔ²´ÒÉȔ”ÌÒџ ÄÏÔ ÌÑ×È´ÄÆ×ÌÒÑÔ ˜Ì×ËÔ ÄÑÔ Ä¦ÒÏȔÆÈÑ× ²Ä×ÌÈÑ×�Ô·Ë̔ÔÌÑÆϖ¦È”îÔ øÔÅÈÌÑÊÔĘĴÈÔÒÉÔ×ËÈÔÆÄ´ÈԔÈÈÎÌÑÊ ²´ÄÆ×ÌÆȔÔÒÉÔĦÒÏȔÆÈÑה øÔ È”×ÄÅÏ̔ËÌÑÊÔ ´Ä²²Ò´×Ô ˜Ì×ËÔ ×ËÈ ²Ä×ÌÈÑ×ÔÈÏÌÆÌ×ÌÑÊÔÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔÄÅҖ×Ô×ËÈ ÑÄז´ÈÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ²´ÒÅÏÈÐÔ ÉÄÆÌÑÊ ×ËÈÔ²Ä×ÌÈÑ× øÔÆÄ´´»ÌÑÊÔҖ×ÔÄԲ˻”ÌÆÄÏÔșÄÐÌÑğ ×ÌÒÑ øÔÄ´´Ì—ÌÑÊÔÄ×ÔÄÔ¦ÌÄÊÑҔ̔žÔÆÒÐЖÑ̟ ÆÄ×ÌÑÊÔÌ×ÔÄѦԦ̔Ɩ””ÌÑÊÔÌהÔÌвÏÌÆÄ×ÌÒє


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

øÔ ²´Ò—̦ÌÑÊÔ ÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔ ÒÑÔ ×ËÈ ²´Ò”Ô ÄÑ¦Ô ÆÒÑ”Ô ÒÉÔ Ä—ÄÌÏÄÅÏÈÔ ×´ÈÄ×ÐÈÑ× Ò²×ÌÒєÔÄѦÔËÈϲÌÑÊÔ×ËÈÔ²Ä×ÌÈÑ×Ô´ÈÄÆË ÄÔ¦ÈÆ̔ÌÒÑ øÔ ²´Ò—̦ÌÑÊÔ Ä²²´Ò²´ÌÄ×ÈÔ ×´ÈÄ×ÐÈÑ× ÄѦÔÐÄÎÌÑÊÔÄÑÔÈÉÉÒ´×Ô×ÒԴȔ²ÒѦÔ×ÒÔ×ËÈ ²Ä×ÌÈÑהԲ”»ÆËÒÏÒÊÌÆÄÏÔÑÈȦ”ÔÄѦÔËÈϲŸ ÌÑÊÔËÌСËÈ´Ô¦ÈÄÏԘÌ×ËÔ×ËÈԔÒÆÌÄÏÔÌвÏ̟ ÆÄ×ÌÒєÔÒÉÔ×ËÈÔËÈÄÏ×ËÔ²´ÒÅÏÈÐ øÔ ÐÄÎÌÑÊÔ Ä´´ÄÑÊÈÐÈÑ×”Ô ÉÒ´Ô Èє–´Ÿ ÌÑÊÔÆÒÑ×ÌіÌ×»ÔÒÉÔÆÒÑ×´ÄÆ×ÔÄѦ¡Ò´Ô´ÈÉÈ´Ÿ ´ÄÏÔ ×ÒÔ Ò×ËÈ´Ô Ä²²´Ò²´ÌÄ×ÈÔ ”È´—ÌÆȔžÔ ÌÑ ÆÒє–Ï×Ä×ÌÒÑԘÌ×ËÔ×ËÈÔ²Ä×ÌÈÑ× øÔ ²´Ò—̦ÌÑÊÔ ×ËÈÔ ²Ä×ÌÈÑ×Ô ˜Ì×ËÔ ×ËÈ ÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑžÔ ”ÎÌÏÏ”Ô ÄÑ¦Ô ”–²²ÏÌÈ”Ô ×ËÄ× ËÈ¡”ËÈÔ ÑÈȦ”Ô ×ÒÔ ²´È—ÈÑ×Ô ÄÑÔ ÒÆƖ´Ÿ ´ÈÑÆÈ¡´ÈƖ´´ÈÑÆÈÔ ÒÉÔ ×ËÌ”Ô ÄÑ¦Ô Ò×ËÈ´ ´ÈÏÄ×ȦÔËÈÄÏ×ËÔ²´ÒÅÏÈД Overall strategy ³Ä´×ÌÆ̲Ä×Ò´»Ô ¦È—ÈÏÒ²ÐÈÑ×Ô ˜Ò´ÎŸ ”ËҲԘĔÔËÈϦÔÌÑÔ¸ÊÄѦÄÔÌÑÔ7ÈÅ´–Ä´» ÏĔ×Ô »ÈÄ´�Ô ·ËÈÔ ÉÈȦÅÄÆÎÔ ×ËÄ×Ô ˜È ´ÈÆÈÌ—È¦Ô É´ÒÐÔ ×ËÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´È ²´Ò—̦ȴ”ÔÄѦÔÒ×ËȴԻҖ×ËԔȴ—ÌÑÊÔ²´ÒŸ ÉȔ”ÌÒÑÄϔÔܔ–ÆËÔĔԔÒÆÌÄÏԘҴÎÈ´”ÝԘĔ —È´»Ô²Ò”Ì×̗ÈÔÌѦÈȦ�Ô:×ÔÆÒÑÉÌ´ÐȦÔ×ËÄ×

”–ÆËÔ ÄÔ ô²´Ò¦–Æ×õÔ ˜Ä”Ô —Ì×ÄÏÏ»Ô ÄѦ –´ÊÈÑ×Ï»Ô ÑÈȦȦ�Ô ·ËÈÔ Ò´ÌÈÑ×Ä×ÌÒÑ ÆҖ´”ÈÔ ˜Ä”Ô ËÈÏ¦Ô ÏÄ×È´Ô ÒÑÔ ÌÑÔ ½ÄÐÅÌÄ ÄѦԏÄÏÄ»”ÌÄÔÄѦԘÌÏÏÔÅÈÔÆÒѦ–Æ×ȦÔÌÑ ÇÄ´ÌÅÅÈÄÑÔ ÆҖÑ×´ÌÈ”Ô ×ҘĴ¦”Ô ×ËÈÔ ÈѦ ÒÉÔ×ËÈÔ»ÈÄ´� ºÈÔ ´ÈÆÒÊÑ̔ÈÔ ×ËÄ×Ô ÌÉÔ ×ËÈÔ Ò´ÌÈÑ×ğ ×ÌÒÑÔ²´ÒÊ´ÄÐÐÈÔ̔Ô×ÒÔËėÈÔÄÔ´ÈÄÏ̔×ÌÆ ÆËÄÑÆÈÔÒÉÔÆËÄÑÊÌÑÊÔ×ËÈԘĻÔÌÑԘËÌÆË ËÈÄÏ×ËÔ ˜Ò´ÎÈ´”Ô ÌÑ×È´ÄÆ×Ô ˜Ì×ËÔ ÄѦ ¦ÈÏ̗ȴԔȴ—ÌÆȔÔ×ÒÔĦÒÏȔÆÈÑהžÔÌ×ԘÌÏÏ ÑÈȦÔ×ÒÔÅÈԖ”ȦÔĔԲĴ×ÔÒÉÔÄÑÔҗȴÄÏÏ ”×´Ä×ÈÊ»Ô ÜÌїÒϗÌÑÊÔ ”ÒÐÈÔ ÉÄÌ´Ï»Ô ”–ÅŸ ”×ÄÑ×ÌÄÏÔ ²´È²Ä´Ä×Ò´»Ô ÄÑ¦Ô ÉÒÏÏҘŸ–² ˜Ò´ÎÝ�Ô ³´ÄÆ×ÌÆÄÏÔ Ê–Ì¦ÈÏÌÑÈ”Ô ÉÒ´Ô ×Ë̔ Ä´ÈÔÅÈÌÑÊԦȗÈÏҲȦÔĔԲĴ×ÔÄѦԲĴŸ ÆÈÏÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ Ò´ÌÈÑ×Ä×ÌÒÑÔ ²´ÒÊ´ÄÐÐÈ ²ÄÆÎÄÊÈ�Ô :ÑÔ×ËÈÔɖז´ÈԲȴ”²ÈÆ×̗ȞÔĔÔÄÔÆÒϟ ÏÄÅÒ´Ä×̗ÈÔ ÄÆ×ÌÒÑÔ ˜Ì×ËÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ÉÄƖϟ ×ÌÈ”Ô ÄÑ¦Ô ÐȦÌÆÄÏÔ ”×–¦ÈÑהõÔ Ò´ÊÄÑ̔ğ ×ÌÒєžÔ ×ËÈÔ ÑÈ˜Ô Ò´ÌÈÑ×Ä×ÌÒÑÔ ²´ÒÊ´ÄД ÉÒ´Ô ÐȦÌÆÄÏÔ ”×–¦ÈÑ×”Ô ŸÔ ×ËÈÔ É–×–´ÈÔ ÒÉ ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´ÈÔ ŸÔ ˜ÌÏÏÔ ÅÈÔ ¦È—ÈÏÒ²È¦Ô ×Ò ”×´ÈÑÊ×ËÈÑÔ×ËÈÔÆIJÄÆÌ×»ÔÒÉÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´È ²´Ò—̦ȴ”Ô×ÒÔÐÈÈ×Ô×ËÈÔÑÈȦ”ÔÒÉÔĦÒÏȔŸ ÆÈÑהžÔÈÉÉÈÆ×̗ÈÏ»ÔÄѦԘÌ×ËԔÈєÌ×̗Ì×»�

·ÄÅÏÈÔ£îÔ·ËÈÔÅĔÌÆԔ״–Æז´ÈÔÒÉÔ×ËÈ Ò´ÌÈÑ×Ä×ÌÒÑÔ²´ÒÊ´ÄÐÐÈÔ øÔ:Ñ×´Ò¦–Æ×ÌÒÑÔ×ÒÔĦÒÏȔÆÈÑÆÈÔÄѦ ĦÒÏȔÆÈÑ×ÔËÈÄÏ×ËÔ̔”–È”ÔÄѦԲ´Òş ÏÈД øÔ µÈ²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ Ì””–È”Ô ÄѦ ²´ÒÅÏÈÐ”î £�ԨĴϻžÔ–јÄÑ×ȦԲ´ÈÊÑÄÑÆ» æ�ԸєÄÉÈÔÄÅÒ´×ÌÒÑ „�ÔÇÄ´ÈÔ¦–´ÌÑÊÔ×ËÈÔÄÑ×ȟÑÄ×ÄÏ ²È´ÌÒ¦žÔ¦–´ÌÑÊÔ¦ÈÏ̗ȴ»ÔÄÑ¦Ô ¦–´ÌÑÊÔ×ËÈԲҔןÑÄ×ÄÏԲȴÌÒ¦ …�Զș–ÄÏÏ»Ô×´ÄєÐÌ××ȦԦ̔ÈĔȔ ÜÌÑÆϖ¦ÌÑÊÔ«:¹¡¤:§¶Ý øԑ×ËÈ´ÔËÈÄÏ×ËÔ̔”–È”ÔÄѦԲ´ÒÅÏÈÐ”î £�Ô·ÒÅÄÆÆҞÔÄÏÆÒËÒÏÔÄÑ¦Ô ”–Å”×ÄÑÆÈԖ”È æ�ԏÈÑ×ÄÏÔËÈÄÏ×ËÔ̔”–È”Ô ÄѦԲ´ÒÅÏÈД „�Ô±–×´Ì×ÌÒÑÄÏԦ̔Ҵ¦È´” …�ԨѦÈÐÌÆԦ̔ÈĔȔ é�Ô:Ñ×ÈÑ×ÌÒÑÄÏÔÄѦÔÄÆÆ̦ÈÑ×ÄÏ —ÌÒÏÈÑÆÈ øԳȴ”ÒÑÄÏÔÄÊÈѦÄԔÈ××ÌÑʔ

Abortion is not method of contraception

�DGYGPLKPG)8CFFãEM)dvi0�mmxv�zj0mUi�vij�o 8GFKECD)zL’FGPLü)68uzü)6,

The alarming figures of the high abortion rates in South London have led Clementine Maddok to examine the issues surrounding in order to attempt to explain the background of it How many women are affected? ¯ÄÐÅÈ×˞ԶҖעĴΞÔÄѦԯȘ̔ËÄÐ «ÈÄÏ×ËÔ¤–×ËÒ´Ì×»Ôܯ¶¯ÝÔ̔ԴȔ²ÒєÌÅÏÈÔÉÒ´ ×ËÈÔËÈÄÏ×ËÔÒÉÔ×ËÈÔ²Ò²–ÏÄ×ÌÒÑԴȔ̦ÌÑÊÔÌÑ ×ËȔÈÔ ×Ë´ÈÈÔ ÅҴҖÊË”Ô ÒÉÔ Ô ¯ÒѦÒÑ�Ô ¯¶¯ ËÄ”Ô ËÌÊËÈ´Ô ÄÅÒ´×ÌÒÑÔ ´Ä×È”Ô ÉÒ´Ô ˜ÒÐÈÑ ÄƴҔ”ÔÄÏÏÔÄÊÈÔʴҖ²”Ô×ËÄÑÔ¨ÑÊÏÄѦÔÄѦ ºÄÏÈ”Ô ÆÒÏÏÈÆ×̗ÈÏ»�Ô ·ËÈÔ ÉÌʖ´È”Ô ´ÄÑÊÈ É´ÒÐÔÑÈĴϻԦҖÅÏÈÔ×ÒÔÑÈÄ´Ï»Ô״̲ÏÈÔ×ËÈ ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ ´Ä×È”Ô ˜Ì×ËÌÑÔ ÈÄÆËÔ ÄÊÈÔ ÅÄѦ� ·ËÈÔіÐÅÈ´ÔÒÉÔÄÅÒ´×ÌÒєԲȴԣžÃÃÃÔÏÌ—È ÅÌ´×Ë”Ô Ì”Ô æ„ìÔ ÌÑÔ ¨ÑÊÏÄÑ¦Ô ÄÑ¦Ô ºÄÏȔž ÆÒÐ²Ä´È¦Ô ˜Ì×ËÔ éé„Ô ÌÑÔ ¯¶¯�Ô 7Ò´Ô È—È´» £ÃÃԘÒÐÈÑÔÒÉÔÆËÌϦÅÈÄ´ÌÑÊÔÄÊÈÔÌÑÔ×Ë̔ Ä´ÈĞԣÃìÔÄÅÒ´×ÌÒєԘÌÏÏÔÅÈԲȴÉÒ´ÐȦ�

¤”Ô”ËҘÑÔÌÑÔ·ÄÅÏÈ£žÔ×ËÈÔæßæ…Ô»ÈÄ´ÔÒϦ ÄÊÈÔʴҖ²ÔËĔÔ×ËÈÔËÌÊËȔ×ÔÌÑÆ̦ÈÑÆÈÔÒÉ ×È´ÐÌÑÄ×ÌÒєÔÒÉÔ²´ÈÊÑÄÑÆ»ÔÜ·‘³ÝÔÌÑÔ¯¶¯ ÄѦÔÑÄ×ÌÒÑÄÏÏ»�Ô ¶ÒÐÈÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ÉÄÆ×Ò´”Ô ´È”–Ï×ÌÑÊÔ ÌÑ –јÄÑ×È¦Ô ²´ÈÊÑÄÑÆÌÈ”Ô ÌÑÔ ×ËÈÔ ¸ÑÌ×Ȧ ®ÌÑʦÒÐî ø 7ÄÌϖ´ÈÔ×ÒԖ”ÈÔÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑ øÔ 7ÄÌϖ´ÈÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ÆÒÑ×´ÄÆȲ×Ì—È ÐÈ×ËҦԖ”Ȧ øÔ ³ÒÒ´Ô ”ÒÆÌÄÏÔ Æ̴ƖД×ÄÑÆÈ”Ô ×ËÄ× ÐÄ»Ô ´ÈÑ¦È´Ô ×ËÈÔ ˜ÒÐÄÑÔ Ò´Ô ÆҖ²ÏÈ –ÑÄÅÏÈÔ×ÒÔÆÒ²ÈԘÌ×ËÔÄÔÆËÌϦ øÔ ·ËÈÔ ¦È×ÈÆ×ÌÒÑÔ ÒÉÔ ²Ò×ÈÑ×ÌÄÏÏ» ËÄѦÌÆIJ²ÌÑÊÔ ÆÒѦÌ×ÌÒÑ”Ô ÌÑÔ ×ËÈÔ ÉÈז” ܔÐÄÏÏÔіÐÅÈ´ÔÒÉÔ×È´ÐÌÑÄ×ÌÒєÝÔ

Contraception and contraceptive services ·ËÈÔ ÐҔ×Ô ÆÒÐÐÒÑÏ»Ô ÆÌ×È¦Ô ´ÈĔÒє Ê̗ÈÑÔÉÒ´ÔÑÒ×Ԗ”ÌÑÊÔÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑÔÌÑÆϖ¦È¦ ÄŔ×ÌÑÈÑÆÈÔ Ò´Ô ÑÒÔ ”È™–ÄÏÔ ²Ä´×ÑÈ´Ô Ü£éÙݞ ²´ÈÊÑÄÑÆ»Ô܄ÙݞÔÒ´Ô×´»ÌÑÊÔ×ÒÔÊÈ×Ô²´ÈÊÑÄÑ× ÜéÙÝ�Ô¤ÐÒÑʔ×Ô×ËÈԖ”È´”ÔÒÉÔÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒў ×ËÈÔ²ÌÏÏԘĔÔ×ËÈÔ²´ÈÉÈ´´È¦ÔÐÈ×ËÒ¦Ô܅£Ùݞ ÉÒÏÏҘȦÔÅ»Ô×ËÈÔÆÒѦÒÐÔÜæéÙݞÔÄѦԔ×È´Ìϟ ̔Ä×ÌÒÑÔÜ£…ÙÝ�Ô·ËÈÔ´ÈĔÒєÔÊ̗ÈÑÔÉҴԖ”ÌÑÊ ÄԲĴ×ÌƖÏÄ´ÔÐÈ×ËҦԘȴÈÔÈĔÈÔÒÉԖ”ÈžÔÏÄÆÎ ÒÉÔ ”̦ÈÔ ÈÉÉÈÆהžÔ ėÄÌÏÄÅÌÏÌ×»Ô ÒÑÔ ×ËÈÔ ±«¶ž ÄѦÔ×ËÈÔÈĔÈÔÒÉÔÒÅ×ÄÌÑÌÑÊԔ–²²ÏÌȔ� ·ËÈ´ÈÔÄ´ÈÔÑÒԔ²ÈÆÌÉÌÆÔ¦Ä×ÄÔėÄÌÏÄÅÏÈÔÉÒ´ ¯¶¯žÔÆÒÑÆÈ´ÑÌÑÊÔ×ËÈԲȴÆÈÑ×ÄÊÈÔÒÉԘÒÐÈÑ –”ÌÑÊÔ ÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑžÔ ÄÑ¦Ô ×ËÈÔ ÐÈ×ËÒ¦”

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

33


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

ÆËҔÈÑ�ԫҘȗȴžÔÌ×Ô̔ÔÑÒ×ȦÔ×ËÄ×Ô×ËÈÔ²ÌÏϞ :¸§žÔ ÄÑ¦Ô ÉÈÐÄÏÈÔ ”×È´ÌÏ̔Ä×ÌÒÑÔ Ä´ÈÔ ÐÒ´È ÆÒÐÐÒÑϻԖ”ȦÔÄÐÒÑÊÔÏҘȴԔÒÆÌÄÏÔÆÏĔ”Ÿ ȔžÔ ˜ËÌÏÈÔ ÆÒѦÒÐ”Ô ÄÑ¦Ô ÐÄÏÈÔ ”×È´ÌÏ̔Ä×ÌÒÑ Ä´ÈÔÐÒ´ÈÔɴȒ–ÈÑ×Ï»ÔÆËҔÈÑԘÌ×ËÔÌÑÆ´ÈĔŸ ÌÑÊԔÒÆÌÄÏÔÆÏĔ”�Ô¤”Ô¯¶¯Ô̔ÔÄÑÔÄ´ÈÄÔÒÉÔËÌÊË ”ÒÆÌÄÏԦȲ´Ì—Ä×ÌÒўÔÌ×Ô̔ԲҔ”ÌÅÏÈÔ×ËÄ×Ô×ËÈÔ²ÌÏÏ ÄѦÔ:¸§ÔÄ´ÈÔÐÒ´ÈÔÆÒÐÐÒÑϻԖ”ȦÔ×ËÄÑ ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔÉÌʖ´È”ԘҖϦԔ–ÊÊȔ×� ¤²²´Ò™ÌÐÄ×ÈÏ»ÔÒÑÈÔ×ËÌ´¦ÔÒÉԘÒÐÈÑÔÒÉ ÄÏÏÔ ÄÊÈ”Ô ˜ËÒÔ ËėÈÔ ÄÑÔ –ѲÏÄÑÑÈ¦Ô Ò´ –јÄÑ×ȦԲ´ÈÊÑÄÑƻԦ̦ÔÑÒ×Ԗ”ÈÔÆÒÑ״ğ ÆȲ×ÌÒÑÔÄ×Ô×ËÈÔ×ÌÐÈÔÒÉÔÆÒÑÆȲ×ÌÒÑ�Ô·Ë̔Ԕ×ğ ×̔×ÌÆԴ̔ȔÔ×ÒÔéÃÙÔÉÒ´Ô×ÈÈÑÄÊÈ´”�Ô·Ë̔Ԕ–ÊŸ ÊȔהÔ×ËÄ×ÔÄÅҖ×Ôטҟ×ËÌ´¦”ÔÒÉԘÒÐÈÑԘËÒ ËėÈÔÄÑԖѲÏÄÑÑȦԲ´ÈÊÑÄÑÆ»ÔËėÈÔș²ÈŸ ´ÌÈÑÆȦÔÆÒÑ×´ÄÆȲ×̗ÈÔÉÄÌϖ´È� :ÑÔ ÄÏÏÔ ”×–¦ÌȔžÔ ×ËÈÔ ÆÒѦÒÐÔ ˜Ä”Ô ×ËÈ ÐҔ×ÔɴȒ–ÈÑ×Ï»ÔÆÌ×ȦÔÐÈ×ËҦԖ”ȦԘËÌÆË ÉÄÌÏȦ�Ԥԗȴ»ÔËÌÊËÔÉÄÌϖ´ÈÔ´Ä×ÈÔÉÒ´Ô×ËÈÔ²ÌÏÏ ÆÄÑÔÄϔÒÔÅÈÔÒŔȴ—ȦïÔIJ²´Ò™ÌÐÄ×ÈÏ»ÔÒÑȟ ÉÌÉ×ËÔ ÒÉÔ –ѲÏÄÑÑÈ¦Ô ÆÒÑÆȲ×ÌÒÑ”Ô ÒÆƖ´´È¦ ˜ËÌÏÈԘÒÐÈÑԔ×Ä×ȦÔ×ËÄ×Ô×ËȻԘȴÈԖ”ÌÑÊ ×Ë̔ÔÐÈ×ËÒ¦� ÇÒÐÐÒÑÔ ´ÈĔÒÑ”Ô ÉÒ´Ô ÆÒÑ×´ÄÆȲ×Ì—È ÉÄÌϖ´ÈÔÌÑÆϖ¦ÈԔ²ÏÌ×ÔÆÒѦÒДžÔÑÒ×Ԗ”ÌÑÊÔÄ ÆÒѦÒÐÔȗȴ»Ô×ÌÐȞÔÉÒ´ÊÈ××ÌÑÊÔ×ÒÔ×ÄÎÈÔ×ËÈ ²ÌÏÏžÔ —ÒÐÌ×ÌÑÊÔ ÄÑ¦Ô ¦ÌÄ´´ËÒÈÄÔ ˜ËÌÏÈÔ ×ÄÎÌÑÊ ×ËÈÔ²ÌÏϞÔÄѦÔÌÑ×È´ÄÆ×ÌÒєÔÒÉÔÄÑ×ÌÅÌÒ×ÌƔÔÄѦ ×ËÈÔ²ÌÏÏ�Ô ·ËÈ´ÈÔ̔ÔÄÔÏÄÆÎÔÒÉÔĘĴÈÑȔ”ÔÒÉÔÈÐÈ´Ÿ ÊÈÑÆ»Ô ÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑÔ ÄÐÒÑʔ×Ô ÅÒ×ËÔ ×ËÈ ÊÈÑÈ´ÄÏÔ ²–ÅÏÌÆÔ ÄÑ¦Ô ËÈÄÏ×ËÔ ²´ÒÉȔ”ÌÒÑÄϔ� ºËÌÏÈÔ ”–´—È»”Ô ËėÈÔ ”ËҘÑÔ ×ËÄ×Ô ˜ÒÐÈÑ Ä´ÈÔĘĴÈÔÒÉÔ×ËÈÔș̔×ÈÑÆÈÔÒÉÔÈÐÈ´ÊÈÑÆ» ÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑžÔ —È´»Ô ÉÈ˜Ô ÎÑÒ˜Ô ËÒ˜Ô ÏÒÑÊ ÄÉ×ȴԔș–ÄÏÔÌÑ×È´ÆҖ´”ÈÔ×ËÈԲҔ×ÔÆÒÌ×ÄÏÔ²ÌÏÏ ÄÑ¦Ô :¸§Ô ÆÄÑÔ ÅÈÔ –”Ȧ�Ô Ô ·ËÈÔ ×´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏ ÑÄÐÈÔöÐÒ´ÑÌÑÊÔÄÉ×È´Ô²ÌÏÏ÷ÔÐÄ»ÔËėÈÔÆÒџ ×´ÌŖ×ȦÔ×ÒÔ×ËÈÔÆÒÑɖ”ÌÒÑÔĔÔÌ×ÔÌвÏÌȔÔ×ËÈ ÑÈÈ¦Ô ×ÒÔ ”×Ä´×Ô ×´ÈÄ×ÐÈÑ×Ô ÌÐÐȦÌÄ×ÈÏ»ž ·ÄÅÏÈÔ£îÔ¤ÅÒ´×ÌÒÑÔ´Ä×ÈÔÅ»ÔÐÄ×È´ÑÄÏ ÄÊȞԣííé ¤8¨Ô‘7ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ¨±8¯¤±§ÔÔÔÔÔÔÔÔ¯¶¯ º‘¨±ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÚÔº¤¯¨¶ ££Ô×ÒÔ£éÔ æ�£Ô „�é £êÔ×ÒÔ£íÔ æ£�ëÔ …ì�… æÃÔ×ÒÔæ…Ô æé�éÔ êì�£ æéÔ×ÒԄ…Ô £é�éÔ „í�à „éÔÄѦÔÒ—È´Ô „�ëÔ £Ã�æ ¤ÏÏÔÄÊÈ”Ô ££�æÔ „Ã�ë ÜÄÅÒ´×ÌÒєԲȴԣžÃÃÃԘÒÐÈÑԴȔ̦ÈÑה ˜Ì×ËÌÑÔÄÊÈÔÅÄѦÝ�

34

´Ä×ËÈ´Ô×ËÄÑԖ²Ô×ÒÔëæÔËҖ´”ÔÉÒ´ÔÒ´ÄÏÔÆÒÑ״ğ ÆȲ×ÌÒÑÔÒ´ÔéԦĻ”ÔÉÒ´Ô:¸§ÔÌєȴ×ÌÒÑ� 7´ÈÈÔÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑԔȴ—ÌÆȔÔÄ´ÈÔ²´Ò—̦Ÿ È¦Ô Å»Ô ÉÄÐÌÏ»Ô ¦ÒÆ×Ò´”Ô Ü8³”ÝÔ ÄÑ¦Ô ÉÄÐÌÏ» ²ÏÄÑÑÌÑÊÔ ÆÏÌÑÌƔ�Ô ¯¶¯Ô ´ÄÑÎ”Ô ËÌÊËÏ»Ô ÆÒП ²Ä´È¦Ô˜Ì×ËÔ×ËÈÔÒ×ËÈ´Ô¯ÒѦÒÑÔÅҴҖÊ˔ÔÌÑ ´ÈÊÄ´¦Ô ×ÒÔ ÉÄÐÌÏ»Ô ²ÏÄÑÑÌÑÊÔ ÆÏÌÑÌÆÔ ”È´—ÌÆÈ ÆҗȴÄÊÈ�Ô¥–×ÔÌ×Ô̔ÔÒŗÌҖ”ÔÉ´ÒÐÔ×ËÈÔËÌÊË ÆÒÑÆȲ×ÌÒÑÔ´Ä×ȔÔÌÑÔ×ËÈÔÄ´ÈÄÔ×ËÄ×Ô×ËÈ´ÈÔÄ´È ÐÄѻԘÒÐÈÑԖ”ÌÑÊÔÑÒÔÒ´ÔÌÑĦȒ–Ä×ÈÔÐȟ ×ËÒ¦”ÔÒÉÔÉÄÐÌϻԲÏÄÑÑÌÑÊ�Ô·Ë̔Ԕ–ÊÊȔהÔ×ËÄ× ×ËÈ´ÈÔÄ´ÈԔ×ÌÏÏÔÈÏÈÐÈÑהÔÒÉԖÑÐÈ×ÔÑÈȦ�ÔÔ Why do women have abortions? ³ÒÒ´Ô ”ÒÆÌÄÏÔ Æ̴ƖД×ÄÑÆÈ”Ô Ä´ÈÔ Ì¦ÈÑ×̟ ÉÌȦÔĔÔÄÔÎÈ»ÔÉÄÆ×Ò´ÔÌÑԖјÄÑ×ȦԲ´ÈÊÑÄџ Æ»�Ô Ò”×Ô ×È´ÐÌÑÄ×ÌÒÑ”Ô Ä´ÈÔ ÆÄ´´ÌÈ¦Ô Ò–×Ô ÒÑ ”ÌÑÊÏÈԘÒÐÈÑ�Ô¤Ô¶˜È¦Ì”ËԔז¦»Ô̦ÈÑ×ÌÉÌȦ ÄÔ Ñ–ÐÅÈ´Ô ÒÉÔ ÐÒ×Ì—È”Ô ÒÉÔ ˜ÒÐÈÑÔ ”ÈÈÎÌÑÊ ÄÅÒ´×ÌÒÑÔÄÊȦÔÅÈטÈÈÑÔæßæíÔ»ÈÄ´”�Ô·ËÈ ÐҔ×Ô ÆÒÐÐÒÑÏ»Ô ÆÌ×È¦Ô ´ÈĔÒÑÔ ˜Ä”Ô ÅĦ ´ÈÏÄ×ÌÒєËÌ²Ô ˜Ì×ËÔ ÄÔ ²Ä´×ÑÈ´�Ô ‘×ËÈ´Ô ÉÄÆ×Ò´” ˜È´ÈÔ ÌÐÐÄז´Ì×»žÔ ÌÑ×È´ÉÈ´ÈÑÆÈÔ ˜Ì×ËÔ ˜Ò´Î ҴԔז¦ÌȔžÔÄѦԖє–Ì×ÄÅÏÈÔÏÌÉÈԔÌזÄ×ÌÒÑÔÉÒ´ ËėÌÑÊÔ ÄÔ ÆËÌϦ�Ô ¯È””Ô ÆÒÐÐÒÑÔ ÐÒ×̗Ȕ ˜È´ÈÔ ÈÆÒÑÒлžÔ ¦˜ÈÏÏÌÑÊžÔ ÄÑ¦Ô ÐȦÌÆÄÏ ÄѦÔËÈÄÏ×ËÔÉÄÆ×Ò´”�Ô ºÌ×ËÌÑÔ¯¶¯žÔÌ×Ô̔ԲҔ”ÌÅÏÈÔ×ËÄ×ÔÈÆÒÑÒл ÐÄ»ÔÅÈÔÄÔÐÒ´ÈÔÆÒÐÐÒÑÔ´ÈĔÒўÔÄÏ×ËҖÊË ×ËÈ´ÈÔ̔ÔÑÒԴȔÈÄ´ÆËÔĔÔ×ÒÔ×ËÈÔÐÒ×̗ȔÔÉÒ´ ˜ÒÐÈÑÔ ”ÈÈÎÌÑÊÔ ÄÅÒ´×ÌÒÑÔ ÌÑÔ ×ËÌ”Ô ´ÈÊÌÒÑ� ¯¶¯Ô̔Ô×ËÈԔÈÆÒѦÔÒ´Ô×ËÌ´¦ÔÐҔ×ԦȲ´Ì—Ȧ ËÈÄÏ×ËÔĖ×ËÒ´Ì×»ÔÄ´ÈÄÔÌÑÔ×ËÈÔÆҖÑ×´»�Ô·ËÈ´È Ä´ÈÔÄϔÒÔÄÔËÌÊËÔ²´Ò²Ò´×ÌÒÑÔÒÉÔÐÌÑÒ´Ì×»ÔÈ×˟ ÑÌÆÔʴҖ²”ÔÌÑÔ¯¶¯�Ô¤Ï×ËҖÊËÔÄÏÏÔÉÄÐÌϻԲÏÄџ ÑÌÑÊÔÆÏÌÑÌƔÔÌÑÔ¯¶¯Ô²´Ò—̦ÈÔÌÑ×È´²´È×ÌÑÊԔȴŸ —ÌÆȔžÔ ÄÑ¦Ô ˜´Ì××ÈÑÔ ÐÄ×È´ÌÄÏ”Ô ÌÑÔ Ò×ËÈ´Ô ÏÄџ ʖÄÊȔžÔ ”È´—ÌÆÈ”Ô ²´Ò—Ì¦È¦Ô ¦ÒÔ ÑÒ×Ô ËėÈÔ Ä ”²ÈÆÌÉÌÆÔ ”×´Ä×ÈÊ»Ô ÉÒ´Ô ÐÌÑÒ´Ì×»Ô È×ËÑÌÆ Ê´Ò–²”žÔÄѦԦÒÔÑÒ×ÔËėÈÔÉÈÐÄÏÈÔ¦ÒÆ×Ò´”� 7–´×ËȴԴȔÈÄ´ÆËÔÄÌÐȦÔÄ×Ô¦È×È´ÐÌÑÌÑÊÔÄÑ» È×ËÑÌÆÔ¦ÌÉÉÈ´ÈÑÆȔÔÌÑÔÄÅÒ´×ÌÒÑÔ´Ä×ȔÔÌÑÔ¯¶¯ ”ËҖϦÔÅÈÔÆÒє̦ȴȦ�Ô¤ÔіÐÅÈ´ÔÒÉÔÒ×ËÈ´ ÉÄÆ×Ò´”Ô ÐÄ»Ô ÅÈÔ ÆÒÑ×´ÌŖ×ÌÑÊÔ ×ÒÔ ×ËÈÔ ËÌÊË ÄÅÒ´×ÌÒÑÔ ´Ä×È”Ô ÌÑÔ ¯ÄÐÅÈ×ËžÔ ¶Ò–עĴΞ ÄÑ¦Ô ¯È˜Ì”ËÄÐîÔ ÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑÔ ÑÒџ–”È ÄѦÔÉÄÌϖ´ÈžÔÑÒџ–”ÈÔÒÉÔÈÐÈ´ÊÈÑÆ»ÔÆÒÑ״ğ ÆȲ×ÌÒÑÔĔԘÈÏÏÔÏÄÆÎÔÒÉÔÄԔ–²²Ò´×̗ÈԲĴן ÑÈ´� Conclusion ¨ÉÉÈÆ×̗ÈÔ ÆÒÑ×´ÄÆȲ×̗ÈÔ –”ÈÔ ´ÈÏÌÈ”Ô ÒÑ È¦–ÆÄ×ÌÑÊÔ ×ËÈÔ –”È´�Ô ³–ÅÏÌÆÌ×»Ô ÆÄвÄÌÊє ș²ÏÄÌÑÌÑÊÔÈÐÈ´ÊÈÑÆ»ÔÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑÔÐÄ»

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

ÅÈÔÒÉԖ”È�ÔÇÒÐÅÌÑÄ×ÌÒÑÔÒÉÔטҡÐÒ´ÈÔ¦Ìɟ ÉÈ´ÈÑ×Ô ÆÒÑ×´ÄÆȲ×̗ÈÔ ÐÈ×ËÒ¦”Ô ”ËÒ–Ï¦Ô ÅÈ ”–ÊÊȔ×Ȧ�Ô8³”ÔÄѦÔÉÄÐÌϻԲÏÄÑÑÌÑÊÔÆÏÌÑÌƔž ˜ËÈÑÔ ²´Ò—̦ÌÑÊÔ ÈÐÈ´ÊÈÑÆ»Ô ÆÒÑ×´ÄÆȲŸ ×ÌÒÑžÔ ÆÄÑÔ ×ÄÎÈÔ ×ËÈÔ Ò²²Ò´×–ÑÌ×»Ô ×ÒÔ ¦Ì”Æ–”” ɖז´ÈÔ ÆÒÑ×´ÄÆȲ×̗ÈÔ ´È’–Ì´ÈÐÈÑ×”Ô ÄѦ ș²ÏÄÌÑÔ ×ËÈÔ ÆÒєȒ–ÈÑÆÈ”Ô ÒÉÔ –јÄÑ×Ȧ ²´ÈÊÑÄÑÆÌÈ”Ô ÄÑ¦Ô ÄÅÒ´×ÌÒє�Ô ·ËÌ”Ô ÐÄ» ²´Ò—ÈÔ ¦ÌÉÉÌƖÏ×Ô ÌÉÔ ×ËÈ´ÈÔ Ä´ÈÔ ÏÄÑʖÄÊÈÔ ¦ÌÉÉ̟ ƖÏ×ÌȔ�Ô ¤Ñ»Ô ¦ÌÉÉÈ´ÈÑÆÈ”Ô ÅÈטÈÈÑÔ È×ËÑÌÆ Ê´Ò–²”ÔÐÄ»ÔÅÈÔ¦–ÈÔ×ÒÔÄÔіÐÅÈ´ÔÒÉÔÉÄÆ×Ò´” ÌÑÆϖ¦ÌÑÊÔ Æ–Ïז´ÄÏÔ ÅÈÏÌÈɔžÔ ÄÆÆȔ”Ô ×ÒÔ ”È´Ÿ —ÌÆȔžÔ ÄÑ¦Ô Ä²²´Ò²´ÌÄ×ÈÔ ÉÄÐÌÏ»Ô ²ÏÄÑÑÌÑÊ ²´Ò—Ì”ÌÒÑ�Ô¥»Ô̦ÈÑ×ÌÉ»ÌÑÊԔ–ÆËÔÉÄÆ×Ò´”žÔ×ËÈ ËÈÄÏ×ËÔÑÈȦ”ÔÒÉÔ×ËҔÈÔ²Ò²–ÏÄ×ÌÒєÔÐÄ»ÔÅÈ ÅÈ××È´ÔĦ¦´È””Ȧ� ·ËÈÔ È™ÄвÏÈÔ ÒÉÔ ¶Ò–×ËÔ ¯ÒѦÒÑÔ Ì” –ÑÉҴזÑÄ×ÈÏ»ÔÑÒ×ԖÑ̒–È�Ô:ÑÔÐÄѻԨĔ×È´Ñ ¨–´Ò²ÈÄÑÔ ÆҖÑ×´ÌÈ”Ô ×ËÈÔ ÌÑÆ̦ÈÑÆÈÔ ÒÉÔ ×ËÈ ·‘³Ô̔ÔȗÈÑÔËÌÊËÈ´�Ô¤”Ô²´Ò—ȦÔÅ»Ô×Ë̔ԔזŸ ¦»Ô ÐÄÌÑÔ ´ÈĔÒÑ”Ô ÉÒ´Ô –јÄÑ×È¦Ô ²´ÈÊÑÄџ ÆÌÈ”Ô ÄÑ¦Ô ÄÅÒ´×ÌÒÑ”Ô ×ÒÔ ËIJ²ÈÑÔ Ä´ÈÔ ÈÌ×ËÈ´ ÌÊÑÒ´ÄÑÆÈÔÒ´ÔÏÄÆÎÔÒÉԴȔ²ÒєÌÅÌÏÌ×»ÔÒÉÔÅÒ×Ë ²Ä´×È´”�Ô ·ËÈÔ ²´ÈÊÑÄÑÆ»Ô Ì”Ô ÑÒ×Ô ”ÒÐÈ×ËÌÑÊ ×ËÄ×Ô ËIJ²ÈÑ”Ô ÄÆÆ̦ÈÑ×ÄÏÏ»�Ô :×Ô ”ËÒ–Ï¦Ô ÅÈ ²´Ò²È´Ï»Ô²ÏÄÑÑȦÔÄѦÔÉҴזÑÄ×ÈÏ»žÔ×ËÈÔ×ÌÐÈ ˜ÈÔÄ´ÈÔÏ̗ÌÑÊÔÌўÔÒÉÉÈ´”Ô–”Ô×ËÈԗĴÌÈ×»ÔÒÉԔÒϖŸ ×ÌÒєÔÉÒ´Ô×ËÄ×�Ô¤ÅÒ´×ÌÒÑÔ̔ԦÈÉÌÑÌ×ÈÏ»ÔÑÒ×Ô×ËÈ ÐÈ×ËÒ¦ÔÒÉÔ×ËÈÔÅÌ´×ËÔÆÒÑ×´ÒÏÔÄѦԔËҖϦÔÅÈ ·ÄÅÏÈÔæîԺ˻ԦÒԘÒÐÈÑԴ̔Π–Ñ˜ÄÑ×ȦԲ´ÈÊÑÄÑÆ»ó ¤Ô іÐÅÈ´Ô ÒÉÔ ”×–¦ÌÈ”Ô ËėÈÔ ’–È”Ÿ ×ÌÒÑȦԘÒÐÈÑԔÈÈÎÌÑÊÔÄÅÒ´×ÌÒÑÔÄÅÒ–× ×ËÈÌ´Ô ´ÈĔÒÑ”Ô ÉÒ´Ô ÑÒ×Ô –”ÌÑÊÔ ÆÒÑ×´ÄÆȲŸ ×ÌÒÑ�ÔµÈĔÒєÔÊ̗ÈÑÔÅ»Ô×ÈÈÑÄÊÈ´”î øÔ ³´È—ÌҖ”Ô ”̦ÈÔ ÈÉÉÈÆ×”Ô É´ÒÐÔ Ò´ÄÏ ÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑ øÔ7ÈÄ´ÔÒÉԔ̦ÈÔÈÉÉÈÆהÔÉ´ÒÐÔÒ´ÄÏÔÆÒџ ×´ÄÆȲ×ÌÒÑ øÔºÄÌ×ÌÑÊÔÉÒ´ÔÑș×ÔÆ»ÆÏÈÔ×ÒԔ×Ä´×ÔÒÑ ÄÔ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×Ô²ÌÏÏ øÔ «Ä¦Ô ”È™Ô ÅÈÉÒ´ÈÔ ÊÈ××ÌÑÊÔ ÆÒÑ״ğ ÆȲ×̗ÈÔĦ—ÌÆÈ øÔ ÇÒѦÒÐÔ ÑÒ×Ô Ä—ÄÌÏÄÅÏÈÔ ¦–´ÌÑÊ ”È™¡ÌÑ×È´ÆҖ´”ÈÔÒÆƖ´´ÌÑÊԖÑș²ÈÆ×Ȧϻ øÔ ·ÒÒÔ ÈÐÅÄ´´Ä””È¦Ô ×ÒÔ ”ÈÈÔ ¦ÒÆ×Ò´¡ Ŗ»Ô ÆÒѦÒД¡Ô ×ÄÏÎÔ ×ÒÔ ²Ä´ÈÑ×”Ô ÄÅÒ–× ÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑ ·ËÈÔ´ÈĔÒєÔÊ̗ÈÑÔŻԘÒÐÈÑÔÒÉÔÄÏÏ ÄÊȔÔÌÑÆϖ¦È¦î øÔµÈÏÄ×ÌÒєË̲ÔÉÌÑ̔ËȦ øԶ̦ÈÔÈÉÉÈÆהÔÒÉÔÐÈ×ËÒ¦ øÔµÄÑÔҖ×ÔÒÉԔ–²²ÏÌȔ øԳĴ×ÑȴԖÑËIJ²»Ô˜Ì×ËÔÐÈ×ËÒ¦ øÔ·´–”×ȦÔ×ÒÔϖÆÎ


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

The health of refugee youth

9KMãDC)SC4ãFKE)d0d��fxmrzqvjaiqvjaiafi�viejoü)9CLKãPCD)HTKGPFUJKR)ED’W)EããTFKPCLãTü)/’4ãUDCNKC gK4TCP)7KDãLKBGNKE)dsrfq�wzl@wnsiejoü)z�03w)FKTGELãTü)/’4ãUDCNKC

The displacement of youth is a traumatic experience and the problems do not stop there. Ensuring a healthy environment for the youth of refugee communities to develop is only one of the next steps

pm8zr

·ËÈÔËÈÄÏ×ËÔÒÉԘÒÐÈÑÔÄѦÔÆËÌϦ´ÈÑÔÄ´È ×ËÈÔ ÐÄÌÑÔ ÒÅÍÈÆ×Ì—È”Ô ÒÉÔ ×ҦĻõ”Ô ´È²´ÒŸ ¦–Æ×̗ÈÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´È�Ô·Ë̔ԔËҖϦÔÆҗȴ ÅÒ×ËÔ×ËÈÌ´ÔÅÌÒÏÒÊÌÆÄÏÔÄѦԲ”»ÆËÒÏÒÊÌÆÄÏ� ¶ÒÐÈ×ÌÐȔžÔ ×ËÈÔ ²”»ÆËÒÏÒÊÌÆÄÏÔ Ä”²ÈÆה ÆÄÑÔ ÅÈÔ ÐÒ´ÈÔ ÌÑÉϖÈÑ×ÌÄÏúÅÌÒÏÒÊÌÆÄÏ ²´ÒÅÏÈÐ”Ô Ä´ÈÔ ÐÒ´ÈÔ Ò´Ô ÏȔ”Ô ÈĔ»Ô ×Ò ”ÒϗÈ�Ô ¥–×Ô ×ËÈÔ É–×–´ÈÔ ÉÒ´Ô ´È²´Ò¦–Æ×Ì—È ËÈÄÏ×ËÔÏÌȔÔÌÑÔ×ÄÎÌÑÊÔÆÄ´ÈÔÒÉÔɖז´ÈԲĴŸ ÈÑהú×ҦĻõ”Ô ĦÒÏȔÆÈÑה�Ô ¸ÑÉҴזŸ ÑÄ×ÈÏ»žÔ×ËÈ»ÔÄ´ÈÔÒÉ×ÈÑÔ×ËÈÔÐҔ×ԗ–ÏÑÈ´Ÿ ÄÅÏÈÔ ²Ä´×Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ²Ò²–ÏÄ×ÌÒÑ�Ô ¶ÒÐȟ ×ÌÐȔžÔ ÏÌÎÈÔ ¦–´ÌÑÊÔ ÄÔ ˜Ä´Ô ÉÒ´Ô È™ÄвÏȞ ×ËÈÌ´Ô²´ÒÅÏÈДÔÐÄ»ÔÅÈԔÒÔÅĦÔ×ËÄ×Ô×ËÈ» Ä´ÈÔÉÒ´ÆȦÔÌÑ×ÒÔșÌÏȞÔÌהÈÏÉ� ¨™ÌÏÈÔ Ì”Ô ×ËÈÔ ÐҔ×Ô ¦´ÄÐÄ×ÌÆÔ ”×´È”” ×ËÄ×ÔÆËÌϦ´ÈÑÔÆÄÑÔș²È´ÌÈÑÆÈ�Ô·ËÈԔ–¦Ÿ ¦ÈÑÔ´ÈÐҗÄÏÔÒÉÔÄԲȴ”ÒÑÔÉ´ÒÐÔË̔¡ËÈ´ ÉÄÐÌÏÌÄ´Ô Èї̴ÒÑÐÈÑ×Ô Ü·ÈÏÏÈÑÅÄÆËÝ ÏÈėȔÔÄԦȗÈÏÒ²ÌÑÊÔÌѦ̗̦–ÄÏԘÌ×ËÒ–× ÏÄѦÐÄ´Î”Ô ÉÒ´Ô Ò´ÌÈÑ×Ä×ÌÒÑÔ ˜ËÈÑÔ ÐÄΟ ÌÑÊÔ È×ËÌÆÄÏÔ ÄÑ¦Ô ÐÒ´ÄÏÔ ¦ÈÆ̔ÌÒє�Ô ¤” ˜ÈÏÏÔ Ä”Ô ×ËÈÌ´Ô ÉÄÐÌÏ»Ô Ì¦ÈÑ×Ì×»žÔ ĦÒÏȔŸ ÆÈÑהÔÄϔÒÔÏÒÑÊÔÉÒ´ÔʴҖ²Ô̦ÈÑ×Ì×»�Ô·Ë̔ ÏÒÑÊÌÑÊÔ̔ÔÄԲҘȴɖÏÔ×ÒÒÏÔÌÑÔҖ´Ô˜Ò´Î ˜Ì×ËÔĦÒÏȔÆÈÑ×Ô´ÈɖÊÈȔ�Ô:×Ô̔Ô×ËÈÔÒÑÏ» ˜Ä»Ô ÒÉÔ Ä˜ÄÎÈÑÌÑÊÔ ÌÑ×È´²È´”ÒÑÄÏÔ ´ÈÏğ ×ÌÒєË̲”žÔ ×ËÈ´ÈÅ»Ô Ä̦ÌÑÊÔ ´È”ÒÆÌÄÏ̔ğ ×ÌÒÑÔÌÑ×ÒÔ×ËÈÌ´ÔÑȘÔÈї̴ÒÑÐÈÑ×� :ÑÔ ²”»ÆËÌÄ×´»žÔ ”ÒÆÌÄÏÔ ×ËȴIJ»Ô ËÈϲ” ÄÑÔ ÌѦ̗̦–ÄÏÔ ×ÒÔ Ä¦Ä²×Ô ×ÒÔ ÏÌÉÈÔ ÌÑÔ ×ËÈ ÆÒÐЖÑÌ×»Ô ˜ËÌÏÈÔ ²´È²Ä´ÌÑÊÔ ×ËÈÌ´Ô ”–´Ÿ

jDC/oHqn“rwd,o’oyqrdFwDxo’-En,Hgdqds

´Ò–ѦÌÑÊ”Ô ×ÒÔ ÉÄÆÌÏÌ×Ä×ÈÔ ×ËȔÈÔ ÄÌД�Ô :× –”È”Ô ÄÔ —Ä´ÌÈ×»Ô ÒÉÔ ²”»ÆËÒ×ËȴIJȖ×ÌÆ ×ÈÆËÑ̒–È”žÔÌÑÆϖ¦ÌÑÊÔʴҖ²Ô×ËȴIJ»ÔĔ ×Ë̔ԴȲ´Ò¦–ÆȔÔ×ËÈÔÆÒÐЖÑÌ×»ÔÄ×ÐҔŸ ²ËÈ´ÈÔ ×ËÄ×Ô ÐÄ»Ô ÅÈÔ Ð̔”ÌÑÊÔ É´ÒÐÔ ×ËÈÌ´ Ï̗Ȕ�Ô¶ÒÆÌÄÏÔʴҖ²Ô×ËȴIJ»Ô̔ÔÌвҴ×ÄÑ× ÄѦԴȒ–̴ȔԘÈÏÏÔÏȦžÔ”×´–Æז´È¦ÔÄÆ×̗Ÿ Ì×ÌȔԘËÌÆËÔÄÌÐÔ×ÒԔÒÆÌÄÏ̔ÈÔ×ËÈÔÌѦ̗̦Ÿ –ÄÏ�Ô ·ËȔÈÔ ÌÑÆϖ¦ÈÔ ˜Ò´ÎÌÑÊÔ ×ËȴIJ»ž ÒÆƖ²Ä×ÌÒÑÄÏÔ ×ËȴIJ»Ô ÄÑ¦Ô ´ÈÆ´ÈÄ×ÌÒÑÄÏ ÄÆ×̗Ì×ÌȔ�Ô·Ë̔ԔÒÆÌÒ×ËȴIJȖ×ÌÆÔÐÈ×ËÒ¦ ÄϔÒÔÌїÒϗȔÔËÈÄÏ×Ë»ÔÐÈÐÅÈ´”ÔÒÉԔÒÆ̟ È×»ÔĔԘÈÏÏÔĔԦ̔ז´ÅȦÔÒÑȔ� What are „clubs“? çÇϖŔöÔ Ä´ÈÔ Ì¦ÈÄÏÔ ˜ËÈÑÔ Ì×Ô ÆÒÐÈ”Ô ×Ò ×ËÈÔ²´È—ÈÑ×ÌÒÑÔÒÉÔ²”»ÆËҔÒÆÌÄÏԦ̔Ҵ¦È´” ÄÐÒÑÊÔ Ä¦ÒÏȔÆÈÑ×”Ô Ä”Ô ×ËÈ»Ô ²´Ò—̦ÈÔ Ä ²ÏÄÆÈԘËÈ´ÈÔ×ËÈ»ÔÆÄÑÔÐÈÈ×ÔÄѦԲĴ×ÌÆ̟ ²Ä×ÈÔÌÑԗĴÌҖ”ÔÄÆÌ×̗Ì×ÌȔ�ÔÇϖŔԘȴÈÔÉÌ´”× ÌÑ×´Ò¦–ÆÈ¦Ô ÌÑÔ ×ËÈÔ ”ÒÆÌÄÏÔ ²”»ÆËÌÄ×´»Ô ÒÉ ¶È´ÅÌÄÑÔ Ä¦ÒÏȔÆÈÑ×”Ô ÌÑÔ £íê…�Ô ·ËÈÔ ÄÌÐ ÅÄÆÎÔ×ËÈÑԘĔÔ×ÒԴȔÒÆÌÄÏ̔ÈÔĦÒÏȔÆÈÑה ș²È´ÌÈÑÆÌÑÊÔÄƖ×ÈÔƴ̔̔ÔÒÉÔÐÈÑ×ÄÏԦ̔ҴŸ ¦È´”�Ô·ËÈÔÌє²Ì´Ä×ÌÒÑÔÉÒ´Ô×ËÈÔÆϖŔÔÆÄÐÈ É´ÒÐÔ ´È”ÈÄ´ÆËÔ ²È´ÉÒ´ÐÈ¦Ô Å»Ô ¶È´ÅÌÄÑ È™²È´×”ÔÌÑÔ¯ÒѦÒÑ�Ô¯Ä×È´žÔ×Ë̔ÔÐÈ×ËҦԘĔ IJ²ÏÌÈ¦Ô ×ÒÔ ²´È—ÈÑ×ÌÑÊÔ ²”»ÆËҟ”ÒÆÌÄÏÔ ¦Ì”Ÿ Ò´¦È´”Ô ÌÑÔ Ä¦ÒÏȔÆÈÑ×”Ô ×ËÄ×Ô ˜È´ÈÔ ÆÒÐÌÑÊ É´ÒÐÔ×ËÈÔ²´Ò—ÌÑÆȔÔ×ÒԔז¦»ÔÌÑÔ¥ÈÏʴĦÈ� :ÑÔÄÆÆÒ´¦ÄÑÆÈÔ×ÒÔ×Ë̔ԴȔÈÄ´Æ˞ÔÄѦ ˜Ì×ËÔ×ËÈÔʖ̦ÄÑÆÈÔÒÉÔÆËÌϦԲ”»ÆËÌÄ״̔ה É´ÒÐÔ ×ËÈÔ :є×Ìז×ÈÔ ÒÉÔ ÈÑ×ÄÏÔ «ÈÄÏ×ËÔ ÌÑ ¥ÈÏÊ´Ä¦ÈžÔ ˜ÈÔ Ò´ÊÄÑÌ”È¦Ô ç7´ÌÈѦ”Ë̲ ÆϖŔöÔ ÉÒ´Ô ´ÈɖÊÈÈÔ Ä¦ÒÏȔÆÈÑ×”Ô ÌÑÔ ×ËÈ 7ȦȴÄÏԵȲ–ÅÏÌÆÔÒÉÔ¼–ÊҔÏėÌÄ�Ô ·ËÈԔ״–Æז´ÈÔÒÉÔÄÔÆϖÅԔȔ”ÌÒÑÔÜ×ËÈ ÄÊÈѦĞÔÏÈÆז´È”žÔ´È’–Ì´ÈÐÈÑהÔÒÉÔÆÈ´Ÿ ×ÄÌÑÔ ÉÒ´Ð”Ô ÒÉÔ ÅÈËėÌҖ´ÝÔ Ì”Ô ”×´–Æז´È¦ ÄÑ¦Ô Ì×Ô ÈÑÆҖ´ÄÊÈ”Ô ×ËÈÔ ²Ä´×ÌÆ̲ÄÑ×”Ô ×Ò ÉÒÏÏÒ˜Ô ”–ÆËÔ ÄÔ ”×´–Æז´È¦Ô ș̔×ÈÑÆÈÔ ÌÑ ×ËÈÌ´Ô Ï̗Ȕ�Ô ·ËÌ”Ô Ì”Ô ÌвҴ×ÄÑ×Ô Ä”Ô ÏÌÉÈÔ ÌÑ ´ÈɖÊÈÈÔ ÄÆÆÒÐÐÒ¦Ä×ÌÒÑÔ Ì”Ô ÒÉ×ÈÑ –Ñ”×´–Æז´È¦žÔ ÐÄÎÌÑÊÔ Ì×Ô ¦ÌÉÉÌƖÏ×Ô ÉÒ´ ÌÑËÄÅÌ×ÄÑהžÔ Ȕ²ÈÆÌÄÏÏ»Ô ÆËÌϦ´ÈÑžÔ ×Ò Ä¦Ä²×Ô×ÒÔÄÔÑÒ´ÐÄÏԘĻÔÒÉÔÏÌÉÈ�ÔºÈÔ´ÈÏ»

ÒÑÔ ÆÈ´×ÄÌÑÔ ÆËÄ´ÄÆ×ȴ̔×ÌÆ”Ô ÒÉÔ Ò–´Ô Ħҟ ÏȔÆÈÑ×”Ô ÉÒ´Ô Ò–´Ô ˜Ò´ÎÔ ÌÑÔ ²´È—ÈÑ×ÌÑÊ ²”»ÆËҔÒÆÌÄÏԦ̔Ҵ¦È´”�Ô·ËȻԔËҖϦî øÔÏÒÑÊÔ×ÒÔÐÈÈ×ԘÌ×ËÔÒ×ËÈ´” øԘÄÑ×Ô×ÒÔÆ´ÈÄ×ÈÔÄÑÔÄ×ÐҔ²ËÈ´ÈÔÒÉ ×ÒÊÈ×ËÈ´ÑȔ”Ô ÄÑ¦Ô ÄÔ ÉÈÈÏÌÑÊÔ ÒÉÔ Ê´Ò–² ÅÈÏÒÑÊÌÑÊ øÔ ×ÈÑ¦Ô ×ÒÔ È™²´È””Ô Æ´ÈÄ×̗Ì×»Ô ÌÑ È—È´»¦Ä»ÔÄÆ×̗Ì×ÌȔžÔ”²Ò´×”žÔÄ´×ÔҴԔÆÌÈџ ×ÌÉÌÆԘҴΠøÔÅÈÔƖ´ÌҖ”ÔÄÅҖ×Ô×ËÈԖÑÎÑҘÑÔÌÑ ÏÌÉÈ�Ô·ËÈԔÒÒÑÈ´Ô×ËÈ»ÔʴĔ²ÔƖÏז´ÄÏÔÄѦ ÌÑ×ÈÏÏÈÆזÄÏԗÄϖȔžÔ×ËÈԔÒÒÑȴԘÈԘÌÏÏ ÐÄÑÄÊÈÔ×ÒԔėÈÔ×ËÈÐÔÉ´ÒÐÔÅÈÆÒÐÌÑÊ ÄÆƖ”×ÒÐÈ¦Ô ×ÒÔ ²–´ÈÔ ”Èє–ÄÏÔ ”Ä×̔ÉÄƟ ×ÌÒўԘËÌÆËÔÌвҗȴ̔ËȔÔÏÌÉÈÔÄѦԲ´ÈŸ —ÈÑהԦȗÈÏÒ²ÐÈÑ×ÔÄѦÔÐÄז´Ì×»�Ô ·Ë̔ÔÏĔ×Ô²ÒÌÑ×Ô̔ÔȔ”ÈÑ×ÌÄÏÔÌÑÔ×ȴД ÒÉÔ ´È²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×Ë�Ô ºÌ×ËҖ×Ô ²Ò”ÌŸ ×̗ȞÔÐÒ´ÄϞÔÄѦÔÈ×ËÌÆÄÏÔ´ÒÏÈÔÐÒ¦ÈϔÔÉÒ´ ˜ËÄ×Ô Ì”Ô ËÈÄÏ×Ë»Ô ”È™–ÄÏÔ ÅÈËėÌҖ´žÔ ×ËÈ »Ò–×ËÔ ÌÑÔ ´ÈɖÊÈÈÔ ÄÆÆÒÐÐÒ¦Ä×ÌÒє ÐÄ»Ô ÉÌÑ¦Ô ×ËÈДÈÏ—È”Ô ”×´–ÊÊÏÌÑÊÔ ˜Ì×Ë ”È™–ÄÏÏ»Ô ×´ÄєÐÌ××È¦Ô ¦Ì”ÈÄ”È”Ô ÄѦ –ѲÏÄÑÑȦԲ´ÈÊÑÄÑÆÌȔ�Ô·ËÈÔÆϖÅÔ²´ÒŸ —̦ȔÔÄÔÉ´ÌÈѦϻÔÄ×ÐҔ²ËȴȞԘËÈ´ÈÔ˜È ËÒ²ÈÔ×ËȻԘÌÏÏԦ̔Ɩ””Ô”–ÆËÔ̔”–È”žÔÄѦ ²È´ËIJ”ÔIJ²´ÒÄÆËÔ×ËÈÔÆϖÅÔÒ´ÊÄÑ̔ȴ” ˜Ì×ËÔ×ËÈ̴Ԓ–È”×ÌÒєžÔËҲȔÔÄѦÔÉÈÄ´”� «Ä—ÌÑÊÔ »Ò–×ËÔ É´ÒÐÔ ÄÔ —Ä´ÌÈ×»Ô ÒÉÔ ÅÄÆΟ ʴҖѦ”Ô ÄϔÒÔ ËÈϲ”Ô Ä”Ô ×ËÈ»Ô ˜ÌÏÏÔ ÈÄÆË Å´ÌÑÊÔ ÄÔ ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×Ô ÄÐҖÑ×Ô ÒÑÔ ÎÑҘϟ ȦÊÈÔ ÜÄÑ¦Ô Ð̔ÆÒÑÆȲ×ÌÒÑ”ÝžÔ ÄѦ ×˴ҖÊËÔ ×ËÈÌ´Ô ÆÒїȴ”Ä×ÌÒÑ”Ô ×ËÈ»Ô ˜ÌÏÏ È¦–ÆÄ×ÈÔÈÄÆËÔÒ×ËÈ´úĔÔ̔Ô×ËÈÔÑÒ´ÐÄÏ ²´ÒÆȔ”ÔÒÉԦ̔Æҗȴ»ÔÌÑÔÆËÌϦËÒÒ¦�Ô ·ËÈÔÆϖÅÔËĔԲҔÌ×ÌÒєÔÉÒ´ÔÌÑ×È´Ñğ ×ÌÒÑÄÏÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ”×–¦ÈÑה�Ô ¤”Ô ˜ÈÏÏÔ Ä” ÅÈÌÑÊÔÄÑÔÌÑ×ȴȔ×ÌÑÊÔș²È´ÌÈÑÆȞÔÅÈÌÑÊ Ä×Ô×ËÈÔÆϖÅԘÌÏÏÔÄϔÒÔ×ÈÄÆËÔ×ËÈÐÔËҘÔ×Ò ¦ÈÄÏÔ ˜Ì×ËÔ È™ÌÏÈ¦Ô »Ò–×ËžÔ ×ËÈÔ ²´ÒÅÏÈД ×ËÈ»ÔÉÄÆȞÔÄѦÔ×ËÈÔÆ̴ƖД×ÄÑÆȔÔ×ËÈ» Ï̗ÈÔ ÌÑ�Ô ·ËÈ»Ô ÏÈÄ´ÑÔ ËÒ˜Ô ×ÒÔ ÆÒÐЖÑ̟ ÆÄ×ÈԘÌ×ËÔ²ÈÒ²ÏÈÔÒÉÔÆÒвÏÈ×ÈϻԦÌÉÉÈ´Ÿ ÈÑ×ÔÏÌÉÈÔș²È´ÌÈÑÆȔÔÄѦÔËҘÔ×ÒÔ´ÈÆÒʟ Ñ̔ÈÔ×ËÈÌ´ÔÑÈȦ”ÔÄѦÔÉÈÄ´”�

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

35


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus An experience from the Uganda refugee project 8GKMG)9KLUEJMG)d0nr�niwrsUvg�nzkq ijwr_0jnwvgnwimno pPLGTPCLKãPCD)�ããTFKPCLãT)ãH)LJG)63wü)2GTYCP:

There are specific problems with maintaining reproductive health in a refugee camp. Meike Nitschke gives some examples

Pregnancy problems ¶ÌÑÆÈÔ ÆÒѦÌ×ÌÒÑ”Ô ÌÑÔ ÄÔ ÆÄÐ²Ô Ä´È ÑÒ´ÐÄÏϻԲÒÒ´žÔÆҖєÈÏÏÌÑÊÔÄÅҖ×ԔșŸ –ÄÏÔ Ì””–È”žÔ ²´ÈÊÑÄÑÆ»žÔ ÄÑ¦Ô ²´ÈÑÄ×ÄÏ ÆÄ´ÈÔ Ì”Ô È™×´ÈÐÈÏ»Ô ÌвҴ×ÄÑ×Ô ×ÒÔ Ä—Ò̦ ÏÄ×È´ÔÆÒвÏÌÆÄ×ÌÒє�Ô ·Ë̔Ô̔ÔȔ²ÈÆÌÄÏÏ»Ô×ËÈÔÆĔÈÔĔÔÐÄÑ» ÉÈÐÄÏÈÔ ´ÈɖÊÈÈ”Ô Ä´ÈÔ –Ñ¦È´Ô ș״ÈÐÈ ²”»ÆËÒÏÒÊÌÆÄÏԔ״Ȕ”ÔÄѦÔ×Ë̔ÔËĔÔ×ÒÔÅÈ ÆÒÑ”Ì¦È´È¦Ô ÌÑÔ ×ËÈÌ´Ô ×´ÈÄ×ÐÈÑ×�Ô ·ËÈ ˜ÒÐÈÑÔ Ä´ÈÔ ÒÉ×ÈÑÔ ”ÒÔ È™ËĖ”×È¦Ô É´ÒÐ ˜ËÈÑÔ ×ËÈ»Ô ËÄ¦Ô ×ÒÔ ÉÏÈ¦Ô ×ËÈÌ´Ô ËÒÐȔž ×ËÄ×Ô ÄÑ»Ô Ì¦ÈÄ”Ô ÒÉÔ ËėÌÑÊÔ ÆËÌϦ´ÈÑÔ ËĔ ×ÒÔ ÅÈÔ ÉÒ´ÊÒ××ÈÑ�Ô ·ËÈ´ÈÉÒ´ÈžÔ ÄÑ»Ô ²´Èʟ ÑÄÑÆÌȔÔ×ËÄ×ÔÒÆƖ´ÔÒÉ×ÈÑÔÏÈĦÔ×ÒÔÄÅÒ´Ÿ ×ÌÒє�Ô ·ËÈÔËÈÄÏ×ËÔÆÈÑ״ȔÔÒÉÔ×ËÈÔÆÄв”ÔÌÑ ‘´–ÎÌÑÊÄÔ ÄÑ¦Ô ±ÄÎ̗ÄÏÈžÔ ˜ËÈ´ÈÔ ×ËÈ ¸ÊÄѦÄÔ ´ÈɖÊÈÈÔ ²´ÒÍÈÆ×”Ô Ä´ÈžÔ ²´Ò—Ì¦È Ä”Ô ÐÄÑ»Ô ”È´—ÌÆÈ”Ô ÒÉÔ ´È²´Ò¦–Æ×Ì—È ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´ÈÔ Ä”Ô ×ËÈÔ Ò—È´Ô ˜Ò´ÎÈ¦Ô ”×ÄÉÉ ÆÄÑÔÒÉÉÈ´�Ô¤×ÔÏÈĔ×ÔÒÑÆÈÔÄԘÈÈÎÔÄÔÆҖџ 36

”ÈÏÏÌÑÊÔÄÉ×È´ÑÒÒÑÔÉÒ´Ô²´ÈÊÑÄÑ×ԘÒÐÈÑ ×ÄÎȔԲÏÄÆÈ�Ô·ËÈ̴ԘÈÌÊË×Ô̔Ô×ÄÎÈўÔ×ËÈ» Ä´ÈÔ ÒÉÉÈ´È¦Ô ×ÒÔ ×ÄÏÎÔ ÄÅҖ×Ô ²´ÒÅÏÈÐ”Ô ÒÉ ×ËÈÌ´Ô ²´ÈÊÑÄÑÆ»Ô Ò´Ô ×ÒÔ Ä”ÎÔ ’–È”×ÌÒÑ”Ô ÌÉ ”ÒÐÈ×ËÌÑÊÔ Ì”Ô –ÑÆÏÈÄ´Ô ×ÒÔ ×ËÈÐ� ¤É×È´˜Ä´¦”žÔ×ËÈ»ÔÄ´ÈÔșÄÐÌÑȦÔÅ»Ô×ËÈ È™²È´ÌÈÑÆÈ¦Ô Ð̦˜Ì—È”Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ÆÈÑ×´È� ¤¦¦Ì×ÌÒÑÄÏÏ»Ô ”ÈÐÌÑÄ´”Ô ÄÑ¦Ô Ê´Ò–²Ô ¦Ì”Ÿ Ɩ””ÌÒÑ”Ô ˜Ì×ËÔ ×´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏÔ ÅÌ´×ËÔ Ä××Èџ ¦ÄÑ×”Ô ÄÐÒÑÊÔ ×ËÈÔ ´ÈɖÊÈÈÔ ²Ò²–ÏÄ×ÌÒÑ ×ÄÎÈÔ ²ÏÄÆÈÔ ×ÒÔ Èє–´ÈÔ ÊÒÒ¦Ô ÆҟҲȴğ ×ÌÒÑ�Ô Opportunities to educate ºËÈÑÔ ²´ÈÊÑÄÑ×Ô ÐÒ×ËÈ´”Ô —Ì”Ì×Ô ×ËÈ ËÈÄÏ×ËÔ ÆÈÑ×´ÈÔ ×ËÈ»Ô –”–ÄÏÏ»Ô Å´ÌÑÊÔ ×ËÈÌ´ ÆËÌϦ´ÈÑ�Ô·ËÈԔ×ÄÉÉÔ×ÄÎÈÔ×Ë̔ÔÒ²²Ò´×–Ñ̟ ×»Ô ×ÒÔ ÆËÈÆÎÔ ×ËÈÌ´Ô ˜ÈÌÊË×”Ô Ä”Ô ˜ÈÏÏÔ Ä” ”Æ´ÈÈÑÔÉÒ´ÔÐÄÏі״Ì×ÌÒÑ� ·ÒÔ ÉÌÊË×Ô ÐÄÏі״Ì×ÌÒÑÔ ÄÑ¦Ô ×ÒÔ ×ÈÄÆË ²Ä´ÈÑהÔËҘÔÄÔÅÄÏÄÑÆȦÔÉÒÒ¦ÔÆÒвҟ ”Ì×ÌÒÑÔÉÒ´ÔÆËÌϦ´ÈÑԔËҖϦÔÏÒÒÎÔÏÌÎȞÔÄÏÏ ÐÒ×ËÈ´”ÔÄ´ÈÔŴҖÊË×Ô×ÒÊÈ×ËÈ´ÔÄѦÔÄÔÅÌÊ ÐÈÄÏ Ì”Ô ÆÒÒÎÈ¦Ô ×˜ÌÆÈÔ ÄÔ ˜ÈÈÎ�Ô ·ËÌ”Ô Ì” ɖÑÑ»Ô Å–×Ô Ì×Ô ÊÌ—È”Ô ÄÑÔ Ò²²Ò´×–ÑÌ×»Ô ×Ò Ä”ÎԒ–È”×ÌÒєÔÄѦÔ×ÒÔșÆËÄÑÊÈÔș²È´ÌŸ ÈÑÆÈ”Ô ÄÅҖ×Ô ËÒ˜Ô ×ËÈÔ ÏÌÐÌ×È¦Ô ÉÒÒ¦ Ì×ÈДÔÌÑÔ×ËÈÔ´ÈɖÊÈÈÔÆÄвÔÆÄÑÔÅÈԖ”Ȧ ÉÒ´ÔÄÔËÈÄÏ×Ë»Ôі״Ì×ÌÒÑÔÒÉÔ×ËÈÔÉÄÐÌÏ»�Ô¤× ×ËÈÔ ¦ÄÌÏ»Ô Ò–×²Ä×ÌÈÑ×Ô ¦È²Ä´×ÐÈÑמ »Ò–ÑÊԘÒÐÈÑÔÄѦÔ×ËҔÈԘËÒÔ¦ÒÔÑÒ× ˜ÄÑ×Ô×ÒÔÊÈ×Ô²´ÈÊÑÄÑ×ÔËėÈÔ×ËÈÔÆËÄÑÆÈ ×ÒÔ ¦Ì”Æ–””Ô ÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑÔ ˜Ì×ËÔ ×ËÈ ÐȦÌÆÄÏÔĔ”Ì”×ÄÑ×�Ô ¤×Ô×ËÈԑ³§ÔÆĔȔÔÒÉԔș–ÄÏÏ»Ô×´ÄєŸ ÐÌ××È¦Ô ¦Ì”ÈÄ”È”Ô Ä´ÈÔ ÒÉ×ÈÑÔ ÒŔȴ—Ȧú ×ËÈ»Ô ÆÄÑÔ ÅÈÔ ×ËÈÔ ÆĖ”È”Ô ÒÉÔ ²ÄÌÑÔ ÄѦ ÌÑÉÈ´×ÌÏÌ×»�Ô ·´ÈÄ×ÐÈÑ×Ô ÒÉÔ ´È²´Ò¦–Æ×Ì—È ×´ÄÆ×ÔÌÑÉÈÆ×ÌÒєÔÄ×Ô×ËÈÔËÈÄÏ×ËÔÆÈÑ״ȔÔÒÉ ‘´–ÎÌÑÊÄÔÄѦԱÄÎ̗ÄÏÈÔ̔ԗȴ»Ô¦ÌÉÉÌƖÏ× Ä”ÔÐҔ×ÔÒÉÔ×ËÈԴȒ–̴ȦԦ´–Ê”ÔÄ´ÈÔÑÒ× Ä—ÄÌÏÄÅÏÈ�Ô ·ËÌ”Ô –ѦȴÏÌÑÈ”Ô ×ËÈÔ ÌвҴŸ ×ÄÑÆÈÔÒÉÔ×ËÈÔËÈÄÏ×ËÔȦ–ÆÄ×ÌÒÑԔȔ”ÌÒє ĔԲ´È—ÈÑ×Ä×̗ÈÔÐÈĔ–´È”žÔ×ËÄ×ÔÄ´ÈÔÆÄ´Ÿ

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

´ÌÈ¦Ô Ò–×Ô ¦ÄÌÏ»Ô ÅÈÉÒ´ÈÔ ×ËÈÔ Ò–×Ÿ²Ä×ÌÈÑ× ÆÏÌÑÌÆԔ×Ĵה�Ô§–´ÌÑÊÔËÒÐÈԗ̔ÌהÔÌÑÔ×ËÈ ÄÉ×È´ÑÒÒєžÔ×ËÈÔËÈÄÏ×ËÔÆÈÑ×´ÈԔ×ÄÉÉÔÒÉÉÈ´ ÐÒ´ÈԲȴ”ÒÑÄÏԦ̔Ɩ””ÌÒєÔÄÅҖ×Ô×ËÈ”È ”ÈєÌ×̗ÈÔ̔”–È”�Ô ·Ë̔ÔÆÄÑÔÒÑÏ»ÔÅÈÔÄԔËÒ´×Ôҗȴ—ÌȘÔÒÉ ×ËÈÔÄÆ×̗Ì×ÌȔÔÌÑԴȲ´Ò¦–Æ×̗ÈÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´È Ä×Ô ×ËÈÔ ‘´–ÎÌÑÊÄÔ ÄÑ¦Ô ±ÄÎ̗ÄÏÈÔ ´ÈɖÊÈÈ ÆÄв”�Ô «Ò˜È—È´žÔ :Ô ËėÈÔ ×´ÌÈ¦Ô ×ÒÔ ²ÒÌÑ× Ò–×Ô×ËÄמÔȔ²ÈÆÌÄÏÏ»ÔÌÑÔ´ÈɖÊÈÈÔÆÄв”žÔÄ

69p�vm

:ÑÔÄÔ´ÈɖÊÈÈÔÆÄвžÔÐȦÌÆÄÏÔ×´ÈÄ×ÐÈÑ× Ì”Ô ÏÌÐÌ×È¦Ô ×ÒÔ —È´»Ô –´ÊÈÑ×Ô ÆĔȔ� ³´ÌÒ´Ì×ÌÈ”Ô Ä´ÈÔ Ê̗ÈÑÔ ×ÒÔ ÏÌÉÈÔ ×Ë´ÈÄ×ÈÑÌÑÊ ¦Ì”ÈÄ”È”Ô ”–ÆËÔ Ä”Ô Ò–×Å´ÈÄÎ”Ô ÒÉÔ ¦ÌÄ´Ÿ ´ËÒÈÄžÔ ”È—È´ÈÔ ÐÄÏі״Ì×ÌÒÑÔ Ò´Ô ÄÆÆ̟ ¦ÈÑה�Ô ¥–×Ô ×ËÈ´ÈÔ Ì”Ô ÄϔÒÔ ÑÈÈ¦Ô ÉÒ´Ô ²´ÈŸ —ÈÑ×Ä×̗ÈÔËÈÄÏ×ËÔÐÈĔ–´È”Ô×ÒÔėÒ̦Ô×ËÈ ¦È—ÈÏÒ²ÐÈÑ×Ô ÒÉÔ È²Ì¦ÈÐÌÆ”Ô ×ËÄ×Ô ˜ÌÏÏ ÄÉÉÈÆ×ÔÅÒ×ËÔ×ËÈÔ´ÈɖÊÈȔÔÄѦÔ×ËÈÔÏÒÆÄϞ ”–´´Ò–ѦÌÑÊÔ²Ò²–ÏÄ×ÌÒÑ� ³´È—ÈÑ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ Ì”Ô ÅÄ”È¦Ô ÐÄÌÑÏ» ÒÑÔ ×ËÈÔ ²ÌÏÏÄ´”Ô ÒÉÔ ²´ÌÐÄ´»Ô ËÈÄÏ×ËÔ ÆĴȞ ÄѦÔÌÑÆϖ¦È”Ô×ËÈԔ–²²Ï»ÌÑÊÔÒÉÔ¦´ÌÑÎÌÑÊ ˜Ä×È´žÔ ”ÄÑÌ×Ä×ÌÒÑžÔ ÄÑ¦Ô Èє–´ÌÑÊÔ ×ËÈ ËÈÄÏ×ËÔ ÒÉÔ ÐÒ×ËÈ´Ô ÄÑ¦Ô ÆËÌϦ�Ô ¶ÌÑÆÈ ÐÄÑ»Ô ´ÈɖÊÈÈÔ ÆÄв”Ô ”È´—ÈÔ Ä”Ô ×Èвҟ ´Ä´»ÔËÒÐÈÔÉÒ´Ô²ÈÒ²ÏÈԘËÒÔËėÈÔËĦÔ×Ò ÉÏÈÈÔ É´ÒÐÔ ×ËÈÌ´Ô ËÒÐȔžÔ ÏÌÉÈÔ ÊÒÈ”Ô ÄѦž ËÈÑÆȞԔÒÔ¦ÒȔԴȲ´Ò¦–Æ×ÌÒÑ�ÔÇËÌϦ´ÈÑ ÅÈÆÒÐÈÔÔĦÒÏȔÆÈÑהžÔ˜ÒÐÈÑÔÅÈÆÒÐÈ ²´ÈÊÑÄÑ×ÔÄѦÔÅÄÅÌȔÔÄ´ÈÔÅÒ´Ñ�Ô

fEHqn“dEdF-onyoFC-qr-rnFoAo’oE’�nq „n’Doynqo&grDwqdFs ÏÒ×ÔÒÉÔÄ××ÈÑ×ÌÒÑÔËĔÔ×ÒÔÅÈÔ²Ä̦Ô×ÒԴȲ´ÒŸ ¦–Æ×̗ÈÔ ËÈÄÏ×Ë�Ô ·ËÈÔ ÑÈÈ¦Ô ÉÒ´Ô ²Ë»”ÌÆÄÏ ÏҗÈÔÒ´Ô×ËÈÔç´È”²ÒєÌÅÌÏÌ×»öÔÉҴԴȲÏÄÆÌÑÊ ×ËÈԲĴ×ÔÒÉÔ×ËÈÔÔ²Ò²–ÏÄ×ÌÒÑÔ×ËÄ×ԘĔÔÏÒ”× ÌÑÔ×ËÈԘĴÔÒÉ×ÈÑÔÏÈĦ”Ô×ÒÔÄÔËÌÊËÔÏȗÈÏÔÒÉ ”È™–ÄÏÔ ÄÆ×̗Ì×»Ô ÄÐÒÑÊÔ ´ÈɖÊÈȔ� µÈ²´Ò¦–Æ×̗ÈÔ «ÈÄÏ×ËÔ ÇÄ´ÈÔ ×ËÈ´ÈÉÒ´ÈÔ Ì” Ȕ”ÈÑ×ÌÄÏÔÉÒ´ÔÎÈȲÌÑÊÔ´ÈɖÊÈȔÔËÈÄÏ×Ë»�


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus Problems in a Sudanese camp vDUMG)yããTPGPWãT4)dnkU�ngxxqwnwaxqfzgxs0�rkivx0o gJG)9GLJGTDCPFU

·ËÈÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ ˜ËÒÔ Ï̗ÈÔ ÌÑÔ ¸Ð¶ÄÊÄ×Ä ´ÈɖÊÈÈÔ ÆÄÐ²Ô ËėÈÔ ÅÈÈÑÔ ×ËÈ´ÈÔ ÉÒ´ ÐÒ´ÈÔ ×ËÄÑÔ ×ÈÑÔ »ÈÄ´”�Ô ·ËÈÔ ÆÄÐ²Ô Ì”Ô ÌÑ ×ËÈÔÑÒ´×ËÔÈĔ×ÔÒÉÔ¶–¦ÄÑÔÄѦÔ×ËÈÔ²ÈÒ²ÏÈ Ä´ÈÔ ÐҔ×Ï»Ô É´ÒÐÔ ¨´Ì×´ÈÄ�Ô ·ËÈ»Ô Ä´ÈÔ ”×ÌÏÏ ÄÉ´ÄÌ¦Ô ×ÒÔ ´Èז´ÑÔ ×ÒÔ ×ËÈÌ´Ô ËÒÐȔ�Ô ·ËÈ ÆÄÐ²Ô ÏÒÒÎ”Ô ÐÒ´ÈÔ ÏÌÎÈÔ ÄÔ ”ÐÄÏÏÔ —ÌÏÏÄÊÈ ÄѦÔ×ËÈÔ²ÈÒ²ÏÈԘҴÎÔÌÑÔ×ËÈԔ–´´Ò–ѦŸ ÌÑÊÔÉÌÈϦ”�Ô·ËÈÔÏÄ´ÊÈÔіÐÅÈ´ÔÒÉÔÆҘ”ÔÌÑ ×ËÈÔ ÆÄÐ²Ô ÐÈÄÑÔ ×ËÄ×Ô ×ËÈÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ Ä´È ÊÈÑÈ´ÄÏϻԘÈÏÏÔÉȦžÔŖ×Ô×ËÈÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´È ÌÑÔ×ËÈÔÆÄвÔ̔ÔÅĦ�Ô·ËÈ´ÈÔ̔ÔÒÑÏ»ÔÒÑÈ ËÈÄÏ×ËÔ Ä””Ì”×ÄÑ×Ô ˜ËÒÔ ¦Ì”×´ÌŖ×È”Ô ÐȦ̟ ÆÌÑÈ”Ô ÉÒ´Ô ÐÄÏÄ´ÌÄÔ ÄÑ¦Ô ÆÏÈÄÑ”Ô ˜Ò–Ѧ”ž Ŗ×Ô×ËÄ×Ô̔ÔÄÏÏ�Ô·ËÈ´ÈÔ̔ÔÑÒÔ¦ÒÆ×Ò´ÔÄѦ ×ËÈÔ ÑÈĴȔ×Ô ËҔ²Ì×ÄÏÔ Ì”Ô …Ô ËҖ´”Ô ¦´Ì—È ĘĻ�Ô¶ÒÐÈÔ×ÌÐȔžÔÌÑÔ×ËÈÔ´ÄÌѻԔÈĔÒў Ì×ÔÆÄÑÔ×ÄÎÈԖ²Ô×ÒÔÉҖ´Ô¦Ä»”�Ô Antenatal care ÄÑ»ÔÒÉÔ×ËÈÔÊ̴ϔÔÐÄ´´»Ô»Ò–ÑÊ�Ô·Ë̔ ÆÒÐÅÌÑȦԘÌ×ËÔ×ËÈÔÉÄÆ×Ô×ËÄ×Ô×ËÈ´ÈÔ̔ÔÑÒ ÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑÔ Ä—ÄÌÏÄÅÏÈÔ ÜÄÑ¦Ô È—ÈÑÔ ÌÉ ×ËÈ´ÈÔ ˜È´ÈÔ Ì×Ô ˜Ò–Ï¦Ô ÑÒ×Ô ÅÈÔ ÄÏÏÒ˜È¦Ý ÐÈÄÑ”Ô ×ËÄ×Ô ×ËÈÔ ÒÉ×ÈÑÔ ÅÈÆÒÐÈÔ ²´Èʟ ÑÄÑ×Ô ˜ËÌÏÈÔ ×ËÈ»Ô Ä´ÈÔ ”×ÌÏÏÔ »Ò–ÑÊÔ ×ËÈП ”ÈϗȔ�Ô ¤Ï×ËҖÊËžÔ ×ËÈÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ Ä´ÈÔ ÑÒ× ”×Ä´—ÌÑʞÔ×ËÈÔÉÒҦԔÌזÄ×ÌÒÑÔ̔ÔÑÒ×ÔÒ²×̟ ÐÄÏÔ ÄÑ¦Ô ×ËÈÔ »Ò–ÑÊÔ ÐÒ×ËÈ´”Ô ÆÄÑ ÅÈÆÒÐÈԗȴ»Ô˜ÈÄÎ�Ô¥ÈÆĖ”ÈÔÒÉÔ×ËÌ”Ô˜È ÊėÈÔÏÈÆז´È”ÔÄѦÔËÈϦԦ̔Ɩ””ÌÒєÔÒÑ çÐÒ×ËÈ´ÔÆÄ´È�ö Paediatric problems ¶–²È´”×Ì×ÌÒÑÔ̔ÔÄϔÒÔÄÔ²´ÒÅÏÈÐ�Ô7Ò´ șÄвÏȞÔÐÒ×ËÈ´”ÔÅÈÏÌȗÈÔ×ËÄ×ÔÌÉÔ×ËÈÌ´ ÅÄÅ»ÔÊÈהԦÌÄ´´ËÒÈĞÔ×ËȻԔËҖϦԔ×Ò² ÉÈȦÌÑÊÔ Ì×žÔ ÅÈÆĖ”ÈÔ È—È´»×ËÌÑÊÔ ×ËÈ» Ê̗ÈÔ ˜ÌÏÏÔ ÆÒÐÈÔ Ò–×Ô ×ËÈÔ Ò×ËÈ´Ô ÈѦ� «Ò˜È—È´žÔÌÉÔ×ËÈÔÅÄÅ»Ô×ËÄ×ÔÊÈהÔÑÒ×ËÌÑÊ ×ÒÔ¦´ÌÑΞÔȔ²ÈÆÌÄÏÏ»ÔÌÑÔ×ËÄ×ÔËÒ×ÔÆÏÌÐÄ×Ȟ ËÈ¡”ËÈÔ ˜ÌÏÏÔ ¦ÌÈÔ ˜Ì×ËÌÑÔ ¦Ä»”�Ô ºÈÔ ”Ę ÐÄѻԦÈË»¦´Ä×ȦÔÆËÌϦ´ÈÑÔÄѦԦ̔״Ìş –×ȦÔÄÔÏÒ×ÔÒÉÔÒ´ÄÏÔ´ÈË»¦´Ä×ÌÒÑÔ×ËȴIJ»� ºÈÔ ÄϔÒÔ ×ĖÊË×Ô ×ËÈÔ ÐÒ×ËÈ´”Ô ËÒ˜Ô ×Ò ÐÄÎÈÔ ×ËÈÔ ²´È²Ä´Ä×ÌÒÑÔ –”È¦Ô ÌÑÔ ‘µ¶

69p�vm)l)aeébheZ)l)wTGUU

In 1996, Donna and Elske went to a refugee camp in Sudan.

Here they describe some of the reproductive health problems they saw

�’Fxo„rqD,oE’qqxo’Fwony-dFo/d&nEdoHqd„F’F-oOgrDdo-gdxo’qdo,-rDDoxnCF„o-gdE,dD“d,s –”ÌÑÊÔ ”ÄÏ×Ô ÄÑ¦Ô ”–ÊÄ´�Ô «Ò˜È—È´žÔ Ä× ×ÌÐȔžÔ Җ´Ô ƖÏז´ÄÏÔ ¦ÌÉÉÈ´ÈÑÆÈ”Ô ˜È´È ͖”×Ô×ÒÒÔÅÌÊîÔç·ËҔÈԘËÌ×ÈÔ¦ÒÆ×Ò´”ÔÉ´ÒÐ «ÒÏÏÄÑ¦Ô ˜È´ÈÔ —È´»Ô ÌÑ×ȴȔ×ÌÑÊžÔ Å–× ˜Ë»Ô”ËҖϦÔ×ËȻԔ×ҲԖ”Ô¦ÒÌÑÊԔÒÐȟ ×ËÌÑÊԘÈÔËėÈÔÅÈÈÑÔ¦ÒÌÑÊÔÉÒ´Ô»ÈÄ´”óöÔ: ”–²²Ò”ÈÔ :Ô ˜Ò–Ï¦Ô ËėÈÔ ×ËҖÊË×Ô ×ËÈ ”ÄÐÈÔÌÉÔ:ԘȴÈÔÌÑÔ×ËÈ̴ԔÌזÄ×ÌÒÑ�Ô ¶ÒÐÈ×ÌÐÈ”Ô ˜ÈÔ ”Ä˜Ô ÆËÌϦ´ÈÑÔ ˜Ì×Ë ÐÄÑ»Ô ”ÐÄÏÏÔ ”ÆÄ´”Ô ÒÑÔ ×ËÈÌ´Ô ”ÎÌÑ�Ô ·Ë̔ ˜Ä”ÔÅÈÆĖ”ÈÔÒÉÔÄÑÒ×ËȴԔ–²È´”×Ì×ÌÒÑú ×ËÈ»Ô ÅÈÏÌȗÈÔ ×ËÄ×Ô Å–´ÑÌÑÊÔ ÄÔ ÆËÌÏ¦Ô ÆÄÑ ×ÄÎÈÔĘĻÔ×ËÈÔ²ÄÌÑ�ÔºËÄ×ÔÆÄÑԻҖԔĻ ×ÒÔÄԲĴÈÑ×ԘËÒÔÅÈÏÌȗȔÔ×Ë̔óԳȴËIJ” ˜ÈԔËҖϦԔĻžÔç³ÏÈĔÈÔ¦ÒÔÑÒ×Ô¦ÒÔ×ËÄמ Ì×Ô̔ÔÒÉÔÑÒԖ”ÈžÔÌ×ÔÒÑÏ»ÔËĴДÔ×ËÈÔÆËÌϦöó ºÈÔ×´ÌȦžÔŖ×ÔÌ×ԘĔԔÒÔ¦ÌÉÉÌƖÏ×�Ô·ËÈ´È Ì”Ô Ð–ÆËÔ ˜Ò´ÎÔ ×ÒÔ ¦ÒÔ ÒÑÔ ×ËÈÔ ÉÌÈÏ¦Ô ÒÉ ÆËÌϦÔÆÄ´È� Female circumcision ·ËÈÔÅÌÊÊȔ×Ô²´ÒÅÏÈÐÔ̔ÔÉÈÐÄÏÈÔÆÌ´Ÿ ƖÐÆ̔ÌÒÑ�Ô¤×Ô×ËÈÔÄÊÈÔÒÉÔÉҖ´žÔ×ËÈÔÊ̴ϔ ËėÈÔÄÔÅÌÊԲĴ׻ÔÄѦÔÄÉ×È´Ô×ËÄ×Ô×ËÈ»ÔÄ´È Æ̴ƖÐÆ̔Ȧ�Ô :ÑÔ ×ËÈÔ ²Ä”×žÔ ÄÑ¦Ô ”×ÌÏÏ ×ҦĻÔÌÑÔ×ËÈԔÐÄÏÏԗÌÏÏÄÊȔžÔ×Ë̔ÔÐÈÄÑ× Æ–××ÌÑÊÔȗȴ»×ËÌÑÊÔĘĻžÔÌÑÆϖ¦ÌÑÊÔ×ËÈ ÆÏÌ×Ҵ̔žÔÏÄÅÌÄÔÐÄÍÒ´ÄÔÄѦÔÏÄÅÌÄÔÐÌÑҴĞ

ÄÑ¦Ô ×ËÈÑÔ ”ÈÄÏÌÑÊÔ ÐҔ×Ô ÒÉÔ Ì×žÔ ÏÈėÌÑÊ ÒÑÏ»ÔÄԔÐÄÏÏÔËÒÏÈÔ×ÒÔÐÄÎÈÔÌ×ԲҔ”ÌÅÏÈÔ×Ò –´ÌÑÄ×È�Ô:ԔËÄÏÏÔÏÈėÈÔÌ×Ô×ÒԻҖÔ×ÒÔÌÐÄʟ ÌÑÈԘËÄ×ÔËIJ²ÈєԘËÈÑÔ×ËÈ»ÔÏҔÈÔ×ËÈÌ´ —Ì´ÊÌÑÌ×»žÔ˜ËÌÆËÔ̔Ԗ”–ÄÏÏ»ÔÒÑÔ×ËÈÔÑÌÊË× ÒÉÔ ÐÄ´´ÌÄÊÈ�Ô ·ËÈÔ Æ̴ƖÐÆ̔ÌÒÑÔ –”–ÄÏÏ» ¦ÒÈ”Ô ÑÒ×Ô ÒÆƖ´Ô –Ñ¦È´Ô ”×È´ÌÏÈÔ ÆÒѦ̟ ×ÌÒє�Ô :ÑÉÈÆ×ÌÒÑ”Ô Ä´ÈÔ ÆÒÐÐÒÑÔ ÅÒ×Ë ¦–´ÌÑÊÔ ×ËÈÔ ²´ÒÆȦ–´ÈÔ ÄÑ¦Ô ˜ËÈÑÔ ×ËÈ ÊÌ´ÏÔÊÒȔÔÒÑÔ×ÒÔÊ̗ÈÔÅÌ´×ËÔÄ×ÔÄÔÏÄ×È´Ô¦Ä×È�Ô ·ËȔÈÔ ¦Ä»”žÔ Æ̴ƖÐÆ̔ÌÒÑÔ –”–ÄÏÏ» ÐÈÄєÔÒÑÏ»Ô×ËÈÔ´ÈÐҗÄÏÔÒÉÔ×ËÈÔÆÏÌ×Ҵ̔� :ÑÔ ×ËÈÔ ÐÒ´ÈÔ È¦–ÆÄ×È¦Ô ÉÄÐÌÏÌȔžÔ ×ËÈ Ê̴ϔԔÒÐÈ×ÌÐȔԦÒÔÑÒ×ÔÊÈ×ÔÆ̴ƖÐÆ̔Ȧ Ä×ÔÄÏÏ�Ô·ËȔÈÔÊ̴ϔÔÒÉ×ÈÑÔÉÈÈÏÔç¦ÌÉÉÈ´ÈÑמö ÄÑ¦Ô ×ËÈ»Ô Ä´ÈÔ ×ÈÄ”È¦Ô Ä×Ô ”ÆËÒÒÏÔ ÉÒ´Ô ÑÒ× ÅÈÌÑÊÔ Æ̴ƖÐÆ̔Ȧ�Ô ·Ò¦Ä»žÔ Ò—È´Ô íéÔ Ù ÒÉÔ×ËÈÔÊ̴ϔÔ̔Ԕ×ÌÏÏÔÆ̴ƖÐÆ̔Ȧ�Ô:×ÔÌ”Ô”Ò ¦ÌÉÉÌƖÏ×Ô ×ÒÔ ÆËÄÑÊÈÔ ×ËÌÑʔžÔ ÄÑ¦Ô ÄÑ» ÆËÄÑÊȔԘÌÏÏÔËIJ²ÈÑԔÏҘϻ�ÔºÈÔ×ÄÏÎȦ ÄÅҖ×Ô ×ËÌ”Ô ”–ÅÍÈÆ×Ô ˜Ì×ËÔ ×ËÈÔ ¶–¦ÄÑÈ”È Ê̴ϔžÔ ÐÄÑ»Ô ÒÉÔ ˜ËÒÐÔ Ä´ÈÔ —È´»Ô ÄÊÄÌÑ”× Æ̴ƖÐÆ̔ÌÒÑ�Ô «Ò˜È—È´žÔ ÄÑ»Ô ÆËÄÑÊȔ ˜ÌÏÏÔ ”×Ä´×Ô ÌÑÔ ×ҘєžÔ ÄÐÒÑÊÔ ×ËÈÔ ÐÒ´È È¦–ÆÄ×ȦԲÈÒ²ÏȞÔÄѦÔÌ×ԘÌÏÏÔ×ÄÎÈÔÄÔÏÒ× ÒÉÔ ÈÉÉÒ´×Ô ×ÒÔ ²Ä””Ô ×ËȔÈÔ Ì¦ÈÄ”Ô ×ÒÔ ×ËÒ”È Ï̗ÌÑÊÔ ÌÑÔ ”ÐÄÏÏÔ —ÌÏÏÄÊÈ”Ô ÄÑ¦Ô ´ÈɖÊÈÈ ÆÄв”�Ô·ËÈ´ÈÔ̔ÔÄÔÏÒ×ÔÒÉԘҴÎÔ×ÒÔ¦Ò�

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

37


fkIWokhIflkhiecWaWohIflkelc tWafjhi pI,aWkIp.ehppljfhIflkp

fctpheMeIKzT’(esKD)�K�nNKO

Shakespeare wanted

¤ÕȵÜÒصÚĊ׊шµ×ÒµÄÐÄÝȵ׉ȵÚÒÕÏǵœÒÕµÄ×µÏÈÄÖ׵׉ȵÚÒÕÏÇõÖµÐÈNJÆÄϵÖ×ØÇÈÑ×֝µÚŠ×‰ ÜÒØÕµÚՊ׊ш³µ§ÒµÜÒص‰ÄÙȵÖÒÐÈ׉ŠÑˆµ×ÒµÖÄܳµ¦ÄѵÜÒصÓÕÒÙȵ׉Ä׵׉ȵÓÈѵŠÖµÐŠˆ‰×ŠÈյ׉ÄÑ ×‰ÈµÖÚÒÕdzµ·‰ÈµÑÈÛ×µÈNJÆÄϵ¶×ØÇÈÑ×µ‹Ñ×ÈÕÑÄ׊ÒÑÄϵœ¶‹µŠÖµÄÅÒØ×µ¤‡ÕŠÆÄ�µªÒ×µÖÒÐÈ׉ŠÑˆ ×ÒµÖÄÜÁµ×‰ÈѵÆÒÑ×ÄÆ׵׉ȵÈNJ×ÒÕÖ�µ ºÈµÄÆÆÈÓ×µÄÑܵ×ÈÛ×µ‡ÒÕÐÄ×µÒѵĵ’¦µÇŠÖÎÈ××ÈÁµÅØ×µÓÕȇÈÕµ¸¶¡¤¶¦‹‹�µ‹‡µÜÒص‰ÄÙȵÄÑܵӊơ ×ØÕÈÖÁµˆÕÄӉŠÆÖµÈ×Æ�Áµ×‰Ä×µÜÒصÚÄÑ×µ×ÒµŠÑÆÏØÇȵڊ׉µÜÒØÕµÄÕ׊ÆÏÈÁµÓÏÈÄÖȵ‡ÒÕÚÄÕǵ׉Èе×Ò ØÖµ ×ÒÒ�µ ŽÄÜÒØ×µ ÄÑǵ ÈÛ×ÈÑ֊Òѵ ÐÄܵ Åȵ ÐÒNJ‡ŠÈǵ ÄÆÆÒÕNJшµ ×Òµ ÈNJ×ÒՊÄϵ ÑÈÈÇÖ�µ ‹©¶¤ ÕÈ×ĊÑÖµÄÏϵÆÒÓÜՊˆ‰×ÖµÒѵÓØÅϊ։ÈǵÐÄ×ÈՊÄϵ‡ÒÕµÑÒÑ¡ÓÕ҇Š×µÓØÕÓÒÖÈÖ�µ¼ÒصÆÄѵÖÈÑǵØÖµÜÒØÕ ÆÒÑ×ՊÅØ׊ÒѵÒѵÓÄÓÈÕÁµÅÈ××ÈÕµÒѵĵNJÖÎÈ××ȵÄÑǵ׉ȵÅÈÖ×µÚÒØÏǵÅȵÒѵȡÐĊÏ� ¶‹µÈNJ×ÒÕ¡ŠÑ¡Æ‰ŠÈ‡µœ:rhdmh�ngphe:rjingf

‹©¶¤µªÈÑÈÕÄϵÖÈÆÕÈ×ÄՊÄ×

Æ£ÒµÕÖ�µŠÄµ«ŠÏ‰ÒÕÖ×

§ŠÙŠÖŠÒѵ҇µ¶ÒƊÄϵÈNJƊÑÈ

¸ÑŠÙÈÕ֊×ܵ҇µ¤ÐÖ×ÈÕÇÄÐ

¤ÆÄÇÈЊƵÈNJÆÄϵ¦ÈÑ×ÈÕ

’‘µ¥ÒÛµ……̃ƒ

Ž¡„„ƒƒµ§¨µ¤ÐÖ×ÈÕÇÄÐ

·‰ÈµÈ׉ÈÕÏÄÑÇÖ

38

tWafjhi pI,aWkI fkIWokhIflkhieesliedek)eSecW-o,hoveECCB


fkIWokhIflkhiecWaWohIflkelc tWafjhi pI,aWkIp.ehppljfhIflkp

Coming soon A workshop on refugees and reproductive health t’TK’eo3FnNK9emrlnjrmphe:rjingfP

aKTnO�)Te) e�gnep�’(FK(zej)YYK��nne)(ehfape’(FepIa.UempjlhpP6ep1nFn(

IKzT’(esKD)�K�nNKOemrlngomphe:rjingfP

aKTnO�)Te) e�gnep�’(FK(zej)YYK��nne)(eon /znnUe’(Fewn’OnempjlowP6ev/z)UD’NK’

It is time to meet the new workshop run by both SCORP and SCOAS to be held before this year’s general assembly

‹×µ ŠÖµ ÑÒÚµ ÆØÖ×ÒÐÄÕܵ ×Òµ ‰ÒÏǵ Äѵ ÈÙÈÑ× ÅȇÒÕȵ׉ȵ‹©¶¤µˆÈÑÈÕÄϵÄÖÖÈÐÅÏÜ�µ·‰È ÈÙÈÑ×Áµ ØÖØÄÏÏܵ ĵ ÚÒÕÎ։ÒÓÁµ ŠÖµ ϊÑÎÈǵ ×Ò ÒÑȵ ҇µ ׉ȵ ֊۵ Ö×ÄÑNJшµ ÆÒÐЊ××ÈÈÖµ ÅØ× ×‰ŠÖµ ÜÈÄÕµ ׉ȵ ¶×ÄÑNJшµ ¦ÒÐЊ××Èȵ ÒÑ ”ȇ؈ÈÈÖµ ÄÑǵ ’ÈÄÆȵ œ¶¦‘”’µ ÄÑǵ ×‰È ¶×ÄÑNJшµ¦ÒÐЊ××ÈȵÒѵ¤‹§¶µÄÑǵ¶·§õÖ œ¶¦‘¤¶µ‰ÄÙȵÆÒÐȵ×҈È׉ÈÕµ×ҵNJÖÆØÖÖµÄ ÆÒÐÐÒѵ׉ÈÐÈ®µÕȇ؈ÈÈÖµÄÑǵÕÈÓÕÒÇØÆ¡ ׊Ùȵ ‰ÈÄÏ׉Áµ ڊ׉µ ĵ ÓÄÕ׊ÆØÏÄÕµ ‡ÒÆØÖµ ÒÑ ÚÒÐÈÑÁµÜÒØ׉µÄÑǵƉŠÏÇÕÈÑ� ·‰ÈÕȵ ÄÕȵ ÖÓÈƊ‡ŠÆµ ÓÕÒÅÏÈÐÖµ ڊ׉ ÕÈÓÕÒÇØÆ׊Ùȵ ‰ÈÄÏ׉µ ÆÄÕȵ ŠÑµ ĵ Õȇ؈ÈÈ ÓÒÓØÏÄ׊ÒÑ® øµ’ÕȈÑÄÑÆܵÄÑǵÇÈϊÙÈÕܵÆÒÐÓϊÆÄ¡ ׊ÒÑÖµ ÄÕȵ ÓÕÈÙÄÏÈÑ×µ ÄÑǵ ׉ÈÖȵ ÏÈÄǵ ×Ò ÇÈÄ׉µ ÄÑǵ NJÖÈÄÖȵ ÄÐÒшµ Õȇ؈ÈÈ ÚÒÐÈѵ øµ ÄÏÑØ×Պ׊Òѵ ÄÑǵ ÈӊÇÈЊÆÖµ ÆÄÑ ÕÈÇØÆȵӉÜ֊ÒÏ҈ŠÆÄϵÕÈÖÈÕÙÈֵ҇µÓÕȈÑÄÑ× ÒÕµ ÏÄÆ×Ä׊шµ ÚÒÐÈѵ ډŠÆ‰µ ÆÄѵ ‡ØÕ׉ÈÕ ÈÑÇÄшÈյ׉ȵ‰ÈÄÏ׉µÒ‡µÐÒ׉ÈÕµÄÑǵƉŠÏÇ øµ ¹ŠÒÏÄ׊Òѵ ҇µ ׉ȵ ‰ØÐÄѵ Պˆ‰×Öµ ҇ Õȇ؈Èȵ ÚÒÐÈѵ ÖØƉµ ÄÖµ ÕÄÓÈÁµ ÖÈÛØÄÏ ÄÅØÖȵÄÑǵŠÑÙÒÏØÑ×ÄÕܵÓÕÒÖ׊×Ø׊ÒÑ øµ ’ÕÈÙÈÑ׊Òѵ ÄÑǵ ÆÄÕȵ ҇µ ÖÈÛØÄÏÏÜ ×ÕÄÑÖЊ××ÈǵNJÖÈÄÖÈÖÁµŠÑÆÏØNJшµ«‹¹£¤‹§¶ ÅÈÆÒÐÈÖµŠÑÆÕÈÄ֊шÏܵNJ‡‡ŠÆØÏ× øµ©ÄЊÏܵÓÏÄÑъшµÓÏÄÜֵĵÆÕØƊÄϵÕÒÏÈ ŠÑµ ‰ÈÏӊшµ ĵ ÓÒÓØÏÄ׊Òѵ ×Òµ ÐĊÑ×Ċѵ Š×Ö ÖŠÝȵڊ׉ŠÑµŠ×ÖµÆÄÓÄŊϊ׊ÈÖ øµ¦ÒÐÓϊÆÄ׊ÒÑֵڊ׉µØÑÖćȵÄÅÒÕ׊ÒÑ øµ ¨ÇØÆÄ׊шµ ÄÇÒÏÈÖÆÈÑ×Öµ Òѵ ÖÈÛµ ÄÑÇ ÆØÏ×ØÕÄϵŠÖÖØÈÖµÄÑǵˆØŠÇŠÑˆµ×‰ÈеÒÑµ×‰ÈŠÕ ÚÄܵ‡ÕÒеƉŠÏljÒÒǵ×ÒµÄÇØÏ׉ÒÒÇ øµ ·‰Èµ ÓÕÒÅÏÈÐÖµ ҇µ ƉŠÏǵ ÄÅØÖȵ ÄÑÇ ÈÛÓÏҊ×Ä׊ÒÑ øµ¥ŠÕ׉µÕȈŠÖ×ÕÄ׊ÒѵÄÑǵŠÐÐØъÖÄ׊ÒÑ ÓÕÒÆÈÇØÕÈÖ ·‰Èµ ÚÒÕÎ։ÒÓµ ڊÏϵ Åȵ ‰ÈÏǵ ŠÑµ ×‰È ÖÄÐȵ Ɗ×ܵ ÄÖµ ׉ȵ ˆÈÑÈÕÄϵ ÄÖÖÈÐÅÏܵ ÄÑÇ ÄÕÒØÑǵ̃µÓÄÕ׊ƊÓÄÑ×Öµµ‡ÕÒеÄÏϵÒÙÈÕµ×‰È ÚÒÕÏǵ ڊÏϵ ÓÄÕ׊ƊÓÄ×ÈÁµ ÆÒÑ×ՊÅØ׊шµ ׉ȊÕ

ÈÛÓÈՊÈÑÆÈÖµÄÑǵÎÑÒÚÏÈLjÈ�µ‹×µŠÖµ‰ÒÓÈÇ ×‰Èܵ ڊÏϵ ÕÈ×ØÕѵ ‰ÒÐȵ ÄÑǵ ÆÒÑ׊ÑØȵ ×Ò ÇÈÙÈÏÒӵ׉ȵÚÒÕΊшµÓÏÄÑÖµ‡ÒØÑÇÈǵÇØÕ¡ ŠÑˆµ ׉ȵ ÚÒÕÎ։ÒÓ�µ ‹Ñµ ׉ŠÖµ ÚÄܵ ׉Èܵ ڊÏÏ Ö‰ÄÕȵ ׉Ȋյ ˆÄŠÑÈǵ ÎÑÒÚÏÈLjȵ ڊ׉µ Ö×Ø¡ ÇÈÑ×ÖµÄÑǵÒ׉ÈÕÖµŠÑµ×‰ÈŠÕµ‰ÒÐȵÆÒØÑ×ՊÈÖ�µ Project outline ·‰ÈÕȵڊÏϵÅȵ×ÚÒµÐÄÍÒյ׉ÈÐÈÖ®µ øµ ·‰Èµ ÓÖÜƉÒÏ҈ŠÆÄϵ ȇ‡ÈÆ×Öµ ÒÑ Õȇ؈ÈÈÖõµÕÈÓÕÒÇØÆ׊Ùȵ‰ÈÄÏ׉ øµ·‰ÈµÅŠÒÏ҈ŠÆÄϵ֊Çȵȇ‡ÈÆ×ÖµÄÑÇµ×‰È ‰ÈÄÏ׉µÖÈÕيÆÈÖµÓÕÒيÇÈÇ TrlAk øµ ·Òµ ÓÕÒÇØÆȵ Äѵ ‹©¶¤µ Ö×Ä×ÈÐÈÑ×Á ÕȈÄÕNJшµ ÅÒ׉µ ÕÈÓÕÒÇØÆ׊Ùȵ ‰ÈÄÏ׉µ ÄÑÇ Õȇ؈ÈÈÖ øµ·ÒµÇÈÙÈÏÒÓµÑÈÚµÓÕÒÍÈÆ×Öµ øµ·Òµ‰ÒÏǵÕÒØÑǵ×ÄÅÏȵNJÖÆØÖ֊Òѵڊ׉ ĵ يÈÚµ ×Òµ ƉÄшŠÑˆµ ÆØÕՊÆØÏĵ ×Òµ ŠÑÆÏØÇÈ ÕÈÓÕÒÇØÆ׊Ùȵ‰ÈÄÏ׉µÄÑǵՊˆ‰×ÖµŠÖÖØÈÖµ cgPurlrwtgneEdgMrwfeA:SPm/uPke ¨ÄƉµ ÇÄܵ ڊÏϵ ‰ÄÙȵ ĵ ÖÓÈƊ‡ŠÆµ ×ÒӊÆÁ ŠÏÏØÖ×ÕÄ×Èǵ Åܵ ׉ȵ ÏÈÆ×ØÕÈÖµ ˆŠÙÈѵ Åܵ ×‰È ŠÑي×Èǵ ˆØÈÖ×µ ÖÓÈÄÎÈÕÖµ ÄÑǵ ׉ȵ ÓÒÖ×ÈÕ ÓÕÈÖÈÑ×Ä׊ÒÑÖµ ҇µ ׉ȵ ÓÄÕ׊ƊÓÄÑ×ÖÁµ ‡ÒÏ¡ ÏÒÚÈǵ Åܵ NJÖÆØÖ֊ÒÑÖµ ÄÑǵ ÚÒÕΊш ˆÕÒØÓÖ� §Äܵ„µ ”ȇ؈ÈÈÖµÄÑǵ”ÈÓÕÒÇØÆ׊ÙÈ «ÈÄÏ׉¯µŠÑ×ÕÒÇØÆ׊Òѵ×ҵ׉ȵ×ÒӊÆÖ�µ §Äܵ… ¼ÒØ׉µ §Äܵ† ºÒÐÈѵ §ÄÜµÉ ¦‰ŠÏÇÕÈѵ �P�Sdmdudfnke ªØÈÖ×µÖÓÈÄÎÈÕֵڊÏϵÅȵŠÑي×ÈÇ�µ·‰ÈÜ ÚŠÏϵ Ȋ׉ÈÕµ Åȵ ÓÕ҇ÈÖ֊ÒÑÄÏÖµ ÚÒÕΊшµ ŠÑ ׉Ä×µÖÓÈƊ‡ŠÆµ‡ŠÈÏǵÒÕµÓÈÒÓÏȵڊ׉µÓÈÕÖÒÑ¡ Äϵ ÈÛÓÈՊÈÑÆÈÖµ ×Òµ ։ÄÕÈ�µ ·‰ÈÖȵ ÐÄÜ ŠÑÆÏØÇȵ ÓÈÒÓÏȵ ‡ÕÒе ¸©’¤Áµ ¸«¦”Á º«‘Áµ¸¨¶¦‘Áµ¸‹¦¨©ÁµÆ‰ŠÏǵÓÖÜƉŠÄ¡ ×ՊÖ×ÖÁµ ÚÒÐÈѵ ÒՈÄъÖÄ׊ÒÑÖÁµ ÖÈÛØÄÏÏÜ ÄÅØÖÈǵÚÒÐÈÑÁµÄÑǵÜÒØ׉µÕȇ؈ÈÈ�µ ·‰ÈÐÄ׊Ƶ ÓÒÖ×ÈÕµ ÖÈÖ֊ÒÑÖµ ډÈÕȵ ׉È

ÓÄÕ׊ƊÓÄÑ×ÖµÓÕÈÖÈÑ×µÖƊÈÑ׊‡ŠÆµÇÄ×ĵÒÕµÓÕÒ¡ ÍÈÆ×Öµ ‡ÕÒе ׉Ȋյ ‰ÒÐȵ ÆÒØÑ×ÕÜ� §ŠÖÆØÖ֊ÒÑÖµ ڊÏϵ Åȵ ‰ÈÏǵ Òѵ ׉ȵ ×ÒӊÆÖ ×‰Ä×µÄÕȵŠÑ×ÕÒÇØÆÈǵ׉ÕÒ؈‰µ×‰ÈµÏÈÆ×ØÕÈÖ ÄÑǵÓÕÈÖÈÑ×Ä׊ÒÑֵ҇µ×‰ÈµÇÄÜ�µ·‰Èµ‡ÒÆØÖ ˆÕÒØӵNJÖÆØÖ֊ÒÑÖµŠÑµ×‰ÈµÖÐÄÏÏÈÕµÚÒÕΊш ˆÕÒØÓÖµ ։ÒØÏǵ ÆÒÑÆÈÑ×ÕÄ×ȵ Òѵ NJ‡‡ÈÕÈÑ× ÖØÅÍÈÆ×ÖÁµ‡ÒÕµÈÛÄÐÓÏÈ®µ øµ º‰Ä×µ Úȵ ÆÄѵ ÇÒÁµ ÄÖµ ÐÈNJÆÄϵ Ö×Ø¡ ÇÈÑ×ÖÁµ ÄÑǵ ډÄ×µ ‡Ø×ØÕȵ ‹©¶¤µ ÓÕÒÍÈÆ×Ö ÆÄѵÚȵÇÈÙÈÏÒÓµ øµ©ÒÕÐØÏÄ׊шµÄµÖ×Ä×ÈÐÈÑ×µÕÈÓÕÈÖÈÑס ŠÑˆµ×‰ÈµÒӊъÒѵ҇µ×‰ÈµÐÈNJÆÄϵÖ×ØÇÈÑ×Ö ÒѵÕÈÓÕÒÇØÆ׊Ùȵ‰ÈÄÏ׉µÕŠˆ‰×Ö øµ·‰ÈµÆ‰ÄшÈֵ׉Ä×µÆÒØÏǵÅȵÐÄÇȵ×Ò ×‰Èµ ÐÈNJÆÄϵ ÆØÕՊÆØÏØÐú׉ȵ ÕÈÖØÏ×Ö Ö‰ÒØÏǵÅȵÖÈÑ×µ×ҵ׉ȵÕÈÏÈÙÄÑ×µÆÒчÈÕÈÑÆÈ ÒѵÐÈNJÆÄϵÈÇØÆÄ׊ÒÑ ·‰Èµ ÕÈÖØÏ×Öµ ÄÑǵ ÓÕÒÍÈÆ×Öµ ׉Ä×µ ÄՊÖÈ ‡ÕÒе׉ŠÖµÚÒÕÎ։ÒӵڊÏϵÅȵÓØÅϊ։ÈǵÄÑÇ ÇŠÖ×ՊÅØ×Èǵ ÚÒÕÏǡڊÇÈÁµ ÄÐÒшµ ‹©¶¤ ÐÈÐÅÈÕÖµ ÄÑǵ ׉Ȋյ ÆÒÏÏÄÅÒÕÄ׊Ùȵ ĈÈÑ¡ ƊÈÖ�µ ·‰ŠÖµ ڊÏϵ Åȵ ØÖÈǵ ×Òµ ÐÄÎȵ ÓÈÒÓÏÈ ÄÚÄÕȵ ҇µ ׉ȵ ÓÕÒÅÏÈÐÖµ ‡ÄƊшµ Õȇ؈ÈÈÖÁ ډÄ×µÆÄѵÅȵÇÒÑÈÁµÄÑǵډÄ×µŠÖµÆØÕÕÈÑ×ÏÜ ÅȊшµÇÒÑȵÅܵ‹©¶¤µÓÕÒÍÈÆ×Ö� ·ÄÅÏȵ„®µ‹Ñ×ÈÕÑÄ׊ÒÑÄϵÚÒÕÎ։ÒÓ ÆÒÒÕNJÑÄ×ÒÕÖµ ÄՊĵ”ÜÇÈيεœrlnjrmphe:rjingf ¶¦‘¤¶µÇŠÕÈÆ×ÒÕµ §Äˆµ«ÄÐÐÄÕÖÎÍÒÏÇÖÙµÉÁµ¤®†„Ì ……ɵËɵŽØÑÇÁµ¶ÚÈÇÈÑ ’‰ÒÑÈ®µµŸÉ˵É˵„ʃÊʆ ©ÄÛ®µµµµµ ŸÉ˵É˵………µƒÊ˅µ ·ŠˆÕÄѵ¹ŠÏÒ׊ÍÈيƵœrlngomphe:rjingf ¶¦‘”’µÇŠÕÈÆ×ÒÕ ÑÍȈŠÑÍȵ½ÒÕÎȵ„ËÄ „„ƒƒƒµ¥ÈψÕÄÇÈ ¼ØˆÒÖÏÄÙŠÄ ’‰ÒÑÈ®µµŸ†¬„µ„„µÉ†Êµ†Ì† ©ÄÛ®µµµ Ÿ†¬„µ„„µ„¬ÊµÉ…Ê

tWafjhi pI,aWkI fkIWokhIflkhieesliedek)eSecW-o,hoveECCB

39


fkIWokhIflkhiecWaWohIflkelc tWafjhi pI,aWkIp.ehppljfhIflkp

Coming soon The Kawempe community health project (1997-2000) t/U’(’e-’HKDem:kjyhup/fjizdju�zwd�ingfP6e,tphej))TFK(’�)T hz(nUeh(3’K�emjfwdrp/fjizdju�zwd�ingfP6et’9nTnTneYnFKO’DeUOg))D6er’YR’D’e,z’(F’

The new project run by both SCOPH and SCOAS is about to start its first international rotation

uyleMey�eh(n(Fn(

Issues and activities øµ·ÒµŠÐÓÕÒÙȵ׉ȵÚÄ×ÈÕµÄÑǵÖÄъ×Ä¡ ·‰ÈµÄÚÈÐÓȵ¦ÒÐÐØъ×ܵ«ÈÄÏ׉ ׊Òѵ֊×ØÄ׊ÒѵŠÑµ×‰ÈµÄÚÈÐÓȵÄÕÈĵÅÜ ’ÕÒÍÈÆ×µ ŠÖµ ĵ ÆÒÏÏÄÅÒÕÄ׊Ùȵ ȇ‡ÒÕ× ÆÒÑÇØÆ׊шµ‰ÈÄÏ׉µÈÇØÆÄ׊ÒѵÄÑǵÓÕÒ¡ ÅÈ×ÚÈÈѵ ׉ȵ ¸ˆÄÑÇĵ ÈNJÆÄÏ ×ÈÆ׊шµÖÓՊшµÚÈÏÏÖ ¶×ØÇÈÑ×Öµ ¤ÖÖÒƊÄ׊Òѵ œ¸¶¤Áµ ×‰È øµ ·Òµ ÓÕÒÐÒ×ȵ ˆÒÒǵ ÚÒÕΊшµ ÕÈÏÄ¡ ¸ÑŠÙÈÕ֊×ܵ ’ÄÕ×ÑÈÕ։ŠÓµ ‡ÒÕµ ¨ÖÖÈÑ׊ÄÏ ×ŠÒÑÖµ ÅÈ×ÚÈÈѵ ¸ˆÄÑÇÄѵ ÄÑǵ ‡ÒÕȊˆÑ Ä׊ÒÑÄϵ «ÈÄÏ׉µ ”ÈÖÈÄÕƉµ œ¸’¨«”Á ÐÈNJÆÄϵ Ö×ØÇÈÑ×Öµ ÄÖµ Äѵ ÄÙÈÑØȵ ‡ÒÕ ¶×�µ¶×ÈӉÈÑõÖµ«ÒÖӊ×ÄÏÁµÄÚÈÐÓÈÁµÄÑÇ ‡Ø×ØÕȵÓÕ҇ÈÖ֊ÒÑÄϵÈÛƉÄшÈÖ ×‰Èµ È׉ÈÕÏÄÑÇÖµ ÈNJÆÄϵ ¶×ØÇÈÑ×Ö ·Òµ ÐÈÈ×µ ׉ÈÖȵ ÒÅÍÈÆ׊ÙÈÖÁµ ׉ȵ Ö×Ø¡ ‹Ñ×ÈÕÑÄ׊ÒÑÄϵ¦ÒÐЊ××ÈȵœÈ¶‹¦�µ‹× ÇÈÑ×ֵڊÏϵÆÄÕÕܵÒØ׵׉ȵ‡ÒÏÏÒڊшµÆÒС ŠÖµ ÅÄÖÈǵ ŠÑµ ׉ȵ ÄÚÈÐÓȵ NJي֊Òѵ ҇ ÐØъ×ܵÅÄÖÈǵÄÆ׊ي׊ÈÖ® ÄÐÓÄÏĵ NJÖ×ՊÆ×Áµ ¸ˆÄÑÇÄ�µ ¸ÑÇÈÕµ ׉ŠÖ øµ ¨ÇØÆÄ׊Òѵ Òѵ «‹¹£¤‹§¶µ ÄÑÇ ÓÕÒÍÈÆ×Áµ ÐÈNJÆÄϵ Ö×ØÇÈÑ×Öµ ‡ÕÒÐ ¶·§Öµ ŠÑµ ÓՊÐÄÕܵ ÄÑǵ ÖÈÆÒÑÇÄÕÜ ¸ˆÄÑÇĵ ÄÑǵ ׉Ȋյ ÆÒØÑ×ÈÕÓÄÕ×Öµ ‡ÕÒÐ ÖƉÒÒÏÖµŠÑµ×‰ÈµÄÕÈÄ Ò׉ÈÕµ ÓÄÕ×Öµ ҇µ ׉ȵ ÚÒÕÏǵ ڊÏϵ ÓÄÕ׊Ɗ¡ øµ ·ÕĊъшµ ҇µ ÆÒÐÐØъ×ܵ ÓÈÈÕ ÓÄ×ȵŠÑµÆÒÐÐØъ×ܵÄÆ׊ي׊ÈÖÁµÒѵÕÒ×Ä¡ ˆÕÒØÓµÆÒØÑÖÈÏÏÒÕÖ ×ŠÒÑÄϵÅÄ֊ÖÁµÄŠÐÈǵÄ×µŠÐÓÕÒيшµ‰ÈÄÏ׉ øµ ¶È×׊шµ ØÓµ ÇÕÄÐÄ£ÐØ֊Ƶ ÆÏØÅÖ ÆÒÑNJ׊ÒÑÖµ ŠÑµ ׉ȵ ÄÕÈÄ�µ ·‰Èµ ÓÕÒÍÈÆ×µ ŠÖ ڊ׉µ ÈÇØÆÄ׊Ùȵ ÐÈÖÖĈÈÖµ Òѵ ÓÕÈÙÈÑ¡ ÕØѵØÑÇÈյ׉ȵ¶×ÄÑNJшµ¦ÒÐЊ×ÈȵÒÑ ×ŠÒѵ҇µ«‹¹£¤‹§¶µÄÑǵ¶·§Ö ’ØÅϊƵ «ÈÄÏ׉µ œ¶¦‘’«µ ÄÑǵ ×‰È øµ¨ÇØÆÄ׊ÒѵÒѵ׉ȵÙÄՊÒØÖµÄÖÓÈÆ×Ö ¶×ÄÑNJшµ ÆÒÐЊ××Èȵ Òѵ ¤‹§¶µ ÄÑÇ Ò‡µ ÕÈÓÕÒÇØÆ׊Ùȵ ‰ÈÄÏ׉µ ŠÑÆÏØNJшÁ ¶·§Öµ œ¶¦‘¤¶Áµ ÅÒ׉µ ÆÒÐЊ××ÈÈÖµ ҇ ÄÐÒшµÒ׉ÈÕÖÁµÄÇÒÏÈÖÆÈÑÆȵÄÑǵÕÈÏÄס ׉ȵ ‹Ñ×ÈÕÑÄ׊ÒÑÄϵ ©ÈÇÈÕÄ׊Òѵ ҇ ÈǵÓÕÒÅÏÈÐֵ҇µÖÈÛØÄϊ×ܵÄ׵׉Ä×µÖ×ĈÈÁ ÈNJÆÄϵ¶×ØÇÈÑ×Öµ¤ÖÖÒƊÄ׊ÒÑÖµœ‹©¶¤ ׉ȵ ÓÕÈÙÈÑ׊Òѵ ҇µ ×ÈÈÑĈȵ ÓÕȈÑÄÑ¡ ×ҵډŠÆ‰µ¸¶¤µÄÑǵ׉ȵÈ¶‹¦µÄÕÈ ÆŠÈÖÁµÄÅÒÕ׊ÒѵÄÑǵŠ×ÖµÄÖÖÒƊÄ×ÈǵÓÕÒÅ¡ ‡ØÏϵÐÈÐÅÈÕÖ� ÏÈÐÖÁµ‡ÈÕ׊ϊ×ܵÄÑǵŠ×ÖµÆÒÑ×ÕÒÏÁµŠÑÆÏØNJш ·‰Èµ ÓÕÒÍÈÆ×µ ‰ÄÖµ ׉ȵ ‡ÒÏ¡ ÏÒڊшµÒÅÍÈÆ׊ÙÈÖ® øµ ·Òµ ÆÕÈÄ×ȵ ÄÚÄÕÈÑÈÖÖ ÄÐÒшµ ׉ȵ ÜÒØ׉Áµ ÅÒ׉ ÖƉÒÒϵ ˆÒŠÑˆµ ÄÑǵ ÑÒÑ¡ ÖƉÒÒϵ ˆÒŠÑˆÁµ ÄÅÒØ× «‹¹£¤‹§¶µ ÄÑǵ ¶·§Öµ ÄÑÇ ÖØÓÓÒÕ×µ ׉ȵ ÆÒÐÐØъ×ÜõÖ È‡‡ÒÕ×Öµ ×ÒÚÄÕÇÖµ ÅȉÄيÒØÕ Æ‰Äшȵ ÄÖµ ĵ ÐÒÇȵ ҇µ ÓÕÈ¡ ÙÈÑ׊Òѵ ҇µ ׉Ȋյ ×ÕÄÑÖЊ֡ ֊ÒÑ øµ ·Òµ ÈÛÓÄÑǵ ׉ȵ ÐÄ×ÈÕ¡ ÑÄϵ ÄÑǵ ƉŠÏǵ ‰ÈÄÏ׉µ œ¦«

ÖÈÕيÆÈÖµ Ä×µ ׉ȵ ¶×µ ¶×ÈӉÈÑõÖ

‰ÒÖӊ×ÄÏÁµ ÄÚÈÐÓȵ ŠÑµ ÄÑ

Ä××ÈÐÓ×µ ×Òµ ÏÒÚÈÕµ ׉ȵ ÐÒÕ¡

ŊNJ×ܵ ÄÑǵ ÐÒÕ×Äϊ×ܵ ÕÄ×ÈÖµ ŠÑ Dm/:t�rwfedweo -�T aHetwmeHIaAehe�gtrwrwfedye ׉ȵÄÕÈÄ :dll/wr�ne:d/wAPuudgA 40

tWafjhi pI,aWkI fkIWokhIflkhieesliedek)eSecW-o,hoveECCB

ŠÑ‡ÒÕÐÄ׊Òѵ Òѵ ÆÒÑ×ÕÄÆÈÓ׊ÙÈÖÁµ ÄÑÇ ×‰Èµ ÆÒÑÆÈÓ×µ ҇µ ‡ÄЊÏܵ ÓÏÄÑъшÁµ Š×Ö ÅÈÑȇŠ×ÖÁµ ډÈÕȵ ÄÑǵ ډÈѵ ×Òµ ÒÅ×ÄŠÑ ÖÈÕيÆÈÖµ‡ÕÒÐ øµ ”ØÑъшµ ÄÑ×ÈÑÄ×Äϵ ÄÑǵ ŠÐÐØ¡ ъÝÄ׊Òѵ ÆϊъÆÖµ Ä×µ ׉ȵ ¶×µ ¶×ÈӉÈÑõÖ ‰ÒÖӊ×Äϵ ŠÑÆÏØNJшµ ÒØ×ÕÈÄƉµ ÓÕÒ¡ ˆÕÄÐÐÈÖµ×ÒµŠÑÆÕÈÄÖȵÆÒÙÈÕÄˆÈ øµ ’ÕÒي֊Òѵ ҇µ ÆÒØÑÖÈÏϊшµ ÖÈÕيÆÈÖ ×ÒµÐÒ׉ÈÕÖµÄ׵׉ȵ¶×µ¶×ÈӉÈÑõÖµ‰ÒÖӊ×ÄÏ ÆÒÑÆÈÕъшµ ׉ȵ ÙÄՊÒØÖµ ÐÈ׉ÒÇÖµ ҇ ‡ÄЊÏܵÓÏÄÑъш øµ ‹ÐÓÕÒÙÈÐÈÑ×µ ҇µ NJĈÑÒÖ׊Ƶ ÄÑÇ ÆØÕÄ׊Ùȵ ÖÈÕيÆÈÖµ Ä×µ ׉ȵ ¶×µ ¶×ÈӉÈÑõÖ ‰ÒÖӊ×Äϵ ׉ÕÒ؈‰µ ÓÕÒي֊Òѵ ҇µ ÐÈNJÆÄÏ ÈÔ؊ÓÐÈÑ× øµ«ÈÄÏ׉µÈÇØÆÄ׊ÒѵÆÒÑÆÈÕъшµ×‰È ÖÄъ×Ä׊Òѵ֊×ØÄ׊ÒѵŠÑµÄÚÈÐÓÈ øµ’ÕÒ×ÈÆ׊Òѵ҇µÖÓՊшµÚÈÏÏÖ øµ¦ÄÕÕ܊шµÒØ×µÖÓÈƊ‡ŠÆµÇŠÖÈÄÖȵÖØÕ¡ ÙÈÜÖµ ŠÑµ ׉ȵ ÄÕÈĵ ÄÑǵ ÆÒÐӊϊшµ ׉ŠÖ ŠÑ‡ÒÕÐÄ׊Òѵ ×Òµ ‡ÒÕе ĵ ÇÄ×ÄÅÄÖȵ ‡ÒÕ ‡Ø×ØÕȵÕȇÈÕÈÑÆÈÖ Objectively verifiable indicators ©ÒÏÏÒڊшµÄµÅÄÖÈϊÑȵÖØÕÙÈÜ ÆÄÕՊÈǵÒØ×µÅܵ¸ˆÄÑÇÄѵÐÈÇ¡ ŠÆÄϵ Ö×ØÇÈÑ×Öµ ÄÑǵ ÆÒÐÐØъ×Ü ÐÈÐÅÈÕÖµ ŠÑµ ׉ȵ ÄÚÈÐÓÈ §ŠÙŠÖŠÒѵŠÑµ„­­…µÄÑǵÒѵډŠÆ‰ ׉ŠÖµ ÓÕÒÍÈÆ×µ ŠÖµ ÅÄÖÈÇÁµ ÖÒÐȵ ҇ ׉ȵ‡ŠÑNJшֵŠÑÆÏØÇÈǯ øµ ˃™µ ҇µ ׉ȵ ‰ÒØÖȉÒÏÇ ÐÈÐÅÈÕÖµ ŠÑ×ÈÕيÈÚÈǵ ÚÈÕÈ ÅÈÏÒÚµ ׉ȵ Ĉȵ ҇µ …ƒµ ÜÈÄÕÖ ‰ÈÑÆȵ ĵ ÓÕÈÇÒЊÑÄÑ×ÏÜ ÜÒØшµÓÒÓØÏÄ׊ÒÑ øµ ·‰Èµ ˆÈÑÈÕÄϵ ÐÒÕŊNJ×Ü ÕÄ×ȵ ÚÄÖµ Ɇ™µ ڊ׉µ ÐÄÏÄՊÄÁ

ØÓÓÈÕµ ÕÈÖӊÕÄ×ÒÕܵ ŠÑ‡ÈÆ׊ÒÑÖ

ÄÑǵNJÄÕՉÒÈÄϵNJÖÈÄÖÈÖµÅȊш

׉ȵÐÒÖ×µÆÒÐÐÒѵÆÒÐÓÏĊÑ×Ö

øµË…™µÒ‡µÓÕȈÑÄÑ×µÐÒ׉¡ ÈÕÖµØÑÇÈյ׉ȵĈȵ҇µ„­µÜÈÄÕÖ


fkIWokhIflkhiecWaWohIflkelc tWafjhi pI,aWkIp.ehppljfhIflkp

Coming soon

NJǵÑÒ×µÄ××ÈÑǵÄÑ×ÈÑÄ×ÄϵÆϊъÆÖ�µ·‰ÈÖÈ ÄÕȵÎÑÒÚѵ×ÒµÆÒÑ×ՊÅØ×ȵˆÕÈÄ×Ïܵ×Òµ×‰È ‰Šˆ‰µÐÄ×ÈÕÑÄϵÐÒÕ×Äϊ×ܵÕÄ×ȵŠÑµ¸ˆÄÑÇÄ Ò‡µµÄÅÒØ׵ʃƒ£„ƒƒÁƒƒƒµœ„­­Ì øµ ¤ÅÒØ×µ ­ƒ™µ ҇µ ׉ȵ ‰ÒØÖȉÒÏÇÖ ÎÑÈÚµ‰ÒÚµ¤‹§¶µŠÖµ×ÕÄÑÖЊ××ÈǵÄÑǵ‰ÒÚ Š×µ ÆÄѵ Åȵ ÓÕÈÙÈÑ×ÈÇ�µ «ÒÚÈÙÈÕÁµ ׉ÈÕÈ ÚÈÕȵˆÕÒÖֵЊÖÆÒÑÆÈÓ׊ÒÑÖµÖØƉµÄÖµ×ÕÄÑÖ¡ ЊÖ֊Òѵ׉ÕÒ؈‰µÐÒÖÔ؊×ҵŊ×ÈÖÁµÖ‰ÄՊш ҇µØ×ÈÑ֊ÏÖµÄÑǵ×ҊÏÈ×ÖµÄÐÒшÖ×µÒ׉ÈÕÖ øµ …­™µ ҇µ ‰ÒØÖȉÒÏÇÖµ ÒÅ×ĊÑÈÇ ×‰ÈŠÕµÚÄ×ÈÕµ‡ÕÒеØÑÓÕÒ×ÈÆ×ÈǵÚÈÏÏÖ øµÊ˙µÒ‡µ‰ÒØÖȉÒÏÇÖµÚÈÕȵ։ÄՊш ÏÄ×ՊÑÈÖµÄÑǵŠÑµÖÒÐȵÆÄÖÈÖµÄÖµÐÄÑܵÄÖ „ʵ‰ÒØÖȉÒÏÇֵ։ÄÕÈǵÒÑȵÏÄ×ՊÑÈ øµ…É™µÒ‡µÆ‰ŠÏÇÕÈѵŠÑµÖƉÒÒÏ¡ˆÒŠÑˆ ĈȵœÊ¡„­ÜÈÄÕ֝µÚÈÕȵÒØ׵҇µÖƉÒÒÏ Means of verification ·‰ŠÖµÚŠÏϵÅȵ׉ÕÒ؈‰®

øµ¤ÇЊъÖ×ÕÄ׊Òѵ҇µÔØÈÖ׊ÒÑÑĊÕÈÖ Ä׵׉ȵÈÑǵ҇µÈÄƉµÕÒ×Ä׊Òѵ×ÒµÖ×ØÇÈÑ×Ö ÄÑǵ׉ȵÆÒÐÐØъ×ܵÄÑǵÖØÅÖÈÔØÈÑ×ÏÜ ÄµÕÈÓÒÕ×µ‡Òյ׉Ä×µÕÒ×Ä׊ÒÑ øµ ¦ÒÐÐØъ×ܵ ÖÈЊÑÄÕÖµ ×Òµ ˆÈ× ÒӊъÒÑֵ҇µ×‰ÈµÆÒÐÐØъ×ܵÐÈÐÅÈÕÖ øµ¤µÐŠÇ¡×ÈÕеÕÈÓÒÕ× øµ ¤µ ‡ŠÑÄϵ ÕÈÓÒÕ×µ Ä×µ ׉ȵ ÈÑǵ ҇µ ×‰È ×‰ÕÈȵÜÈÄÕµÓÈՊÒÇ Key assumptions „�µµ·‰Ä׵׉ÈÕȵڊÏϵÅȵÄÐÓÏȵÆÒÒÓ¡ ÈÕÄ׊ÒѵÅÈ×ÚÈÈѵ׉ȵÖ×ØÇÈÑ×ÖµÄÑÇµ×‰È ÆÒÐÐØъ×Ü …�µµ·‰Ä×µ‡ØÑÇֵڊÏϵÅȵÓÕÒÆØÕÈǵ×Ò ÕØѵ׉ȵÓÕÒÍÈÆ× ºÈµ ׉ÈÕȇÒÕȵ ÄÓÓÈÄϵ ‡ÒÕµ ÄÑܵ ΊÑÇ Ò‡µÖØÓÓÒÕ×µ×ÒµÕØѵ׉ŠÖµÓÕÒÍÈÆ×�µ©ÒÕµ‡ØÕ¡ ׉ÈÕµ ŠÑ‡ÒÕÐÄ׊ÒÑÁµ ÆÒÑ×ÄÆ×µ Ȋ׉ÈÕµ ØÖµ Ä× ×‰ÈµÄÇÇÕÈÖÖÈÖµŠÑµ×ÄÅÏȵ„�

·ÄÅÏȵ„®µ¤ÇÇÕÈÖÖÈֵ҇µÆÒÒÕNJÑÄ×ÒÕÖ ØÖÄÑĵ¥Ä݊Ï

œ:kjyhup/fjizdju�zwd�ingf

ŽÒÆÄϵÆÒÒÕNJÑÄ×ÒÕÁµ¸¶¤µ

ÄÎÈÕÈÕȵ¸ÑŠÙÈÕ֊×Ü

ÎÕØÐĉµ«ÄÏÏ

’‘µ¥ÒÛµ„˃„ƒ

ÄÐÓÄÏÄ

¸ˆÄÑÇÄ

’‰ÒÑÈ®µ Ÿ…Ê˵ɄµÊɆƒÉ…

©ÄÛ®µ Ÿ…Ê˵ɄµÊ†ƒÉ„…

¶ÄŊÑĵÇȵºÈÈÕÇ

œr@md@vddgmpzn�:jhuiln:

‹Ñ×ÈÕÑÄ׊ÒÑÄϵÆÒÒÕNJÑÄ×ÒÕÁµÈ¶‹¦

ªÈÕÄÕǵÒÒÇ×Ö×ÕÄÄ×µ„…­

Ëʄ„µ¶·µŠÍÐȈÈÑ

·‰ÈµÈ׉ÈÕÏÄÑÇÖ

’‰ÒÑÈ®µ Ÿ†„µ…ɵ†……µÊɵ…„

©ÄÛ® Ÿ†„µ…ɵ†Ë„µ†Êµ¬ËµœÒ‡‡ŠÆȝ

Right to health care

WDDn(Ah((eh(�’Demdijijw�juphntri/hniwnPek)T1’3 f(�nT(’�K)(’De1)T9Ug)ReO))TFK(’�)T

SCORP is inviting you to the second international training workshop on human rights

ÑÒÚÏÈLjȵ ҇µ ‰ØÐÄѵ Պˆ‰×Öµ ÄÑǵ ÕÈÏÈ¡ ÙÄÑ×µÏÄÚÖµŠÖµÈÖÖÈÑ׊Äϵ‡ÒÕµ‰ÈÄÏ׉µÓÕ҇ÈÖ¡ ֊ÒÑÄÏÖ�µ ’‰Ü֊ƊÄÑÖµ ‰ÄÙȵ ĵ ÖÓÈƊÄÏ ÕÈÖÓÒÑ֊Ŋϊ×ܵ ÄÖµ ÒÅÖÈÕÙÈÕÖµ ҇µ ‰ØÐÄÑ ÕŠˆ‰×Öµ يÒÏÄ׊ÒÑÖ�µ «ÒÚÈÙÈÕÁµ ‰ØÐÄÑ ÕŠˆ‰×ÖµÈÇØÆÄ׊ÒѵŠÖµÑÒ×µŠÑÆÏØÇÈǵŠÑµ×‰È ÐÈNJÆÄϵÆØÕՊÆØÏĵ҇µÐÒÖ×µÆÒØÑ×ՊÈÖ�µ‹× ŠÖµÒÅيÒØֵ׉Ä×µ‰ØÐÄѵՊˆ‰×ÖµÄÑǵ‡ØÑ¡ ÇÄÐÈÑ×Äϵ ‡ÕÈÈÇÒÐÖµ ÆÄѵ ÒÑÏܵ ÅÈ ÒÅÖÈÕÙÈǵ ÄÑǵ ‡Ò؈‰×µ ‡ÒÕÁµ ډÈѵ ׉ÈÜ ÄÕȵ ˆÈÑÈÕÄÏÏܵ ÎÑÒÚÑ�µ ÈNJÆÄϵ ÓÕ҇ÈÖ¡ ֊ÒÑÄÏÖµ‰ÄÙȵĵÆÒÏÏÈÆ׊ÙȵÕÈÖÓÒÑ֊Ŋϊ×Ü ×Òµ ‡Šˆ‰×µ ‡ÒÕµ ׉ȵ ÓÕÒÐÒ׊Òѵ ÄÑǵ ÓÕÒي¡ ֊Òѵ҇µ×‰ÈµÕŠˆ‰×µ×Òµ‰ÈÄÏ׉µÆÄÕÈ� ·‰Èµ ÓÄÕ׊ƊÓÄÑ×Öµ ҇µ ׉ȵ ‡ŠÕÖ×µ ‹©¶¤ ×ÕĊъшµ ÚÒÕÎ։ÒÓµ Òѵ ‰ØÐÄѵ Պˆ‰×Ö ÄÑǵÐÈNJƊÑÈÁµ‰ÈÏǵŠÑµ¤ØˆØÖ×µ„­­ÌµŠÑ ¸ˆÄÑÇÄÁµÈÛÓÕÈÖÖÈǵ׉ȵÑÈÈǵ‡ÒÕµ‰Äيш ÅÈ××ÈÕµ ÈÇØÆÄ׊Òѵ ҇µ ÐÈNJÆÄϵ Ö×ØÇÈÑ×Ö Òѵ ׉ȵ ‰ØÐÄѵ Պˆ‰×Ö�µ ·‰ŠÖµ ÄÏÄÕÐÈÇ ÒՈÄъÖÈÕÖµ ÄÑǵ ‰ÈÕȵ Š×µ ŠÖ®µ ׉ȵ ÖÈÆÒÑÇ ×ÕĊъшµ ÚÒÕÎ։ÒÓµ ŠÖµ ÄÓÓÕÒÄƉŠÑˆµ ŠÑ ¤ØˆØÖ×µ „­­¬Áµ «ÄÕÄÕÈÁµ ½ŠÐÅÄÅÚȵ ÒÑ ×‰Èµ ׉ÈÐȵ 甊ˆ‰×µ ×Òµ ‰ÈÄÏ׉µ ÆÄÕȕ «ÈÄÏ׉µÆÄÕȵ։ÒØÏǵÅȵÄÙĊÏÄÅÏȵ‡ÒÕµÄÏÏÁ ÅØ×µ ŠÖµ ׉ŠÖµ ×ÕØȵ ŠÑµ ÓÕÄÆ׊Æȳö�µ ‹©¶¤Á

©ÈÇÈÕÄ׊Òѵ҇µ¤‡ÕŠÆÄѵÈNJÆÄϵ¶×ØÇÈÑ×Öõ ¤ÖÖÒƊÄ׊Òѵ œ©¤¶¤Áµ ‹Ñ×ÈÕÑÄ׊ÒÑÄÏ ’‰Ü֊ƊÄÑÖµ ‡ÒÕµ ׉ȵ ’ÕÈÙÈÑ׊Òѵ ҇ ØÆÏÈÄÕµ ºÄÕµ œ‹’’ºµ ÄÑǵ «ØÐÄÑ ”Šˆ‰×Öµ ¸ÑŠÒѵ ‡ÒÕµ ÈNJÆÄϵ ¤Æ׊Òѵ ŠÑ ¤‡ÕŠÆĵ œ«¸”¸¤µ ÍҊÑÈǵ ׉Ȋյ ȇ‡ÒÕ×Ö ×ÒµÒՈÄъÖȵ׉ŠÖµÈÙÈÑ×�µ ·‰ÈµÚÒÕÎ։ÒӵĊÐÖµ×Òµ×ÈÄƉµÓÄÕ׊ơ ŠÓÄÑ×ÖµÄÅÒØ×µ‰ÈÄÏ׉µÆÄÕȵÏÄÚ�µ‹×µŠÖµÄÏÖÒ ŠÐÓÒÕ×ÄÑ×µ ×Òµ ÐÒ׊ÙÄ×ȵ ׉Èе ×Òµ ÄÇÙÒ¡ ÆÄ×ȵ ‡ÒÕµ ׉ȵ ŠÐÓÏÈÐÈÑ×Ä׊Òѵ ҇µ ×‰È ØъÙÈÕÖÄϵ Պˆ‰×µ ×Òµ ‰ÈÄÏ׉µ ÆÄÕÈ�µ ·‰È ÚÒÕÎ։ÒÓµ ˆŠÙÈÖµ ׉ȵ ÒÓÓÒÕ×Øъ×ܵ ×Ò ÐÈÈ×µ ڊ׉µ ÓÈÒÓÏȵ ׉Ä×µ ÄÕȵ ÄÏÕÈÄÇÜ ÚÒÕΊшµŠÑµ×‰Èµ‰ØÐÄѵՊˆ‰×Öµ‡ŠÈÏǵÄÑÇ ×Òµ ˆÈ×µ ×Òµ ÎÑÒÚµ ׉Ȋյ ÓÕÒÍÈÆ×Öµ ϊÎÈ «¸”¸¤Áµ×‰Èµ’ÕŠÖÒѵÓÕÒÍÈÆ×ÁµÕȇ؈ÈÈ ÓÕÒÍÈÆ×Öµ ÄÑǵ ׉ȵ ÓÕÒÍÈÆ×µ ׉Ä×µ ĊÐÖµ ×Ò ŠÑÆÏØÇȵÈÇØÆÄ׊ÒѵÒѵ‰ØÐÄѵՊˆ‰×ÖµŠÑ ׉ȵÐÈNJÆÄϵÆØÕՊÆØÏÄ�µ‹×µÒ‡‡ÈÕֵ׉ȵ‡ŠÈÏÇ ‡ÒÕµ ŠÑ×ÈÕÑÄ׊ÒÑÄϵ ÈÛƉÄшÈÁµ NJÖÆØÖ֊ÒÑ ÄÑǵ ÓÒÖ֊ÅÏȵ ÆÒÒÓÈÕÄ׊Òѵ Òѵ ׉ŠÖ ŠÐÓÒÕ×ÄÑ×µŠÖÖØÈ�µ·‰ŠÖµˆŠÙÈֵ׉ȵÒÓÓÒÕ¡ ×Øъ×ܵ×ÒµÆÕÈÄ×ȵ‡ŠÕеÄÑǵÖÒϊǵÑÈ×ÚÒÕÎ ŠÑµ ¤‡ÕŠÆĵ ڊ׉µ Ö×ÕÒшµ ÆÒÑÑÈÆ׊ÒÑÖ ÈÖ×ÄÅϊ։Èǵ ڊ׉µ ¨ØÕÒÓÈÁµ ׉Ä×µ ŠÖµ ÖØÓ¡

ÓÒÖÈǵ ×Òµ ÄÇÙÒÆÄ×ȵ ‡ÒÕµ ‰ØÐÄѵ Պˆ‰×Ö� ·‰ÈµÚÒÕÎ։ÒÓµÄÏÖÒµ×ÈÑÇÖµ×Òµ×ÕĊѵÖ×Ø¡ ÇÈÑ×Öµ ×Òµ ÖÈ×µ ØÓµ ÓÕÒÍÈÆ×Öµ Òѵ ‰ØÐÄÑ ÕŠˆ‰×ÖµŠÑµ×‰ÈŠÕµ‰ÒÐȵÆÒØÑ×ՊÈÖ�µ ·‰Èµ ÓÄÕ׊ƊÓÄ׊Òѵ ҇µ ÅÒ׉µ ÐÈNJÆÄÏ ÄÑǵ ÏÄÚµ Ö×ØÇÈÑ×Öµ ‡ÕÒе ÄÏϵ ÒÙÈÕµ ×‰È ÚÒÕÏǵŠÖµÚÈÏÆÒÐÈÇ�µ·‰ŠÖµÙÄÏØÄÅÏȵ։ÄÕÈ Ò‡µ ÎÑÒÚÏÈLjȵ ÄÑǵ ÖΊÏÏÖµ ŠÖµ ÐÈÄÑ×µ ×Ò ÈÑÄÅÏȵÖ×ÕÒшµÄÑǵÖØÆÆÈÖևØϵÄÇÙÒÆÄÆÜ ‡ÒÕµ‰ØÐÄѵՊˆ‰×Öµ×Òµ‰ÈÄÏ׉µÆÄÕȵ‡ÒÕµÄÏÏ� ·ÄÅÏȵ„®µºÒÕÎ։ÒÓµÆÒÒÕNJÑÄ×ÒÕÖ ØÜÈѵªÄшĵ”ÄÍØ œwfjwfjgj�/pzdju�zwd�iyv ¥ÒÛ�µ¤„̬µ¤ÙÒÑÇÄÏÈ «ÄÕÄÕÈÁµ½ŠÐÅÄÅÚÈ ’‰ÒÑÈ®µŸ…ˆµÉµÌ­„ˆ„µÈÛ×µ†ƒƒ ©ÄÛ®µµµµ Ÿ…ˆµÉµÌ…É­„… ¨ÏÏÈÑ¡¤Ñѵ¤Ñ×ÄÏ œdijijw�juphntri/hniwn ¤ÕÑØχµ‘ÙÈÕÏÄÑÇÖÙȊµ„„Ê ƒÌËɵ‘ÖÏÒÁµÒÕÚÄÜ ’‰ÒÑÈ®µŸÉ̵……µÉ­†ƒ­Ë ©ÄÛ®µµµµ ŸÉ̵……µ„„¬­ƒ¬

tWafjhi pI,aWkI fkIWokhIflkhieesliedek)eSecW-o,hoveECCB

41


fkIWokhIflkhiecWaWohIflkelc tWafjhi pI,aWkIp.ehppljfhIflkp

Calendar 1998

DATE

TITLE

VENUE

Ê¡„ƒµÄÕ

­†Õǵ¨ÛƉÄшȵ҇‡ŠÆÈÕÖõµÐÈÈ׊шµ ҇µ‹©¶¤

¤×‰ÈÑÖÁµªÕÈÈÆÈ

„ƒ¡„…µÄÕ

‹©¶¤µŽÈÄÇÈÕ։ŠÓµ×ÕĊъшµ ÓÕ҈ÕÄÐÐȵœŽ·’

¤×‰ÈÑÖÁµªÕÈÈÆÈ

É¡¬µÄÕ

Ì׉µ¤ÑÑØÄϵ‹«¨¦µÆÒчÈÕÈÑÆÈ

¶ÄѵŒÒÖÈÁµ¦ÒÖ×ĵ”ŠÆÎÄ

„É¡…„µÄÕ

©ŠÕÖ×µ‹©¶¤µÚŠÑ×ÈÕµˆÄÐÈÖ

ÒÓÄÒъÎÁµ¼ØˆÒÖÏÄيÄ

„ƒ¡„ɵ¤ÓÕ

·‰Èµ„Ö×µÜÒØ׉µŠÑ×ÈÕÑÄ׊ÒÑÄϵÆÒчÈÕÈÑÆȵ Òѵ¤‹§¶£¶§§ÖµŠÑµ¤‡ÕŠÆÄ

ÄÐÓÄÏÄÁµ¸ˆÄÑÇÄ

…Ì¡…­µ¤ÓÕ

…Ñǵ‹Ñ×ÈÕÑÄ׊ÒÑÄϵÐÈNJÆÄϵÆÒшÕÈÖÖµ œ‹¦µô­¬

‹Ý‰ÈÙÖÎÁµ”ØÖ֊Ä

¤ÓÕ

‹Ñ×ÈÕÑÄ׊ÒÑÄϵØъÙÈÕ֊×ܵÆÒшÕÈÖÖµÒѵ ÐÈNJƊÑȵÄÑǵÖÓÒÕ×ÖµÄÓÓϊÈǵÖƊÈÑÆÈÖ

¦ÄNJÝÁµ¶ÓĊÑ

Ë¡­µÄÜ

„É׉µ‹Ñ×ÈÕÑÄ׊ÒÑÄϵÐÈNJÆÄϵ Ö×ØÇÈÑ×ÖõµÖƊÈÑ׊‡ŠÆµÆÒшÕÈÖÖµœ‹¶¶¦

‹Ö×ÄÑÅØÏÁµ·ØÕÎÈÜ

„Ê¡„­µÄܵ

ºÒÕÎ։ÒÓµÒѵÐÈNJƊÑȵÄÑǵ ŠÑ×ÈÕÑÈ×£ÆÒÐÓØ×ÈÕÖ

¥ÈψÕÄÇÈÁµ¼ØˆÒÖÏÄيÄ

…¬µŒØÑ¡†µŒØÏ

„…׉ ºÒÕÏǵ¤‹§¶µÆÒчÈÕÈÑÆÈ

ªÈÑÈÙÄÁµµ¶ÚŠ×ÝÈÕÏÄÑÇ

†¡„ɵŒØÏ

É׉µ‹Ñ×ÈÕÑÄ׊ÒÑÄϵÖØÐÐÈÕµÖƉÒÒϵ ¶·‘’µ¤‹§¶

¥ÏÈÇÁµ¶ÏÒÙÈъÄ

Ë¡„̵ŒØÏ

­×‰µ¸×ÕÈƉ׵ÈÐÈՈÈÑÆܵÐÈNJƊÑÈ ÖØÐÐÈÕµÖƉÒÒÏ

¸×ÕÈƉ×Á ·‰ÈµÈ׉ÈÕÏÄÑÇÖ

…¬µŒØÏ¡…µ¤Øˆ

‹©¶¤µÚÒÕÎ։ÒÓ®µ”ȇ؈ÈÈÖµÄÑǵµ ÕÈÓÕÒÇØÆ׊Ùȵ‰ÈÄÏ׉µÚŠ×‰µÖÓÈƊÄϵ‡ÒÆØÖµµ ÒѵƉŠÏÇÕÈÑÁµÄÇÒÏÈÖÆÈÑ×ÖµÄÑǵÚÒÐÈÑ

¨ˆÜÓ×

…¡¬µ¤Øˆµ

ÉÌ׉µ‹©¶¤µªÈÑÈÕÄϵÄÖÖÈÐÅÏÜ

¶Ä‡ÄˆÄÁµ¨ˆÜÓ×

…¡Ëµ¤Øˆµ

ºÒÕÏǵÜÒØ׉µ‡ÒÕØе҇µ×‰Èµ ¸ÑŠ×ÈǵÄ׊ÒÑÖµÖÜÖ×ÈÐ

¥ÕĈÄÁµ’ÒÕ×؈ÄÏ

CONTACT & INFO ‹©¶¤£«ÈϏ¶‹¦

rdlfdwphe:rjingf z��o9��vvvizdu:rhlifg�dn:as

‹©¶¤£«ÈϏ¶‹¦

u�omphe:rjingf

‹«¨¦

bf�p:dmi/wlidm/

¼Ø¶‹¦

x/:rhlpd/wd�ix/

¸ˆÄÑÇĵÜÒØ׉µÄÑ׊µ¤‹§¶µÄÖÖÒƊÄ׊ÒÑ whudr�jgpr�jgln:ilni/f

”¶¤

jr:hphf:ji/m:ig/

§ÈÏȈÄƊÒѵÇȵ¤ÏØÐÑÒÖµ ©ÄÆØÏ×ÄǵÇȵÈNJƊÑĵœ¤‹¨¨

rdlfdwphe:rjingf

”ÈÖÈÄÕƉµÆÏØŵ҇µ‹Ö×ÄÑÅØÏ ¸ÑŠÙÈÕ֊×ÜÁµÈNJÆÄϵ‡ÄÆØÏ×Ü

rdlfdwphe:rjingf

¼Ø¶‹¦

x/:rhlpd/wd�ix/ jhmrasplnwfgd2ird rlnjrmphe:rjingf

‹©¶¤£¶Ïҏ¶‹¦

rlnjrmphe:rjingf

È¶‹¦£¸×ÕÈƉ׵ÐÈNJÆÄϵÖƉÒÒÏ

z��o9��vvvi:dmig//iwu

¨ˆÜÓ×£‹©¶¤

rlngomphe:rjingf rlnjrmphe:rjingf

‹©¶¤£¨¶¤

rdlfdwphe:rjingf

·‰Èµ’ÒÕ×҈ØÈÖȵÑÄ׊ÒÑÄÏ ÜÒØ׉µÆÒÑƊϵœ¦Œ ¸µ¼ÒØ׉µ¸ÑŠ×

lw�p:jhui�dudojlio�

¤Øˆµ„­­¬

…ÑǵºÒÕÎ։ÒÓµÒѵ‰ØÐÄѵՊˆ‰×ÖµÄÑǵ ‰ÈÄÏ׉®µç”Šˆ‰×µ×Òµ‰ÈÄÏ׉µÆÄÕÈö

«ÄÕÄÕÈÁµ½ŠÐÅÄÅÚÈ

…†µ¤Øˆ¡Éµ¶ÈÓ

‹Ñ×ÈÕÑÄ׊ÒÑÄϵÐÈNJÆÄϵÆÒшÕÈÖÖ

ªÕÄÇÒÁµ‹×ÄÏÜ

……¡…†µ‘Æ×

‹Ñ×ÈÕÑÄ׊ÒÑÄϵÆÒчÈÕÈÑÆȵÒѵ ÄÇÒÏÈÖÆÈÑ×µÄÑǵ‰ÈÄÏ׉

ŽÒÑÇÒÑÁµ¸��

42

tWafjhi pI,aWkI fkIWokhIflkhieesliedek)eSecW-o,hoveECCB

‹©¶¤

uhoowvphe:rjingf uvznjegnphe:rjingf ojmc_cpojmnbjwd�ih�

·‰Èµ©ÒÕØеÒѵÄÇÒÏÈÖÆÈÑ×µ‰ÈÄÏ׉

rdlfdwphe:rjingf


Student BMJ covers subjects which matter the most to medical

subscriptions

students everywhere, from passing exams, talking to patients and

To subscribe to the student BMJ simply fill in the order form below. If you are a medical student in the UK you can receive the student BMJ as benefit of joining the British Medical Association (BMA).

learning practical procedures to those "essential" tips about surviving life at university.

articles & letters Student BMJ is the only international medical journal for students.

Guidelines for authors are available from: Student editor, student BMJ, BMA House, Tavistock Square, London, WC1H 9JR, UK.

Published monthly, it caters for students at all levels of training. Articles cover every aspect of the medical profession such as:

£100

• Advice on choosing a career path • Coping with ethical problems that face students • How to diagnose and manage common illnesses

We pay £100 for published articles and £15 for „letter of the month“. Whether you’ve written a factual piece or an interesting slant on student life, send it to us.

student The journal’s Education section features articles written by doctors and other healthcare professionals. The articles include valuable hints and tips that cannot be found in textbooks and take years of practical experience to pick up. The Papers section introduces new and original research reports enabling students to gain an insight into what lies ahead. The Life section is devoted to letting students write about the things that matter to them. There are articles on • great career ideas • women in medicine • reports of electives • views about undergraduate training • and interviews with experts in all areas of medicine. A part of this section, Out There, is a notice board of conferences, symposia, and assemblies taking place all over the world.

Order Form

� I wish to pay by credit card. £/$

ISSN: 0966-6494 Publication: Monthly 1998 Subscription Rates: student BMJ Personal rate: £37/US $60 Institutional Rate: £66/US $107

Card Number American Express/Visa/Mastercard/Delta/Switch (Delete as appropriate) Expiry Date

Please return the form to: BMJ Publishing Group, Student Subscription, PO BOX 299, London, WC1H 9TD, United Kingdom. Tel: +44(0)171 383 6270. Fax: +44(0)171 383 6402. Email: bmjsubs@dial.pipex.com or BMJ Publishing Group, PO BOX 590 A, Kennebunkport, ME 04046, USA. Tel: +1-800-2-FON-BMJ. Fax: +1-800-2-FAX-BMJ.

Signature Address

Country

Please Tick

Please complete if applicable

� Please send me details about joining the BMA as a student member

I am studying at

� Please enter my subscription starting from the month of

Postcode

I am in year

Subscribers in the following countries must add tax to the quoted sterling price unless providing a registration number. Canada 7% GST, Italy and Spain 4% IVA, Germany 7% MWS, Belgium 6% TVA/BTW and France 20.6% TVA.

� Please send me a FREE sample copy � I enclose a cheque for £/$

(Your signature is essential, especially when paying by credit card.)

Name (Capitals)

(Payable to British Medical Journal)

� Please tick the box if you do not want your data to be used for direct marketing purposes

Visit the student BMJ at: www.studentbmj.com

IFMSA

US dollar rate applicable to USA subscribers only. Institutional rate applies to any library or organisation buying for the use of more that one person. Dollar payments must be drawn on a bank account in the USA. Sterling payments must be drawn on a bank account in the UK.

Publishing Group


gq-A)-AA�n)x4)tpf)ECA)H,x2�1n2)E-sq)sqn)A�HHx,s)x4

Autonomy & empoverment of women r0w(h)-A)5�-2n2)DeS)CF2)H,x;xsnAS)sqn)H,-F1-HNnA)x4)sqn (,x5,C;;n)x4)h1s-xF)x4)sqn)fFsn,FCs-xFCN)VxF4n,nF1n)xF (xH�NCs-xF)CF2)unWnNxH;nFs)cb.. PU)fF)HC,s-1�NC,S)r0w(h C44-,;A)-sA)1x;;-s;nFs)sx),nH,x2�1s-Wn),-5qsAS)5nF2n, nI�CN-se)CF2);CNn),nAHxFA-D-N-seS)CF2)sx)sqn)C�sxFx;e)CF2 n;HxEn,;nFs)x4)Ex;nF)nWn,eEqn,nU)r0w(h)DnN-nWnA)sqCs AC4n5�C,2-F5)CF2)H,x;xs-F5)sqnAn),-5qsAS)CF2)H,x;xs-F5)sqn EnNNTDn-F5)x4)1q-N2,nFS)nAHn1-CNNe)5-,N)1q-N2,nFS)CF2 2nWnNxH;nFs)5xCNA)sqn;AnNWnAU)hNN)1x�HNnA)CF2)-F2-W-2�CNA qCWn)sqn),-5qs)sx)2n1-2n)4,nnNe)CF2),nAHxFA-DNe)sqn)F�;Dn, CF2)AHC1-F5)x4)sqn-,)1q-N2,nF)CA)EnNN)CA)sqn),-5qs)sx)sqn -F4x,;Cs-xF)CF2);nCFA)sx)2x)AxU

Reproductive health r0w(h9A)sq,nn);C-F)C,nCA)x4)Ex,M C,n�)sx)qnNH)nFA�,n)�F-Wn,ACN)C11nAA)sx ,nH,x2�1s-Wn)qnCNsqS)-F1N�2-F5)4C;-Ne HNCFF-F5)CF2)And�CN)qnCNsqS)sx)CNN 1x�HNnA)CF2)-F2-W-2�CNA)De)sqn)enC, m�bRl)sx)A�HHx,s)HxH�NCs-xF)CF2 2nWnNxH;nFs)As,Csn5-nA)sqCs)nFCDNn 1CHC1-seTD�-N2-F5)-F)HxH�NCs-xF H,x5,C;;-F5l)sx)H,x;xsn)CEC,nFnAA x4)HxH�NCs-xF)CF2)2nWnNxH;nFs)-AA�nA CF2)sx)C2Wx1Csn)4x,)sqn);xD-N-ACs-xF x4)sqn),nAx�,1nA)CF2)HxN-s-1CN)E-NN Fn1nAAC,e)sx)C11x;HN-Aq)-sA)x4)Ex,MU

r0w(h)-A)1xFW-F1n2)sqCs);nns-F5)sqnAn)5xCNA E-NN)1xFs,-D�sn)sx)-;H,xW-F5)sqn)I�CN-se)x4)N-4n CF2)sx)sqn)�F-Wn,ACNNe)C11nHsn2)C-;)x4 AsCD-N-A-F5)Ex,N2)HxH�NCs-xFU):n)CNAx)DnN-nWn sqCs)sqnAn)5xCNA)C,n)CF)-Fsn5,CN)HC,s)x4)CNN)n44x,sA sx)C1q-nWn)A�AsC-Fn2)CF2)A�AsC-FCDNn)Ax1-CN)CF2 n1xFx;-1)2nWnNxH;nFs)sqCs);nnsA)q�;CF Fnn2AS)nFA�,nA)EnNNTDn-F5)CF2)H,xsn1sA)sqn FCs�,CN),nAx�,1nA)xF)Eq-1q)CNN)N-4n)2nHnF2AU

r0w(hS)CA)sqn)NnC2)rF-sn2)0Cs-xFA)x,5CF-ACs-xF 4x,)sqn)4xNNxET�H)CF2)-;HNn;nFsCs-xF)x4)sqn (,x5,C;;n)x4)h1s-xF)x4)sqn)fFsn,FCs-xFCN VxF4n,nF1n)xF)(xH�NCs-xF)CF2)unWnNxH;nFsS)-A 4�NNe)1x;;-ssn2)sx)Ex,M-F5)-F)HC,sFn,Aq-H)E-sq 5xWn,F;nFsAS)CNN)HC,sA)x4)sqn)rF-sn2)0Cs-xFA AeAsn;S)2nWnNxH;nFs)DCFMAS)D-NCsn,CN)C-2)C5nF1-nAS FxFT5xWn,F;nFsCN)x,5CF-ACs-xFA)CF2)1-W-N)Ax1-nseU) r0w(h)As,xF5Ne)A�HHx,sA)sqn)rF-sn2)0Cs-xFA ynA-2nFs)VxTx,2-FCsx,)AeAsn;)CF2)sqn f;HNn;nFsCs-xF)x4)CNN),nNnWCFs)rF-sn2)0Cs-xFA 2n1-A-xFAU

Mobilization of resources r0w(h)E-NN)CAA-As)-F)sqn ;xD-N-ACs-xF)x4),nAx�,1nA 4,x;)Dxsq)2nWnNxHn2)CF2 2nWnNxH-F5)1x�Fs,-nA 4xNNxE-F5)sqn)1x;;-s;nFsA ;C2n)De)CNN)1x�Fs,-nA)-F)sqn (,x5,C;;n)x4)h1s-xF)sx nFA�,n)sqCs)sqn)5xCNA)x4)sqn fFsn,FCs-xFCN)VxF4n,nF1n)xF (xH�NCs-xF)CF2 unWnNxH;nFs)C,n);nsU

Stabilizing world population Quality of life

Leadership Partnership

Assistance r0w(h)ndsnF2A CAA-AsCF1n)sx)sqn 2nWnNxH-F5)1x�Fs,-nAS 1x�Fs,-nA)E-sq n1xFx;-nA)-F)s,CFA-s-xF CF2)xsqn,)1x�Fs,-nA)Cs sqn-,),nI�nAs)sx)qnNH sqn;)C22,nAA ,nH,x2�1s-Wn)qnCNsq)CF2 HxH�NCs-xF)-AA�nAS)CF2 ,C-AnA)CEC,nFnAA)x4)sqnAn -AA�nA)-F)CNN)1x�Fs,-nAS)CA -s)qCA)A-F1n)-sA)-F1nHs-xFU

Human rights r0w(h),n1x5F-AnA)sqCs)CNN)q�;CF),-5qsAS)-F1N�2-F5 sqn),-5qs)sx)2nWnNxH;nFsS)C,n)�F-Wn,ACNS)-F2-W-A-DNnS -Fsn,2nHnF2nFs)CF2)-Fsn,,nNCsn2S)CA)ndH,nAAn2)-F sqn)(,x5,C;;n)x4)h1s-xF)x4)sqn)fFsn,FCs-xFCN VxF4n,nF1n)xF)(xH�NCs-xF)CF2)unWnNxH;nFsS)sqn i-nFFC)un1NC,Cs-xF)CF2)sqn)(,x5,C;;n)x4)h1s-xF C2xHsn2)De)sqn):x,N2)VxF4n,nF1n)xF)o�;CF y-5qsAS)sqn)VxFWnFs-xF)xF)vN-;-FCs-xF)x4)hNN)wx,;A x4)u-A1,-;-FCs-xF)h5C-FAs):x;nFS)sqn)(,x5,C;;n x4)h1s-xF)x4)sqn):x,N2)p�;;-s)4x,)px1-CN unWnNxH;nFsS)sqn)(NCs4x,;)4x,)h1s-xF)x4)sqn)wx�,sq :x,N2)VxF4n,nF1n)xF):x;nF)CF2)-F)xsqn, -Fsn,FCs-xFCNNe)C5,nn2)-FAs,�;nFsAU


MSI 5 - Adolescents and Reproductive Health