Page 1

CONVOCATORIA PARA EL CONCURSO “VILLES DU MONDE” (CIUDADES DEL MUNDO)

* EN EL MARCO DE LA SEGUNDA EDICIÓN DE LA FIESTA DEL DISEÑO GRÁFICO EN PARÍS *

Para la segunda edición de la “Fiesta del Diseño Gráfico” en París, a realizarse entre enero y marzo del 2015, la red de Alianzas Francesas en el mundo propone un concurso internacional en donde cada Alianza Francesa escogerá un afiche representando su ciudad de origen.

Se trata de un llamado a la creación gráfica, convocado por 800 Alianzas en 138 países alrededor del mundo. Un proyecto inédito, desarrollado y coproducido por la Fundación Alianza Francesa y la Asociación para el Desarrollo, Promoción y Difusión del Diseño Gráfico (ADPRG, por sus siglas en francés), en el marco de la segunda edición de esta Fiesta del Diseño Gráfico. Esta apuesta estética y política reunirá todas las creaciones enviadas por las Alianzas para formar parte de una gran exposición en París, bajo la forma de afiches de papel o banners. Dicha creación deberá imprimirse bajo las especificaciones definidas por la Fiesta del Diseño Gráfico.

1. Objetivo Principal y tema Concebir y realizar una creación gráfica original, teniendo como tema la ciudad en donde se encuentra ubicada la Alianza Francesa respectiva. De acuerdo con la modalidad de su escogencia, cada Alianza Francesa invitará a los creadores a participar de la convocatoria y escogerá una creación final representativa de la ciudad en cuestión.

1


La creación definitiva podrá representar la ciudad a partir de sus aspectos más diversos: arquitectura, arte, gastronomía, moda, cultura, geografía, clima, tradiciones, (fiestas, carnavales…) y costumbres. Se acepta todo tipo de técnicas: dibujo, pintura, collage, fotografía, tipografía; haciendo énfasis en que el archivo final de restitución debe ser un archivo digital.

2. Recomendación: Cada autor deberá certificar, de acuerdo con el formulario de participación adjunto, la originalidad de su creación y la no utilización de fotografías o documentos que no sean de su autoría. En caso contrario, deberá haber obtenido las autorizaciones correspondientes y haberlo comunicado a la organización de la Fiesta del Diseño Gráfico. El comité de organización se reserva el derecho a rechazar toda creación ofensiva a convicciones morales, religiosas, filosóficas y políticas. Todo gasto jurídico ulterior relativo al irrespeto de los derechos de autor en el marco de la participación en el concurso, estará a cargo del autor de la creación original. En ningún caso, la Fiesta del Diseño Gráfico o sus organizadores podrán ser responsables de cualquier delito de irrespeto a los derechos de autor.

3. Publicación El conjunto de creaciones podrá ser objeto de publicación editada en el próximo catálogo de la Fiesta del Diseño Gráfico 2015 (se reservan los derechos de edición).

4. Leyenda Una leyenda será añadida por el equipo de la Fiesta del Diseño Gráfico debajo de cada creación gráfica, haciendo mención del nombre del autor, la ciudad y el país donde se ubica la Alianza Francesa, el título de la creación, fecha y logos correspondientes a los patrocinadores que hayan permitido la realización del proyecto.

2


5. Derechos de reproducción Los autores ceden los derechos de reproducción de sus creaciones a la promoción exclusiva de la exposición, y a la Fiesta del Diseño Gráfico. Productos derivados de las creaciones de “Ciudades del Mundo” podrán ser realizados para satisfacer necesidades de la manifestación misma. En este caso, la ADPRG se reserva el derecho de utilizar imágenes de las creaciones.

6. Información técnica Formato de archivo único de la creación: •

1 archivo técnico en PDF o TIFF, destinado a la impresión digital.

El archivo técnico digital será impreso en París según las siguientes especificaciones: • • • • •

3

Formato: 30 cms (altura) x 20 cms. (longitud). Marialuisa: 5 mm a partir del fondo. Resolución digital: 400 dpi. Texto e imágenes: vectorizados Cuatricromía.


Se debe incluir una leyenda adjunta a la creación, mencionando nombre completo, ciudad, país, título de la creación y fecha.

Sobre el nombre del archivo Antes del envío, deberá verificarse que el nombre del archivo incluya los siguientes datos: •

Nombre del artista, seguido por el nombre del país y la ciudad donde se encuentra la Alianza Francesa, en letras capitales, todo separado por un guión. Extensión: PDF o TIFF (ej.: “EDUARDOLOPEZ-COSTARICA-SANJOSE.pdf” o bien “EDUARDOLOPEZ-COSTARICA-SANJOSE.TIF”).

7. Contacto y fecha de envío del archivo digital El archivo debe ser enviado al correo electrónico comunicacion@afsj.net antes del 30 de junio de 2014. El ganador a nivel nacional será anunciado el 15 de julio de 2014. Para respetar el calendario de la Fiesta del Diseño Gráfico, no se hará difusión de la imagen del ganador antes del inicio de la segunda edición del evento en París en enero de 2015.

San José, 26 de mayo de 2014.

4


Formulario de participación Nombre completo: ___________________________________________________. Profesión: ____________________________________________________________. Fecha de nacimiento: ________________________________________________. Lugar de nacimiento: ________________________________________________. Nacionalidad: _______________________________________________________. Dirección exacta: ____________________________________________________ _____________________________________________________________________. Ciudad de la Alianza Francesa: ______________________________________. Número de teléfono: _________________________________________________. Correo electrónico: __________________________________________________. Título de la obra: _____________________________________________________. Fecha de creación: __________________________________________________.

Yo, ______________________________________________, acepto la reproducción, publicación y utilización comercial de la obra gráfica realizada en el marco de la convocatoria del proyecto “Ciudades del mundo”, según lo definido en el presente documento. A través de este medio, certifico la originalidad de esta creación, y ratifico que no he utilizado ninguna fotografía o documento del que no sea autor. Firmado a las __________, del ______de_______________ de 2014.

5

Convocatoria concurso ciudades del mundo  

Convocatoria de la Alianza Francesa de Costa Rica para participar al concurso internacional Ciudades del Mundo en el marco de la segunda edi...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you