Issuu on Google+


$EULO

Ì1',&(

0$ 7e5,$ '( & $3 $ 0$7e5,$ &$3 $3$

0DULD+HOHQD7HLFKPDQQIDODVREUH RQRYR2SHQ0DOOGH&DFKRHLULQKD $PELHQWH DFROKHGRU DSUHVHQWDUi SURMHWR SDLVDJtVWLFR VXVWHQWiYHO

H

5(3257$*(0 (63(&,$/

'HVHQYROYLPHQWREDVHDGRQR SRWHQFLDO LQGXVWULDO &DFKRHLULQKDpXPDGDVFLGDGHVPDLV GHVHQYROYLGDV GD UHJLmR

H

4XDOLGDGHVHUiRWHPDGD 0RVWUD&DFKRHLULQKD 2GHVDILRGDTXDOLGDGHVHUiRWHPDFHQ WUDOGD0RVWUD&DFKRHLULQKD&RPpUFLR,Q G~VWULD6HUYLoRVH&XOWXUDTXHR6LQGLOR MDVD$&&HR&,&SURPRYHPGHDGH PDLR



$EULO$QRD(GLomR &LUFXODomR  ([HPSODUHV &RRUGHQDomR  5RVHODLQH 9LQFLSURYD  URVHODLQH#WUFRPXQLFDFDRFRP 7DGHX%DWWH]LQLWDGHX#WUFRPXQLFDFDRFRP *HUDO      PDWHULDSULPD#WUFRPXQLFDFDRFRP    ZZZWUFRPXQLFDFDRFRPPDWHULDSULPD &RPHUFLDO 7DGHX %DWWH]LQL  WDGHX#WUFRPXQLFDFDRFRP -RUQDOLVWD 5HVSRQViYHO 5RVHODLQH 9LQFLSURYD  URVHODLQH#WUFRPXQLFDFDRFRP 07% 

&RODERUDomR &DPLOD 6FKlIHU  MRUQDOLVPR#WUFRPXQLFDFDRFRP    0LFDHO 5RGULJXHV  PLFDHO#WUFRPXQLFDFDRFRP )RQWHV ZZZDJHQFLDIHFRPHUFLRUVRUJEU ZZZIHGHUDVXOFRPEU ZZZILHUJVRUJEU ZZZPEFRUJEUPEFSJTS ZZZFLFUVLQGEU ZZZFPFDFKRHLULQKDUVJRYEU ZZZLEUDORJRUJEU

0DWpULD3ULPDpXPDSXEOLFDomRELPHVWUDOGD75&RPXQLFDomRH0DUNHWLQJ7RGRVRVGLUHLWRV UHVHUYDGRV



75 &RPXQLFDomR H 0DUNHWLQJ $Y -RmR %DWLVWD H 6RX]D    &HQWUR  &DFKRHLULQKD &(3     

3URMHWRVSDUDRGHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR

 

&LGDGHWHQWDPDQWHU6XOTXtPLFD

 

,QG~VWULDJD~FKDUHJLVWUDPHOKRUHV UHVXOWDGRVGHVGH

 

%XURFUDFLDLPSHGHFUHVFLPHQWRGR SDtV   (PSUHVDEHPGLVWULEXtGDID]D GLIHUHQoD

 

&RUWHDMDWRG·iJXDLQRYDLQG~VWULD

 

,62DFHUWLILFDomRGDTXDOLGDGH   (PSUHJDGRUHVQmRSRGHUmRH[LJLU PDLVGHVHLVPHVHVGHH[SHULrQFLD

 

0HWDO~UJLFD0DKOHUFRPSOHWDDQRV  $UDXWHUPFHOHEUDDTXDOLGDGH

 

3URMHWRVUHVSRQViYHLV

 


$EULO

(',7 25,$/ (',725,$/ $PDWpULDSULPDpRLQtFLR7XGRRTXHSHQVDPRVRX VXDFRPXQLGDGH ID]HPRVSDUWHGHXPSULQFtSLRGDPDWpULD3HODFLrQFLDR 7RGDDLQG~VWULDFRVWXPDVHGL]HUpXPDSHTXHQDFL KRPHPIRLFULDGRGDPDWpULDTXHVHPR GDGH6mRLPSRUWDQWHVWRGDVDVHWDSDV $QRVVDPLVVmRp GLILFRXFRPRSDVVDUGRVPLOrQLRVFKH GHVGHDVXVWHQWDELOLGDGHRDQGDPHQWR JDQGRjYLGD3RULVVRHPQHQKXPPR GRVSURFHVVRVDFRPXQLFDomRSDUDTXH SURSRUFLRQDU R PHQWRDPDWpULDSULPDVHSURS}HDVHUR WXGRHVWHMDHPSHUIHLWDVLQWRQLDQRSUR IRUWDOHFLPHQWRORFDOFRP GXWRILQDO(HQWUHDPDWpULDSULPDHR ILP 1D5HYLVWD0DWpULD3ULPDRQRVVRRE SURGXWRILQDOH[LVWHPXLWRWUDEDOKRTXH DLQWHJUDomRGDV MHWLYRpMXVWDPHQWHLVVRVHUDSURSXOVRUD LQG~VWULDVFRPFRPpUFLR GHYHVHUUHVVDOWDGR6mRHPSUHVDVTXH GHERDVQRWtFLDV4XHVW}HVHVVDVTXHHP VHVXSHUDPHID]HPPXLWRPDLVGRTXH QHQKXPPRPHQWRVHUmRRILPPDVRFR SUHVWDGRUHVGHVHUYLoRH REiVLFR&DGDHPSUHVDpFKHLDGHQRWt PHoRGDVGLVFXVV}HVGDVSHUJXQWDVHGDV FLDVSRVLWLYDVVHMDGHSURMHWRVSLRQHLURV VRFLHGDGH VROXo}HV$QRVVDPLVVmRpSURSRUFLRQDU UHVSRQVDELOLGDGHVRFLDOHRTXHpFRPXP RIRUWDOHFLPHQWRORFDOFRPDLQWHJUDomRGDVLQG~VWULDVFRP DWRGDVVXSHUDomR FRPpUFLRSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRHVRFLHGDGH 3DUDD75&RPXQLFDomRJHUHQFLDUHVVHQRYRYHtFXOR &DFKRHLULQKDpKRMHDTXDUWDFLGDGHHPDUUHFDGDomR GHOLJDomRHQWUHVRFLHGDGHVFLGDGHVHIRUoDVpXPJUDQGH GH,&06HDQR3,%1RVVDUHJLmRWHPXPSRWHQFLDO GHVDILR(VVDFDPLQKDGDWHPVLGRUHIRUoDGDFRPDSRLRV JUDQGHDLQGDGHVFRQKHFLGR$VLQG~VWULDVHHQWLGDGHVDFD GDVHQWLGDGHVHPSUHViULRVHSRGHUS~EOLFR*HQWHTXHVDEH EDPKRMHFXPSULQGRXPSRXFRRSDSHOGR(VWDGRSRLVQmR TXHpSRVVtYHOID]HUDGLIHUHQoD&RQWDPRVFRPDFRODER EDVWDDSHQDVWHUFRQWUROHVGHTXDOLGDGHSURGXWRVHWHFQR UDomRGHWRGRVSDUDTXHPDWpULDSULPDFRQWLQXHVLJQLILFDQ ORJLDGH~OWLPDJHUDomRpSUHFLVRHVWDULQWHJUDGRFRPD GRLQRYDomRHFULDomR

0HQVDJHQV 26LQGLFDWRGDV,QG~VWULDVGH0iTXLQDVH,PSOHPHQWRV$JUtFRODVQR5LR*UDQGHGR 6XO6,0(56WHPFRPHPRUDGRRFUHVFLPHQWRGRVHWRUDJUtFRODHPWRGRR(VWDGR6mR QRWtFLDVSRVLWLYDVUHVSDOGDGDVQRWUDEDOKRGHEXVFDGHQRYRVPHUFDGRVHDOWHUQDWLYDV SDUDWRUQDUQRVVDLQG~VWULDFDGDGLDPDLVIRUWH1HVVHFRQWH[WRpXPDVDWLVIDomRYHU PRVDFKHJDGDGHPDLVXPPHLRGHFRPXQLFDomRYROWDGRSDUDRVHJPHQWRLQGXVWULDO FDSD]GHGDUPDLRUYLVLELOLGDGHHPHVSHFLDODRDJURQHJyFLR(VSHUDPRVTXHDKLVWyULD GDUHYLVWD0DWpULD3ULPDVHMDFRPRDGRQRVVR(VWDGRFKHLDGHERDVFROKHLWDV

&OiXGLR$IIRQVR$PRUHWWL%LHU3UHVLGHQWHGR6,0(56 ´7HPRVXPSRWHQFLDOPXLWRIRUWHHHVWDPRVQRVILUPDQGRFRPRXPSyORGHGHVHQ YROYLPHQWR3DUDLVVRHQWUHWDQWRpLPSRUWDQWHTXHDFRPXQLFDomRVHMDOLYUHGHWRGRVRV VHQWLGRV7HUXPDSXEOLFDomRYROWDGDSDUDRVHWRUpXPJUDQGHSUHVHQWHSDUDDUHJLmR 4XHD0DWpULD3ULPDVHMDPDLVXPLQJUHGLHQWHSDUDRGHVHQYROYLPHQWRµ

6DXO6DVWUH6HFUHWiULRGR'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFRGH&DFKRHLULQKD 26LQGLORMDV&DFKRHLULQKDpPRYLGRSRUGHVDILRV6RPRVFUtWLFRVPDVWDPEpPQmR IXJLPRVGDJXHUUDTXDQGRWHPRVTXHDSRLDUHWUDEDOKDUMXQWR&RPRSRUH[HPSORD FRQVWUXomRGDFDOoDGDPRGHOR3RULVVRD0DWpULD3ULPDMiWHPRQRVVRDSRLRTXDQGR SUHWHQGHWDPEpPFRPXQLFDUHVVHMHLWRSHFXDOLDUGHQRVVDFLGDGHPDVTXHQmRQHJD WUDEDOKR4XHDPDWpULDSULPDGHVVHQRYRYHtFXORVHMDFKHLDGHQRWtFLDVSRVLWLYDV

$GLYDO5RVVDWRDGYRJDGRHSUHVLGHQWHGR6LQGLORMDV


$EULO

'(6(19 2/ 9,0(17 2 '(6(192/ 2/9,0(17 9,0(172

3URMHWRVSDUDR

'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR QDPHQWH3DUDRVHFUHWiULR6DXO6DV $WHQGHQGRjVQRYDVH[LJrQFL WUHpLPSRUWDQWHTXHRFRQWUROHGH DV GH PHUFDGR D 6HFUHWDULD GH TXDOLGDGHHVWHMDSUHVHQWHHPWRGDV 'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFRTXH DVLQVWkQFLDV UHFHQWHPHQWH SDVVRX D WHU HVVH 1DiUHDGHSURMHWRVFRPXQLWiUL QRPH DQWHVHUD,QG~VWULD&RPpU RVGHVWDTXHSDUDSURJUDPDVGHPH FLRH7XULVPR HVWiGHVHQYROYHQ OKRULDGHWUDEDOKRHUHQWDELOLGDGH$ GRSURMHWRVSDUDVLQFURQL]DUDSDV $*(07( WDFRPDGHPDQ $JrQFLD0XQL GD HFRQ{PLFD $$*(07( $JrQFLD 8PGHOHVpRLQ 0XQLFLSDOGH7UDEDKRH FLSDOGH7UDEDKR H (PSUHJR  Mi YHVWLPHQWRQDILV (PSUHJR MiHVWi HVWiIXQFLRQDQGR FDOL]DomRPXQLFL SDOTXHFRQWDUi IXQFLRQDQGRFRPRXP FRPRXPHORHQ WUHRPRUDGRUHP FRPDFULDomRGR HORHQWUHRPRUDGRUHP EXVFDGHHPSUH QRYRFyGLJRGHOL FHQFLDPHQWR H EXVFDGHHPSUHJRHDV JRHDVHPSUHVDV ORFDLV$ &DVD ILVFDOL]DomR GH HPSUHVDVORFDLV GR (PSUHHQ DWLYLGDGHV HFR GHGRUpXP&HQWURGHTXDOLILFDomR Q{PLFDVQRYRVXQLIRUPHVQRYDYL FRPFXUVRVSDOHVWUDVHHQFRQWURV DWXUDHFXUVRVGHTXDOLILFDomR TXHFDSDFLWDPDPmRGHREUDORFDO 2XWUDLQLFLDWLYDpDFULDomRGD &RQIRUPHR3UHIHLWR0XQLFLSDO 6HFUHWDULD9LUWXDOTXHSRVVLELOL -RVp/XLV6WpGLOHDiUHDLQGXVWULDO WDDVSULQFLSDLVDo}HVGDVHFUHWD WHPPHUHFLGRXPDDWHQomRHVSHFL ULDFRPRDOYDUiVHOLFHQoDVIHLWRV DO([HPSORVmRRDVIDOWRQDUXD-RVp GLUHWDPHQWHSHODLQWHUQHW6HJXLQ GR1DVFLPHQWRFRQVWUXomRGDUy GR DV WHQGrQFLDV GDV HPSUHVDV WXODHDEHUWXUDGDUXDHQWUHD)HU FRPSHWLWLYDVD6HFUHWDULDWDPEpP QDQGR)HUUDULHR6HVL HVWiLPSODQWDQGRR3*43LQWHU

$OJXQVSURMHWRV &ULDomRGD6HFUHWDULD 9LUWXDO ,PSODQWDomRGR3*43QD 60'( $JrQFLD0XQLFLSDOGH 7UDEDOKRH(PSUHJR &DVDGR(PSUHHQGHGRU 

3ODQRGH7XULVPR

6HFUHWiULRGR 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR 6DXO 6DVWUH IDODGRVSULQFLSDLVSURMHWRV GDSDVWD

3URMHWR 3HVFDU 2 &HVXFD H D HPSUHVD 5HQQHU 7r[WLOIHFKDUDPSDUFHULDSDUDGHVHQ YROYHUR3URMHWR3HVFDUTXHFRQVLV WHHPHGXFDUSURILVVLRQDOL]DUHHQFD PLQKDU RV MRYHQV IRUPDGRV DR PHU FDGRGHWUDEDOKR(OHpLQVSLUDGRHP XP SURYpUELR FKLQrV 6H TXLVHUHV PDWDU D IRPH GH DOJXpP GiOKH XP SHL[H0DVVHTXLVHUHVTXHHOHQXQFD PDLVSDVVHIRPHHQVLQDRDSHVFDU

/DR 7VH  4XHPGHVHMDUSDUWLFLSDUGRSUR MHWR FRPR YROXQWiULR SRGH HQWUDU HPFRQWDWRFRP6FKPLGWSHORIRQH RXVHSUHIHULUSHORH PDLO VFKPLGW#UHQQHUWH[WLOFRPEU 1DIDFXOGDGHYRFrSRGHSURFXUDUR 12$ 3DUD PDLRUHV LQIRUPDo}HV QRD#FHVXFDFRPEURXOLJXHSDUD 


$EULO

&LGDGHWHQWDPDQWHU6XOTXtPLFD 1RLQtFLRGRPrVDXWRULGDGHVGRPXQLFtSLRHR VHWOtGHUGHPHUFDGRQRVWUrVHVWDGRVGRVXO&RP GLUHWRU GD HPSUHVD 6XOTXtPLFD 5REHUWR .ULVFKHU D YHQGD GD HPSUHVD H FRQWDQGR FRP D ORJtVWLFD GD HVWLYHUDPUHXQLGRVFRPRVHFUHWiULRDGMXQWRGD6H $VVRODQ SRGHUHPRV GLVWULEXLU RV QRVVRV SURGXWRV FUHWDULD(VWDGXDOGH'HVHQYROYLPHQWRH$VVXQWRV,Q SDUDWRGRRSDtVHLVVRWULSOLFDUiRQRVVRYROXPHGH WHUQDFLRQDLV6HGDL-RVXp%DUER YHQGD (X DSRVWR WRGDV DV PLQKDV 5REHUWR.ULVFKHU´(X VDSDUDEXVFDULQFHQWLYRVGRJR ILFKDVHP&DFKRHLULQKDHpIXQGD YHUQRHVWDGXDOSDUDDSHUPDQrQ DSRVWRWRGDVDVPLQKDV PHQWDO TXH D HPSUHVD SHUPDQHoD FLDGDHPSUHVDQDFLGDGH$6XO QHVWH PXQLFtSLR RQGH QRV LQVWDOD ILFKDVHP&DFKRHLULQKDHp TXtPLFD IRL DGTXLULGD UHFHQWH PRV Ki PDLV GH  DQRV SRQGH PHQWHSHORJUXSR$VVRODQHGHYH IXQGDPHQWDOTXHDHPSUHVD URXRHPSUHViULRHFULDGRUGDVIyU PLJUDU SDUD R HVWDGR GH *RLiV GRV LQVHWLFLGDV %RD 1RLWH H SHUPDQHoDQHVWHPXQLFtSLR PXODV 2 SRGHU S~EOLFR WHQWD PDQ 0DW ,QVHW RQGHQRVLQVWDODPRVKi WHUDHPSUHVDQDFLGDGHGHYLGRj 2 VHFUHWiULR $GMXQWR GR 6HGDL VXDLPSRUWkQFLDSRUVHUXPDGDV -RVXp %DUERVD PRVWURXVH VHQVLELOL PDLVGHDQRV PDLRUHV HP DUUHFDGDomR GH ]DGR FRP R SHGLGR GH DSRLR H VH ,&06 DOpP GH  GRV VHXV IXQFLRQiULRV VHUHP FRPSURPHWHXQRVSUy[LPRVGLDVDDJHQGDUXPDYLVL GR PXQLFtSLR WD FRP D GLUHomR GD HPSUHVD 1RV SUy[LPRV GLDV R 2GLUHWRUGDHPSUHVDDSURYHLWRXRHQFRQWURSDUD VHFUHWiULR GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR GH &D H[SOLFDU DR UHSUHVHQWDQWH GR JRYHUQR HVWDGXDO TXH FKRHLULQKD6DXO6DVWUHHVWDUiUHXQLGRFRPDGLUHomR D HPSUHVD 6XOTXtPLFD p D UHVSRQViYHO SHOD SURGX GD$VVRODQHP6mR3DXORWHQWDQGRPHGLDUXPDFRU omRGRVWUDGLFLRQDLVLQVHWLFLGDV%RD1RLWHH0DW,Q GRSDUDDSHUPDQrQFLDGDHPSUHVDQRPXQLFtSLR

35()(,785$


$EULO

(175(9,6 7$ (175(9,67

0$5,$ +(/(1$ 7(,&+0$11

8PHVSDoR DFROKHGRUH

FKDUPRVR

$ HPSUHViULD 0DULD +HOHQD 7HLFKPDQQ FRQWD j 5HYLVWD 0DWpULD 3ULPD SRUTXH HVFROKHX &DFKRHLULQKD SDUD LQYHVWLU H TXDLV DV QRYLGDGHV TXH R 3iWLR 5LR *UDQGH WUDUi SDUD D FLGDGH

3RUTXHLQYHVWLUHP&DFKRHLULQKD" 0DULD+HOHQD'HVGHRLQtFLRGDGpFDGDGHD &UX]HLUR/RWHDPHQWRVGHVOXPEURXQHVWDUHJLmRGDFL GDGHGH&DFKRHLULQKDXPJUDQGHSRWHQFLDOGHFUHVFL PHQWRHGHVHQYROYLPHQWRHPIXQomRGDSULYLOHJLDGDOR FDOL]DomRHPUHODomRjJUDQGH3RUWR$OHJUH'HOiSDUD FiKRXYHXPJUDQGHGHVHQYROYLPHQWRFRPDLQVWDODomR GHLQ~PHUDVLQG~VWULDVQDFLRQDLVHPXOWLQDFLRQDLVWRU QDQGRDUHJLmRFDUHQWHGHFRPpUFLRHVHUYLoRV

&RPRIRLDHVFROKDGHLQDXJXUDUXP2SHQ 0DOO" 0DULD+HOHQD1HVVHFHQiULRIRLHODERUDGRXP SURMHWRDUTXLWHW{QLFRHSDLVDJtVWLFRTXHUHSUHVHQWDVVHR



FRQFHLWRGHRSHQPDOORXVKRSSLQJDEHUWRLVWRpORMDV YROWDGDVSDUDIRUDRQGHVHWRUQDSRVVtYHODLQWHUDomR GDQDWXUH]DHFRPpUFLR

3HVTXLVDVDSRQWDPTXHDVSHVVRDVEXV FDPFDGDYH]PDLVHVSDoRVGHOD]HUFRPRS o}HVGHJDVWURQRPLDHFRPSUDVPDVFRPVH JXUDQoDWRWDO1HVVHDVSHFWRTXDLVRVGLIH UHQFLDLVGRHPSUHHQGLPHQWR" 0DULD+HOHQD1mREDVWDDSHQDVSUHHQFKHURFRQ FHLWRGHVKRSSLQJGHVHUYLoRVpQHFHVViULRDOLDUFRP SUDJDVWURQRPLDHQWUHWHQLPHQWRHVHJXUDQoD7RGRR HPSUHHQGLPHQWRpPRQLWRUDGRSRUFkPHUDVHWRGDVDV ORMDVSRVVXHPDODUPHSRUWDULDKRUDVHFHUFDHOpWUL FD

23iWLR5LR*UDQGHIRLWRGRSODQHMDGR DWHQGHQGRRSULQFtSLRGDVXVWHQWDELOLGDGH eSRVVtYHOFRQVWUXLUVHPDJUHGLURPHLRDP ELHQWH"&RPRLVVRpSRVVtYHO"


/DUU\6LOYD

$EULO

0DULD+HOHQD23iWLR5LR*UDQGH IRLFRQVWUXtGRSHQVDQGRHPXPDSHUIHLWD UHODomRFRPRPHLRDPELHQWHDWUDYpVGD LQVWDODomRGHFLVWHUQDVSDUDRUHFROKLPHQWR GDiJXDGDFKXYDSDUDXVRHPMDUGLQVH YDVRVVDQLWiULRV$iUHDGHHVWDFLRQDPHQ WRpGHEORFRVLQWHUWUDYDGRVSHUPLWLQGR XPDPDLRUSHUPHDELOLGDGH2SURMHWRSDL VDJtVWLFRIRLDVVRFLDGRDRQRPHGRHP SUHHQGLPHQWR3iWLR5LR*UDQGHHFRQWHP SODHVSpFLHVGRHVWDGRFRPRDHUYDPDWH H R EULQFRGHSULQFHVD D IORU WtSLFD GR HVWDGR

2HPSUHHQGLPHQWRpLQRYDGRU HPYiULRVDVSHFWRV2TXHDSR SXODomR SRGH HVSHUDU GR 3iWLR 5LR*UDQGH" 0DULD+HOHQD3ULPHLURQDVXDOR FDOL]DomRGHSRLVQRHVWLORDUTXLWHW{QLFR 3RVVXLXPDiUHDFRQVWUXtGDGHPð FRPSRVWDSRUORMDVFRPRXVHPPH ]DQLQRXPUHVWDXUDQWHFRPPðSUD oDGHDOLPHQWDomRFRPHVSHOKRG iJXDH SpUJRODVDQLWiULRVS~EOLFRVIUDOGiULRVD QLWiULR SDUD 33'¶V DFHVVR JHUDO D FD

GHLUDQWHHVWDFLRQDPHQWRHSRU WDULD

(RIXWXUR 0DULD +HOHQD  2 3iWLR 5LR*UDQGHVHUiLQDXJXUDGRQD VHJXQGDTXLQ]HQDGHDEULOFRU UHVSRQGHQGRjSULPHLUDHWDSD GHWRGRRSURMHWRTXHFRPSUH HQGH TXDWUR HWDSDV$ VHJXQ GDIDVHVHUiXPKRWHOFRP DSDUWDPHQWRV H HVSDoR SDUD FRQYHQo}HV$WHUFHLUDHTXDU WDHWDSDVDEUDQJHPORMDVHVD ODVFRPHUFLDLV 'HVWDIRUPDRPL[GR3i WLR5LR*UDQGHYLVDVXSULUDFD UrQFLDQmRVyGDiUHDLQGXVWUL DOFRPRGHWRGDFRPXQLGDGH (OH SUHWHQGH DWUDYpV GH VHXV HVSDoRV DFROKHGRUHV H FKDU PRVRVVHUUHIHUrQFLDHP&D FKRHLULQKDHHORHQWUHDFLGDGH HDLQG~VWULD

0DULD+HOHQDDFUHGLWD QRSRWHQFLDOGDFLGDGH

3É7,25,2*5$1'( ÉUHD&RQVWUXtGDP ORMDV 5HVWDXUDQWHFRPP 3UDoDGHDOLPHQWDomRFRPHVSHOKRG·iJXD 6DQLWiULRVSDUD33'·V (VWDFLRQDPHQWR




$EULO

(6 7$'2 (67

,1'Ó675,$ *$Ó&+$ 5(*,675$ 0(/+25(6 5(68/7$'26 '(6'(  2VGRLVSULPHLURVPHVHVGHUH JLVWUDUDPRVPHOKRUHVUHVXOWDGRVGDLQ G~VWULDJD~FKDGHVGHDWLQJLQGRXP FUHVFLPHQWRGHHPFRPSDUDomR DRPHVPRSHUtRGRGRDQRSDVVDGR2UH VXOWDGRGRÌQGLFHGH'HVHPSHQKR,QGXV WULDO ,',56 GD)HGHUDomRGDV,QG~VWULDV GR5LR*UDQGHGR6XO )LHUJV IRLGLYXOJD GRQRLQtFLRGHVWHPrVSHORSUHVLGHQWHGD HQWLGDGH3DXOR7LJUH6HJXQGRHOHHVVH UHVXOWDGRHVWiOLJDGRjGHPDQGDLQWHUQD HVWLPXODGDSHORVDXPHQWRVGDUHQGD GRHPSUHJRGRFUpGLWRHGRVJDVWRV JRYHUQDPHQWDLV 7RGDVDVYDULiYHLVGR,',56IRUDPSR VLWLYDVQDVRPDGHMDQHLURHIHYHUHLURYHQ GDV  FRPSUDV  SHVVRDO RFXSDGR  UHPXQHUDomRSDJDDRV WUDEDOKDGRUHV  KRUDVWUDEDOKD GDVQDSURGXomR  HXWLOL]DomRGD FDSDFLGDGH LQVWDODGD   $V PDLRUHV

FRQWULEXLo}HV SDUD D SHUIRU PDQFHGRVHWRULQGXVWULDOYLH UDPGH0iTXLQDVH(TXLSDPHQ WRV  9HtFXORV$XWRPR WRUHV  H$OLPHQWRVH%H ELGDV   2ULWPRGHFRQWUDWDo}HVQR LQtFLRGHWDPEpPPRVWUD TXHDVHPSUHVDVHVWmRRWLPLV WDVHPUHODomRjVDWLYLGDGHVIX WXUDV (PIHYHUHLURDHOHYDomRGR ,',56IRLGHHPUHOD omR DR PHVPR SHUtRGR HP  DWLQJLQGR D PDLRU WD[D GRV~OWLPRVPHVHV$VYHQ GDV FKHJDUDP D  H DV FRPSUDVD ,QG~VWULDGHPiTXLQDVH HTXLSDPHQWRVFRQWULEXLX SDUDSHUIRUPDQFHJD~FKD

(;3(&7 $7,9 $ '( % 2 $ &2/+(,7 $ '2 $55 2= (;3(&7$ 7,9$ %2 &2/+(,7$ $552= $SHVDUGHWUrVUHJL}HVGRHVWDGRDSUH VHQWDUHPTXHGDQDSURGXWLYLGDGHGRDU UR]XPOHYDQWDPHQWRGR,QVWLWXWR5LR*UDQ GHQVHGR$UUR] ,UJD PRVWURXTXHDPp GLDHVWDGXDOVHJXHHOHYDGD'HDFRUGRFRP RLQVWLWXWRDH[SHFWDWLYDpGHTXHDVDIUD FKHJXHDVHWHPLOK}HVGHWRQHODGDVFRP RVJD~FKRVSURGX]LQGRGRDUUR] EUDVLOHLUR 6HJXQGRROHYDQWDPHQWRRVUHQGLPHQ WRVFKHJDPDPLOTXLORVSRUKHFWDUH 0DVDOJXPDVUHJL}HVWLYHUDPSHUGDVGHYL GRDRFOLPD&RQIRUPHRVDJU{QRPRVGR

,UJDDVRVFLODo}HVFOLPiWLFDVDWLQJLUDPDV ODYRXUDVQRSHUtRGRGHIORUDomRFDXVDQGR DERUWDPHQWRGHIORUHVHQDFROKHLWDJUmRV YD]LRV $)URQWHLUD2HVWHpDUHJLmRFRPPDL RUHVUHQGLPHQWRV0HVPRFRPRDYDQoR QDFROKHLWDRVtQGLFHVVHPDQWpPHVWiYHLV HFKHJDPDPLOTXLORVSRUKHFWDUH'H DFRUGRFRPRDJU{QRPR*XVWDYR+HUQDQ GH]GR,UJDGH8UXJXDLDQDRSODQWLRDGL DQWDGRDDGRomRGHWHFQRORJLDHDDGXED omRHTXLOLEUDGDVmRDSRQWDGDVFRPRIDWRU IXQGDPHQWDOSDUDDSURGXWLYLGDGH

([SHFWDWLYDGR,UJDp GHVHWHPLOK}HVGH WRQHODGDV



 D 5(81,®2 '$ 48$/,'$'( )RLUHDOL]DGDQRGLDGHVWHPrVD 5HXQLmRGD4XDOLGDGH'HVDILRV GD*HVWmRQD&RQTXLVWDGH5HVXOWDGRV SURPRYLGDSHOR3URJUDPD*D~FKRGD 4XDOLGDGHH3URGXWLYLGDGH 3*43 QR 7HDWUR GR 6HVL)LHUJV HP 3RUWR $OH JUH2HYHQWRFRQWRXFRPWUrVSD OHVWUDVSDUDRVSDUWLFLSDQWHV $SULPHLUDIRLFRPRWHPD6HLV6LJ PD&DVHVGH6XFHVVRSDUDREWHQomR GHDOWRGHVHPSHQKRQD*HVWmRDERU GDGDSHORGLUHWRUGD)OHPPLQJ&RQ VXOWRULDH7UHLQDPHQWR'HOPDU)OHH PLQJSHORJHVWRUGD&pOXOD7ULEXWiULD GD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGD)D]HQGDGH 3RUWR$OHJUH5RGULJR)DQWLQHOHSHOR GLUHWRUGD(VLWR$VVHVVRULD3DVFKRDO %XJOLRQH $VHJXQGDSDOHVWUDFRPRWHPD/y JLFDGD&RPXQLFDomRIRLDSUHVHQWDGD SHOR&RQVXOWRU6rQLRUGR,QVWLWXWRGH 'HVHQYROYLPHQWR*HUHQFLDO ,1'*  GH 0LQDV *HUDLV )HUQDQGR /DGHLUD )HUQDQGHV 2GLUHWRUGHLQG~VWULDHWHFQRORJLD GD)UDVOH*LOEHUWR&URVVDIDORXVR EUH $ *HUDomR GH 9DORU DWUDYpV GD *HVWmRQDSDOHVWUDGHHQFHUUDPHQWR


$EULO

$5()250$75,%87É5,$ $GLYDO5RVVDWR

&,' $'( &,'$'(

'LUHWRU GD 5RVVDWR $GYRJDGRV $VVRFLDGRV DGLYDO#URVVDWRDGYEU

4XDOLGDGHVHUiRWHPDFHQWUDO GD0RVWUD&DFKRHLULQKD 2GHVDILRGDTXDOLGDGHVHUiRWHPDFHQ WUDOGD0RVWUD&DFKRHLULQKD&RPpUFLR,Q G~VWULD6HUYLoRVH&XOWXUDTXHR6LQGLORMDV D$&& $VVRFLDomR&RPHUFLDOGH&DFKRHL ULQKD HR&,& &HQWURGDV,QG~VWULDVGH&D FKRHLULQKD SURPRYHPGHDGHPDLR$ GDWDFRLQFLGHFRPR'LDGDV0mHV  HR $QLYHUViULRGR0XQLFtSLR  HRHYHQWR DFRQWHFHQRHVWDFLRQDPHQWRGR+LSHUPHU FDGR%LJWHQGRFRPRSDWURFLQDGRUPiVWHU D3UHIHLWXUD0XQLFLSDO 3DUDGLVVHPLQDURFRQFHLWRGH4XDOLGD GH7RWDOHHVWLPXODUDDSOLFDomRSHUPDQHQ WHGDVWpFQLFDVHIHUUDPHQWDVGLVSRQtYHLVSDUD PHOKRUDURVUHVXOWDGRVGDVRUJDQL]Do}HVVH UmRSURPRYLGDVSDOHVWUDVFRPHVSHFLDOLVWDV WHQGRFRPRS~EOLFRDOYRSULRULWiULRHPSUH HQGHGRUHVJHVWRUHVS~EOLFRVHUHSUHVHQWDQ WHVGHHQWLGDGHVGDVRFLHGDGHFLYLORUJDQL]D GD 6HUmRDERUGDGDVTXHVW}HVUHODWLYDVjGL PHQVmR KXPDQD GHVVHV S~EOLFRV HP ZRUNVKRSVHSDOHVWUDVIRFDGDVQD4XDOLGDGH GH9LGDHQJOREDQGRRVQtYHLVItVLFRHPRFL RQDOHHVSLULWXDO 7DPEpPHVWmRVHQGRSURJUDPDGDVSD OHVWUDVDEHUWDVDRS~EOLFRHPJHUDOVREUH

$WUDo}HVFXOWXUDLV HVWmRSURJUDPDGDVSDUD RHYHQWR

TXHVW}HVVRFLDLVFXOWXUDLVHGXFDFLRQDLVHDP ELHQWDLVHQWUHRXWUDVTXHLQIOXHQFLDPDTXDOLGD GHGDYLGDKXPDQD 1HVWDHGLomRGD0RVWUD&DFKRHLULQKDKD YHUiXPHVWDQGHFROHWLYRGHQRPLQDGR,OKDGD 4XDOLGDGHFXMRVH[SRVLWRUHVVHUmRLQG~VWULDV GDFLGDGHTXHID]HPSDUWHGRFRPLWrGR3UR JUDPD*D~FKRGH3URGXWLYLGDGHH4XDOLGDGH 3*34  ,QIRUPDo}HVVREUHRHYHQWRSRGHPVHURE WLGDVQR6LQGLORMDV&DFKRHLULQKDIRQH 

6(1 $, * $1+$ 0$,6  $126 '( &202' $72 ( ,19(6 7( 0$,6 6(1$, *$1+$ &202'$ ,19(67( $&kPDUD0XQLFLSDOGH9HUH DGRUHVDSURYRXSURMHWRQRILQDO GRPrVSDVVDGRTXHDPSOLDHP PDLVDQRVDFRQFHVVmRGHGL UHLWRUHDOGHXVRGHiUHDS~EOL FDPXQLFLSDODR6HUYLoR1DFLR QDOGH$SUHQGL]DJHP,QGXVWULDO 6HQDL SDUDFRQVWUXomRGDHVFRODQR /RWHDPHQWR&LW\1RYD)DVH$DSURYD omRIRLSRUXQDQLPLGDGHHJDUDQWHDV VLPDQRVGHXWLOL]DomRGDiUHD $ QRYD OHL DOWHUD RXWUDV GXDV OHLV PXQLFLSDLVMiDSURYDGDVHTXHIL[DUDP GHSDUDFiSUD]RVGHDQRVH DQRVSDUDHVVDHVSpFLHGHFRPRGDWRHP

TXHDHQWLGDGHILFDUiFRPDJHUrQFLDGRWHU UHQRVLWXDGRDWUiVGDV/RMDV4XHUR4XH URHSRGHUiID]HUTXDOTXHUEHQIHLWRULD2 WHUUHQRGRDGRHPIRUPDGHFRQFHVVmRGH GLUHLWRUHDOGHXVRILFDHPSRVLomRHVWUDWp JLFDSDUDDVHPSUHVDV&RQIRUPHR3RGHU ([HFXWLYR HVVD DPSOLDomR IRL VROLFLWDGD GHYLGRDRPDLRULQYHVWLPHQWRILQDQFHL URHHFRQ{PLFRTXHVHUiUHDOL]DGRSHOR 6HQDLSDUDDFRQVWUXomRGDHVFROD 2VYDORUHVGLYXOJDGRVVmRGH5PLO QDSULPHLUDHWDSDHGH5QDVH JXQGDHWDSD$HVFRODYDLDMXGDUDPHOKR UDURSHUILOGDPmRGHREUDGDMXYHQWXGH XPDUHFODPDomRGDVHPSUHVDVGR'LVWULWR ,QGXVWULDOKRMH

$3URSRVWDGH(PHQGDj&RQVWLWXLomR 3(& DOWHUDYiULRVGLVSRVLWLYRVFRQVWL WXFLRQDLVSDUDID]HUDMXVWHVQDHVWUXWXUDWULEXWi ULD$SULQFLSDOPXGDQoDpDVXEVWLWXLomRGR ,&06FREUDGRSHORVHVWDGRVSRUXPQRYR LPSRVWRFRPUHJUDQDFLRQDOHDFULDomRGR ,PSRVWRVREUH9DORU$JUHJDGR ,9$ GHFDUi WHUIHGHUDO $OJXPDVPXGDQoDVHVSHFLDOPHQWHDVXEV WLWXLomRGHLPSRVWRVHFRQWULEXLo}HVVyHQWUD UmRHPYLJRUGRLVDQRVDSyVDDSURYDomRGD 3(&HRLWRDQRVGHSRLVQRFDVRGDXQLILFDomR GRVVLVWHPDVWULEXWiULRVHVWDGXDLV1HVWHSHUt RGRYLJRUDUiUHJUDVGHWUDQVLomR ,9$)HGHUDO 6HUiDMXQomRGDVFRQWULEXLo}HVVRFLDLVSD JDVj8QLmR$FRQWULEXLomRDR3URJUDPDGH ,QWHJUDomR6RFLDO 3,6 D&RILQVHD&LGH&RP EXVWtYHLVTXHLQFLGHPVREUHDVUHFHLWDVGH HPSUHVDVVHUmRFREUDGDVGHXPD~QLFDYH] 3RURXWURODGRR,PSRVWRGH5HQGDGD3HVVRD -XUtGLFDYDLLQFRUSRUDUD&RQWULEXLomR6RFLDO VREUHR/XFUR/tTXLGR &6// TXHWDPEpP LQFLGHVREUHDEDVHGHFiOFXORGR,52,3, SULQFLSDOLPSRVWRIHGHUDOQmRVHUiLQFRUSRUD GR &RPR,9$)HGHUDORJRYHUQRSUHWHQGH DFDEDUGHILQLWLYDPHQWHFRPDFXPXODWLYLGDGH GHWULEXWRVGHIRUPDTXHTXDQGRXPLPSRVWR LQFLGLUVREUHXPSURGXWRTXHpXWLOL]DGRSDUDD IDEULFDomRGHRXWURHOHVHMDGHVFRQWDGRHYL WDQGRRDF~PXORDRORQJRGDFDGHLDSURGXWLYD 2XWUDGLIHUHQoDLPSRUWDQWHpTXHHVVHVLPSRV WRVVHUmRFRPSDUWLOKDGRVFRPHVWDGRVHPXQL FtSLRVRTXHQmRRFRUUHFRPFRQWULEXLo}HV 1RYR,&06 3UHYLVWRQD3(&VHUiFREUDGRQRHVWDGR GHGHVWLQRGDVPHUFDGRULDVRTXHGHDFRUGR FRPRJRYHUQRGHYHLQYLDELOL]DUDFKDPDGD JXHUUDILVFDOHQWUHRVHVWDGRV 2XWUDPHGLGDVHUiWRUQDULPHGLDWRRDSUR YHLWDPHQWRGRFUpGLWRGR,&06QRFDVRGH SURGXWRVSDUDH[SRUWDomR2QRYRWULEXWRQmR LQFLGLUiVREUHRSHUDo}HVGHH[SRUWDomRHDV HPSUHVDVTXHWLYHUHPSDJRRQRYR,&06SR GHUmRXWLOL]DUHVVHFUpGLWRSDUDRSDJDPHQWR GHQRYRVLPSRVWRV 'HVRQHUDomR 3HOD3(&VHUiH[WLQWRRVDOiULRHGXFDomR KRMHFREUDGRFRPDOtTXRWDGHVREUHD IROKDGHSDJDPHQWRHDUHGXomRGDDOtTXRWD SDUDDFRQWULEXLomRj3UHYLGrQFLD6RFLDO TXHGHYHUiFKHJDUDVHQGRUHGX]LGR  HPDRDQR


(&2120,$

%XURFUDFLDLPSHGH

$EULO

FUHVFLPHQWRGRSDtV

$EXURFUDFLDFRQWLQXDVHQGR FUDFLDID]FRPTXHKDMDPXLWDSHUGDGH RPDLRUREVWiFXORSDUDRFUHVFL WHPSR HQHUJLD H UHFXUVRV 7HPRV OHLV PHQWRGR%UDVLOQDRSLQLmRGRV WUDEDOKLVWDVGDGpFDGDGH&RPDPR HPSUHViULRV,VVRpRTXHUHYHOD GHUQLGDGHWHFQRORJLDLQWHUQHWDLQGDRSH D,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 5HSRUW UDPRVFRPOHLVDQWLJDVHHQJHVVDGDVUH ,%5  SHVTXLVD GD *UDQW 7KRU YHOD WRQ,QWHUQDWLRQDOUHSUHVHQWDGDQR 'HQWURGRLWHPEXURFUDFLDGRV %UDVLOSHOD7HUFR*UDQW7KRUQWRQ HPSUHViULRVLQGLFDUDPDVOHLVWUDEDOKLV 1R SDtV IR WDVFRPRDVTXHWLYHUDP UDPFRQVXOWDGRV -DLUR9D]7RPD]LQL PDLRU LPSDFWR VREUH R HPSUHViULRV 7HPRVOHLVWUDEDOKLVWDV FUHVFLPHQWRGDVHPSUH H  GHOHV VDV $WUiV GHODV HVWmR FRQVLGHUDUDP D GDGpFDGDGH&RP DV OHLV GH SODQHMD EXURFUDFLD H[ PHQWR XUEDQR FRP DPRGHUQLGDGH FHVVLYD FRPR R HDVOHLVDPELHQ WHFQRORJLDLQWHUQHW WDLVFRP3DUD-D PDLRUREVWiFXOR SDUD R FUHVFL DLQGDRSHUDPRVFRP LURTXDQGRRSDtVDWXD PHQWR2UHVXO OL]DUDVOHLVWUDEDOKLVWDV OHLVDQWLJDVH WDGR IRL PDLRU H SXGHU DFRQWHFHU XPD TXHGRDQRSDV QHJRFLDomRPDLVGLUHWD HQJHVVDGDV VDGR GH  RSDtVYDLSRGHUFRQWUD LQGLFDQGRTXHDSUHRFXSDomRSHU WDUPDLV PDQHFH$SHVTXLVDUHYHORXWDP (QTXDQWRQR%UDVLODSULQFLSDOSUHR EpP TXH D UHVSRVWD GR %UDVLO p FXSDomR GRV H[HFXWLYRV p FRP D EXUR PDLVGRTXHRGREURGRWRWDOGRV FUDFLDQRVGHPDLVSDtVHVDIDOWDGHWUD RXWURVSDtVHVSDUDRPHVPRLWHP EDOKDGRUHV FDSDFLWDGRV p R PRWLYR GH 3DUDRSUHVLGHQWHGR&HQ PDLRU SUHRFXSDomR SDUD R FUHVFLPHQWR WUR GDV ,QG~VWULDV GH &DFKRHLUL GH  GDV HPSUHVDV (P  HVVH QKD-DLUR9D]7RPD]LQLDEXUR LWHPFRUUHVSRQGLDDGDVHPSUHVDV

3DUD-DLUR9D]7RPD]LQLD EXURFUDFLDJHUDSHUGDGHWHPSR HQHUJLDHUHFXUVRV

(P&DFKRHLULQKD-DLURDFUHGLWDTXH DH[FHOHQWHUHODomRGR&HQWURGDV,Q G~VWULDVFRPRVSRGHUHVS~EOLFRVDMX GDQDWRPDGDGHGHFLV}HV0DVQD WXUDOPHQWH VH DV TXHVW}HV PHOKRUD UHPDQtYHOQDFLRQDODQRVVDLQG~VWULD FUHVFHUiPDLVUHYHOD

)RUWDOHFLPHQWRGDLQG~VWULDHH[SRUWDomR



&HUFD GH  PHGLGDV IDUmR SDUWH GD SROtWLFD GH DSRLRLQGXVWULDOVHJXQGRRPLQLVWURGR'HVHQYROYL PHQWR,QG~VWULDH&RPpUFLR([WHULRU0LJXHO-RUJH (OHDILUPRXTXHDLQGDQmRKiXPPRQWDQWHGHGHVR QHUDo}HVWULEXWiULDVTXHVHUmRIHLWDVPDVGLVVHTXH DQRYDSROtWLFDVHUiIXQGDPHQWDO SDUD IRUWDOHFHU DVHPSUHVDVEUDVLOHLUDVQHVWHPRPHQWRGHFUL VHLQWHUQDFLRQDOHSULQFLSDOPHQWHJDUDQWLUVXSHUi YLWVQDEDODQoDFRPHUFLDO 2JRYHUQRWHPHDUHFHVVmRDPHULFDQDSRULVVR VHSUHRFXSDHPH[SRUWDUPDLV2PLQLVWURGLVVHTXH PDQWpP D PHWD GH 86  ELOK}HV HP H[SRUWD o}HV HP  H 86  ELOK}HV HP  -RUJH

JDUDQWLX TXH R SDFRWH GH PHGLGDV GH HVWtPXOR YDL DMXGDUQmRVyHVWDVPHWDVFRPRRREMHWLYRGHHOH YDUGHSDUDGR3,%DIRUPDomREUXWDGH FDSLWDO IL[R LQYHVWLPHQWRV  2VHWRUDXWRPRWLYRVHUiXPGRVPDLVEHQHILFLD GRV FRP R SDFRWH SRLV R JRYHUQR YDL LQFHQWLYDU R UDPR D DXPHQWDU D FDSDFLGDGH SURGXWLYD DQXDO GRV DWXDLV  PLOK}HV SDUD DOJR HQWUH  PLOK}HV D  PLOK}HV GH XQLGDGHV DWp  2 PLQLVWUR UHLWHURX TXH DV PHGLGDV EiVLFDV HQYROYHP GHVRQHUDomR WUL EXWiULDILQDQFLDPHQWRHXVRGDFDSDFLGDGHGHFRP SUDGRJRYHUQRSDUDHVWLPXODUSURGXomRGHPHOKRU TXDOLGDGHGLUHFLRQDGDVDVHWRUHVLQGXVWULDLV


$EULO

2HPSUHVDULDGREUDVLOHLURVHDSUHVHQWRX PDLVFRQILDQWHHPPDUoR 2LQGLFDGRUGD)XQGDomR*HW~OLR9DUJDV )*9 TXH PHGHHVVHVHQWLPHQWRSDVVRXGHHPIHYHUHLURSDUD QRPrVVHJXLQWHXPDDOWDGH 2UHVXOWDGRPRVWUDTXHSDVVDGRXPSHUtRGRGH DFRPRGDomRQDYLUDGDGRDQRDLQG~VWULDEUDVLOHLUDYRO WDDFUHVFHUQRULWPRREVHUYDGRQDPDLRUSDUWHGRVHJXQ GRVHPHVWUHGHGHVWDFRXRRUJDQLVPR(PUHODomR DPDUoRGRDQRSDVVDGRRDFUpVFLPRIRLGH $SDUFHODGDVHPSUHVDVTXHFRQVLGHUDUDPRQtYHO DWXDOGHGHPDQGDFRPRIRUWHVXELXSDUDHPPDU

1Ó0(52 '( 127$6 ),6&$,6 (/(75Ñ1,&$6 $80(17$ $6HID]9LUWXDOJD~FKDDXPHQWRXHPFHUFDGH RQ~PHURGHHPLVV}HVGH1RWDV)LVFDLV(OHWU{QLFDV FRPDHQWUDGDHPYLJRUGDREULJDWRULHGDGHGRGRFX PHQWRSDUDRVVHJPHQWRVGHFRPEXVWtYHLVOtTXLGRVH FLJDUURV 'HVGHGH]HPEURGRDQRSDVVDGRD6HFUHWDULDGD)D]HQGD JD~FKDHVWiDXWRUL]DQGRHPSUHVDVGHRXWURVHVWDGRVDHPLWLUHP 1)HYLDD6HID]9LUWXDOJD~FKDXPDHVWUXWXUDPRQWDGDHPSDUFHULD FRPD3URFHUJVTXHSRVVLELOLWDDRV(VWDGRVTXHQmRGHVHQYROYHUDP VHXVVLVWHPDVSUySULRVGHDXWRUL]DomRGH1)HSDUWLFLSDUHPGR SURMHWR$WXDOPHQWHDOpPGR5LR*UDQGHGR6XOD6HID]9LUWXDO JD~FKDDXWRUL]DHPLVVmRGH1)HSDUDRXWURV(VWDGRV $SDUWLUGHVHWHPEURRYROXPHGHHPLVVmRGH1)HGHYHDX PHQWDUDLQGDPDLVSRLVVHUmRDEUDQJLGRVSHODREULJDWRULHGDGHRV VHWRUHVDXWRPRWLYRGHEHELGDVDOFRyOLFDVHUHIULJHUDQWHVPHGLFD PHQWRVFLPHQWRIULJRUtILFRGHDoRVVHPLDFDEDGRVHODPLQDGRVH IRUQHFHGRUHVGHHQHUJLDHOpWULFD -iHVWiHVWijGLVSRVLomRGRVFRQWULEXLQWHVSDUDGRZQORDGJUDWXL WR QRV VLWHV ZZZQIHID]HQGDJRYEU RX ZZZHPLVVRUQIHID]HQGDVSJRYEURSURJUDPDHPLVVRUGH1RWDV )LVFDLV(OHWU{QLFDVSDUDDPELHQWHGHSURGXomR 3DUDVHUHPLVVRUGH1)HRFRQWULEXLQWHGHYHVROLFLWDUVHXFUH GHQFLDPHQWRQR$XWR$WHQGLPHQWRGD6HFUHWDULD(VWDGXDOGD)D ]HQGDGR5LR*UDQGHGR6XOQD,QWHUQHW KWWSZZZVHID]UVJRYEU 

oR1RPHVPRSHUtRGRGRDQRSDVVDGRHVVHSHUFHQWX DOHUDGH(PFRQWUDSDUWLGDIRLGHSDUD RJUXSRTXHRFODVVLILFRXFRPRIUDFR$GLIHUHQoDGH SRQWRVSHUFHQWXDLVQRVGRLVH[WUHPRVGHUHVSRVWDpD PDLRUGHVGHQRYHPEURGH SRQWRV VDOLHQWRX D)*9 2VLQGXVWULDLVWDPEpPVHPRVWUDUDPGLVSRVWRVDDP SOLDUVHXTXDGURGHSHVVRDOGDVHPSUHVDV SHVTXLVDGDVHVSHUDPDXPHQWDURFRQWLQJHQWHGHPmR GHREUDQRVSUy[LPRVWUrVPHVHVHQTXDQWRSURMH WDPHQ[XJDPHQWR(PPDUoRGHHVVDVSURSRUo}HV HUDPHQDRUGHP

(&2120,$

(PSUHViULRVPDLVFRQILDQWHV

&RQFHVVmRGH URGRYLDVpRVHWRU PDLVUHQWiYHO 2VHWRUGHDGPLQLVWUDomRHFRQFHVVmR GHURGRYLDVOLGHUDRUDQNLQJGHUHQWDELOL GDGHHODERUDGRSHOD$XVWLQ5DWLQJV2VH WRUILQDQFHLURILFRXHPžOXJDUFRQWUDULDQGRDV H[SHFWDWLYDVJHUDLV 2tQGLFHGHUHQWDELOLGDGHGRVHWRUGHFRQFHVV}HV GHURGRYLDVIRLGHFRQIRUPHRVGDGRVGD$XV WLQ5DWLQJ2VHWRUGHEHELGDVHIXPRILFRXHPVHJXQGR QROHYDQWDPHQWR FRPUHQWDELOLGDGHGH VH JXLGRSHORVVHJPHQWRVGHVLGHUXUJLD  LQGXV WULDO  HVHUYLoRVGHHOHWULFLGDGH   (PVH[WROXJDUDSDUHFHXRVHWRUGHFRQYrQLRVH VHUYLoRVPpGLFRV  VHJXLGRSHORHGLWRULDOH JUiILFR  PHFkQLFR  SHWUyOHRHJiV  PDGHLUDHPRELOLiULR  SDSHOHFHOX ORVH  VHUYLoRVJHUDLV  HHOHWURHOHWU{ QLFR  2VEDQFRVYrPHPVHJXLGDFRP GHUHQWDELOLGDGHHHPžOXJDUDSDUHFHRFRPpUFLR FRP




/2*Ì6 7,&$ 2*Ì67,&$

$EULO

(PSUHVDEHPGLVWULEXtGD

ID]DGLIHUHQoD &RQWUDWDUXPDHPSUHVDGHFDU JDVGRPpVWLFDVTXHDWHQGDDVH[ SHFWDWLYDV GR FOLHQWH SULQFLSDO PHQWHHPUHODomRjUDSLGH]HTXD OLGDGH GR VHUYLoR PXLWDV YH]HV QmR p WDUHID IiFLO $OJXPDV HP SUHVDVWrPQHFHVVLGDGHVHVSH FLDLV H SUHFLVDP GH DWHQGLPHQWR HVHUYLoRVGLIHUHQFLDGRVGHDFRU GRFRPVHXUDPR8PDJHQWHGH FDUJDV TXH HVWHMD ORFDOL]DGR HP SRQWRV HVWUDWpJLFRV H TXH RIHUH oD GLIHUHQWHV WLSRV GH WUDQVSRUWH ID]DGLIHUHQoD (P &DFKRHLULQKD D %UL[ &DU JDV 'RPpVWLFDV p XP DJHQWH GH FDUJDV PXOWLPRGDO TXH RSHUD HP WRGRRWHUULWyULRQDFLRQDO$HP SUHVDpFUHGHQFLDGDMXQWRDWRGDV DVFRPSDQKLDVDpUHDVQDFLRQDLVH UHJLVWUDGDQD$1$& $JrQFLD1D FLRQDO GH $YLDomR &LYLO  61($ 6LQGLFDWR1DFLRQDOGDV(PSUHVDV $HURYLiULDV HDR,$7$ ,QWHUQDWL RQDO $LU 7UDQVSRUW $VVRFLDWLRQ  6XDVHGHpDTXLPDVSRVVXLIL OLDLVHP6mR3DXORH&XULWLEDDOpP GHDJHQWHVHVSDOKDGRVHPWRGRR SDtVRIHUHFHQGRVROXo}HVLQWHJUD GDVHPDJHQFLDPHQWRHWUDQVSRU

&DUJDVHVSHFLDLVFRPRSURGXWRV SHUHFtYHLV H PHGLFDPHQWRV WDPEpP VmRWUDQVSRUWDGDVSHOD%UL[

WH GH FDUJDV DpUHDV URGRDpUHDV UR GRYLiULDV H HP ORJtVWLFD $HPSUHVDYHPDGRWDQGRXPDSROt WLFD GH LQRYDomR WHFQROyJLFD LQYHVWLQ GRQDiUHDGH7,DXWRPDWL]DQGRHVLV WHPDWL]DQGR VHXV SURFHVVRV D ILP GH

EXVFDU UHVXOWDGRV DLQGD PHOKRUHV &DUJDVHVSHFLDLVFRPRSURGXWRV SHUHFtYHLVHPHGLFDPHQWRVWDPEpP VmRWUDQVSRUWDGDVSHOD%UL[TXHPDQ WpPSURILVVLRQDLVWUHLQDGRVSDUDHVWH ILP

([SRUWDo}HVIRUDPEHQHILFLDGDVSHOR6*3 8PHVWXGRGRVSULQFLSDLVSURGXWRVH[ SRUWDGRVSHOR5LR*UDQGHGR6XODRV(VWDGRV 8QLGRVUHYHORXTXHGHOHVIRUDPEHQHIL FLDGRV SHOR 6LVWHPD *HUDO GH 3UHIHUrQFLDV 6*3 HPFRQWUDGDPpGLDQDFLRQDO$



DQiOLVHIRLUHDOL]DGDSHOR&RQVHOKRGH5HODo}HV,QWHUQDFL RQDLVH&RPpUFLR([WHULRU &RQFH[ GD)LHUJV 26*3FRQFHGHDRFRPSUDGRUGRV(VWDGRV8QLGRVD LVHQomRGRSDJDPHQWRGRLPSRVWRGHLPSRUWDomRSHU

PLWLQGRDRH[SRUWDGRUEUDVLOHLURDXPHQWDUDVXDFRPSH WLWLYLGDGH2VLVWHPDH[SLUDHPGHGH]HPEURGHVWH DQR 1RDQRSDVVDGRR(VWDGRYHQGHXSDUDRV(VWDGRV 8QLGRV86ELOKmR'HVWHWRWDO86ELOKmR HVWiUHSUHVHQWDGRSHORVSULQFLSDLVSURGXWRVGDSDXWD JD~FKDGDVH[SRUWDo}HVH86PLOK}HVVmREHQH ILFLDGRVSHOR6*3HPVHWRUHVGDLQG~VWULD-XQWRVVR PDP86PLOK}HVHPLPSRVWRVLVHQWRVSHORVDPHUL FDQRV


$EULO

([SRUWDo}HVSDUD$UJHQWLQD

DXPHQWDUDP

$V YHQGDV H[WHUQDV GR 5LR *UDQGH GR6XOSDUDD$UJHQWLQDDXPHQWDUDP QRVGRLVSULPHLURVPHVHVGHDWLQ JLQGR86PLOK}HVHXOWUDSDVVDQGR RV(VWDGRV8QLGRVTXHWHYHXPDTXHGD GHQDVFRPSUDVGHSURGXWRVJD~FKRV QRPHVPRSHUtRGRIHFKDQGRHP86 PLOK}HV$OLGHUDQoDGRPHUFDGRDUJHQ WLQRFRPRGHVWLQRGDVH[SRUWDo}HVDLQGD QmRWLQKDVLGRUHJLVWUDGDQDKLVWyULDGD EDODQoDFRPHUFLDOGR(VWDGR 'HDFRUGRFRPRSUHVLGHQWHGD)LHU JV )HGHUDomRGDV,QG~VWULDVGR(VWDGR GR5LR*UDQGHGR6XO 3DXOR7LJUHRV H[SRUWDGRUHVHVWmRWUDEDOKDQGRFRPFUL DWLYLGDGHSDUDFRQWRUQDUDVGLILFXOGDGHV LQHUHQWHVjFRQFRUUrQFLDHDRFkPELR 2VSULQFLSDLVSURGXWRVJD~FKRVHP EDUFDGRVSDUDRSDtVYL]LQKRIRUDPTXtPLFRVSOiVWLFRV YHtFXORV DXWRPRWRUHV H PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV 2XWURV GHVWLQRV TXH DXPHQWDUDP DV FRPSUDV IRUDP ËQGLD  3DUDJXDL  +RODQGD  H &KLQD  $VH[SRUWDo}HVJOREDLVGR5LR*UDQGH GR6XO LQG~VWULDHDJURSHFXiULD JHUDUDP86 ELOK}HV XP LQFUHPHQWR GH $V LPSRUWDo}HV

2VSULQFLSDLVSURGXWRVJD~FKRV HPEDUFDGRVSDUDRSDtVYL]LQKRIRUDP TXtPLFRVSOiVWLFRVYHtFXORVDXWRPRWRUHV HPiTXLQDVHHTXLSDPHQWRV WRWDLVDWLQJLUDP86ELOK}HVFRPXPDHOHYDomR GHVREUHRSULPHLURELPHVWUHGH 6HWRULDOPHQWHDPHOKRUDWXDomRHPMDQHLURHIHYH UHLURIRLGH$OLPHQWRVH%HELGDVTXHWrPDPDLRUSDU WLFLSDomRQDSDXWDH[SRUWDGRUDJD~FKDUHVSRQGHQGR SRUGDVYHQGDV6HXVHPEDUTXHVVRPDUDP86 PLOK}HVXPDHOHYDomRGHDQWHLJXDOSHUtRGR HP $VLPSRUWDo}HVGHSURGXWRVLQGXVWULDLVSRUVXDYH] VXELUDPHVRPDUDP86ELOK}HV2VHWRUTXH PDLVFUHVFHXIRL([WUDWLYD0LQHUDO  DOFDQoDQ GR86PLOK}HVHUHSUHVHQWDQGRGDVFRP SUDVWRWDLV2VHJXQGROXJDUILFRXFRPR4XtPLFR86 PLOK}HVH5HILQRGH3HWUyOHR86PLOK}HV FRPHOHYDo}HVGHHUHVSHFWLYDPHQWH

$OLGHUDQoDGRPHUFDGRDUJHQWLQRFRPRGHVWLQRGDVH[SRUWDo}HVDLQGD QmRWLQKDVLGRUHJLVWUDGDQDKLVWyULDGDEDODQoDFRPHUFLDOGR(VWDGR


$EULO

75$163257$'25(6 -É 3(5'(5$0 86  0,/+¯(6 &20 *5(9( 2VSUHMXt]RVSDUDDVHPSUHVDVGHWUDQV SRUWHURGRYLiULRTXHWUDQVLWDPQDIURQWHL UDGR%UDVLOFRPRVSDtVHVGR0HUFRVXOMi DWLQJHPFHUFDGH86PLOK}HVGHVGHR LQtFLRGDJUHYHGRVDXGLWRUHVILVFDLVGD5H FHLWD)HGHUDOQRGLDGHPDUoR$HVWL PDWLYDpGRYLFHSUHVLGHQWHGD$VVRFLD omR%UDVLOHLUDGH7UDQVSRUWDGRUHV,QWHUQD FLRQDLV $%7, -RVp&DUORV%HFNHU6HJXQ GRHOHPDLVGHPLOFDPLQK}HVIRUPDPILODV DWXDOPHQWHQRVSULQFLSDLVSRUWRVVHFRVUR GRYLiULRVEUDVLOHLURV 8UXJXDLDQD/LYUD PHQWR)R]GR,JXDoX-DJXDUmR6mR%RUMD H&KXt  $SHQDVRVSURGXWRVSHUHFtYHLVH FRQVLGHUDGRVSHULJRVRVHVWmRVHQGROL EHUDGRV$OJXQVFDPLQK}HVHVWmRHVSH UDQGRGHRLWRDGH]GLDVSDUDVHUHPOLEHUD GRV$SHQDVHP8UXJXDLDQDSULQFLSDOSRU WRVHFRGD$PpULFD/DWLQDSRURQGHWUDQ VLWDPHPPpGLDFDPLQK}HVSRUGLD FHUFDGHGHOHVHVWmRILFDQGRUHWLGRV VRERDJXDUGRGDILVFDOL]DomRGRVDXGLWR UHVILVFDLVGD5HFHLWD)HGHUDO

,PSRUWkQFLDGDVHPEDODJHQV QDORJtVWLFD $WXDOPHQWHPXLWDVHPSUHVDV GmRrQIDVHPDLRUDRVSURFHVVRV GH IDEULFDomR GRV SURGXWRV GHL[DQGRSDUDVHJXQGRSODQRD TXHVWmRGRDUPD]HQDPHQWRGDV HPEDODJHQVHGRWUDQVSRUWH1R HQWDQWRpSUHFLVRWHUHPPHQWH TXHDIDOWDGHDWHQomRDHV VHVDVSHFWRVSRGHWUD]HULQ~ PHURV SUHMXt]RV ILQDQFHLURV GHYLGRDSHUGDVHDYDULDVQRV SURGXWRVHSULQFLSDOPHQWHDLQ VDWLVIDomRGRFOLHQWHDRUHFHEHU XPSURGXWRDYDULDGR $OpPGHGLYXOJDURSURGX WRHGHGLIHUHQFLiORGLDQWHGRV FRQFRUUHQWHV D HPEDODJHP WHPIXQomRSULPRUGLDOQRWUDQV SRUWHGRVSURGXWRVSRLVpHOD TXHPJDUDQWHDLQWHJULGDGHGHV WHVHTXHPSRGHVHUDFDXVDGR VXFHVVRRXQmRGDRSHUDomR &RPXPWUDQVSRUWHDGHTXDGRHHPEDODJHQVTXHJDUDQWDPDLQWH JULGDGHGRSURGXWRWRGRPXQGRVDLJDQKDQGRRVSURGXWRUHVRV WUDQVSRUWDGRUHVRVIDEULFDQWHVGDVHPEDODJHQVHSULQFLSDOPHQWHRV FOLHQWHV

$OpPGHGLYXOJDUDPDUFDGD HPSUHVDDHPEDODJHPHYLWD DYDULDVHUHFODPDo}HVGRV FOLHQWHV

7UDQVSRVXODFRQWHFHQD )LHUJVHPMXOKR



'HDGHMXOKRDFRQWHFHD7UDQVSRVXOQR&HQWURGH(YHQWRV GD)LHUJV&RPGXUDomRGHTXDWURGLDVRHYHQWRVHUiXPDGDVPDLV DEUDQJHQWHV IHLUDV GH HTXLSDPHQWRVVLVWHPDV HWHFQRORJLDVHPORJtVWL FDPRYLPHQWDomRHPD QXVHLR GH PDWHULDLV $ IHLUDSURILVVLRQDORIHUH FHUiLQIRUPDo}HVHVR OXo}HVGHSURGXWLYLGD GHFRPDH[LELomRGRV SURGXWRVHVHUYLoRVGH PDLVGHH[SRVLWRUHV QRVVHWRUHVGH/RJtVWLFD 0RYLPHQWDomRH0DQX VHLRGH0DWHULDLV,QIRU PDo}HV SHOR IRQH  (YHQWRVHUiXPDGDVPDLV  DEUDQJHQWHVIHLUDVGHHTXLSDPHQWRV VLVWHPDV H WHFQRORJLDV HP ORJtVWLFD


$EULO

6(59,d263$5$$6(035(6$6

$LPSRUWkQFLDGDQHJRFLDomR $WXDOPHQWHpPXLWRLP SRUWDQWHVDEHUQHJRFLDU2 VXFHVVRGHXPDHPSUHVDRX GDFDUUHLUDGHXPSURILVVLR QDO SRGH GHSHQGHU PXLWR GHVVH DVSHFWR $ VHJXLU DFRPSDQKHDOJXPDVGLFDV SDUDRVXFHVVRGHXPDQH JRFLDomR 3ULPHLUDPHQWHpSUHFLVRVDEHU TXHH[LVWHPRLWRSHUILVGHQHJRFLD omR2VQRPHVIRUDPHVFROKLGRV SHODPDLRUDWHQomRTXHFDGDXP GiQRSURFHVVRGHQHJRFLDU6mR HOHVRGHFLVRUQDUUDGRUH[SORUD GRULQYHQWRUKDUPRQL]DGRUSUR YHGRULPSURYLVDGRUHSUHSDUDGRU&DGDXP GHOHVWHPRVHXSRQWRIRUWHHRVHXSRQWRGH DPHDoD2PDLVIUHTHQWHQR%UDVLOpRHVWLOR GHFLVRUTXHWHPFRPRSRQWRVIRUWHVRSUDJ PDWLVPRHIRFRHPUHVXOWDGRVHSRQWRVGH DPHDoDVDLPSDFLrQFLDHLQIOH[LELOLGDGH-iR HVWLORTXHVHDSUHVHQWDGHPDLRUSHUIRUPDQ FHpRLPSURYLVDGRU3HODUDSLGH]GHGHFLVmR HPTXHYLYHPRVHVWHHVWLORWHPDFRPSHWrQ FLDGHFRQWRUQDUREMHo}HVHFULDUVROXo}HV FRPPXLWDUDSLGH]HFHUWDPHQWHYDLSDUDR IHFKDPHQWRGDQHJRFLDomRFRPIDFLOLGDGH

2VSRQWRVPDLVLPSRUWDQWHV SDUDDDYDOLDomRDQWHVGD QHJRFLDomRVmR %XVFDUDOWHUQDWLYDVTXHJHUHP LQGHSHQGrQFLDGDRXWUDSDUWH (QWHQGHUSURIXQGDPHQWHRVHX SUREOHPDSRLVPXLWDVYH]HVYRFrR UHVROYHGHRXWUDIRUPD 6HSDUDUDVSHVVRDVHQYROYLGDVGR SUREOHPDDVHUHQIUHQWDGR6HSDUHD HPRomRGDUD]mR/LGHFRPD HPRomRGHIRUPDUDFLRQDO6HYRFr HQWHQGHURSRQWRGHYLVWDGDVRXWUDV SHVVRDVILFDIiFLOHQFRQWUDUVROXo}HV (QWHQGHURFRPSRUWDPHQWRWDQWR VHXFRPRGDRXWUDSDUWHeRTXH FKDPDPRVGHHVWLORVGHQHJRFLDomR &ULHRSo}HVGHIHFKDPHQWR(QVDLH YiULDVPRHGDVGHWURFDH (VWUXWXUHXPFULWpULRGHMXVWLoD 3DUDTXHQmRVDLDPSHUGHGRUHVQR SURFHVVR

2VXFHVVRGHXPD HPSUHVDRXGD FDUUHLUDGHXP SURILVVLRQDO SRGH GHSHQGHUPXLWRGH XPDERDQHJRFLDomR

&HQWURGDV,QG~VWULDVGH &DFKRHLULQKD &,&

2&HQWURGDV,QG~VWULDVGH&DFKRHLUL QKDIRLIXQGDGRHPGHIHYHUHLURGH $WXDOPHQWHRVDVVRFLDGRVFRQWDPFRPGL YHUVRVVHUYLoRVHEHQHItFLRVGLVSRQLELOL]D GRVQDVHGHGDHQWLGDGH$JrQFLDGRV&RU UHLRVHGR%DQFRGR%UDVLO&HQWHU3RQWR GH&RQYHQLrQFLDV6HOLWD6FKQHLGHU5HVWDX UDQWH1RJXHLUDH0DFKDGR$VVHVVRULD(P SUHVDULDO$XGLWyULRH6DODGH5HXQL}HVVmR DOJXQVGRVDWUDWLYRV $OpPGLVVRVmRVHUYLoRVGDVHFUHWDULD RIRUQHFLPHQWRGHFDGDVWURGDVHPSUHVDV DVVRFLDGDVJUDWXLWRSDUDVyFLRVDUHDOL]D omRGHSDOHVWUDVHFXUVRVHDHPLVVmRGH &HUWLILFDGRGH2ULJHP 2&,&DLQGDRIHUHFHDOJXPDVRSRUWX QLGDGHVSDUDTXHDVHPSUHVDVSRVVDPGL YXOJDUVHXVSURGXWRVHVHUYLoRVFRPRR &DQDOGH1HJyFLRVHDLQVHUomRGHOLQNGH DFHVVRGDVXDSiJLQDQRVLWH $VHPSUHVDVWrPDLQGDGHVFRQWRHVSH FLDOQRVVHUYLoRVSUHVWDGRVSHOD7UDGX]FD *UXSR([LPH3ODQLPHF$VVHVVRULD&RQ VXOWRULDH3ODQHMDPHQWR7ULEXWiULR2VIXQ FLRQiULRVHHPDOJXQVFDVRVRVVHXVIDPLOL DUHVFRQWDPFRPGHVFRQWRVQDVVHJXLQWHV LQVWLWXLo}HVGHHQVLQR8OEUD<i]LJL,EJHQ ,QVWLWXWR5RKGHQ&HVXFDH)XQGDWHF $OpPGRVVHUYLoRVRIHUHFLGRVDVHP SUHVDVDVVRFLDGDVWrPDFHUWH]DGHWHUDO JXpPDWXDQGRSDUDDVVHJXUDUVHXVGLUHLWRV HSURSRUFLRQDUUHFXUVRVSDUDJHUDURVHX FUHVFLPHQWR (PR&,&WHYHSDUWLFLSDomRLP SRUWDQWHHPDOJXPDVFRQTXLVWDVFRPRR /DQoDPHQWRGD3HGUD)XQGDPHQWDOSDUD FRQVWUXomRGDQRYD(VFRODGR6HQDLDLQV WDODomRGDLOXPLQDomRQR'LVWULWR,QGXVWUL DODLPSOHPHQWDomRGHXPDOLQKDGH{QL EXVFLUFXODUOLJDQGRRGLVWULWRj$Y)ORUHV GD&XQKDHDSHUPDQrQFLDGRž%DWD OKmRGD%0 $ SDUWLFLSDomR DWLYD GD HQWLGDGH HP GLIHUHQWHVVHJPHQWRVRUJDQL]DGRVGDVRFL HGDGHDWUDYpVGDSUHVHQoDHPFRQVHOKRV FRPLVV}HVHFRPLWrVUHVXOWDHPEHQHItFLRV GLUHWRVHLQGLUHWRVSDUDVHXVDVVRFLDGRV )XQFLRQDP DLQGD GHQWUR GR &,& R &RPLWr5HJLRQDOGD4XDOLGDGHTXHWHPR REMHWLYRGHGLYXOJDUR3*43EXVFDQGRD H[FHOrQFLDGDVHPSUHVDVGRPXQLFtSLRDWUD YpVGDPHOKRULDFRQWtQXDHR&216( 352&RQVHOKR&RPXQLWiULR3Uy6HJXUDQ oD3~EOLFDFRPSRVWRSRUUHSUHVHQWDQWHV GHGLYHUVRVVHWRUHVGHDWLYLGDGHVHP&D FKRHLULQKD $FHVVHZZZFLFUVLQGEU 


REPORTAGEM ESPECIAL

Abril/2008

16

DESENVOLVIMENTO BASEADO NO

POTENCIAL INDUSTRIAL Com aproximadamente 120 mil habitantes, Cachoeirinha é uma das cidades mais desenvolvidas da região metropolitana e uma das que mais atrai investimentos. O perfil industrial do município vem se consolidando em diversos setores, especialmente nas áreas Metalúrgica, Mecânica e de Industrialização de Fumo, além de outros de grande importância para a economia local. Além disso, a cidade é a quarta no Rio Grande do Sul em arrecadação de ICMS e está situada entre os dez municípios do Estado com melhor qualidade de vida.. Com apenas 41 anos de vida, a cidade orgulha-se de abrigar um parque industrial formado por empresas qualificadas e capacitadas para competir no mercado mundial. Foi com o objetivo de identificar as cadeias produtivas de Cachoeirinha, que a Prefeitura lançou no mês passado uma pesquisa inédita no município: o censo econômico. Realizada pela Secretaria Municipal de Desenvolvimento Econômico - SMDE, a pesquisa fará o estudo econômico do comércio, das empresas públicas e privadas (formais e informais), das indústrias, entre outras. Com este censo, o município poderá identificar os arranjos produtivos locais, além de subsidiar o planejamento financeiro da cidade, criando novas atividades econômicas e disponibilizando informações importantes para a geração de trabalho e renda a comunidades carentes, além de oferecer subsídios para futuros investimentos. As visitas (que serão feitas por uma equipe de técnicos da faculdade Cesuca, vencedora do processo licitatório) devem ser concluídas nos próximos meses e os resultados devem ser conhecidos em julho, pois dependem de uma análise dos dados coletados para conhecimento de perfil econômico.


Abril/2008

produtividade em alta Cachoeirinha fechou o ano de 2007 como quarta em arrecadação de ICMS (Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Prestação de Serviços). Na frente estão Porto Alegre, Canoas e Caxias do Sul. Se esse dado fosse dividido por metro quadrado, a cidade ficaria como segunda colocada em produtividade, perdendo apenas para Canoas. Com uma área de 43,8Km2, a cidade teria uma arrecadação de cerca de R$ 9 milhões por quilômetro. Por esse cálculo, Cachoeirinha estaria em segundo lugar em produtividade, perdendo apenas para Canoas, que teria a marca de R$ 18 milhões por quilômetro em 2007. A cidade entrou 2008 permanecendo em quarto lugar no ranking estadual de ICMS. Segundo o último levantamento de renda Per capita, Cachoeirinha ocupa a 16º posição no Estado, com R$ 16.755 por habitante. Ano 2007 1º. Porto Alegre 2º. Canoas 3º. Caxias do Sul 4º. Cachoeirinha

EMPREGOS Em relação ao número de empregos, Cachoeirinha teve um ótimo saldo em janeiro. Por ser uma das menores cidades da região, em termos de território, no primeiro mês do ano, a cidade teve um saldo de 200 vagas a mais no mercado, número igual ou superior a outras cidades maiores da Região Metropolitana. As atividades que mais empregaram foram a indústria de transformação e a construção civil, gerando, somente em fevereiro, um saldo de 155 vagas a mais no mercado. Somente estes dois setores foram responsáveis por 90% dos empregos gerados na cidade.

........... .......... .......... ..........

REPORTAGEM ESPECIAL

Cachoeirinha:

R$ 4.388.877.793,40 $ 2.376.805,462,59 R$ 540.628.018,19 R$ 388.190.997,06

Alvará mais rápido da região Buscando se integrar a uma nova realidade de mercado, a Secretaria de Desenvolvimento agilizou o processo de emissão de alvarás. Hoje é possível ter o alvará em 24 horas. Essa agilidade colocou

Cachoeirinha como a cidade da região mais rápida na emissão do documento. Essa medida, conforme o Secretário Saul Sastre, era importante pela demanda crescente de pedidos. Nos primeiros três meses o número de alvarás cresceu 50% em relação ao mesmo período do ano anterior. Para o secretário Sastre isso é fruto de uma economia estável, a implantação do super simples e a necessidade da regularização para buscar crédito.

Emissão de Alvarás 2007: 2805 Jan a mar 2007: 464 Jan a mar 2008: 716

17


5(63216$%,/,' $'( 62&,$/ 5(63216$%,/,'$'(

$EULO

$SUiWLFDGHPRQVWUDTXHXPSURJUDPDGH UHVSRQVDELOLGDGHVRFLDOVyWUD]UHVXOWDGRVSRVLWLYRV SDUDDVRFLHGDGHHSDUDDHPSUHVDVHIRUUHDOL]DGR GHIRUPDDXWrQWLFDeQHFHVViULRTXHDHPSUHVD WHQKDDFXOWXUDGDUHVSRQVDELOLGDGHVRFLDO LQFRUSRUDGDjVXDYLVmRGHQHJyFLR 2GHG*UDMHZGLUHWRUSUHVLGHQWHGR,QVWLWXWR(WKRVGH(PSUHVDVH5HVSRQVDELOLGDGH6RFLDO HPHQWUHYLVWDDR$QXiULR([SUHVVmRGH*HVWmR6RFLDO

$VVRFLDomR$PLJRV

9ROXQWiULRV

$ $VVRFLDomR $PLJRV 9ROXQWiULRVpXPDHQWLGDGH FDUDFWHUL]DGD FRP 26&,3 TXHDWXDQDFLGDGHGH&D FKRHLULQKD8PGRVSULQFL SDLVSURMHWRVpLQFHQWLYDUR YROXQWDULDGR DWUDYpV GD PHWRGRORJLD GD 3DUFHLURV 9ROXQWiULRV$SULQFLSDOPHWD pHVWLPXODUTXHSURILVVLRQDLV GH TXDOTXHU iUHD GRHP XPSRXFRGHVHXWHPSR SDUD DMXGDU RUJDQL]Do}HV FRQYHQLDGDVFRPRFUHFKHV DVLORVKRVSLWDLV2VMRYHQV WrPXPSURJUDPDHVSHFtIL FRTXHpR7ULERQDV7ULOKDVGD&LGDGD QLDTXHQRDQRSDVVDGRDWXRXHP HVFRODVGDFLGDGHFRPRHQYROYLPHQWR GLUHWRGHPLOMRYHQV$VHPSUHVDVSR GHPGRDUDXPD26&,3DWpGRVHX

)DPtOLD )DJXQGHV YHVWLXDFDPLVHWD

OXFUR RSHUDFLRQDO UHVXOWDGR GDV DWLYLGDGHV SULQFLSDLVRXDFHVVyULDVTXHFRQVWLWXDPREMH WRGDSHVVRDMXUtGLFDHDEDWHUHVWHYDORUGD EDVHGHFiOFXORGR,53-GDFRQWULEXLomRVRFLDO VREUHROXFUROtTXLGR

2EMHWLYRVGRPLOrQLR $'HFODUDomRGR0LOrQLRIRLDSURYDGDSHODV1Do}HV8QLGDVHPVHWHP EURGH2%UDVLOHPFRQMXQWRFRPSDtVHVPHPEURVGD218 DVVLQRXRSDFWRHHVWDEHOHFHXXPFRPSURPLVVRFRPSDUWLOKDGRFRPDVXV WHQWDELOLGDGHGR3ODQHWD2V2EMHWLYRVGH'HVHQYROYLPHQWRGR0LOrQLRVmR XPFRQMXQWRGHPDFURREMHWLYRVDVHUHPDWLQJLGRVSHORVSDtVHVDWpR DQRGHSRUPHLRGHDo}HVFRQFUHWDVGRVJRYHUQRVHGDVRFLHGDGH (UUDGLFDUDH[WUHPDSREUH]DHDIRPH $WLQJLURHQVLQREiVLFRXQLYHUVDO 3URPRYHUDLJXDOGDGHHQWUHRVVH[RVHDDXWRQRPLDGDVPXOKHUHV 5HGX]LUDPRUWDOLGDGHLQIDQWLO 0HOKRUDUDVD~GHPDWHUQD &RPEDWHUR+,9$LGVDPDOiULDHRXWUDVGRHQoDV *DUDQWLUDVXVWHQWDELOLGDGHDPELHQWDO  (VWDEHOHFHUXPD3DUFHULD0XQGLDOSDUDR'HVHQYROYLPHQWR

)81'$d®2

527É5,$

$)XQGDomR5RWiULDpDPDLRUHQWL GDGHVRFLDOGRPXQGRPDQWLGDSHOR 5RWDU\ ,QWHUQDWLRQDO 6HX SULQFLSDO SURMHWRpDH[WLQomRGDSyOLRQRPXQ GR3DUDLVVRFRQWDFRPDFRQWULEXL omRGHSHVVRDVGHWRGRVRVSDLVHVSDUD FXPSULUHVVDPHWD5HFHQWHPHQWHUH FHEHX86PLOK}HVSDUDHVWHSUR MHWRGRDGRSHOD)XQGDomR%LOO 0H OLQGD *DWHV (VWH VXEVtGLR p D PDLRU GRDomR Mi UHFHELGD SHOR 5RWDU\ QRV VHXVDQRVGHKLVWyULD'HVGHHQ WmRR5RWDU\MiLQYHVWLX86PL OK}HVQDHUUDGLFDomRGDSyOLR2VHIHL WRVGDGRHQoDQmRIRVVHRWUDEDOKRGR 5RWDU\VHULDPDVVXVWDGRUHV0DLVGH  PLOK}HV GH FULDQoDV SRGHULDP IL FDU LQFDSDFLWDGDV QRV SUy[LPRV  DQRVVHRFRPEDWHjSyOLRQmRWLYHVVH FRPHoDGRHP 3DUDDSRLDUHVWDOXWDTXDOTXHUSHV VRDItVLFDRXMXUtGLFDSRGHID]HUGRD o}HVGLUHWRj)XQGDomR5RWiULDDWUD YpVGR,PSRVWRGH5HQGDRXGRDo}HV SHVVRDLV&DGDGyODUFRQWULEXtGRSHOR %UDVLOMXQWRj)5YROWDSDUDRSDtVPXO WLSOLFDGRSRUWUrV

0RQWHXPD

ELEOLRWHFD

8PGRVSURMHWRVTXHSRGHPVHU WRWDOPHQWHGHGX]LGRVGR,PSRVWRGH 5HQGDpDPRQWDJHPGHELEOLRWHFDV GHQWURGDVHPSUHVDVRXHPHV FRODV SRU H[HPSOR 2 SDWURFtQLR DWUDYpVGHUHFXUVRVILQDQFHLURVSHOD /HL5RXDQHWRIHUHFHFRPREHQHItFLR ILVFDORDEDWLPHQWRGHGRYD ORUUHSDVVDGRFRPRGHVSHVDRSHUD FLRQDOGHVWHLQYHVWLPHQWRDWpROLPL WHGHGRLPSRVWRGHUHQGDGHYL GRSDUDSHVVRDMXUtGLFDHSDUD SHVVRDItVLFD%DVWDPRQWDUXPSUR MHWRHHOHVHUDSURYDGRSHOR0LQLVWp ULRGD&XOWXUD


$EULO

$ )LHUJV SRU PHLR GR &RQVHOKR GH5HODo}HVGR7UDEDOKRH3UHYLGrQ FLD6RFLDO &RQWUDE LUiUHDOL]DUR6H PLQiULR ,QWHUQDFLRQDO VREUH *HV WmRGH6D~GHH6HJXUDQoDQR7UD EDOKR QRV GLDV  H  GH DEULO QD VHGHGDHQWLGDGH6HUmRGRLVGLDVGH SDOHVWUDV H RILFLQDV FRP GHVWDTXH SDUD D SDUWLFLSDomR GR FRQIHUHQFLVWD

SRUWXJXrV /XLV $OYHV TXH WUDWDUi GRV VLVWHPDVGHJHVWmRGH667GRSRQWRGH YLVWD GDV GLUHWUL]HV GD 2UJDQL]DomR ,Q WHUQDFLRQDOGR7UDEDOKR 2,7 $OYHVp SURIHVVRU GD 8QLYHUVLGDGH 7pFQLFD GH /LVERDYLFHSUHVLGHQWHGD,QWHUQDWLRQDO 6RFLDO6HFXULW\$VVRFLDWLRQ ,66$ HFROD ERUDGRU GD 2,7 ,QIRUPDo}HV SHOR WH OHIRQH  

)(,5$ (035(6 $5,$/ ( )Ð5 80 '2 '(6(19 2/ 9,0(17 2 (035(6$5,$/ )Ð580 '(6(192/ 2/9,0(17 9,0(172 $8QLYHUVLGDGH/XWHUDQDGR%UDVLO 8OEUDGH*UDYDWDtUHDOL]DGHDGH PDLRDHGLomRGDVXD)HLUD(PSUHVDUL DOQRFkPSXVGDXQLYHUVLGDGH $VVLPFRPRHPRFRUUHUiSD UDOHODPHQWHjIHLUDR)yUXPGR'HVHQ YROYLPHQWRTXHQRYDPHQWHUHXQLUiDV SULQFLSDLV OLGHUDQoDV GD UHJLmR WHQGR FRPRHVFRSRFHQWUDOSURPRYHUGLVFXV V}HVHSURSRUDOWHUQDWLYDVSDUDXP SURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRRUGHQDGR HVXVWHQWiYHO $)HLUDPDQWpPDPHVPDHVWUXWXUDH GLVSRVLomRRUJDQL]DGDVQRVDQRVDQWHUL RUHVRQGHRVHVWDQGHVVHUmRSRVLFLRQD GRVQRFRUUHGRUSULQFLSDOHQ WUHRVSUpGLRVHFRPDFHV VRDRSUpGLR2OD\RXWSUHYr DGLVWULEXLomRGRVH[SRVLWRUHV GHDFRUGRFRPRUDPRGHDWL YLGDGHFRQFHQWUDQGRHPSH TXHQRVVXEVHWRUHVDViUHDVGD WHFQRORJLDGDLQIRUPDomRLQ G~VWULDFRPpUFLRHVHUYLoRV $ FLUFXODomR QHVWH HVSDoR p LQWHQVDFRQFHQWUDQGRRPDLRU IOX[R GH SHVVRDV GH WRGR R

FkPSXV 'XUDQWHRSHUtRGRGDIHLUDDLQGDVH UmRRIHUHFLGDVSDOHVWUDVJHUHQFLDLVGHV WLQDGDVDRS~EOLFRDFDGrPLFRHFRPXQL GDGHHPSUHVDULDO(VWDVSDOHVWUDVIRUDP GHVHQYROYLGDV HP SDUFHULD FRP R 6H EUDH 2)yUXPSRUVXDYH]SUHYrDUHDOL ]DomRGRVWUDEDOKRVQRVHQWLGRGHSHU PLWLUDH[SRVLomRGHLGpLDVH[SHULrQFLDV HSURSRVLo}HVGDVOLGHUDQoDVHPSUHVDUL DLVHGRSRGHUS~EOLFRWHQGRFRPRIRFR SULQFLSDODEXVFDGHDOWHUQDWLYDVHJHUD omRGHRSRUWXQLGDGHVHPIRUPDGHSUR MHWRVGHGHVHQYROYLPHQWR

)HLUDDFRQWHFHMXQWR FRP)yUXPGH 'HVHQYROYLPHQWR

)(,5$ (0 +$1129(5 $ &RQIHGHUDomR 1DFLRQDO GD,QG~VWULD &1, DWUDYpVGD 5HGH%UDVLOHLUDGH&HQWURV,Q WHUQDFLRQDLV GH 1HJyFLRV 5HGH&,1 HVWDUiRUJDQL]DQ GR GH  D  GH DEULO HP +DQQRYHUQD$OHPDQKDXPD 0LVVmR (PSUHVDULDO 3URVSHF WLYDSDUDSDUWLFLSDomRQD)HL UD,QGXVWULDOGH+DQQRYHU$ PLVVmR HPSUHVDULDO SURVSHF WLYDGD5HGH&,1FRQWHPSOD Ui D UHDOL]DomR GH DWLYLGDGHV GLiULDV GH DFRPSDQKDPHQWR WpFQLFRQD)HLUDGH+DQQRYHU H YLVLWDV JXLDGDV SDUDOHODV D HPSUHVDVHLQVWLWXLo}HVGHUH IHUrQFLDQDFLRQDO 2WHPDGDIHLUDGHVWHDQR TXH RFRUUHUi GH  D  GH DEULO p (ILFLrQFLD (QHUJpWL FDHDVSULQFLSDLViUHDVGHH[ SRVLomR QRV SDYLOK}HV VHUmR ,QWHUNDPD DXWRPDomR LQGXV WULDOHGHLQVWDODo}HVLQG~VWULD GLJLWDOHQHUJLDPLFURHQDQR WHFQRORJLD HQWUH RXWUDV 2 DSRLRGD)LHUJVQRHYHQWRJD UDQWLUi DR LQVFULWR YLVLWDV DRV HVWDQGHV FRP DFRPSDQKD PHQWRWpFQLFRHQFRQWURVWpF QLFRV PDWHULDO LQIRUPDWLYR JHUDO H SHUVRQDOL]DGR H FDWi ORJR GD PLVVmR FRP R SHUILO GDV HPSUHVDV 0DLVLQIRUPDo}HVSRGHUmR VHU REWLGDV MXQWR DR &,1 5LR *UDQGH GR 6XO SHOR HPDLO FLQ#ILHUJVRUJEU QR VLWH ZZZFLQUVRUJEURXQRWHOH IRQH  

$*(1' $ *(1'$

6(0,1É5,2 ,17(51$&,21$/ 62%5( *(67®2 '( 6$Ó'( ( 6(*85$1d$




7(&12/ 2*,$ 7(&12/2*,$

$EULO

&RUWHDMDWRG·iJXD LQRYDLQG~VWULD

$7HFQLVWDPSLQYHVWLXHPXPQRYRHTXL SDPHQWRSDUDFRQWLQXDUVHPRGHUQL]DQGR IUHQWHDRPHUFDGReD6KDSH5XQQHUXPD PiTXLQDGHFRUWHDMDWRG iJXDTXHSHUPLWH DPSODIOH[LELOLGDGHHYHUVDWLOLGDGHGHIDEUL FDomRHDGPLWHPDLVSRVVLELOLGDGHVGHFRU WH$WUDYpVGHVVHMDWRG iJXDDPiTXLQDSRV VLELOLWDFRUWDUTXDOTXHUWLSRGHPDWHULDOVHP DQHFHVVLGDGHGHDFDEDPHQWRSRVWHULRU$V SRVVLELOLGDGHVGHWUDEDOKRVmRPXLWDVGHV GHFRUWHSDUDPDWHULDLVHPERUUDFKDVDWp SHUVRQDOL]DomRGHDPELHQWHVFRPRPiUPR UHVJUDQLWRVFREUHV 2FRUWHDMDWRGDJXDSURGX]UHVXOWD GRVGHLQFUtYHOFRQILDELOLGDGHpRTXHDILU PDRGLUHWRUGDHPSUHVD+HEHU&D]HQDYH 'HDFRUGRFRPHOHDWHFQRORJLDGHFRUWHD MDWRGiJXDFRQVLVWHHPXPQtYHODYDQoDGRH H[FOXVLYRGHDXWRPDomRFDSD]GHFRUWDUYi ULRVPDWHULDLVFRPSUHVVmRXOWUDHOHYDGDHIL FLrQFLDHPDQWHQGRXPFXVWRFRPSHWLWLYR

&DUDFWHUtVWLFDVGR FRUWHD-DWR G iJXD

7(&1,67$03 6,7( &DQWRVFRPTXDOLGDGH 1mRFDXVDGLVWRUomRQDV SHoDV 5HGXomRQRVFXVWRVGD SHoD 0HOKRUDSURYHLWDPHQWR GHPDWHULDLV &LFORUiSLGRGHSURGXomR GHDPRVWUDV 3URFHVVDHVSHVVXUDVDWp PPHPYDULDGRVWLSRV GHPDWHULDLVSRGHQGR FKHJDUDWpPP )DYRUiYHODRPHLR DPELHQWH

+HEHU&D]HQDYH2FRUWHDMDWR GDJXDSURGX]UHVXOWDGRVGH LQFUtYHO FRQILDELOLGDGH

3iJLQDQDLQWHUQHWIDFLOLWDFRQFRUUrQFLD &RPRFUHVFLPHQWRHVWURQGRVRGDLQWHUQHW QR%UDVLOVDEHPRVTXHWHUXPFDQDODEHUWR FRPRS~EOLFRVHMDSDUDYHQGDVVHMDSDUDUH ODFLRQDPHQWR DEUH SRUWDV SDUD R PHLR HP SUHVDULDOHMiVHWRUQRXPDLVTXHXPDQHFHVVL GDGHpXPDH[LJrQFLD3DUDVHWHUXPDLGpLDQRDQR



GHH[LVWLDPPLOGRPtQLRVGHLQWHUQHWUHJLVWUD GRV(VVHQ~PHURGHXXPVDOWRSDUDPDLVGHXPPLOKmR HPMDQHLURGH (VVHIHQ{PHQRQDUHGHIH]FRPTXHDFRQFRUUrQFLD GHL[DVVHGHVHUItVLFD+RMHDVSHTXHQDVHPSUHVDVSRGHP FRQFRUUHUFRPDVJUDQGHVUHGHV2IHUHFHUXPVLWHGHTXD OLGDGHHGHIiFLOPDQXVHLRWDPEpPDMXGD (PUHODomRDRFXVWRRSURSULHWiULRSRGHILFDUWUDQTL ORSRLVRLQYHVWLPHQWRUHFXSHUDIDFLOPHQWHVHXYDORU,VVR VHGiSRUPHLRGDVYHQGDVRXDWpPHVPRQDPHOKRULDGR UHODFLRQDPHQWRHQWUHLQVWLWXLomRHS~EOLFR3RUHVVHPRWL YRpTXHDVSHTXHQDVHPSUHVDVSURFXUDPFDGDYH]PDLVR VHUYLoR $QWHVGHFULDUVHXVLWHpLPSRUWDQWHFRQKHFHUEHPR S~EOLFRDOYRGDHPSUHVDRVSURGXWRVHDIRUPDGHWUDED OKR6HYRFrSUHWHQGHYHQGHURQOLQHpPXLWRLPSRUWDQWH WHUXPDORJtVWLFDHXPDWHQGLPHQWRHILFLHQWHV 2XWURIDWRULPSRUWDQWHpHVWDUVHPSUHDWXDOL]DQGRR VLWHSDUDTXHRFOLHQWHSHUFHEDTXHDHPSUHVDVHSUHRFXSD FRPHVVDIHUUDPHQWDGHFRPXQLFDomR

,QYHVWLPHQWRGRVLWH pUHFXSHUDGR IDFLOPHQWH


$EULO

WHFQRORJLD

$5HQRYDpXPDGDVHP SUHVDVPDLVSUHPLDGDVGDUH JLmR,QVWDODGDHP&DFKRHLUL QKD GHVGH  FRQWD FRP XPDXVLQDPRGHUQDHSURMHWD GD SDUD RSHUDU FRP HILFLHQ WHV FRQWUROHV DPELHQWDLV $

5HQRYD SRVVXL D PDLRU H PDLVPRGHUQDODYDGRUDD VHFRGD$PpULFD/DWLQDH DWXD GHQWUR GDV QRUPDV ,62H,62 2V HTXLSDPHQWRV HVSHFL DLVSDUDODYDQGHULDODYDGR UDV FHQWUtIXJDV VHFDGRUDV FDODQGUDV  SURFHVVDP JUDQ GHVYROXPHVGHSHoDVFRQVHU YDQGRRVSDGU}HVGHOLPSH]D

HKLJLHQHQRPDLVDOWRQtYHO 3DUWH GHVVHV HTXLSDPHQWRV VmR LPSRUWDGRV GD (XURSD H $PpULFD GR 1RUWH KRMH RV PDLRUHVH[SRHQWHVQRVHWRUGH PiTXLQDVHHTXLSDPHQWRVSDUD ODYDQGHULDHPWRGRRPXQGR 2VWDSHWHVHWRDOKHLURVFR PHUFLDOL]DGRV SHOD 5HQRYD WDPEpP VmR LPSRUWDGRV GRV (VWDGRV 8QLGRV VHJXLQGR R FRQFHLWRGHRIHUHFHURPHOKRU HTXLSDPHQWRGLVSRQtYHOSDUD XVRGHVHXVFOLHQWHV 5HFHQWHPHQWH D HPSUHVD IRLDJUDFLDGDSHORSUrPLR723 &LGDGDQLD $%5+56 H 723GH0DUNHWLQJGHVWDTXH HP5HVSRQVDELOLGDGH6RFLDO

(PSUHVDJDQKRXR7URIpX3UDWD3456

HPSUHVDV

8PDSUiWLFDTXHDWRUPHQWDPXLWDJHQWH TXHpRHQYLRGHPHQVDJHQVQmRVROLFLWDGDV YLDHPDLOMiH[LVWHKiDQRVPDVRWHUPR VSDPVXUJLXKiDQRVFXQKDGRSRUXPGRV DGPLQLVWUDGRUHV GD UHGH GH IyUXQV 8VHQHW 'H SRLVGHWDQWRVDQRVGHVXDFULDomRHSRSXODUL]D omR R VSDP p XP SUREOHPD TXH SDUHFH QmR WHU VROXomRHFRQWLQXDDVVRODQGRVHUYLGRUHVEORTXH DQGRWUDQVPLVV}HVHGLPLQXLQGRDYHORFLGDGHGH UHGHV LQIHFWDQGR FRPSXWDGRUHV FRPPDOZDUH H IDFLOLWDQGRDLQYDVmRGHPiTXLQDV (VWLPDVH KRMH TXH  GH WRGDV DV PHQVD JHQVHOHWU{QLFDVVHMDVSDP'HDFRUGRFRPRGR FXPHQWR 7KH 6WDWH RI 6SDP  $ 0RQWKO\ 5H SRUW$SULOSXEOLFDGRSHOD6\PDQWHFXPD GDVFDXVDVSDUDHVVDH[SORVmRGHPHQVDJHQVQmR VROLFLWDGDVpRDSURYHLWDPHQWRSHORVVSDPPHUVGRV VLVWHPDVGHGHYROXomRGHHPDLOV(OHVVHDSUR YHLWDP GHVVDV PHQVDJHQV TXH YROWDP H HQYLDP PHQVDJHQVTXHXWLOL]DPPLOK}HVGHUHPHWHQWHVIDO VRV$REDWHUQRVVHUYLGRUHVGHGHVWLQRDVPHQ VDJHQVYROWDPSDUDRVVXSRVWRVHQGHUHoRVGHRUL JHPRQGHGHQRYRVmRHQYLDGDVGHYROWDSDUDRV VHUYLGRUHV$VVLPRVVSDPPHUVSURGX]HPLQWHQ VDPRYLPHQWDomRDWpTXHDOJXQVHPDLOVVHMDPHQ WUHJXHV D FDL[DV SRVWDLV YHUGDGHLUDV 2 FRQWH~ GR GHVVDV PHQVDJHQV PXGD YiULDV YH]HV DR GLD 7UDWDVHGHXPDWDTXHTXHSRGHOHYDUDVpULDV FRQVHTrQFLDVeSRVVtYHOTXHFRPHVVHJROSHVHU YLGRUHV SDVVHP D VHU FRQILJXUDGRV SDUD VLPSOHV PHQWH EDUUDU DV PHQVDJHQV FRP SUREOHPDV VHP FRPHQWiULRV6HLVVRDFRQWHFHURHPDLOSDVVDUiD VHUDOJREHPPHQRVFRQILiYHOFRPRUHFXUVRGHFR PXQLFDomRHVSHFLDOPHQWHSDUDRVQHJyFLRV

7(&12/ 2*,$ 7(&12/2*,$

5HQRYDSRVVXL DOWD 6SDPSUHMXGLFD




$EULO

48$/,'$'( 3URJUDPD*D~FKRGD4XDOLGDGH H3URGXWLYLGDGH 3*43

1R&HQWURGDV,QG~VWULDVGH&DFKRHLULQKDIXQFLRQDR&RPLWr 5HJLRQDOGD4XDOLGDGHOLJDGRDR3*433URJUDPD*D~FKRGH 4XDOLGDGHH3URGXWLYLGDGH/DQoDGRHPR3URJUDPDWHP FRPRREMHWLYRHVWLPXODUDUWLFXODUHSURPRYHUDo}HVYLVDQGR WRUQDUPDLVFRPSHWLWLYRVRVSURGXWRVHVHUYLoRVGDVRUJDQL]D o}HVGR56 'XUDQWHDFHULP{QLDGHSUHPLDomRGDVRUJDQL]Do}HVYHQFH GRUDVGR3UrPLR4XDOLGDGH56R3*43UHVHUYRXXPHVSD oRSDUDKRPHQDJHQVDRV&RPLWrV6HWRULDLVH5HJLRQDLVFRPPH OKRUGHVHPSHQKRGXUDQWHRDQRDQWHULRUjSUHPLDomRHQWUHHOHV RGH&DFKRHLULQKDTXHUHFHEHXRUHFRQKHFLPHQWRSRUVXDDWXD omRDRORQJRGRDQR 1HVWDPHVPDSUHPLDomRGXDVHPSUHVDVGH&DFKRHLULQKD PHUHFHUDPGHVWDTXH7HUH[&tIDOLUHFHEHXR7URIpX%URQ]HH 5HQRYD/DYDQGHULDH7RDOKHLURR7URIpX3UDWDQR3UrPLR4XDOL GDGH56 $LQGDHPQRYHPEURDFRQWHFHXRž6HPLQiULRGD4XDOLGD GHTXHFRQWRXFRPPDLVGHSDUWLFLSDQWHV'XUDQWHRHYHQWR FDVHVGHHPSUHVDVYHQFHGRUDVGR3UrPLR4XDOLGDGH56IRUDP DSUHVHQWDGRV 2GHVHPSHQKRGHXPVLVWHPDGH*HVWmRpIRUWHPHQWHLQIOX HQFLDGRSHODHVWUXWXUDomRGRVLQGLFDGRUHV3HQVDQGRQLVWRR&R PLWrLQLFLRXXPWUDEDOKRGH*HVWmRGH,QGLFDGRUHVHQWUHDVHP SUHVDVGH&DFKRHLULQKD(QWUHRVEHQHItFLRVDSRQWDGRVHVWmRR DOLQKDPHQWRGHHVIRUoRVHRHVWDEHOHFLPHQWRGHOLQJXDJHPHRE MHWLYRVFRPXQVQRDPELHQWHLQWHUQRGDRUJDQL]DomRLQVWUXPHQWD OL]DomRGDHPSUHVDSDUDDWRPDGDGHGHFLV}HVHQWUHRXWURV 3DUDR&RPLWrMiHVWiWUDoDQGRVHXSODQRGHDomR (QWUHRV3URMHWRVHVWmRDSDUWLFLSDomRQD0RVWUD&DFKRHLULQKD SRUPHLRGD,OKDGD4XDOLGDGHDSURPRomRGD6HPDQDGR0HLR $PELHQWHHGRž6HPLQiULRGD4XDOLGDGHDLPSODQWDomRGR 3URJUDPDQD3UHIHLWXUDGH&DFKRHLULQKDDWUDYpVGD60'(D UHDOL]DomRGH&DPSDQKDV6RFLDLVHGLYHUVRVWUHLQDPHQWRV $VUHXQL}HVGR&RPLWrVmRPHQVDLVVHPSUHQD~OWLPDTXDUWD IHLUDGRPrVGDVKjVKQR&,&2VLQWHUHVVDGRVHPSDUWL FLSDUGDVUHXQL}HVRXGR3URMHWR*HVWmRGH,QGLFDGRUHVGHYHUmR HQWUDUHPFRQWDWRFRPD6HFUHWDULDGR&RPLWrQR 0DLV LQIRUPDo}HV SRGHP VHU DGTXLULGDV QR VLWH ZZZSRUWDOTXDOLGDGHFRPSJTS



)HUUDPHQWDDX[LOLDUi

SHTXHQDVHPSUHVDV 2 3URJUDPD *D~FKR GD 4XDOLGDGH H 3URGXWLYLGDGH 3*43 HD*HVWXP&RQKH FLPHQWR &RPSHWLWLYR DFD EDPGHILUPDUXPDSDUFHULD H ODQoDP QR PHUFDGR XPD VROXomRSLRQHLUDSDUDFDSD FLWDomRGHFRODERUDGRUHVGH PLFURHSHTXHQDVHPSUHVDV 03(V  $ QRYD IHUUDPHQWD EDWL]DGDFRPR6723(6ROX omR GH 7UHLQDPHQWR 2QOLQH 3DUD(PSUHVDVIRLGHVHQYRO YLGDHVSHFLDOPHQWHSDUDRUJDQL ]Do}HVTXHWHQKDPDWpIXQ FLRQiULRVSDUDGDUDJLOLGDGHQRV WUHLQDPHQWRVOLJDGRVDRQHJyFLR SDGURQL]DomR H FRQWUROH VREUH FXUVRVUHDOL]DGRV2SULQFLSDOGL IHUHQFLDOGD6723(pDDXWRQR PLDGDHPSUHVDVREUHWRGRRSUR FHVVRGHVGHDJHUDomRHHVWUX

WXUDomRGRVFRQWH~GRVDWpRJH UHQFLDPHQWR H FRQWUROH GRV UH VXOWDGRVGRVSDUWLFLSDQWHV 8P GRV REMHWLYRV GR PRYL PHQWRJD~FKRSHODTXDOLGDGHp GLVVHPLQDUMXQWRjVRUJDQL]Do}HV GHSHTXHQRSRUWHDYLVmRVREUH D LPSRUWkQFLD GD FDSDFLWDomR FRQWLQXDGDGDVXDIRUoDGHWUD EDOKRSDUFHLURVHFOLHQWHV 3DUD&HVDU%UDJDGLUHWRUGH 1HJyFLRVGD*HVWXPRSURFHV VRGHHGXFDomRjGLVWkQFLDWHP EHQHILFLDGRJUDQGHVHPSUHVDVH XQLYHUVLGDGHV EUDVLOHLUDV SDUD WRUQiODVPDLViJHLVQRSURFHV VR GH FDSDFLWDomR $SUHYLVmRpGHTXHDWpRIL QDO GH  FHUFD GH  HP SUHVDV JD~FKDV Mi FDSDFLWHP VHXV FRODERUDGRUHV SDUFHLURV FRPHUFLDLVHFOLHQWHVDWUDYpVGD 6723(

%RUUDFKDV8UDQRJDQKD SUrPLRGHTXDOLGDGH 6HQWLQGRDQHFHVVLGDGHGH DPSOLDomRGHVXDJHVWmRSHOD TXDOLGDGHQRLQtFLRGH D%RUUDFKDV8UDQRLQLFLRXVXD SDUWLFLSDomRQR3URJUDPD*D ~FKRGH4XDOLGDGHH3URGXWL YLGDGHSURJUDPDHVWHTXHHV WLPXODRGHVHQYROYLPHQWRHD FRPSHWLWLYLGDGHGDVRUJDQL]D o}HVJD~FKDVDWUDYpVGHRLWR FULWpULRVGHH[FHOrQFLDIRFD GRVQDJHVWmRSHORVUHVXOWDGRV 2WUDEDOKRGHXORJRERQVUHVXOWDGRV2SULPHLURUHVSDO GRGHVWHWUDEDOKRYHLRFRPRUHFRQKHFLPHQWRTXHD%RUUD FKDV8UDQRUHFHEHXQRGLDGHQRYHPEURGHQRž 6HPLQiULRGD4XDOLGDGHUHDOL]DGRSHOR&RPLWr5HJLRQDO GR3*43GH&DFKRHLULQKDRQGHDVHPSUHVDVTXHSDUWLFLSD UDPGR6LVWHPDGH$YDOLDomRIRUDPKRPHQDJHDGDV

(TXLSHGD %RUUDFKDV8UDQR


$EULO

DFHUWLILFDomRGDTXDOLGDGH 0RGHORGH*HVWmR HFRUUHWLYDV2FOLHQWHFRQ $OJXPDVSHVVRDVDLQ ILDTXHDRUHFODPDUUHFH GDSHQVDPHP,62 EHUiVROXomRGRSUREOHPDH FRPRVLQ{QLPRGHEXUR TXHHVWDUiFRQWULEXLQGRSDUD FUDFLD 3URYDYHOPHQWH DPHOKRULDGRVHXIRUQHFH EDVHDGDVQDYHUVmRDQWH GRUSRUTXHXPDHPSUHVD ULRUGDQRUPD$,62 FHUWLILFDGD,62pXPD WHYH JUDQGHV PHOKRULDV RUJDQL]DomRTXHDSUHQGH HPWDQWRTXHSRX &HQiULR FDVPXGDQoDVIRUDPDSUH &RPRDTXHFLPHQWRGD VHQWDGDVQDUHYLVmRSDUD HFRQRPLDFUHVFHRQ~PH  'HQRPLQDGD GH URGHHPSUHVDVTXHEXVFDP 6LVWHPDV GH *HVWmR DFHUWLILFDomR(PSHVTXL GD4XDOLGDGH5HTXL VDUHDOL]DGDSHOR&%DV (URWLOGHV 1RJXHLUD 0DFKDGR VLWRVSUHRFXSDVHFRP $XGLWRUD/tGHUH(VSHFLDOLVWDHP HPSUHVDVFHUWLILFDGDVFRQ &RQVXOWRULD VLGHUDUDPFRPRSULQFLSDLV WRGDVDVDo}HVTXHDIHWDP 'LUHWRUDGD12*8(,5$0$&+$'2 DTXDOLGDGHGRSURGXWRVHU DVSHFWRVYDQWDMRVRVGDFHU $VVHVVRULD (PSUHVDULDO YLoR2PRGHORVHDOLFHU WLILFDomR oDQRV3ULQFtSLRVGD4XDOLGDGH)RFRQR&OL HQWH/LGHUDQoD(QYROYLPHQWRGDV3HVVRDV $XPHQWRGDTXDOLGDGH $ERUGDJHPGH3URFHVVR$ERUGDJHPGH 0HOKRULDFRQWtQXD 6LVWHPDGH*HVWmR0HOKRULD&RQWtQXD7R $FHVVRDQRYRVPHUFDGRV PDGDGH'HFLVmR%DVHDGDHP)DWRVH%H 5HGXomRGRVGHVSHUGtFLRV QHItFLRV0~WXRVFRPRV)RUQHFHGRUHV(QD &DSDFLWDomRGHIXQFLRQiULRV PHWRGRORJLD GHQRPLQDGD GH 3'&$  $XPHQWRGDSDGURQL]DomRLQWHUQD 3ODQ'R&KHFN$FWLRQ 2 FRPSURPHWL 'LPLQXLomRGHFXVWRV PHQWRGD$OWD'LUHomRpFRQVLGHUDGRFRQGL $XPHQWRGDFRQILDQoDGRVFOLHQWHV omRLQGLVSHQViYHOSDUDRVXFHVVR2EMHWLYRV 0HOKRULDGRFRQWUROHGHSURFHVVRH PHQVXUiYHLVPRQLWRUDPRDWHQGLPHQWRj3R 0HOKRULDGDFRPSHWLWLYLGDGH OtWLFDGD4XDOLGDGHHRGHVHPSHQKRGDRUJD QL]DomR$XGLWRUHV,QWHUQRVH([WHUQRVYHUL 1RUPDIXQGDPHQWDOSDUDDUHODomRGHFRQ ILFDPDFRQIRUPLGDGHGR6LVWHPDHPUHOD ILDQoDHQWUHFOLHQWHIRUQHFHGRUD,62p omRDRSDGUmRHVWDEHOHFLGR FRPSDWtYHOFRPPRGHORVQDFLRQDLV 314 H &OLHQWH UHJLRQDLV 31&4 GH([FHOrQFLDpFRQVLVWHQ 3DUDRFOLHQWHDJUDQGHYDQWDJHPRFHU WHjVQRUPDVGHJHVWmRGH0HLR$PELHQWHH WLILFDGR,62GHPRQVWUDDSUHRFXSD GH5HVSRQVDELOLGDGH6RFLDOHGiVXSRUWHDRV omRHPDWHQGHUDRTXHIRLFRQWUDWDGR+i PRGHUQRVFRQFHLWRVGH*RYHUQDQoDH6XVWHQ UHGXomRGHHUURVIDFHjVDo}HVSUHYHQWLYDV WDELOLGDGH 3DVVRVSDUDFRQTXLVWDUD FHUWLILFDomRLVR

3DVVRVSDUDPDQWHUD FHUWLILFDomR,62

'HFLVmRGHTXHDFHUWLILFDomR,62 pYDORUSDUDDHPSUHVD ,PSOHPHQWDomRGR6*4,62  &RQWUDWDomRGDFHUWLILFDGRUD 9LVLWDLQLFLDOGDFHUWLILFDGRUD 5HDOL]DomRGHDMXVWHVTXDQGR QHFHVViULR $XGLWRULDLQLFLDOGDFHUWLILFDGRUD &HUWLILFDomR

&RQILUPDomRGRPRGHORGH JHVWmR,62FRPRYDORU 0DQXWHQomRGR6*4,62 0HOKRULDFRQWtQXDGRV SURFHVVRVHGRVSURGXWRV $XGLWRULDSHULyGLFDGH PDQXWHQomRGRFHUWLILFDGR 5HDOL]DomRGHDMXVWHVTXDQGR QHFHVViULR 5HFHUWLILFDomR

&8562 '( ,163(725 '$ 48$/,'$'( 4XHPVHLQWHUHVVDHPHV WXGDUDVIHUUDPHQWDVGDTXDOL GDGHRXGHVHMDLPSODQWDUXP VLVWHPDGHTXDOLGDGHHPVXD HPSUHVD SRGH SURFXUDU R &HQWUR GH 7UHLQDPHQWR GH 4XDOLILFDomR ,QGXVWULDO HP *UDYDWDt $ HVFROD RIHUHFH R FXUVRGH,QVSHWRUGD4XDOLGD GHHWHPFRPRREMHWLYRTXDOL ILFDURVDOXQRVDDWXDUHPDWUD YpVGDVPRGHUQDVWpFQLFDVLQ GXVWULDLV 2 FXUVR WHP FDUJD KRUi ULDGHKRUDVHpGLUHFLR QDGRDOtGHUHVGHHTXLSHHV WXGDQWHVWpFQLFRVWUDEDOKDGR UHVHHVWDJLiULRVFRPRXVHP H[SHULrQFLD (VWUXWXUDGR HP VHWHIDVHVRWUHLQDPHQWRWUD] DXODVGHVHJXUDQoDQRWUDED OKRFiOFXOROHLWXUDHLQWHU SUHWDomR GH GHVHQKR PH FkQLFRDXGLWRULDVORJtVWLFD OLGHUDQoD FRPXQLFDomR SURFHVVRVLQGXVWULDLVHQWUH RXWURV 1D&74,WRGRVRVFXUVRV RIHUHFHPXPDJDUDQWLDH[FOX VLYDSDUDVHXVDOXQRVGHDQR QRFXUVRGHVHQYROYLGR$VVLP RDOXQRTXHGXUDQWHHVVHSHUt RGRDLQGDWHQKDDOJXPDG~YL GDSRGHUHID]HUDOJXPDVDXODV RXDWpRFXUVRFRPSOHWRQR YDPHQWHVHPSDJDUPDLVQDGD 2 WHOHIRQH GD HVFROD p R  

48 $/,' $'( 48$/,' $/,'$'(

,62




5(&85626 +80$126

$EULO

(PSUHJDGRUHVQmRSRGHUmRH[LJLUPDLVGH VHLVPHVHVGHH[SHULrQFLD 2SHUtRGRGHH[SHULrQFLDH[LJLGRSDUD FRQWUDWRVGHWUDEDOKRQmRSRGHUiXOWUDSDV VDURSHUtRGRGHVHLVPHVHVeRTXHHVWD EHOHFHD/HLQžTXHDOWHUDD&/7 &RQVROLGDomRGDV/HLV7UDEDOKLVWDV 2RE MHWLYRGDOHLpWRUQDURPHUFDGRPDLVDFHV VtYHODRMRYHPEUD VLOHLUR $OJXQVHPSUH ViULRV DFUHGLWDP TXHDQRYDOHLQmR WUDUiPDLRUHVLP SDFWRVjVHPSUH VDV ,VVR SRUTXH DLQGDTXHDHPSUH VDHVWHMDSURLELGDGHH[LJLUH[SHULrQFLDVX SHULRUDVHLVPHVHVQRUPDOPHQWHRVFXUUt FXORVDSUHVHQWDPDH[SHULrQFLDGRFDQGL GDWRjYDJDGHHPSUHJR3RUpPKiTXHP SHQVHTXHDOHLIDUiDVSHVVRDVSHUGHUHP WHPSRHDVHPSUHVDVDFKDPDUFDQGLGDWRV VHPFRQGLo}HVGHRFXSDUDYDJD 3DUD*LOEHUWR0DGHLUDGH2OLYHLUDGD 3HUVRQDO5HFXUVRV+XPDQRVQmREDVWDFULDU DOHLFRPRLQWXLWRGHJDUDQWLURDFHVVRDRV MRYHQVDRPHUFDGRGHWUDEDOKR$YHORFL

GDGHFRPTXHQRYRVSURILVVLRQDLVVmRFRORFDGRV QRPHUFDGRQmRWHPVLQFURQLVPRFRPDYHORFLGD GHHPTXHVmRFULDGRVQRYRVSRVWRVGHWUDEDOKR DILUPD3DUDHOHDSHVDUGHVVDOHLJHUDUPXLWDH[ SHFWDWLYDHQWUHRVMRYHQVQDGDLPSHGHTXHRHP SUHJDGRUDGRWHRXWURVFULWpULRVGHVHOHomRQDKRUD GHFRQWUDWDUHQHP TXHRPHVPRDFD EH SRU RSWDU QR FDQGLGDWR FRP PDLRU WHPSR GH H[SHULrQFLD3RU WDQWR QRWDPRV TXH GD IRUPD FRPRDOHLIRLFULD GDPDLVXPDYH]pJHUDGDXPDH[SHFWDWLYDSDUD XPUROGHWUDEDOKDGRUHVMRYHQVRXQmRDTXDO VHUiIUXVWUDGDSHODUHDOLGDGHTXHDOHLDLQGDSHU PLWHSDUDDVFRQWUDWDo}HVILQDOL]RX 2VDQ~QFLRVGHHPSUHJRHPMRUQDLVWDP EpPGHYHPREVHUYDUDUHJUD&DVRHODQmRVHMD REVHUYDGDXPDDomRQR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH (PSUHJR SRGHUi VHU PRYLGD SHOR FDQGLGDWR 2XWUDVLWXDomRDVHUUHSHQVDGDQDKRUDGHXPD FRQWUDWDomRGL]UHVSHLWRjVHQWUHYLVWDVGHHPSUH JR&DVRRHQWUHYLVWDGRUGHL[HFODURTXHTXHU

´1RWDPRVTXHGDIRUPDFRPRD OHLIRLFULDGDPDLVXPDYH]p JHUDGDXPDH[SHFWDWLYDSDUDXP UROGHWUDEDOKDGRUHVMRYHQVRX QmRDTXDOVHUiIUXVWUDGDSHOD UHDOLGDGHµ*LOEHUWR2OLYHLUD

$Q~QFLRVGHMRUQDOWDPEpP GHYHUmRREVHUYDUDUHJUD

XPDSHVVRDFRPPDLVGHVHLVPHVHVGHH[SHUL rQFLDLVVRSRGHUiHVWLPXODURFDQGLGDWRDHQ WUDUFRPXPDDomRQR0LQLVWpULRGR7UDEDOKR H(PSUHJR

(PSUHVDVFRQWUDWDUDPPDLVHPHR VDOiULRPpGLRILFDHP5 $3HVTXLVDGH6DOiULRVUHPXQH UDomREHQHItFLRVSUiWLFDVHSROtWL FDVGH5HFXUVRV+XPDQRVRUJDQL ]DGDDQXDOPHQWHSHOD/$)LRUDYDQ VR&RQVXOWRULD(PSUHVDULDOIRLDSUH VHQWDGDQRILQDOGRPrVGHPDUoR SDUDXPS~EOLFRGHSHVVRDVQD )LHUJV$OJXQVDSRQWDPHQWRVGDSHVTXLVD



DMXGDPDWUDoDUXPDPpGLDVREUHGLYHUVRV FHQiULRV 2 VDOiULR PpGLR GH  SRU H[HPSORQDVHPSUHVDVJD~FKDVILFRXHP5 $PpGLDIRLIHLWDFRPJUDQGHVHP SUHVDVGR(VWDGR(PUHODomRDRDQRDQWHUL RUKRXYHXPDXPHQWRGH$LQIODomR GRSHUtRGRILFRXHP ,13& RTXH UHVXOWDQXPJDQKRUHDOGH 8PDGDVQRWtFLDVPDLVSRVLWLYDVGDSHV

TXLVDpDJHUDomRGHFHUFDGH PLOQRYRVSRVWRVGHWUDEDOKRQDV HPSUHVDVSHVTXLVDGDV(VVHFHQiULR WLQKDVLGRQHJDWLYRQDSHVTXLVDDQWH ULRUTXDQGRKRXYHPDLVGHPLVV}HV &RQIRUPHRDGPLQLVWUDGRU/XL])LR UDYDQVRLVVRGHPRQVWUDXPDTXHFL PHQWRQDHFRQRPLDJD~FKD7HPRV XPFHQiULRSRVLWLYRQR(VWDGRHP FRPDJHUDomRGHHPSUHJRVH RDXPHQWRGDPpGLDVDODULDODILUPD 2XWURSDQRUDPDDSRQWDGRSHOD SHVTXLVDpDiUHDGHSHUVSHFWLYDVSDUD GDVHPSUHVDVSHVTXLVD GDVYmRDXPHQWDURIDWXUDPHQWRLQ YHVWLPHQWRHPDUJHPGHOXFURHVWH DQRSRURXWURODGRRTXDGURGHIXQ FLRQiULRGHYHSHUPDQHFHUHVWiYHO SDUDGDDPRVWUD

(YHQWRGHDSUHVHQWDomR GDSHVTXLVDGD/$ )LRUDYDQVR


$EULO

(PSUHVDODQoRXOLQKD FRPSOHWDGHEDUUDV GHDSRLRHP

'HVGH  D 0HWDO~UJLFD 0DK WURV  PP LQGLFDGD SDUD XVR HP OHU IDEULFD IHUUDJHQV SDUD HVTXDGULDV ORFDLV S~EOLFRV FRQIRUPH D 1%5 FRP DoR LQR[ PDWpULDSULPD FRP HPPSDUDXVRUHVLGHQFLDO JUDQGH GXUDELOLGDGH H UHVLVWrQFLD $V EDUUDV VmR SURGX]LGDV HP GLYHU &RPSOHWDQGR  DQRV HP  H VRV WDPDQKRV H IRUPDWRV YLVDQGR FRP XPD HVWUXWXUD FRPSOHWD H DOWD DWHQGHUDVHVSHFLILFDo}HVGHTXDOTXHU PHQWHTXDOLILFDGDGHVWDFDVHSRUHV SURMHWR WDUVHPSUHGHVHQYROYHQGRQRYDVIHU $OpP GLVVR D HPSUHVD FULRX GRLV UDJHQV QRYRVVHJPHQWRVDOLQKDGHGREUDGL 2VSULQFLSDLVSURGXWRVVmRGREUD oDV3UHPLXPHDOLQKD&KXUUDVFR1D GLoDVSX[DGRUHVFUHPRQDVJDQFKRV OLQKDGHGREUDGLoDV3UHPLXPRDFDED GHUHGHIHFKRVHFDOoRVSDUDSRUWDV PHQWR H DV RSo}HV GH FRUHV VmR RV WDUJHWDVHFDQWRQHLUDV SULQFLSDLV GLIHUHQFLDLV -i D OLQKD FKXU (P  D 0HWDO~UJLFD 0DKOHU UDVFRIRLFULDGDFRPRREMHWLYRGHSUR ODQoRXXPDFRPSOH SRUFLRQDU PDLRU GXUD ´2VSULQFLSDLV WDOLQKDGH%DUUDVGH ELOLGDGH H UHVLVWrQFLD $SRLR EDVHDGD QD 7RGDVDVSHoDVGDOLQKD SURGXWRVVmR OHJLVODomR TXH SUH GREUDGLoDVSX[DGRUHV VmRSURGX]LGDVFRPDV YrDLQVWDODomRGHODV FUHPRQDVJDQFKRVGH PHOKRUHVPDWpULDVSUL SDUD RV SRUWDGRUHV PD GR PHUFDGR 6mR GH QHFHVVLGDGHV HV UHGHIHFKRVHFDOoRV HVSHWRVVXSRUWHVEDU SHFLDLV QRV VDQLWiUL SDUDSRUWDVWDUJHWDVH UDV GH DSRLR EDWHGRU RVGHSUpGLRVGHXVR GHVDOHSRUWDHVSHWRV FDQWRQHLUDVµ S~EOLFRFRPRLQVWL TXHIRUPDPDVVLPXP WXFLRQDLV HPSUHVDULDLV FOtQLFDV KRV NLWFRPSOHWR2GHVWDTXHVHHQFRQWUD SLWDLVKRWpLVHWF)DEULFDGDVHPDoR QDOLQKD3UHPLXPHVSHWRVGHDoRLQR[ LQR[DV%DUUDVGH$SRLR0DKOHU HPFDERGHPDGHLUDFRPOkPLQDVOLVDV ,QR[ VmR RIHUHFLGDV HP GRLV GLkPH H UREXVWDV

(TXLSDPHQWRVFRPRWDOKDV HSRQWHVVmRPXLWRLPSRUWDQ WHVSDUDXPDHPSUHVDSULQFL SDOPHQWHSRUDJLOL]DUHPDSUR GXomR H IDFLOLWDUHP D PRYL PHQWDomRGHFDUJDVFRPVH JXUDQoDSDUDRSDWULP{QLRGD HPSUHVD H GRV IXQFLRQiULRV 3RULVVRPDQWrODVHPERPHVWD GRpHVVHQFLDOSDUDHYLWDUULVFRV HPWRGRRSURFHVVR 'H DFRUGR FRP 0DXUR:HE EHUGD$EUDVVHUH[LVWHPGRLVWL SRVGHPDQXWHQomRDFRUUHWLYD TXHRFRUUHVHPSUHTXHKiTXHEUD GRHTXLSDPHQWRHDSUHYHQWLYD TXHpXPDPDQXWHQomRSURJUDPD GDHVHUYHSDUDSUHYHQLUDTXHEUD GRHTXLSDPHQWR 1D$EUDVVHUWUDEDOKDPWpFQL FRVTXHID]HPDPDQXWHQomRHP HTXLSDPHQWRVGHTXDOTXHUIDEUL FDQWHPDVVXDHVSHFLDOLGDGHVmR HTXLSDPHQWRVGDVPDUFDV6DPP H6WKDO6HJXQGRHOHVXPHTXLSD PHQWRFRPUHSDURPDOIHLWRSRGH FRORFDU HP ULVFR R SURFHVVR R SDWULP{QLRGDHPSUHVDHDLQWH JULGDGHItVLFDGRRSHUDGRU 3RUWDQWR SUHYHQLU DLQGD p D PHOKRUIRUPDGHHYLWDUSUREOHPDV SRVWHULRUHV &RP XP SODQR GH PDQXWHQomRSUHYHQWLYDDHPSUH VD FRQVHJXH GLPLQXLU R WHPSR GHSDUDGDHDXPHQWDDYLGD~WLO GR HTXLSDPHQWR

32 7(1&,$/ 327(1&,$/

0HWDO~UJLFD0DKOHU FRPSOHWDDQRV

,03257Ç1&,$ '$ 0$187(1d®2 (0 7$/+$6 ( 3217(6




32 7(1&,$/ 327(1&,$/

0DLVOLPSH]DQR DPELHQWHGHWUDEDOKR

2UHVXOWDGRGDVHPSUHVDVHVWiGLUHWDPHQ WHOLJDGRjSURGXWLYLGDGHGRVIXQFLRQiULRVH XPDPELHQWHOLPSRHSHUIXPDGRSRGHFRQ WULEXLUSDUDLVVR 3HQVDQGRQLVVRDÃ&#x201D;WLO4XtPLFDGHVHQYROYHSURGXWRV TXHFRODERUDPSDUDDKLJLHQHHOLPSH]DGDVRUJDQL]D o}HV 'LYHUVDVHPSUHVDVGDFLGDGHMiXWLOL]DPRVSURGXWRV GD Ã&#x201D;WLO 4XtPLFD H DSURYDP SRU SRVVXtUHP YDQWDJHQV FRPRXVRGHPDWpULDVSULPDVELRGHJUDGiYHLVSURGXWRV FRPH[FHOHQWHUHODomRFXVWR[EHQHItFLRDSUR[LPLGDGH GDIiEULFDFRPRFOLHQWHHDH[SHULrQFLDGHDQRVGD HPSUHVDQRGHVHQYROYLPHQWRGHSURGXWRVGHOLPSH]D 2)XQNHOUHLQ/tGHU$]XOSRUH[HPSORSRGHVHU XWLOL]DGRHPTXDOTXHUSURFHVVRGHOLPSH]D(OHLPSHGH RUHVVHFDPHQWRGDSHOHHFRQWpPDGLWLYRVHVSHFLDLVH PDWpULDVSULPDVHVSHFtILFDVTXHOLPSDPFRPHILFLrQFLD UDSLGH]HHFRQRPLD

6LFUHGLLQVWDOD

XQLGDGHQDFLGDGH 3URFXUDGRSHODVHQWLGDGHVHSRGHU S~EOLFR R 6LFUHGL DQXQFLRX TXH YDL LQVWDODUXPDXQLGDGHHP&DFKRHLUL QKD 'HSRLVGHDOJXPDVUHXQL}HVDGLUHWR ULDUHVROYHXGHVYLDUGH3RUWR$OHJUHXPD GDVXQLGDGHVSUHYLVWDVSDUDLQDXJXUDomR QHVWH DQR $ PHWD p TXH DWp R ILQDO GR SULPHLURVHPHVWUHDXQLGDGHMiHVWHMDGH SRUWDVDEHUWDV2DQ~QFLRGRORFDOGHYH DFRQWHFHUDWpRILQDOGHDEULO3DUDRSUH VLGHQWHGR6LFUHGL$OFLGHV%UXJQHUD&D FKRHLULQKD WHP XP SyOR GH GHVHQYROYL PHQWRHFRPpUFLRIRUWHHSULQFLSDOPHQ WH GH SHVVRDV HQJDMDGDV 1RVVDV H[ SHFWDWLYDVSDUDDFLGDGHVmRDVPHOKRUHV SRVVtYHLVDILUPRX%UXJQHUD



-iSDUDDOLPSH]DJHUDORLQGLFDGRpR)XQNHOUHLQ 'HVLQIHWDQWH&RQFHQWUDGR(XFDOLSWRTXHOLPSDGH VLQIHWDHSHUIXPDRDPELHQWHFRPIUDJUkQFLDGHHXFDOLS WR2SURGXWRSRVVXLDLQGDDomREDFWHULFLGD2XWUDYDQ WDJHPpDDOWDFRQFHQWUDomRRTXHSHUPLWHJUDQGHGL OXLomR 3DUDSROtPHURVDFUtOLFRVDÃ&#x201D;WLO4XtPLFDRIHUHFHD )XQNHOUHLQ&HUD,PSHUPHDELOL]DQWHTXHGiDRILO PHDOWDUHVLVWrQFLDHXPEULOKRPXLWRPDLRUGHL[DQGR FRPDVSHFWRGHSLVRPROKDGR3DUDORFDLVTXHFRQFHQ WUDPVXMHLUDVSHVDGDVRLQGLFDGRpR)XQNHOUHLQ6XO IXULOXPSURGXWRGHDOWDSHUIRUPDQFHLQGLFDGRSDUD XVRHPPRWRUHVURGDVFDUURFHULDVGHPDGHLUDHDOX PtQLRHSLVRVGHRILFLQDV -iHPDPELHQWHVGHJUDQGHWUkQVLWRGHSHVVRDVR EULOKRGRSLVRSRGHVHUJDUDQWLGRFRP)XQNHOUHLQ&HUD $OWR7UiIHJRTXHSRGHVHUXWLOL]DGDHPVXSHUItFLHVLVHQ WDVGHFHUDHTXHVHMDPLPSHUPHiYHLVFRPRSLVRVSOiVWL FRVPDWHULDOYLWULILFDGRERUUDFKDV\QWHNRHFHUkPLFD

$EULO


$EULO

2DPELHQWHJOREDOL]DGRHRVDYDQoRVWHF QROyJLFRVHVWmRSURYRFDQGRPXGDQoDVUi SLGDVQRDPELHQWHFRPSHWLWLYR(VVHDPEL HQWHGHLQFHUWH]DGLILFXOWDDWRPDGDGHGHFL V}HVQDVHPSUHVDV0XLWDVYH]HVXPDHVFR OKDHUUDGDSRGHOHYDUjIDOrQFLDGDRUJDQL]D omR )RLSDUDVREUHYLYHUQHVVHDPELHQWHTXH

XPDQRYDIHUUDPHQWDFKHJRXSDUDDFLUUDUDFRP SHWLomRHQWUHDVHPSUHVDV7UDWDVHGDLQWHOLJrQ FLDFRPSHWLWLYDXPDIHUUDPHQWDGHJHVWmRDXGD FLRVDTXHSRGHSUHSDUDURWHUUHQRGHXPDRUJD QL]DomRSDUDXPPHUFDGRFDGDYH]PDLVIHUR] 8PDHPSUHVDTXHEXVTXHRVXFHVVRILQDQFHLUR SUHFLVDFRPHoDUDSHQVDUQHVWDSRVVLELOLGDGH eXPSURFHVVRVLVWHPiWLFRTXHYLVDGHVFR

*(5$/

,QWHOLJrQFLD&RPSHWLWLYD DIDYRUGRVHXQHJyFLR

EULUDVIRUoDVTXHUHJHPRVQHJyFLRV UHGX]LURULVFRHFRQGX]LURWRPDGRU GHGHFLVmRDDJLUDQWHFLSDGDPHQWHEHP FRPRSURWHJHURFRQKHFLPHQWRJHUD GR (VVHSURFHVVRLQIRUPDFLRQDOpFRP SRVWR SHODV HWDSDV GH FROHWD H EXVFD pWLFDGHGDGRVLQIRUPHVHLQIRUPDo}HV IRUPDLVHLQIRUPDLV WDQWRGRPDFURDP ELHQWHFRPRGRDPELHQWHFRPSHWLWLYR HLQWHUQRGDHPSUHVD DQiOLVHGHIRUPD ILOWUDGDHLQWHJUDGDHUHVSHFWLYDGLVVH PLQDomR (VVDSUiWLFDFRQVLVWHHPPDLVGRTXH HVWXGDURVFRPSHWLGRUHVPDVGHHVWX GDUTXDOTXHUFRLVDTXHSRVVDWRUQDU DRUJDQL]DomRPDLVFRPSHWLWLYDHSR VLFLRQiODPHOKRUQRPHUFDGR$SULQ FLSDOYDQWDJHPGHVWDWiWLFDPHUFDGROy JLFDSDUDRVHVSHFLDOLVWDVpDSRVVLELOL GDGHGHUHGX]LUULVFRVQDWRPDGDGHGH FLV}HVHVWUDWpJLFDVHGLPLQXLURWHPSR GHUHVSRVWDDRVGHVDILRVHPSUHVDULDLV 9DOHOHPEUDUTXHDLQWHOLJrQFLDFRP SHWLWLYDQmRSHUIXUDFRIUHVQmRLQYDGH SURSULHGDGHV DOKHLDV QmR FRQVWUDQJH SHVVRDVQmRSHQHWUDHPPHPyULDVSUR WHJLGDVSDUDREWHULQIRUPDomRUHOHYDQ WH(VWHGHYHVHUXPSURFHVVRLQIRUPD FLRQDOpWLFRHOHJDO

0XOKHUHVQRFRPDQGR $VPXOKHUHVHVWmRQRFRPDQGRpDFRQVWDWDomR IHLWDSRUXPDSHVTXLVDGHVHQYROYLGDSHOR&DGDVWUR &DWKRFRPTXDVHPLOHPSUHVDVEUDVLOHLUDV 2VUHVXOWDGRVQmRGHL[DPG~YLGDGHTXHKiXPDFUHVFHQWH SDUWLFLSDomRGDVPXOKHUHVQRSURFHVVRGHFLVyULRGDVHPSUH VDVSULQFLSDOPHQWHHPQtYHLVJHUHQFLDLVFRPRSUHVLGHQ WHVH&(2V &KLHI([HFXWLYH2IILFHU RQGHRtQGLFHFKH JRXD3DUDVHWHUXPDLGpLDGRFUHVFLPHQWRHP HODVUHSUHVHQWDYDPDSHQDVGRVSUHVLGHQ WHVH&(2V 'RLVIDWRUHVIRUDPGHFLVLYRVSDUDHVWDQRYDUHDOLGD GHRHFRQ{PLFR FRPRDYDQoRGDLQGXVWULDOL]DomRGD

HVWUXWXUDSURGXWLYDDFRQWLQXLGDGHGRSURFHVVRGHXUED QL]DomRHDTXHGDGDVWD[DVGHIHFXQGLGDGHSURSRUFLR QDQGRXPDXPHQWRGDVSRVVLELOLGDGHVGDVPXOKHUHVHQ FRQWUDUHPSRVWRVGHWUDEDOKRQDVRFLHGDGH HRFXOWXUDO FRPDUHYROXomRIHPLQLQDQRVDQRVTXHIRLRHVWRSLP SDUDDIRUoDGHWUDEDOKRIHPLQLQRJDQKDUGHVWDTXH  2XWUD FDUDFWHUtVWLFD LGHQWLILFDGD p XP FUHVFLPHQWR PDLRUGDSDUWLFLSDomRIHPLQLQDQRVFDUJRVGHFKHIHHQ FDUUHJDGRHFRRUGHQDGRUSULQFLSDOPHQWHHPHPSUHVDV GHJUDQGHHPpGLRSRUWHFRPDWpIXQFLRQiULRV $ViUHDVTXHWLYHUDPPDLRUSURFXUDIRUDP5HFXUVRV +XPDQRV$GPLQLVWUDWLYD5HODo}HV3~EOLFDVH-XUtGLFD




*(5$/

$EULO

1~PHURGHLPSRUWDGRUDVDXPHQWD 2 Q~PHUR GH HPSUHVDV TXH SDVVDUDP D FRPSUDU SURGXWRV QR H[WHULRU HVWH DQR Mi DXPHQWRXFRQVLGHUDYHOPHQWH $OJXQVDVSHFWRVIRUDPGHFLVLYRVFRPRRGyODUHP TXHGDDH[SDQVmRGDHFRQRPLDHDFDSDFLGDGHOLPLWDGD GHDOJXQVVHWRUHVGDLQG~VWULDHPDWHQGHUDRFRQVXPR 6RPHQWHHPMDQHLURPrVWtSLFRGHEDL[DDWLYLGDGH QRYDVHPSUHVDVSDVVDUDPDID]HURSHUDo}HVGH LPSRUWDomR(VVHDFUpVFLPRUHSUHVHQWDTXDVHDPHWDGH GRFUHVFLPHQWRRFRUULGRHPWRGRRDQRSDVVDGRTXDQ GRKRXYHFUHVFLPHQWRGHQRWRWDOGHHPSUHVDV LPSRUWDGRUDVFRQIRUPHGDGRVGD$(% $VVRFLDomRGH &RPpUFLR([WHULRUGR%UDVLO HGR0LQLVWpULRGR'HVHQ YROYLPHQWR3DUDVHWHUXPDLGpLDGHMDQHLURDWpDVHJXQ

GDVHPDQDGHPDUoRDVFRPSUDVIHLWDVHPRXWURVSDtVHV DYDQoDUDPSHODPpGLDGLiULDGDVHQFRPHQGDVDWLQ JLQGR86ELOK}HVFRQWUD86ELOK}HVHPLJXDO SHUtRGRGH (QWUHRVLWHQVPDLVDGTXLULGRVQRH[WHULRUHVWmRSUR GXWRVVLGHU~UJLFRVHIDUPDFrXWLFRVLQVXPRVSDUDDIDEUL FDomRGHIHUWLOL]DQWHVPiTXLQDVHHTXLSDPHQWRVDXWR PyYHLVFRPSRQHQWHVHOpWULFRVDSDUHOKRVHOHWURHOHWU{ QLFRVFHUHDLVFRPEXVWtYHLVHOXEULILFDQWHV (VVHLPSXOVRSRGHVHUDVVRFLDGRWDPEpPDRPDLRU LQYHVWLPHQWRIHLWRSHORVHWRULQGXVWULDOQDDPSOLDomR HQDFRQVWUXomRGHQRYDVIiEULFDVHDRLQWHUHVVHGHHV WUDQJHLURVHPHVWDEHOHFHUQHJyFLRVQRSDtV2XWURIDWRUp DGHFLVmRGHHPSUHViULRVGHGLIHUHQWHVVHWRUHVGHVXEVWL WXLURIRUQHFHGRUQDFLRQDOSHORHVWUDQJHLUR

&RPXQLFDUEHPpXPD FRPSHWrQFLDYDORUL]DGD

9LYHPRVQDHUDGRFR QKHFLPHQWR H KRMH HP GLD VDEHU VH FRPXQLFDU EHPpXPDGDVFRPSH WrQFLDVPDLVYDORUL]DGDV QRPHUFDGRGHWUDEDOKR



1XPDHPSUHVDWXGRGHVGH DWHFQRORJLDDWpDVSUiWLFDV GH JHVWmR GHSHQGH GD IRU PDFRPRDVSHVVRDVVHFR PXQLFDP 0HVPR TXHP QmR WHP HVVD FDSDFLGDGH SRGH WUHL QDU3UHSDUDUVHpRSULPHL URSDVVRSDUDH[SRUVXDVLGpL DVGDPHOKRUPDQHLUDSRVVt YHO8PERPSODQHMDPHQWRHYLWDPDO HQWHQGLGRVHHOLPLQDDQHFHVVLGDGHGH FRQWDWRVSRVWHULRUHVSDUDFRQVHUWDU RTXHQmRILFRXFODURQDSULPHLUDFRQ YHUVD +RMHQmRWHPRVPDLVXPHPLVVRU DXWRVXILFLHQWHHDXWRULWiULRTXHGHV SDFKDRUGHQVSDUDXPUHFHSWRUSDV VLYRPDVXPDUHODomRHQWUHGRLVFR PXQLFDGRUHVTXHHVWDEHOHFHPXPGL

3DOHVWUDV(PSD OHVWUDVTXHPIDODQmR SRGHVHUDXWRVXILFLHQ WH GHVSHMDQGR PXLWR FRQWH~GRSDUDDSODWpLD ,VVR SRUTXH HOD WDP EpPGHYHSDUWLFLSDUGR SURFHVVR3RULVVRIDoD SHUJXQWDVHFRQWHIDWRV YHUtGLFRVDVVLPDLQWH UDomRHVWDUiJDUDQWLGD 5HXQL}HV 8PD UHXQLmR WHP EDVLFD PHQWH TXDWUR HWDSDV SUHSDUDomRMXVWLILFDWL (PUHXQL}HVpSUHFLVR YD GLiORJR H GHFLVmR PDQWHUDWHQWDVDVSHVVRDV $QWHVSURJUDPHFRPR iORJRHTXHPYDOLGDHVVHSURFHVVRpRGHV FRQGX]LUi FDGD DVVXQWR H SHoD DMXGD SDUDTXHPYDLDSRLiORFRPLQIUDHVWUX WLQDWiULRGDPHQVDJHP 5HGDomR1DKRUDGHHVFUHYHUDOJRVHMD WXUDFRQWUROHGRWHPSRHHODERUDomRGD REMHWLYRFODURSUHFLVRHFRQFLVR1mRFR DWD$DWHQomRGHTXHPSDUWLFLSDGDUHX PHFH D HVFUHYHU VHP SODQHMDPHQWR H UH QLmRpVHPSUHPDLRUQRLQtFLRGHODSRU VLVWDjWHQWDomRGHGHL[DUTXHRVGHGRVSHQ LVVRHVVHpRPRPHQWRSHUIHLWRSDUDGLV VHPSRUYRFr3DUDDMXGDUOLVWHVXDVLGpLDV FXWLUDVVXQWRVSROrPLFRVHOHYDQWDUDO HHOLPLQHRTXHIRUVXSpUIOXRRXUHSHWLWLYR JXPDVTXHVW}HV8P~OWLPRFRQVHOKR 2UJDQL]HRVJUXSRVGHLGpLDVHRVSULRUL]H UHVSHLWHVHPSUHDGXUDomRSUHYLVWDHVH IRUQHFHVViULRUHQHJRFLHRWHPSR FRPHoDQGRVHPSUHSHORSULQFLSDO


$EULO

2WUDEDOKRGD$UDXWHUPSRGHVHU UHVXPLGRHPXPDVySDODYUDTXDOL GDGH3URGXWRUDGHFDOGHLUDVHDTXH FHGRUHV D HPSUHVD WHP QR DWHQGL PHQWRSDGUmRGHTXDOLGDGHHFXLGD GRFRPRPHLRDPELHQWHVHXVSULQFL SDLVUHIHUHQFLDLVTXHHVWmRFRQTXLV WDQGRRPHUFDGRPXQGLDO$WHFQROR JLDXWLOL]DGDHPVHXVSURMHWRVpDPHV PDGD)yUPXOD $$UDXWHUPHQWUDHPQXPD QRYDIDVH&RPXPLQYHVWLPHQWRGH PDLVGH5PLOK}HVLQDXJXUDXP SDYLOKmRGHPLOPHXPQRYRSUp GLRDGPLQLVWUDWLYRFRPPLOP7RGR HVVH FRPSOH[R REHGHFH ULJRURVRV FRQWUROHVDPELHQWDLVFRPVLVWHPDGH YHQWLODomR QDWXUDO DTXHFLPHQWR GiJXDSRUHQHUJLDVRODUHFLVWHUQDV FRPDSURYHLWDPHQWRGDiJXDGDFKX YD 0DV D $UDXWHUP DFUHGLWD SULQFL SDOPHQWH QR WUDEDOKR GH TXHP SUR GX]9DORUL]DURVIXQFLRQiULRVpXPD PDUFDGDHPSUHVD7RGRDQRHODKR PHQDJHLD VHXV FRODERUDGRUHV FRP PDLVWHPSRGHVHUYLoR3DUDRGLUH

TXDOLGDGH

$1,9(56É5,2

$UDXWHUPFHOHEUDD

&RPXPLQYHVWLPHQWRGHPDLVGH5PLOK}HVHPSUHVDLQDXJXUDXP SDYLOKmRGHPLOPHXPQRYRSUpGLRDGPLQLVWUDWLYRFRPPLOP

WRU GD HPSUHVD 3HGUR GH %RUED HVVD QRYDIDVHGD$UDXWHUPUHSUHVHQWDDFH OHEUDomRGHXPWUDEDOKRTXHFRPHoRX KiPXLWRWHPSR&RPHoDPRVDHPSUH VD QRV IXQGRV GD FDVD &HUFD GH TXD

WURDQRVGHSRLVWLYHPRVTXHQRV PXGDU SRU TXH HVWiYDPRV QXPD iUHD UHVLGHQFLDO ( IRL JUDoDV D LVVR TXH D$UDXWHUP FRPHoRX D ID]HUKLVWyULDOHPEUD%RUED

+,67Ð5,&2 $$UDXWHUPpFULDGDFRPRREMHWLYRGHSURGX]LUHTXL SDPHQWRVLQGXVWULDLVQDiUHDWpUPLFDSURGX]LQGRFDOGHLUDVJHUD GRUDVGHYDSRUHiJXDTXHQWHSDUDDVPDLVGLIHUHQWHVDSOLFDo}HV &RPHoDDSURGX]LUFDOGHLUDVJHUDGRUDVGHYDSRUGH DOWRUHQGLPHQWRXWLOL]DQGRJiVHyOHRFRPRFRPEXVWtYHLVFRP UHWRUQRGDFKDPDGHQWURGDSUySULDIRUQDOKD(VVHVLVWHPDpEDVH DGRQRFRQFHLWR(XURSHX $HPSUHVDDGRWDVLVWHPDGHWURFDWpUPLFDFRPUHWRU QRGDVFKDPDVGHQWURGDSUySULDIRUQDOKDSDUDDVFDOGHLUDVJHUD GRUDVGHiJXDTXHQWHVHMDPFRPGHSyVLWRSDVVDJHPRXDTXHFL PHQWRGHSLVFLQDV$VVLPDOLQKDGHDOWRUHQGLPHQWRpFULDGD (PSUHVDFRPHoDDLPSRUWDUTXHLPDGRUHV)%5GH9H URQD ,WiOLD SDUDXVDUQRVVHXVHTXLSDPHQWRV,QLFLDXPLQWHUFkP ELRGHLQIRUPDo}HVFRPD,WiOLDHRUHVSDOGRGD$UDXWHUPpFRQKH FLGRQRH[WHULRU 'HVHQYROYHOLQKDGHFDOGHLUDVJHUDGRUDVGHYDSRUSUy SULDSDUDXVRGHOHQKDVRXUHVtGXRVFRPRIRQWHGHHQHUJLD$OLQKD

WHPFDSDFLGDGHGHSURGXomRGHjNJKFRPSUHVV}HV GHSURMHWRDWpNJIFP $WUDYpVGRSHGLGRGHXPFOLHQWHDHPSUHVDGHVHQ YROYHXPDTXHFHGRUGHIOXtGRWpUPLFRXWLOL]DQGRyOHRRXJiV FRPRFRPEXVWtYHLVHTXLSDPHQWRFRPFDSDFLGDGHGHPLO DWpPLOKmR.FDOK $UDXWHUPDVVLQDFRQWUDWRGHSDUFHULDFRPDHPSUHVD EHOJD9\QFNHTXHWHPPDLVGHDQRVGHH[SHULrQFLDHPSURMH WRVGHFDOGHLUDV2REMHWLYRpWUDQVIHUrQFLDGHWHFQRORJLD $$UDXWHUPYHQFHFRQFRUUrQFLDLQWHUQDFLRQDOSDUDR IRUQHFLPHQWRGHFDOGHLUDVGHJUDQGHSRUWHSDUD&XED2HTXL SDPHQWRpSURMHWDGRSDUDTXHLPDGHyOHRSHVDGRFRPGHVWLQDomR GHJHUDomRGHYDSRUSDUDLQG~VWULDGHODWLFtQLRV 8PGRVSRQWRVDOWRVGDHPSUHVDTXDQGRDFRQWHFHD LQDXJXUDomRGRSUpGLRGDIiEULFDGHPLOPHPDLVPLOPGR SUpGLRDGPLQLVWUDWLYRLQFOXLQGRODERUDWyULRGHWUHLQDPHQWRVHP WHUPRGLQkPLFDHDXGLWyULR




686 7(17 $%,/,' $'( 6867(17 7(17$%,/,' $%,/,'$'(

$EULO



3ODQWDGD6RX]D&UX]HP&DFKRHLULQKDRQGHDHPSUHVD PDQWpPXP3DUTXH(FROyJLFRH-DUGLP6HQVRULDO

3URMHWRV

UHVSRQViYHLV

'HDFRUGRFRPR,QVWLWXWR(WKRVDHPSUHVDVR HPSDUFHULDFRPD21*6260DWD$WOkQWLFD H FLDOPHQWHUHVSRQViYHOpDTXHODTXHSRVVXLDFDSDFL 3DUTXH (FROyJLFR HP &DFKRHLULQKD TXH RFXSD GDGH GH RXYLU RV LQWHUHVVHV GDV GLIHUHQWHV SDUWHV H GRWHUUHQRGHKDGDSODQWDLQGXVWULDOLQWH FRQVHJXLULQFRUSRUiORVDRSODQHMDPHQWRGHVXDVDWL JUDQGRHKDUPRQL]DQGRSURGXomRHPHLRDPELHQWH YLGDGHVEXVFDQGRDWHQGHUjVGHPDQGDVGHWRGRVQmR &ULDomRGR-DUGLP6HQVRULDO  DSHQDVGRVDFLRQLVWDVRXSURSULHWiULRV 1DHGXFDomRDHPSUHVDGHVHQYROYHRVSURJUD 3DUD D 6RX]D &UX] D EDVH GD UHVSRQVDELOLGDGH PDV2)XWXURpDJRUD HUUDGLFDomRGRWUDEDOKRLQ VRFLDOFRUSRUDWLYDpRGLiORJRFRPRVGLYHUVRVS~EOL IDQWLO -RUQDGD$PSOLDGD(GXFDU DSRLRDRVFROD FRV3RULVVRHVWDEHOHFHXSLODUHVGDVXDUHVSRQVDELOL ERUDGRUHVSDUDFRQFOXVmRGRHQVLQRIXQGDPHQWDOH GDGHVRFLDO6mRHOHVPHLRDPELHQWHHELRGLYHUVLGD PpGLR 'LiORJRV8QLYHUVLWiULRV FRPSOHPHQWDUD GHHGXFDomRHGHVHQYROYLPHQWRORFDOHVXVWHQWiYHO IRUPDomRGRVHVWXGDQWHVHFRQWULEXLUSDUDDSURGX 'HQWURGHVWHVSLODUHVDHPSUH omRFLHQWtILFDQDFLRQDO 5HVSRQ VD GHVHQYROYH GLYHUVRV SURMHWRV ´$HPSUHVDVRFLDOPHQWH VDELOLGDGH6RFLDO$TXL7HP GL FRQVFLHQWHGHVHXSDSHOQDVRFLH UHVSRQViYHOpDTXHODTXH UHFLRQDGRDRVYDUHMLVWDVHGXFD GDGH SRVVXLDFDSDFLGDGHGHRXYLU omRSDUDYDORUHVHSUiWLFDVVRFL 1D iUHD GH PHLR DPELHQWH H DOPHQWH UHVSRQViYHLV  &XLGH RVLQWHUHVVHVGDVGLIHUHQWHV ELRGLYHUVLGDGHD6RX]D&UX]GH YROWDGR DR FRQVXPR UHVSRQVi SDUWHVHFRQVHJXLU VHQYROYHHPDQWpPRVSURJUDPDV YHO &RQYLYrQFLDHP+DUPR 5HIORUHVWDU TXHHVWLPXODRSUR QLD YLVDQGRFRQYLYrQFLDKDUP{ LQFRUSRUiORV DR GXWRUDXWLOL]DUOHQKDGHIORUHVWDV QLFDHQWUHIXPDQWHVHQmRIXPDQ SODQHMDPHQWRGHVXDV HQHUJpWLFDV SUHVHUYDQGR D PDWD WHV H&DPSDQKD0RGHUDomR DWLYLGDGHVEXVFDQGR QDWLYD  3ODQWH 0LOKR H )HLMmR GLYXOJDomRGRVLQJUHGLHQWHVGRFL DSyVD&ROKHLWDGR)XPR RQGH DWHQGHUjVGHPDQGDVGH JDUURHFRQVWLWXLQWHVGDIXPDoD RVSURGXWRUHVDXPHQWDUDPDUHQ QRVLWHGDFRPSDQKLD  WRGRVQmRDSHQDVGRV GDFROKHQGRPDLVGHPLOWRQH DFLRQLVWDVRXSURSULHWiULRV -iQDiUHDGHGHVHQYROYLPHQ ODGDV GH JUmRV  6LVWHPD )ORDW WR ORFDO H VXVWHQWiYHO WHPRV RV FXOWLYRIHLWRHPEDQGHMDVGHLVRSRUFRPVXEVWUDWR SURJUDPDV7DOHQWRV33'V DWUDomRGHSURILVVLRQDLV VREUHILQDOkPLQDGHiJXDHOLPLQDomRGREURPHWRGH SRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLDV 9ROXQWiULRV6RX]D&UX] PHWLOD  5HFROKLPHQWR GH (PEDODJHQV GH$JUR FXOWXUDGHUHVSRQVDELOLGDGHVRFLDO )URWD6RFLDO GR Wy[LFRV HPSDUFHULDFRPR6LQGLIXPR56HFRPD DomRGHYHtFXORVXVDGRVGDIURWDGDFRPSDQKLDSDUD $)8%5$DEUDQJHQGRPXQLFtSLRV 7UDWDPHQ HQWLGDGHVEHQHILFHQWHV H&RPSXWDGRU6RFLDO Q~ WR GH HVJRWRV H HIOXHQWHV OtTXLGRV 5HVHUYD 3DU FOHRVGHLQIRUPiWLFDQRPHLRUXUDOHXUEDQRDWUDYpV WLFXODU GH 3URWHomR 1DWXUDO GRDomR GH KD j GDGRDomRGHFRPSXWDGRUHVSDUDHQWLGDGHVEHQHIL 81,6&SDUDSUHVHUYDUHSHVTXLVDUDELRGLYHUVLGDGH FHQWHVSUHIHLWXUDV 


$EULO


$EULO


Revista Matéria Prima - 1ª edição