Yukatek
a+’ = a’ NACHI COCOM Juntúul ti’ le maaya’o’ob ba’atelnajo’ob le ma’ úuch k’uchuk le sak wíiniko’obo’. U muuk’ ma’ u séeb toonkíinsikuba leti’ beet u kiinsik ya’abkach sak wíiniko’ob ti’ le k’iino’obo’. Anchaj u máan ya’abkach ja’abo’ ob ti’al ka páajchajak u p’u’uchulo’ob. Ka dzo’ok u ch’íijile’ ka dza’ab Juan Cocom ti’, máa túun anchaj u chíinpoltik le religión katoolikao’. Ba’ale’ kex ta’akbe’enile’ leyli’ tu yaabiltaj u k’ujo’obe’, má náajchaj ti’ obi’. NACHI COCOM Juntúul ti’ le maaya’o’ob ba’atelnajo’ob le ma’ úuch k’uchuk le sak wíiniko’obo’. U muuk’ ma’ u séeb toonkíinsikuba leti’ beet u kiinsik ya’abkach sak wíiniko’ob ti’ le k’iino’obo’. Anchaj u máan ya’abkach ja’abo’ ob ti’al ka páajchajak u p’u’uchulo’ob. Ka dzo’ok u ch’íijile’ ka dza’ab Juan Cocom ti’, máa túun anchaj u chíinpoltik le religión katoolikao’. Ba’ale’ kex ta’akbe’enile’ leyli’ tu yaabiltaj u k’ujo’obe’, má náajchaj ti’ obi’.