Page 1

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

VOL. XX - EDICION #1045 - TODOS LOS VIERNES

13 DE ENERO DEL 2017

www.lagangaonline.com

25,000 EJEMPLARES TODAS LAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN

SU VIDA

PODER LATINO

La verdad en la relación de Carrie Fisher y Debbie Reynolds.

PELEA

JOSÉ CEJA ENCUENTRA NUEVA VIDA EN LAS ARTES MARCIALES

DEPORTES

PETITE

CONSEJOS DE MODA PARA MUJERES PEQUEÑAS

LUNAZUL

COMPRE SU CASA...

...SÓLO NECESITA EL 3.5% DE ENGANCHE

831-210-1139


2

COMPRE SU CASA... ...SÓLO NECESITA EL DE ENGANCHE

Fabian Coria Brokerr

SU AGENTE LOCALL E DE REAL ESTATE

15 años de experiencia comprobada.

3.5%

¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? ¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa?

¡Préstamos para su casa! ¡Intereses muy bajos! Refinancia ¡¡¡YA!!!

¡Tengo la solución para cada uno de sus problemas! Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700

Visite mi sitio web:www.isellsalinas.com 14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono: 831-210-1139


3

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com


4 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA CLAUDIA CONTRERAS Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

NUEVO JEFE SYLVIA SAAVEDRA SOSA ARTURO

PAISANOS LaGanga Especial

Un nuevo “aliado” se une a su cabinete. El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump designó al senador Dan Coats como jefe de inteligencia del país, en un momento de renovadas tensiones tras el informe que apunta a la injerencia de Rusia en las pasadas elecciones presidenciales para favorecer al candidato republicano. La Oficina del Director Nacional de Inteligencia (DNI, en inglés), creada por el entonces presidente George W. Bush tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Washington y Nueva York, es uno de los puestos clave del Gobierno. Coats, si es confirmado por el Senado, estará al mando de una federación de 16 agencias repletas de espías entre las que se incluyen la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y la Agencia de Seguridad Nacional (NSA). Precisamente, estas agencias han sido las que han elaborado un informe divulgado este viernes en el que apuntan directamente a Rusia como responsable de una de plan de ataques informáticos durante la campaña electoral estadounidense para favorecer a Trump.

FUERTES NEGOCIOS. Fiat Chrysler es una empresa que mira con una visión amplia a futuro.

INVERSIÓN FIAT CHRYSLER

LA EMPRESA FIAT CHRYSLER ANUNCIA UNA INVERSIÓN DE 1.000 MILLONES DE DÓLARES EN ESTADOS UNIDOS BEN GERSHOW CECILIA ARAVENA

PAISANOSEspecial LaGanga

SE UNE. El senador Dan Coats, se une al gabinete.

Con miras a tener un futuro empresarial exitoso, el grupo Fiat Chrysler anunció que invertirá 1.000 millones de dólares en dos de sus plantas de Estados Unidos, con la creación de 2.000 nuevos empleos, como parte de un plan de modernización que fue anunciado hace un año. Parte de ese programa, que quedará completado en 2020, permitirá al grupo estadounidense habilitar una de sus plantas para que pueda fabricar uno de los modelos que actualmente es montado en México. La firma anunció que la inver-

El beneficio adicional de la inversión en Warren es que permitirá a la planta producir la ‘pickup’ de trabajos pesados Ram”. Ø Comun sión será dedicada para modernizar una planta del estado de Michigan, para fabricar nuevas versiones de sus vehículos Jeep Wagoneer y Gran Wagoneer, y otra del estado de Ohio de donde saldrá un nuevo modelo de “pickup” de la marca Jeep. “El beneficio adicional de la inversión en Warren (Michigan) es que permitirá a la planta producir la ‘pickup’ de trabajos pesados

Ram, que se produce actualm te en México”, agrega el com cado oficial. La nota, sin embargo, no p sa si la intención de Fiat Chr es terminar reemplazando la ducción de la camioneta Ram se hace en México o si en el fu ese modelo se fabricará en lo países. El director general del po, Sergio Marchionne, confi la información.


5

Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON... Richard Alpers Abogado EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO

¿TRABAJO?

-Despidos? -No le dan el tiempo de almuerzo? -No le pagan horas extras de trabajo?

¿ACCIDENTES? -De trabajo? -De auto? Haga su cita o preséntese en nuestras oficinas para una cita

(831) 240-0490

alperslawgroup.com

444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076


6

PROTESTA NOROÑA FEDERICO ROMERO FELIPE PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

El exdiputado mexicano y activista Gerardo Fernández Noroña realizó una breve protesta en la Torre Trump de Nueva York contra los planes migratorios del presidente electo, Donald Trump. Fernández Noroña, que fue diputado federal entre 2009 y 2012 por el Partido del Trabajo (PT), se presentó en el vestíbulo de la Torre Trump con una mapa actual de México y un mapa de Estados Unidos con las fronteras de 1830. “Estamos de acuerdo en pagar el muro, pero el muro va a tener que ser con este mapa de México de 1830”, aseguró el exdiputado durante la protesta, que fue grabada íntegramente con un teléfono celular y retransmitida por las redes sociales. Fernández Noroña, que se presentó en Nueva York como “candidato independiente de la izquierda” para las elecciones presidenciales de México en 2018, exigió a Trump “respeto a la independencia y la soberanía” de su país.

INCONFORMES. Se manifiestan contra medidas.

EN INVESTIGACIÓN. Luego de que detuvieran al presunto atacante de un oficial del consulado de Estados Unidos, continúan con las investigaciones.

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ

LaGanga Especial PAISANOS

El presunto atacante de un oficial del consulado de Estados Unidos en Guadalajara, capital del occidental estado mexicano de Jalisco, fue detenido en el barrio Providencia de esta ciudad, informó la Fiscalía General. “Se logró la localización y aseguramiento de un individuo de nacionalidad estadounidense, presuntamente involucrado en este incidente (el ataque al oficial consular), mismo que será expulsado y repatriado a los EE.UU. donde se determinará su situación jurídica”, agregaron la Cancillería mexicana y la Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía) en un boletín conjunto. En el escrito, aseguraron que las autoridades mexicanas, en colaboración con las estadounidenses, “continuarán realizando las indagatorias correspondientes a fin esclarecer las circunstancias en las que el represen-

DETIENEN AL AGRESOR

ES DETENIDO EL AGRESOR DE UN OFICIAL DEL CONSULADO DE ESTADOS UNIDOS EN GUADALAJARA, JALISCO, MÉXICO Ambas dependencias han dado puntual seguimiento y atención al mismo, así como mantenido una permanente comunicación con los representantes diplomáticos y consulares”. Ø Comunicado. tante consular norteamericano resultó lesionado”. El Gobierno de México, a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) y la PGR, expresó además “su más profunda consternación ante el ataque artero y cobarde que sufrió” este

funcionario. “Ambas dependencias han dado puntual seguimiento y atención al mismo, en coordinación con autoridades locales y federales, así como mantenido una permanente comunicación con los representantes diplomáticos y consulares”

de EE.UU., aseguró el escrito, y dijo que el Gobierno da “todo el apoyo” al funcionario para que supere, “este difícil trance”. En un breve mensaje en sus cuentas de redes sociales, la Fiscalía Estatal de Jalisco dio a conocer en la maña-

na del domingo, previo a la confirmación del Gobierno mexicano, que el sujeto había sido detenido por su grupo de Fuerzas Especiales y puesto a disposición de la PGR. El hombre agredió con un arma de fuego al agente consular, de quien no se ha revelado su identidad, la tarde del viernes en un centro comercial de Guadalajara. Este sábado, el consulado de EE.UU. en Jalisco dio a conocer que el FBI ofrecía una recompensa de 20.000 dólares por información que llevara a su identificación.


7


8

Ejercicio vs. dieta

EL EJERCICIO NO GARANTIZA RESULTADOS SI NO ES ACOMPAÑADO POR ESTOS SÚPER ALIADOS EN LA BÚSQUEDA DE LA FIGURA PERFECTA ARTURO SAAVEDRA LAURA DÍAZ

LaGanga Especial PAISANOS

N

di

o solo con el acudir al gimnasio nos aseguramos de la figura que pretendemos obtener, debemos cuidar nuestra dieta puesto que es la combinación de los dos elementos los que nos llevan a cumplir los objetivos trazados. Para conseguir mejoras físicas, debe tener en cuenta que la alimentación supone casi todo (70%) y el ejercicio ayuda, pero queda relevado a un segundo plano (30%). Por lo tanto, escoger bien los alimentos que componen nuestra dieta es esencial. A continuación, le presentamos 12 alimentos súper energéticos que no pueden faltar en su dieta, ¡inclúyalos y notará la diferencia!

Ganan energía

Calman dolor

Cúrcuma. Esta especia actúa como el ibuprofeno, calmando el dolor articular. Además previene enfermedades cardíacas.

Plátano. Un fruta muy querida, son tan efectivos como las bebidas isotónicas. Mantienen los electrólitos equilibrados.

Faldas, pantalones y vestidos cortos

tas

a

Las faldas, pantalones y vestidos cortos son ideales para una talla menuda, puesto que alargan las piernas y con ello proveen la ilusón de una talla más alta.

a la

moda

Salmón. Su proteína potencia el crecimiento de la musculatura. Además es excelente para disminuir los niveles de colesterol.

B

Bajitas

oda

on ue lu-

DE TIRO ALTO

Los pantalones y faldas de tiro alto son muy favorecedores porque hacen la misma ilusión que los vestidos cortos. proveen piernas más largas y con ello verse más alta.

veen

PRENDAS ENTALLADAS PR

Al re la m ade res

ZAP

Ayúda no est portar brará m

Pistachos. Con un pulado se frena el hambre post entrenamiento. Combate la diabetes y controla el peso debido a su fibra. Remolacha. Puede llegar más lejos en sus ejercicios con menos esfuerzo. Mejora el rendimiento y previene el riesgo vascular.

Proteína. Sirve como material base para fortalecer abdominales y tonificar músculos. Básicas para los que quieran ganar masa muscular.

Cerezas. Favorecen la recuperación muscular, disminuyendo las agujetas. Reducen el dolor de tendones y músculos en los atletas.

Activa metabolismo

Huevo. Los favoritos del desayuno, son una fuente rica en aminoácidos y ayudan a reparar el músculo gastado en la rutina.

Jengibre. Evita las náuseas y puede reducir las agujetas de los múculos hasta un 20%. Rico en vitaminas y antioxidantes.

Avena. Aporta energía para que pueda terminar las últimas repeticiones de cada serie, conforme las aumenta en su rutina.

Pasas. Con un puñado de ellas puede obtener la energía necesaria para realizar entrenamientos más largos o aumentar rutinas.

LA VESTIMENTA NOS PROVEE DE MUCHOS TRUCOS PARA APARENTAR UNA MAYOR ALTURA DE LA QUE SE CUENTA

Proveen músculo

Al resaltar la figura menuda se logra encauzar la mirada en otros atributos del cuerpo que uzar además lo estilizan, una ventaja de las muje-ueujeres de menor altura.

ZAPATOS DE TACÓN

Ayúdan a que se vea más alta y estilizada. Si no está acostumbrada a utilizarlos es mejor portar unos con tacón de cuña. Se acostumbrará mucho más rápido a ellos.

a. Si or um-

Edamame. Las vainas de soja son ricas en proteínas y fibra, lo que ayuda a una pérdida significativa de peso al entrenar.

LA VESTIMENTA NOS PROVEE DE MUCHOS TRUCOS PARA APARENTAR UNA MAYOR ALTURA DE LA QUE SE CUENTA


9

ABOGADO

NIKHIL BHATNAGAR

INMIGRACION - DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA S - MODIFICACIONES - DEFENSA DE FORECLOSURE

ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL

DERECHO FAMILIAR

(El abogado habla español)

831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901


10 ISIDORA PAZ

LaGanga Especial


11

¡47 Años!

DESCUENTOS DE ANIVERSARIO D

Su tienda de CRÉDITO DIRECTO Electrodomésticos ENTREGA GRATIS

Best

Home Furnishings

Recliner 9MW24LV

90 Días Sin Pagos* Refinancia con Bay Federal el préstamo de auto que tienes con otra institucion financiera.

Refrigerator WRF736SDAM

RAL CREDIT DE U FE

BR

R

CE

LE

S

2017

1957

N IO N

BA Y

Solicítalo en www.bayfed.com.

AT I N G 6 0 Y

EA

831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED

31 E. FIFTH ST. WATSONVILLE

722-1776

* El primer pago será aplazado 90 días. Oferta disponible a solicitantes con un puntaje de crédito (Experian FICO V2 Auto Score) de 640 o mayor, en el refinanciamiento de un vehículo 2008 o más reciente que se encuentre actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. La solicitud de préstamo debe ser recibida antes del 30 de abril del 2017, para poder calificar para el pago diferido. Los intereses se acumularán desde la fecha que se haga el préstamo y vencen cuando los pagos comiencen. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union. Monto mínimo de préstamo es $10,000. Para más información, visite cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union o llame al 831.479.6000 o 888.4BAYFED, opción 3. Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta. Otras restricciones podrían aplicar.

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.


12

MARTA VEGA

LaGanga Especial

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español


13


14

ARACELI STERN

LaGanga Especial


15

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 650-229-2223

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Los Altos 658 Fremont Ave.

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

¿SABE USTED QUE LOS ITIN (CLAVES) YA NO TENDRÁN VALIDEZ A PARTIR DEL 1 DE ENERO DEL 2017? Visítenos y aplique para su nuevo ITIN

USTED SI PUEDE! Llamenos par informarles de los requisitos

Los Esperamos en:

504 Main St. Watsonville

(831) 763-9637

9am a 6pm - Lunes a Viernes

TORRENTERA

i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año. Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias.

Arturo Torrentera - Dueño

¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!

torrentera1@sbcglobal.net

S

TAX SERVICES, INC.

Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up


16

BELLEZA Y SALUD

¡Enero es el Mes de la Concientización de la Crianza Positiva! Para encontrar una clase de Triple P o un instructor, llame al:

831.465.2217

UN PROGRAMA DE

¡Disfrute de un dia gratis en el Museo! PAT R O C I N A D O P O R T R I P L E P

28 DE ENERO DE LAS 10 AM A LAS 5 PM

Dentro de Capitola Mall: 1855 41st Avenue, #10, Capitola 95010

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

Beneficios de beber agua en ayunas. Nuestro organismo está formado en su mayoría por agua, un 75% de los músculos es agua, es por ello que es improtante consumir agua a diario para tener una buena salud., no importando la estación del año. La ingesta de agua provoca mayor diuresis favoreciendo la eliminación de toxinas previniendo ciertas enfermedades. Beber agua en ayunas permite la hidratación, el agua es el solvente que permite muchas de las reacciones químicas vitales del organismo y mantiene las funciones corporales. Una adecuada hidratación es importante para un funcionamiento correcto del cerebro. Cuando estamos adecuadamente hidratados, las células del cerebro reciben sangre oxigenada y el cerebro se mantiene alerta. También es esencial para que los riñones funcionen bien, ayudándolos a eliminar residuos y nutrientes innecesarios a través de la orina. Mejora el tracto digestivo ya que el agua es necesaria en la disolución

de nutrientes para que estos puedan ser absorbidos por la sangre y transportados a las células. El agua es un gran aliado para la piel ayudando a mantener la elasticidad de la misma y su tonicidad. El agua actúa como un lubricante para los músculos y las articulaciones: ayuda a proteger a las articulaciones y a que los músculos funcionen correctamente. (Fuente: Instituto Europeo de Hidratación) La sed es un reflejo de deshidratación, es por ello, que se aconseja no esperar a tener sed para ingerir agua. Como todo exceso mucha agua también es malo para la salud. Beber más de tres litros de agua puede tener efectos negativos para la salud, porque al orinar no sólo se elimina agua, sino también se pierden sales minerales, exigiendo al riñón sin más necesidad. Beber tres litros de agua diarios no es común a no ser que se practique ejercicio y el día sea muy caluroso. Viva mejor con mpas salud. IASD

SUPERACIÓN PERSONAL


17

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

EN

TAL CAR

E

D

H & T

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

ANTES

DESPUES

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

831-763-2200 www.scherandbassett.com

y St. tere Mon

solo con cupon

Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

empezando a

en coronas

-Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social

H&T Dental Care

cupón

$450

Nosotros les Ayudamos

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020


18 ratis G o t n Eve

CONSUELO CONTESTA

Contratación y Administración de Trabajadores de Cuidado Un Evento de Universidad de Cuidadores

Jueves, 26 de enero 6:00 p.m. - 9:00 p.m. Inner Light Ministries, 5630 Soquel Drive. Soquel Registración comienza a las 5:30 p.m.

Para registrarse: 831-424-4359 www.delmarcaregiver.org

Discurso de Apertura: Pedir ayuda por Sam Trevino, LCSW 

Panel de Expertos Locales para Discutir Contratación y Administración de Trabajadores de Cuidado en el Hogar:

Meggie Pina, Consultora Familiar Sara B. Boyns, Abogada Diana Hodge, Trabajadora Social Francie Newfield, Enlace Comunitario Los talleres serán traducidos en español

Servicio proporcionado

Presentado por:

UNA INVITACION PARA CONOCER

Soy un padre preocupado, resulta que mi hijo lleva una relación amoosa con una mujer 20 años mayor que él. Mi hijo tiene actualmente 23 años y la mujer 43 años, y coincidentemente la mujer tiene mi misma edad. Yo he hablado con ella de que lo deje, ya que es un muchacho todavía sin profesión. Ella es una mujer bonita, debo reconocerlo, también está separasa y sin hijos. Tiene también su trabajo independiente, entonces lo mima y el se ha mal acostumbrado; decidieron ir a vivir juntos, pero ¿cuánto durará eso? El es un muchacho que al inal se está convirtiendo en un sostenido por ella. Nada puedo hacer porque ya decide su vida y si es así le he dicho que estudie al menos algo porque no toda la vida le va a durar la belleza a la mujer

y su futuro será incierto. No me escucha y estoy deseperado, hasta lo he amenazado de que si quiere vida propia, ya no cuente con mi apoyo. E mi hijo y esta situación está difícil para mi esposa y para mi. Espero sus prestigiosos consejos. Ramón. Estimado Ramón, nuestro hijos son en nuestras vidas “aves de paso” y tu hijo no es la excepción. Claro está que ya no está en tus manos decidir por él. Ahora bien, hay condiciones tales como deberes y derechos, quiero decir, si este hombre (porque ya es un hombre y no un niño), ha decidido su destino junto a esa mujer como le llamas, ha de ser su experiencia. Nuestro hijos no necesariamente son un mapa de vida trazado por nostros.

Una Noche de información para padres que están pensando en aplicar para la Escuela Tierra Pacífica.

Hora: 6:30 - 8:00 pm PRESENTACIÓN ESPECIAL EN ESPAÑOL Martes Lunes 17de de Marzo Miércoles 4Febrero de Febrero.

PRESENTACIONES EN INGLÉS CON TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

Martes 17 19 de25 Enero Febrero de Miércoles Miercoles 8 24de deFebrero Febrero

Matrícula Gratuita Escuela Pública Tierra Pacífica es una escuela de convenio público k-8 y la meta es educar en una manera integral en una escuela más pequeña. TPCS está abierta a estudiantes de cualquier raza, color, etnicidad o nacionalidad.

986 Bostwick Lane, Santa Cruz Habrá cuidado de niños Llame 566-9298 si necesita cuidado de niños (gratis) Llame al al 251-2218 dejar mensaje si necesita cuidado de niños (gratis)

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

Buscando La Media Naranja Al POR SOLO $25 mes 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Tierra Pacifica Charter School

Cierto es, que si exige derecho de hijo, también tiene deberes de hijo. Si está en tu casa se somete a las reglas de ella, pero si ha decidido formar techo propio, son las leyes de ese techo y no tus leyes. Las consecuencias son de él si ha tomado una buena o mala desición, nadie ve el futuro, tal vez lo intuye y entiendo tu preocupación. ¿Años?, ¿Futuro?... Nadie tiene la vida comprada, es su felicidad o su desgracia, nadie lo sabe. Al final como padres, debemos acogerlos en las buenas y en la malas. Déjalo cometer sus errores y déjalo superar sus errores.

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

“EL MIL AMORES” Soy el Mil Amores para todas las mujeres. Deseo conocer a una mujer de 40 a 50 años de edad de buen corazón. Soy bueno, si tiene niños yo los voy a querer igual que seas buena gente conmigo. Háblame o escríbeme. Te espero, no tardes más. Te espero con los brazos abiertos, no tardes. Que sea de Watsonville. Te espero, que seas buena gente. Soy cariñoso, te EL Háblame ENAMORADO espero no tardes. pronto, La Ganga Soy eterno de las mujeres para tieneuntodos misenamorado datos. Besitos para ti. mi todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!

ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA POR SOLO $25 corre 4 semanas


19

EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE

NUEVOS MODELOS 2016 y 2017 ERNIE RIVERA GERENTE DE VENTAS

NUEVO 2016 FORD EXPEDITION LIMITED Descuento Distribuidor $ 14,000 Ahorros de MSRP $14,000

+ PLATINUM

14,000

$

AHORRO DE MSRP 2 PARA ESTA OFERTA IDs F44782, F44783.

NUEVO 2016 FORD FOCUS S SEDAN MSRP $17,650 Descuento Distribuidor -1,412 Precio de Venta $16,238 Rebaja de Fabrica -750 Efectivo de la Prima -500 Costo Neto para Usted $14,988

14,988

$

1 PARA ESTA OFERTA ID 215009.

NUEVO 2017 FORD FUSION S MSRP $22,995 Descuento Distribuidor -2,507 Precio de Venta $20,488 Rebaja de Fabrica -1,500 Costo Neto para Usted $18,988

18,988

$

2 PARA ESTA OFERTA IDs 229712, 227704.

NUEVO 2017 FORD MUSTANG COUPE MSRP $27,010 Descuento Distribuidor -1,772 Precio de Venta $25,238 Rebaja de Fabrica -1,250 Costo Neto para Usted $23,988

23,988

$

2 PARA ESTA OFERTA IDs 267008, 267010.

RICK HERNANDEZ CONSULTOR DE VENTAS

NAZZY MARTINEZ CONSULTOR DE VENTAS

NUEVO 2016 FORD FIESTA S MSRP $14,965 Descuento Distribuidor -477 Precio de Venta $14,488 Rebaja de Fabrica -1,000 Efectivo de la Prima -1,500 Costo Neto para Usted $11,988

11,988

$

1 PARA ESTA OFERTA ID 204197.

NUEVO 2017 FORD ESCAPE S MSRP $24,495 Descuento Distribuidor -2,007 Precio de Venta $22,488 Rebaja de Fabrica -1,500 Ford Credit Efectivo* -2,000 Costo Neto para Usted $18,988

18,988

$

4 PARA ESTA OFERTA IDs A32617, C51626, C51625, C27170.

NUEVO 2017 FORD F-150 MSRP $28,130 Descuento Distribuidor -2,892 Precio de Venta $25,238 Rebaja de Fabrica -1,750 Efectivo de la Prima -1,500 Costo Neto para Usted $21,988

21,988

$

2 PARA ESTA OFERTA IDs C07136, C07708.

NUEVO 2016 FORD F-250 SUPER DUTY MSRP $36,095 Descuento Distribuidor 3,607 Precio de Venta $32,488 Rebaja de Fabrica -3,500 Efectivo de la Prima -1,000 Costo Neto para Usted $27,988

27,988

$

1 PARA ESTA OFERTA ID C83784.

¿MAL CRÉDITO? OK. ¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK. ¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK. Gilroy

Santa Cruz

152 1

101

Watsonville

156

Castroville

550 AUTO CENTER DRIVE

WATSONVILLE 866-787-5715

MidBayFordLincoln.com

Ciudad pequeña, grandes Ahorros

Los honorarios del distribuidor pueden aplicar. Todos los vehículos sujetos a venta previa. Los precios no incluyen impuestos del gobierno, las cargas de finanzas, las cargas de prueba de emisiones, cargos de procesamiento de documentación electrónica, distribuidor fi cargos Ling, y las tasas de adquisición. Financiamiento especial sujeto a la aprobación del preéstamo. Todas las ofertas expiran 1/31/17 a menos que se indique lo contrario. *Debe financiar con Ford Motor Credit Company utilizando las tasas estándar.


20

21

EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE

Gilroy

Santa Cruz

OFERTAS DE AUTOS USADOS

152 1

101

Watsonville

156

Castroville

2011 HONDA CIVIC LX COUPE

2013 FORD FOCUS TITANIUM

2013 FORD FIESTA SE

2008 FORD F-250 SUPER DUTY XL

2013 MAZDA MAZDA3 I

2004 JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED

2006 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO A/C, ENTRADA REMOTO SIN LLAVES

UN DUEÑO, CONECTIVIDAD DE TELÉFONO INALÁMBRICO

2012 MAZDA3 I TOURING

2002 GMC SIERRA 2500 HD GRAN CAMIÓN DE TRABAJO

BLUETOOTH®, TECHO CORREDIZO ELÉCTRICO

$7,990

$8,988

$9,988

$9,750

$13,396

$6,950

$8,495

$10,887

$10,977

$13,498

2014 FORD FUSION SE

2015 HYUNDAI TUCSON SE

2016 NISSAN ALTIMA 2.5

2015 FORD MUSTANG CONVERTIBLE

$14,893

$15,995

ENTRADE REMOTA SIN LLAVE, SISTEMA DE SEGURIDAD

ID 505797

SISTEMA DE COMUNICACIONES Y ENTRETENIMIENTO SYNC

$14,995 ID 378648

2013 FORD EDGE SEL

UN DUEÑO, BIEN DE PRECIO

ID 290593

ID 205683

BLUETOOTH®, RADIO SATELITAL

UN DUEÑO, ACABA DE LLEGAR

ID 081499

ID 176244

2014 LINCOLN MKZ HYBRID

UN DUEÑO, NAVEGACIÓN

CERTIFICADO POR LINCOLN, SONIDO PREMIUM

$23,500

$23,900

ID E11506

UN DUEÑO, HATCHBACK

2015 FORD F-150 XLT

UN DUEÑO, CERTIFICADO POR FORD, BIEN DE PRECIO

$27,998

ID 813608

ID D83608

GRAN CAMIÓN DE TRABAJO

ID D44766

866–787–5715 | MidBayFordLincoln.com

ID 778148

UN DUEÑO, CERTIFICADO POR FORD

2013 FORD FLEX SEL

CERTIFICADO POR FORD, CÁMARA TRASERA

$17,853

$21,995

ID 414621

ID D32304

PRECIO DE VENTA!

ID 153721

ID 107974

2011 TOYOTA RAV4

UN DUEÑO, ENTRADA REMOTA SIN LLAVE

UN DUEÑO, REMOTO SIN LLAVES

$13,977

$15,594

ID 010793

ID 011009

2014 FORD EXPLORER SPORT BIEN DE PRECIO, ACABA DE LLEGAR

BLUETOOTH®, ENTRADA REMOTA SIN LLAVE

2013 FORD FLEX SEL

2011 RAM 1500 SLT CREW CAB

$29,995

$34,900

$17,988

$17,995

UN DUEÑO, CONTROL DE TRACCIÓN

ID B73652

ID 585030

OMAR ROCHA CONSULTOR DE VENTAS

ID D05989

ID 692641

ID 152125

2016 HYUNDAI SONATA HYBRID SE 2014 DODGE GRAND CARAVAN SXT

2015 JEEP WRANGLER UNLIMITED SPORT

ERNIE RIVERA GERENTE DE VENTAS

550 AUTO CENTER DRIVE | WATSONVILLE

UN DUEÑO, BIEN DE PRECIO

HEMI, V8

ID 507917

UN DUÉNO, V6, REMOTO SIN LLAVES

USADOS CERTIFICADOS!

$15,988 ID 127981

$16,997

$17,588

MILLAS BAJAS, PRECIO PARA VENDER

UN DUEÑO, NAVEGACIÓN

$19,588

$19,956 ID 752467

ROMAN BARBA CONSULTOR DE VENTAS

555 AUTO CENTER DRIVE | WATSONVILLE

866–787–5717 | MontereyBayCDJR.com

¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK.

ID 513190

2013 DODGE CHALLENGER R/T UN DUEÑO, BLUETOOTH, PRECIO JUSTO

$22,988 ID 512026

GABBY MARTINEZ-ALVAREZ CONSULTOR DE VENTAS

Ciudad pequeña, grandes Ahorros.

Todos los vehículos están sujetos a venta previa, además de los honorarios y los impuestos del gobierno, cargos financieros, las cargas de distribuidores, preparación de documentos, las cargas de la presentación electónica, y la carga de prueba de emiciones. Expira 1/19/17.

¿MAL CRÉDITO? OK.

2013 CHRYSLER 300

LIMPIA Y BAJAS MILLAS, UN DUEÑO

2014 DODGE CHALLENGER SXT 2015 CHRYSLER TOWN & COUNTRY TOURING

ID 203889

ID 200206

UN DUEÑO, BIEN DE PRECIO

ID 127405

RICK HERNANDEZ CONSULTOR DE VENTAS

Ciudad pequeña, grandes Ahorros.

2015 NISSAN QUEST SV

2013 NISSAN JUKE SV

¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK.


22

EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE

NUEVOS MODELOS 2016 y 2017 ROMAN BARBA CONSULTOR DE VENTAS

NUEVO 2016 JEEP RENEGADE

7000

NUEVO 2016 CHRYSLER 200 LIMITED

Descuento Distribuidor Rebaja de Fabrica Ahorros de MSRP

$ ,

16,988

$4,000 $3,000 $7,000

$

MSRP $26,280 Descuento Distribuidor -3,792 Precio de Venta $22,488 Rebaja de Fabrica -3,000 Asistencia al Comercio*** -2,500 Costo Neto para Usted $16,988

AHORRO DE MSRP

LOS 7 EN STOCK A ESTE PRECIO

2 PARA ESTA OFERTA IDs 176132, 174243.

NUEVO 2017 JEEP CHEROKEE SPORT

NUEVO 2016 DODGE CHALLENGER SXT

17,988

20,988

MSRP $24,590 Descuento Distribuidor -2,102 Precio de Venta $22,488 Rebaja de Fabrica -4,000 Chrysler Capital Efectivo** -500 Costo Neto para Usted $17,988

$

4 PARA ESTA OFERTA IDs 603349, 603350, 603351, 603347.

$

4 PARA ESTA OFERTA IDs 354165, 338239, 354164, 338240.

NUEVO 2016 DODGE CHARGER SXT

21,988

$

1 PARA ESTA OFERTA ID 328129.

23,988

2 PARA ESTA OFERTA IDs 401652, 403274.

MSRP $28,090 Descuento Distribuidor -4,102 Precio de Venta $23,988 Efectivo de la Prima -2,000 Rebaja de Fabrica -1,000 Costo Neto para Usted $20,988

NUEVO 2017 CHRYSLER PACIFICA LX

23,988

MSRP $29,090 Descuento Distribuidor -3,102 Precio de Venta $25,988 Rebaja de Fabrica -1,500 Efectivo de la Prima -2,500 Costo Neto para Usted $21,988

$

2 PARA ESTA OFERTA IDs 571620, 571621.

NUEVO 2016 RAM 1500 CREW CAB

$

GABBY MARTINEZ-ALVAREZ CONSULTOR DE VENTAS

MSRP $29,590 Descuento Distribuidor -2,602 Precio de Venta $26,988 Rebaja de Fabrica -1,500 Bono de Conquista al por Menor en Efectivo* -1,000 Chrysler Capital Efectivo** -500 Costo Neto para Usted $23,988

NUEVO 2016 RAM 3500 LARAMIE CREW CAB

43,988

MSRP $33,995 Descuento Distribuidor -3,757 Precio de Venta $30,238 Rebaja de Fabrica -3,750 Efectivo de la Prima -2,000 Chrysler Capital Efectivo** -500 Costo Neto para Usted $23,988

$

1 PARA ESTA OFERTA ID 372698.

MSRP $56,605 Descuento Distribuidor -8,117 Precio de Venta $48,488 Efectivo de la Prima -2,000 Rebaja de Fabricar -2,500 Costo Neto para Usted $43,988

¿MAL CRÉDITO? OK. ¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK. ¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK. Gilroy

Santa Cruz

152 1

101

Watsonville

156

Castroville

555 AUTO CENTER DRIVE

WATSONVILLE 866–787–5717 MontereyBayCDJR.com

Ciudad pequeña, grandes Ahorros

Todos los vehículos están sujetos a venta previa, además de los honorarios y los impuestos del gobierno, cargos financieros, las cargas de distribuidores, preparación de documentos, las cargas de la presentación electónica, y la carga de prueba de emiciones. Expira 1/31/17. *Debe negociar en 1995 o un vehículo no nuevo de la marca de fábrica de Chrysler. **Debe financiar a través de Chrysler Capital. ***Debe comerciar en 1995 o un vehículo más nuevo.


23 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y epacio.

contacto@lagangaonline.com Estimado Abogado: Estoy comprometida con mi pareja, nos queremos casar próximamente, sin embargo, no sabemos ¿qué tipo de Visa necesitamos? Ella es estadounidense y yo soy mexicana. Saludos. RESPUESTA: Estimada Lectora: La visa K-1 es para el novio(a) extranjero comprometido a casarse con un ciudadano Americano, esta visa también es comúnmente llamada la “Fiancé Visa”. Las visas K1 son dadas a aquellas personas extranjeras que están comprometidos con un ciudadano Americano y que tienen la intención de casarse con su novio Americano una vez lleguen a los Estados Unidos.

El ciudadano de EE.UU. debe presentar una petición a nombre de su novia(o) ante el USCIS. Después de que la petición es aprobada, la novia(o) puede obtener una visa K-1 para novios comprometidos en una embajada o consulado de EE.UU. en el exterior. El matrimonio debe tomar lugar dentro de los 90 días siguientes a que el novio(a) haya llegado a los Estados Unidos. Hasta que el matrimonio tome lugar, el novio(a) extranjero es considerado un no-inmigrante. Un no-inmigrante es una persona extranjera que quiere entrar a los Estados Unidos con un propósito específico. Un novio(a) no puede obtener una extensión a los 90 días que l l d

originalmente se le dieron cuando se le admitió como no-inmigrante. Espero haberte ayudado con mi respuesta.

Hola, Abogado: Soy un Ciudadano Estadounidense, pero mi esposa entró al país sin inspección o visa, puedo pedirle una tarjeta de residencia permanente? Saludos cordiales. RESPUESTA: Estimado lector: Sí . Un ciudadano de los Estados Unidos puede pedirle una tarjeta de residencia permanente o green card a su esposo/a aun si este entró a los Estados Unidos sin visa. Se debe llenar la petición I-130 con

el centro de Inmigración (USCIS) apropiado. Una vez aprobado, se debe radicar una declaración jurada (I-864) con el Centro Nacional de Visas y la aplicación DS-230 con el Centro Nacional de Visas o con el consulado según lo indicado por el gobierno. Su esposo/a debe hacerse los exámenes médicos requeridos por el gobierno y tomarse las huellas digitales “biometrics”, tal como sea determinado por el consulado (a menos de que la persona sea elegible para la ley 245i, en cuyo caso se le es permitido a la persona ajustar su estatus (I-485) dentro de los Estados Unidos, simultáneamente con la I-130). Después de estos exámenes, su esposo/a debe asistir a la entrevista para la visa con el consulado de los Estados Unidos. Allí, el gobierno de los Estados Unidos

decidirá si el caso requiere o no una condonación o “waiver” de inadmisibilidad. La condonación de inadmisibilidad es un perdón que se solicita si una persona ha permanecido en los Estados Unidos ilegalmente por mas de 180 días o si han violado otras reglas de inmigración como usar documentos falsos u otro método ilegal para entrar a los Estados Unidos. La aplicación para la condonación de inadmisibilidad, formulario I-601, se presenta en el consulado y este lo renvía a un oficial del USCIS para su adjudicación. Esto generalmente se demora 10 meses (el rango de tiempo varia de 4 a 24 meses). Esta aplicación debe demostrar que el residente o esposo/a ciudadano sufriría una dificultad extrema si al extranjero no le permiten regresar a los Estados Unidos. Espero que te sirva esta información.


24

BAUTISTA JUMPERS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528

Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla

$290 $380

Rockolas

Se Rentan Sillas de Resina

Se Rentan Carpas,

SE REPARAN JUMPERS

Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR

1039 Main St. Watsonville, CA

LUIS ORTIZ

PHOTOGRAPHER

Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4

99

Bodas, Quince Años Video y Fotografía Profesional

1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Tel: 831-768-8279

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

831.761.3023 | 831.345.7898

Horario de atención: 10am - 9pm

(408) 455 5847

(831) 406 1173

LUZ Y SONIDO TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

DJ

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

Auténtica Comida Mexicana

2 CUARTOS

50

$

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER

Francisco Lic#58865

831.741.6385 805.354.2115

• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas

BUSCAMOS VENDEDORES PUBLICITARIOS Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Entrevistas: 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com


25

EL BAÚL DEL MIEDO

Cocinando con

LA LEYENDA DEL TEKE TEKE

MUSAKA (GASTRONOMÍA GRIEGA) INGREDIENTES. Tipo: Carnes Dificultad: Mínima Nº de Personas: 4 General 110 ml de aceite de girasol 500 gr de carne picada 3 cebollas 750 gr de patatas 5 gr de pimentón 1/2 cucharadita de pimienta negra Sal 5 tomates 10 gr de tomate frito Para el gratinado 60 gr de harina 1 huevo 200 ml de leche 30 gr de mantequilla perejil 50 gr de queso

PREPARACION. Pelar y picar el ajo y la cebolla. Retirar el tallo y las semillas a la guindilla y cortarla en aros. Pelar el tomate, retirar las semillas y cortar la pulpa en dados pequeños. Calentar

el aceite de oliva en una cazuela y sofreír 5 min el ajo y la cebolla. Añadir los dados de tomate y los aros de guindilla y cocinar 5 min más. Bañar con el vino, sazonar con sal y pimienta recién molida y cocer 5 min a fuego vivo. Incorporar las almejas,

10765 Merrit St en Castroville, Ca

BUSCAMOS VENDEDORES PUBLICITARIOS Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Entrevistas: 831-724-6564

o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

espolvorear con el perejil y cocinar entre 3 y 5 min, según el tamaño, hasta que se abran. Presentación: Llevar la cazuela de las almejas a la marinera a la mesa y repartir en los platos antes de que se enfríen.

Japón, una chica tras una broma de una compañeras de clase, cae a las vías del tren donde murió partida en dos. Desde entonces vaga convertida en un torso caminante con sus manos y sin la mitad inferior del cuerpo. Se arrastra con las manos que terminadas en dedos largos, con garras que pueden cortar carne fácilmente y que se desplaza haciendo un sonido del cual recibe su nombre:

VISITE NUESTRA NUEVA TIENDA EN: donde encuentras todo para tus fiestas. Llámenos al:

831.236.2850

duendemaya2010@gmail.com

#2 GRAN ESPECIAL

1 Brincolín 30 Sillas 3 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa

1 Brincolín 40 Sillas 5 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa

99

LAS 24 HORAS

$

119

15 añeras, Bodas, Cumpleaños, Bautizos, En Escuelas, Trabajo o Casa

2 Baños X

$ TAQUIZAS S PARA A SUSFIESTAS

100 1 Baño

$

60

Todo lo necesario para sus fi estas

oferta razonable nable Carpas: Carpa rpas: 20x12, 20x20,, 20x30, 30, 20x40 0

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

Sistema de Apartado Llame para más información Mejoramos cualquier DJ y toda Clase de Música para cualquier ocasión

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

#1 GRAN ESPECIAL

$

“Teke Teke”. La versión más difundida cuenta que, aquel espectro era una joven mujer, que cayó en las vías, en la que su cuerpo, fue partido en dos, probablemente algunos la vieron caer y no la ayudaron, y el Teke Teke desde enctonces es un fantasma que arde en ira, buscando venganza, así, cuentan que ha empujado a personas que estaban esperando el tren, o que ha atacado con sus garras e in-

cluso, que es capaz de arrastrarte y lanzarte a las vías del tren. Si te la encuentras solo en alguna oscura noche, puede destrozarte y usar sus garras para dividir tu cuerpo en dos. Pero el resultado es aún peor; pues, si lavíctima muere, la versión extrema afi rma que se convierte en otro “teke teke” . Según la leyenda japonesa, el Teke Teke fantasmal de la colegiala japonesa que vaga por las estaciones de tren en Japón, afi rma que en vida era una chica asustadiza e impresionable, víctima de bromas pesadas. Si vas a Japón, debes mirar a tus espaldas con cautela si sientes un sonido tal como: “Teke Teke”.

mos Tenetas al piña oreo y may reo mino

y Carpas de Diferentes Modelos Se Rentan Baños

(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA

$60

por hora

¿TIENE UN NEGOCIO? ¿TIENE OFERTAS Y BUENOS PRECIOS? ¿QUIERE MÁS CLIENTES? ¡ANUNCIE EN


26

n e e d e c u s Lo que ... Marina a en el Se qued . Marina s que ¡A meno ganes! • • •

En los jugadores son tratados como familia. Donde Monterey Viene a Jugar PA LM

CA

RM

MO NT

E

BL VD

EL

HI

DE

L

LL

RE

IN

DO

LL

CR

AR

ES

T

204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com Just minutes from Downtown Monterey

• • • • • •

Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa

The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838


27 Presenta Los Deportes

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial


28

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial


29

MOORE’S

TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION

NOTARY PUBLIC Ricky Moore Tengo mi Licencia para ayudar en asuntos de Inmigración

ARTURO SAAVEDRA

LaGanga Especial

NO SE ASUSTE CON EL NUEVO PRESIDENTE Es mejor que arregle sus papeles -Todavía se acepta cualquier petición - El 25 de Diciembre sube el precio $$$ EN INMIGRACION - Apresúrese para tener sus papeles en regla - Visíteme si tiene alguna pregunta, yo le puedo ayudar. -Peticiones de padres, hijos, aplicaciones para personas fuera y dentro del país, peticiones de padres, hijos, esposo (a), pasaportes, formas de ayuda, bajos ingresos. Inscríbase para recibir clases de ciudadanìa, claes de inglés gratis, ABRO DESEMPLEO AYUDO con clave ITIN W7, Citas para pasaportes y micas, GRATIS.

Gracias por su confianza

HORARIO

Lunes a Viernes 10 am- 6 pm Sabado 10 am - 3 pm

TS

CABRILLO COLLEGE UNION ST.

MAIN STREET

EAST BEACH ST.

Los esperamos para que haga sus impuestos y reciba su Máximo reembolso rápido.

M 30 ALEXANDER ST.

EMPLEO

Buscamos personas para trabajar en la temporada de Taxes Conocimientos en manejo de computadoras.

Aire Condicionado • Servicio de Frenos • Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite • Alineación y balanceo • Smog Check y Mas.

$

En cada inspeccion de frenos y focos y la certificación

10

De descuento

Precio regular es de $100 para ambas. Usted ahora $10 por cada una! Para la mayoria de los autos, SUV’s y trcas ligeras. Tienda de frenos certificados e inspecciones e focos. Un cupon por cliente. Debe presentar el cupon al momento del servicio. Valido hasta 08/31/17.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076 LA PLAZA

30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza Watsonville) WATSONVILLE, CA 95076

TEL: 831- 288-0832 - Fax 831- 288-0949


30

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

Watsonville, California. Salinas, California. 13 Viernes 14Sábado 15 Domingo 16 Lunes 17 Martes 18 Miércoles 19 Jueves 13 Viernes 14Sábado 15 Domingo 16 Lunes 17 Martes 18 Miércoles 19 Jueves El Pronóstico de la semana

Enero

Enero

Principalmente soleado

Principalmente soleado

Enero

Lloviznas

Enero

Lluvias ocasionales

El Pronóstico de la semana

Enero

Sol y áreas de nubosidad

Enero

Espeza cobertura de nubosidad

Enero

Lloviznas regulares

Enero

Enero

Principalmente soleado

Principalmente soleado

Enero

Lloviznas

Enero

Lluvias ocasionales

Enero

Sol y áreas de nubosidad

Enero

Espeza cobertura de nubosidad

Enero

Lloviznas regulares

Santa Cruz, California. San Jose, California. 13 Viernes 14Sábado 15 Domingo 16 Lunes 17 Martes 18 Miércoles 19 Jueves 13 Viernes 14Sábado 15 Domingo 16 Lunes 17 Martes 18 Miércoles 19 Jueves El Pronóstico de la semana

Enero

Enero

Principalmente soleado

Principalmente soleado

Enero

Principalmente soleado

Enero

Lloviznas

El Pronóstico de la semana

Enero

Sol y áreas de nubosidad

Enero

Espeza cobertura de nubosidad

Enero

Lluvias regulares

Enero

Lluvia ocasional en la mañana

Enero

Principalmente soleado

Enero

Mucho Sol

Enero

Lloviznas

Enero

Principalmente soleado

Enero

Principalmente nublado

Enero

Lluvias regulares


31

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

INCOME TAX SRVCS LLC Al Servicio de la Comunidad Hispana

• Reembolsos Rapidos • Depositos Directos sin Cargos Extras • Casamientos • Abrimos su Desempleo

• Aplicaciones de Pasaporte • Servicio de Fotocopias, Fax, y Escaner • Cartas y Traducciones

515 E. Alisal, Salinas (831) 998-7971• (831) 287-1454 correo electronico: polostax@live.com


32

CLASIFICADOS

Se renta terreno parejo de 10 acres para siembra o plantar (831)539-9091.

BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, Excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista

831-724-6564

o envie su curriculum a

mauriciourzua@lagangaonline.com

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂ­a viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.

â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo

â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

COMPAĂ‘Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:

COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:

  

nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.

EMPLEO

Para empezar a trabajar inmediatamente con California Conservation Corp

Bewley´s Cleaning Please Call:

831-464-6895

- Empleo es en Watsonville y San Jose - Tiene que ser entre 18 a 25 aĂąos - Tiempo Completo, ofrece beneďŹ cios - Entrenamiento y ÂżBecas? - ÂżLe gusta trabajar al aire libre? - Forma parte de Corpsmember

Para mas informaciĂłn bĂłsquenos en: www.ccc.ca.gov / Llamar al 831- 722-2195

CafeenEl Palomar Santa Cruz 2222 E. Cliff Drive Santa Cruz, Ca 95062 Restaurante Mexicano Necesitamos cocinera para turno de la tarde, haciendo tortillas.

$11.00 por hora. interesados llamar a: Julia

â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________

831-345-7039 www.cafeelpalomar.com

Pro Quality Maids

EMPLEO

Para empezar imediatamente 2 damas para hacer limpieza de casa y oficina

EMPLEO

Areas de Watsonville y Santa Cruz

- CARE GIVER/TURNOS TARDE Y NOCHE - Full Time MAINTANANCE - Full Time MED TECH - Full Time

Requisitos:

•Propio Transporte •Licencia de manejar de California •Seguro de Auto •Con o sin experiencia Ofrecemos: •Pagamos Millas •$10 por hora

Requisitos:

- Preferibles con experiencia - Que hable inglĂŠs - Full time Para mĂĄs informaciĂłn favor comunicarse con Joanne Dianne en inglĂŠs

Para mas informacion llamar a: MarĂ­a en espaĂąol

831-724-6442

cell: 831-295-2250


33 SE SOLICITA CHOFERES PARA MANEJAR EN SALINAS REQUISITOS: TENER DOCUMENTOS LEGALES LICENCIA DE MANEJO.

EMPLEO-FRESA, $11.50-$15/hora Planasa en Wasonville está buscando un trabajador del campo responsable con experiencia en la identificación y tratamiento de las plagas de fresa. Experiencia en el montaje de túneles y conocimiento del inglés sería una ventaja. Trabajamos todos los meses del año y por eso el trabajo esta estable.

cgaines@planasa.com

(530) 999-8459

INTERESADOS LLAMAR: 8312062354

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

merry maids

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

R

8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020

408-848-5667 Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales *Pago a $12 y $13 por hora

Entrenamiento PAGADO Aplique en:

8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020


34

True Leaf Farms, LLC

We are Hiring! ¡Se Solicita Personal!

Nuestra Empresa solicita personal en las siguientes posiciones: • Labor General • Operadores de Maquina • Sanidad • Control de Calidad • Operadores de Montacargas • Mantenimiento

LOS INTERESADOS PUEDEN APLICAR A PARTIR DE ENERO 30 A FEBRERO 3 DE LUNES A VIERNES DE 8 AM A 5 PM

1275 San Justo Road San Juan Bautista, CA 95045


35 HORÓSCOPOS

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

NINFA lima ¡Llámeme!

831-726-4169

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Ana biocini ¡Llámeme!

415-571-1310 408-920-5221

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Ana Cecilia mesa ¡Llámeme!

831-726-4167


36

MAESTRO CRISANTO ¡Sí Cumple! NO COBRAMOS TRABAJOS

- CLARIVIDENTE - MENTALISTA - ESPIRITISTA

QUIEN EN VERDAD SABE, NO COBRA

TRAB AJO

100%

GARA NT Y HO IZADO NEST O

No te resignes a perder, salva tu relación. Ligo y regreso a tu pareja enamorada, fiel a ti y en poco tiempo. Trabajo de dominio completo, eterno o temporal, no importa el sexo.

¿Tu ser amado de repente dejó de quererte?, ¿Te abandonarán? AMARRES, REGRESOS, LIGAS DE AMOR, SANACIONES, LIMPIAS, ¿Te rechaza?, ¿Te dejó por otro?, ¿Te ofende? PROTECCIONES, ACTIVACIONESPARA LA SUERTE Y EL AMOR. ¿Tu hogar está destruido?, ¿Tus hijos sufren?, ¿No puedes dormir? ¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS? ¿Todo sale mal?, ¿El dinero no te rinde?, ¿No puedes tener hijos? Consúltame en persona o al teléfono. ¿Problema de impotencia?, ¿Drogas?, ¿Alcoholismo? Totalmente gratis, te sorprenderás. ESPECIALISTA EN:

Estamos en: Monterrey • Santa Cruz• San Jose • San Benito

831-316-1879 o 1-866-978-7318

Movies

CRITICS’ PICK

“CAPTIVATINGLY ORIGINAL.” - Justin Chang

HHHH

“INCREDIBLY ENTERTAINING.” - Benjamin Lee, THE GUARDIAN

“STUNNINGLY INVENTIVE.” - Jay Weissberg, VARIETY

“MESMERIZING.

GAEL GARCÍA BERNAL IS EXCELLENT.” - Eric Kohn, INDIEWIRE

“STARTLINGLY GREAT.”

- Lindsey Bahr, ASSOCIATED PRESS

N E R U DA FROM PABLO DIRECTOR OF

OFFICIAL SELECTION

OFFICIAL SELECTION

CANNES

TELLURIDE FILM FESTIVAL

DIRECTORS’ FORTNIGHT 2016

CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATRES & SHOWTIMES

2016

OFFICIAL SELECTION

OFFICIAL SELECTION

NEW YORK FILM FESTIVAL

TORONTO

2016

NOW PLAYING AT SELECT THEATRES

LARRAÍN, RAÍN, AÍN ‘JACKIE’ KIE’

INT’L FILM FESTIVAL 2016

STARTS TODAY SAN JOSE CAMERA 3 SAN JOSE 288 S Second St (408) 998-3300


JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ De noche, un borracho busca agachado bajo un farol en la calle afanadamente algo. Un policía se acerca y le pregunta qué está haciendo. El borracho le explica que en la acera de enfrente ha perdido su celular. El policía le dice que entonces debe buscarlo precisamente en la vereda de enfrente. ¡Pero oficial!, es que bajo este farol hay más luz, responde el borracho. _________ ooooo ________ Un dia la esposa le pregunta a su marido: -¿Qué hiciste con el libro titulado Cómo pasar de los 100 años? -Los metí en la caja fuerte del banco, tenía miedo de que lo viera tu madre y le diera por leerlo.

SOPA DE LETRAS: 6 países con A

LABERINTO

_________ ooooo ________ El presentador dirige un debate televisivo de políticos. En ese momento, el político uno se levanta y le grita al político 2: -¡Es usted un sinvergüenza!El segundo responde le responde gritando: -¡Y usted es un ladrón!El presentador se dirige a la cámara dice: -Bueno, ya que ambas partes se han identificado plenamente, podemos dar inicio al debate. _________ ooooo ________ Un borracho, parado en medio de la calle, con la llave de su casa en la mano, está girando la llave como si estuviera abriendo una puerta invisible. Llega otro borracho que le dice: ¿Qué haces en la calle con la llave dándole vueltas?. Y contesta: ¡Acaso no sabes que el mundo gira y gira! Y en algún momento mi casa pasará por aquí. AFGANISTAN ALBANIA

ALEMANIA ANDORRA

ANTILLAS ARGENTINA

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU

37


38

Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available Forklift Driver, Machine Operators, General Labor, Heavy Labor, and Inventory Control Clerk. Competitive wages based on experience. Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles Conductor de Montacargas, Trabajo General, Trabajo Pesado, Operadores, y el Coordinador de control de inventario. Salarios competitivos basados en experiencia. Empleo de tiempo completo y todo el ano. Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Vision • De Vida Plan de retiro 401(k) • Tiempo de descanso pagado Aplique en linea en ebfarm.com o en la Oficina de recursos humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045


39


40

¿ACCIDENTES? TRABAJO

Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.

O

AUTO

TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)

¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?

¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.

SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA

CON OFICINAS CERCANAS A USTED

SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123

LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600

Edicion 1045  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you