Page 1

magazyn SILESIA CITY CENTER

zima 2016

PREZENTY JAK WYBRAĆ TE NAJLEPSZE

TRENDY

ZIMA

2016

MODNE

DODATKI HITY NA ZBLIŻAJĄCY SIĘ KARNAWAŁ


1

SIL ESI A 2 FASHION NEWS 6 BEST OF THE BEST

Z

a chwilę święta, na które wszyscy czekamy z niecierpliwością. Czas miłych rodzinnych spotkań, ale także prezentów, przez które chcemy pokazać naszym najbliższym, jak bardzo są dla nas ważni. Żeby pomóc Państwu w tym trudnym wyborze, nasze stylistki prześledziły ofertę sklepów w Silesia City Center i wybrały mnóstwo ciekawych propozycji. Na pewno wśród nich znajdą Państwo coś wartego uwagi. Przed nami także sylwester i karnawał. Wiele osób już teraz zaczyna poszukiwania idealnych kreacji. W co się ubrać, by wyglądać modnie i stylowo? Jak dobrać najlepsze dodatki? Nowy magazyn „Silesia” to mnóstwo podpowiedzi, które ułatwią skomponowanie garderoby. Mamy nadzieję, że nasz magazyn będzie dla Państwa przewodnikiem podczas przedświątecznych przygotowań i ułatwi podjęcie wielu decyzji. Niech te zbliżające się święta będą wyjątkowe, niepowtarzalne i pełne magii.

Monika Pyszkowska, Dyrektor Centrum Handlowego Silesia City Center

STYLIZACJA Z OKŁADKI: Sabina: bluzka PINKO 2165 zł Greg: garnitur LAVARD 749,90 zł, koszula 159,90 zł, poszetka SONO IDONI 189 zł

TRENDY DAMSKIE 8 zimowe pastele 10 jej wysokość 12 miss galaxy 14 blue girl 22 cały ten błysk 30 złota era 32 w stylu Annie Hall 34 SYLWESTER BERLIN 36 SYLWESTER NOWY JORK

47 perfumy dla niego 49 elektronika 51 koszule i dodatki 53 młodzież 56 przedszkolaki i nie tylko 57 nastolatki 65 drobiazgi do wnętrza 68 kulturalnie TRENDY MĘSKIE 46 christmas style 48 zielona wygoda 50 wełna & dzianina

URODA 58 maseczki 59 gotowa na wyjście 60 zoom na usta MŁODA MODA 52 rock & glam 54 na wielkie wyjście 68 wzory

38 MAGIA DETALI

62 NIECH PACHNIE ŚWIĘTAMI

MODNE DODATKI 16 marynarki 18 szpilki 22 bielizna 24 biżuteria 26 zegarki GIFTS 28 skórzane drobiazgi 31 perfumy dla niej 33 bransoletki

66 aktywni zimą 70 kultura

WYDAWCA Pola Design, ul. Poligonowa 1/2, 04-0513 Warszawa, tel. (22) 355 28 43, DYREKTOR WYDAWNICZA Joanna Polus, joanna.polus@poladesign.pl, DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCA Anna Rozwadowska, anna.rozwadowska@poladesign.pl, DYREKTOR ARTYSTYCZNA Kinga Nieśmiałek, kinga.niesmialek@poladesign.pl, ACCOUNT PROJEKTU Julita Bolimowska, julita.bolimowska@poladesign.pl, DTP/PRODUKCJA Maciej Odoj, DZIAŁ STYLIZACJI Habrielle Yatska, Dominika Górniak, DZIAŁ FOTOPRODUKCJI Ania Denis (packshoty i aranżacje) www.annadenis.pl, REDAKCJA Wiktoria Molenda, KOREKTA Matylda Pawłowska, REKLAMA W MAGAZYNIE: Julita Bolimowska, julita.bolimowska@poladesign.pl, Monika Kubińska, monika.kubinska@poladesign.pl, FOTO: Shutterstock.com, East News, mat. prasowe Koordynator ze strony Silesia City Center Katarzyna Tarabura Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.


2

TR E N DY

NEWS SIL ESI A

FASHION

W ŚWIECIE WIELKIEJ MODY NIE MA CZASU NA NUDĘ. KAŻDY SEZON NIESIE ZE SOBĄ COŚ NOWEGO, CZEGO NIE MOŻNA PRZEGAPIĆ.

DZIKA STRONA NATURY

Laurèl to kwintesencja dobrego smaku. Stara się odpowiadać na potrzeby współczesnych kobiet. Tej zimy w kolekcji marki świetnie prezentują się piękne tygrysie cętki, które wyróżnią z tłumu każdą odważną i zmysłową kobietę. Możemy nosić je na bluzkach, płaszczach i dodatkach. Torebka czy botki z charakterystycznym printem idealnie zgrają się z czernią i ciemnoczekoladowym brązem. Marka Laurèl powstała w 1978 roku – założona przez Margarethę i Wolfganga Leyów. Początkowo była dodatkową linią ekskluzywnych ubrań. Z biegiem czasu stała się jednak odrębną marką. Charakteryzują ją wysoka jakość tkanin, doskonałe zdolności projektantów oraz finezyjne i ponadczasowe projekty.

PAMIĘCI JERZEGO KUKUCZKI Jesienno-zimowa kolekcja Próchnika została przygotowana we współpracy z Fundacją Wielki Człowiek i jest poświęcona pamięci wspaniałego polskiego himalaisty Jerzego Kukuczki. Utrzymane w barwach ziemi i górskich krajobrazów modele otrzymały nazwy górskich łańcuchów i szczytów, które przemierzał i zdobywał Kukuczka. Znajdują się wśród nich m.in.: K2, Everest, Annapurna, Broad Peak czy Lhotse, a także tatrzański akcent – Gerlach.

„Ośmiotysięcznikami” Próchnika, czyli głównym elementem, na który warto zwrócić uwagę, są kurtki będące ukłonem w stronę tych, którzy mają sportowe zacięcie. W obecnej kolekcji znajduje się duży wybór wygodnych modeli, które będą pasować do smartcasualowych i luźniejszych zestawów. Mężczyzna Próchnika jest odważny i otwarty na nowe wyzwania. Ma swoje Karakorum i Himalaje – miejsce, do którego pragnie w życiu dojść, swój cel i sens podróży.

LAURÈL 680 zł

LAURÈL 1900 zł


4

TR E N DY SIL ESI A

INSPIROWANE PODRÓŻAMI

Do stworzenia limitowanej kolekcji „Road to Marocco” Lidię Kalitę zainspirowały jej podróże po Maroku. Różnorodność, bogactwo kultury i niepowtarzalny charakter zdobnictwa regionu zaowocowały linią obfitującą w geometryczne desenie i printy, hafty oraz zamaszyste fasony. Twarzami kolekcji zostały cztery kobiety o zupełnie różnych typach figury.

OTRZYMAJ RABAT DO

300 ZŁ NA KAWĘ I AKCESORIA PRZY ZAKUPIE EKSPRESU NESPRESSO OBJĘTEGO PROMOCJĄ*

BUTY NIE TYLKO DLA GWIAZD ZAMIAST CHARAKTERYSTYCZNYCH KOLORÓW W KOLEKCJI BOHOBOCO to wyjątkowa marka modowa stworzona przez duet polskich DOMINUJĄ projektantów - Kamila Owczarka i Michała Gilberta Lach. Tworzą oni kolekcje, WYJĄTKOWE które są mieszanką stylów najważniejszych stolic mody – Nowego Jorku, Londynu, GRAFIT Mediolanu i Paryża. Podstawą ich projektów jest nowoczesna konstrukcja, najlepsze tkaniny i ponadczasowa kolorystyka. ZAPACHY I GRANAT.

Pokochały je celebrytki, między innymi Agnieszka Więdłocha, Agnieszka Kaczorowska i Ada Fijał. Celebrity to buty, które powstały z miłości do mody oraz detalu. Piękne i kobiece szpilki z kolekcji Night idealnie sprawdzą się podczas sylwestrowego balu i karnawa-

CELEBRITY 769 zł

łowych spotkań z przyjaciółmi. Wśród pięknych i oryginalnych modeli każda wymagająca fashionistka znajdzie coś dla siebie. Botki, czółenka, kozaki, z zamszu, skóry i satyny. Nie tylko w klasycznej czerni, ale także srebrne, złote czy w odcieniach śliwki.

APART 4980 zł

Kochają modę, ale obaj zawsze marzyli, by tworzyć wyjątkowe zapachy. Pierwszy był Bohoboco No 1, który przypadł do gustu zarówno paniom, jak i panom. Ich apetyt na tworzenie perfum urósł. Tak zrodziła się wyjątkowa kolekcja ośmiu zapachów, które powstały we Moda to ich pasja … ale nie jedyna. Od zawsze ich marzeniem było stworzenie francuskiej fabryce w jej Grasse, perfum dla kobiety, któryperfum podkreśli siłę, osobowość i piękno. Tak powstał BOHOBOCO No 1, okiem który finalnie spodobał się zarówno kobietom jak i mężczyznom. pod czujnym wybitnego perPerfumy okazały się sukcesem i… apetyt projektantów na tworzenie zapachów fumiarza Gerarda Anthony’ego. urósł.

„Dwa lata temu zaczął się magiczny proces tworzenia – mówi Michał Gilbert Lach. Miejscem, w którym powstała podstawa serii naszych zapachów była… kuchnia. BOHOBOCO 390 zł

DLA KOGO TERAZ GRA?

Firma Apart słynie z ciekawych kontraktów reklamowych. Jeden z tych ważniejszych właśnie podpisała z jednym z najpopularniejszych polskich piłkarzy – Grzegorzem Krychowiakiem. „Kryśka” i jego ukochana Célia Jaunat zostali twarzami luksusowych szwajcarskich zegarków Albert Riele, po które sięgają pasjonaci wysokiej jakości ekskluzywnych produktów. Partnerka piłkarza to piękna Francuzka, która prowadzi modowego bloga.


BEST 6

TR E N DY

OF THE BEST

3

HISTORIA ZAPISANA W BRANSOLETCE

6

UPOMINEK IDEALNY

Mawiają, że zegarka nie daje się na prezent... ale czy współczesne kobiety wierzą jeszcze w takie przesądy? Śliczny błyszczący drobiazg powinien znaleźć się w twoim liście do Świętego Mikołaja. Pasuje do pracy. Jest niewielki i zgrabny, ale prawdziwie kobiecy i czarujący.

ELEGANCKA, STYLOWA I... CIEPŁA

Kto powiedział, że etola pasuje jedynie do eleganckiego zimowego płaszcza? W tym sezonie Deni Cler proponuje nosić ją także do bluz i grubych kardiganów. Dodaje kobiecości i elegancji każdej stylizacji. Jest także wspaniałym dodatkiem na zimowe popołudniowe wyjście. Szczególnie jeśli wiesz, że może być chłodno.

1 KOSMICZNE OZDOBY

Wyobraź sobie, że każde ważne wydarzenie w życiu możesz zapisać w biżuterii. Dzięki temu nosisz ze sobą wszystkie wspomnienia. Są bliżej niż na wyciągnięcie ręki, bo na twoim nadgarstku. Taka właśnie jest bransoletka Promises. Komponujesz jej elementy tak, by była inna, oryginalna i niepowtarzalna. Bo to właśnie na niej zapisane są twoje doświadczenia i pasje.

4 MANIKIUR Z POŁYSKIEM

INGLOT 40 zł/szt.

7

LABIZU 5890 zł zawieszka 1790 zł

2

MAX & CO 315 zł

Niewielkie przedmioty, które są tak charakterystyczne, że opanują cały twój look. Znajdziesz je w nowym butiku Max & Co, który niedawno otworzył się w Silesii. Ta marka to młodsza siostra Max Mary – powstała z myślą o młodszych klientkach. Pierwszy butik został otworzony w 1986 roku we Włoszech. Max & Co prędko zdobyła międzynarodową popularność, której dowodem jest ponad 400 salonów na całym świecie.

7

SIL ESI A

DENI CLER

SIL ESI A

Na tegoroczne święta i karnawał Inglot poleca totalny połysk. W granacie, złocie i bordo będzie pasował do wielu wyjątkowych kreacji. Warto pamiętać, że wciąż modne są dość krótkie paznokcie, dlatego jeśli nie masz cierpliwości i nie chcesz czekać, pomaluj je na ciemne kolory. To też jest trendy!

SWAROVSKI 1790 zł

SWAROVSKI 1490 zł

PINKO 886 zł

MAŁA I PORĘCZNA

Dla wszystkich kochających wygodę będzie dodatkiem idealnym. Torebka saszetka nie pomieści wiele, ale do casualowej stylizacji ze spodniami będzie pasowała doskonale. Możesz do niej włożyć to, co potrzebne.

5 CAŁA W CZERWIENI Czerwień, i to ta najpiękniejsza, bo w odcieniach Valentino, króluje zarówno na wybiegach, jak i w naszych sklepach. W wielu kolekcjach jesień/zima 2016 pojawiły się całe serie czerwonych ubrań i dodatków. Furelle proponuje nawet czerwony total look. To jednak wersja dla odważnych. Jeśli wolisz klasykę, wybierz jedynie czerwony akcent lub tylko dodatki. Z czym w tym sezonie łączymy ten intensywny i wyrazisty kolor? Na wieczór ze złotem i granatem, na dzień z czernią, ale także z kremami.

8 ONI TO POTRAFIĄ Mowa o projektantach Swatcha, którzy potrafią stworzyć modele niepowtarzalne i tak oryginalne, że w tych zegarkach można się zakochać. Kolorowe, sportowe, z dziwnymi wzorami powinny znaleźć się w must have każdego kochającego modę i lubiącego eksperymentować fana printów i kolorów. Nasze stylistki wybrały te piękne modele, które sprawiają, że masz ochotę wymienić na nie całą biżuterię.


8

TR E N DY SIL ESI A

ZIMOWE PASTELE

HEXELINE 195 zł

OCHNIK 399,90 zł

NEW LOOK 99,99 zł

BRYLOOWNIA 750 zł GUERLAIN/DOUGLAS 255 zł

PUDROWY RÓŻ CZY BABY BLUE ŚWIETNIE WYGLĄDAJĄ NIE TYLKO WIOSNĄ. MAMY NA TO DOWODY.

RALPH LAUREN

KLASYKA PONAD WSZYSTKO Symbolem pastelowych odcieni w kolekcjach na jesień i zimę 2016 są bardzo kobiece i klasyczne fasony, często inspirowane modą lat 60. Kobiecość w delikatnych cukierkowych kolorach podkreślili projektanci domu mody Balmain i Versace. Pasują do ciepłych tkanin, dzianiny i puchowych kurtek. Jak je nosić? Koniecznie w wersji total look lub w zestawieniach z beżem.

FEMESTAGE 199,90 zł

LAURÈL 2220 zł LABIZU 160 zł

LIDIA KALITA 2290 zł

SWAROVSKI 799 zł

MARC O’POLO 729 zł

EMILIA WICKSTEAD

MONNARI 599 zł

C&A 79,90 zł


10

TR E N DY SWAROVSKI 399 zł

SONO IDONI 1449 zł

SIL ESI A

JEJ W YSOKOŚĆ KRÓLEWSKI AKSAMIT, WSPANIAŁE BUFY I FALBANY, PIKOWANIA I ZŁOTE ZDOBIENIA. OTO DAMA XXI WIEKU.

ZUHAIR MURAD

MARCIANO BY GUESS 939 zł

TRINITY 899 zł

WÓLCZANKA 249,90 zł

MASSIMO DUTTI 599 zł

ZARA 119 zł

LIU JO 1549 zł

PULL & BEAR 89,90 zł DALIA 175,90 zł

C&A 34,90 zł

DENI CLER 1699 zł

TRUDNA TKANINA Aksamit to, jak przyznaje wielu stylistów, jeden z trudniejszych materiałów. Choć wspaniale prezentuje się na wybiegach, w codziennej modzie może być kłopotliwy. Jeśli planujesz założyć welurowe spodnie czy obcisłą sukienkę, nie zapomnij o obciskającej bieliźnie. Ta tkanina boleśnie podkreśla bowiem wszystkie mankamenty figury i trzeba w porę temu zapobiec.

TWIN SET 409 zł

CELEBRITY 1299 zł

R A D O Ś Ć DAWA N I A Ręcznie wykańczana biżuteria wykonana z najwyższej jakości srebra, podarowana z miłości. Odkryj najnowszą, świąteczną kolekcję i wybierz wyjątkowy prezent. Odwiedź salon PANDORA w Silesia City Center.


12

TR E N DY SIL ESI A

W.KRZYŚ JUBILER 1259 zł

1

MISS GALA X Y

PROSTO Z KOSMOSU

W.KRUK 1190 zł

SREBRNE, MOCNO BŁYSZCZĄCE BUTY, TOREBKA I BIŻUTERIA TO IDEALNE UZUPEŁNIENIE MAŁEJ CZARNEJ.

WZORY I FASONY JAK Z INNEJ PLANETY. PROSTE GEOMETRYCZNE KSZTAŁTY TO HIT TEGOROCZNEJ ZIMY. VERSACE

DIVERSE 159,99 zł

WAGGON PARIS 499 zł

FURELLE 290 zł

BOHOBOCO 2090 zł

2

EYELINER BOBBI BROWN/ DOUGLAS 105 zł MOHITO 199,99 zł LA MANIA 2690 zł

ZARA 359 zł SIMPLE 269,90 zł

LORO 2717 zł

FEMESTAGE 429,90 zł

INSPIROWANE SCIENCE FICTION Każda z nas chciała kiedyś choć przez chwilę być jak księżniczka Lea albo jedna z bohaterek „Star Treka”. Podczas tegorocznego karnawału będzie to możliwe. Dla odważnych intergalaktyczny look ze srebrną sukienką w roli głównej. Dla fanek klasyki – kosmiczne dodatki: geometryczna biżuteria, buty lub torebka jak statek kosmiczny. Na powiekach koniecznie czarne kreski eyelinera.

SIMPLE 149,90 zł

1. Kopertówka PINKO 907 zł Kolia SIMPLE 269,90 zł 2. Szpilki CALVIN KLEIN/ZEBRA 949,50 zł Okulary BRYLOOWNIA 2550 zł Bransoletka SIMPLE 149,90 zł Sandały GUESS/MARCIANO BY GUESS 719 zł


14

TR E N DY SIL ESI A

MARCIANO BY GUESS 719 zł

2 JACQUELINE RIU 319,90 zł

BLUE GIRL

APASZKA/ LAURÈL 890 zł

NIEBIESKI JEST UNIWERSALNY I PONADCZASOWY! MA TAK WIELE ODCIENI, ŻE ZAWSZE JEST ON TOP.

ZUHAIR MURAD

DENI CLER 999 zł

1

LAURÈL 1180 zł

OD RIVERSIDE DO GRANATU Według Pantone’a kolorem sezonu jesień/zima 2016/2017 jest Riverside, ale to nie znaczy, że nie można korzystać z innych odcieni niebieskiego. Na okres świąt i karnawału styliści szczególnie polecają granat. Na koronkach lub z połyskiem znakomicie będzie się prezentował na eleganckich i szykownych kreacjach na wieczór. Świetnie wygląda w duecie ze srebrem.

OCHNIK 179,90 zł

3

LAURÈL 2980 zł

GRANATOWA SPRAWA

VERSACE/ SONO IDONI 2530 zł

DODATKI W TYM NAJCIEMNIEJSZYM ODCIENIU NIEBIESKIEGO SPRAWDZAJĄ SIĘ ZARÓWNO W STYLIZACJACH DO PRACY, JAK I TYCH NA WIECZÓR.

LIDIA KALITA 790 zł

PANDORA 229 zł

MAC/ DOUGLAS 86 zł

SONIA RYKIEL

BADURA 369,99 zł

BALDOWSKI/ ZEBRA 719,50 zł

1. Woda perfumowana CAROLINA HERRERA/DOUGLAS 469 zł/80 ml Kolia MAX & CO 315 zł 2. Lordsy CHIARA FERRAGNI/SONO IDONI 1295 zł Bransoletka SIMPLE 169,90 zł Brelok pompon SIMPLE 129,90 zł 3. Torebka LIU JO 549 zł Perfumy YSL/DOUGLAS 549 zł/90 ml


16

TR E N DY SIL ESI A

1

2

3

5 4

6

JEST TYLE FASONÓW MARYNAREK, ILE KOBIECYCH GUSTÓW.

7

8

9

10

1. Laurèl 1879 zł; 2. Patrizia Pepe 1830 zł; 3. Simple 699,90 zł; 4. Reserved 149,99 zł; 5. Jubitom 129 zł; 6. Marella 1195 zł; 7. Deni Cler 1699 zł; 8. Laurèl 1779 zł; 9. Marciano by Guess 1299 zł; 10. Apart 439 zł.


18

TR E N DY SIL ESI A 1

2

4

3

WARTO W NOWY ROK WKRACZAĆ Z PRZYTUPEM I KONIECZNIE NA NIEBOTYCZNIE WYSOKICH OBCASACH.

NOWA KOLEKCJA

5

# J E S I E Ń / Z I M A 2 01 6 / 1 7

6

7

9

8

10

www.ecelebrity.eu 1. Deni Cler 1999 zł; 2. Gino Rossi 529,90 zł, 3. Loft37 550 zł, 4. Gino Rossi 569,90 zł, 5. Patrizia Pepe 1117 zł; 6. Celebrity 1399 zł; 7. Marella 1079 zł; 8. H&M 129,90 zł; 9. Zara 139 zł; 10. Badura 399,90 zł.

Katowice Silesia City Center


20

TR E N DY SIL ESI A

1 LABIZU 1579 zł

CAŁY TEN BŁYSK DENI CLER 799 zł

KUFEREK ZE SKARBAMI

SONO IDONI 1739 zł

AGNES B.

LORO 2550 zł

METALICZNY, WYRAZISTY, PRZYPOMINAJĄCY ROZGWIEŻDŻONE NIEBO. HIT NIE TYLKO NA SYLWESTRA!

PATRIZIA PEPE 1664 zł

MAX & CO 1235 zł

WAGGON 350 zł

HILFIGER DENIM 1109 zł

NEW LOOK 69,99 zł

SANDERS 466 zł

LA MANIA 8990 zł

PATRIZIA PEPE 1203 zł

SORAPOL

GUESS 469 zł

Z BŁYSKIEM NA CO DZIEŃ Najpierw kilka sezonów temu zaczęły błyszczeć dodatki. Mieniące się torebki i buty opanowały światowe wybiegi i nasze sklepy. W tym sezonie projektanci poszli o krok dalej. Mocny świetlisty połysk zyskały sukienki, spodnie, marynarki, a nawet kurtki i płaszcze. Wystarczy zajrzeć do kolekcji Balenciagi czy Dolce & Gabbana. W tym sezonie po prostu lśnij!

ODCIENIE STAREGO ZŁOTA SĄ WYJĄTKOWO ELEGANCKIE I WYRAZISTE. WYSTARCZY JEDNA RZECZ W TYM KOLORZE, A CAŁA STYLIZACJA NABIERZE STYLU.

1. Zegarek SWATCH 520 zł Buty PRIMAMODA 399 zł Woda perfumowana CARTIER/DOUGLAS 529 zł/75 ml Kolia MAX MARA WEEKEND 735 zł 2. Torebka LIU JO 499 zł Okulary DIOR/BRYLOOWNIA 2250 zł Broszka SOLAR 45 zł

2


22

TR E N DY SIL ESI A

1

3

2

4

5

6

7

8

9

10

11

KUSZĄCA, KOBIECA, ZMYSŁOWA I PEŁNA CZARU...

12

13

14

15

1. La Promesse 409 zł; 2. La Promesse 1259 zł; 3. Chantelle 399 zł; 4. Mohito 119,99 zł; 5. Pinko 1315 zł; 6. Bobbi Brown/Douglas 65 zł; 7. Esotiq 149,90 zł; 8. Esotiq 179,90 zł; 9. Clodi 369 zł; 10. Clodi 209 zł; 11. Swarovski 399 zł; 12. Bobbi Brown/Douglas 156 zł; 13. Givenchy/Sephora od 149 zł; 14. DKNY/Sephora 275 zł/50 ml; 15. Mohito 19,99 zł.


24

TR E N DY SIL ESI A 1

2

3 4

6

5

7

9

11

8

PIĘKNE DROBIAZGI BĘDĄ IDEALNYM DODATKIEM DO KAŻDEJ KREACJI. 1. W.Kruk 749 zł; 2. Pandora 319 zł; 3. Swarovski 399 zł; 4. W.Kruk 549 zł; 5. Deni Cler 399 zł; 6. Swarovski 279 zł; 7. Swarovski 369 zł; 8. Swarovski 1790 zł; 9. Swarovski 549 zł; 10. Jubitom 499 zł; 11. Tous 419 zł; 12. W.Krzyś Jubiler 629 zł.

10

12


26

TR E N DY SIL ESI A

1

2

3

6

4 5

7

8

9

PIĘKNY ZEGAREK SPRAWIA, ŻE CZAS UPŁYWA PRZYJEMNIEJ. 1. Michael Kors/Labizu 1160 zł, 2. Elixa/Apart 610 zł, 3. Elixa/Apart 820 zł, 4. Swarovski 1990 zł, 5. Calvin Klein/W.Krzyś Jubiler 1459 zł, 6. Tommy Hilfiger/Swiss 790 zł, 7. Lacoste/Time Trend 666 zł, 8. Hanowa Ice Watch/Swiss 490 zł, 9. Lars Larsen/Swiss 980 zł.


28

PREZENTY SIL ESI A

1

2

3

4

5

6

7

GIFTS

8

ELEGANCKIE DROBIAZGI

9

10

1. Simple 299,90 zł; 2. Puccini 111 zł; 3. Ochnik 349,90 zł; 4. Puccini 146 zł; 5. Mohito 89,99 zł; 6. Pinko 1169 zł; 7. Mango 69,90 zł; 8. Simple 169,90 zł; 9. Mango 139,90 zł; 10. Patrizia Pepe 1626 zł; 11. Liu Jo 689 zł.

11


30

TR E N DY

PINKO 2000 zł

31

PREZENTY

SIL ESI A

SIL ESI A

1

LIDIA KALITA 290 zł

BRYLOOWNIA 3050 zł

2

3

PEPE JEANS 259 zł

ZŁOTA ERA WAGGON 599 zł

KUSI CIĘ, ALE TROCHĘ SIĘ GO BOISZ? NIE MA CZEGO. ZŁOTY BĘDZIE WYGLĄDAĆ ŚWIETNIE NA KAŻDEJ Z NAS.

4

5

6

8

FURELLE 790 zł

ZUHAIR MURAD

BERING/ SWISS 650 zł

MARCIANO BY GUESS 369 zł

CCC 229,99 zł

ZAWSZE Z UMIAREM Odcienie złota na ubraniach zarezerwowane są raczej na późne popołudnie i wieczór. Absolutnie nie powinno się ich też nosić do pracy, w której obowiązuje formalny dress code. Złote dodatki pasują do codziennych stylizacji, ale dużo zależy od ich fasonu i odcienia. Matowe i zgaszone złoto np. na torbie czy butach wygląda modnie i stylowo. Połysk jest zbyt wyrazisty.

PEPE JEANS 479 zł

VAN GRAAF 399,95 zł

7

9

GIFTS

10

RYŁKO 449,99 zł

DOLCE & GABBANA

PERFUMY DLA NIEJ MASSIMO DUTTI 249 zł

ŚLĄSKI DIZAJN 60 zł

GUERLAIN/ DOUGLAS 159 zł

1. Michael Kors/Douglas 325 zł/50 ml; 2. Guerlain/Douglas 305 zł/75 ml; 3. Bvlgari/Sephora 439 zł/50 ml; 4. L’Occitane 260 zł; 5. Dior/Douglas 425 zł/50 ml; 6. Versace/Super-Pharm 265,99 zł/30 ml; 7. Sisley/Sephora 455 zł/30 ml; 8. Tom Ford/Douglas 295 zł/30 ml; 9. Givenchy/Douglas 345 zł/50 ml; 10. DKNY/Super-Pharm 149,99 zł/30 ml.


32

TR E N DY

PREZENTY

SIL ESI A

STEFANEL 459 zł

MEDICINE 99,90 zł

SIL ESI A

1

W ST YLU ANNIE HALL

2

VIU VIU OPTICA 575 zł

GRANA PRZEZ DIANE KEATON BOHATERKA TO SYMBOL CHŁOPCZYCY Z LAT 70. JEJ STYL INSPIRUJE KOLEJNE POKOLENIE. H&M

VAN GRAAF 129,95 zł

33

GIFTS

3

5

BRANSOLETKI

HEXELINE 465 zł LAURÈL 490 zł

6 4

WÓLCZANKA 99,90 zł FEMESTAGE 249,90 zł

7

PUCCINI 171 zł

SIMPLE 379,90 zł

8

9

MAX MARA WEEKEND 529 zł

TATUUM 299,99 zł

SIMPLE 499,90 zł

KULTOWA GARDEROBA Diane Keaton za rolę Annie Hall dostała w 1978 r. Oscara dla najlepszej aktorki. Na specjalną uwagę zasługuje jednak także jej garderoba, którą stworzyła z kostiumografką Ruth Morley. Panie skompletowały kostiumy w prywatnej szafie aktorki, w second-handach oraz na męskim dziale u Ralpha Laurena. Były to szerokie spodnie z wysokim stanem, męskie koszule, krawaty, kamizelki i apaszki.

CCC 249,99 zł

OCHNIK 559,90 zł

11

10

1. Tous 689 zł; 2. Apart 649 zł/naszyjnik wzór; 549 zł/bransoletka wzór; 3. Swarovski 549 zł; 4. Swarovski 549 zł; 5. Pandora 359 zł; 6. Pandora 479 zł; 7. Jubitom 119 zł; 8. Apart 129 zł; 9. W.Krzyś Jubiler 389 zł; 10. LaBizu od 354 zł; 11. LaBizu 416 zł.


34

TR E N DY SIL ESI A

35

SIL ESI A

S Y LW E S T E R

S Y LW E S T E R

SWAROVSKI 3490 zł

BERLIN

MOHITO 199,99 zł

PARYŻ

DENI CLER 499 zł

FRANCUZI LUBIĄ ZABAWĘ, ALE I SMACZNĄ KUCHNIĘ. BAWIĄ SIĘ NA PRZYJĘCIACH W DOMACH I RESTAURACJACH. NOWY ROK WITAJĄ NA POLACH ELIZEJSKICH.

JAK WITAJĄ NOWY ROK MIESZKAŃCY NIEMIECKIEJ STOLICY? LUBIĄ DOBRZE SIĘ BAWIĆ, ALE DO SYLWESTRA PODCHODZĄ NA CAŁKOWITYM LUZIE.

BIZUU 3690 zł

LABIZU 269 zł/bransoletka od 690 zł/zawieszka

FURELLE 390 zł

PUCCINI 111 zł

VAN GRAAF 549,95 zł

SIMPLE 899,90 zł

LOFT37 460 zł

KAZAR 749 zł

Większość paryżan spotyka się w domach i lokalach w mieście, gdzie urządzane są eleganckie imprezy. Każde takie przyjęcie to zwykle także dobra kuchnia. Lokale w całym kraju proponują specjalne zestawy. Posiłek rozpoczyna się na ogół przystawką z ostryg. Kolejna potrawa to foie gras, czyli gęsia lub kacza wątroba. Jednym z najczęściej serwowanych dań głównych jest przyrządzana na różne sposoby polędwica wołowa. Potem na stoły podawane są sery, desery, nie może zabraknąć także wyśmienitych win i szampana. Na ogół 30 minut przed północą uczta się kończy, a biesiadnicy ubierają się i wyruszają do centrum miasta, na Pola Elizejskie. Tu rozpoczyna się zabawa, a tłumnie zgromadzeni paryżanie czekają na sygnał, że skończył się stary rok. Pojawia się także iluminacja świetlna. Rok temu wielki podświetlony napis 2016 pojawił się na Łuku Triumfalnym. Rozradowani Francuzi i turyści składają sobie życzenia noworoczne.

APART 119 zł

CHANEL

MOHITO 79,99 zł

RALPH LAUREN

Większość berlińczyków w sylwestrowy wieczór wybiera jedną z propozycji przygotowanych przez miasto. Najpopularniejsza jest oczywiście dwukilometrowa trasa pomiędzy Bramą Brandenburską a Kolumną Zwycięstwa. Co roku zbiera się tam prawie milion osób, by razem powitać Nowy Rok. Zwykle wydarzeniu towarzyszą występy niemieckich i zagranicznych gwiazd, które pojawiają się na kilku scenach rozmieszczonych na rozległym terenie imprezy. Kiedy kończą się koncerty i część oficjalna, centrum Berlina zmienia się w ogromną dyskotekę, która trwa, dopóki uczestnicy mają siły do zabawy. Jednak najważniejszym punktem wieczoru jest niezwykły pokaz fajerwerków, który każdego roku porywa i zachwyca. To jeden z największych tego rodzaju pokazów na świecie. Berlińczycy uwielbiają się bawić, a na imprezie pod gołym niebem nie obowiązuje formalny dress code. Ma być przede wszystkim wygodnie i oczywiście oryginalnie.

TWIN SET 709 zł

PRIMAMODA 799 zł


36

TR E N DY SIL ESI A

S Y LW E S T E R

NOWY JORK ZABAWA NA NOWOJORSKIM TIMES SQUARE TO JEDEN Z NAJPOPULARNIEJSZYCH ULICZNYCH SYLWESTRÓW NA ŚWIECIE. KAŻDY MARZY, BY BYĆ TAM CHOĆ RAZ.

TOUS 7539 zł

MOHITO 299,99 zł

BERET/ MOHITO 49,99 zł

LABIZU 269 zł

ARMANI PRIVE

Pomysł na witanie Nowego Roku w tym właśnie miejscu pojawił się w 1904 roku i miał służyć promocji dziennika „The New York Times”. Właśnie wtedy największa gazeta Ameryki zmieniła swoją siedzibę na Longacre Square, a sylwestrowy bal na świeżym powietrzu miał być uczczeniem nie tylko przenosin, ale przede wszystkim zmiany nazwy placu. Właściciele dziennika wymogli bowiem na władzach miejskich zmianę nazwy okolic swojej nowej siedziby na Times Square. Pomysł się sprawdził, a już trzy lata później zrodził się kolejny zwyczaj, który jest symbolem zabawy na nowojorskim placu. To opuszczanie z masztu wieży telewizyjnej ogromnej kryszta-

łowej kuli. W tamtym roku składała się z ponad 2 tysięcy kryształowych płytek i podświetlona była prawie 35 tysiącami lampek LED. Te energooszczędne diody już w roku 2008 zastąpiły używane wcześniej żarówki halogenowe w liczbie 600. Zmieniała się także sama kula. Obecnie ma 3,7 metra średnicy i waży ponad pięć ton. Na dachu wieżowca Times Square One można ją oglądać cały rok, ale dopiero w grudniu ekipa specjalistów montuje nowe płytki przywiezione z irlandzkiej fabryki Waterford Crystal i sprawdza, czy wszystko działa. Jaki styl obowiązuje na Times Square? Wszyscy lśnią jak sylwestrowa kula!

MANGO 229,90 zł NEW LOOK 89,99 zł

SONO IDONI 1049 zł


MAGIA

DETALI ELEGANCKIE KOKARDY I ROMANTYCZNE KORONKI WSPANIALE ZGRYWAJĄ SIĘ Z KLASYCZNĄ ELEGANCJĄ WZORÓW NA KRAWATACH I SZALACH. TE Z POZORU NIEWIDOCZNE DETALE SĄ PODSTAWĄ SZYKOWNYCH STYLIZACJI. IDEALNYCH NA ŚWIĄTECZNE SPOTKANIA.

Sabina: Sukienka MAX MARA WEEKEND 1419 ZŁ Kozaki SANDERS 1619 ZŁ Pierścionek YES 139 ZŁ Kolczyki SWAROVSKI 319 ZŁ Bransoletka SWAROVSKI 399 ZŁ Greg: Marynarka LAVARD 699,90 ZŁ Koszula PRÓCHNIK 179,99 ZŁ Krawat SONO IDONI 249 ZŁ Kamizelka RAGE AGE 999 ZŁ Spodnie SONO IDONI 955 ZŁ Buty PRÓCHNIK 799 ZŁ

38

39


Sabina: Top SONO IDONI 1179 ZŁ Sweter MAX & CO 1179 ZŁ Płaszcz LIU JO 1399 ZŁ Spódnica SOLAR 329 ZŁ Kozaki GINO ROSSI 849,90 ZŁ Pierścionek NEW LOOK xxx ZŁ Kolczyki SWAROVSKI 399 ZŁ

Sabina: Koszula TATUUM 349,99 ZŁ Marynarka FURELLE 690 ZŁ Kamizelka MARCIANO BY GUESS 1089 ZŁ Spodnie FURELLE 390 ZŁ Płaszcz LAURÉL 2480 ZŁ Kolczyki TATUUM 49,99 ZŁ Torebka PRIMAMODA 399 ZŁ Buty GINO ROSSI 449,90 ZŁ Pierścionek NEW LOOK 29,99 ZŁ

Greg: Sweter SONO IDONI 350 ZŁ Marynarka SONO IDONI 2599 ZŁ Płaszcz PRÓCHNIK 999 ZŁ Spodnie SONO IDONI 895 ZŁ Buty RESERVED 279,99 ZŁ

40

41


Sabina: Peleryna MAX MARA WEEKEND 3675 ZŁ Sweter TWIN SET 1039 ZŁ Spodnie FURELLE 390 ZŁ Botki TATUUM 499,90 ZŁ Greg: Sweter BYTOM 199,90 ZŁ Szal SONO IDONI 1299 ZŁ Garnitur BYTOM 1299,90 ZŁ Buty KAZAR 329 ZŁ

42

Sabina:

Płaszcz SOLAR 1390 ZŁ Sweter TATUUM 399,99 ZŁ Spodnie LAURÉL 1000 ZŁ Torebka PRIMAMODA 399 ZŁ Naszyjnik TATUUM 69,99 ZŁ Buty GINO ROSSI 499,90 ZŁ

43


Sabina: Kombinezon LA MANIA 3990 ZŁ Naszyjnik NEW LOOK 39,99 ZŁ Bransoletka SWAROVSKI 549 ZŁ Kolczyki TATUUM 49,99 ZŁ Greg: Smoking BYTOM 1499,90 ZŁ Koszula BYTOM 299,90 ZŁ Mucha BYTOM 79,90 ZŁ Poszetka JOOP! 199,90 ZŁ

Sabina: Sukienka VAN GRAAF 699,95 ZŁ Bransoletka SWAROVSKI 319 ZŁ Kolczyki SWAROVSKI 399 ZŁ Greg: Koszula VAN GRAAF 179,95 ZŁ Pasek BYTOM 99,90 ZŁ Spodnie RESERVED 169,99 ZŁ

44

Zdjęcia: Monika Jelińska, Stylizacje: Habrielle Yatska, Dominika Górniak, Stylizacja fryzur: Michał Sadowski, Make-up: Magda Ciecierska/Inglot, Produkcja sesji: Julita Bolimowska, Modele: Greg/Mango Models; Sabina/Rebel Models Za pomoc w organizacji sesji dziękujemy Resort & SPA Talaria w Trojanowie

45


46

TR E N DY

VAN GRAAF 1699,95 zł

XXX xxx zł

SIL ESI A

DANIEL WELLINGTON/ LABIZU 995 zł

CHRISTMAS ST YLE ELEGANCJA MA RÓŻNE ODCIENIE. GRANAT, BRĄZ CZY BORDO W SZYKOWNYCH ZESTAWACH NA ŚWIĘTA.

1

2

4

5

3

STRELLSON 1299,99 zł/ marynarka 299,99 zł/ koszula

6

LAVARD

VISTULA 1299 zł/ garnitur

47

PREZENTY

SIL ESI A

JOOP! 299,99 zł

LAVARD 69,90 zł

RAGE AGE 1999 zł/ marynarka

LAVARD 159,90 zł

7

SONO IDONI 299 zł

GIFTS

8

PERFUMY DLA NIEGO

KAZAR 429 zł

9

LAVARD 69,90 zł

FORMALNA WYGODA Na początku garnitur był strojem tak eleganckim, że jego noszenie wymagało prawdziwego samozaparcia. Był sztywny, miał poduszki i sprawiał, że każdy mężczyzna czuł się w nim dość niewygodnie. Kiedy w latach 70. wziął się za niego początkujący projektant, niejaki Giorgio Armani, garnitur zyskał zupełnie nowy charakter i bardziej stylowy luz.

LAVARD 299,90 zł

10

RAGE AGE 999 zł/ kamizelka

1. Azzaro/Douglas 249 zł/50 ml; 2. Bvlgari/Sephora 275 zł/50 ml; 3. Cartier/Douglas 349 zł/50 ml; 4. Dior/Sephora 309 zł/50 ml; 5. Versace/Super-Pharm 179,99 zł/30 ml; 6. Salvatore Ferragamo/Sephora 295 zł/50 ml; 7. Guerlain/Douglas 319 zł/50 ml; 8. Lalique/Douglas 349 zł/75 ml; 9. Kenzo/Super-Pharm 368,99 zł/100 ml; 10. Bentley/Douglas 259 zł/60 ml; 11. Versace/Sephora 215 zł/30 ml.

11


48

PREZENTY

TR E N DY SIL ESI A

LEE WRANGLER 109 zł

HOUSE 199,99 zł

ZIELONA W YGODA MĘSKI CASUAL TO GŁÓWNIE KOLORY ZIEMI. W TYM SEZONIE SZCZEGÓLNIE WYRÓŻNIA SIĘ BUTELKOWA ZIELEŃ.

1

2

BIG STAR 149,99 zł

LEE WRANGLER

RAGE AGE 4999 zł

49

SIL ESI A

HOUSE 39,99 zł

3

LEE WRANGLER 299 zł

4

5

GIFTS

STRELLSON 329,99 zł

ELEKTRONIKA

LEE WRANGLER 299 zł

OCHNIK 199,90 zł CALVIN KLEIN/ JUBITOM 1239 zł

TIMBERLAND/ SIZEER 549,99 zł

Z SZAROŚCIĄ W DUECIE Drugim wiodącym kolorem w tegorocznych kolekcjach jest szary. Sprawdza się nie tylko w eleganckim wydaniu, ale także jako barwa ubrań i dodatków w sportowym stylu. A co najważniejsze, świetnie łączy się ze zgaszoną zielenią. Panowie, którzy lubią bawić się modą, mogą dodatkowo włączyć do zestawu elementy bordo i winnej czerwieni.

6

7

RESERVED 99,99 zł

8

9

BADURA 429,99 zł 1. Samsung 1499 zł; 2. Sony Centre 2499 zł; 3. Samsung 799 zł; 4. Denon 1999 zł; 5. Lenovo/Saturn o cenę pytaj w salonie; 6. Polar/Saturn o cenę pytaj w salonie; 7. Lenovo/Saturn o cenę pytaj w salonie; 8. Denon 2699 zł; 9. Sony Centre 489 zł.


50

TR E N DY

SIL ESI A

RAGE AGE 1999 zł

OCHNIK

ZARA 39,90 zł

51

PREZENTY

SIL ESI A

1 5 2 3

STYL ANGIELSKIEGO DŻENTELMENA WSPANIALE SPRAWDZA SIĘ W CHŁODNE DNI. PULOWER LUB WEŁNIANĄ KAMIZELKĘ MOŻESZ NOSIĆ DO KOSZULI.

LEE WRANGLER 199 zł

RAGE AGE 999 zł

4

GIFTS

6

7

KOSZULE I DODATKI SONO IDONI 329 zł

SONO IDONI 619 zł

JOOP! 499,99 zł

LANCERTO 199,90 zł

LAVARD 149,90 zł

WEŁNA & DZIANINA

8

W JEGO ZIMOWEJ GARDEROBIE NIE MOŻE ZABRAKNĄĆ TYCH TKANIN. STONOWANE I KLASYCZNE BĘDĄ IDEALNYM UZUPEŁNIENIEM CODZIENNYCH STYLIZACJI. GINO ROSSI 529,90 zł LEE WRANGLER 109 zł

ZARA 69,90 zł

10

9

13 11

RAGE AGE 1799 zł

12

14

15

SONO IDONI 2835 zł

PIERRE CARDIN 399 zł

1. Wólczanka 99,90 zł; 2. Van Graff 99,95 zł; 3. Lavard 49,90 zł; 4. Lancerto xx zł; 5. Lancerto xx zł; 6. Vistula 79 zł; 7. Swarovski 449 zł; 8. Zeppelin/Swiss 1370 zł; 9. Lavard 59,90 zł; 10. Swatch 720 zł; 11. Lavard 159,90 zł; 12. Lavard 249,90 zł; 13. Lavard 99,90 zł; 14. Joop! 499 zł; 15. Joop! 459,99 zł.


52

TR E N DY

PREZENTY

SIL ESI A

SIL ESI A

1

ROCK & GLAM

2

SINSAY 29,99 zł

MOHITO 29,99 zł

MOHITO

PRAWDZIWA BUNTOWNICZKA TEŻ MOŻE BYĆ KOBIECA. MŁODZIEŻOWE TRENDY TO TIULE, KORONKI I SATYNOWY RÓŻ, ALE Z ROCKOWYM PAZUREM.

53

3

GIFTS

4

MŁODZIEŻ

MARCIANO BY GUESS 899 zł NEW LOOK 29,99 zł

5

6

7

8

9

10

C&A

MOHITO 159,99 zł

PRINTY I NASZYWKI Od kilku sezonów obserwujemy powrót... lat 90. To, co nam wydawało się szczytem obciachu, naszym dzieciom bardzo się podoba. Tak właśnie jest z wszechobecnymi już w tej chwili naszywkami i trójwymiarowymi printami. Na kurtkach, spodniach, torbach i dodatkach. To śmieszne napisy, komiksowe postaci lub wyraziste kwiaty czy serca.

LC WAIKIKI 139,95 zł

CROPP 249,99 zł

SINSAY 19,99 zł

PINKO 645 zł

1. Yves Rocher 139,90 zł; 2. Apart 440 zł; 3. The Body Shop 99,90 zł; 4. Bobbi Brown/Douglas 1200 zł; 5. H&M 79,90 zł; 6. Mohito 29,99 zł; 7. Sinsay 19,99 zł; 8. Matras 35 zł; 9. Benetton 329 zł; 10. Zara 139 zł.


54 54

TR E N DY

PREZENTY

SIL ESI A

RÓŻ SPRAWIA, ŻE DZIEWCZYNKI WYGLĄDAJĄ JAK KSIĘŻNICZKI. SŁODKIE UBRANIA I DODATKI SĄ IDEALNE NA ŚWIĄTECZNE SPOTKANIA. ZARA 139 zł

1

2

4

5

55 3

H&M 39,90 zł

LC WAIKIKI 24,95 zł

EUROYOUNG

NA WIELKIE WYJŚCIE

SIL ESI A

6

EUROYOUNG 80 zł

7

GIFTS

8

MALUSZKI

H&M 139,90 zł

CAŁA W TIULACH I Z POŁYSKIEM BENETTON 59 zł

SMYK 69,99 zł

Wiele kolekcji, zarówno tych od projektantów polskich, jak i światowych, to małe kopie dorosłych ubrań. Tymczasem dzieciństwo to jedyny moment, kiedy dziewczynka może choć przez chwilę wyglądać jak mała królewna. Dlatego szczególnie w święta warto stroić małe elegantki w tiulowe tutu, cekinowe bluzki i błyszczące dodatki. Dominują róż, srebro i morela. DEICHMANN 49 zł

9

10

BENETTON 99 zł

LC WAIKIKI 69,95 zł

1. Smyk 99,99 zł; 2. Smyk 399 zł; 3. Smyk 130 zł; 4. Smyk 499 zł; 5. Smyk 159,99 zł; 6. Smyk 39,99 zł; 7. Empik 19,99 zł; 8. Empik 19,99 zł; 9. Smyk 66,49 zł; 10. Smyk 119,99 zł.


56 56

TR E N DY

PREZENTY

SIL ESI A

MISTER ELEGANT

SIL ESI A

H&M 29,90 zł

57

1

2

3

4

5

6

SMYK 99,99 zł

H&M 49,90 zł

H&M 19,90 zł

LC WAIKIKI 22,95 zł

MANGO 229,90 zł

7

H&M

ZARA 89,90 zł

GIFTS NASTOLATKI

RESERVED 99,99 zł

TCHIBO 59,99 zł MANGO 29,90 zł

CO ZROBIĆ, BY MAŁY ŁOBUZIAK WYGLĄDAŁ ODŚWIĘTNIE I BYŁO MU WYGODNIE? WYBIERAJ LEN I MIĘKKĄ BAWEŁNĘ!

9

10

BARTEK od 259,90 zł CCC 149,99 zł 1. Zara 79,90 zł; 2. Euroyoung 395 zł; 3. 4F 169,90 zł; 4. Euroyoung 995 zł; 5. Saturn o cenę pytaj w salonie; 6. Matras 49 zł; 7. Swatch 270 zł; 8. Swatch 2150 zł; 9. Saturn o cenę pytaj w salonie; 10. Saturn o cenę pytaj w salonie.

8


58

TR E N DY SIL ESI A

IWOSTIN/ SUPER-PHARM 58 zł

2

1

CLINIQUE 385 zł/50 ml

GIFTS

GOTOWA NA WYJŚCIE

GIORGIO ARMANI/ DOUGLAS 1820 zł

APTEKA EUROPEJSKA 399 zł

ZIMA TO CIĘŻKIE CHWILE DLA NASZEJ SKÓRY. TYMCZASEM WAŻNE OKAZJE WYMAGAJĄ PIĘKNEGO WYGLĄDU.

3

4

59

SIL ESI A

5 EISENBERG/ SEPHORA 349 zł

KOSMETYKI

ESTÉE LAUDER/ DOUGLAS 1580 zł

6

DR IRENA ERIS/ DOUGLAS 139 zł

9 8

DIOR/ DOUGLAS 485 zł

AKCJA NAWILŻANIE 7

11

10 12

Ogrzewanie, mróz, kilka warstw ubrań – to wszystko sprawia, że skóra jest przesuszona i potrzebuje dodatkowego nawilżenia. Żeby skóra dobrze chłonęła odżywcze składniki, trzeba regularnie używać peelingu. Najlepiej gruboziarnistego, na bazie oliwy. Balsam czy krem do ciała dobierz do rodzaju skóry i jej indywidualnych potrzeb.

COLLISTAR/ DOUGLAS 195 zł DALIA 59,90 zł LANCÔME/ SEPHORA 235 zł 1. Yves Rocher 89,90 zł; 2. L’Occitane 32 zł; 43. L’Occitane 48 zł; 4. The Body Shop 75,90 zł; 5. Organique 86,90 zł; 6. Yves Rocher 11,90 zł; 7. Yves Rocher 11,90 zł; 8. The Body Shop 75,90 zł; 9. The Body Shop 27,90 zł; 10. Organic 179,99 zł; 11. Organique 139,70 zł; 12. Ziaja 15 zł.


URODA SIL ESI A

INGLOT 34 zł

ZOOM NA USTA

BOBBI BROWN/ DOUGLAS 195 zł

BOBBI BROWN/DOUGLAS

SEPHORA 39 zł

CERA BEZ SKAZY

INGLOT 40 zł

PIĘKNIE PODKREŚLONE, PERFEKCYJNIE POKRYTE CIEMNOWIŚNIOWĄ POMADKĄ USTA TO PODSTAWA KARNAWAŁOWEGO MAKIJAŻU.

ESTÉE LAUDER/ DOUGLAS 139 zł

61

SIL ESI A

DIOR/ DOUGLAS od 159 zł

NARS/ SEPHORA 145 zł

Chcesz, by twoja twarz wyglądała idealnie? Zastosuj konturowanie. To sposób na nadanie twarzy trójwymiarowości. Dzięki użyciu kosmetyków do konturowania uwypuklisz atuty i ukryjesz mankamenty. Modelowanie za pomocą bronzera i rozświetlacza pomoże wyszczuplić lub poszerzyć twarz, możesz ją także wydłużyć lub skrócić, zmodyfikować kształt nosa lub uwydatnić kości policzkowe, co nada rysom szlachetności. ESTÉE LAUDER/ DOUGLAS 169 zł

PUPA/SEPHORA

60

GIVENCHY/ SEPHORA od 145 zł

INGLOT 174 zł

Ciemne wargi wyglądają wspaniale i zmysłowo, ale by były idealne, trzeba wiedzieć, jak wykonać make-up. Warto pamiętać, że ciemne kolory podkreślają wszelkie niedoskonałości. Dlatego zacznij od dokładnego peelingu skóry warg. Możesz zrobić go sama, mieszając drobny cukier z odrobiną miodu. Ta mieszanka zadziała także jak odżywka, dlatego po masażu ust zostaw ją na chwilę. Pomadka będzie lepiej się trzymała, jeśli najpierw nałożysz bazę. Może to być odrobina podkładu lub

specjalny produkt wygładzający lub wypełniający do ust. Następnie obrysuj usta kredką. Kąciki ust możesz delikatnie posmarować wazeliną, dzięki temu unikniesz rozmazanej w tym miejscu szminki. Pamiętaj też, iż ciemne usta sprawią, że możesz wyglądać blado. Warto więc musnąć twarz bronzerem lub ciemnym pudrem rozświetlającym. Ciemną pomadkę warto nakładać drobnym pędzelkiem. Łatwiej uniknąć rozmazania czy przesadzenia z kosmetykiem, którego nie może być za dużo.

MARC JACOBS/ SEPHORA 127 zł

BOBBI BROWN/ DOUGLAS 158 zł

INGLOT 45 zł

GIVENCHY/ SEPHORA 209 zł

INGLOT 43 zł

TEJ ZIMY MAKIJAŻYŚCI STAWIAJĄ NA POŁYSK. MIENIĄCE SIĘ DROBINKAMI CIENIE ZNÓW WRACAJĄ DO ŁASK!

DIOR/ DOUGLAS 382 zł

CLINIQUE/ SEPHORA od 29 zł

MAC/ DOUGLAS 85 zł

MAC/ DOUGLAS 95 zł

DIOR/ DOUGLAS od 225 zł BOBBI BROWN/DOUGLAS 175 zł


62

DESIGN SIL ESI A

SIL ESI A

HOME & YOU

NIECH PACHNIE ŚWIĘTAMI TO TEN JEDYNY CZAS W ROKU, W KTÓRYM MOŻEMY PRZYOZDOBIĆ DOM NA WIELE SPOSOBÓW. I WARTO TO ZROBIĆ.

ZARA HOME 49,90 zł ZARA HOME 49,90 zł

HOME & YOU 13 zł

MAGIA DRZEWKA

HOME & YOU

XXXX

TCHIBO 149,99 zł

ZARA HOME 49,90 zł

Nieważne, czy jest ozdobione nowoczesnym monostylem i bombkami w eleganckich stonowanych kolorach, czy raczej wieszacie na nim te same ozdoby od kilkudziesięciu lat i trudno znaleźć tu kolor dominujący. To wasza choinka. Namawiamy natomiast, by co roku dodawać choć kilka ozdób, które będą wam się kojarzyć z konkretnymi wydarzeniami. Mogą to być śnieżne gwiazdki, materiałowe zwierzątka lub delikatne szklane kule.

DUKA 12,99 zł

Świąteczne drobiazgi sprawią, że w domu zrobi się ciepło i przytulnie. Ich dominującymi barwami są zwykle czerwień, zieleń i biel. W Stanach Zjednoczonych od lat panuje prawdziwe szaleństwo zdobienia nie tylko wnętrz, ale i elewacji. Całe budynki ozdobione są światełkami, neonowymi iluminacjami, a nawet świątecznymi rzeźbami. Ta moda powoli wkracza także do naszej kultury i coraz częściej można spotkać tuż przed Bożym Narodzeniem mieniące się kolorami balkony, wspina-

SWAROVSKI 279 zł

HOME & YOU 19 zł

HOME & YOU 25 zł

HOME & YOU 39 zł

DUKA 49,99 zł/ zestaw

jących się po oknie plastikowych mikołajów czy ozdobne wieńce na drzwiach. Jeśli dla niektórych to za dużo, można atmosferę świąteczną wprowadzić do kuchni. Wystarczą kubeczki z bożonarodzeniowymi motywami, ozdobne talerze i patery, na których podamy potrawy i ciasta, lub rękawice kuchenne i ściereczki w charakterystyczny czerwony deseń. W pokoju natomiast można położyć na kanapie poduszki z reniferami czy bałwankami albo koc w czerwono-zieloną kratę.

WSPANIAŁY KLIMAT TWORZĄ DELIKATNIE MIGOCZĄCE ŚWIATEŁKA ŚWIEC. NAJLEPIEJ W MAŁYCH ŚWIECZNIKACH.

DUKA 79,99 zł HOME & YOU 79 zł

HOME & YOU 49 zł/szt.

VILLEROY & BOCH 99 zł HOME & YOU 59 zł

HOME & YOU 11 zł HOME & YOU 29 zł

DUKA 24,99 zł

63


PREZENTY SIL ESI A

1

6

65

2

3

4

5

GIFTS

7

DROBIAZGI DO WNĘTRZA

8

9

1. Tchibo 179,99 zł; 2. Home & You 59 zł; 3. Zara Home 279 zł; 4. Duka od 19,99 zł; 5. Home & You 19 zł; 6. Villeroy & Boch 879 zł; 7. Home & You 49 zł; 8. Swarovski 1490 zł; 9. Duka 199,99 zł; 10. Home & You 59 zł.

10


66

SPORT SIL ESI A

SĄ TACY, KTÓRZY ZAMIAST BAĆ SIĘ ZIMOWYCH CHŁODÓW, NIE MOGĄ SIĘ DOCZEKAĆ, AŻ SPADNIE PIERWSZY ŚNIEG. ZARAZ ZACZNIE SIĘ ICH SEZON! BURTON KOSMOS 2579 zł

4F 349,90 zł

4F 249,90 zł

SPORTOFINO 750 zł

ŁYŻWY TO ŚWIETNY MIEJSKI SPORT, KTÓRY NIE WYMAGA WIELU PRZYGOTOWAŃ. A JEDYNE, CO MUSISZ MIEĆ, TO WYGODNY STRÓJ I ŁYŻWY.

SPORTOFINO 2700 zł

SPORTALM/SPORTOFINO

AK TYWNI ZIMĄ

INTERSPORT 299,99 zł

SPORTOFINO 1100 zł

ATOMIC/ INTERSPORT 3299 zł

BOGNER/SPORTOFINO

INTERSPORT 479,99 zł

4F 179,90 zł

SPORTOFINO 3600 zł BURTON KOSMOS 859 zł

4F 169,90 zł

INTERSPORT 1599 zł

SPORTOFINO 350 zł

67

SIL ESI A

NARTY VS. SNOWBOARD Fani dwóch desek często uważają, że snowboard to sport dla małolatów. Snowboardziści, że narty są mało nowoczesne i takie nudne. Tymczasem zamiast szukać podziałów, lepiej skupić się na pozytywach. Jeśli dopiero chcesz zacząć się uczyć, popytaj, porozmawiaj z fanami tych sportów i wybierz ten dla siebie. Na nartach na początku na pewno łatwiej utrzymać się w pionie, ale kolejny etap nie jest już prosty.

4F 69,90 zł

INTERSPORT 2899 zł

BURTON KOSMOS 1419 zł


68

TR E N DY SIL ESI A

1

2

3

GIFTS

4

5

MUZYCZNIE

6

7

8

1. Empik 44,99 zł, 2. Empik 62,99 zł; 3. Empik 44,99 zł; 4. Matras 39,99 zł; 5. Empik 39,99 zł; 6. Denon 3299 zł; 7. Matras 39,99 zł; 8. Empik 62,99 zł; 9. Empik 44,99 zł.

9


NIEZNANY

NIKOMU MUZEUM ŚLĄSKIE ZAPRASZA NA WYJĄTKOWĄ WYSTAWĘ. TO MALARSTWO WŁADYSŁAWA GRYGNY, ARTYSTY NIEZNANEGO.

Artysta traci poczucie rzeczywistości, ale nigdy nie traci potrzeby tworzenia, która determinuje jego życie. Przykładem tak pojętej twórczej osobowości jest Władysław Grygny. Dziwny, izolujący się od społeczeństwa, żyje na krawędzi egzystencji, ale od kilkudziesięciu lat maluje ekspresyjne i barwne obrazy, których właściwie nikomu nie pokazuje, owładnięty idée fixe o przesłaniu, jakie winny jest światu. To, że obrazy te znajdują się w zbiorach muzealnych oraz kolekcjach w kraju i za granicą, jest już poza sferą jego świadomości. Wystawa trwa do 31.12.2016 r.

KULTURA SIL ESI A

?

SIL ESI A

CO GDZIE K I EDY

71

NAJPIĘKNIEJSZE PRZEBOJE KINOWE W WYKONANIU WIELKICH GWIAZD POLSKIEJ PIOSENKI. TEGO NIE MOŻNA PRZEGAPIĆ!

MUZ YK A

FILMOWA

NADZWYCZAJNA PRODUKCJA KONCERTOWA! NIEZWYKŁA I OGROMNA SCENA, MULTIMEDIA, TANCERZE! Największe światowe hity wykonają Justyna Steczkowska, Andrzej Piaseczny, Krzysztof Cugowski, Janusz Radek, Mietek Szcześniak, Krzysztof Kiljański w towarzystwie ponadpięćdziesięcioosobowej orkiestry Tomasza Szymusia. Pojawią się między innymi utwory z filmów: „Titanic”, „Władca Pierścieni”, „Dirty Dancing”, „James Bond”. 7 grudnia 2016 r., katowicki Spodek

J EDY N Y TA K I

SPEKTAKL

PRZEDSTAWIENIE POWSTAŁO PRZY WSPÓŁPRACY TEATRU I OPERY ŚLĄSKIEJ. TO CZARNA BALLADA. OPOWIEŚĆ O TAMTYCH WYDARZENIACH. O KOPALNI WUJEK.

16 grudnia 1981. Katowice. Kopalnia Wujek. 13-letni chłopcy – Rafał, Grzegorz, Adam, Tomek. Czterej jeźdźcy Apokalipsy. To jest ich historia. Ale też historia dziewięciu górników, którzy tego dnia nie wrócili do domu. To historia świata za żelazną kurtyną, do którego przychodzą paczki z RFN, w którym puszcza się zagraniczne filmy, kupuje niemieckie komiksy na „szaberplacu” i żuje gumę balonową. Wszyscy znamy tę historię, choć w ten sposób jeszcze nikt jej nie opowiadał. Z perspektywy młodych chłopaków, w których oczach światy wyobraźni i realny się przenikają. Dla których ratunkiem przed nadchodzącą wojną jest powrót Mechagodzilli. Którzy czekają na wejście smoka, choć zbliża się czas apokalipsy. Premiera 17 grudnia 2016 r. Teatr Śląski

Foto: materiały prasowe, materiały Muzeum Śląskiego, materiały Teatru Śląskiego, P. Jandorska

70

ROMANTYCZNA KOMEDIA Z DWÓJKĄ NAJGORĘTSZYCH AKTORÓW HOLLYWOOD – EMMĄ STONE I RYANEM GOSLINGIEM.

MIANUJOM

MIE HANKA

TEATR KOREZ ZAPRASZA NA SPEKTAKL PRAWDZIWIE ŚLĄSKI. W ROLI GŁÓWNEJ ZNAKOMITA GRAŻYNA BUŁKA, KTÓRA PRZEKRACZA AKTORSKĄ KREACJĘ. „LA LA LAND” PREMIERA 20.01.2017 R.

Reżyser obsypanego nagrodami „Whiplasha” tym razem przedstawia muzyczną opowieść w znacznie lżejszym tonie. Na tle kolorowego i tętniącego życiem Los Angeles rozgrywa się romantyczna historia dwojga marzycieli – Sebastiana i Mii, którzy próbują zrealizować swoje sny o karierze w show-biznesie.

Tekst Alojzego Lysko poraża i oczyszcza. Jest prosty, szlachetny i prawdziwy. Mówi o śląskich losach, w których odnajdujemy echa rodzinnych opowieści. Za sprawą talentu odtwórczyni głównej roli Grażyny Bułki i znakomitego tekstu znów siedzimy przy kuchennym stole i słuchamy mamy, babci lub ciotki, przełykając łzy. A w tle Śląsk. Ziemia przeklęta i święta. Spektakl powstał we współpracy z Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach. Repertuar na grudzień na www.korez.art.pl.


72

KULTURA SIL ESI A

PO M OŻEM Y KUPIĆ PREZENTY Już od 1 grudnia online dostępny będzie „Świąteczny Katalog Prezentowy”, a w nim ciekawe propozycje upominków dostępne w naszym centrum handlowym. W dniach 2–6 grudnia oraz 16–23 grudnia na terenie Silesii pojawią się także wyposażeni w tablety z katalogiem doradcy zakupowi, którzy pomogą znaleźć odpowiednie przedmioty z katalogu i sklepy, w których można je dostać. Możliwe będzie także skorzystanie z pomocy osób, które zaniosą zakupy i wskażą drogę na parking. Usługa dostępna także dla obcokrajowców.

NASZE

MIKOŁAJKI Silesia City Center zaprasza wszystkie dzieci i rodziców na wyjątkowe spotkanie z mikołajem oraz wycieczkę naszą specjalną kolejką. Zapraszamy na plac Śląski 3–4 i 6 grudnia w godz. 13–18. Kolejka dostępna będzie od poniedziałku do piątku, w godzinach 15–19 i w weekendy od 12 do 19.

ROBIMY

PIERNIKI Co się kojarzy z Gwiazdką? Oczywiście zapach ciasta z korzennymi przyprawami. Dlatego tę smaczną tradycję warto kultywować i wypiekać pierniki przed każdymi świętami. Z tej okazji zapraszamy dzieci na warsztaty pieczenia pierników. Wspólne przygotowywanie ciastek to wspaniała zabawa. Może się także przydać w przyszłości. Pierniczki wypiekać można już od 3 do 18 grudnia, w soboty i niedziele między godz. 12 a 18, zapraszamy wszystkie dzieci. Gwarantowana zabawa w świątecznym nastroju! W każdy weekend aż sześć pokazów. Zapraszamy!

ZAPRASZAMY NA LODOWISKO Mamy świetne informacje także dla wszystkich, którzy kochają jazdę na lodzie. Już od 2 grudnia zapraszamy na lodowisko przy placu Słonecznym. Czynne codziennie od 10 do 21. Na miejscu można wypożyczyć łyżwy i zostawić okrycie wierzchnie w szatni.


SILESIA MODA Baldinini Benetton Bershka Betty Berclay Big Star Bizuu Bohoboco Bonita By o La La Bytom C&A Calvin Klein Jeans Calzedonia Camaieu Camel Active Celebrity Chantelle Clodi Concept Store COS CroppTown Dalia Deni Cler Milano Diverse Esotiq Euroyoung Femestage Ewa Minge Furelle Gatta Guess H&M Happy Socks Happy Mum Hera Hexeline Hilfiger Denim Hugo Boss House Intimissimi Jacqueline Riu Joop! Kazar La Mania La Promesse Lacoste Lambert Lancerto Laurel Lavard LC Waikiki Lee Wrangler Levi’s Lidia Kalita Liu Jo Longchamp Loro Mango Marciano by Guess Marc Cain Marc O’Polo Marella Marina Rinaldi Massimo Dutti Max Mara Max&co. Medicine Mohito Monnari Mozz/Veneziana Napapijri New Look Olimpia Orsay Patrizia Pepe Pepe Jeans

Pierre Cardin Pinko Próchnik Pull & Bear Rage Age Reserved Royal Collection Simple Creative Products Sinsay Sisley Solar Sono Idoni S’portofino Stefanel Stradivarius Strellson Śląski Dizajn Tallinder Tatuum Terranova Timberland Together Tommy Hilfiger Trinity Triumph Tru Trussardi Twin Set Unisono Van Graaf Vistula Waggon Paris Weekend by Max Mara Willsoor Wólczanka Zara BIŻUTERIA I AKCESORIA Ami Bijou Ania Kruk Apart Blink Apart Exclusive by Dziubeka Crystal Bijou Jubitom LaBizuu Longchamp Marco Diamandi Minty Dot Pandora Pracownia Jubilerska Srebro Srebro Szyk Swarovski Swatch Swiss Time Trend Tous Valdi Time Wood Watch W. Kruk W. Kruk Rolex W. Krzyś Jubiler Yes SKLEPY DLA DZIECI Bartek Benetton Kids C&A Kids Euroyoung H&M LC Waikiki Reserved Kids Smyk Megastore Zara Kids

OBUWIE I GALANTERIA SKÓRZANA Apia Agi Badura Baldinini CCC Chiara Cool-T Deichmann ECCO Foxe Geox Gino Rossi Harper’s Shoes Heavy Duty Kazar Liu Jo Accesories Loft37 Longchamp Michael Kors Ochnik Parfois Peterson Prima Moda Puccini Ryłko Sander Valentini Samsonite Venezia Wittchen Wojas Zebra # Oh my Bag ŻYWNOŚĆ I NAPOJE Bacówka Centrum Wina Damas/Sushi Point Five o’clock Frutti Art. Karmello Krakowski Kredens Krakowskie Wypieki Kuchnie Świata Organic Farma Zdrowia Piekarnia Gempe Tchibo Wedel SPORT 4F Adidas Burton Kosmos Intersport Jack Wolfskin New Balance Nike Reebok Salomon Sizeer The North Face ZDROWIE I URODA Apteka Europejska Apteka Super-Pharm Bryloownia Clinique Douglas Drogeria Europejska FUX Golden Rose Glazel Moc koloru Inglot KFD L’Occitane en Provance

Madea Manicure Express Neo Nail Organique Paris Optique Rossmann Sephora Soczewki 24 Świat Zapachów Thai Massage The Body Shop Twoje soczewki Vision Express Viu Viu Optica Yves Rocher Ziaja MULTIMEDIA I PRASA AB Foto Denon Empik Fonmix Games4You iSpot Komputronik Księgarnia Matras NC+ Ruch Samsung Saturn Sferis Sony Center Teletorium Top-Press UPC ROZRYWKA Cinema City Jupi Park Pure Fitness Studio Tańca Iskra WYPOSAŻENIE DOMU Art Neon Lighting Duka Home&YOU Kauffmann Villeroy & Boch Vimedlux Zara Home KAWIARNIE I RESTAURACJE A. Blikle Bierhalle Burger King Cafe Chopin Cinnamon and more Costa Coffee Deka Smak Eataliana Grycan Hana Sushi Jeff’s KFC Mc Donald’s Mount Blanc Naleśnikarnia Delicje Nespresso North Fish Pizza Hut Salad Story Sevi Kebab Sicilia

Sphinx Starbucks Subway Sztolnia Tchibo Thai Express Witaminka OPERATORZY TEL. Orange Play Play Wyspa Plus GSM+cyfrowy polsat T-mobile BANKI I BANKOMATY Bankomat BZWBK Bankomat Eurobank Bankomat Euronet Bankomat PKO BP Citi Bank Handlowy Eurobank Idea Bank ING Bank mBank/ Aspiro Millenium Bank PKO Bank Polski Sygma Bank BGŻ Paribas HOBBY I PREZENTY ESMOKING WORLD KALIGRAF LEOPARDUS SMOKE SHOP SMOKE.PL WYJĄTKOWY PREZENT USŁUGI I INNE 3mk 5áSec Awangarda Salon Fryzjerski Dentim Ekspres- dorabianie kluczy Exim Tours Flower Store Icona Hair Studio Jean Louis David Kantor Klinika Pięknych dłoni Kwiaciarnia Magnolia Manicure express Mennica Złota Myjnia Nail Spa M. Kanclerska Pakowanie Prezentów Poczta Polska Poprawki Krawieckie Rainbow Tours SmartVet weterynarz Superpolisa.pl Szatnia Totalizator Sportowy TUI Centrum Podróży HIPERMARKET Tesco


Zima 2016 - Silesia City Centre