Issuu on Google+

más literatura Nº 11 JULIO 2012

ESPECIAL

RAY BRADBURY (22 de agosto de 1920 - 5 de junio de 2012)

INCLUYE EL RELATO COMPLETO:

/$6$%$1$ de Ray Bradbury

The European Steampunk Convention

EURO STEAM CON

DEL DIRECTOR DE ALIEN Y GLADIATOR

3520(7+(86

CARLOS FUENTES, radiografía de México

MUNDO STEAMPUNK ENTREVISTA A RAFAEL HERRERO

INCLUYE: GUÍA DE CONCURSOS LITERARIOS 2012 JULIO 2012 - más literatura - 1


2 - mรกs literatura - JULIO 2012


más literatura

másmliteratura á surliateratura atm r a RAY t BRADBURY r u e lriatRYAY BRRADBáURsY lite máBitRse R AY BR ratura ADBU ADBU l Y A Y R Rs Y UR á DB A m R Nº 11 JULIO 2012

Nº 11 2012

11 Nº 2 201

JULIO

IO JUL

Nº 11 JULIO 2012

ESPECIAL

ESPECIAL

DIRECTOR EDITORIAL Juan Carlos Boíza López jcboiza@masliteratura.com

(22 de agosto de 1920 - 5 de junio de 2012) ESPE CIA (22 de agosto de 1920 - 5 de L junio de 201 12) 2)) L INCLUYE EL RELATO COMPLETO: IA C ) (22 d ESPE e 2012 d e ag io INCLUYE EL REL n osto de ju ATO 5 d COM PLEeTO: 1920 20 2 92 19 e 19 d 5 o de Ray Bradbury d e jun 2) agost io de 201 (22 de IN LU 2012) TO: ETO LET de OMPL PLE de Ray BradCbur YyE EL TO C nEio RELA ATO LAT LA TO CO ELjuREL EdeEL Y M AL LU P I LETO INC 0 - 5 C : E : 2 P O TheET European Steampunk Convention 19 de Ray ES L bury de Bradb ayPBrad M Ra to The Europe deeCOR ury an Steampu os nk Convention TO ag de ELA 2 R 2 ( EL

YB RA

E

Y LU INC

The

MC STEA N CO PTREAOMM E T H E U S PROMET S

EURO u

eE

Th

EU

WEB DE LA REVISTA ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŵĂƐůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͘ĐŽŵ

CONTACTA CON NOSOTROS EN: ĐŽŶƚĂĐƚŽΛŵĂƐůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͘ĐŽŵ

ESTA REVISTA SE PUBLICA BAJO LICENCIA:

RO S TEA

M CO N

V EV THREE TR H E U MSUM AEFNAEN ERO MUNDO DO O ST ST STE ENL HER TEA TE RRER EA EA AM AMP M MP MPU P PU UNK UN U N E E AEL FA RRAF EN ENT NTRE NT TRE REV EVI VIST VIS IS IS ST TA A P R RAF O FAE A AEL EL H EL HER M ERRE ER S RRER RR RE RE ER RO U E E T H H T E E US : YE PROM LU OS MUND INC O STE US INCLUYE: RS EFUENTES, AMPU CUUYE:2012 CARLOS H ENT NK LU GUÍA DEIN CONCURSOS OCNL N S C T O RAFA REVIST SO S radiografía de RL México E AA DE NRCAURRI SO CA EL HE TA LITERARIOS 2012 A Í O M radiografOS FUENTES, GUÍA 2 RRER 12 1 201 20 GUDE LCITERIO O Í S O O I INC INC CL CL LUY ía de México UYE UY YE E:: RA GUÍ ER TE T IT LI PR A DE CA CON NCU NC CUR C CU UR UR URS RS

RO

R OR TO AT DIIIA D AD A LA L GL YG ALIEN DE A R DE OR O

T CTO EC ECT RE R IRE IIR DEL DIR

NY LIE

Abélard Renoir gsanchezdelpoz@gmail.com Águeda Ruiz de la Fuente Rodríguez caine_panick@hotmail.com Alejandro López Fernández alelofer43@telefonica.net Diego Jurado diegojuradolara@yahoo.es Josué Ramos yosu@vodafone.es Juan González Mesa jgmesa@masliteratura.com zŽůĂŶĚĂşĂnjĚĞdƵĞƐƚĂDĂƌơŶ egipto@pgmedia.es Gerardo Elias elih.alah@gmail.com Estefanía Santana Santana estefania.santana2@gmail.com

Nº 11 2012

n The entio Europ Conve ean Steam mpunk am ea Ste punk an St an ea pe ope Conve rop Euro n ntion io t n ve n o DEL DIRECTOR k CDE ALIEN Y GLADIATOR NK n u MUNDO PU STEAMPUNK A mp M DEL a A A DIREC TOR DE ALIE K te N Y GLADIAT TE EA A PURN PU ISMTENTREVISTA O OR nS TEVA TE O S ST E TA ea A TA HERRERO ST NUDNDOTR RAFAEL RRIS rop

la de Ra

REDACTORES

JULIO

la sabana la sabana la sa a ban bana la sa EURO STEAM CON a EURO STEA n M CON ba ry say Bradbu EU ON

DEL DIR ECTO R DE

ALIE NYG LADI ATOR

OR IAT AD GL

A DE OR CT IRE LD DE

TioERgSL, OS FU rad N o rafíaS,de ENTE S FUEéxixicicco LOfífía TE México S, CAiioR ía de M a ra r g o EN o ad ra U Fe Méxic S Oí d RL fía CaAdioogra r

ra ratu lite ás - m JULIO 2012 - 0más 12 literatura - 1 O2 a-1 JULI literatur - más 12 20 JULIO

-1

SOS S OS OS LITERA ARI A AR RIO R RI IIOS OS S 20 20 201 01 1 12 2

JULIO 2012 - más literatura

-1

GUÍA ÍA

I LU IN UYE: DE CO NCL N LIT LI TERA CURSOS RIO IOS 20 201 012 12

JULIO

2012

- más lite

ratura

-1

Editorial D

e nuevo hemos de hacer protagonista de nuestra revista Ă ƵŶĂ ĮŐƵƌĂ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ ĚĞ ƉƌŝŵĞƌĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ƋƵĞ ŶŽƐ ĂĐĂďĂ ĚĞ ĂďĂŶĚŽŶĂƌ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ZĂLJ ƌĂĚďƵƌLJ͕ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐĚĞŝĞŶĐŝĂ&ŝĐĐŝſŶŵĄƐŝŶŇƵLJĞŶƚĞƐĚĞůŐĠŶĞƌŽLJĐƵLJĂ desbordante imaginación ha servido de inspiración para ŝŶĐŽŶƚĂďůĞƐ ŽďƌĂƐ ŝŶŽůǀŝĚĂďůĞƐ͘ ƐƚĞ ŵĞƐ ĚĞĚŝĐĂŵŽƐ DĄƐ >ŝƚĞƌĂƚƵƌĂ Ă ƐƵ ŵĞŵŽƌŝĂ͕ ŚĂĐŝĠŶĚŽŶŽƐ ĞĐŽ ĚĞ ƐƵ ĚŝůĂƚĂĚĂ ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůLJĚĞůĂŐƌĂŶŝŶŇƵĞŶĐŝĂĚĞƐƵŽďƌĂŶŽ ƐſůŽĞŶĞůŵƵŶĚŽĚĞůĂƐůĞƚƌĂƐƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĞŶŵĞĚŝŽƐƚĂŶ ĚŝƐƉĂƌĞƐĐŽŵŽĞůĐŝŶĞ͕ůĂƚĞůĞǀŝƐŝſŶŽĞůĐŽŵŝĐ͘ >ĂŵĞŶƚĂďůĞŵĞŶƚĞ͕ Ğů ŵĞƐ ĚĞ ŵĂLJŽ ƉĂƐĂĚŽ ŶŽƐ ĚĞũſ ŽƚƌĂ ĮŐƵƌĂ ƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ ĞŶ ĞƐƚĞ ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ŵĞdžŝĐĂŶĂ͗ ĂƌůŽƐ&ƵĞŶƚĞƐ͘ƵƚŽƌĚĞŶŽǀĞůĂƐLJĐƵĞŶƚŽƐLJĮŐƵƌĂƉŽůşƟĐĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƟĚĂ LJ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚĂ͕ Ă ůĂ ƋƵĞ ĚĞĚŝĐĂŵŽƐ ƵŶ ĂŵƉůŝŽƌĞƉŽƌƚĂũĞĞŶŶƵĞƐƚƌĂƐƉĄŐŝŶĂƐĚĞĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͘ dĂŵďŝĠŶŽƐƚƌĂĞŵŽƐĞůƌĞƐƚŽĚĞƐĞĐĐŝŽŶĞƐŚĂďŝƚƵĂůĞƐĞŶƚƌĞůĂƐ ƋƵĞĚĞƐƚĂĐĂŶůĂƐƷůƟŵĂƐŶŽǀĞĚĂĚĞƐĚĞůDƵŶĚŽ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͕ ĚŽŶĚĞ ŽƐ ŝŶĨŽƌŵĂŵŽƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ŽŶǀĞŶĐŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ ĚĞ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͘EŽŶŽƐŽůǀŝĚĂŵŽƐĚĞůĂ'ƵşĂĚĞŽŶĐƵƌƐŽƐ ĚĞ :ƵůŝŽ Ă ^ĞƉƟĞŵďƌĞ ĐŽŵŽ ĞƐ ŚĂďŝƚƵĂů LJ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ ĚĞů ĐŝŶĞ Ž Ğů ĐŽŵŝĐ ƋƵĞ pueden ayudaros a organizar vuestro ocio para este verano. J. Carlos Boíza ŝƌĞĐƚŽƌĚŝƚŽƌŝĂů JULIO 2012 - más literatura - 3


más literatura Nº 11 JULIO 2012

ESPECIAL

RAY BRADBURY (22 de agosto de 1920 - 5 de junio de 2012)

INCLUYE EL RELATO COMPLETO:

la sabana de Ray Bradbury

The European Steampunk Convention

EURO STEAM CON

DEL DIRECTOR DE ALIEN Y GLADIATOR

PROMETHEUS

CARLOS FUENTES, radiografía de México

MUNDO STEAMPUNK ENTREVISTA A RAFAEL HERRERO

INCLUYE: GUÍA DE CONCURSOS LITERARIOS 2012 JULIO 2012 - más literatura - 1

3 Editorial 4 - 5 Sumario 6 - 19 Actualidad 6 - 11 Carlos Fuente, radiografía de México. 12 - 19 Maupassant.

20 - 25 Ray Bradbury 26 - 27 El cine de Ray Bradbury 28 - 29 Crítica Literaria 28 - 29 Farenheit 451.

30 - 41 La Sabana de Ray Bradbury

4 - más literatura - JULIO 2012


Sumario

Nº 11 JULIO 2012

42 - 55 El Rincón de lo Fantástico 44 - 50

Mundo Steampunk

52 - 53

Clásicos

54 - 55

Actualidad

56 - 63 Taller de Escritura 58 - 65

Guía de concursos julio - septiembre

66 - 69 Cajón De Sastre 66 - 67

Comic: Ray Bradbury

68 - 69

Cine: Estrenos recomendados

JJULIO ULIO O 2012 201 20 1 - má máss lit litera lite literatura te a atur at ura - 5


Actualidad

CARLOS FUENTES, radiografía de México

E

l afamado escritor mexicano Carlos Fuentes nos dejó el pasado ̺à ϭϱ ĚĞ ŵĂLJŽ LJ ůĂ ŶŽƟĐŝĂ ƐĂůƚſ Ă ůŽƐ ƚĞůĞƟƉŽƐ LJ ůůĞŐſ Ă ůĂƐ redacciones a las pocas horas de producirse el deceso del genial escritor en la casa familiar de la colonia de San Jerónimo. La causa ĚĞůĂŵƵĞƌƚĞ͕ƵŶĂĐŽŵƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞƵŶĂĂŶƟŐƵĂĂĨĞĐĐŝſŶĐĂƌĚŝĂĐĂ͕ ha afectado a la médula de la cultura y la sociedad mexicanas. Viviendo como vivimos completamente pendientes de las redes sociales virtuales y de internet, inclusive en nuestros teléfonos, a ůŽƐƉŽĐŽƐŵŝŶƵƚŽƐĚĞĐŽŶŽĐĞƌƐĞůĂŶŽƟĐŝĂĞƐƚĂĂƉĂƌĞĐŝſĞŶdǁŝƩĞƌ LJĂůƉŽĐŽƟĞŵƉŽƐĞŚĂďşĂĐŽŶǀĞƌƟĚŽĞŶdƌĞŶĚŝŶŐdŽƉŝĐ͘dĂŵďŝĠŶĂ ůŽƐƉŽĐŽƐŵŝŶƵƚŽƐůŽƐŶŽƟĐŝĞƌŽƐLJƌĂĚŝŽƐĚĞŵĞĚŝŽŵƵŶĚŽƐĞŚĂďşĂŶ hecho ya eco de la defunción de Carlos Fuentes.

6 - más literatura - JULIO 2012


Actualidad

L

ĂƐŽĐŝĞĚĂĚŵĞdžŝĐĂŶĂ͕ĞŶĐĂďĞnjĂĚĂƉŽƌĞůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞ ůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͕&ĞůŝƉĞĂůĚĞƌſŶ͕ŵŽƐƚƌſƐƵŵĄƐƐŝŶĐĞƌĂ ĐŽŶĚŽůĞŶĐŝĂĂůŽƐĂůůĞŐĂĚŽƐĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĂ ƐƵǀŝƵĚĂůĂƚĂŵďŝĠŶĞƐĐƌŝƚŽƌĂ^ŝůǀŝĂ>ĞŵƵƐ͘ŶƐƵĐƵĞŶƚĂ ĚĞdǁŝƩĞƌ͕ĂůĚĞƌſŶĞƐĐƌŝďŝſ͞>ĂŵĞŶƚŽƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞ Ğů ĨĂůůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ƋƵĞƌŝĚŽ LJ ĂĚŵŝƌĂĚŽ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ͕ĞƐĐƌŝƚŽƌŵĞdžŝĐĂŶŽƵŶŝǀĞƌƐĂů͘ĞƐĐĂŶƐĞĞŶƉĂnj͘͟

ĞŚĞĐŚŽsŽůƉŝŚĂĐŽŶĨĞƐĂĚŽŵĄƐĚĞƵŶĂǀĞnjƋƵĞĂƵŶƋƵĞ ƋƵĞƋƵĞƌşĂĞƐƚƵĚŝĂƌ&ŝůŽƐŽİĂLJ>ĞƚƌĂƐ͕ůĂůĞĐƚƵƌĂĚĞdĞƌƌĂ EŽƐƚƌĂ ůŽ ĚĞĐĂŶƚſ ĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞ ŚĂĐŝĂ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͘ sŽůƉŝƚĂŵďŝĠŶƋƵŝƐŽƌĞŶĚŝƌƵŶŚŽŵĞŶĂũĞĂůƚƌĂďĂũŽƋƵĞ ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ&ƵĞŶƚĞƐĐŽŵŽĚŝƉůŽŵĄƟĐŽƋƵĞĂůĐŽŶǀĞƌƟƌ ĂDĠdžŝĐŽĞŶƐƵƉƌŝŵĞƌƚĞŵĂ͕ůŽŐƌŽƋƵĞĞŶŵƵĐŚŽƐƉĂşƐĞƐ ůĂƌĞƉƷďůŝĐĂĂůĂƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂďĂƚƵǀŝĞƐĞƵŶůƵŐĂƌĞŶĞů ŵƵŶĚŽ͕ ůŽŐƌĂŶĚŽ ŚĂĐĞƌ ĚĞ DĠdžŝĐŽ ƵŶĂ ŵĞƚĄĨŽƌĂ ĚĞ ůĂ ŶůĂƐƌĞĚĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞŵƵĐŚŽƐŵĞĚŝŽƐĚĞƉƌĞŶƐĂĞƐĐƌŝƚĂ͕ condición humana. ĐŽŵŽ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ĚŝĂƌŝŽ ĞƐƉĂŹŽů ů WĂşƐ͕ ůĂ ŶŽƟĐŝĂ ŐŽůƉĞſĞŶůĂƌĞĚĂĐĐŝſŶĐŽŵŽƵŶŵĂnjĂnjŽLJĂƋƵĞĂƌůŽƐ ŶƌŝƋƵĞ<ƌĂƵnjĞ͕ƋƵĞĚĞƐĚĞƐƵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌƚƵǀŽƐƵƐ &ƵĞŶƚĞƐĞƌĂĂƐŝĚƵŽĞŶůĂƐƉĄŐŝŶĂƐĚĞŽƉŝŶŝſŶĚĞůĚŝĂƌŝŽ͘ ĚŝŵĞƐLJĚŝƌĞƚĞƐƉŽůşƟĐŽƐĐŽŶĂƌůŽƐ&ƵĞŶƚĞƐŚĂĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽ͕ ůƷůƟŵŽĂƌơĐƵůŽƋƵĞĞƐĐƌŝďŝſ&ƵĞŶƚĞƐĂƉĂƌĞĐŝſĞůŵŝƐŵŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĞŶƚĞƌĂƌƐĞ ĚĞ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ ĚĞ ƐƵ ĐŽĞƚĄŶĞŽ͕ ƋƵĞ ĚşĂ ĚĞ ƐƵ ĨĂůůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ĚŝĂƌŝŽ ŵĞdžŝĐĂŶŽ ZĞĨŽƌŵĂ &ƵĞŶƚĞƐ ĨƵĞ ƵŶ ĂƵƚŽƌ ĚĞ ŶŽǀĞůĂƐ LJ ĐƵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ƉĞƌĚƵƌĂŶ LJǀĞƌƐſƐŽďƌĞůŽƐŶƵĞǀŽƐƌĞƚŽƐƋƵĞƚĞŶĚƌĄƋƵĞƐƵƉĞƌĂƌ ĞŶ Ğů ƟĞŵƉŽ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƵŶĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ƉŽůşƟĐĂ ǀŝŐŽƌŽƐĂ &ƌĂŶĕŽŝƐĞ,ŽůůĂŶĚĞ͕ĞůƌĞĐŝĠŶŶŽŵďƌĂĚŽWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂ ƉƌŽLJĞĐƚĂŶĚŽƐƵĐƌĞĂƟǀŝĚĂĚĞŶĞůůĞŶŐƵĂũĞ͕ĂůĐƵĂůƌĞŶŽǀſLJ ZĞƉƷďůŝĐĂ&ƌĂŶĐĞƐĂ͘ ĞŶƌŝƋƵĞĐŝſĚĞƵŶŵŽĚŽƋƵĞĐĂƵƐĂĂĚŵŝƌĂĐŝſŶ͘ &ƵĞŶƚĞƐ͕ ĐŽŵŽ ŶŽ ƉŽĚşĂ ƐĞƌ ŵĞŶŽƐ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞŐƵşĂ ĐŽŶ ŵƵĐŚŽ ŝŶƚĞƌĠƐ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ŵĞdžŝĐĂŶĂ LJ ůĂƐ ƉƌſdžŝŵĂƐ ĞůĞĐĐŝŽŶĞƐĂůĂWƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂƋƵĞƐĞĐĞůĞďƌĂƌĄŶĞŶďƌĞǀĞ͘ ŶǀĂƌŝŽƐĂƌơĐƵůŽƐƌĞĐŝĞŶƚĞƐƉƵďůŝĐĂĚŽƐĞŶůĂƉƌĞŶƐĂĚĞ ĂƋƵĞů ƉĂşƐ ƐĞ ŚĂďşĂ ŵŽƐƚƌĂĚŽ ĂƉĞƐĂĚƵŵďƌĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ƉŽĐĂƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĚĞůŽƐƚƌĞƐĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐLJƐĞ ŵŽƐƚƌŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽĂůĂŝŵƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĞũĠƌĐŝƚŽŵĞdžŝĐĂŶŽ ĞŶůĂůƵĐŚĂĐŽŶƚƌĂĞůŶĂƌĐŽ͕ƋƵĞĞŶůŽƐƷůƟŵŽƐϲĂŹŽƐŚĂ provocado un reguero de 50.000 cadáveres.

ůĞƐĐƌŝƚŽyĂǀŝĞƌsĞůĂƐĐŽ͕ĚĞƐĚĞůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͕ŚĂĐŽŶĨĞƐĂĚŽ ƋƵĞĂƌůŽƐ&ƵĞŶƚĞƐĨƵĞƐƵŵĂĞƐƚƌŽLJĂƵŶƋƵĞŶŽůŽĐŽŶŽĐŝſ ĞŶƉĞƌƐŽŶĂƐĞŚĂĐŽŶŐƌĂƚƵůĂĚŽƋƵĞƚƌĂƐĠůƋƵĞĚĂƐƵŽďƌĂ ůŝƚĞƌĂƌŝĂƋƵĞƐĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞŚĂƌĄƋƵĞĚĞŶƚƌŽĚĞϭϬϬĂŹŽƐŶĂĚŝĞ ƐĞĂĐƵĞƌĚĞĚĞůŽƐŶŽŵďƌĞƐĚĞůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůŐŽďŝĞƌŶŽ ƐĂůŝĞŶƚĞ͕ƉĞƌŽƐŝĚĞƋƵŝĞŶĨƵĞĐŽŵŽĞƐĐƌŝƚŽƌĂƌůŽƐ&ƵĞŶƚĞƐ͘

>Ă ďŝŽŐƌĂİĂ ĚĞ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ĞƐ ĐĂƐŝ ƚĂŶ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ ĐŽŵŽůĂůĂƌŐĂŽďƌĂůŝƚĞƌĂƌŝĂƋƵĞĐƌĞŽĚƵƌĂŶƚĞƵŶĂǀŝĚĂ ĞŶůĂĐƵĂů͕ĂƵŶƋƵĞĚĞƐĞŵƉĞŹŽŽƚƌŽƐƚƌĂďĂũŽƐ͕ĞƐƚŽƐ͕Ă ƉĞƐĂƌĚĞƋƵĞĞŶƚŽĚŽůŽƋƵĞŚŝnjŽƉƵƐŽƚĞƐſŶLJĞŶĞƌŐşĂ͕ ŶŽĨƵĞƌŽŶŵĄƐƋƵĞůŽƐĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐƐŽůĞŵŽƐĐŽŶŽĐĞƌĐŽŵŽ Condolencias ƚƌĂďĂũŽƐ ĂůŝŵĞŶƟĐŝŽƐ LJ ƋƵĞ ůĞ ƉĞƌŵŝơĂŶ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ DƵĐŚŽƐŚĂŶƐŝĚŽůŽƐĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐĚĞĚĞŶƚƌŽĚĞDĠdžŝĐŽLJĚĞ ŵĂŶƚĞŶĞƌĂƵŶĂĨĂŵŝůŝĂ͕ƉŽĚĞƌĞƐĐƌŝďŝƌ͘ ĨƵĞƌĂĞůƋƵĞƐĞŚĂŶůĂŵĞŶƚĂĚŽĚĞůĂĚĞƐĂƉĂƌŝĐŝſŶĚĞůĞƐƚĞ ŵĂŐŶşĮĐŽ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ƋƵĞ ŶŽƐ ƌĞŐĂůſ ƉĄŐŝŶĂƐ ŝŶŽůǀŝĚĂďůĞƐ ĐŽŵŽůĂƐĚĞ>ĂDƵĞƌƚĞĚĞƌƚĞŵŝŽƌƵnj͘,ĠĐƚŽƌŐƵŝůĂƌ >ĂďŝŽŐƌĂİĂĚĞƵŶŵĞdžŝĐĂŶŽƵŶŝǀĞƌƐĂů ĂŵşŶ ŚĂ ĐŽŵĞŶƚĂĚŽ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ŵƵĞƌƚĞ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ DĂĐşĂƐ ŶĂĐĞŶ ĞŶ WĂŶĂŵĄ ƵŶ ϭϭ ĚĞ ŝŶĞƐƉĞƌĂĚĂ ĚĞ ƋƵŝĞŶ LJĂ ƚĞŶşĂ ůĂƐ ŵĂůĞƚĂƐ ŚĞĐŚĂƐ ƉĂƌĂ ŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞůĂŹŽϭϵϮϴLJƐƵŽďƌĂůŝƚĞƌĂƌŝĂƚŽĐŽƚŽĚŽƐůŽƐ ƐĞŐƵŝƌ ĐŽŶ ƐƵƐ ŵƷůƟƉůĞƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ůŝƚĞƌĂƌŝŽƐ LJ ǀŝƚĂůĞƐ͘ ƉĂůŽƐ͕ĚĞƐĚĞůĂŶŽǀĞůĂŚĂƐƚĂĞůĞŶƐĂLJŽĐŽŵŽƉƵĞĚĂŶƐĞƌ ĂŵşŶƚĂŵďŝĠŶĂůĂďſůĂƌŝƋƵĞnjĂŵĞŶƚĂůĚĞ&ƵĞŶƚĞƐ͕ƐƵ ƵƌĂ͕>ĂŵƵĞƌƚĞĚĞƌƚĞŵŝŽƌƵnjŽdĞƌƌĂEŽƐƚƌĂ͘ĚĞŵĄƐ ůŝŵƉŝĂďŝŽŐƌĂİĂLJƐƵůŝƚĞƌĂƚƵƌĂĚĞŵĂƌĐĂŵĂLJŽƌ͘ ĚĞ ƐŽŶĂƌ ǀĂƌŝĂƐ ǀĞĐĞƐ ĐŽŵŽ ŶŽŵŝŶĂĚŽ ůĂ WƌĞŵŝŽ EŽďĞů ůǀĂƌŽDƵƟƐ͕ŶŽǀĞůŝƐƚĂĐŽůŽŵďŝĂŶŽƌĂĚŝĐĂĚŽĞŶDĠdžŝĐŽ ĚĞ>ŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͕ƐƵďƵĞŶĂƉƌŽƐĂĨƵĞŽďũĞƚŽŵƵĐŚĂƐǀĞĐĞƐĚĞ ĐĂůŝĮĐſƐŝŶĂŵďĂŐĞƐůĂŵƵĞƌƚĞĚĞĂƌůŽƐ&ƵĞŶƚĞƐĐŽŵŽ ŐĂůĂƌĚſŶ͕ ĂƚĞƐŽƌĂŶĚŽ ƉƌĞŵŝŽƐ ĐŽŵŽ Ğů ZſŵƵůŽ 'ĂůůĞŐŽƐ ƵŶĂĐĂƚĄƐƚƌŽĨĞĞŶŽƌŵĞƚĂŶƚŽƉĂƌĂůĂƐůĞƚƌĂƐŵĞdžŝĐĂŶĂƐ͕ ĚĞů ĂŹŽ ϭϵϳϳ͕ Ğů WƌĞŵŝŽ ĞƌǀĂŶƚĞƐ ĚĞ ϭϵϴϳ͕ Ğů WƌĞŵŝŽ ĐŽŵŽƉĂƌĂůĂƐŚŝƐƉĂŶĂƐLJƵŶŝǀĞƌƐĂůĞƐ͘DƵƟƐLJ&ƵĞŶƚĞƐƐĞ WƌşŶĐŝƉĞĚĞƐƚƵƌŝĂƐĚĞůĂƐ>ĞƚƌĂƐĞŶĞůĂŹŽϭϵϵϰLJƚĂŵďŝĠŶ ƉƌŽĨĞƐĂďĂŶƵŶĂĂŵŝƐƚĂĚĐŽƌĚŝĂůLJƐſůŝĚĂƋƵĞƐĞƌĞŵŽŶƚĂ ŐĂůĂƌĚŽŶĞƐƋƵĞĞdžĐĞĚşĂŶĚĞůŽůŝƚĞƌĂƌŝŽLJůŽƋƵĞƉƌĞŵŝĂďĂŶ ĂůĂĚĠĐĂĚĂĚĞůŽƐƐĞƐĞŶƚĂĚĞůƉĂƐĂĚŽƐŝŐůŽ͘Ŷ&ƵĞŶƚĞƐ͕ ĞƌĂƐƵŐƌĂŶĞƐƚĂƚƵƌĂŵŽƌĂůLJĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƉĞƌƐŽŶĂůĐŽŵŽĞů DƵƟƐƌĞĐŽŶŽĐĞƵŶĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĂŐŝƐƚƌĂůƉĂƌĂĐŽůŽĐĂƌĂ ĐĂƐŽĚĞůĂ'ƌĂŶƌƵnjĚĞůĂKƌĚĞŶĚĞ/ƐĂďĞů>ĂĂƚſůŝĐĂ͘ ĐĂĚĂĞƐĐƌŝƚŽƌĞŶƐƵůƵŐĂƌLJƐƵĐĂƉĂĐŝĚĂĚĐƌşƟĐĂƉĂƌĂĞů WƌĞĚĞƐƟŶĂĚŽ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ƵŶ ŚŽŵďƌĞ ĚĞ ŵƵŶĚŽ͕ ĚĞďŝĚŽ ŵĂŶĞũŽĚĞůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐůŝƚĞƌĂƌŝŽƐ͘ Ă ůŽƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĐŽŵĞƟĚŽƐ ĚŝƉůŽŵĄƟĐŽƐ ƋƵĞ ĞũĞƌĐŝſ :ŽƌŐĞsŽůƉŝ͕ĞƐĐƌŝƚŽƌŵĞdžŝĐĂŶŽƋƵĞĂĐĂďĂĚĞƉƵďůŝĐĂƌ>Ă su progenitor, ya desde su infancia vivió en diversas ƚĞũĞĚŽƌĂĚĞƐŽŵďƌĂƐLJƋƵĞŵĂŶƚĞŶşĂĚĞƐĚĞŚĂĐĞϭϱĂŹŽƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ LJ ƉĂşƐĞƐ ƉŽƌ ƚŽĚĂ ŵĠƌŝĐĂ͕ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƵŶĂ ĂŵŝƐƚĂĚ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ƚŽĚĂ ĚƵĚĂ ĐŽŶ &ƵĞŶƚĞƐ͕ ůĞ ĐŽŐŝſ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ DŽŶƚĞǀŝĚĞŽ͕ ZşŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ Ğů ĨĂůůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵ ĂŵŝŐŽ ĞŶ DĂĚƌŝĚ͘ ů ĞŶƚĞƌĂƌƐĞ ͕͘͘^ĂŶƟĂŐŽĚĞŚŝůĞ͕YƵŝƚŽŽƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘WĂƌĂŶŽ ǀĂůŽƌſ Ğů ŚĞĐŚŽ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĂƵƚĠŶƟĐĂ ƚƌĂŐĞĚŝĂ ƉĞƌƐŽŶĂů ƉĞƌĚĞƌƐƵƐƌĂşĐĞƐŵĞdžŝĐĂŶĂƐůŽƐǀĞƌĂŶŽƐůŽƐƉĂƐĂďĂĞŶĞů LJĂƋƵĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂďĂĂůƌĞĐŝĠŶĨĂůůĞĐŝĚŽĐŽŵŽĂůŐƵŝĞŶĚĞ ƉĂşƐĚŽŶĚĞƌĞĐŝďşĂĐůĂƐĞƐĚĞƌĞĨƵĞƌnjŽƉĂƌĂŶŽƉĞƌĚĞƌĞů ŝĚŝŽŵĂLJĂƉƌĞŶĚĞƌůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞDĠdžŝĐŽ͘ ƐƵĨĂŵŝůŝĂ͘ JULIO 2012 - más literatura - 7


Actualidad ƉŽůşƟĐĂ ƋƵĞ ĚĞďŝĞƌĂ ĚĞ ƚĞŶĞƌ ƚŽĚŽ ĞƐĐƌŝƚŽƌ͘ dĂů ĐŽŵŽ ĞƐĐƌŝďŝſ͕ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞů ĞƐĐƌŝƚŽƌ ůŽ ĚĞďĞ ĚĞ ƐĞƌƚĂŵďŝĠŶĐŽŵŽĐŝƵĚĂĚĂŶŽŵĄdžŝŵĞĞŶƵŶƉĂşƐĐŽŵŽ DĠdžŝĐŽ ĞŶ ƋƵĞ Ğů ĞƐĐƌŝƚŽƌ Ğ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů ŶŽ ĚĞďĞ ĚĞ ƐĞƌ ĂũĞŶŽ Ă ůĂ ůƵĐŚĂ ƉŽƌ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌ ƉŽůşƟĐĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞŶůĂƋƵĞǀŝǀĞ͕ƵŶĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶƋƵĞĚĞďĞ ĚĞƐĞƌƚĂŵďŝĠŶĐƵůƚƵƌĂů͘ >ŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĂŵŝŐŽƐ ĚĞ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ƌĞƉĂƌƟĚŽƐƉŽƌůŽƐĐŝŶĐŽĐŽŶƟŶĞŶƚĞƐLJĞŶŐůŽďĂŶĂŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŵĄƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĚĞƐĚĞ Ğů ŵƵŶĚŽ ĚĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͕ůĂƉŽůşƟĐĂ͕ůĂƐĂƌƚĞƐLJƉŽƌƐƵƉƵĞƐƚŽůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͘ ŶƚƌĞ ůĂ ŶſŵŝŶĂ ĚĞ ĂŵŝŐŽƐ ĚĞů ĞƐĐƌŝƚŽƌ ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĨĂůůĞĐŝĚŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶůďĞƌƚŽŽƌƟŶĂ͕ĞůĚƵĞŹŽĚĞů'ƌƵƉŽ  ůŽƐ ϭϲ ĂŹŽƐ ǀƵĞůǀĞ Ă DĠdžŝĐŽ ĚŽŶĚĞ ŝŶŐƌĞƐĂ ĞŶ ĂƌĐĞůſŽŝůůůŝŶƚŽŶ͕ĞdžŵĂŶĚĂƚĂƌŝŽŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͘ WƌĞƉĂƌĂƚŽƌŝĂ ĞŶ Ğů ĞŶƚƌŽ hŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽ ĚĞ DĠdžŝĐŽ͘  >ĂƉŽůşƟĐĂŵĞdžŝĐĂŶĂƚĂŵƉŽĐŽůĞĨƵĞŶƵŶĐĂĂũĞŶĂĂƵŶƋƵĞ tan temprana edad comenzó sus primeros escarceos ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ LJĂ ďĂƐƚĂŶƚĞ ƟĞŵƉŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ƵŶ ĐƌşƟĐŽ ĐŽŶ ĐŽŶůĂƉƌĞŶƐĂĞƐĐƌŝƚĂ͕ƚƌĂďĂũĂŶĚŽĐŽŵŽĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĚĞ ůŽƐƐĞŝƐĂŹŽƐƋƵĞŚĂŐŽďĞƌŶĂĚŽ&ĞůŝƉĞĂůĚĞƌſŶ͕ĂůƋƵĞ ůĂZĞǀŝƐƚĂ,ŽLJ͘ŶĞƐƚĂĠƉŽĐĂƚĂŵďŝĠŶƌĞĐŝďĞƐƵƉƌŝŵĞƌ ĂĐƵƐĂďĂĚĞŶŽŚĂďĞƌƚĞŶŝĚŽƵŶĂƉŽůşƟĐĂŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞĞŶ ƉƌĞŵŝŽ ůŝƚĞƌĂƌŝŽ ĞŶ Ğů ŽůĞŐŝŽ &ƌĂŶĐĠƐ DŽƌĞůŽƐ͘ dƌĂƐ ůĂůƵĐŚĂĐŽŶƚƌĂĞůŶĂƌĐŽƚƌĄĮĐŽ͕ŚĂďŝĞŶĚŽƐŝĚŽƵŶŽĚĞƐƵƐ ĐƵůŵŝŶĂƌ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂƚŽƌŝĂ ĞŶƚƌĂ  Ă ĞƐƚƵĚŝĂƌ >ĞLJĞƐ ĞŶ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĞƌƌŽƌĞƐ Ğů ŚĂďĞƌ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽ Ă ůĂƐ ĨƵĞƌnjĂƐ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƵƚſŶŽŵĂ ĚĞ DĠdžŝĐŽ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ůŝĐĞŶĐŝĂ ĂƌŵĂĚĂƐĞŶůĂůƵĐŚĂĐŽŶƚƌĂůŽƐĐĄƌƚĞůĞƐĚĞůĂĚƌŽŐĂ͘ ƉĂƌĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĞƐƚƵĚŝĂƌ ĐŽŶŽŵşĂ ĞŶ Ğů /ŶƐƟƚƵƚŽ ĞĐƵĂůƋƵŝĞƌŵŽĚŽƐŝĞůW͘͘E͘ŶŽĨƵĞƵŶƉĂƌƟĚŽĚĞƐƵ ĚĞůƚŽƐƐƚƵĚŝŽƐ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞ'ŝŶĞďƌĂ͘ ĚĞǀŽĐŝſŶ ƚĂŵƉŽĐŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďĂ ƋƵĞ Ğů W͘Z͘͘ LJ ƐƵ ůşĚĞƌ dƌĂƐ Ğů ĨĂůůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ůŝƚĞƌĂƚŽ ŵƵĐŚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŶĚƌĠƐ DĂŶƵĞů >ſƉĞnj KďƌĂĚŽƌ ĨƵĞƐĞŶ ůĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ ĞƐƚƵĚŝŽƐŽƐĚĞƐƵŽďƌĂŚĂŶĐŽŶĐůƵŝĚŽƋƵĞŶŽƐĞƌĄƉŽƐŝďůĞ ƉĂƌĂ ƐĂĐĂƌ Ă DĠdžŝĐŽ ĚĞů  ĂƚƌĂƐŽ ƐĞĐƵůĂƌ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ƚĞŶĞƌƵŶĂǀŝƐŝſŶĐŽŵƉůĞƚĂĚĞůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂŵĞdžŝĐĂŶĂƐŝŶ ƉƌŽǀŽĐĂĚŽ ƉŽƌ ƚĞŶĞƌ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ĐŽŶ ůĂ ƉŽƚĞŶĐŝĂ ƵŶŝƉŽůĂƌ ĐŽŶŽĐĞƌůĂŽďƌĂĚĞĂƌůŽƐ&ƵĞŶƚĞƐ͕ƵŶĞƐĐƌŝƚŽƌƋƵĞĂŵſ ƋƵĞĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĞdžŝƐƚĞĞŶĞůŵƵŶĚŽ͘ ƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞ Ă DĠdžŝĐŽ LJ ƋƵĞ ƋƵŝƐŽ ĐĂŵďŝĂƌůŽ ƉĂƌĂ >ŽƐ ĚĞƐƉůĂŶƚĞƐ ĂŶƚĞ ůĂ ĨĂůƚĂ ƌĞĂů ĚĞ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉŽĚĞƌŚĂĐĞƌĚĞĠůƵŶƉĂşƐĚĞůƉƌŝŵĞƌŵƵŶĚŽ͘ ƉŽůşƟĐŽƐŵĞdžŝĐĂŶŽƐŚĂŶƐŝĚŽĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐLJŵƵĐŚĂƐǀĞĐĞƐ ŵŽƟǀĂĚŽƐƉŽƌĞƐŽƐŵŝƐŵŽƐƉŽůşƟĐŽƐ͕ĐŽŵŽĂƋƵĞůůĂǀĞnj ĞŶůĂĐƵĂůŶƌŝƋƵĞWĞŹĂEŝĞƚŽ͕ĂĐƚƵĂůĐĂŶĚŝĚĂƚŽĚĞůW͘Z͘/͕͘ ĂƌůŽƐ&ƵĞŶƚĞƐLJƐƵĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƉŽůşƟĐŽ ĐŽŶĨƵŶĚŝſĂůůŝƚĞƌĂƚŽĐŽŶĞůŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌŶƌŝƋƵĞ<ƌĂƵnjĞ͘ >Ă ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĐŽŵŽ ĞƐĐƌŝƚŽƌ LJ ĐŽŵŽ ĚŝƉůŽŵĄƟĐŽ ĞƐƚĂƌĄ Ŷ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ LJ ĞŶ ůĂ ƉŽůĠŵŝĐĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ͕ ĂƌůŽƐ ůŝŐĂĚĂƚĂŵďŝĠŶĂůĂƉŽůşƟĐĂ͕ĂĐĞƉƚĂŶĚŽĞŶĞůĂŹŽϭϵϳϱĞů &ƵĞŶƚĞƐƌĞĐŽŵĞŶĚſĂůƉŽůşƟĐŽƋƵĞůĞĂůĂŝďůŝĂ͕ƵŶůŝďƌŽ ƉƵĞƐƚŽĚĞŵďĂũĂĚŽƌĚĞDĠdžŝĐŽĞŶ&ƌĂŶĐŝĂ͕ƉƵĞƐƚŽƋƵĞ ƋƵĞWĞŹĂEŝĞƚŽŶŽŚĂĚĞũĂĚŽĚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĐŽŵŽďĄƐŝĐŽ ĂĐĞƉƚĂĐŽŵŽƵŶĂĨŽƌŵĂĚĞƌĞǀŝŶĚŝĐĂƌůĂŵĞŵŽƌŝĂĚĞƐƵ ĞŶƐƵĨŽƌŵĂĐŝſŶĐŽŵŽƉŽůşƟĐŽLJƉĞƌƐŽŶĂ͘ ƉĂĚƌĞ͘^ĞƌĄĞŶĞƐƚĂĠƉŽĐĂĐƵĂŶĚŽĂƌůŽƐ&ƵĞŶƚĞƐƚŽŵĂƵŶ dŽĚŽǀŝŶŽĂƌĂşnjĚĞƐĞƌƉƌĞŐƵŶƚĂĚŽWĞŹĂEŝĞƚŽƉŽƌůŽƐƚƌĞƐ ƉĂƌƟĚŽŝŶĞƋƵşǀŽĐŽƉŽƌůĂĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂĞŶ>ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂ͕ ůŝďƌŽƐƋƵĞŵĄƐŚĂďşĂŶŝŶŇƵŝĚŽĞŶƐƵǀŝĚĂ͘ůĐĂŶĚŝĚĂƚŽĂ ĂďƌŝĞŶĚŽůĂĞŵďĂũĂĚĂĂůĂĚŝĄƐƉŽƌĂĚĞƌĞĨƵŐŝĂĚŽƐƉŽůşƟĐŽƐ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂĐŽŶƚĞƐƚſƋƵĞĂůŐƵŶĂƐƉĂƌƚĞƐ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐƋƵĞŚĂďşĂŶŚƵŝĚŽĚĞůĂƐŽŵŶŝƉƌĞƐĞŶƚĞƐ ĚĞůĂŝďůŝĂLJĞůůŝďƌŽ>Ă^ŝůůĂĚĞůŐƵŝůĂƋƵĞĞƌƌſŶĞĂŵĞŶƚĞ ĚŝĐƚĂĚƵƌĂƐŵŝůŝƚĂƌĞƐƋƵĞĂƐŽůĂďĂŶĞůŽŶŽ^Ƶƌ͘ ĂƚƌŝďƵLJſĂůŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌŶƌŝƋƵĞ<ƌĂƵnjĞĐƵĂŶĚŽƌĞĂůŵĞŶƚĞ Ŷ Ğů ĂŹŽ ϭϵϳϳ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ƌĞŶƵŶĐŝĂ Ă ƐƵ ƉƵĞƐƚŽ ĚĞ ŵďĂũĂĚŽƌ ĚĞ DĠdžŝĐŽ ĞŶ &ƌĂŶĐŝĂ ĐŽŵŽ ƉƌŽƚĞƐƚĂ ĚĞů ŶŽŵďƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ şĂnj KƌĚĂnj ĐŽŵŽ ŵďĂũĂĚŽƌ ĞŶ ƐƉĂŹĂ͘ ,ĂLJ ƋƵĞ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂĚĞşĂnjKƌĚĂnjƐĞƉƌŽĚƵũŽůĂŵĂƚĂŶnjĂĚĞ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĞŶůĂWůĂnjĂĚĞůĂƐdƌĞƐƵůƚƵƌĂƐĚĞdůĂƚĞůŽůĐŽ͘ ůŽůĂƌŐŽĚĞƚŽĚĂƐƵǀŝĚĂŵĂŶƚƵǀŽƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶĂŵďŝŐƵĂ ĐŽŶ ůĂ ZĞǀŽůƵĐŝſŶ ƵďĂŶĂ LJĂ ƋƵĞ Ɛŝ ďŝĞŶ ĞŶ ƵŶ ƉƌŝŵĞƌ ŵŽŵĞŶƚŽ ĂƉŽLJŽ Ğů ƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞ &ŝĚĞů ĂƐƚƌŽ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ĐƌŝƟĐſĂůŐƵŶŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐĚĞůŵŝƐŵŽĚƵƌĂŶƚĞĐĂƐŝϲϬĂŹŽƐ͘

ĨƵĞ&ƵĞŶƚĞƐĞůƋƵĞůŽĞƐĐƌŝďŝſ͘ ůŽƐĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐĚĞůĂƐƉƌſdžŝŵĂƐĞůĞĐĐŝŽŶĞƐƋƵĞĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ LJĂ ŶŽ ǀŝǀŝƌĄ͕ ĞƐƚĞ ŚŽŵďƌĞ ĚĞ ůĞƚƌĂƐ ůĞƐ ƉĞ̺à ƋƵĞƐĞĂŶůŽƐƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞƐƉĂƌĂĞŶƚĞŶĚĞƌ ůŽƋƵĞĞƐƚĄƉĂƐĂŶĚŽĞŶDĠdžŝĐŽLJƋƵĞƚĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĂŶ ĞŶƚĞŶĚĞƌ Ğů ŵƵŶĚŽ͕ ůĞũŽƐ LJĂ ĚĞ ĞdžŝŐŝƌůĞƐ ƋƵĞ ŚƵďŝĞƐĞŶ ůĞşĚŽĂWůĂƚſŶŽůĂ^ƵŵŵĂdĞŽůſŐŝĐĂĚĞ^ĂŶƚŽdŽŵĄƐ͘

WĂƌĂ ĨƵĞŶƚĞƐ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ƐƵ ƉĂşƐ ĞƌĂŶ Ğů ĐƌŝŵĞŶ LJ ůĂ ŝŶƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͕ ůŽƐ ŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ͕ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ƵŶĂƐ ŵĞũŽƌĞƐ zĂĚĞƐĚĞĞůĂŹŽϭϵϳϮĞŶƵŶĞŶƐĂLJŽƋƵĞƉƵďůŝĐſĞŶůĂƌĞǀŝƐƚĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞďƵĞŶĂŽďƌĂƉƷďůŝĐĂ͕ dŝĞŵƉŽDĞdžŝĐĂŶŽŵŽƐƚƌſůĂŝŶĞƋƵşǀŽĐĂŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ϴͲmás literatura - JULIO 2012


Actualidad ůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶŽůĂƐĂůƵĚ͘hŶŽƐĚĞƐĂİŽƐƋƵĞĐŽŵŽĞůŵŝƐŵŽ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƌĞƉƵůƐĂ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ^ĞŐƵŶĚĂ 'ƵĞƌƌĂ DƵŶĚŝĂů͕ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŵƵĐŚĂƐ ĚĞǀĞŶşĂŶ ĞŶ ĚĞĐşĂŶŽĞƐƚĄŶĂůĂĂůƚƵƌĂĚĞĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐƚĂŶƉƌŝŵĂƌŝŽƐ͘ ĚŝƐƚƵƌďŝŽƐƋƵĞůŽƐĂƌĂďŝŶĞƌŽƐĚĞŚŝůĞĚŝƐŽůǀşĂŶĐŽŵŽ ƋƵŝĞŶŶŽĂŚŽƌƌŽĚĞŶƵĞƐƚŽƐĨƵĞĂůĐĂŶĚŝĚĂƚŽĚĞůW͘Z͘/͘ ƐŝĞŵƉƌĞ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĐŽŵŽďĞƐƟĂƐ͘ WĞŹĂEŝĞƚŽĚĞƋƵŝĞŶůůĞŐſĂĚĞĐŝƌƋƵĞĞƌĂƵŶŚŽŵďƌĞŵƵLJ ŝŐŶŽƌĂŶƚĞLJƋƵĞĞƐƚĂďĂŝŶĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƉĂƌĂƉŽĚĞƌĞũĞƌĐĞƌ DŝĞŶƚƌĂƐĞƐƚĂďĂĞŶƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐƚƌĂďſŵƵĐŚĂĂŵŝƐƚĂĚ ĐŽŶůƵƐƚƌĞĞůƉƵĞƐƚŽĚĞWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂLJĂƋƵĞ ĐŽŶŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞƐũƵĚşŽƐƋƵĞŚĂďşĂŶƚĞŶŝĚŽƋƵĞĂďĂŶĚŽŶĂƌ no estaba preparado para tener una conversación de ƵƌŽƉĂ ƉĂƌĂ ƐĂůǀĂƌ ƐƵ ǀŝĚĂ ĂŶƚĞ Ğů ƋƵĞ ƚŽĚĂǀşĂ ĞƌĂ ƵŶ ƚƷĂƚƷĐŽŶůŽƐŐƌĂŶĚĞƐůşĚĞƌĞƐŵƵŶĚŝĂůĞƐĐŽŵŽĂƌĂĐŬ ĂǀĂŶĐĞ ŝŵƉĂƌĂďůĞ ĚĞ ůŽƐ ĞũĠƌĐŝƚŽƐ ĂůĞŵĂŶĞƐ͘ hŶ ƉŽĐŽ ŵĄƐ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕ ĐƵĂŶĚŽ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ŚĂďşĂ ƌĞƚŽƌŶĂĚŽ KďĂŵĂ͕ŶŐĞůĂDĞƌŬĞůŽEŝĐŽůĄƐ^ĂƌŬŽnjLJ͘ ĂDĠdžŝĐŽ͕ůĂǀŝĐƚŽƌŝĂĚĞůĂZĞǀŽůƵĐŝſŶƵďĂŶĂŚĂĐĞƋƵĞ &ƵĞŶƚĞƐƐĞĚĞƐƉůĂĐĞĂ>Ă,ĂďĂŶĂƉĂƌĂĂƉŽLJĂƌĂůŶƵĞǀŽ ƌĠŐŝŵĞŶ͘ >ĂƐ ƚŽƌŶĂƐ ĐĂŵďŝĂƌŽŶ ĐƵĂŶĚŽ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ Ğ ĚŝŽ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ůĂ ZĞǀŽůƵĐŝſŶ ƵďĂŶĂ ĚĞǀĞŶşĂ ĞŶ ƵŶ ĚŝĐƚĂĚƵƌĂ͖ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ĨƵĞ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐĐƌşƟĐŽƐĚĞůĂŵŝƐŵĂ͘ ^ŝĞŶĚŽ ŵďĂũĂĚŽƌ ĚĞ DĠdžŝĐŽ ĞŶ WĂƌşƐ͕ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ŶƵŶĐĂ ƐĞ ĐĂůůĂďĂ ƵŶĂ ŽƉŝŶŝſŶ ƉŽůşƟĐĂ͕ ƚƵǀŽ ƋƵĞ ƌĞŶƵŶĐŝĂƌ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϵϳϳ Ă ůĂ ĚŝŐŶŝĚĂĚ ĚĞ ĞŵďĂũĂĚŽƌ ƚƌĂƐ ĐƌŝƟĐĂƌ ĂďŝĞƌƚĂŵĞŶƚĞ Ăů ŚĞŐĞŵſŶŝĐŽ WĂƌƟĚŽ ZĞǀŽůƵĐŝŽŶĂƌŝŽ/ŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůƉŽƌƐƵĚĞǀĞŶŝƌĚŝĐƚĂƚŽƌŝĂůLJ ƉŽƌŚĂďĞƌŶŽŵďƌĂĚŽĂůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞ'ƵƐƚĂǀŽşĂnjKƌĚĂnj ĐŽŵŽ ŵďĂũĂĚŽƌ ĚĞ DĠdžŝĐŽ ĞŶ ƐƉĂŹĂ͘ z ƋƵĞ ĐŽŶƐƚĞ >ĂǀĂůŽƌĂĐŝſŶƋƵĞƌĞĂůŝnjĂďĂĞůĮŶĂĚŽĚĞůŽƐĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐĂ ƋƵĞĂƌůŽƐ&ƵĞŶƚĞƐƐĞĨƵĞ͕ƋƵĞŶŽůŽĞĐŚĂƌŽŶ͘ ůĂƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂĚĞůĂƌĞƉƷďůŝĐĂŶŽĚĞũĂďĂơƚĞƌĞĐŽŶĐĂďĞnjĂ dŽĚŽĞůĚĞǀĞŶŝƌƉŽůşƟĐŽĚĞĂƌůŽƐ&ƵĞŶƚĞƐůŽĐŽŶĮŐƵƌſ LJĂƋƵĞƉĞŶƐĂďĂƋƵĞƚŽĚŽƐĞůůŽƐŶŽŽĨƌĞĐşĂŶŶŝŶŐƷŶƟƉŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ LJ ƵŶ ĚĞŵſĐƌĂƚĂ ĚĞŶŽǀĞĚĂĚLJƋƵĞůŽƷŶŝĐŽƋƵĞŚĂĐşĂŶĞƌĂŝŶƚĞƌŵŝŶĂďůĞƐ Ă ĐĂƌƚĂ ĐĂďĂů͘ dĂŵƉŽĐŽ ĂŚŽƌƌŽ ĐƌşƟĐĂƐ Ă ůĂ ŝnjƋƵŝĞƌĚĂ ĞũĞƌĐŝĐŝŽƐ ĚĞ ƌĞƚſƌŝĐĂ͘ EŽ ĚƵĚŽ ĞŶ ĐĂůŝĮĐĂƌ Ă ŶƌŝƋƵĞ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ĐƵĂŶĚŽ Ă ƐƵ ũƵŝĐŝŽ ƐĞ ůĂƐ ŵĞƌĞкà WĞŹĂEŝĞƚŽ͕ĐĂŶĚŝĚĂƚŽĚĞůW͘Z͘/͕͘:ŽƐĞĮŶĂsĄnjƋƵĞnjDŽƚĂ͕ ĐŽŶǀŝƌƟĠŶĚŽƐĞĞŶƵŶŽĚĞůŽƐŝŶƋƵŝƐŝĚŽƌĞƐŵĄƐĞdžƚƌĞŵŽƐ ĚĞůWĂƌƟĚŽĚĞĐĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂůLJĂŶĚƌĠƐDĂŶƵĞů>ſƉĞnj ĚĞ ƉŽůşƟĐŽƐ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ƐƵ ĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝƐŵŽ LJ ĚĞŵĂŐŽŐŝĂ KďƌĂĚŽƌ͕ ĚĞů WĂƌƟĚŽ ĚĞ ůĂ ZĞǀŽůƵĐŝſŶ ĞŵŽĐƌĄƟĐĂ͕ ƐĞ ŚĂĐşĂŶ ƉĂƐĂƌ ƉŽƌ ŝnjƋƵŝĞƌĚŝƐƚĂƐ͘ Ŷ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂĐƚŽƐ ĐŽŵŽĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐĞŶůŽƐƋƵĞůŽƷŶŝĐŽƋƵĞĂďƵŶĚĂďĂĞƐůĂ ĚĞĚĞǀĞŶŝƌƉŽůşƟĐŽĚĞ>ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂƐĞĐŽŶǀŝƌƟſĞŶƵŶ ŵĞĚŝŽĐƌŝĚĂĚLJƋƵĞŶŝŶŐƵŶŽĚĞĞůůŽƐƚĞŶşĂŵƵĐŚŽŝŶƚĞƌĠƐ͘ ĨĞƌŽnjĐƌşƟĐŽĚĞ,ƵŐŽŚĄǀĞnjĂƋƵŝĞŶŶŽĚƵĚſĚĞĐĂůŝĮĐĂƌ  ƐƵ ƉĂƌĞĐĞƌ Ğů ƷŶŝĐŽ ƉŽƐŝďůĞ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ ƋƵĞ ƉŽĚƌşĂ ĐŽŵŽ͞ƵŶĨĂƐĐŝƐƚĂĚŝƐĨƌĂnjĂĚŽĚĞŝnjƋƵŝĞƌĚŝƐƚĂ͘͟ ŚĂďĞƌ ĂƉŽƌƚĂĚŽ ĂůŐŽ ƉĂƌĂ ĂƌƌĞŐůĂƌ ůŽƐ ƋƵĞďƌĂŶƚŽƐ ƋƵĞ ǀŝǀĞDĠdžŝĐŽƐĞƌşĂDĂƌĐĞůŽďƌĂŶĚ͕:ĞĨĞĚĞ'ŽďŝĞƌŶŽĚĞ ŝƵĚĂĚĚĞDĠdžŝĐŽ͕ĂůĐƵĂůĐĂůŝĮĐĂďĂĐŽŵŽƵŶ͞ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ La literatura de Carlos Fuentes ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ͘͟hŶĐĂŶĚŝĚĂƚŽƋƵĞ��ĞŵĞƌĞĐşĂƵŶƉĂşƐĐŽŵŽ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ĨŽƌŵſ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ǀĞŶŝĚŽ ĞŶ DĠdžŝĐŽ͕ƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚũŽǀĞŶĞŶůĂĐƵĂůŚĂLJϱϬŵŝůůŽŶĞƐ ůůĂŵĂƌ Ğů ͞ŵ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͟ LJ ŶƵŶĐĂ ĂďĂŶĚŽŶſ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞ ŵĞŶŽƐ ĚĞ ϯϬ ĂŹŽƐ͘ Ŷ ƉůĞŶŽ ƉƌŽĐĞƐŽ ůĂƐ ĐŽŽƌĚĞŶĂĚĂƐ ĚĞ ƵŶ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽ ĐŽŶ ĚĞ ĐĂŵƉĂŹĂ ĞůĞĐƚŽƌĂů͕ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ůĞ ĚŽůşĂ ƋƵĞ ůĂ ƐƵƟĞŵƉŽ͘ŶƐƵŽďƌĂƐĞƉƵĞĚĞƌĂƐƚƌĞĂƌĚĞƵŶĂŵĂŶĞƌĂ ŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶŶŽĞƐƚƵǀŝĞƐĞĞŶĞůĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌŝŽĚĞŶŝŶŐƵŶĂ ĞǀŝĚĞŶƚĞůĂĐƌşƟĐĂĂůĂƉŽůşƟĐĂĚĞƐƵƉĂşƐ͕DĠdžŝĐŽ͕ƋƵĞŶŽ ĚĞ ůĂƐ ĨƵĞƌnjĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ƋƵĞ ĞŶƚƌĂďĂŶ ĞŶ ůŝnjĂ ƉŽƌ ůĂ ŚĂďşĂ ƐĂďŝĚŽ ĐƌĞĂƌ ƵŶĂ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͘ 'ƌĂĐŝĂƐ WƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͘ ĂĠů͕ƚĂŵďŝĠŶ͕ůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐĞŝŶĐĂƌĚŝŶſ Ğ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ĚĞ ůĂƐ ŵĂŶĞƌĂƐ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ Ɛŝ ƐĞ ƐŝŐŶŝĮĐſ ĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞĞŶůĂŵŽĚĞƌŶŝĚĂĚ͘ ƉŽůşƟĐĂŵĞŶƚĞ ĐƵĂŶĚŽ ĞŶ ƵŶĂ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ĐŽŶĐĞĚŝĚĂ Ă ůĂ KƚƌĂ ĚĞ ůĂƐ ĐƌşƟĐĂƐ ƋƵĞ ĞƐ ŵĂŶŝĮĞƐƚĂ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ƐƵ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂŵĞdžŝĐĂŶĂĂƌŵĞŶƌşƐƚĞŐƵŝĐŽŶĨĞƐſƋƵĞĞƐƚĂďĂ ŽďƌĂĞƐůĂĚĞƋƵĞDĠdžŝĐŽŶŽŚĂďşĂůŽŐƌĂĚŽĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ĂĨĂǀŽƌĚĞůĂ/njƋƵŝĞƌĚĂĂƵŶƋƵĞ͕ĐŽŵŽLJĂŚĞŵŽƐŝŶĚŝĐĂĚŽ͕ ĞŶ ƵŶĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ŵŽĚĞƌŶĂ͕ ĐƌŝƟĐĂŶĚŽ Ğů ŶĂĐŝŽŶĂůŝƐŵŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďĂƋƵĞĞůĐĂŶĚŝĚĂƚŽĚĞůWĂƌƟĚŽĚĞůĂZĞǀŽůƵĐŝſŶ ŵĞdžŝĐĂŶŽ͘ƐƚĂĐƌşƟĐĂŶŽĨƵĞſďŝĐĞƐŝŶĞŵďĂƌŐŽƉĂƌĂƋƵĞ ĞŵŽĐƌĄƟĐĂĚĞďşĂĚĞŚĂďĞƌƐŝĚŽDĂƌĐĞůŽƌďƌĂŶĚLJŶŽ ĞŶ ƐƵ ŽďƌĂ ŶŽ ƐĞ ƉƵĞĚĂ ƌĂƐƚƌĞĂƌ ůĂ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂ ĂůŵĂ ĚĞ ĞůƚĂŶƚĂƐǀĞĐĞƐŶŽĞůĞŐŝĚŽŶĚƌĠƐDĂŶƵĞů>ſƉĞnjKďƌĂĚŽƌ͘ DĠdžŝĐŽLJůŽƐŵĞdžŝĐĂŶŽƐ͘ >ĂƉŽůşƟĐĂŶƵŶĐĂůĞĨƵĞĂũĞŶĂ͕ĞdžƉƌĞƐĂŶĚŽƵŶŝŶĞƋƵşǀŽĐŽ DĄƐĚĞƵŶĂǀĞnjĞƐƚĞĂƉĂƐŝŽŶĂĚŽĚĞůůĞŶŐƵĂũĞĚĞĮŶŝſůĂ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ƉŽůşƟĐŽ ĚĞƐĚĞ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌĂ ũƵǀĞŶƚƵĚ͘ zĂ ůĞŶŐƵĂĐŽŵŽ͞ƵŶƌşŽĐĂƵĚĂůŽƐŽĂǀĞĐĞƐ͕ĂƉĞŶĂƐĂƌƌŽLJŽ ĞŶƚƌĞϭϵϰϭLJϭϵϰϯ͕ĐƵĂŶĚŽǀŝǀşĂĞŶŚŝůĞ͕ĞƌĂĂƐŝĚƵŽĞŶ JULIO 2012 - más literatura Ͳϵ


Actualidad ^Ƶ ĨĂŵŝůŝĂ ƚĂŵďŝĠŶ ŚŝnjŽ ŵƵĐŚŽ ƉŽƌ ƉƌĞĮŐƵƌĂƌ Ă ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐĐŽŵŽĞƐĐƌŝƚŽƌ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽƐƵƐĚŽƐĂďƵĞůĂƐƋƵĞ ǀŝǀşĂŶ ĞŶ DĠdžŝĐŽ LJ ĐŽŶ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ƉĂƐĂďĂ ǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ĞƐƚĂƐ ůĞ ĐŽŶƚĂďĂŶ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ ĚĞ ƟĞŵƉŽƐ ƌĞŵŽƚŽƐ͕ĚĞŵŝƚŽůŽŐşĂLJĚĞůĂƐůĞLJĞŶĚĂƐĚĞDĠdžŝĐŽ͘EŽ ĐŽŶƚĂďĂŶĐŽŶƐŝĞƚĞĂŹŽƐĐƵĂŶĚŽƐƵƉĂĚƌĞůĞƉƵƐŽĞŶůĂ ŵĂŶŽƵŶůŝďƌŽĚĞůĂ,ŝƐƚŽƌŝĂĚĞDĠdžŝĐŽ͕ůŽĐƵĂůƉĂƌĞĐĞ &ƵĞŶƚĞƐƚĂŵďŝĠŶĨƵĞĞůĨƵŶĚĂĚŽƌĚĞůĂŶŽǀĞůĂŵŽĚĞƌŶŝƐƚĂ ƋƵĞůŽƉƌĞĚĞƐƟŶſƉĂƌĂĚĂƌďĞůůĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐĚĞƐƵƚĂůĞŶƚŽ ĞŶ DĠdžŝĐŽ͕ ƐƵƐ ŝŶĐĞƐĂŶƚĞƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƚĂŶƚŽ ĞŶ DĠdžŝĐŽ ůŝƚĞƌĂƌŝŽ ĐŽŵŽ ůĂƐ ŶŽǀĞůĂƐ >Ă ŵƵĞƌƚĞ ĚĞ ƌƚĞŵŝŽ ƌƵnj͕ ĐŽŵŽĞůĞdžƚƌĂŶũĞƌŽŶŽƉƵĚŝĞƌŽŶĐŽŶƐĞŐƵŝƌƋƵĞƐĞĚĞũĂƐĞ dĞƌƌĂEŽƐƚƌĂ͕'ƌŝŶŐŽǀŝĞũŽŽƵƌĂ͘ ĚĞůĂĚŽƐƵĂŵŽƌƉŽƌůĂƐůĞƚƌĂƐ͘EŝƐƵĠƉŽĐĂĚĞĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĞŶůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚƵƚſŶŽŵĂĚĞDĠdžŝĐŽŶŝĞŶůĂƐĐƵĞůĂ ĚĞ ůƚŽƐ ƐƚƵĚŝŽƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ 'ŝŶĞďƌĂ ŚŝĐŝĞƌŽŶ ƋƵĞǀĂƌŝĂƐĞƵŶĄƉŝĐĞƐƵĚĞĐŝƐŝſŶĚĞĚĞĚŝĐĂƌƐĞĞŶĐƵĞƌƉŽ LJĂůŵĂĂůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͘ ŽĐƵůƚŽŽƚƌĂƐ͕ƉĞƌŽƐŝĞŵƉƌĞĚƵĞŹŽĚĞƵŶĐĂƵĐĞ͘͟ĞďŝĚŽůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐĚĞƐƟŶŽƐĚŝƉůŽŵĄƟĐŽƐƋƵĞƚĞŶşĂƐƵƉƌŽŐĞŶŝƚŽƌLJ ƋƵĞŽďůŝŐĂďĂŶĂƚŽĚĂůĂĨĂŵŝůŝĂĂŵƵĚĂƌƐĞĞƐƚƵǀŽĂƉƵŶƚŽ ĚĞƉĞƌĚĞƌĞůĞƐƉĂŹŽůƉŽƌůŽƋƵĞƉĂƌĂĞůŝĚŝŽŵĂĞƌĂĂŶƚĞ ƚŽĚŽ ŶĂĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ͕ ƵŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ͕Ă ǀĞĐĞƐ ŽƉƌĞƐŝǀŽ͕ ĚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƐƐƵũĞƚŽƐƐŝĞŵƉƌĞĂůĂůƵĐŚĂLJůĂƌĞĐŽŶƋƵŝƐƚĂ͘

^Ƶ ƚĂůĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ƌƵƟůſ ĚĞƐĚĞ ŵƵLJ ũŽǀĞŶ͕ ĚĞĐůĂƌĄŶĚŽƐĞĂĚŵŝƌĂĚŽƌĚĞĂƵƚŽƌĞƐĐŽŵŽ͘,͘>ĂǁƌĞŶĐĞ ŽůĚŽƵƐ,ƵdžůĞLJ͘&ƵĞŶƚĞƐƐŝĞŵƉƌĞƚƵǀŽĐůĂƌŽƋƵĞůĂĮĐĐŝſŶ ĞƌĂ Ğů ƷŶŝĐŽ ůĞŶŐƵĂũĞ ĐŽŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ƉŽĚşĂ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ĚĞ ŚŽŶĚŽ ĐĂůĂĚŽ ĮůŽƐſĮĐŽ ĐŽŵŽ ĞƐ ůĂ ĚĞ ĐŽŶŽĐĞƌĞůŵƵŶĚŽƐŝŶĞůǀĞůŽŝŵƉƵĞƐƚŽĚĞƌĂĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ͗Ğů como somos, como hemos sido y como seremos. Ŷ ƵŶŽ ĚĞ ƐƵƐ ůŝďƌŽƐ ŵĄƐ ĐĞůĞďƌĂĚŽƐ͕ ĚĂĚ ĚĞů dŝĞŵƉŽ͕ ƉƌĞƚĞŶĚĞ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌƐĞ Ă ƋƵĠ ĞƐ Ğů ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽ LJ ůĂ ǀŝĚĂ͘ dĂůĐŽŵŽĂƉĂƌĞĐşĂůŝƚĞƌĂůŵĞŶƚĞĞŶĞůƚĞdžƚŽ͕͞EŝůĂĐŝĞŶĐŝĂ͕ ŶŝůĂůſŐŝĐĂ͕ŶŝůĂƉŽůşƟĐĂŶŽƐĚĂƌĄŶƵŶĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂ͘dĂŵƉŽĐŽ ŶŽƐůĂĚĂƌĄůĂŶŽǀĞůĂ͘>ŽƋƵĞŚĂĐĞůĂŶŽǀĞůĂĞƐƉůĂŶƚĞĂƌůĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂĚĞƵŶĂŵĂŶĞƌĂĞƋƵşǀŽĐĂ͕ĚĞƵŶĂŵĂŶĞƌĂĐſŵŝĐĂ͕ ƚƌĂŶƐŐƌĞƐŽƌĂƋƵĞůĂƐŽƚƌĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐŶŽŶŽƐƉĞƌŵŝƚĞŶ͘͟ DƵĐŚŽƐƐŽŶůŽƐĐƌşƟĐŽƐůŝƚĞƌĂƌŝŽƐƋƵĞŚĂĂĮƌŵĂĚŽƋƵĞ ůĂ ŽďƌĂ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ ĚĞ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ĞƐ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ƵŶ ĚĞƐĂƌƌĂŝŐŽ͘ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌŽŵşŶŐƵĞnjĐƌĞĞƋƵĞĞŶůĂŽďƌĂ ĚĞůƌĞĐŝĠŶĨĂůůĞĐŝĚŽĞƐĐƌŝƚŽƌƉĂƐĂƉŽƌƐĞƌůŽŵĄƐǀĂƌŝĂĚŽLJ ĐŽŵƉůĞũŽƋƵĞŚĂĚĂĚŽŚĂƐƚĂĂŚŽƌĂůĂŶĂƌƌĂƟǀĂŵĞdžŝĐĂŶĂ͕ ƐŝĞŶĚŽůŽƐůŝďƌŽƐĚĞĨƵĞŶƚĞƐƵŶĐƌŝƐŽůĞŶĞůĐƵĂůƐĞƌĞƷŶĞŶ ƚŽĚĂƐůĂƐƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐĚĞůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂ͘ dŽĚĂ ůĂ ŽďƌĂ ĚĞ &ƵĞŶƚĞƐ ƉĂƌƟƌşĂ ĚĞ ƵŶ ŵŽŶƵŵĞŶƚĂů ĚĞƐĂƌƌĂŝŐŽ͕ ƐŝĞŶĚŽ ƐƵ ŵĞũŽƌ ŽďƌĂ LJ ĚŽŶĚĞ ŵĄƐ ĐůĂƌŽƐ ƋƵĞĚĂŶůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞƐƵƋƵĞŚĂĐĞƌůŝƚĞƌĂƌŝŽůĂŶŽǀĞůĂ dĞƌƌĂEŽƐƚƌĂƋƵĞƉƵďůŝĐſĞŶĞůĂŹŽϭϵϳϱ͘ůůşƐĞƉƵĞĚĞŶ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ƵŶĂ ŶŽǀĞůĂ ƵŶŝǀĞƌƐĂů ƋƵĞ ĚĞũĂ ĚĞ ůĂĚŽ ůŽƐ ůŽĐĂůŝƐŵŽƐŵĞdžŝĐĂŶŽƐ͘ƐĂŶŽǀĞůĂŚĂƐŝĚŽĐŽůŽĐĂĚĂƉŽƌ ůĂĐƌşƟĐĂĂůŶŝǀĞůĚĞZĂLJƵĞůĂĚĞ:ƵůŝŽŽƌƚĂnjĂƌ͕ŝĞŶĂŹŽƐ ĚĞƐŽůĞĚĂĚĚĞ'ĂďƌŝĞů'ĂƌĐşĂDĄƌƋƵĞnj͕ŽŽŶǀĞƌƐĂĐŝſŶ ĞŶůĂĐĂƚĞĚƌĂůĚĞDĂƌŝŽsĂƌŐĂƐ>ůŽƐĂ͘

dŽĚĂůĂŽďƌĂĚĞĂƌůŽƐ&ƵĞŶƚĞƐĞƐƐƵŵĂŵĞŶƚĞĚŝĚĄĐƟĐĂ LJĂ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ͕ LJ ŵĂŐŝƐƚƌĂůŵĞŶƚĞ ŵŝdžƚƵƌĂĚĂ͕ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĐŽŵŽ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ ŵŝƚŽůſŐŝĐŽƐ ƋƵĞ ĞŶƚƌĂŶ ĞŶ ĞƐĐĞŶĂ ŵĞnjĐůĂŶĚŽ ůĂƐ ĐƵůƚƵƌĂƐ ƉƌĞŚŝƐƉĄŶŝĐĂƐ ĐŽŶ ůĂƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ŵŽĚĞƌŶĂƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ĞƐ ŚĂďŝƚƵĂů ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ĞŶ Ğů ŵŝƐŵŽ ůŝďƌŽ ĞŶĐĂƐƚƌĂĚŽƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐƟĞŵƉŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐƋƵĞĂĨĞĐƚĂŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂ ůŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͘dŽĚĂůĂŵĞnjĐŽůĂŶnjĂĞŶůĂŽďƌĂĚĞ&ƵĞŶƚĞƐ ĞƐƚĄĂůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞĚĞŵŽƐƚƌĂƌ͕ĐŽŵŽĞƐƚĂďĂĐŽŶǀĞŶĐŝĚŽ ĞůƉƌŽƉŝŽ&ƵĞŶƚĞƐ͕ƋƵĞĂƉĞƐĂƌĚĞůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐƌĂĐŝĂůĞƐ LJĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕ůŽƐƐĞƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐĞƐƚĂŵŽƐĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽƐĚĞ ůĂŵŝƐŵĂŵĂƚĞƌŝĂLJƋƵĞĞŶĞƐĞŶĐŝĂƐŽŵŽƐŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ƉĂƌĞĐŝĚŽƐĚĞůŽƋƵĞůŽƐĂƉſƐƚŽůĞƐĚĞůĂƉƵƌĞnjĂƌĂĐŝĂůŚĂŶ ŝŶƚĞŶƚĂĚŽĐŽŶǀĞŶĐĞƌĂŵƵĐŚĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐĂůŽůĂƌŐŽĚĞ ůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͘

ĂƌůŽƐ&ƵĞŶƚĞƐƚĂŵďŝĠŶĞůĂƌŐƵŵĞŶƚŽĚĞƐƵƐŶŽǀĞůĂƐĂů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ŵŽƐƚƌĂƌ ĐƵĂůĞƐ ƐŽŶ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƋƵĞ ĂĨĞĐƚĂŶ Ă >ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂ LJ ƋƵĞ ĞŶƚƌŽŶĐĂŶ ĐŽŶ ƐƵ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ƉŽƌ Ğů ƉƌŽŐƌĞƐŽ LJ ůĂ ůŝďĞƌƚĂĚ ƋƵĞ ŵŽƐƚƌſ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ĞŶ ƐƵ DĠdžŝĐŽ ŶĂƚĂů ĐŽŶ ƐƵ ĂƉŽLJŽ Ă ůĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ŝnjƋƵŝĞƌĚĂƐ LJ Ă ůĂƐ ůƵĐŚĂƐ hŶĂĚĞůĂƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐǀŝƚĂůĞƐŵĄƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƐƉĂƌĂ ĞƐƚƵĚŝĂŶƟůĞƐ͘ ƐƵĚĞǀĞŶŝƌůŝƚĞƌĂƌŝŽĨƵĞĞůŝŶĐĞƐĂŶƚĞĐĂŵďŝŽĚĞĐŝƵĚĂĚĞƐ LJĚĞĐŽŽƌĚĞŶĂĚĂƐŐĞŽŐƌĄĮĐĂƐƋƵĞǀŝǀŝſĚƵƌĂŶƚĞůĂŵĂLJŽƌ ůĞƐĐƌŝƚŽƌĂŚŽƌĂĨĂůůĞĐŝĚŽƚĂŵďŝĠŶŵƵĞƐƚƌĂĞŶƚŽĚĂƐƐƵƐ ƉĂƌƚĞĚĞƐƵǀŝĚĂ͘ƐƚŽĞůŽďůŝŐſĂĞƐƚĂƌĞŶƵŶƉĞƌƉĞƚƵŽ ŽďƌĂƐůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĚĞĐŽŶŽĐĞƌƉƌŝŵĞƌŽ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ Ă ůĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĞ ĞƐĂƐ ƐƵŝŶƚĞƌŝŽƌƉĂƌĂĚĞƐƉƵĠƐƉŽĚĞƌĐŽŶŽĐĞƌůŽƋƵĞůĞƌŽĚĞĂ͕ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐLJǀĞƌĞůŵƵŶĚŽĚĞĚŝǀĞƌƐĂƐĐŝƵĚĂĚĞƐLJƉĂşƐĞƐ͘ ĚĞƐĚĞůŽŵĄƐĐĞƌĐĂŶŽĂůŽŵĄƐůĞũĂŶŽ͘ƉĞƐĂƌĚĞŚĂďĞƌƐĞ Ŷ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ &ƵĞŶƚĞƐ ĚĞƐĐƵďƌŝſ ƉĂƐĂĚŽůĂŵĂLJŽƌƉĂƌƚĞĚĞƐƵǀŝĚĂƌĞƐŝĚŝĞŶĚŽĞŶĚŝǀĞƌƐŽƐ Ğů ĐŝŶĞ͕ ůĂ ƌĂĚŝŽ LJ ůĞĐƚƵƌĂƐ ƋƵĞ ĞŶ ŵƵĐŚŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ƉĂşƐĞƐ͕&ƵĞŶƚĞƐƐŝĞŵƉƌĞƚƵǀŽƵŶĞƐƉĞĐŝĂůĂƉƌĞĐŝŽĂƚŽĚŽ ůŽƋƵĞǀĞŶşĂĚĞƐƵƚĞƌƌƵŹŽ͕DĠdžŝĐŽ͘ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽƐƵ >ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂĞƐƚĂďĂŶƉƌŽŚŝďŝĚĂƐ͘ 10 - más literatura - JULIO 2012


Actualidad ůŽĐĂůŝƐŵŽ ĞŶƚƌŽŶĐĂ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŶ Ğů ĚĞ 'ĂďƌŝĞů 'Ăƌкà ĂƌůŽƐ&ƵĞŶƚĞƐƚƌĂƚſĞŶƐƵŽďƌĂĐŽŵŽŚĂďŝƚƵĂůĞůŚĂďůĂƌ DĄƌƋƵĞnj͕ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƌŽƉƵŐŶĂ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ĚĞƐƵƐǀŝǀĞŶĐŝĂƐ͕ĂĮĐŝŽŶĞƐLJŐƵƐƚŽƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ͘ůĞƐĐƌŝƚŽƌ ƐŝĞŵƉƌĞƚƵǀŽĞƐƉĞĐŝĂůƉƌĞĚŝůĞĐĐŝſŶƉŽƌƚŽŵĂƌĂƉĞƌƐŽŶĂƐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƉĂƌƟĐƵůĂƌƉĂƌĂŚĂďůĂƌĚĞůŽŐĞŶĞƌĂů͘ ĐŽŵŽŵĂĞƐƚƌŽƐĚĞǀŝĚĂƋƵĞůĞŐƵŝĂƌĄŶƉŽƌĞƐƚĞĐĂŵŝŶŽ dĂŶƚŽ ĞŶ ƐƵ ŽďƌĂ ĐŽŵŽ ĞŶ ƐƵ ǀŝĚĂ͕ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ĞƐ ŶƵĞƐƚƌĂ ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ ĐŽƌƉſƌĞĂ͘  ůŐƵŶŽƐ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĚĞů ĞƐĐƌŝƚŽƌ ŵĞdžŝĐĂŶŽ ĨƵĞ Ğů ƌĞƐƉĞƚŽ ĞƐĐƌƵƉƵůŽƐŽ Ă ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͕ƋƵĞůĞŵĂƌĐĂƌŽŶĞŶůŽƉĞƌƐŽŶĂů͕ƐŽŶ&ƌĂŶĕŽŝƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĐƵůƚƵƌĂůĞƐĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞƐĞƉƵĞĚĂƉƌŽĚƵĐŝƌůĂ DŝƩĞƌƌĂŶĚ͕ ůĂ ŶŽǀĞůŝƐƚĂ ^ƵƐĂŶ ^ŽŶƚĂŐ͕ ůŽƐ ĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐ ĐŽŶǀĞƌŐĞŶĐŝĂĞŶƚƌĞůŽƐĐŽŶƚƌĂƌŝŽƐƋƵĞĨĂĐŝůŝƚĞĂŶƚĞƚŽĚŽůĂ DĂƌşĂĂŵďƌĂŶŽ͕ůĨŽŶƐŽZĞLJĞƐLJWĂďůŽEĞƌƵĚĂ͘ ƚŽůĞƌĂŶĐŝĂ LJ Ğů ƌĞƐƉĞƚŽ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐƵůƚƵƌĂƐ͘ŽŶůĂĐŽŶǀĞƌŐĞŶĐŝĂůŽƋƵĞƉƌĞƚĞŶĚşĂĞƌĂŚƵŝƌĚĞ WĞƌƐŽŶĂƐ͕ ƚĂů ĐŽŵŽ ŝŶĚŝĐĂ Ğů ĞĚŝƚŽƌ ĚĞ ůĂ ŽďƌĂ͕ ŶŽ ĞƐ ǀŝƐŝŽŶĞƐĚŝƐƉĂƌĞƐĚĞůĂƌĞĂůŝĚĂĚƉĂƌĂĐĂƚĂůŽŐĂƌ͕ĞƐƚĞƌĞŽƟƉĂƌ͕ ŽƚƌĂ ĐŽƐĂ ƋƵĞ ƌĞƚƌĂƚŽƐ ĞƐďŽnjĂĚŽƐ ƉŽƌ &ƵĞŶƚĞƐ ĞŶ ůŽƐ ĂƉĂƌƚĂƌĂůĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘^ĞƌşĂĞƐĂĐŽŶǀĞƌŐĞŶĐŝĂĞŶůŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ĐƵĂůĞƐƐĞƵŶĞůĂǀŝǀĞŶĐŝĂƉĞƌƐŽŶĂůĂůĂĞŵŽĐŝſŶ͕ƋƵĞŶŽ ƐĞŶƟŵĞŶƚĂůŝƐŵŽ͘ Ŷ ĞƐƚĂ ŽďƌĂ ƚŽĚĂǀşĂ ŝŶĠĚŝƚĂ ǀĂŵŽƐ Ă ůŽƋƵĞŚĂĐĞƋƵĞĞdžŝƐƚĂĞůĂƌƚĞ͕ůĂŵƷƐŝĐĂŽůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͘ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĂůĞƐĐƌŝƚŽƌĐŽŶƚĂŶĚŽĞůŵƵŶĚŽƋƵĞĠůǀŝǀŝſĞŶ ƉƌŝŵĞƌĂƉĞƌƐŽŶĂ͘&ƵĞŶƚĞƐƚĂŵďŝĠŶŶŽƐŚĂďůĂĞŶWĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚĞƐĂůĂƐĐƵĂůĞƐůĞŚĂďƌşĂŐƵƐƚĂĚŽĐŽŶŽĐĞƌ Personas, su publicación póstuma ĐŽŵŽĚŝƚŚ^ƚĞŝŶ͕ƵŶĂũƵĚşĂƋƵĞŵƵƌŝſĞŶƵŶĐĂŵƉŽĚĞ ƐƚĞůŝďƌŽ͕ƋƵĞǀĞƌĄůĂůƵnjĞůƉƌſdžŝŵŽĚşĂϮϬĚĞũƵŶŝŽ͕ĞƌĂ ĞdžƚĞƌŵŝŶŝŽŶĂnjŝĞŶůĂ^ĞŐƵŶĚĂ'ƵĞƌƌĂDƵŶĚŝĂů͘ ĚĞůƋƵĞĞƐƚĂďĂƌĞƉĂƐĂŶĚŽĞůďŽƌƌĂĚŽƌĞŶĞůŵŽŵĞŶƚŽĞŶ ĞůĐƵĂůůĞƐŽďƌĞǀŝŶŽůĂŵƵĞƌƚĞ͘dĂůĐŽŵŽŚĂƌĞĐŽƌĚĂĚŽƐƵ ĞĚŝƚŽƌZĂŵſŶſƌĚŽďĂ͕&ƵĞŶƚĞĞƐƚƵǀŽŚĂƐƚĂĞůŵŽŵĞŶƚŽ Abélard Renoir ŵŝƐŵŽĚĞƐƵĨĂůůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƚƌĂďĂũĂŶĚŽƐŝŶĚĞƐĐĂŶƐŽĞŶĞƐĞ Redactor LJŽƚƌŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐ͘ŶWĞƌƐŽŶĂƐŶŽƐǀĂŵŽƐĂĞŶĐŽŶƚƌĂƌĂ ĂƋƵĞůůĂƐƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚĞƐƋƵĞŵĂƌĐĂƌŽŶůĂǀŝĚĂĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌ͘ Fuentes: ŝĂƌŝŽ ů WĂşƐ ͬ tŝŬŝƉĞĚŝĂ ͬ EE džƉĂŶƐŝſŶ Ğ ŚĞĐŚŽ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ĞƐƚƵǀŽ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ŚĂƐƚĂ Ğů ̺à ͬ EĞǁƐǁĞĞŬ ͬ ů DƵŶĚŽ ͬ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ƵůƚƵƌĂ ĚĞ ĂŶƚĞƌŝŽƌ Ă ƐƵ ĨĂůůĞĐŝ��ŝĞŶƚŽ ĞŶ ĚŽƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ƋƵĞ ƋƵĞƌşĂ ŽůŽŵďŝĂͬEEDĠdžŝĐŽ ƉƵďůŝĐĂƌĞůƉƌſdžŝŵŽĂŹŽϮϬϭϯ͕ƵŶĂŶŽǀĞůĂďĂũŽĞůơƚƵůŽĚĞ Imagen: ŶĞĂƐͬ^ĐŚŝnjŽĨŽƌŵͬtŝŬŝŵĞĚŝĂ ůďĂŝůĞĚĞůĐĞŶƚĞŶĂƌŝŽLJWĂŶƚĂůůĂĚĞWůĂƚĂ͕ƵŶƌĞĐŽƌƌŝĚŽƉŽƌ ƐƵƐƉĞůşĐƵůĂƐĨĂǀŽƌŝƚĂƐĚĞůŽƐĂŹŽƐϰϬĚĞůƉĂƐĂĚŽƐŝŐůŽ͘

JULIO 2012 - más literatura - 11


Actualidad Para Igor; por nuestra amistad y para que entienda la verdadera esencia de la Primavera รrabe.

MAUPASSANT 12 - mรกs literatura - JULIO 2012


Actualidad

H

ĞŶƌLJZĞŶĠůďĞƌƚ'ƵLJĚĞDĂƵƉĂƐƐĂŶƚ͘dƌĂƐĞƐƚĞŶŽŵďƌĞĐŽŵƉƵĞƐƚŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƵŶ literato y ciudadano francés que nació en Dieppe el 5 de Agosto de 1850 y falleció en París el 6 de Julio del año 1893. La mayor parte de su producción literaria, aunque no toda, tuvo que ver con el cuento. Como al buen literato siempre es conveniente que le rodee el misterio, ni la fecha ni el lugar exacto de su nacimiento se encuentra consensuado entre los historiadores de la literatura.

U

ŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ŚŝƉſƚĞƐŝƐ ĚĞĮĞŶĚĞ ƋƵĞ ƐƵ ŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽƐĞƉƌŽĚƵũŽĞŶ&ĠĐĂŵƉĞůϱĚĞŐŽƐƚŽ ĚĞ ϭϴϱϬ ĂƵŶƋƵĞ ƉĂƌĂ ŽƚƌŽƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌĞƐ Ğů ůƵŐĂƌ ĚŽŶĚĞǀŝŽůĂůƵnjĨƵĞĞůĂƐƟůůŽĚĞDŝƌŽŵĞƐŶŝů͕ƵďŝĐĂĚŽ ĞŶ dŽƵƌǀŝůůĞͲƐƵƌͲƌƋƵĞƐ Ă ƐŽůŽ ϴ ŬŝůſŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ůĂ ĐĞůĞďĠƌƌŝŵĂ͕ ƐŝŐůŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ ůŽĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ŝĞƉƉĞ͘ ^ŝĞŵƉƌĞĨƵĞƵŶŶŝŹŽŵƵLJĂƉĞŐĂĚŽĂƐƵŵĂĚƌĞLJƐƵ infancia transcurrió entre Étretat y Yvetot.

ƵĞŶĂƉĂƌƚĞĚĞƐƵƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƚĂŵďŝĠŶĚĞƌŝǀſŚĂĐŝĂ ĞůŐĠŶĞƌŽĚĞƚĞƌƌŽƌ͕ĐŽŶƵŶŽƐĐƵĞŶƚŽƐƋƵĞ Ă ĚĞĐŝƌ ĚĞ ůĂ ĐƌşƟĐĂ͕ ůŽ ĞŶĐƵŵďƌŽ Ă ƵŶŽ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞƐĞ ƟƉŽ ĚĞ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͕ ƐŝĞŶĚŽ͕ ĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ĚŐĂƌ ůůĂŶ WŽĞ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ĐŽŵŽƵŶŽĚĞůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐǀĂůĞĚŽƌĞƐĚĞƐƵĠƉŽĐĂ͘ ƐĞŶĞƐŽƐĐƵĞŶƚŽƐĚĞƚĞƌƌŽƌĚŽŶĚĞĐƌĞĂƌĄĞƐĐƵĞůĂ͗ ŶĂƌƌĂĐŝŽŶĞƐ ĄŐŝůĞƐ LJ ŶĞƌǀŝŽƐĂƐ͕ ŽďƐĞƐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ͕ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƐǀĂƌşŽƐ LJ ĚĞ ůŽ ƐŽďƌĞ ŶĂƚƵƌĂů͘ĞŶƚƌŽĚĞƐƵƐŽďƌĂƐĚĞƚĞƌƌŽƌĐĂďĞĚĞƐƚĂĐĂƌ ͎YƵĠƐĂďĞ͍͕>ĂŶŽĐŚĞ͕>ĂĂďĞůůĞƌĂŽůĂLJĂĐŝƚĂĚĂů ,ŽƌůĂ͘

ŽŶ ĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐĂƌ ĞŶ Ğů >ŝĐĞŽ ĚĞ ZƵĂŶ͕ 'ƵLJ ĚĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ĨƵĞ şŶƟŵŽ ĂŵŝŐŽ ĚĞ 'ƵƐƚĂǀĞ &ůĂƵďĞƌƚĐŽŶĞůĐƵĂůƚƌĂďſƌĞůĂĐŝſŶĞŶĞůĂŹŽϭϴϲϳ͘ 'ƌĂĐŝĂƐĂ&ůĂƵǀĞƌƚŶƵĞƐƚƌŽĂƵƚŽƌĞŶƚƌſĞŶƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶǀĂƌŝŽƐƉĞƌŝſĚŝĐŽƐĞŝŶĐůƵƐŽůůĞŐſĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌ  ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƐƵ͕ ƉŽƌ ĂƐş ĚĞĐŝƌůŽ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ ĂůĞƐĐƌŝƚŽƌĚĞŽƌŝŐĞŶƌƵƐŽ/ǀĄŶdƵƌŐĠŶĞǀLJĂůĞƐĐƌŝƚŽƌ ĞůƌĞůĂƚŽĐŽƌƚŽLJĞůĐƵĞŶƚŽ͕DĂƵƉĂƐƐĂŶƚƚŽĐſƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉĂůŽƐ͕ ůůĞŐĂŶĚŽ Ă ĞƐĐƌŝďŝƌ ϱ ŶŽǀĞůĂƐ͗ hŶĂ ǀŝĚĂ ĨƌĂŶĐĠƐŵŝůĞŽůĂ͘ dƌĂƐůĂĚĞƌƌŽƚĂƋƵĞůĂƐƚƌŽƉĂƐĚĞůŬĄŝƐĞƌŝŶŇŝŐĞŶĞŶ ĚĞ ϭϴϴϯ͕ Ğů ʹ ŵş ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϴϴϱ͕ &ƵĞƌƚĞ ĐŽŵŽ ůĂƐ ĨƌĂŶĐĞƐĂƐ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϴϳϬ͕ 'ƵLJ ĚĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ůĂŵƵĞƌƚĞƉƵďůŝĐĂĚĂĞŶĞůĂŹŽϭϴϴϵLJWŝĞƌƌĞ͕:ĞĂŶ͕ ƚƌĂďĂũĂƌĄ ĞŶ ǀĂƌŝŽƐ ŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽƐ͖ ůůĞŐĂĚŽ Ğů ĂŹŽ DŽŶƚʹKƌŝŽůŽEƵĞƐƚƌŽĐŽƌĂnjſŶ͘ ϭϴϴϬ͕ Ğů ĠdžŝƚŽ ĚĞ ĐƌşƟĐĂ LJ ĚĞ ƉƷďůŝĐŽ ĚĞ ŽůĂ ĚĞ ^ĞďŽ͕ ƵŶ ƌĞůĂƚŽ ƋƵĞ ŝŶĐůƵLJſ ŵŝůĞ ŽůĂ ĞŶ ƵŶ ǀŽůƵŵĞŶ ŶĂƚƵƌĂůŝƐƚĂ͕ ůĞ ƉĞƌŵŝƟƌĄ ĚĞũĂƌ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ ƌĞŵƵŶĞƌĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ &ƌĂŶĐĞƐĂ LJ ĚĞĚŝĐĂƌƐĞĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂůĂůĂďŽƌůŝƚĞƌĂƌŝĂ͘ ŽůĂĚĞ^ĞďŽĞƐƵŶƌĞůĂƚŽƌĞĂůŝƐƚĂƋƵĞĨƵĞĐƌĞĂĚŽƉŽƌ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚďĂũŽůĂƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐĚĞ&ůĂƵďĞƌƚ͘&ƵĞĞů ŵŝƐŵŽĂƵƚŽƌĚĞDĂĚĂŵĞŽǀĂƌLJĞůƋƵĞƐĞĞŶĐĂƌŐŽ ĚĞĂŵƉůŝĮĐĂƌůĂƉƌŝŵĞƌĂŽďƌĂĚĞDĂƵƉĂƐƐĂŶƚĞŶƚƌĞ ůŽƐĐĞŶĄĐƵůŽƐůŝƚĞƌĂƌŝŽƐLJĐƵůƚƵƌĂůĞƐĚĞWĂƌşƐLJĚĞůƌĞƐƚŽ ĚĞ&ƌĂŶĐŝĂ͘ƉĂƌƟƌĚĞůĠdžŝƚŽ͕LJĚĞĚŝĐĂĚŽĞŶĐƵĞƌƉŽLJ ĂůŵĂĂůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͕ƐĞĚĞĚŝĐĂƌĄĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ ĂůŐĠŶĞƌŽĚĞůĐƵĞŶƚŽĚĞůŽƐƋƵĞĞƐĐƌŝďŝƌĄŵĄƐĚĞϯϬϬ͘

DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ͕ ĐŽŵŽ ƋƵŝĞŶ ĞƐƚŽ ůĞƐ ĞƐĐƌŝďĞ͕ ƵƟůŝnjſ ǀĂƌŝŽƐƐĞƵĚſŶŝŵŽƐĂůĂŚŽƌĂĚĞƉůĂƐŵĂƌƐƵǀŽĐĂĐŝſŶ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ͗ĨƵĞ:ŽƐĞƉŚWƌƵŶŝĞƌ;ϭϴϳϱͿ͕'ƵLJĚĞsĂůŵŽŶƚ ;ϭϴϳϴͿ͕ DĂƵŐƌŝŐŶĞƵƐĞ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĂŹŽ ϭϴϴϭ LJ ϭϴϴϱ͕ ƐĞƵĚſŶŝŵŽƐ ƋƵĞ ƵƟůŝnjſ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ƐƵ ŽďƌĂ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ como entre sus menos conocidas pero si abundantes ĐŽůĂďŽƌĂĐŝŽŶĞƐĞŶŵĞĚŝŽƐĞƐĐƌŝƚŽƐĚĞƐƵĠƉŽĐĂʹ>Ğ 'ĂƵůŽŝƐ͕'ŝůůĂƐ͕>Ğ&ŝŐĂƌŽʹĚŽŶĚĞƚŽĐſƵŶĂĞdžƚĞŶƐĂ ŶſŵŝŶĂĚĞƚĞŵĂƐĐŽŵŽůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͕ůĂƉŽůşƟĐĂŽůĂ sociedad.

>Ă ŵĂLJŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ƚĞŵĄƟĐĂ ĚĞ ĞƐŽƐ ŽƉƷƐĐƵůŽƐ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƌĞůĂƚĂƌ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞ ůĂ ƉĞƋƵĞŹĂ ďƵƌŐƵĞƐşĂ ĨƌĂŶĐĞƐĂ ĨŽƌŵĂĚĂ ƉŽƌ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ LJ ƉĞƋƵĞŹŽƐĐŽŵĞƌĐŝĂŶƚĞƐ͗ŵĞĚŝŽĐƌŝĚĂĚ͕ŝŶŇƵĞŶĐŝĂĚĞ ůĂŐƵĞƌƌĂĚĞϭϴϳϬĐŽŶƚƌĂWƌƵƐŝĂĞŶĞƐĂĐůĂƐĞƐŽĐŝĂů͕ ĂǀĞŶƚƵƌĂƐĂŵŽƌŽƐĂƐLJĂůƵĐŝŶĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽĐƵƌĂ͘ŶƚƌĞ ƐƵƐŽďƌĂƐĚĞƐƚĂĐĂĚĂƐĞŶĞƐĞŐĠŶĞƌŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂ>Ă ĂƐĂdĞůůŝĞƌ͕ƉƵďůŝĐĂĚĂĞŶĞůĂŹŽϭϴϴϭ͕>ŽƐĐƵĞŶƚŽƐ ĚĞůĂďĞĐĂĚĂ;ϭϴϴϯͿLJů,ŽƌůĂ;ϭϴϴϳͿ͘ JULIO 2012 - más literatura - 13


Actualidad WƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ůĂ ĞǀŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƐşĮůŝƐ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ĐŽŶƚƌú̎ ĂŹŽƐ ĂƚƌĄƐ ƐĞ ǀŝŽ ĂƋƵĞũĂĚŽ ĚĞ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ şŶĚŽůĞ nerviosa, demencia y pánico ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ĂƉĂƌĞĐŝĞƌŽŶ ƌĞŇĞũĂĚŽƐ ĞŶ ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ƐƵƐ ŽďƌĂƐ͕ ĐŽŵŽ ĞŶ Ğů ĐƵĞŶƚŽ YƵŝĞŶ ƐĂďĞ͘ Ŷ ϭ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞů ĂŹŽ ϭϴϵϮ ůůĞǀĂ Ă ĐĂďŽ su primer intento de suicido Ăů ĐƵĂů ƐŽďƌĞǀŝǀĞ͕ ŶŽ ůŽŐƌĂŶĚŽ ĞŶ ƐƵƐ ŽƚƌŽƐ ƚƌĞƐ ŝŶƚĞŶƚŽƐĚĞĚĞŐŽůůĂƌƐĞĐŽŶŶĂǀĂũĂƐĚĞĂĨĞŝƚĂƌĂĐĂďĂƌ ĐŽŶƐƵǀŝĚĂ͘ƐĞŵŝƐŵŽĂŹŽϭϴϵϮĞƐŝŶƚĞƌŶĂĚŽĞŶ Ğů ƐĂŶĂƚŽƌŝŽ ƉƐŝƋƵŝĄƚƌŝĐŽ ĚĞů ƌ͘ ůĂŶĐŚĞ ĚŽŶĚĞ ĨĂůůĞĐĞƌĄ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϴϵϯ͘ ^ƵƐ ƌĞƐƚŽƐ ŵŽƌƚĂůĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ĞŶƚĞƌƌĂĚŽƐ ĞŶ ůĞ ĐĞŵĞŶƚĞƌŝŽ ƉĂƌŝƐŝŶŽ ĚĞ Montparnasse.

Un autor impulsado por su desequilibrio EĂĚŝĞ ĚƵĚĂ ŚŽLJ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ĂƵƚŽƌ ĨƌĂŶĐĠƐ ƐƵĨƌŝſ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ LJ ƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ŵĞŶƚĂůĞƐ ůŽ ĐƵĂů ŶŽ ĨƵĞ ſďŝĐĞ ĐŽŵŽ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ͕ ĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ŵŝůĞ ŽůĂ͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚĞĞƐĞŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽůŝƚĞƌĂƌŝŽƋƵĞƐĞ ĚĞŶŽŵŝŶſ EĂƚƵƌĂůŝƐŵŽ LJ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞƌ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐ ĚĞ ĐƵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ĚĂĚŽ ůĂƐ ůĞƚƌĂƐĨƌĂŶĐĞƐĂƐĚĞƚŽĚŽƐůŽƐƟĞŵƉŽƐ͘

ĂƌŝƐƚŽĐƌĂĐŝĂŶŽƌŵĂŶĚĂLJĞŶƐƵŝŶĨĂŶĐŝĂƚƵǀŽƋƵĞǀĞƌ ĐŽŵŽĞůŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽĚĞƐƵƐƉĂĚƌĞƐĨƵĞƵŶĂƐƵĐĞƐŝſŶ ĚĞĂǀĞŶƚƵƌĂƐŐĂůĂŶƚĞƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞĂŵďŽƐĐſŶLJƵŐĞƐĂ ůĂǀĞnjƋƵĞƚĞŶşĂƋƵĞƐŽƉŽƌƚĂƌƵŶƉĂĚƌĞŵĂůĞŶĐĂƌĂĚŽ LJǀŝŽůĞŶƚŽLJƵŶĂŵĂĚƌĞĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞŶĞƵƌſƟĐĂ͘ >ĂƐĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞƐƵƐƉƌŽŐĞŶŝƚŽƌĞƐƚĂŵďŝĠŶĨƵĞƵŶ ƚƌĂŐŽ ĂŵĂƌŐŽ ƉĂƌĂ Ğů ƉĞƋƵĞŹŽ 'ƵLJ LJ ƚĂů ĐŽŵŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞƌĂƐƚƌĞĂƌĞŶƐƵŽďƌĂʹĐŽŶƵŶĂŐƌĂŶĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ĞŶůĂĂƉĂƌŝĐŝſŶĚĞĞdžƉſƐŝƚŽƐLJŶŝŹŽƐĂďĂŶĚŽŶĂĚŽƐʹ ĞůƚĞŵĂůĞŽďƐĞƐŝŽŶſĚƵƌĂŶƚĞƚŽĚĂƐƵǀŝĚĂ͕ƐŝĞŶĚŽĞů ĂďĂŶĚŽŶŽƋƵĞƐŝŶƟſĞŶƐƵŶŝŹĞnjĐŽŵŽƵŶĂŚĞƌŝĚĂ ƐƵƉƵƌĂŶƚĞƋƵĞŶŽůůĞŐŽĂĐŝĐĂƚƌŝnjĂƌĞŶƚŽĚĂƐƵǀŝĚĂ͘ >ŽƐ ŽƌşŐĞŶĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽĐƵƌĂ ƋƵĞ ĂƐŽůĂƌşĂ Ă ůŽƐ ŚŝũŽƐ ĚĞ'ƵƐƚĂǀĞDĂƵƉĂƐƐĂŶƚƚƵǀŝĞƌŽŶƐƵƉƌŝŵĞƌŽƌŝŐĞŶ ĞŶ ƵŶĂ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ ǀĞŶĠƌĞĂ ĐŽŶƚƌĂşĚĂ ƉŽƌ ĞƐƚĞ LJ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞ ƐƵ ŚĞƌŵĂŶŽ ,ĞƌǀĠ ƋƵĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ĞƐĂ ƉĂƚŽůŽŐşĂ ĂĐĂďŽ ƐƵŝĐŝĚĄŶĚŽƐĞ͘ KƚƌĂ ĚĞ ůĂƐ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ĚĞ 'ƵLJ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ƚƵǀŽ ƋƵĞ ǀĞƌ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ŝŶĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ ƋƵĞ LJĂ ƐĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚſ ĞŶ ƐƵŝŶĨĂŶĐŝĂLJƉƌŽƐŝŐƵŝſĞŶƐƵũƵǀĞŶƚƵĚLJĞŶƐƵĞĚĂĚ ĂĚƵůƚĂ͘ 'ƵƐƚĂǀĞ &ůĂƵďĞƌƚ͕ ĨƵĞ Ğů ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ ĚĞ ŝŶƐƚƌƵŝƌ ĞŶ ůŽƐŵŝƐƚĞƌŝŽƐĚĞůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂĂůũŽǀĞŶDĂƵƉĂƐƐĂŶƚ͕ LJ ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚŽƐ ĞƐŽƐ ĂŹŽƐ ĞŶ ƋƵĞ ĞũĞƌĐŝſ Ğů ƉƵĞƐƚŽĚĞƚƵƚŽƌůŝƚĞƌĂƌŝŽĨƵĞƚĞƐƟŐŽĚĞĞdžĐĞƉĐŝſŶĚĞ ůĂƐ ĨƌĞĐƵĞŶƚĞƐ ĐƌŝƐŝƐ ŶĞƌǀŝŽƐĂƐ ĚĞů ũŽǀĞŶ LJ ƌŽďƵƐƚŽ futuro escritor. DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ĨƵĞ ƵŶ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ƋƵĞ ƚƵǀŽ ĠdžŝƚŽ ĚĞƐĚĞ ƐƵƐƉƌŝŵĞƌĂƐŽďƌĂƐůŝƚĞƌĂƌŝĂƐ͕ƉƵĚŝĠŶĚŽƐĞĚĂƚĂƌĞƐƚĞ ƉƌŝŵĞƌĠdžŝƚŽĞŶĞůĂŹŽϭϴϴϬ͕ĐŽŶůĂƉƵďůŝĐĂĐŝſŶĚĞ ŽůĂĚĞ^ĞďŽ;ϭϴϴϬͿĞŶůĂĐƵĂůŶĂƌƌĂƐƵƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ĞŶ Ğů ĐŽŶŇŝĐƚŽ ďĠůŝĐŽ ĨƌĂŶĐŽ ʹ ƉƌƵƐŝĂŶŽ͘  ĞƐƚĞ ƉƌŝŵĞƌĠdžŝƚŽůĞƐĞŐƵŝƌĄŶŽƚƌŽƐĐŽŵŽůĂĐĂƐĂĚĞdĞŝůůĞƌ ;ϭϴϴϭͿ͕DĂĚĞŝŵŽƐĞůůĞ&ŝĮ;ϭϴϴϮͿ͕hŶĂǀŝĚĂ;ϭϴϴϯͿŽ ĞůĂŵŝ;ϭϴϴϮͿ͘

^ĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞ Ğů ĂĚƐĐƌŝďŝƌƐĞ Ăů ŶĂƚƵƌĂůŝƐŵŽ͕ ƵŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ůŝƚĞƌĂƌŝŽ ƋƵĞ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ĚĞƐĐƌŝďĞ ůŽ ƋƵĞ ǀĞ LJ ŶŽ ůŽ ũƵnjŐĂ Ŷŝ ǀĂůŽƌĂ͕ ŚŝnjŽ ƋƵĞ ŶŽ ƉƵĞĚĂ ƌĂƐƚƌĞĂƌƐĞ ĞŶ ƐƵƐ ĞƐĐƌŝƚŽƐ ƐƵ ůŽĐƵƌĂ͘ Ğ ŚĂďĞƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽĞŶƵŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽůŝƚĞƌĂƌŝŽƋƵĞŚƵďŝĞƐĞ ƐŝĚŽ ƚĂŵďŝĠŶ ŝĚĞŽůſŐŝĐĂ͕ ůĂƐ ŝĚĞĂƐ ĚĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ŚƵďŝĞƐĞŶƐĂůŝĚŽƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞĂůĂůƵnjLJƐƵƐĐŽĞƚĄŶĞŽƐ ƐĞŚƵďŝĞƐĞŶĚĂĚŽĐƵĞŶƚĂƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞĚĞůŽƐŵĂůĞƐ WĂƌşƐƌĞĐůĂŵĂƉƌŽŶƚŽĂůůŝƚĞƌĂƚŽƉĂƌĂƋƵĞƐĞŵƵĞƐƚƌĞ ŵĞŶƚĂůĞƐƋƵĞĂƋƵĞũĂďĂŶĂůĨƌĂŶĐĠƐ͘ ĞŶůŽƐƐĂůŽŶĞƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĚĞůĂĐĂƉŝƚĂů͕ƉĞƌŽ DƵLJ ƉŽĐŽƐ ĚĞ ƐƵƐ ďŝſŐƌĂĨŽƐ ƐĞ ŚĂŶ ĚĞƚĞŶŝĚŽ ĞŶ ůĂ LJĂĚĞƐĚĞĞůƉƌŝŵĞƌŵŽŵĞŶƚŽDĂƵƉĂƐƐĂŶƚŵƵĞƐƚƌĂ ŝŶƐĂŶŝĂ ŵĞŶƚĂů ƋƵĞ ĂƋƵĞũſ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚĂ ƐƵ ǀŝĚĂ Ă ƵŶĂ ĂǀĞƌƐŝſŶ ŵĂŶŝĮĞƐƚĂ Ă ŵŽƐƚƌĂƌƐĞ ĞŶ ƉƷďůŝĐŽ LJ ĞƐƚĞ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĞƐ ŵƵLJ ĚŝİĐŝů ƌĂƐƚƌĞĂƌ ƐƵ ĂĂĐĞƉƚĂƌƚŽĚĂƐůĂƐƐĞƌǀŝĚƵŵďƌĞƐƋƵĞůĂĨĂŵĂƚƌĂĞ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĂƉĂƌƟƌĚĞůĂƐďŝŽŐƌĂİĂƐĚĞĞƐƚĞĂĚĂůŝĚĚĞů ĂƉĂƌĞũĂĚĂƐ͘ůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽĞŶƐƵƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐ EĂƚƵƌĂůŝƐŵŽ͘ĞĞŶƚƌĞůŽƐĞƐƚƵĚŝŽƐŽƐĚĞůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ŵƵũĞƌĞƐ Ğů ŐĞŶŝŽ ĨƌĂŶĐĠƐ ĐŽŵŝĞŶnjĂ Ă ŵŽƐƚƌĂƌ ƵŶĂ ƋƵĞ ŚĂŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĚŽ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ŵĞŶƚĂůĞƐ ĚĞů ŶƵĞǀĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ĚĞƐǀŝĂĚĂ͕ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ƌĞƉƌŽĚƵĐĞ ůĂ ĞƐĐƌŝƚŽƌĨƌĂŶĐĠƐƚŽĚŽƐĐŽŝŶĐŝĚĞŶƋƵĞĨƵĞƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶĚƵĐƚĂƉƌŽŵŝƐĐƵĂƋƵĞƚƵǀŽĚƵƌĂŶƚĞƚŽĚĂƐƵǀŝĚĂ su progenitor. ƐƵůŽĐƵƌĂůĂƋƵĞŝŶƐƉŝƌſƐƵƐŵĞũŽƌĞƐŽďƌĂƐ͘ >ŽƐĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐĚĞƐƵĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐĞƉƵĞĚĞŶLJĂ KƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĂƐŐŽƐ ƋƵĞ ĚĞŶŽƚĂŶ ƐƵ ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ƌĂƐƚƌĞĂƌĞŶƐƵŝŶĨĂŶĐŝĂ͘DĂƵƉĂƐƐĂŶƚŶĂĐŝſĞŶĞůĂŹŽ ĞŵŽĐŝŽŶĂů ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĐŽŶ ƐƵƐ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĄƐ ϭϴϱϬ ĞŶ Ğů ƐĞŶŽ ĚĞ ƵŶĂ ĨĂŵŝůŝĂ ĂĐŽŵŽĚĂĚĂ ĚĞ ůĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐŵŝŐƌĂŹĂƐƋƵĞĞůĂƵƚŽƌĨƌĂŶĐĠƐŝŶƚĞŶƚĂŶ 14 - más literatura - JULIO 2012


Actualidad 'ƌĂĐŝĂƐĂĞƐƚĞĞĚŝĐŝſŶůĂĮŐƵƌĂĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌďƌĞƚſŶ ƟĞŶĞƉŽƌƉƌŝŵĞƌĂǀĞnjĞŶƐƉĂŹĂĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĐŽŵŽŐƌĂŶĞƐĐƌŝƚŽƌĨƌĂŶĐĠƐLJĚĞůĂƐůĞƚƌĂƐƵŶŝǀĞƌƐĂůĞƐ ƋƵĞ ƚƵǀŽ ĐŽŵŽ ŵĂĞƐƚƌŽ Ă &ůĂƵďĞƌƚ LJ ƋƵĞ ƐƵƉŽ Los rasgos más preocupantes de enfermedad retratar en su obra, y sobre todo en sus cuentos, ŵĞŶƚĂů ƐĞ ĞŵƉŝĞnjĂŶ Ă ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌ ĞŶ 'ƵLJ ĚĞ ƵŶĂĐŽŵƉůĞƚĂƌĂĚŝŽŐƌĂİĂĚĞůĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĨƌĂŶĐĞƐĂ DĂƵƉĂƐĂŶƚ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ĂŹŽ ϭϴϯϱ͕ ĂŹŽ ĞŶ Ğů ĐƵĂů͕ ĚĞƐƵĠƉŽĐĂ͕ĚĞƐĚĞůŽƐĞƐƚƌĂƚŽƐŵĄƐŚƵŵŝůĚĞƐŚĂƐƚĂ LJ ƉĂƌĂĨƌĂƐĞĂŶĚŽ Ă ƐƵ ďŝſŐƌĂĨŽ ůďĞƌƚŽ ^ĂǀŝŶŽ͕ ƐĞ ůĂƐĐƵŝƚĂƐĚĞůĂŶŽďůĞnjĂLJĚĞůĂŐƌĂŶďƵƌŐƵĞƐşĂ͘ ĞŵƉŝĞnjĂ Ă ĂƉŽĚĞƌĂƌ ĚĞ Ġů ƐƵ ͞ŝŶƋƵŝůŝŶŽ ŶĞŐƌŽ͘͟ EŽĞƐůĂƉƌŝŵĞƌĂǀĞnjƋƵĞƐĞƉƵďůŝĐĂŶĐƵĞŶƚŽƐĚĞ'ƵLJ ^ĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞĞƐĞŶƐƵŽďƌĂů,ŽƌůĂĚŽŶĚĞŵĄƐĨĄĐŝů ĚĞDĂƵƉĂƐƐĂŶƚĞŶƐƉĂŹĂ͕LJĂƋƵĞĞŶůŽƐĂŹŽƐϰϬĚĞů ĞƐƌĂƐƚƌĞĂƌůŽƐƌĂƐŐŽƐƋƵĞĂĚƋƵŝƌşĂĞŶĂƋƵĞůůĂĠƉŽĐĂ ƉĂƐĂĚŽƐŝŐůŽůĂĚŝƚŽƌŝĂůŐƵŝůĂƌƉƵďůŝĐſĐĂƐŝƚŽĚŽƐ ƐƵůŽĐƵƌĂ͘ůĂƌŐƵŵĞŶƚŽĚĞůůŝďƌŽʹƵŶŚŽŵďƌĞƋƵĞ ůŽƐ ĐƵĞŶƚŽƐ ĚĞů ĨƌĂŶĐĠƐ ĂƵŶƋƵĞ ĞŶ ĂƋƵĞůůĂ ĠƉŽĐĂ ĂƌĂşnjĚĞůĂůůĞŐĂĚĂĚĞƵŶďĂƌĐŽĚĞƌĂƐŝůĐŽŵŝĞŶnjĂ ůĂĐĞŶƐƵƌĂĨƌĂŶƋƵŝƐƚĂŝŵƉŝĚŝſƋƵĞƐĞƉƵďůŝĐĂƐĞŶůĂ ĂƐĞƌƉŽƐĞşĚŽƉŽƌƵŶĞƐƉşƌŝƚƵŝŶǀŝƐŝďůĞʹĞƐƵŶĂǀŝǀĂ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ͘ĚĞŵĄƐůĂĐĂůŝĚĂĚůŝƚĞƌĂƌŝĂĚĞĞƐĂĞĚŝĐŝſŶ ŵƵĞƐƚƌĂĚĞůĂĚĞŵĞŶĐŝĂƋƵĞƉŽĐŽĂƉŽĐŽĂƚƌĂƉĂĂů ĞƐƚĄŵƵLJĚĞǀĂůƵĂĚĂƉŽƌƋƵĞĞŶĂƋƵĞůůĂĠƉŽĐĂĞŶůĂƐ ĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐĞƐƉĂŹŽůĂƐƐĞĞƐƟůĂďĂƋƵĞůŽƐƚƌĂĚƵĐƚŽƌĞƐ escritor. ůĂĨĞĐŚĂĚĞƉƵďůŝĐĂĐŝſŶĚĞů,ŽƌůĂ͕ĞůϮϱĚĞŵĂLJŽ ŚŝĐŝĞƌĂŶĂŹĂĚŝĚŽƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐĂůŽƐƚĞdžƚŽƐĂƚƌĂĚƵĐŝƌ͘ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ĐŽŶ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ĠƚĞƌ LJ ĚĞ ŵŽƌĮŶĂ͕ ůŽ ƋƵĞ ĂƚŽĚĂƐůƵĐĞƐůŽĂĐĂďĂƌĄĐŽŶǀŝƌƟĞŶĚŽĞŶƵŶĂĚŝĐƚŽ ĂĂŵďĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ͘ƐƚĂƉŽůŝƚŽdžŝĐŽŵĂŶşĂŶŽŚĂĐĞ ƐŝŶŽĂƵŵĞŶƚĂƌƐƵŶŝǀĞůĚĞĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͘

ĚĞ ϭϴϴϳ͕ Ğů ĂƵƚŽƌ LJĂ ĞƐ ƉƌĞƐĂ ĚĞ ƵŶĂ ŝŶƋƵŝĞƚƵĚ LJ ŵĞůĂŶĐŽůşĂ ƉƌŽĨƵŶĚĂƐ͕ ĐŽŶ ƵŶ ŝŶƚĞŶƚŽ ŵĂŶŝĂĐŽ ĚĞ ĞƐƚĂƌ ĞŶ ƐŽůĞĚĂĚ LJ ĐŽŶ ƵŶĂ ŽďƐĞƐŝſŶ ŵĂůƐĂŶĂ ƉŽƌ ůĂ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ LJ ůŽƐ ŵŝĐƌŽďŝŽƐ͘ zĂ ĞŶ ĞƐĂƐ ĨĞĐŚĂƐ ůĂ ĚĞƐĐŽŶĮĂŶnjĂ Ă ƐƵ ŶƷĐůĞŽ ĐĞƌĐĂŶŽ ĚĞ ĂŵŝŐŽƐ ĞƐ ŵĂŶŝĮĞƐƚĂ͘

>Ă ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ WĄŐŝŶĂƐ ĚĞ ƐƉƵŵĂ ĞƐ ƵŶĂ ĐƵŝĚĂĚĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĞŶ ĚŽƐ ǀŽůƷŵĞŶĞƐ LJ ƉƌŽǀŝƐƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ƚĂƉĂ ĚƵƌĂ ĐŽŶ ĞƐƚƵĐŚĞ͘ Ŷ ůŽƐ ĚŽƐ ǀŽůƷŵĞŶĞƐ ƐĞ ŚĂŶ ƌĞƉƌŽĚƵĐŝĚŽ ϯϬϭ ĐƵĞŶƚŽƐ LJ ƐĞŝƐ ƚĞdžƚŽƐ ĚĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ƋƵĞ ŽƐĐŝůĂ ĞŶƚƌĞ ůĂ ĐƌſŶŝĐĂ LJ Ğů ĐƵĞŶƚŽ͘/ŶĐůƵƐŝǀĞŚĂLJƵŶĐƵĞŶƚŽʹ>ĂdŽƐʹƋƵĞĞƐƚĄ ů ϭ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϭϴϵϮ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ŝŶƚĞŶƚĂ ĂŵďŝĞŶƚĂĚŽĞŶƐƉĂŹĂ͘ ƐƵŝĐŝĚĂƌƐĞLJĞƐŝŶƚĞƌŶĂĚŽĞŶƵŶĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶŵĞŶƚĂů͘ Ŷ ƚŽĚĂ ůĂ ŽďƌĂ ĚĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƌĂƐƚƌĞĂƌ ^Ƶ ŵƵĞƌƚĞ͕ ƚŽĚĂǀşĂ ŝŶƚĞƌŶĂĚŽ͕ ƐĞ ůůĞǀĂƌĄ Ă ĐĂďŽ ůĂ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ ĚĞ &ůĂƵďĞƌƚ ƋƵĞ ĨƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ϭϴ ŵĞƐĞƐ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ ƟĞŵƉŽ ƋƵĞ ƉĂƐĂ ĞŶ ƵŶĂ ƚŽƚĂů ƚŽĚĂƐƵǀŝĚĂƵŶĂŵŝŐŽ͕ƵŶĐŽŶĮĚĞŶƚĞLJƵŶĂŐĞŶƚĞ ŝŶĐŽŶƐĐŝĞŶĐŝĂƌŝďĞƚĞĂĚĂĚĞĂĐĐĞƐŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂ͘ ůŝƚĞƌĂƌŝŽ LJ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ĐŽŶƐŝŐƵŝſ ƌĞĨƌĞŶĂƌ ůĂ ƉƵůƐŝſŶ ĚĞ ƉƵďůŝĐĂƌ ĚĞů ďƌĞƚſŶ͘ &ůĂƵďĞƌƚ ƚĂŵďŝĠŶ ĨƵĞ Ğů ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ƉŽĞŵĂƐ LJ Guy de Maupassant, cuentos completos ƌĞůĂƚŽƐĚĞ'ƵLJĂƉĂƌĞĐŝĞƌĂŶƐŝŶĮƌŵĂƌ͘ hŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ƉĂƌĂ Ğů ůĞĐƚŽƌ ƋƵĞ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ůĞĞƌ Ă DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ĞŶ ĨƌĂŶĐĠƐ ŽƌŝŐŝŶĂů͕ ĞƐ ƋƵĞ ůĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ĐƵĞŶƚŽƐƐŝĞŵƉƌĞŚĂƐŝĚŽĨƌĂŐŵĞŶƚĂƌŝĂLJƐĂůǀŽƵŶŽ Ž ĚŽƐ ơƚƵůŽƐ ŶŝŶŐƵŶĂ ĞĚŝƚŽƌŝĂů ƐĞ ŚĂ ƚŽŵĂĚŽ ůĂ ŵŽůĞƐƟĂĚĞŚĂĐĞƌƵŶĞƐƚƵĚŝŽƉƌŽĨƵŶĚŽĚĞƐƵŽďƌĂ ƉĂƌĂƉƵďůŝĐĂƌƐƵƐĐƵĞŶƚŽƐŵĄƐƐĞůĞĐƚŽƐ͘ >ŽƐ ůĞĐƚŽƌĞƐ ĞƐƉĂŹŽůĞƐ ĞƐƚĂŵŽƐ ĚĞ ĞŶŚŽƌĂďƵĞŶĂ LJĂ ƋƵĞ ůĂ ĚŝƚŽƌŝĂů WĄŐŝŶĂƐ ĚĞ ƐƉƵŵĂ ƚƵǀŽ Ă ďŝĞŶ ƉƵďůŝĐĂƌ ĞŶ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞů ϮϬϬϵ ƵŶ ǀŽůƵŵĞŶ ƋƵĞ  ďĂũŽ Ğů ơƚƵůŽ ĚĞ ƵĞŶƚŽƐ ŽŵƉůĞƚŽƐ ƌĞƷŶĞ ĞŶ ƵŶ ƐŽůŽ ǀŽůƵŵĞŶ ƚŽĚŽƐ ƐƵƐ ĐƵĞŶƚŽƐ͘  ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞ ǀĂLJĄŵŽŶŽƐ ĂĚĞŶƚƌĄŶĚŽŶŽƐ ĞŶ ƐƵƐ ƉĄŐŝŶĂƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĞŵŽƐĂŵŽƌ͕ŽĚŝŽ͕ĐƌŝŵĞŶ͕ĨĂŶƚĂƐşĂ͕ƚĞƌƌŽƌ ĞŝŶĐůƵƐŽůĂůŽĐƵƌĂ͘ŶĞůǀŽůƵŵĞŶƐĞŚĂŶĐŽŵƉŝůĂĚŽ ůŽƐϯϬϬĐƵĞŶƚŽƐƋƵĞ'ƵLJĚĞDĂƵƉĂƐƐĂŶƚĞƐĐƌŝďŝſĂ ůŽůĂƌŐŽĚĞƐƵĐĂƌƌĞƌĂĐŽŵŽĞƐĐƌŝƚŽƌ͘

dƌĂƐ ůĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ϭϴϴϬ ĚĞ ŽůĂ ĚĞ ^ĞďŽ͕ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚĂůĐĂŶnjŽĞůĞƐƚƌĞůůĂƚŽLJůĂĨĂŵĂĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ůŽŐƌĂƌ ƐƵĐƵůĞŶƚŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ĚĞ ůĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ŽďƌĂƐ͘ Ŷ ĂƋƵĞůůĂ ĠƉŽĐĂ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚůŽŐƌŽĐĂŶƟĚĂĚĞƐĚĞĚŝŶĞƌŽŝŵƉĞŶƐĂďůĞƐ ƉĂƌĂƵŶĞƐĐƌŝƚŽƌĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͘ ^ĞŵĞũĂŶƚĞ ŇƵũŽ ĚĞ ĚŝŶĞƌŽ ŚŝnjŽ ĐĂĞƌ Ăů ĂƵƚŽƌ ĞŶ Ğů ĐŽŶƐƵŵŝƐŵŽ ŵĄƐ ĂďLJĞĐƚŽ͕ ĐŽŵƉƌĂŶĚŽ LJĂƚĞƐ͕ ŵĂŶƐŝŽŶĞƐ LJ ĚĞĚŝĐĂĚŽ ƚĂŵďŝĠŶ ŝŶƚĞŶƐŝǀĂŵĞŶƚĞ Ă ƐĞĚƵĐŝƌ Ă ƚŽĚŽ ƟƉŽ ĚĞ ŵƵũĞƌĞƐ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ƐƵ ŐĞŶŝŽ ůŝƚĞƌĂƌŝŽLJƐƵďŝĞŶƐƵƌƟĚĂĐĂƌƚĞƌĂ͘ŶƐŽůŽϭϬĂŹŽƐ͕ ůŽƐƋƵĞŵĞĚŝĂƌŽŶĞŶƚƌĞůŽƐϯϬLJůŽƐϰϬ͕DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ƐĞĐŽŶĨŽƌŵſĐŽŵŽĞůŵĞũŽƌĐƵĞŶƟƐƚĂĚĞƐƵĠƉŽĐĂ ĐŽŵƉĂƌƟĞŶĚŽ ƉŽĚŝŽ ĐŽŶ ŶƚſŶ ŚĞũŽǀ͘ ĚĞŵĄƐ Ă ƐƵŐĞŶŝŽƵŶşĂƵŶĂŐƌĂŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƚƌĂďĂũŽůŽƋƵĞ ůĞůůĞǀſĂƉƵďůŝĐĂƌĞŶϭϬĂŹŽƐϯ͘ϬϬϬƉĄŐŝŶĂƐĞŶůĂƐ ƋƵĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ĚĞƐĚĞ ĐƵĞŶƚŽƐ LJ ĐƌſŶŝĐĂƐ ŚĂƐƚĂ Ϯ͘ϬϬϬ ĚĞ ĞůůĂƐ ĞŶ ĨŽƌŵĂƚŽ ĚĞ ŶŽǀĞůĂ͘ ƐĞ ĞŶŽƌŵĞ JULIO 2012 - más literatura - 15


Actualidad ĐĂƵĚĂů ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƌŽǀĞŶşĂ ĚĞů ĐŽŶƚƌĂƚŽ ƚƵǀŝĞƌŽŶůŽƐŵĞĚŝŽƐĚĞƉƌĞŶƐĂĞƐĐƌŝƚĂĞŶ&ƌĂŶĐŝĂ͘,ĂƐƚĂ ƋƵĞĮƌŵſĐŽŶƵŶŵĞĚŝŽĚĞƉƌĞŶƐĂĞƐĐƌŝƚĂĨƌĂŶĐĠƐ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ůŽƐ ƌĞƉŽƌƚĂũĞƐ ƐŽůŽ ĞƐƚĂďĂŶ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ LJ ƉŽƌ Ğů ĐƵĂů ƚĞŶşĂ ƋƵĞ ĞƐĐƌŝďŝƌ ĚŽƐ ĐƵĞŶƚŽƐ LJ ĚŽƐ ĞŶůĂƉƌĞŶƐĂĞƐĐƌŝƚĂĨƌĂŶĐĞƐĂĚĞşŶĮŵĂĐĂůŝĚĂĚ͘ ĐƌſŶŝĐĂƐƐĞŵĂŶĂůĞƐ͘ >ŽƋƵĞĮŶĂůŵĞŶƚĞĂĐĂďſŵŝŶĂŶĚŽůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞ ƚƌĂďĂũŽĚĞůůŝƚĞƌĂƚŽĨƵĞůĂƐşĮůŝƐƋƵĞƉĂĚĞĐşĂĚĞƐĚĞ ƐƵũƵǀĞŶƚƵĚLJƋƵĞĐŽŶůĂůůĞŐĂĚĂĚĞůĂŵĞĚŝĂĞĚĂĚ ĂĐƌĞĐĞŶƚſƐƵƐƐşŶƚŽŵĂƐ͘&ŝŶĂůŵĞŶƚĞĨƵĞůĂƐşĮůŝƐůĂ ƋƵĞůĞŚŝnjŽĞŶůŽƋƵĞĐĞƌ͘^ƵŵƵĞƌƚĞƐĞƉƌŽĚƵũŽĚşĂƐ ĂŶƚĞƐĚĞĐƵŵƉůŝƌϰϯĂŹŽƐ͘>ŽƐĐƵĞŶƚŽƐƋƵĞĞƐĐƌŝďŝſ ƐŽŶƵŶĂĐĂƌƚŽŐƌĂİĂĚĞůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƟƉŽƐŚƵŵĂŶŽƐ LJĚĞůĂƐĐůĂƐĞƐƐŽĐŝĂůĞƐƋƵĞĐŽŶǀŝǀşĂŶĞŶ&ƌĂŶĐŝĂ͘ >ŽƐůĞĐƚŽƌĞƐĚĞƚŽĚĂƐƵŽďƌĂĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄŶƵŶĞƐƟůŽ ĚĞ ŶĂƌƌĂƌ ƋƵĞ Ă ƐƵ ǀĞnj ĞƐƚĄ ůůĞŶŽ ĚĞ ƉĞƋƵĞŹŽƐ ĂƌƟĮĐŝŽƐŶĂƌƌĂƟǀŽƐƋƵĞƐŝƌǀĞŶĂůĞƐĐƌŝƚŽƌƉĂƌĂƉĂƐĂƌ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ĚĞů ĐƌŝŵĞŶ Ăů ĂŵŽƌ LJ ĚĞů ƌĞĂůŝƐŵŽ ŐƌŽƐĞƌŽĂůĂĨĂŶƚĂƐşĂƐƵƟů͘DĂƵƉĂƐƐĂŶƚƚĂŵďŝĠŶĨƵĞ ƵŶŶĂƌƌĂĚŽƌĞdžĐĞƉĐŝŽŶĂůĚĞůŽĞƐƚĂĚŽƐƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƐ &ƵĞ Ğů ŵŝŵĞƟƐŵŽ ĂůĐĂŶnjĂĚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĞƌŝſĚŝĐŽƐ LJĂŶşŵŝĐŽƐĐŽŶǀŝƌƟĞŶĚŽĞŶŵƵĐŚŽƐĚĞƐƵƐĐƵĞŶƚŽƐ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ ĐŽŶ ƐƵƐ ĐŽƌƌĞůŝŐŝŽŶĂƌŝŽƐ ďƌŝƚĄŶŝĐŽƐ ůŽ ƋƵĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ Ă ůŽƐ ƌĞƉŽƌƚĞƌŽƐ LJ ůŽƐ ƌĞƉŽƌƚĂũĞƐ ĂŵƵũĞƌĞƐĐŽŵŽƉĞƌƐŽŶĂũĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ͘ ĞŶ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ďŝĞŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐ LJ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ŵĄƐ ũƵŐŽƐĂ ĚĞ ůŽƐ ĚŝĂƌŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͘ Ŷ ĞƐƚĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĠƉŽĐĂ ĐŽŵŽ ƌĞƉŽƌƚĞƌŽ ĮƌŵĂƌĄ ĐĂƐŝ Maupassant como periodista ƚŽĚĂƐ ƐƵƐ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ƐĞƵĚſŶŝŵŽ͘ ƐƚŽƐ  ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ƌĞƉŽƌƚĞƌŽƐƉƌŽǀŽĐĂƌŽŶƵŶĐĂŵďŝŽĚĞϭϴϬŐƌĂĚŽƐĞŶ ƉĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ŶŽ ĞƌĂ ƐŝŶŽ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ƐƵŵĂŵĞŶƚĞ ůŽƋƵĞƌĞƐƉĞĐƚĂĂůŽĮĐŝŽĚĞƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ͕ƋƵĞŚĂƐƚĂĞƐĞ ĚĞǀĂůƵĂĚĂ ƐĞ ĚŝŽ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂƌ ĐŽŵŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ŚĂďşĂ ĂĐƵŵƵůĂĚŽ ŵƵĐŚŽ ƐĞĚĞŶƚĂƌŝƐŵŽ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ĞƌĂ ůĂ ĨŽƌŵĂ ŵĄƐ ƌĄƉŝĚĂ ĚĞ ŚĂĐĞƌƐĞ ƵŶ LJĂƋƵĞĞƌĂƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞŶŽƐĞ ŶŽŵďƌĞLJĞŶƌŝƋƵĞĐĞƌƐĞ͘dĂŵďŝĠŶƐĞĚŝŽƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ŵŽǀşĂŶĚĞůĂƌĞĚĂĐĐŝſŶĚĞůƉĞƌŝſĚŝĐŽ͘ ĐƵĞŶƚĂƋƵĞůĂƉƌĞŶƐĂĞƌĂƵŶĞƐƉĂĐŝŽĚŽŶĚĞƌĞŝŶĂďĂ Ğů ĐĂŽƐ LJ ĚŽŶĚĞ Ɛŝ ƐĞ ƋƵĞƌşĂ ƐŽďƌĞǀŝǀŝƌ ĞƌĂ ŵƵĐŚŽ >ŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ƌĞƉŽƌƚĞƌŽƐ ĞƐƚĂďĂŶ ŽďůŝŐĂĚŽƐ Ă ĂĐƵĚŝƌ Ăůůş ĚŽŶĚĞ ĞƐƚĂďĂ ůĂ ŶŽƟĐŝĂ ƉĂƌĂ ŵŽƐƚƌĂƌ Ă ůŽƐ ŵĄƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽĞůŽůĨĂƚŽƋƵĞĞůƚĂůĞŶƚŽ͘ ůĞĐƚŽƌĞƐĚĞůŽƐŵĞĚŝŽƐƉĂƌĂůŽƐƋƵĞƚƌĂďĂũĂďĂŶĚĞ Ŷ Ğů ŽƌŝŐĞŶ ĚĞ ĂďĂŶĚŽŶĂƌ ƐƵ ĐĂƌƌĞƌĂ ĐŽŵŽ ĐſŵŽĞƌĂůĂƌĞĂůŝĚĂĚ͘ ƉĂƌƟƌĚĞĞƐĞŵŽŵĞŶƚŽ ůŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽ LJ ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ĞŶ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ĞƐ ŵĄƐĐŽĚŝĐŝĂĚŽĚĞůŽƐƌĞƉŽƌƚĞƌŽƐĞƌĂƐĂďĞƌŵŝƌĂƌůĂ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůůĂĮŐƵƌĂĚĞ&ůĂƵďĞƌƚ͘&ƵĞĞƐƚĞƷůƟŵŽ ƌĞĂůŝĚĂĚĚĞƵŶĂŵĂŶĞƌĂůŽŵĄƐĮĞůLJĞdžĂĐƚĂƉŽƐŝďůĞ͕ Ğů ƋƵĞ ĂůůĂŶſ Ğů ĐĂŵŝŶŽ ĚĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ŚĂĐŝĂ ůĂƐ ŚƵLJĞŶĚŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƟƉŽĚĞũƵŝĐŝŽĚĞǀĂůŽƌ͘ ƌĞĚĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĞƌŝſĚŝĐŽƐ ŵĄƐ ƉƌĞƐƟŐŝŽƐŽƐ ĚĞ &ƌĂŶĐŝĂ͘ůƉĞƌŝŽĚŝƐŵŽƚĂŵďŝĠŶĨƵĞƉĂƌĂĞůĐƵĞŶƟƐƚĂ  ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ƐƵ ůĂƌŐĂ ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ ĐŽŵŽ ĞƐĐƌŝƚŽƌ LJ ďƌĞƚſŶ ƵŶĂ ŵĂŶĞƌĂ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ĚĞ ůŽŐƌĂƌ ĂĐĐĞĚĞƌ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ͕DĂƵƉĂƐƐĂŶƚƐŝĞŵƉƌĞĨƵĞĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƋƵĞůĂ Ăů ĂƐĐĞŶƐŽƌ ƐŽĐŝĂů LJ ĞŶƚƌĂƌ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ƉƌŽĨĞƐŝſŶĚĞĞƐĐƌŝƚŽƌĞƌĂĂůŐŽĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĚŝƐƟŶƚŽ ĐşƌĐƵůŽƐŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐĚĞůWĂƌşƐĚĞůĂĠƉŽĐĂ͘ŶĞƐĂ Ă ƐƵ ŽĮĐŝŽ ĚĞ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ͘ WĞƌŽ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ŝŶƚĞŶƚĂƌ ĠƉŽĐĂ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ĂůƚĞƌŶĂƌĄ ĐŽŶ ĮŐƵƌĂƐ ůŝƚĞƌĂƌŝĂƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌĞƐĂƐĚŽƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĞƐĞŶĐĂũŽŶĞƐĞƐƚĂŶĐŽƐ͕ Ğ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐ ĐŽŵŽ ŽůĂ͕ ůƉŚŽŶƐĞ ĂƵĚĞƚ͕ /ǀĄŶ ůĂƌĞĂůŝĚĂĚĞƐƋƵĞƐƵůĂďŽƌĐŽŵŽƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂŶŽƉƵĚŽ ĞƐĐĂƉĂƌĚĞůĂŝŶŇƵĞŶĐŝĂĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌƋƵĞƚĂŵďŝĠŶĞƌĂ͘ dƵŐƵĞŶŝĞǀŽĚŵŽŶĚĚĞ'ŽŶĐŽƵƌƚ͘ ^ƵƉƌŝŵĞƌƚƌĂďĂũŽĐŽŵŽƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ͕ƚƌĂƐĂďĂŶĚŽŶĂƌ ŽŵŽ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ĞƐĐƌŝƚŽƌ LJ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůĂDĂƌŝŶĂůĂƚƵǀŽĞŶůĂĐĂďĞĐĞƌĂ>Ă ƉƌĞĐŝĞĚĞƐĞƌůŽ͕ƐƵƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐƵĞůĂƉĂƌĂĂƉƌĞŶĚĞƌĂ ZĞƉƷďůŝƋƵĞ ĚĞƐ ůĞƩƌĞƐ ĚĞƐĚĞ ĚŽŶĚĞ ďĂƌƌƵŶƚſ ƋƵĞ ƌĞĚĂĐƚĂƌĨƵĞůĞĞƌĂĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐLJƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐĐŽĞƚĄŶĞŽƐ͕ Ğů ƉĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ĞƌĂ ƵŶ ůƵŐĂƌ ĚĞ ƉƌŝŵĞƌ ŽƌĚĞŶ ƉĂƌĂ ĐŽŵŽ ĂůnjĂĐ LJ &ůĂƵďĞƌƚ͘ Ğ ĞƐŽƐ ĚŽƐ ĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐ ŽƚĞĂƌ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ƐŽĐŝĂů ƋƵĞ Ğů ƌŽĚĞĂďĂ͘ ĚĞŵĄƐ ĂƉƌĞŶĚŝſ ůĂ ĐůĂƌŝĚĂĚ LJ ůĂ ĐŽŶĐŝƐŝſŶ ĞŶ ůŽƐ ƚĞdžƚŽƐ͘ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚĨƵĞƵŶŽĚĞůŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐƌĞƉŽƌƚĞƌŽƐƋƵĞ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƌĂƐƚƌĞĂƌ ĞŶ ůŽƐ ƌĞƉŽƌƚĂũĞƐ ĚĞ 16 - más literatura - JULIO 2012


Actualidad DĂƵƐƉĂƐƐĂŶƚůĂŝŶŇƵĞŶĐŝĂĚĞůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂĨĂŶƚĄƐƟĐĂ ĐƵĂŶĚŽƐĞŝŶƚĞŐƌĂĞŶůĂƌĞĚĂĐĐŝſŶĚĞ>Ğ'ĂƵůŽŝƐ͕ƵŶ ƉĞƌŝſĚŝĐŽ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ƐŝĚŽ ĨƵŶĚĂĚŽ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϴϲϴ ƋƵĞƉƌŝŵĞƌŽůĞLJſLJůƵĞŐŽƉƌŽĚƵũŽĐŽŶƐƵƉůƵŵĂ͘ dŽĚŽƐƐƵƐĐƵĞŶƚŽƐLJƌĞůĂƚŽƐ͕ĂŶƚĞƐĚĞƐĞƌĞĚŝƚĂĚŽƐ ƉŽƌĚŵŽŶĚdĂƌďĠLJƋƵĞĂƉĂƌƟƌĚĞůĂŹŽϭϴϴϴĨƵĞ ĐŽŵŽůŝďƌŽƐ͕ĂƉĂƌĞĐŝĞƌŽŶĞŶůŽƐŵĞĚŝŽƐĚĞƉƌĞŶƐĂ ĚŝƌŝŐŝĚŽƉŽƌƌƚŚƵƌDĞLJĞƌ͘ ĞƐĐƌŝƚĂ ĐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ĐŽůĂďŽƌĂďĂ  ĐŽŵŽ >Ğ 'ĂƵůŽŝƐ Ž >Ğ 'ŝů ůĂƐ ƉĂƌĂ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞƐĞ ƚƌĂŵƉŽůşŶ ƋƵĞ ůĞ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂďĂ ůĂ ƉƌĞŶƐĂ͕ ŝŵĂŐŝŶĂƌ ůŽ ƋƵĞ ŵĄƐ ĂĚĞůĂŶƚĞ ƉůĂƐŵĂƌşĂ ĞŶ ƐƵƐ ŶŽǀĞůĂƐ͘ Ğ ŵŝƐŵŽ ŵŽĚŽůŽƐƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐĚĞƐƵƐŶŽƟĐŝĂƐLJƌĞƉŽƌƚĂũĞƐ ĂĐĂďĂƌŽŶƉŽďůĂŶĚŽĚĞƵŶĂŵĂŶĞƌĂƚĂŶŝŶƚĞŶƐĂƐƵ ŝŵĂŐŝŶĂĐŝſŶƋƵĞƐĞĐŽŶǀŝƌƟĞƌŽŶĞŶůŽƐƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ ĚĞƐƵƐŽďƌĂƐůŝƚĞƌĂƌŝĂƐ͘

DĂƵƉĂƐƐĂŶƚLJůĂƉŽůşƟĐĂ Ŷ ůĂ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ ĚŝĂƌŝĂ ĚĞ ĞƐĐƌŝƚŽƌ LJ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ƚĂŵďŝĠŶƐĞƉƵĞĚĞƌĂƐƚƌĞĂƌůĂƐƋƵĞƌĞŶĐŝĂƐƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞů ĨƌĂŶĐĠƐ͘ ŶƚƌĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϭϴϳϲ LJ ϭϴϴϰ ƐƵ ůĂďŽƌ ĐŽŵŽƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐĞƉŽĚƌşĂĐĂůŝĮĐĂƌĚĞĞdžƚĞŶƵĂŶƚĞ͗ ƉƵďůŝĐſϭϮϳĐƌſŶŝĐĂƐLJϵϬĐƵĞŶƚŽƐĞŶ>Ğ'ĂƵůŽŝƐ͕ϳϱ ĐƌſŶŝĐĂƐLJϭϲϬĐƵĞŶƚŽƐĞŶ>Ğ'ŝůůĂƐLJϭϰĐƌſŶŝĐĂƐLJ 12 cuentos en Le Figaro.

>Ğ'ĂƵůŽŝƐĞƌĂƵŶĚŝĂƌŝŽĚĞǀŽĐĂĐŝſŶďŝĞŶƉĞŶƐĂŶƚĞ LJ ŵŽŶĄƌƋƵŝĐŽ ƋƵĞ ĞƌĂ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌ ƋƵĞ >Ă EĂƟŽŶ͕ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ƉƌĞŶƐĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽůĂďŽƌſ DĂƵƐƉĂƐĂŶƚ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ Ă ĞƐƚĞ ĚŝĂƌŝŽ ƋƵĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƐĞ ĚĞƐůŝnjĂƌşĂ ŚĂĐŝĂ ůĂƐ ŽƌŝůůĂƐ ĚĞ ůĂ ŝnjƋƵŝĞƌĚĂ ŵŽĚĞƌĂĚĂ͕ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ůŽŐƌſ ƐƵ ĐŽŶƐĂŐƌĂĐŝſŶ ĐŽŵŽ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ĐŽŶ ůŽƐ ƌĞƉŽƌƚĂũĞƐ ŝŵĂŶĐŚĞƐ ĚǭƵŶ ďƵŽƌŐĞŽŝƐ ĚĞ WĂƌşƐ LJ ĐŽŶ ůŽƐ ƌĞƉŽƌƚĂũĞƐ ƋƵĞ Ğů ůŝƚĞƌĂƚŽ ŵĂŶĚŽ ĚĞƐĚĞ Ğů EŽƌƚĞĚĞĨƌŝĐĂƋƵĞůŽĐŽŶƐĂŐƌĂƌŽŶĐŽŵŽƵŶŽĚĞůŽƐ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĚĞůŵŽŵĞŶƚŽ͘ >ĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶDĞLJĞƌĨƵĞƌŽŶ͕ĚĞƐĚĞƋƵĞĞŶƚƌŽ ĞŶ >Ğ 'ĂƵůŽŝƐ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƟƌĂŶƚĞƐ ůŽ ƋƵĞ ĂĐĂďſ ƉƌĞĐŝƉŝƚĂŶĚŽ ƐƵ ƐĂůŝĚĂ ĚĞů ƌŽƚĂƟǀŽ ƉĂƌĂ ŝŶƚĞŐƌĂƌƐĞ ĞŶ ůĂ ƌĞĚĂĐĐŝſŶ ĚĞ >Ă EŽƵǀĞůůĞ ZĞǀƵĞ ƵŶ ŵĞĚŝŽ ůŝŐĞƌĂŵĞŶƚĞ ĞƐĐŽƌĂĚŽ ŚĂĐŝĂ ůĂ ŝnjƋƵŝĞƌĚĂ͘ >Ă ĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞDĂƵƉĂƐƐĂŶƚĐŽŵŽƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂŶŽĚĞďĞ ĚĞ ƐĞƌ ǀŝƐƚĂ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĞǀŽůƵĐŝſŶ ŝĚĞŽůſŐŝĐĂ ƐŝŶŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ŵĞƌŽ ĐĄůĐƵůŽ ĞŶ ůĞ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂ ĞŶ ũƵĞŐŽ ůŽŐƌĂƌĐĂĚĂǀĞnjŵĂLJŽƌƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƐƵƚƌĂďĂũŽ LJƵŶĂŵĞũŽƌƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝſŶ͘ ĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ ŚĂƐƚĂ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ŶŽ ƐĞ ŚĂďşĂ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂĚŽ ƉŽůşƟĐĂŵĞŶƚĞ ƉƵĚŽ ƐŝŶ ŶŝŶŐƷŶ ƉƵĚŽƌ ĮƌŵĂƌ ĂƌơĐƵůŽƐ ƐŝĞŵƉƌĞ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ Ğů ŝĚĞĂƌŝŽ ĚĞů ŵĞĚŝŽ ĚŽŶĚĞ ĞƐƚƵǀŝĞƐĞ ĞƐĐƌŝďŝĞŶĚŽ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶƐŝŐƵŝſ ƐƵƐ ŽďũĞƟǀŽƐ͗ ĐŽůĂďŽƌĂƌ ĐŽŶ ĚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ƉƌĞŶƐĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ŵĄƐ ƉƌĞƐƟŐŝŽƐŽƐ ĚĞ &ƌĂŶĐŝĂ LJ ĂƵŵĞŶƚĂƌ ƐƵƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ĂƐş ĐŽŵŽ ƉŽĚĞƌ ĚĞƐĞŵďĂƌĐĂƌ ĞŶ ůŽƐ ŵĄƐ ƐĞůĞĐƚŽƐ ĐşƌĐƵůŽƐŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐĞŝĚĞŽůſŐŝĐŽƐĚĞWĂƌşƐ͕ĂƵŶƋƵĞ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ůŽƐ ƐĂůŽŶĞƐ ƋƵĞ ĨƌĞĐƵĞŶƚĂďĂ ĨƵĞƐĞŶ ĚĞĚŝǀĞƌƐŽƐĐŽůŽƌĞƐƉŽůşƟĐŽƐ͘

ů ĂƐĐĞŶƐŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ ĚĞ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ƚĂŵďŝĠŶ ĨƵĞ ĨƵůŐƵƌĂŶƚĞ LJĂ ƋƵĞ ƉĂƐŽ ĚĞ ĐŽůĂďŽƌĂƌ ĐŽŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵĞĚŝŽ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĞ ƐƵ ǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶ ƉŽůşƟĐĂ Ă ĂďĂŶĚŽŶĂƌ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ůŽƐĚŝĂƌŝŽƐĚĞŝnjƋƵŝĞƌĚĂLJĐŽůĂďŽƌĂƌƐŽůŽĐŽŶŵĞĚŝŽƐ ĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ͘ ^Ƶ ƉƌŝŵĞƌĂ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĞŶƐĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĂ ƐĞ ƉƌŽĚƵũŽ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϴϴϬ

Ŷ Ğů ĂŹŽ ϭϴϴϰ ƉĂƐĂƌĄ Ă ĐŽůĂďŽƌĂƌ ĞŶ ĚŽƐ ƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚŝǀĞƌŐĞŶƚĞƐ͕ ĐŽŵŽĨƵĞƌŽŶ>Ğ'ŝůůĂƐLJ>Ğ&ŝŐĂƌŽ͘EŽƐĞƌĄŚĂƐƚĂ ĞůĂŹŽϭϴϴϰĐƵĂŶĚŽƌŽŵƉĞĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞĐŽŶůĂƐ ŝnjƋƵŝĞƌĚĂƐLJƉĂƐĂĂĐŽůĂďŽƌĂƌĐŽŶƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞ ĂůŐƵŶŽƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌşĂŶĐŽŵŽĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĂƐLJŽƚƌŽƐ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĐŽŵŽĚĞƵůƚƌĂĚĞƌĞĐŚĂ͘  ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞƐĞ ĂŹŽ ĐŽŶƟŶƵĂƌĄ ĐŽůĂďŽƌĂŶĚŽ ĐŽŶ >Ğ&ŝŐĂƌŽLJĐŽŵŝĞŶnjĂĂĞƐĐƌŝďŝƌĞŶůĂƌĞǀŝƐƚĂZĞǀƵĞ ĚĞƐ ĞƵdž DŽŶĚĞƐ LJ ĐŽŶ Ğů ƉĞƌŝſĚŝĐŽ >DzĐŚŽ ĚĞ WĂƌŝƐ͘^ĞƌĄĞŶĞƐƚĞƷůƟŵŽŵĞĚŝŽĚŽŶĚĞĞůĞƐĐƌŝƚŽƌ ƉƵďůŝƋƵĞĞŶĨĂƐĐşĐƵůŽƐƐƵŶŽǀĞůĂEŽƚƌĞŽĞƵƌĞŶĞů ĂŹŽ ϭϴϵϬ͘ ^ĞƌĄ ĞŶ >DzĐŚŽ ĚĞ WĂƌşƐ ʹ ĨƵŶĚĂĚŽ ƉŽƌ JULIO 2012 - más literatura - 17


Actualidad sĂůĞŶƟŶ^ŝŵŽŶĚLJƵƌĠůŝĞŶ^ĐŚŽůůʹĚŽŶĚĞĞƐĐƌŝďŝƌĄ ůĂƐƷůƟŵĂƐϭϬĐƌſŶŝĐĂƐLJůŽƐƷůƟŵŽƐϭϬĐƵĞŶƚŽƐĂŶƚĞƐ ĚĞƋƵĞůĂĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚůŽĂƐĂůƚĂƐĞĚĞƚĂůŵĂŶĞƌĂƋƵĞ ƚƵǀŽƋƵĞƐĞƌŝŶƚĞƌŶĂĚŽĞŶƵŶƐĂŶĂƚŽƌŝŽƉƐŝƋƵŝĄƚƌŝĐŽ͘

hŶĞƐĐƌŝƚŽƌƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞĐƌşƟĐŽ

ƉŽƌƐƵƐĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐƉŽĐŽĞĚŝĮĐĂŶƚĞƐĂƉŽůşƟĐŽƐ ĚĞĚŝǀĞƌƐŽƐƉĂƌƟĚŽƐƉŽůşƟĐŽƐ͕ĂƵŶƋƵĞƐƵƐĐƌşƟĐĂƐƐĞ ĂĐĞƌĂďĂŶĐƵĂŶĚŽůĂƐĐƌşƟĐĂƐŝďĂŶĐŽŶƚƌĂ'ƌĠǀLJ͕&ĞƌƌLJ͕ &ĂLJŶĂů͕ĠŶĂĐ͕ZŽƵǀŝĞƌŽ>ŽƵďĞƚ͘ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ƚĂŵďŝĠŶ ĨƵĞ ƵŶ ƌĞǀŝƐŝŽŶŝƐƚĂ ƋƵĞ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ƐƵƐ ŽƉŝŶŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ &ƌĂŶĐŝĂ ƉƌĞƚĞŶ̺à ŝŶŇƵŝƌ ĞŶ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂďĂ ĞŶ ĞƐŽƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ͘ hŶĂ ƉŽůşƟĐĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌƋƵĞƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŚƵŶĚŝĚĂĞŶůĂŵĞŶƟƌĂLJůĂ ĐŽƌƌƵƉĐŝſŶĮŶĂŶĐŝĞƌĂƋƵĞĂŵĞŶĂnjĂďĂĐŽŶƉƌŽǀŽĐĂƌ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ŐƵĞƌƌĂ ĞŶ ƵƌŽƉĂ ĐŽŵŽ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ǀŝǀŝſ ĞŶƚƌĞWƌƵƐŝĂLJ&ƌĂŶĐŝĂĞŶƚƌĞůŽƐĂŹŽƐϭϴϳϬLJϭϴϳϭ͘

>ĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĚŽƚĞƐ ĚĞ ĐƌŽŶŝƐƚĂ LJ ƐƵ ĞdžƚĞŶƐŽ Ğ ŝŶƚĞŶƐŝǀŽ ƚƌĂďĂũŽ ƉĞƌŝŽĚşƐƟĐŽ ůŽŐƌſ ƋƵĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ƚƵǀŝĞƐĞ ƵŶĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ ǀŝƐŝſŶĚĞůŽƋƵĞĨƵĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĨƌĂŶĐĞƐĂĚĞƐƵĠƉŽĐĂ͘ ŶƐƵƐŵĄƐĚĞϮϱϬƌĞƉŽƌƚĂũĞƐLJĐƌſŶŝĐĂƐŝŶĨŽƌŵſ͕ĚĞ ƵŶĂŵĂŶĞƌĂƐƵďůŝŵŝŶĂůĐůĂƌŽĞƐƚĄ͕ĚĞƐƵƐƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐ >ĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚĞŶƵŶĐŝĂƐ ĐŽŶƚƌĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ ŵĄƐƉƌŽĨƵŶĚĂƐ͕ƐƵƐĐƵĂůŝĚĂĚĞƐLJƐƵƐĚĞĨĞĐƚŽƐ͘ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞĞƐƚĞůŝƚĞƌĂƚŽďƌĞƚſŶĨƵĞƌŽŶ >Ă ůĞĐƚƵƌĂ ĂƚĞŶƚĂ ĚĞ ƐƵ ŽďƌĂ ƉĞƌŝŽĚşƐƟĐĂ ŶŽƐ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ĞƐƚĂďĂŶ Ă ƉƵŶƚŽ presenta a un escritor enormemente curioso, ĚĞ ƉƌŽǀŽĐĂƌ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ĐŽŶŇĂŐƌĂĐŝſŶ ĞƵƌŽƉĞĂ ƵŶ ĂƉĂƐŝŽŶĂĚŽ ĚĞ ůŽƐ ǀŝĂũĞƐ LJ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ŵĂdžŝŵŝnjĂƌ ƐƵƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĂƚŽƌŵĞŶƚĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ĂŶŐƵƐƟĂ LJ Ğů ƉĞƐŝŵŝƐŵŽ͘ Ŷ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ƚĂů ĐŽŵŽ ŵĂŶŝĨĞƐƚſ ĞŶ ƐƵ ĐƌſŶŝĐĂ >Ă ƐƵƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ƉĞƌŝŽĚşƐƟĐŽƐ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƌĂƐƚƌĞĂƌ Ğů 'ƵĞƌƌĞ͘ ƐƚĂƐ ŽƉŝŶŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ĚĞĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞƐĞŶĐĂŶƚŽ ƋƵĞ ƐĞŶơĂ ĂŶƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĨƌĂŶĐĞƐĂ͕ ĚĞ ŐƵĞƌƌĂ ƉĂƌĂ ƐŽůǀĞŶƚĂƌ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞŶŽƌŵĞŵĞŶƚĞĨƌşǀŽůĂLJĞŶĂůĐƵĂůůŽƐ ĐŽŝŶĐŝĚşĂŶ ĐŽŶ ůĂƐ ŽƉŝŶŝŽŶĞƐ͕ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂĚĂƐ ĞŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ƋƵĞ ůĂ ĨŽƌŵĂďĂŶ ĞƐƚĂďĂŶ ƐŽŵĞƟĚŽƐ Ă ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌĞƐ ĐŽŵŽ ŶĚƌĠ ŐƌĂŶĚĞƐŶŝǀĞůĞƐĚĞŝŶĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͘ :ƵůŝĞŶ͕ŶĚƌĠsŝĂů͕:ĞĂŶDĂƌŝĞDĂLJĞƵƌ͘ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚƚĂŵďŝĠŶƐĞƐŝƌǀŝſĚĞƐƵƐŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ ƉĞƌŝŽĚşƐƟĐĂƐ ƉĂƌĂ ƉŽŶĞƌ ĚĞ ƌĞůŝĞǀĞ ĚĞ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƋƵĞ ĂƋƵĞũĂďĂŶ Ă ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ &ƌĂŶĐĞƐĂ͘ ŶƚƌĞůŽƐƚĞŵĂƐĂŶƚĞůŽƐĐƵĂůĞƐƐĞƉĞƌŵŝƟſĞũĞƌĐĞƌĚĞ ĂƌďŝƚƌŝƐƚĂƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶĞůƉĂƉĞůƐŽĐŝĂůĚĞůĂŵƵũĞƌ͕ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů ĚĞů ĂƌƟƐƚĂ LJ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞů ĂƌƚĞ͘ dĂŵďŝĠŶƚƵǀŽĐŽŵŽŽďũĞƚŽĚĞĞƐƚƵĚŝŽLJƐŽůƵĐŝſŶůĂ ĐŽƌƌƵƉĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ͕ ƐƵ ĚĞƐĚĠŶ ƉŽƌ ůĂƐ ĐůĂƐĞƐ ƉŽƉƵůĂƌĞƐLJƐƵŝŶƚĞŶƚŽĚĞĐƌĞĂƌƵŶĂŶƵĞǀĂĂƌŝƐƚŽĐƌĂĐŝĂ ƋƵĞƐĞďĂƐĂƐĞĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĞŶůĂŝŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂ͘ >ĂĐƌşƟĐĂƐŽĐŝĂůƋƵĞĞũĞƌĐşĂĚĞƐĚĞůŽƐŵĞĚŝŽƐĚĞƉƌĞŶƐĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐĞ ĐĞŶƚƌŽ͕ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƉŽƌ ůĂ ƌĞŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞůĂdĞƌĐĞƌĂZĞƉƷďůŝĐĂƋƵĞůĞƚŽĐſǀŝǀŝƌ͘ƐƚŽƉƌŽǀŽĐſ ƋƵĞƉŽƌŵĞĚŝĂĐŝſŶĚĞĂƚƵůůĞDĞĚĠƐ͕ŝƌĞĐƚŽƌĚĞ>Ă ZĠƉƵďůŝƋƵĞĚĞƐ>ĞƩƌĞƐ͕ƉĂƐĂƐĞĂĨŽƌŵĂƌƉĂƌƚĞĚĞůĂ ĨƌĂŶĐŵĂƐŽŶĞƌşĂ ĞŶ ƵŶĂ ůŽŐŝĂ͘ ^ĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂLJƋƵĞƌĞĐŽƌĚĂƌƋƵĞĞŶůŽƐŽƌşŐĞŶĞƐĚĞůĂŵĂƐŽŶĞƌşĂ ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞůŝŶƚĞŶƚŽĚĞŵĞũŽƌĂƌůĂǀŝĚĂĚĞůĂƌĂnjĂ humana y cuyo actuar siempre estuvo guidado por ƉƌŽĨƵŶĚŽƐŝŵƉƵůƐŽƐĮůĂŶƚƌſƉŝĐŽƐ͘

ƐƚĞƷůƟŵŽůŽŐƌſƉƌŽďĂƌƋƵĞůĂŝŶǀĂƐŝſŶĨƌĂŶĐĞƐĂĚĞů EŽƌƚĞĚĞĨƌŝĐĂʹƐŽďƌĞƚŽĚŽĚĞdƷŶĞnjʹĨƵĞƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞŝŶƚĞƌĞƐĞƐĞƐƉƵƌŝŽƐ͕ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐLJĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ͕ĚĞ ďĂŶƋƵĞƌŽƐLJĞƐƉĞĐƵůĂĚŽƌĞƐĨƌĂŶĐĞƐĞƐƋƵĞǀŝǀşĂŶĞŶ ůĂ ŵĞƚƌſƉŽůŝ͕ Ă ŵŝůĞƐ ĚĞ ŬŝůſŵĞƚƌŽƐ ĚĞů ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ďĠůŝĐŽ ĚŽŶĚĞ ũſǀĞŶĞƐ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ ĚĞ ĞdžƚƌĂĐĐŝſŶ ŚƵŵŝůĚĞ ŵŽƌşĂŶ ƉŽƌ ĚĞĨĞŶĚĞƌ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ económicos de unos pocos. ƐƚĂƚŽŵĂĚĞƉĂƌƟĚŽĐŽŶƚƌĂůĂƐŐƵĞƌƌĂƐƉƌŽǀŽĐĂĚĂƐƉŽƌ ĞůǀŝůŵĞƚĂůĚĞƵŶŽƐƉŽĐŽƐƐĞƌĞĂĮƌŵſĐƵĂŶĚŽƉĂƌƟĐŝƉſ ĐŽŵŽ ĞŶǀŝĂĚŽ ĞƐƉĞĐŝĂů ƉĂƌĂ >Ğ 'ĂƵůŽŝƐ ĞŶ ƌŐĞůŝĂ ĚŽŶĚĞDĂƵƉĂƐƐĂŶƚ͕ĐŽŶƐƵĮŶĂŝƌŽŶşĂ͕ƌĞƚƌĂƚſĞůǀŝĚĂ ĞŶůĂƐĐŽůŽŶŝĂƐ͕ůĂŝŶĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĚĞůŽƐĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ ĚĞ ƵůƚƌĂŵĂƌ LJ Ğů ĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ LJ ĚĞƐŝŶƚĞƌĠƐĚĞůĂŵĞƚƌſƉŽůŝƉŽƌůĂƌĞĂůŝĚĂĚĄƌĂďĞ͘

DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƉƵĚŽ ĚĂƌ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŝƉƵůĂĐŝſŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟǀĂ ƋƵĞ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĨƌĂŶĐĞƐĞƐĞũĞƌĐşĂŶƐŽďƌĞůĂƐĐƌſŶŝĐĂƐƋƵĞ ůůĞŐĂďĂŶ ĚĞů EŽƌƚĞ ĚĞ ĨƌŝĐĂ͕ LJ ƚŽĚŽ ĞƌĂ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĐƵďƌŝƌůŽƐŶĞŐŽĐŝŽƐ͕ŵƵĐŚĂƐǀĞĐĞƐŝůĞŐĂůĞƐ͕ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚƐŝĞŵƉƌĞĨƵĞƵŶĐƌşƟĐŽƐŽĐŝĂůLJƚĂŵďŝĠŶ ƋƵĞůŽƐƉŽƚĞŶƚĂĚŽƐĨƌĂŶĐĞƐĞƐLJŵƵĐŚĂƐǀĞĐĞƐůŽƐŵŝƐŵŽƐ ƵŶĐƌşƟĐŽĚĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽLJĚĞƐŝŵŝƐŵŽ͘ůĞƐĐƌŝƚŽƌ ŵĞĚŝŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶůůĞǀĂďĂŶĂĐĂďŽĞŶůĂƐĐŽůŽŶŝĂƐ͘ ƋƵĞůůĞǀĂďĂĚĞŶƚƌŽƐĞƌĞďĞůĂďĂĐŽŶƚƌĂƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚ WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ŝŶĚŝŐŶſ ƋƵĞƐĞĚĞũĂďĂŵĂŶĞũĂƌƉŽƌƉŽůşƟĐŽƐƐŝŶĞƐĐƌƷƉƵůŽƐLJ ĐŽŶ ůĂƐ ĐƌſŶŝĐĂƐ͕ ƚƌŝƵŶĨĂůŝƐƚĂƐ LJ ƉĂƚƌŝŽƚĞƌĂƐ͕ ƋƵĞ ƐŽĮƐƚĂƐƋƵĞůůĞǀĂďĂŶĂůƉƵĞďůŽĨƌĂŶĐĠƐĚĞĚĞƐĂƐƚƌĞ ŝŶƵŶĚĂďĂŶ ůĂƐ ƉŽƌƚĂĚĂƐ ĚĞ ůĂ ŵĂLJŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ĞŶĚĞƐĂƐƚƌĞ͘EŽŚƵďŽƵŶĚşĂĞŶĞůĐƵĂůŶŽĚĞŶƵŶĐŝĂƐĞ ϭϴͲmás literatura - JULIO 2012


Actualidad ŵĞĚŝŽƐĚĞƉƌĞŶƐĂĞƐĐƌŝƚĂĨƌĂŶĐĞƐĞƐ͘ŶĞƐŽƐĂƌơĐƵůŽƐ LJĐƌſŶŝĐĂƐĐƵĂůƋƵŝĞƌĐƌŝŵĞŶĚĞůĞƐĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚƋƵĞ ƉĞƌƉĞƚƌĂďĂŶ ůĂƐ ĨƵĞƌnjĂƐ ĂƌŵĂĚĂƐ ĨƌĂŶĐĞƐĂƐ ĞƐƚĂďĂ ũƵƐƟĮĐĂĚŽ͕ ŝŶĐůƵƐŽ ůŽƐ ĂƚĂƋƵĞƐ Ă ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĂƌŐĞůŝŶĂ ŝŶĚĞĨĞŶƐĂ͘ Ŷ ƐƵ ůĂďŽƌ ĐŽŵŽ ĞŶǀŝĂĚŽ ĞƐƉĞĐŝĂů ĞŶ ƌŐĞůŝĂ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĚŝŽ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ƋƵĞ ŵƵĐŚŽƐƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐĞƐĐƌŝďşĂŶĞŶƐƵƐĐƌſŶŝĐĂƐĂƋƵĞůůŽ ƋƵĞƋƵĞƌşĂŶůĞĞƌůŽƐĚŝƌĞĐƚŽƌĞƐĚĞĞƐŽƐŵĞĚŝŽƐ͕ŶŽ ůĂƌĞĂůŝĚĂĚĚĞůŽƋƵĞĞƐƚĂďĂƐƵĐĞĚŝĞŶĚŽĞŶĞůEŽƌƚĞ ĚĞĨƌŝĐĂ͘ƐĂƐŵĂŶŝƉƵůĂĐŝŽŶĞƐĞƌĂŶĞŶƚĞŶĚŝďůĞƐLJĂ ƋƵĞĐĂĚĂŵĞĚŝŽĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶƌĞƐƉŽŶĚşĂĂƵŶŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ͗ >Ğ :ŽƵƌŶĂů ĞƐ ĠďĂƚƐ ĂƉŽLJĂďĂĂ&ĞƌƌLJ͕>Ă>ŝďĞƌƚĠŚĂďşĂƐŝĚŽĨƵŶĚĂĚŽƉŽƌ ůĂ&ĂŵŝůŝĂWĞƌĞŝƌĂƋƵĞƐĞŚĂďşĂĞŶƌŝƋƵĞĐŝĚŽŐƌĂĐŝĂƐ ĂůŝŵƉĞƌŝŽĐŽůŽŶŝĂůĨƌĂŶĐĠƐ͘

'ƵLJDĂƵƉĂƐƐĂŶƚLJůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂĚĞǀŝĂũĞƐ YƵĞ ŶŽƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ĂŶƚĞ ƵŶ ĂƵƚŽƌ ĚĞ ĐŽŵƉůĞƚĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ ůŽ ŵƵĞƐƚƌĂ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ Ğů ĂŹŽ ϮϬϬϬ ƐĞ ŚĂ ƐƵĐĞĚŝĚŽ ůĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ ĚĞ ƵŶĂ ďƵĞŶĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ƐƵƐ ĐƵĞŶƚŽƐ LJ ƐƵƐ ĐƌſŶŝĐĂƐ ƉĞƌŝŽĚşƐƟĐĂƐ͘^ŝŶŝƌŵĄƐůĞũŽƐĞŶůŽƐƷůƟŵŽƐĚŽƐĂŹŽƐ ƐĞŚĂŶƉƵďůŝĐĂĚŽϰůŝďƌŽƐĚĞĞƐƚĞĂƵƚŽƌ͕ĐŽŵŽŚĂŶ ƐŝĚŽ>ĂǀŝĚĂĞƌƌĂŶƚĞ͕^ŽďƌĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌĂ ĐĂŶŝďĂůŝnjĂƌůĂǀŝĚĂĚĞůŽƐĚĞŵĄƐ͕ƵĞŶƚŽƐĐŽŵƉůĞƚŽƐ ĚĞƚĞƌƌŽƌ͕ůŽĐƵƌĂLJŵƵĞƌƚĞLJdŽĚĂƐůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘

EŽƐ ĐĞŶƚƌĂƌĞŵŽƐ ĞŶ ĞƐƚĞ ƉƌŝŵĞƌ ůŝďƌŽ͕ >Ă ǀŝĚĂ ĞƌƌĂŶƚĞ͕ƉŽƌƐĞƌƵŶĂĚĞůĂƐĂƉƵĞƐƚĂƐŵĄƐŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐ ƋƵĞƐĞŚĂŶƉƵďůŝĐĂĚŽĞŶŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐƐŽďƌĞůŽƐǀŝĂũĞƐ ƋƵĞŚŝnjŽĞůĞƐĐƌŝƚŽƌďƌĞƚſŶ͘ŶĞƐƚĞůŝďƌŽůĂĚŝƚŽƌŝĂů DĂƌďŽƚůŽƋƵĞŚĂƋƵĞƌŝĚŽĞƐƌĞƵŶŝƌůŽŵĄƐŐƌĂŶĂĚŽ ĚĞůŽƐƚĞdžƚŽƐĚĞǀŝĂũĞĚĞ'ƵLJĚĞDĂƵƉĂƐƐĂŶƚ͘^ŝĂůŐŽ ƐŽďƌĞƐĂůĞĞŶůŽƐƚĞdžƚŽƐĚĞǀŝĂũĞĚĞ'ƵLJĚĞDĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ĞƐĞůŚƵŵŽƌƋƵĞŝŵƉƌĞŐŶĂƚŽĚĂƐƐƵƐůşŶĞĂƐ͘ Ŷ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ƐĞƌĞŵŽƐ ƚĞƐƟŐŽƐ ĚĞů ƉĞƌŝƉůŽ ƋƵĞ ůůĞǀſ Ă 'ƵLJ ĚĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ŚĂĐŝĂ dƷŶĞnj ƉĂƐĂŶĚŽ ƉŽƌ ƌŐĞů͘ >Ă ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ŵĄƐ ĚĞƐƚĞƌŶŝůůĂŶƚĞ ƋƵĞ ƚĞŶĚƌĞŵŽƐŽĐĂƐŝſŶĚĞůĞĞƌĞŶĞƐƚĂŽďƌĂĞƐƵŶĂǀşǀŝĚĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞƵŶŚŽƐƉŝƚĂůƉƐŝƋƵŝĄƚƌŝĐŽLJƵŶďƵƌĚĞůĂů ƋƵĞĂĐƵĚĞĞŶůĂĐŝƵĚĂĚĚĞdƷŶĞnjĞŶĐŽŵƉĂŹşĂĚĞƵŶ ƉŽůŝĐşĂĨƌĂŶĐĠƐ͘DŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞƐĂǀŝƐŝƚĂĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌ Ă ƵŶ ŚŽƐƉŝƚĂů ƉƐŝƋƵŝĄƚƌŝĐŽ ƐĞƌĄ ƉƌĞŵŽŶŝƚŽƌŝĂ ĚĞ ƐƵ ŝŶŐƌĞƐŽĞŶƵŶĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶƐŝŵŝůĂƌĂŹŽƐĚĞƐƉƵĠƐ͘ >ĂǀŝƐŝƚĂĂůďƵƌĚĞůĂĚƋƵŝĞƌĞƟŶƚĞƐŚŝƐƚƌŝſŶŝĐŽƐĐƵĂŶĚŽ Ğů ĞƐĐƌŝƚŽƌ ƋƵĞ ĐƌĞşĂ ƋƵĞ ƉĂƐĂƌşĂ ƵŶ ďƵĞŶ ƌĂƚŽ ĐŽŶ ĂůŐƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŵĞƌĞƚƌŝĐĞƐ ĚĞů ůŽĐĂů ƐĞ ĂĐĂďĂ ǀŝĞŶĚŽ ĞdžƚĂƐŝĂĚŽƉŽƌĞůƐŽŶŝĚŽĚĞůĂŇĂƵƚĂĚĞƵŶƉĂƐƚŽƌ͘ Abélard Renoir Redactor Fuente:tŝŬŝƉĞĚŝĂͬůDƵŶĚŽͬ>ĂsĂŶŐƵĂƌĚŝĂͬ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞůWĂşƐsĂƐĐŽͬ>ĞĐƚƵƌĂůŝĂ

JULIO 2012 - más literatura Ͳϭϵ


RAY BRADBURY (22 de agosto de 1920 - 5 de junio de 2012) 20 - mรกs literatura - JULIO 2012


E

ůϱĚĞũƵŶŝŽůůĞŐĂďĂůĂƚƌŝƐƚĞŶŽƟĐŝĂĚĞůĨĂůůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞRAY BRADBURY, uno de los grandes ŵĂĞƐƚƌŽƐĚĞůĂĐŝĞŶĐŝĂĮĐĐŝſŶĚĞůƐŝŐůŽyyLJƐŝŶĐƵLJĂƉůƵŵĂ͕ƐĞƌşĂŵƵLJĚŝİĐŝůĐŽŶĐĞďŝƌůĂ ŝŵĂŐŝŶĞƌşĂŚĂďŝƚƵĂůĚĞƋƵĞƐĞŚĂƌĞǀĞƐƟĚŽĞƐƚĞŐĠŶĞƌŽ͘ĚŽƚĂĚŽĚĞƵŶƚĂůĞŶƚŽƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚŽLJƵŶĂ ŵĞŶƚĞĚĞƐƉŝĞƌƚĂLJĐƌşƟĐĂ͕ĞƐƚĞĂƵƚŽƌĞƐƵŶŽĚĞůŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐĚĞƉƌĞƐƟŐŝĂƌ un género para muchos menor, pero que con escritores como él se alza como uno de los más punteros y memorables de la historia de la literatura del pasado siglo.

N

Ž ǀŽLJ Ă ŽĐƵůƚĂƌ ƋƵĞ ĞƐĐƌŝďŽ ĞƐƚĂƐ ůşŶĞĂƐ ĐŽŶ ƵŶ ŵĂŐŝĂĞŶƐƵƉůƵŵĂ͕ƐĂďşĂƉůĂƐŵĂƌůĂĞŶĐĂĚĂůşŶĞĂ͕ĞŶ ƉƌŽĨƵŶĚŽ ƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƚƌŝƐƚĞnjĂ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĂĐĂďĂ ĐĂĚĂƉĄƌƌĂĨŽ͘ĚĞŵĄƐ͕ĚĞƐďŽƌĚĂďĂĚĞĂůŐŽďĄƐŝĐŽ͕ĞƐĂ ĚĞĚĞũĂƌŶŽƐƵŶŽĚĞůŽƐŐƌĂŶĚĞƐŵĂĞƐƚƌŽƐĚĞůĨĂŶƚĄƐƟĐŽ͘ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĂůĂŚŽƌĂĚĞĐƌĞĂƌƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͕ĂůŐŽƐŽůŽ ƌĂ LJŽ ŵƵLJ ŶŝŹĂ ĐƵĂŶĚŽ ǀŝ ůĂ ƉĞůşĐƵůĂ ĚĞ &ĂƌĞŶŚĞŝƚ ƉŽƐŝďůĞĐƵĂŶĚŽĞƌĞƐƉĞƌƐŽŶĂĚĞŐƌĂŶĞŵƉĂơĂ͕ĐĂƉĂnj ϰϱϭ LJ ƐƵ ƚĞŵĄƟĐĂ LJ ƐƵ ŵĞŶƐĂũĞ ŵĞ ŝŵƉĂĐƚĂƌŽŶ͘ ĚĞ ƐĞŶƟƌ LJ ŚĂĐĞƌ ƐĞŶƟƌ͕ LJ ĐŽŶ Ğů ƚĂůĞŶƚŽ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ĚĞŵĄƐ͕ ĨƵĞ ƵŶŽ ĚĞ ŵŝƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĐŽŶƚĂĐƚŽƐ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŵŽƉĂƌĂƉŽĚĞƌƚƌĂŶƐŵŝƟƌůŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƉĂůĂďƌĂ ĐŝĞŶĐŝĂĮĐĐŝſŶ͘^ƵƉŽŶŐŽƋƵĞƉŽƌĞƐŽĨƵĞŶŽƌŵĂůƋƵĞ ĞƐĐƌŝƚĂ͘>ĂĐƵĂůŝĚĂĚĚŝǀŝŶĂĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌ͗ĚŽƚĂƌĚĞǀŝĚĂ ĞŵƉĞnjĂƌĂĂŐƵƐƚĂƌŵĞŵƵĐŚŽĞůŐĠŶĞƌŽLJƋƵĞŚŽLJĞŶ ĂƐƵƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͘ ĚşĂƐĞĂƵŶŽĚĞŵŝƐƉƌĞĨĞƌŝĚŽƐ͘ŵƉĞĐĠĐŽŶůŽƐŵĄƐ ƌĂĚďƵƌLJĞƐƵŶŵŽĚĞůŽ͕ƵŶĞũĞŵƉůŽ͕ƉĂƌĂĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ grandes. ƋƵĞ ƋƵŝĞƌĂ ĚĞĚŝĐĂƌƐĞ Ă ĞƐƚĂ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ͘ EĂĐŝĚŽ ĞŶ ƵŶĂ ĨĂŵŝůŝĂ ŚƵŵŝůĚĞ͕ ŶŽ ƉƵĚŽ ƉĞƌŵŝƟƌƐĞ ĂĐƵĚŝƌ Ă ůĂ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ LJ ĞŵƉĞnjſ Ă ŐĂŶĂƌ ĚŝŶĞƌŽ ǀĞŶĚŝĞŶĚŽ ƉĞƌŝſĚŝĐŽƐ͘ ĞĐŝĚŝĚŽ Ă ĐŽŶƚĂƌ ůĂƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ ƋƵĞ imaginaba en su mente, aprendió a escribir de un ŵŽĚŽ ĂƵƚŽĚŝĚĂĐƚĂ͕ ůĞLJĞŶĚŽ ůŝďƌŽƐ ƉŽƌ ƐƵ ĐƵĞŶƚĂ LJ ĐƌĞĂŶĚŽ ƵŶ ƌĞůĂƚŽ ƚƌĂƐ ŽƚƌŽ͕ ĞƐĨŽƌnjĄŶĚŽƐĞ ĐĂĚĂ ĚşĂ͕ ŝŶƐŝƐƟĞŶĚŽ͕ƉŽŶŝĞŶĚŽĞŶĞůůŽƚŽĚŽƐƵĞŵƉĞŹŽ͘

ZĞĐƵĞƌĚŽƋƵĞ͕ĂŹŽƐĚĞƐƉƵĠƐ͕ĐƵĂŶĚŽůĞşƐƵƐƌſŶŝĐĂƐ DĂƌĐŝĂŶĂƐ;ǀĞŶşĂŶĞŶƵŶŵŝƐŵŽĞũĞŵƉůĂƌ͕ƉƵďůŝĐĂĚĂƐ ĐŽŶ&ĂƌĞŶŚĞŝƚϰϱϭ͕ƵŶůŝďƌŽƋƵĞƌĞƐƵůƚĂďĂƵŶĂƵƚĠŶƟĐŽ ƉůĂĐĞƌƉĂƌĂĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĮĐŝŽŶĂĚŽͿ͕ĚĞĐŝĚşƋƵĞ͕ĐƵĂŶĚŽ ĨƵĞƐĞ ŵĂLJŽƌ͕ ƋƵĞƌşĂ ƐĞƌ ZĂLJ ƌĂĚďƵƌLJ͘ YƵĞƌşĂ ƉĂƌĞĐĞƌŵĞ Ă Ġů͕ ƚĞŶĞƌ ĞƐĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĂƐŽŵďƌŽƐĂ ĚĞ ůůĞŶĂƌĚĞďĞůůĞnjĂĐƵĂůƋƵŝĞƌĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ͘ŽŵŽĞƐĐƌŝƚŽƌ͕ ůĞĞŶǀŝĚŝĂďĂĞŶŽƌŵĞŵĞŶƚĞ͕ĐŽŶĞƐĂĞŶǀŝĚŝĂƐĂŶĂƋƵĞ ŶŽƐŝŵƉƵůƐĂĂĂƉƌĞŶĚĞƌĚĞƋƵŝĞŶĂĚŵŝƌĂƐLJŵĞũŽƌĂƌ ĞŶůŽƉŽƐŝďůĞ͘ƌĂĚďƵƌLJƚĞŶşĂƉŽĞƐşĂĞŶĞůĐŽƌĂnjſŶLJ

Ɛ ĐŝĞƌƚŽ ƋƵĞ ƐƵƐ ŽďƌĂƐ ŵĄƐ ĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ƐŽŶ ĞƐĂƐ ĚŝƐƚŽƉşĂƐ͕ ĞƐĂƐ ǀŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƵŶ ĨƵƚƵƌŽ ŽƐĐƵƌŽ͘ ĂƐŝ ƉŽĚƌşĂŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƐĞ ĂǀŝƐŽƐ ƐŽďƌĞ Ğů ĚĞƐƟŶŽ Ăů ƋƵĞ ƉŽĚƌşĂůůĞŐĂƌƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ĚĞƐĞŐƵŝƌĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽ ĐŝĞƌƚŽƐĐĂŵŝŶŽƐĞƌƌſŶĞŽƐ͘ĞƐĚĞůƵĞŐŽ͕ƌĂĚďƵƌLJĂƐş ůŽĞŶƚĞŶĚşĂ͕ůŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂďĂƵŶĂǀŝƐŽ͕ƵŶĂǀŝƐŝſŶĚĞƵŶ ƉŽƐŝďůĞĨƵƚƵƌŽ͕ŶŽĐŽŵŽƉƌĞĚŝĐĐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞĂůŐŽƋƵĞ ƉŽĚşĂŽĐƵƌƌŝƌƌĞĂůŵĞŶƚĞ͘ĞƐƚĞŐĠŶĞƌŽƉĞƌƚĞŶĞĐĞŶ͕ JULIO 2012 - más literatura - 21


ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ůĂƐ ŶŽŵďƌĂĚĂƐ͕ ƌſŶŝĐĂƐ DĂƌĐŝĂŶĂƐ Bradbury se consideraba, ante todo y sobre todo, un ;ϭϵϱϬ͕ƵŶĂƌĞĐŽƉŝůĂĐŝſŶĚĞƌĞůĂƚŽƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶůĞĞƌƐĞ ĂƵƚŽƌĚĞ͞ĐƵĞŶƚŽƐŵŽƌĂůĞƐ͕͟ƉĞƌŽƚĂŵďŝĠŶƵŶĞƐĐƌŝƚŽƌ ĐŽŵŽƵŶĂŚŝƐƚŽƌŝĂƷŶŝĐĂͿLJ&ĂƌĞŶŚĞŝƚϰϱϭ;ϭϵϱϯͿ͘ ĚĞĨĂŶƚĂƐşĂ͕ƋƵĞĞƌĂůŽƋƵĞƌĞĂůŵĞŶƚĞůĞŐƵƐƚĂďĂ͘ů ƐĞƌ ƚĂŶ ĂďƐŽůƵƚĂ ůĂ ĨĂŵĂ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ŽďƌĂƐ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ŚĂďůĂĚĞĞƐƚĞĂƵƚŽƌ͕ĞůƌĞƐƚŽĚĞƐƵƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƋƵĞĚĂ ƐŝĞŵƉƌĞƵŶƉŽĐŽĞŶƐĞŐƵŶĚĂůşŶĞĂ͕ĐŽŵŽĂůĂƐŽŵďƌĂ͘ zŽŵŝƐŵĂŶŽĚĞƐĐƵďƌşĞƐĞĂƐƉĞĐƚŽĚĞƐƵƚƌĂďĂũŽŚĂƐƚĂ ƋƵĞ͕ĐĂƐŝƉŽƌĐĂƐƵĂůŝĚĂĚ͕ĐĂLJſĞŶŵŝƐŵĂŶŽƐ>Ă&ĞƌŝĂ ĚĞůĂƐdŝŶŝĞďůĂƐ͕ƵŶĂŶŽǀĞůĂďƌĞǀĞĚĞƚĞƌƌŽƌ͕ŽƌŝŐŝŶĂůLJ͕ ĐŽŵŽĞƐĚĞŝŵĂŐŝŶĂƌ͕ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞĞƐĐƌŝƚĂ͕ŵƵLJ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞƉĂƌĂĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĮĐŝŽŶĂĚŽĂůŐĠŶĞƌŽ͘ ^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞůůŝďƌŽĚĞƌĂĚďƵƌLJƋƵĞŵĄƐŵĞŐƵƐƚſ͕ ĐŽŶ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ͕ ĨƵĞ ů ǀŝŶŽ ĚĞů ĞƐơŽ ;ϭϵϱϳͿ͕ ƵŶĂ ŝŶĐƵƌƐŝſŶ ĞŶ Ğů ŵĄƐ ƉƵƌŽ ƌĞĂůŝƐŵŽ ŵĄŐŝĐŽ͕ ĞƐĐƌŝƚŽ ĐŽŶŐƌĂŶďĞůůĞnjĂ͘ŶĠů͕ƌĂĚďƵƌLJŶŽƐŚĂĐĞĐŽŵƉĂƌƟƌ ƵŶ ǀĞƌĂŶŽ ĞŶ ůĂ ǀŝĚĂ ĚĞ ƵŶ ƉƵĞďůŽ͕ ƵŶ ƉĞƋƵĞŹŽ ŵƵŶĚŽĞŶƐşŵŝƐŵŽĐŽŵƉƵĞƐƚŽĂƐƵǀĞnjĚĞŵƵŶĚŽƐ asombrosos. ZĞĂůLJŵĄŐŝĐŽ͕ĐŽŵŽůĂǀŝĚĂŵŝƐŵĂ͘ Como Ray Bradbury. ƐƚŽƐ ĂǀŝƐŽƐ ĂƉĂƌĞĐĞŶ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ůŽƐ ƌĞůĂƚŽƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶůĂŽďƌĂůŚŽŵďƌĞŝůƵƐƚƌĂĚŽ;ϭϵϱϭͿ͘ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůŽƐ ƚĂƚƵĂũĞƐ ĚĞů ĐƵĞƌƉŽ ĚĞů ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ͕ ƐĞ ŶŽƐ ĐƵĞŶƚĂŶƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞŚŝƐƚŽƌŝĂƐƋƵĞŚĂďůĂŶĚĞƉŽƐŝďůĞƐ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƚĞƌƌŝďůĞƐ LJ ĞŵŽƟǀĂƐ͕ ƚŽĚĂƐ ĨĂƐĐŝŶĂŶƚĞƐ͘ ƐƚĄŶ ƵŶŝĮĐĂĚŽƐ ĞŶ ĞƐĂ ŝĚĞĂ ĐŽŵƷŶ ĚĞů ŚŽŵďƌĞ ŝůƵƐƚƌĂĚŽ͕ƚĂƚƵĂĚŽŵĄŐŝĐĂŵĞŶƚĞƉŽƌƵŶĂďƌƵũĂĐĂƉĂnj ĚĞǀŝĂũĂƌĞŶĞůƟĞŵƉŽ͕ĂƵŶƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶĂƌĞůĂƚŽƐ ƉƵďůŝĐĂĚŽƐ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ͘ ůŐƵŶŽƐ͕ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞƚŽĐĂĚŽƐ ƉŽƌ ƌĂĚďƵƌLJ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂ ĞĚŝĐŝſŶĮŶĂů͕ĚĞŐƌĂŶĨĂŵĂ͘

22 - más literatura - JULIO 2012

Redactora zŽůĂŶĚĂşĂnjĚĞdƵĞƐƚĂ


RECOPILACIONES DE RELATOS ƌĂĚďƵƌLJĞŶĞůϮϬϬϵ͘ ƌſŶŝĐĂƐŵĂƌĐŝĂŶĂƐ;ϭϵϱϬͿ͘dŚĞDĂƌƟĂŶŚƌŽŶŝĐůĞƐ ůŚŽŵďƌĞŝůƵƐƚƌĂĚŽ;ϭϵϱϭͿ͘dŚĞ/ůůƵƐƚƌĂƚĞĚDĂŶ >ĂƐĚŽƌĂĚĂƐŵĂŶnjĂŶĂƐĚĞůƐŽů;ϭϵϱϯͿ͘dŚĞ'ŽůĚĞŶƉƉůĞƐŽĨƚŚĞ^ƵŶ ůƉĂşƐĚĞŽĐƚƵďƌĞ;ϭϵϱϱͿ͘dŚĞŽĐƚŽďĞƌŽƵŶƚƌLJ /ĐĂƌƵƐDŽŶƚŐŽůĮĞƌtƌŝŐŚƚ;ϭϵϱϲͿ ZĞŵĞĚŝŽƉĂƌĂŵĞůĂŶĐſůŝĐŽƐ;ϭϵϲϬͿ >ĂƐŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƐĚĞůĂĂůĞŐƌşĂ;ϭϵϲϰͿ͘dŚĞDĂĐŚLJŶĞƌŝĞƐŽĨ:ŽLJ &ĂŶƚĂƐŵĂƐĚĞůŽŶƵĞǀŽ;ϭϵϲϵͿ͘/^ŝŶŐƚŚĞŽĚLJůĞĐƚƌŝĐ DƵĐŚŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞŵĞĚŝĂŶŽĐŚĞ;ϭϵϳϰ͕ϭϵϳϱͿ͘>ŽŶŐŌĞƌDŝĚŶŝŐŚƚ ƵĞŶƚŽƐĚĞĚŝŶŽƐĂƵƌŝŽƐ;ϭϵϴϯͿ DĞŵŽƌŝĂĚĞĐƌşŵĞŶĞƐ;ϭϵϴϰͿ͘DĞŵŽƌLJŽĨDƵƌĚĞƌ ůĐŽŶǀĞĐƚŽƌdŽLJŶďĞĞ;ϭϵϴϴͿ͕ƚĂŵďŝĠŶƚƌĂĚƵĐŝĚŽĂůĞƐƉĂŹŽůĐŽŵŽŶĞůĞdžƉƌĞƐŽ͕ĂůEŽƌƚĞ >ĂďƌƵũĂĚĞĂďƌŝůLJŽƚƌŽƐĐƵĞŶƚŽƐ;ϭϵϵϰͿ DĄƐƌĄƉŝĚŽƋƵĞĞůŽũŽ;ϭϵϵϲͿ ŝĞŐĂƐ;ϭϵϵϳͿ͘ƌŝǀŝŶŐůŝŶĚ͕ƚƌĂĚƵĐŝĚŽĂůĞƐƉĂŹŽůƚĂŵďŝĠŶĐŽŵŽŽŶĚƵĐŝĞŶĚŽĂĐŝĞŐĂƐ ĞůĂĐĞŶŝnjĂǀŽůǀĞƌĄƐ;ϮϬϬϭͿ ůŐŽŵĄƐĞŶĞůĞƋƵŝƉĂũĞ;ϮϬϬϯͿ ůƐŝŐŶŽĚĞůŐĂƚŽ;ϮϬϬϱͿ

NOVELAS &ĂŚƌĞŶŚĞŝƚϰϱϭ;ϭϵϱϯͿ ůǀŝŶŽĚĞůĞƐơŽ;ϭϵϱϳͿ͘ĂŶĚĞůŝŽŶtŝŶĞ >ĂĨĞƌŝĂĚĞůĂƐƟŶŝĞďůĂƐ;ϭϵϲϮͿ͘^ŽŵĞƚŚŝŶŐtŝĐŬĞĚƚŚŝƐtĂLJŽŵĞƐ ůĄƌďŽůĚĞůĂƐďƌƵũĂƐ;ϭϵϳϮͿ͘dŚĞ,ĂůůŽǁĞĞŶdƌĞĞ >ĂŵƵĞƌƚĞĞƐƵŶĂƐƵŶƚŽƐŽůŝƚĂƌŝŽ;ϭϵϴϱͿ͘ĞĂƚŚŝƐĂ>ŽŶĞůLJƵƐŝŶĞƐƐ ĞŵĞŶƚĞƌŝŽƉĂƌĂůƵŶĄƟĐŽƐ;ϭϵϵϬͿ͘'ƌĂǀĞLJĂƌĚĨŽƌůƵŶĂƟĐƐ ůƌƵŝĚŽĚĞƵŶƚƌƵĞŶŽ;ϭϵϵϬͿ ^ŽŵďƌĂƐǀĞƌĚĞƐ͕ďĂůůĞŶĂďůĂŶĐĂ;ϭϵϵϮͿ͘'ƌĞĞŶ^ŚĂĚŽǁƐ͕tŚŝƚĞtŚĂůĞ DĂƚĞŵŽƐƚŽĚŽƐĂŽŶƐƚĂŶĐĞ;ϮϬϬϰͿ͘>ĞƚDzƐůů<ŝůůŽŶƐƚĂŶĐĞ ůǀĞƌĂŶŽĚĞůĂĚĞƐƉĞĚŝĚĂ;ϮϬϬϲͿ ŚŽƌĂLJƐŝĞŵƉƌĞ;ϮϬϬϵͿ͘EŽǁĂŶĚ&ŽƌĞǀĞƌ

TEATRO ůŵĂƌĂǀŝůůŽƐŽƚƌĂũĞĚĞĐŽůŽƌǀĂŝŶŝůůĂ;ϭϵϳϮͿ͘dŚĞtŽŶĚĞƌĨƵů/ĐĞƌĞĂŵ^Ƶŝƚ ŽůƵŵŶĂĚĞĨƵĞŐŽLJŽƚƌĂƐŽďƌĂƐƉĂƌĂŚŽLJ͕ŵĂŹĂŶĂLJĚĞƐƉƵĠƐĚĞŵĂŹĂŶĂ;ϭϵϳϱͿ͘WŝůůĂƌŽĨ&ŝƌĞ ĂŶĚKƚŚĞƌWůĂLJƐ

NO FICCIÓN LJĞƌŵĂŹĂŶĂ͘ ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ĞǀŝĚĞŶƚĞƐ Ă ĨƵƚƵƌŽƐ ŝŵƉŽƐŝďůĞƐ ;ϭϵϵϭͿ͘ zĞƐƚĞƌŵŽƌƌŽǁ͘ KďǀŝŽƵƐ ŶƐǁĞƌƐdŽ/ŵƉŽƐƐŝďůĞƐ&ƵƚƵƌĞƐ ĞŶĞŶĞůĂƌƚĞĚĞĞƐĐƌŝďŝƌ;ϮϬϬϮͿ͘ĞŶŝŶƚŚĞƌƚŽĨtƌŝƟŶŐ ƌĂĚďƵƌLJŚĂďůĂ;ϮϬϬϴͿ JULIO 2012 - más literatura - 23


ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS Y TELEVISIVAS &ĂŚƌĞŶŚĞŝƚϰϱϭ;&ƌĂŶĕŽŝƐdƌƵĨĨĂƵƚ͕ϭϵϲϲͿ͕ĐŽŶ:ƵůŝĞŚƌŝƐƚŝĞLJKƐŬĂƌtĞƌŶĞƌ͘ ůŚŽŵďƌĞŝůƵƐƚƌĂĚŽ;:ĂĐŬ^ŵŝŐŚƚ͕ϭϵϲϵͿ͕ĐŽŶZŽĚ^ƚĞŝŐĞƌ͘ ƌſŶŝĐĂƐ ŵĂƌĐŝĂŶĂƐ͕ ;DŝĐŚĂĞů ŶĚĞƌƐŽŶ͕ ϭϵϴϬͿ͕ ĐŽŶ ZŽĐŬ ,ƵĚƐŽŶ͕ 'ĂLJůĞ ,ƵŶŶŝĐƵƚƚ LJ &ƌŝƚnj tĞĂǀĞƌ͘ ůĐĂƌŶĂǀĂůĚĞůĂƐƚŝŶŝĞďůĂƐ;^ŽŵĞƚŚŝŶŐtŝĐŬĞĚdŚŝƐtĂLJŽŵĞƐ͕:ĂĐŬůĂLJƚŽŶ͕ϭϵϴϯͿ͕ŝƐŶĞLJ͕ guion de Ray Bradbury. dŚĞZĂLJƌĂĚďƵƌLJdŚĞĂƚĞƌ͕ƐĞƌŝĞĚĞƚĞůĞǀŝƐŝſŶ͕ϲϱĞƉŝƐŽĚŝŽƐ͕ϭϵϴϱͲϭϵϴϲLJϭϵϴϴͲϭϵϵϮ͘ ů ƐŽŶŝĚŽ ĚĞů ƚƌƵĞŶŽ ;WĞƚĞƌ ,LJĂŵƐ͕ ϮϬϬϱͿ͕ tĂƌŶĞƌ ƌŽƐ͕͘ ĐŽŶ ĚǁĂƌĚ ƵƌŶƐ͕ ĞŶ <ŝŶŐƐůĞLJ LJ ĂƚŚĞƌŝŶĞDĐŽƌŵĂĐŬ͘

PREMIOS OBTENIDOS ϭϵϱϰ͗WƌĞŵŝŽĞŶũĂŵŝŶ&ƌĂŶŬůŝŶƋƵĞƌĞĐŽŶŽĐĞůĂĞdžĐĞůĞŶĐŝĂĞŶůĂƉƵďůŝĐĂĐŝſŶŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ϭϵϲϴ͗WƌĞŵŝŽ^tĂůŵĞũŽƌĂƌơĐƵůŽƌĞĨĞƌŝĚŽĂůĞƐƉĂĐŝŽĞŶƵŶĂƌĞǀŝƐƚĂĂŵĞƌŝĐĂŶĂĞŶϭϵϲϳƉŽƌŶ /ŵƉĂƟĞŶƚ'ƵůůŝǀĞƌďŽǀĞKƵƌZŽŽƚƐ ϭϵϳϬ͗^ĂůſŶĚĞůĂ&ĂŵĂĚĞůĂĐŝĞŶĐŝĂĮĐĐŝſŶƉŽƌĞůƌĞůĂƚŽ>ĂƚĞƌĐĞƌĂĞdžƉĞĚŝĐŝſŶ͕ĚĞůůŝďƌŽƌſŶŝĐĂƐ Marcianas ϭϵϳϭ͗WƌĞŵŝŽ^ĞŝƵŶĚĞĐƵĞŶƚŽƉŽƌdŚĞWŽĞŵƐ ϭϵϳϮ͗WƌĞŵŝŽ^ĞŝƵŶĚĞĐƵĞŶƚŽƉŽƌdŚĞůƵĞŽƩůĞ ϭϵϳϯ͗WƌĞŵŝŽ^ĞŝƵŶĚĞĐƵĞŶƚŽƉŽƌdŚĞůĂĐŬ&ĞƌƌŝƐ ϭϵϳϳ͗ WƌĞŵŝŽDƵŶĚŝĂůĚĞ&ĂŶƚĂƐşĂ͗ƉŽƌƵŶĂǀŝĚĂĚĞůŽŐƌŽƐ ŶĐƵĞƐƚĂ>ŽĐƵƐ͗ĠĐŝŵŽĐƵĂƌƚŽĞŶĞůƌĂŶŬŝŶŐĚĞŵĞũŽƌĞƐĂƵƚŽƌĞƐĚĞƚŽĚŽƐůŽƐƟĞŵƉŽƐ ϭϵϳϵ͗WƌĞŵŝŽĂůƌŽŐĞŶůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞWŽĞƐşĂ ϭϵϴϬ͗WƌĞŵŝŽ'ĂŶĚĂůĨĚĞ&ĂŶƚĂƐşĂ ϭϵϴϯ͗WƌĞŵŝŽ^ĂƚƵƌŶĂůŵĞũŽƌŐƵŝŽŶƉŽƌůĐĂƌŶĂǀĂůĚĞůĂƐƟŶŝĞďůĂƐ ϭϵϴϰ WƌŽŵĞƚŚĞƵƐ,ĂůůŽĨ&ĂŵĞĚĞůĂ^ŽĐŝĞĚĂĚ>ŝďĞƌƚĂƌŝĂ&ƵƚƵƌŝƐƚĂƉŽƌ&ĂŚƌĞŶŚĞŝƚϰϱϭ WƌĞŵŝŽ:ƵůĞƐsĞƌŶĞ WƌĞŵŝŽsĂůĞŶƟŶĞĂǀŝĞƐĚĞůĂtƌŝƚĞƌƐ'ƵŝůĚŽĨŵĞƌŝĐĂƉŽƌƐƵƚƌĂďĂũŽĐŽŵŽŐƵŝŽŶŝƐƚĂĞŶĐŝŶĞ ϭϵϴϴ͗ EŽŵďƌĂĚŽ 'ƌĂŶ DĂĞƐƚƌŽ ƉŽƌ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ƐĐƌŝƚŽƌĞƐ ĚĞ ŝĞŶĐŝĂ &ŝĐĐŝſŶ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ ;^&tͿ ϭϵϴϵ͗ WƌĞŵŝŽ ƌĂŵ ^ƚŽŬĞƌ ĞŶ ƚƌĞƐ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ ;DĞũŽƌ ŽďƌĂ ĚĞ ĮĐĐŝſŶ͕ DĞũŽƌ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĐŽƌƚĂ LJ ZĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƉŽƌƚŽĚĂƵŶĂǀŝĚĂĚĞƚƌĂďĂũŽͿ ϭϵϵϯ͗ĂďůĞĂůĂŵĞũŽƌƐĞƌŝĞĚƌĂŵĄƟĐĂƉŽƌdŚĞZĂLJƌĂĚďƵƌLJdŚĞĂƚĞƌ ϭϵϵϰ͗ŵŵLJƉŽƌĞůŐƵŝŽŶƚĞůĞǀŝƐŝǀŽĚĞůĄƌďŽůĚĞůĂƐďƌƵũĂƐ ϭϵϵϴ ŶĐƵĞƐƚĂ>ŽĐƵƐ͕ϮϯǐŵĞũŽƌŶŽǀĞůĂĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐĂϭϵϵϬƉŽƌƌſŶŝĐĂƐŵĂƌĐŝĂŶĂƐ ŶĐƵĞƐƚĂ>ŽĐƵƐ͕ϮϵǐŵĞũŽƌŶŽǀĞůĂĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐĂϭϵϵϬƉŽƌ&ĂŚƌĞŶŚĞŝƚϰϱϭ /ŶĐůƵŝĚŽĞŶĞů^ĂůſŶĚĞůĂ&ĂŵĂĚĞůĂĐŝĞŶĐŝĂĮĐĐŝſŶ ϭϵϵϵ͗'ĞŽƌŐĞWĂůDĞŵŽƌŝĂůĚĞůĂĐĂĚĞŵŝĂĚĞŝŶĞĚĞŝĞŶĐŝĂ&ŝĐĐŝſŶ͕&ĂŶƚĂƐşĂLJdĞƌƌŽƌ ϮϬϬϯ͗WƌĞŵŝŽƌĂŵ^ƚŽŬĞƌĂůĂŵĞũŽƌĂŶƚŽůŽŐşĂƉŽƌKŶĞDŽƌĞĨŽƌƚŚĞZŽĂĚ ϮϬϬϰ͗WƌĞŵŝŽZĞƚƌŽ,ƵŐŽĂůĂŵĞũŽƌŶŽǀĞůĂĚĞϭϵϱϯƉŽƌ&ĂŚƌĞŶŚĞŝƚϰϱϭ ϮϬϬϲ͗WƌĞŵŝŽZĞŝŶŽĚĞZĞĚŽŶĚĂƋƵĞĚŝƐƟŶŐƵĞůĂŽďƌĂĚĞĂƵƚŽƌĞƐŶŽĞƐƉĂŹŽůĞƐ ϮϬϬϳ͗DĞŶĐŝſŶĞƐƉĞĐŝĂůĂůWƌĞŵŝŽWƵůŝƚnjĞƌƉŽƌƐƵ͞ĚŝƐƟŶŐƵŝĚĂ͕ƉƌŽůşĮĐĂLJƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞŝŶŇƵLJĞŶƚĞ ĐĂƌƌĞƌĂĐŽŵŽƵŶŝŶĐŽŵƉĂƌĂďůĞĂƵƚŽƌĚĞĐŝĞŶĐŝĂĮĐĐŝſŶLJĨĂŶƚĂƐşĂ͟

24 - más literatura - JULIO 2012


FINALISTA ϭϵϳϲ͗WƌĞŵŝŽDƵŶĚŝĂůĚĞ&ĂŶƚĂƐşĂĂůŽƐůŽŐƌŽƐĚĞƵŶĂǀŝĚĂ ϭϵϳϳ͗WƌĞŵŝŽDƵŶĚŝĂůĚĞ&ĂŶƚĂƐşĂĂůĂŵĞũŽƌĂŶƚŽůŽŐşĂƉŽƌ>ŽŶŐĨƚĞƌDŝĚŶŝŐŚƚ ϭϵϴϵ WƌĞŵŝŽƌĂŵ^ƚŽŬĞƌĚĞŵĞũŽƌŚŝƐƚŽƌŝĂĐŽƌƚĂƉŽƌdŚĞzŽƵŶŐdŚŝŶŐĂƚƚŚĞdŽƉŽĨƚŚĞ^ƚĂŝƌƐ WƌĞŵŝŽƌĂŵ^ƚŽŬĞƌĚĞŵĞũŽƌĂŶƚŽůŽŐşĂƉŽƌůŽŶǀĞĐƚŽƌdŽLJŶďĞĞ ϭϵϵϴ͗WƌĞŵŝŽĚĞůĂƌŝƚŝƐŚ&ĂŶƚĂƐLJ^ŽĐŝĞƚLJĂůĂŵĞũŽƌĂŶƚŽůŽŐşĂƉŽƌƌŝǀŝŶŐůŝŶĚ ϭϵϵϴ͗WƌĞŵŝŽDƵŶĚŝĂůĚĞ&ĂŶƚĂƐşĂĂůĂŵĞũŽƌĂŶƚŽůŽŐşĂƉŽƌƌŝǀŝŶŐůŝŶĚ 2002 WƌĞŵŝŽ DƵŶĚŝĂů ĚĞ &ĂŶƚĂƐşĂ Ă ůĂ ŵĞũŽƌ ŶŽǀĞůĂ ƉŽƌ &ƌŽŵ ƚŚĞ ƵƐƚ ZĞƚƵƌŶĞĚ͗  &ĂŵŝůLJ Remembrance WƌĞŵŝŽƌĂŵ^ƚŽŬĞƌĂůĂŵĞũŽƌŶŽǀĞůĂƉŽƌ&ƌŽŵƚŚĞƵƐƚZĞƚƵƌŶĞĚ͗&ĂŵŝůLJZĞŵĞŵďƌĂŶĐĞ ϭϵϲϯ͗MƐĐĂƌƉŽƌƐƵƉĞůşĐƵůĂĂŶŝŵĂĚĂ/ĐĂƌƵƐDŽŶƚŐŽůĨŝĞƌtƌŝŐŚƚ

OTROS RECONOCIMIENTOS ͲƌĄƚĞƌůƵŶĂƌĐŽŶĞůŶŽŵďƌĞĚĞ͞ƌĄƚĞƌĂŶĚĞůŝŽŶ͟ĞŶŚŽŶŽƌĂůůŝďƌŽ͞ĂŶĚĞůŝŽŶtŝŶĞ͟;ĞŶ ĞƐƉĂŹŽů͕ůǀŝŶŽĚĞůĞƐƚşŽͿ ͲhŶĂƐƚĞƌŽŝĚĞůůĞǀĂƐƵŶŽŵďƌĞ͕ĞůƌĂĚďƵƌLJϵϳϲϲ͘ ͲhŶĂĞƐƚƌĞůůĂĞŶĞůWĂƐĞŽĚĞůĂ&ĂŵĂĚĞ,ŽůůLJǁŽŽĚ͘ ͲWƌĞŵŝŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞĐŝĞŶĐŝĂĨŝĐĐŝſŶůĂƌŬĞͲƌĂĚďƵƌLJ Ͳ WƌĞŵŝŽ ƌĂĚďƵƌLJ ĚĞ ŐƵŝŽŶ ƉĂƌĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚƌĂŵĄƚŝĐĂ ŽƚŽƌŐĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ƐĐƌŝƚŽƌĞƐĚĞŝĞŶĐŝĂ&ŝĐĐŝſŶĚĞŵĠƌŝĐĂ;^&tͿ ͲhŶĐƵĞŶƚŽƐƵLJŽĞƐƌĞĐŽƌĚĂĚŽƉŽƌůWƌŽĨĞƐŽƌ͕ƉĂƉĞůĚĞ,ĠĐƚŽƌůƚĞƌŝŽĞŶůĂƉĞůşĐƵůĂůƷůƚŝŵŽ ƚƌĞŶ;ŽƌĂnjſŶĚĞĨƵĞŐŽͿ͕ĚĞϮϬϬϮ͘

¿SABÍAS QUÉ? >ŽƐĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐĞŶůĂƐƉƌŝŵĞƌĂƐƌĞǀŝƐƚĂƐƐŽůşĂƵƟůŝnjĂƌƐĞƵĚſŶŝŵŽƐƉĂƌĂƉŽĚĞƌƉƵďůŝĐĂƌŵĄƐĚĞƵŶƌĞůĂƚŽĞŶĐĂĚĂ ŶƷŵĞƌŽ͘ZĂLJƌĂĚďƵƌLJůůĞŐſĂƵƐĂƌƐĞŝƐŶŽŵďƌĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĐŽŵŽ͗ĚǁĂƌĚĂŶŬƐ͕tŝůůŝĂŵůůŝŽƩ͕͘Z͘ĂŶĂƚ͕ >ĞŽŶĂƌĚŽƵŐůĂƐ͕>ĞŽŶĂƌĚ^ƉĂƵůĚŝŶŐLJƌĞƩ^ƚĞƌůŝŶŐ ŶϭϵϰϯĚĞũſƐƵƚƌĂďĂũſĚĞǀĞŶĚĞĚŽƌĚĞĚŝĂƌŝŽƐ͕ĞŵƉĞnjſĂĞƐĐƌŝďŝƌĂũŽƌŶĂĚĂĐŽŵƉůĞƚĂLJƉƵďůŝĐſŶƵŵĞƌŽƐĂƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐĐŽƌƚĂƐĞŶůĂƐƌĞǀŝƐƚĂƐ͘,ĂƐƚĂƋƵĞĞŶϭϵϰϯƐĞĐŽŶǀŝƌƟſĞŶĞƐĐƌŝƚŽƌƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͘ Ŷϭϵϰϱ͕ƐƵŚŝƐƚŽƌŝĂĐŽƌƚĂ͞dŚĞŝŐůĂĐŬĂŶĚtŚŝƚĞ'ĂŵĞ͕͟ĨƵĞƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚĂĐŽŵŽĞƐƚŵĞƌŝĐĂŶ^ŚŽƌƚ^ƚŽƌŝĞƐ͘ ŶϭϵϱϬ͕ĂƉĂƌĞĐŝĞƌŽŶůĂƐ͞ƌſŶŝĐĂƐŵĂƌĐŝĂŶĂƐ͕͟ƌĞůĂƚŽƐƋƵĞůŽĐĂƚĂƉƵůƚĂƌŽŶĂůĂĨĂŵĂ͘ ŶϭϵϱϭƉƵďůŝĐſƵŶŽĚĞƐƵƐůŝďƌŽƐŵĂLJŽƌĞƐ͕͞ůŚŽŵďƌĞŝůƵƐƚƌĂĚŽ͕͟ĐŽŵƉƵĞƐƚŽƉŽƌǀĂƌŝŽƐƌĞůĂƚŽƐĚĞŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ĨĂŶƚĄƐƟĐĂ͘ ŶϭϵϱϯƉƵďůŝĐſƐƵƉƌŝŵĞƌĂŶŽǀĞůĂ͕͞&ĂŚƌĞŶŚĞŝƚϰϱϭ͕͟ƋƵĞŽďƚƵǀŽƚĂŵďŝĠŶƵŶĠdžŝƚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞLJĨƵĞůůĞǀĂĚĂĂů ĐŝŶĞƉŽƌ&ƌĂŶĕŽŝƐdƌƵīĂƵƚ͘ ƌĂĚďƵƌLJŶŽƐſůŽĐƵůƟǀſůĂĐŝĞŶĐŝĂĮĐĐŝſŶLJůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂĚĞĐŽƌƚĞĨĂŶƚĄƐƟĐŽ͕ƐŝŶŽƋƵĞĞƐĐƌŝďŝſƚĂŵďŝĠŶůŝďƌŽƐ ƌĞĂůŝƐƚĂƐĞŝŶĐůƵƐŽ͕ŝŶĐƵƌƐŝŽŶſĞŶĞůƌĞůĂƚŽƉŽůŝĐŝĂĐŽ͘ ƌĂĚďƵƌLJĞƐĐƌŝďŝſƚĂŵďŝĠŶŐƵŝŽŶĞƐĚĞĐŝŶĞ͕ĐŽŵŽĞůĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂDŽďLJŝĐŬ͕ĚĞ:ŽŚŶ,ƵƐƚŽŶ͕ĂƐşĐŽŵŽŐƵŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂƐĞƌŝĞƐƚĞůĞǀŝƐŝǀĂƐĐŽŵŽůĨƌĞĚ,ŝƚĐŚĐŽĐŬƉƌĞƐĞŶƚĂLJ>ĂĚŝŵĞŶƐŝſŶĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚĂ͘ ŶϭϵϲϯƐĞƉƵďůŝĐĂƌŽŶƐƵƐŽďƌĂƐƚĞĂƚƌĂůĞƐ͕ƌĞƵŶŝĚĂƐďĂũŽĞůơƚƵůŽdŚĞŶƚŚĞŵ^ƉƌŝŶƚĞƌƐ͘ ^ƵƐƌĞůĂƚŽƐĐŽƌƚŽƐŚĂŶƐŝĚŽŝŶĐůƵŝĚŽƐĞŶŵĄƐĚĞϳϬϬĂŶƚŽůŽŐşĂƐ͘ƉĂƌƚĞĚĞůŽƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ƐŽŶƚĂŵďŝĠŶŵƵLJ ĐŽŶŽĐŝĚŽƐơƚƵůŽƐĐŽŵŽ͞ůĄƌďŽůĚĞůĂƐďƌƵũĂƐ͟Ž͞ĞŵĞŶƚĞƌŝŽƉĂƌĂůƵŶĄƟĐŽƐ͟

http://de10.com.

JULIO 2012 - más literatura - 25


El cine de Ray Bradbury R

ay Bradbury mantuvo durante toda su carrera una estrecha relación con el mundo del cine y de la ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ͕ĚŽŶĚĞŶŽƐĞĐŽŶĨŽƌŵſĐŽŶĮƌŵĂƌŐƵŝŽŶĞƐĚĞƐĞƌŝĞƐŽƉĞůşĐƵůĂƐ͕ sino que llegó a intervenir como actor y narrador.

S

ƵƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ ƐĞ ƌĞŵŽŶƚĂŶ Ă ůĂ ƐĞƌŝĞ Lights hour͕ ĚĞ ϭϵϱϭ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ Ă ůĂ ŝŶŽůǀŝĚĂďůĞ dĂůĞƐ ŽĨ dŽŵŽƌƌŽǁ ;ϭϵϱϯͿ ĚŽŶĚĞ ĐŽůĂďŽƌſ ĐŽŶ ǀĂƌŝĂƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ͘ ^Ƶ ŝŶĐƌĞŝďůĞ ƚĂůĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶƚƌŝŐĂ LJ ůĂ ĮĐĐŝſŶ ůĞ ĐŽŶǀŝƌƟĞƌŽŶ ĚƵƌĂŶƚĞƚŽĚĂƐƵĐĂƌƌĞƌĂĞŶƵŶĂƵƚŽƌŝĚĞĂůƉĂƌĂƚŽĚŽ ƟƉŽĚĞĂĚĂƉƚĂĐŝŽŶĞƐĂůĂƉĞƋƵĞŹĂLJůĂŐƌĂŶƉĂŶƚĂůůĂ͘

ĚĞ ƟĞŵƉŽƐ ƌĞŵŽƚŽƐ ;ƵŐğŶĞ >ŽƵƌŝĠ͕ ϭϵϱϯͿ͘ Ŷ ƉůĞŶĂ ĞĨĞƌǀĞƐĐĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ĮůŵƐ ĚĞ ŵŽŶƐƚƌƵŽƐ ƉƌĞŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ;ƚƌŝƵŶĨĂďĂ'ŽĚnjŝůůĂĞŶůĂƐƉĂŶƚĂůůĂƐͿ͕Ğů ƌĞůĂƚŽĚĞƌĂĚďƵƌLJdŚĞĞĂƐƚĨƌŽŵϮ͘ϬϬϬ&ĂƚŚŽŵƐ ĨƵĞ ĂĚĂƉƚĂĚŽ ĐŽŶ ŐƌĂŶ ĠdžŝƚŽ ƉŽƌ ƵŐğŶĞ >ŽƵƌŝĠ ĚĂŶĚŽĂůƵnjĂƵŶŶƵĞǀŽĐůĄƐŝĐŽĚĞůĂĐŝĞŶĐŝĂĮĐĐŝſŶ ĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐĂ͘

ŶϭϵϱϯĮƌŵĂĞůĂƌŐƵŵĞŶƚŽĚĞIt came from outer space ;>ůĞŐſ ĚĞů ŵĄƐ ĂůůĄͿ ĚĞ Jack Arnold ;͞ů ŝŶĐƌĞşďůĞ ŚŽŵďƌĞ ŵĞŶŐƵĂŶƚĞ͟Ϳ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƚŝŽ ĐŽŵŽŵƵĐŚŽĚĞƐƵƐŽďƌĂƐĞŶƵŶĂƵƚĠŶƚŝĐŽĐůĄƐŝĐŽ͘ ƐĞ ŵŝƐŵŽ ĂŹŽ ůůĞŐĂ Ă ůŽƐ ĐŝŶĞƐ El monstruo

Ŷ ϭϵϱϲ ĐŽůĂďŽƌĂ ƉĂƌĂ ůĂ ƉĞƋƵĞŹĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ĞŶ ůĂ ŵşƟĐĂƐĞƌŝĂAlfred Hitchcock presenta ;ϭϵϱϱͿ͕ĚŽŶĚĞ ĂůŐƵŶŽ ĚĞ ƐƵƐ ƌĞůĂƚŽƐ ƐŝƌǀĞŶ ĚĞ ƌĠƉůŝĐĂ ƉĞƌĨĞĐƚĂ Ăů ŵĂĞƐƚƌŽ ĚĞů ƐƵƐƉĞŶƐĞ ĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐŽ ůĨƌĞĚ ,ŝƚĐŚĐŽĐŬ͘

26 - más literatura - JULIO 2012


ůƚĂůĞŶƚŽĚĞZĂLJƌĂĚďƵƌLJůĞůůĞǀĂƌşĂĂĞƐĐƌŝďŝƌůŽƐ guiones de >ĂĨĞƌŝĂĚĞůĂƐƟŶŝĞďůĂƐ;ϭϵϴϯͿ͕ĚŝƌŝŐŝĚĂ por Jack Clayton ;SuspenseͿ LJ͕ ƉĂƌĂ ƐŽƌƉƌĞƐĂ ĚĞ ƉƌŽƉŝŽƐ LJ ĞdžƚƌĂŹŽƐ͕ ĞŶ ϭϵϵϮ ƌĂĚďƵƌLJ ƐĞ ƉĂƐĂƌşĂ Ă ůĂ ĂŶŝŵĂĐŝſŶ ĐŽŶ El pequeño Nemo ;ϭϵϵϮͿ ĮŶĂůĞƐĚĞůŽƐĐŝŶĐƵĞŶƚĂĐŽůĂďŽƌĂĞŶƚĞůĞǀŝƐŝſŶĞŶ de Masami Hata͕ ƵŶĂ ƉĞůşĐƵůĂ ĚĞ ĂŶŝŵĂĐŝſŶ series como Steve Canyon;ϭϵϱϴͿ͕ĚĞArthur Hiller o ďĂƐĂĚĂĞŶĞůĐſŵŝĐĚĞWinsor McCay. ůĂŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞ En los límites de la realidad;ϭϵϱϵͿ de Rod Serling. EŽ ƐſůŽ ƐĞ ůůĞǀĂƌŽŶ Ă ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ůĂƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ ĚĞů ƉƌŽƉŝŽ ĂƵƚŽƌ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ĐŽůĂďŽƌſ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ůĂ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞŐƵŝŽŶĞƐĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐŽƐĂƉĂƌƟƌĚĞ ŽďƌĂƐĚĞůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂƵŶŝǀĞƌƐĂƌ͕ĐŽŵŽĞƐĞůĐĂƐŽĚĞů Moby Dick ;ϭϵϱϲͿĚĞ:ŽŚŶ,ƵƐƚŽŶ͘

Ŷ ƐƉĂŹĂ ƐĞƌşĂ Chicho Ibáñez Serrador ƋƵŝĞŶ ƵƟůŝnjĂƌşĂƐƵƚĂůĞŶƚŽĞŶĂůŐƵŶĂĚĞƐƵƐHistorias para no dormir;ϭϵϲϰͿ͘ WĞƌŽƐĞƌŝĂĞŶϭϵϲϲĐƵĂŶĚŽůůĞŐĂƌşĂĂůĂƉĂŶƚĂůůĂůĂ ƋƵĞĞƐƋƵŝnjĄƐƵŽďƌĂĨƵĚĂŵĞŶƚĂůFahrenheit 451 ;ĚĞ ůĂ ƋƵĞ ŽƐ ŚĂďůĂƌĞŵŽƐ ŵĠ ĞŶ ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ ĞŶ ŽƚƌŽ ĂƌƚşĐƵůŽ ĚĞ ůĂ ƌĞǀŝƐƚĂͿ͘ ů ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĨƌĂŶĐĠƐ François dƌƵīĂƵƚ͕ĐŽŶƐŝŐƵĞƌĞĂůŝnjĂƌƵŶĂĂĚĂƉƚĂĐŝſŶĮĞůĚĞůĂ ŽďƌĂ ƐƵŵĞƌŐŝĞŶĚŽ Ăů ĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌ ĞŶ ƵŶĂ ĨĂƐĐŝƐƚĂ LJ ĚƵƌĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞŶůĂƋƵĞůŽƐůŝďƌŽƐĞƐƚĄŶƉƌŽŚŝďŝĚŽƐ LJƐŽŶƋƵĞŵĂĚŽƐƉŽƌůŽƐďŽŵďĞƌŽƐ͘ ŶƚƌĞ ƐƵƐ ƷůƟŵĂƐ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ Ğů ŵƵŶĚŽ ĚĞů ĐŝŶĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ >Ă ƐĞĐƵĞůĂ ĚĞ It came from outer space;ϭϵϵϲͿ͕ĚĞRoger Duchowny, El maravilloso traje de color vainilla;Stuart Gordon, ϭϵϵϴͿ͕El sonido del trueno;ϮϬϬϱͿĚĞPeter Hyams. dĂƌĚĂƌşĂŵŽƐĐĂƐŝĚŝĞnjĂŹŽƐĞŶǀĞƌĞŶƚĞůĞǀŝƐŝſŶůĂ La última adaptaciónĚĞƵŶŽĚĞƐƵƐƌĞůĂƚŽƐĨƵĞĞŶ ƋƵĞƐĞƌşĂƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞůĂĂĚĂƉƚĂĐŝſŶŵĄƐĐĂƌĂ ϮϬϭϮ͕ĞŶĞůĐŽƌƚŽRay Bradbury’s Kaleidoscope. LJĂŵďŝĐŝŽƐĂĚĞůŽƐƌĞůĂƚŽƐĚĞƌĂĚďƵƌLJ͖Crónicas marcianas ;DŝĐŚĂĞů ŶĚĞƌƐŽŶͿ͘ Ŷ ĨŽƌŵĂƚŽ ƐƚĂŵŽƐƐĞŐƵƌŽƐƋƵĞƐƵƐŽďƌĂƐŶŽƐĂĐŽŵƉĂŹĂƌĄŶ ŵŝŶŝƐĞƌŝĞƐĞƌşĂƉƌŽƚĂŐŽŶŝnjĂĚĂƉŽƌĂĐƚŽƌĞƐĚĞůĂ ĞŶĂůĨƵƚƵƌŽĞŶŵƵůƟƉůĞƐĂĚĂƉƚĂĐŝŽŶĞƐLJĞƐƋƵĞƐŝ ƚĂůůĂ ĚĞ Rock Hudson, Roddy McDowall, Gale ŚĂLJ ĂůŐŽ ƋƵĞ ZĂLJ ƌĂĚďƵƌLJ ĐŽŶƐŝŐƵŝſ͕ ƐŝŶ ůƵŐĂƌ Ă ,ƵŶŶŝĐƵƚƚLJĂƌƌĞŶDĐ'ĂǀŝŶ en una producción ĚƵĚĂƐ͕ ĐŽŶ ƐƵ ƉůƵŵĂ ĄŐŝů LJ ƐƵ ŵĞŶƚĞ ŝŵĂŐŝŶĂƟǀĂ ĨƵĞĂůĐĂŶnjĂƌůĂŝŶŵŽƌƚĄůŝĚĂĚĂƚƌĂǀĠƐĚĞƐƵƐŽďƌĂƐ͘ ĂƵƚĠŶƚŝĐĂŵĞŶƚĞĚĞůƵũŽ͘ ŽŶ ŵĞŶŽƐ ĨĂŵĂ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĞŶ ĚĞ ƌĂĚďƵƌLJ ůůĞŐĂ Ă ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ĞŶ ϭϵϲϵ El hombre ilustrado ;ϭϵϲϵͿ͕ de Jack Smight; y dŚĞ WŝĐĂƐƐŽ ^ƵŵŵĞƌ, de Serge Bourguignon y Robert Sallin.

JULIO 2012 - más literatura - 27


Crítica literaria

)DKUHQKHLW 

¢(VYHUGDGTXHKDFHPXFKRWLHPSRORVERPEHURV DSDJDEDQLQFHQGLRVHQYH]GHSURYRFDUORV"



ŶƵŶƉĂşƐĂŵďŝĞŶƚĂĚŽĞŶƵŶĨƵƚƵƌŽ͕ƋƵŝnjĄƐŶŽƚĂŶůĞũĂŶŽ͕ĞŶĞůƋƵĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶĞƐƚĄƚĂŶĂďƐŽƌďŝĚĂƉŽƌ ůĂĨƌĞĐƵĞŶƚĞĞdžƉŽƐŝĐŝſŶĂůŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐďĂƐƵƌĂĚĞůĂ͞ĐĂũĂƚŽŶƚĂ͕͟ůŽƐůŝďƌŽƐŚĂŶƐŝĚŽĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ǀĞĚĂĚŽƐĞŶůĂǀŝĚĂƉƷďůŝĐĂ͕ƉƵĞƐƐŽŶƐſůŽƵŶĂĚŝƐƚƌĂĐĐŝſŶƋƵĞĞǀŝƚĂƋƵĞůĂŐĞŶƚĞ͞ƐŽĐŝĂůŝĐĞ͕͟ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐĞ ĐŽŵŽ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĨƵĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ŝŶĨĞůŝĐŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͘ ͎ƵĄů ƐĞƌşĂ ůĂ ƐŽůƵĐŝſŶ ĂŶƚĞ ĞƐƚĞ ͞ƉƌŽďůĞŵĂ͍͟ YƵĞŵĂƌĐƵĂůƋƵŝĞƌƌĂƐƚƌŽĚĞůĂƉĂůĂďƌĂĞƐĐƌŝƚĂƉĂƌĂƐŝĞŵƉƌĞ͘

͞&ĂŚƌĞŶŚĞŝƚ ϰϱϭ ĞƐ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ Ă ůĂ ƋƵĞ Ğů ƉĂƉĞů ĚĞ ůŽƐ ůŝďƌŽƐ ƐĞ ŝŶŇĂŵĂ LJ ĂƌĚĞ͘͟ Ğ ĞƐƚĂ ŝŶƵƐƵĂů ƚĂƌĞĂ ĚĞ ůŽĐĂůŝnjĂƌ LJ ĐĂůĐŝŶĂƌ ůŝďƌŽƐ͕ ƐĞ ĞŶĐĂƌŐĂ Ğů ĐƵĞƌƉŽ ĚĞ ďŽŵďĞƌŽƐ Ăů ƋƵĞ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞDŽŶƚĂŐ͕ƵŶŚŽŵďƌĞĚĞƚƌĞŝŶƚĂĂŹŽƐ͕ĐĂƐĂĚŽLJĐŽŶ ůĂ ĐŽŶǀŝĐĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ƐƵ ǀŝĚĂ ĞƐ ƉĞƌĨĞĐƚĂ͘ WĞƌŽ͕ ƵŶ ďƵĞŶ ĚşĂ͕ ĐŽŶŽĐĞƌĄĂůĂƌŝƐƐĞDĐůĞůůĂŶ͕ƵŶĂũŽǀĞŶĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƋƵĞůĞ ĨŽƌŵƵůĂƌĄ ƵŶĂ ƐŝŵƉůĞ ƉƌĞŐƵŶƚĂ ƋƵĞ ĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶĂƌĄ ůĂ ĚƵĚĂ ĞŶ ƐƵ ŵĞŶƚĞ͗ ͎͞Ɛ ƵƐƚĞĚ ĨĞůŝnj͍͘͟  ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ŵƷůƟƉůĞƐ ƐƵĐĞƐŽƐ ƉƌŽǀŽĐĂƌĄŶ ƋƵĞ DŽŶƚĂŐ ƐĞ ĐƵĞƐƟŽŶĞ ĞƐĂ ůĞLJ ƋƵĞ ŝŵƉŝĚĞ Ă ůĂ ŐĞŶƚĞ ůĞĞƌ LJ͕ ĞŶ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ ƉĞŶƐĂƌ ƉŽƌ Ɛş ŵŝƐŵŽƐ͘ ^ƵƐ ĐŽŶƟŶƵĂƐ ĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ůĂ ĞdžƚƌĂŹĂ ůĂƌŝƐƐĞ͕ ůĂ ŝŶĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵ ŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĂŶƚĞ ůĂ ŽďƐĞƐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ĞƐƉŽƐĂ ƉŽƌ ůŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂƐ ƚĞƌƌŝďůĞƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐĚĞƐƵƚƌĂďĂũŽ͕ůůĞǀĂƌĄŶĂDŽŶƚĂŐĂƵŶĂ ĞŶĐƌƵĐŝũĂĚĂ͕ĞŶůĂƋƵĞĚĞďĞƌĄĚĞĐŝĚŝƌƐŝƐŽŵĞƚĞƌƐĞĂůƐŝƐƚĞŵĂ LJŽďůŝŐĂƌƐĞĂƐşŵŝƐŵŽĂƐĞƌ͞ĨĞůŝnj͙͕͟ŽƌĞǀĞůĂƌƐĞLJĂƚƌĞǀĞƌƐĞĂ ĂďƌŝƌƵŶůŝďƌŽ͘ ϮϴͲmás literatura - JULIO 2012

Portada del libro Fahrenheit 451, escrito por Ray Bradbury


Crítica literaria ůĞƐƟůŽĚĞZĂLJƌĂĚďƵƌLJĞŶĞƐƚĂŶŽǀĞůĂƉƵĞĚĞƉĂƌĞĐĞƌ͕ĂƉƌŝŵĞƌĂǀŝƐƚĂ͕ƵŶƚĂŶƚŽƌĞďƵƐĐĂĚŽ͘hƟůŝnjĂƵŶĂ ŐƌĂŶĐĂŶƟĚĂĚĚĞĂĚũĞƟǀŽƐ͕ĂƵŶƋƵĞůĂůĞĐƚƵƌĂŶŽƐĞŚĂĐĞĐŽŵƉůŝĐĂĚĂƉŽƌĞůůŽ͕LJĂƋƵĞůĂƐĨƌĂƐĞƐLJůŽƐƉĄƌƌĂĨŽƐ ŶŽƐĞĂůĂƌŐĂŶĞŶĞdžĐĞƐŽ͘WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĞƐƚĞƌĞĐƵƌƐŽĂƉŽƌƚĂĂůŐŽŵƵLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĂůƚĞdžƚŽ͕LJĞƐůĂĞŵŽĐŝſŶ͘ ^ŝĂĞƐƚŽůĞĂŹĂĚŝŵŽƐĨƌĂƐĞƐĚĞƵŶĂƐŽůĂƉĂůĂďƌĂ͕ĂĚũĞƟǀŽƐĂŝƐůĂĚŽƐĞŶŵƵůƟƚƵĚĚĞŽƌĂĐŝŽŶĞƐ͕ůŽƋƵĞŶŽƐ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞĞƐƵŶƚƌĞŵĞŶĚŽĚŝŶĂŵŝƐŵŽLJƵŶĂƐĞŵŽĐŝŽŶĞƐĂŇŽƌĚĞƉŝĞů͘ƐƚŽĞƐůŽƋƵĞĞůĞƐĐƌŝƚŽƌĐŽŶƐŝŐƵŝſĞŶ ĞƐƚĞůŝďƌŽLJƵŶĂůĂƐƌĂnjŽŶĞƐƉŽƌůĂƐƋƵĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂůůĞŐĂĂĞŶŐĂŶĐŚĂƌĂůůĞĐƚŽƌ͘ƵŶƋƵĞƐŽŶůŽƐĚŝĄůŽŐŽƐĞŶƚƌĞ ůŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐĚŽŶĚĞƌĂĚďƵƌLJƌĞĂůŵĞŶƚĞƚƌĂŶƐŵŝƚĞƚŽĚĂůĂĨƵĞƌnjĂĚĞůƌĞůĂƚŽ͘>ĂƐĞŶƐĞŹĂŶnjĂƐĚĞůĂŶƟŐƵŽ ƉƌŽĨĞƐŽƌĚĞůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͕&ĂďĞƌ͕LJůŽƐĚŝƐĐƵƌƐŽƐĚĞůĐĂƉŝƚĄŶĚĞďŽŵďĞƌŽƐ͕ĞĂƩLJ͕ƐŽŶ͕ƐŝŵƉůĞLJůůĂŶĂŵĞŶƚĞ͕ ŝŵƉƌĞƐŝŽŶĂŶƚĞƐ͘^ŝŶŽůǀŝĚĂƌŶŽƐĚĞůŝŶŐĞŶŝŽĚĞůĂŝŶŽůǀŝĚĂďůĞůĂƌŝƐƐĞDĐůĞůůĂŶ͕ĞƐƚŽƐĚŝĄůŽŐŽƐƐŽŶĞůƉƵŶƚŽ ĨƵĞƌƚĞĚĞůĂŶŽǀĞůĂ͘ ƐƚĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ĞƐĐƌŝƚĂĞŶϭϵϱϯ͕ŚĂĐĞŵĄƐĚĞĐŝŶĐƵĞŶƚĂĂŹŽƐ͕ƐŽƌƉƌĞŶĚĞƉŽƌůŽĂĐĞƌƚĂĚŽĚĞƐƵǀŝƐŝſŶ ĚĞƵŶŵƵŶĚŽĨƵƚƵƌŽ͘ŶůŽƐĐŽŵŝĞŶnjŽƐĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂĚĞůĂƚĞůĞǀŝƐŝſŶ͕ƌĂĚďƵƌLJLJĂ ŝŵĂŐŝŶĂďĂƚĞůĞǀŝƐŽƌĞƐƋƵĞĐƵďƌşĂŶƉĂƌĞĚĞƐĞŶƚĞƌĂƐ͕ĐŽŶƵŶĂƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶůŽŵĄƐĐĞƌĐĂŶĂƉŽƐŝďůĞĂ ůŽƐĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌĞƐ͘ŶĞůůŝďƌŽ͕ůŽƐĂĐƚŽƌĞƐƋƵĞĂƉĂƌĞĐşĂŶĞŶƉĂŶƚĂůůĂĞƌĂŶůůĂŵĂĚŽƐ͞ƉĂƌŝĞŶƚĞƐ͕͟ƚŽĚŽƐ ĨŽƌŵĂŶĚŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ŐƌĂŶ ͞ĨĂŵŝůŝĂ͟ ƋƵĞ ĞƌĂ ůĂ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ͘ ů ĞƐĐƌŝƚŽƌ ǀĂƚŝĐŝŶſ͕ ĐŽŶ ďĂƐƚĂŶƚĞ ƉƌĞĐŝƐŝſŶ͕ůĂĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƋƵĞĞƐƚĞŵĞĚŝŽĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ŝďĂĂŐĞŶĞƌĂƌĞŶůĂƉŽďůĂĐŝſŶ͘ĨŽƌƚƵŶĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ŚŽLJĞŶ̺à ŶŽƚĞŶĞŵŽƐƵŶĐƵĞƌƉŽĚĞďŽŵďĞƌŽƐĞŶĐĂƌŐĂĚŽĚĞƋƵĞŵĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƚĞdžƚŽ ĞƐĐƌŝƚŽ͘ WĞƌŽ Ɛş ƋƵĞ ĞƐ ĐŝĞƌƚŽ ƋƵĞ ŵƵĐŚŽƐ ŚĂŶ ƉƌĞƐĂŐŝĂĚŽ ƋƵĞ ůŽƐ ůŝďƌŽƐ ƚŝĞŶĞŶ ůŽƐ ĚşĂƐ ĐŽŶƚĂĚŽƐ͕ Ăů ŵĞŶŽƐĞŶƐƵĨŽƌŵĂƚŽƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů͘ Ŷ ϭϵϲϲ͕ Ğů ĚŝƌĞĐƚŽƌ &ƌĂŶĕŽŝƐ dƌƵĨĨĂƵƚ ůůĞǀĂƌşĂ Ă ůĂ ŐƌĂŶ ƉĂŶƚĂůůĂƵŶĂĂĚĂƉƚĂĐŝſŶĚĞůĂŶŽǀĞůĂĚĞƌĂĚďƵƌLJ͕ĐŽŶƚĂŶĚŽ ĐŽŵŽ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ Ă KƐŬĂƌ tĞƌŶĞƌ͕ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂŶĚŽ Ă DŽŶƚĂŐ͕LJ:ƵůŝĞŚƌŝƐƚŝĞ͕ƋƵŝĞŶĚĂƌşĂǀŝĚĂƚĂŶƚŽĂůĂĞƐƉŽƐĂ ĚĞ DŽŶƚĂŐ ĐŽŵŽ Ă ůĂ ũŽǀĞŶ ůĂƌŝƐƐĞ͘  ƉĞƐĂƌ ĚĞ ĐĂŵďŝĂƌ ĂůŐƵŶŽƐ ŶŽŵďƌĞƐ͕ ĞůŝŵŝŶĂƌ ĂůŐƷŶ ƋƵĞ ŽƚƌŽ ƉĞƌƐŽŶĂũĞ LJ ĂůƚĞƌĂƌƵŶƉŽĐŽůŽƐŚĞĐŚŽƐƋƵĞƚŝĞŶĞŶůƵŐĂƌĞŶĞůůŝďƌŽ͕ůŽ ĐŝĞƌƚŽ ĞƐ ƋƵĞ dƌƵĨĨĂƵƚ ĐŽŶƐŝŐƵŝſ ŵĂŶƚĞŶĞƌ LJ ƚƌĂŶƐŵŝƚŝƌ Ğů ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƐĂũĞĚĞůĂŶŽǀĞůĂ͘ĞŚĞĐŚŽ͕ĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůĂ ƉĞůşĐƵůĂLJĂĂƉƵŶƚĂŵĂŶĞƌĂƐ͕ƉƵĞƐƐĞŵƵĞƐƚƌĂƵŶĂƐƵĐĞƐŝſŶ ĚĞnjŽŽŵĚĞĐĄŵĂƌĂƐŽďƌĞŶƵŵĞƌŽƐĂƐĂŶƚĞŶĂƐĚĞƚĞůĞǀŝƐŝſŶ͘ ƐŽ Ɛş͕ ůĂ ĐƌƵĚĞnjĂ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ǀŝǀĞ DŽŶƚĂŐ͕ ƋƵŝnjĄƐĨƵĞƉůĂƐŵĂĚĂĚĞƵŶĂĨŽƌŵĂƵŶƚĂŶƚŽŵĄƐƐƵĂǀĞĞŶĞů ĨŝůŵĞ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞƋƵĞƐĞůĞĚŽƚſĚĞƵŶĨŝŶĂůŵĄƐĂŐƌĂĚĂďůĞ͕ ĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĨŝĐĂŵĞŶƚĞŚĂďůĂŶĚŽ͘

Carátula de la película Fahrenheit 451 (1966), dirigida ƉŽƌ&ƌĂŶĕŽŝƐdƌƵīĂƵƚ

ŶŐĞŶĞƌĂů͕&ĂŚƌĞŶŚĞŝƚϰϱϭĞƐƵŶĂŶŽǀĞůĂ͕ĂŵŝĞŶƚĞŶĚĞƌ͕ƋƵĞƉƌĞƚĞŶĚĞĚĂƌƵŶĂůĞĐĐŝſŶ͕ƉŽŶĞƌƐŽďƌĞ ĂǀŝƐŽĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉĞůŝŐƌŽƐĚĞůĐŽŶĨŽƌŵŝƐŵŽLJĚĞůĂĐŽŵŽĚŝĚĂĚƋƵĞŶŽƐŽĨƌĞĐĞŶůĂƐŶƵĞǀĂƐ LJĂƚƌĂĐƚŝǀĂƐƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ͘^ş͕ĞƐƚĂŚŝƐƚŽƌŝĂŶŽĚĞũĂĚĞƐĞƌƵŶĂĐĂƌŝĐĂƚƵƌĂƵŶƚĂŶƚŽĞdžĂŐĞƌĂĚĂĚĞůŽƋƵĞ ĞƐƚĄƉŽƌǀĞŶŝƌ͕ĂƵŶƋƵĞ͕ƐŝŶŽƐƉŽŶĞŵŽƐĂƉĞŶƐĂƌ͕ŶŽƐĞĚĞƐǀşĂĚĞŵĂƐŝĂĚŽĚĞůŽƋƵĞĞƐƚĄŽĐƵƌƌŝĞŶĚŽ ŚŽLJ ĞŶ ĚşĂ͘ YƵŝĠŶ ƐĂďĞ͘ WƵĞĚĞ ƋƵĞ͕ Ğů ̺à ŵĞŶŽƐ ƉĞŶƐĂĚŽ͕ Ă ĂůŐƵŝĞŶ ƐĞ ůĞ ŽĐƵƌƌĂ͕ Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ĞŶ ĞƐƚĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ĂĐĂďĂƌĐŽŶƚŽĚŽĂƋƵĞůůŽƋƵĞƉƵĞĚĂŚĂĐĞƌŶŽƐ͞ŝŶĨĞůŝĐĞƐ͕͟LJĂƐĞĂƵŶĂŶŽǀĞůĂƋƵĞĐŽŶƐŝŐĂ ĂƌƌĂŶĐĂƌŶŽƐƵŶĂůĄŐƌŝŵĂ͙͕ŽĞůŵŝƐŵŽƌĞĐƵĞƌĚŽĚĞĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞŚĂŶŵƵĞƌƚŽ͘ŽŵŽĚŝƌşĂĞůĐĂƉŝƚĄŶ ĞĂƚƚLJ͕͞ƋƵĞŵĠŵŽƐůŽƚŽĚŽ͕ĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞƚŽĚŽ͘͟ Redactora ƐƚĞĨĂŶşĂ^ĂŶƚĂŶĂ͕^ͬĚĞdĞŶĞƌŝĨĞ JULIO 2012 - más literatura ͲϮϵ


30 - mรกs literatura - JULIO 2012


/$6$%$1$ de Ray Bradbury 1

Ͷ'ĞŽƌŐĞ͕ŵĞŐƵƐƚĂƌşĂƋƵĞůĞĞĐŚĂƌĂƐƵŶŽũŽĂůĐƵĂƌƚŽĚĞũƵŐĂƌĚĞůŽƐŶŝŹŽƐ͘ Ͷ͎YƵĠůĞƉĂƐĂ͍ ͶEŽůŽƐĠ͘ ͶWƵĞƐďŝĞŶ͕͎LJĞŶƚŽŶĐĞƐ͍ Ͷ^ſůŽƋƵŝĞƌŽƋƵĞůĞĞĐŚĞƐƵŶŽũĞĂĚĂ͕ŽƋƵĞůůĂŵĞƐĂƵŶƉƐŝĐſůŽŐŽƉĂƌĂƋƵĞƐĞůĂĞĐŚĞĠů͘ Ͷ͎zƋƵĠŶĞĐĞƐŝĚĂĚƟĞŶĞƵŶĐƵĂƌƚŽĚĞũƵŐĂƌĚĞƵŶƉƐŝĐſůŽŐŽ͍ Ͷ>ŽƐĂďĞƐƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞͶƐƵŵƵũĞƌƐĞĚĞƚƵǀŽĞŶĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůĂĐŽĐŝŶĂLJĐŽŶƚĞŵƉůſƵŶŽĚĞůŽƐĨŽŐŽŶĞƐ͕ ƋƵĞ ĞŶ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ĞƐƚĂďĂ ŚŝƌǀŝĞŶĚŽ ƐŽƉĂ ƉĂƌĂ ĐƵĂƚƌŽ ƉĞƌƐŽŶĂƐͶ͘ ^ſůŽ ĞƐ ƋƵĞ ĞƐĞ ĐƵĂƌƚŽ ĂŚŽƌĂ ĞƐ diferente de como era antes. ͶDƵLJďŝĞŶ͕ĞĐŚĠŵŽƐůĞƵŶǀŝƐƚĂnjŽ͘ ƚƌĂǀĞƐĂƌŽŶ Ğů ǀĞƐơďƵůŽ ĚĞ ƐƵ ůƵũŽƐĂ ĐĂƐĂ ŝŶƐŽŶŽƌŝnjĂĚĂ ĐƵLJĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ůĞƐ ŚĂďşĂ ĐŽƐƚĂĚŽ ƚƌĞŝŶƚĂ ŵŝů ĚſůĂƌĞƐ͕ ƵŶĂ ĐĂƐĂ ƋƵĞ ůŽƐ ǀĞƐơĂ LJ ůŽƐ ĂůŝŵĞŶƚĂďĂ LJ ůŽƐ ŵĞкà ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ĚƵƌŵŝĞƌĂŶ͕ LJ ƚŽĐĂďĂ ŵƷƐŝĐĂ LJ ĐĂŶƚĂďĂ LJ ĞƌĂ ďƵĞŶĂ ĐŽŶ ĞůůŽƐ͘ ^Ƶ ĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶ ĂĐƟǀſ ƵŶ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌ ĞŶ ĂůŐƵŶĂ ƉĂƌƚĞ LJ ůĂ ůƵnj ĚĞ ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐŶŝŹŽƐƉĂƌƉĂĚĞſĐƵĂŶĚŽůůĞŐĂƌŽŶĂƚƌĞƐŵĞƚƌŽƐĚĞ ĞůůĂ͘^ŝŵƵůƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞ͕ĞŶĞůǀĞƐơďƵůŽ͕ůĂƐůƵĐĞƐƐĞĂƉĂŐĂƌŽŶĐŽŶƵŶĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽƐƵĂǀĞ͘ ͶŝĞŶͶĚŝũŽ'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJ͘ ^ĞĚĞƚƵǀŝĞƌŽŶĞŶĞůƐƵĞůŽĂĐŽůĐŚĂĚŽĚĞůĐƵĂƌƚŽĚĞũƵŐĂƌĚĞůŽƐŶŝŹŽƐ͘dĞŶşĂĚŽĐĞŵĞƚƌŽƐĚĞĂŶĐŚŽƉŽƌĚŝĞnj ĚĞůĂƌŐŽ͖ĂĚĞŵĄƐŚĂďşĂĐŽƐƚĂĚŽƚĂŶƚŽĐŽŵŽůĂŵŝƚĂĚĚĞůƌĞƐƚŽĚĞůĂĐĂƐĂ͘͞WĞƌŽŶĂĚĂĞƐĚĞŵĂƐŝĂĚŽďƵĞŶŽ ƉĂƌĂŶƵĞƐƚƌŽƐŚŝũŽƐ͕͟ŚĂďşĂĚŝĐŚŽ'ĞŽƌŐĞ͘ >ĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶĞƐƚĂďĂĞŶƐŝůĞŶĐŝŽLJƚĂŶĚĞƐŝĞƌƚĂĐŽŵŽƵŶĐůĂƌŽĚĞůĂƐĞůǀĂƵŶĐĂůƵƌŽƐŽŵĞĚŝŽĚşĂ͘>ĂƐƉĂƌĞĚĞƐ ĞƌĂŶůŝƐĂƐLJďŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůĞƐ͘ŶĞƐĞŵŽŵĞŶƚŽ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐ'ĞŽƌŐĞLJ>LJĚŝĂ,ĂĚůĞLJƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶƋƵŝĞƚŽƐĞŶ ĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͕ůĂƐƉĂƌĞĚĞƐƐĞƉƵƐŝĞƌŽŶĂnjƵŵďĂƌLJĂƌĞƚƌŽĐĞĚĞƌŚĂĐŝĂƵŶĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂĐƌŝƐƚĂůŝŶĂ͕ ŽĞƐŽƉĂƌĞĐşĂ͕LJƉƌŽŶƚŽĂƉĂƌĞĐŝſƵŶƐĂďĂŶĂĂĨƌŝĐĂŶĂĞŶƚƌĞƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ͖ƉŽƌƚŽĚĂƐƉĂƌƚĞƐ͕ĞŶĐŽůŽƌĞƐƋƵĞ ƌĞƉƌŽĚƵĐşĂŶŚĂƐƚĂĞůƷůƟŵŽŐƵŝũĂƌƌŽLJďƌŝnjŶĂĚĞƉĂũĂ͘WŽƌĞŶĐŝŵĂĚĞĞůůŽƐ͕ĞůƚĞĐŚŽƐĞĐŽŶǀŝƌƟſĞŶƵŶĐŝĞůŽ ƉƌŽĨƵŶĚŽĐŽŶƵŶĂƌĚŝĞŶƚĞƐŽůĂŵĂƌŝůůŽ͘ 'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJŶŽƚſƋƵĞůĂĨƌĞŶƚĞůĞĞŵƉĞnjĂďĂĂƐƵĚĂƌ͘ ͶsĂŵŽƐĂƋƵŝƚĂƌŶŽƐĚĞůƐŽůͶĚŝũŽͶ͘ZĞƐƵůƚĂĚĞŵĂƐŝĂĚŽƌĞĂů͘WĞƌŽŶŽǀĞŽƋƵĞƉĂƐĞŶĂĚĂĞdžƚƌĂŹŽ͘ ͶƐƉĞƌĂƵŶŵŽŵĞŶƚŽLJǀĞƌĄƐĚŝũŽƐƵŵƵũĞƌ͘ >ŽƐŽĐƵůƚŽƐŽůŽƌŝĮĐĂĚŽƌĞƐĞŵƉĞnjĂƌŽŶĂĞŵŝƟƌƵŶǀŝĞŶƚŽĂƌŽŵĂƟnjĂĚŽĞŶĚŝƌĞĐĐŝſŶĂůĂƐĚŽƐƉĞƌƐŽŶĂƐĚĞů ĐĞŶƚƌŽĚĞůĂĂĐŚŝĐŚĂƌƌĂŶƚĞƐĂďĂŶĂĂĨƌŝĐĂŶĂ͘ůŝŶƚĞŶƐŽŽůŽƌĂƉĂũĂ͕ĞůĂƌŽŵĂĨƌĞƐĐŽĚĞůĂĐŚĂƌĐĂŽĐƵůƚĂ͕Ğů ƉĞŶĞƚƌĂŶƚĞŽůŽƌĂŵŽŚŽĚĞůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐ͕ĞůŽůŽƌĂƉŽůǀŽĞŶĞůĂŝƌĞĂƌĚŝĞŶƚĞ͘zĂŚŽƌĂůŽƐƐŽŶŝĚŽƐ͗ĞůƚƌŽƚĞ ĚĞůĂƐƉĂƚĂƐĚĞůĞũĂŶŽƐĂŶơůŽƉĞƐĞŶůĂŚŝĞƌďĂ͕ĞůĂůĞƚĞŽĚĞůŽƐďƵŝƚƌĞƐ͘hŶĂƐŽŵďƌĂƌĞĐŽƌƌŝſĞůĐŝĞůŽLJǀĂĐŝůſ JULIO 2012 - más literatura - 31


ƐŽďƌĞůĂƐƵĚŽƌŽƐĂĐĂƌĂƋƵĞŵŝƌĂďĂŚĂĐŝĂĂƌƌŝďĂĚĞ'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJ͘ ͶhŶŽƐďŝĐŚŽƐĂƐƋƵĞƌŽƐŽƐͶůĞŽLJſĚĞĐŝƌĂƐƵŵƵũĞƌ͘ —Los buitres. Ͷ͎sĞƐ͍ Ăůůş ĞƐƚĄŶ ůŽƐ ůĞŽŶĞƐ͕ Ă ůŽ ůĞũŽƐ͕ ĞŶ ĂƋƵĞůůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ͘ ŚŽƌĂ ƐĞ ĚŝƌŝŐĞŶ Ă ůĂ ĐŚĂƌĐĂ͘ ,ĂŶ ĞƐƚĂĚŽ ĐŽŵŝĞŶĚŽͶĚŝũŽ>LJĚŝĂͶ͘EŽƐĠĞůƋƵĠ͘ ͶůŐƷŶĂŶŝŵĂůͶ'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJĂůnjſůĂŵĂŶŽƉĂƌĂĚĞĨĞŶĚĞƌƐƵƐĞŶƚƌĞĐĞƌƌĂĚŽƐŽũŽƐĚĞůĂůƵnjĂƌĚŝĞŶƚĞͶ͘ hŶĂĐĞďƌĂŽƵŶĂĐƌşĂĚĞũŝƌĂĨĂ͕ĂůŽŵĞũŽƌ͘ Ͷ͎ƐƚĄƐƐĞŐƵƌŽ͍ͶůĂǀŽnjĚĞƐƵŵƵũĞƌƐŽŶſĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞƚĞŶƐĂ͘ ͲͲEŽ͕LJĂĞƐƵŶƉŽĐŽƚĂƌĚĞƉĂƌĂĞƐƚĂƌƐĞŐƵƌŽͶĚŝũŽĠů͕ĚŝǀĞƌƟĚŽͶ͘ůůşůŽƷŶŝĐŽƋƵĞƉƵĞĚŽĚŝƐƟŶŐƵŝƌƐŽŶ ƵŶŽƐŚƵĞƐŽƐĚĞƐĐĂƌŶĂĚŽƐ͕LJĂůŽƐďƵŝƚƌĞƐĚŝƐƉƵĞƐƚŽƐĂĐĂĞƌƐŽďƌĞůŽƋƵĞƋƵĞĚĂ͘ Ͷ͎,ĂƐŽşĚŽĞƐĞŐƌŝƚŽ͍ͶƉƌĞŐƵŶƚſĞůůĂ͘ —No. —¡Hace un momento! —Lo siento, pero no. >ŽƐůĞŽŶĞƐƐĞĂĐĞƌĐĂďĂŶ͘z'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJǀŽůǀŝſĂƐĞŶƟƌƐĞůůĞŶŽĚĞĂĚŵŝƌĂĐŝſŶŚĂĐŝĂĞůŐĞŶŝŽŵĞĐĄŶŝĐŽ ƋƵĞŚĂďşĂĐŽŶĐĞďŝĚŽĂƋƵĞůůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͘hŶŵŝůĂŐƌŽĚĞůĂĞĮĐĂĐŝĂƋƵĞǀĞŶĚşĂŶƉŽƌƵŶƉƌĞĐŝŽƌŝĚşĐƵůĂŵĞŶƚĞ ďĂũŽ͘dŽĚĂƐůĂƐĐĂƐĂƐĚĞďĞƌşĂŶƚĞŶĞƌĂůŐŽĂƐş͘ůĂƌŽ͕ĚĞǀĞnjĞŶĐƵĂŶĚŽƚĞĂƐƵƐƚĂďĂĐŽŶƐƵĞdžĂĐƟƚƵĚĐůşŶŝĐĂ͕ ŚĂкà ƋƵĞ ƚĞ ƐŽďƌĞƐĂůƚĂƐĞƐ LJ ƚĞ ƉƌŽĚƵкà ƵŶ ĞƐƚƌĞŵĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ƉĞƌŽ ƋƵĠ ĚŝǀĞƌƟĚŽ ĞƌĂ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ĞŶ ůĂ ŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƐŽĐĂƐŝŽŶĞƐ͖LJŶŽƐſůŽƉĂƌĂƐƵŚŝũŽLJƐƵŚŝũĂ͕ƐŝŶŽƉĂƌĂĠůŵŝƐŵŽĐƵĂŶĚŽƐĞŶơĂƋƵĞĚĂďĂƵŶ ƉĂƐĞŽƉŽƌƵŶƉĂşƐůĞũĂŶŽ͕LJĚĞƐƉƵĠƐĐĂŵďŝĂďĂƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞĚĞĞƐĐĞŶĂƌŝŽ͘ŝĞŶ͕͋ƉƵĞƐĂůůşĞƐƚĂďĂ͊ zĂůůşĞƐƚĂďĂŶůŽƐůĞŽŶĞƐ͕ĂƵŶŽƐŵĞƚƌŽƐĚĞĚŝƐƚĂŶĐŝĂ͕ƚĂŶƌĞĂůĞƐ͕ƚĂŶĨĞďƌŝůLJƐŽďƌĞĐŽŐĞĚŽƌĂŵĞŶƚĞƌĞĂůĞƐ ƋƵĞĐĂƐŝŶŽƚĂďĂƐƐƵƉŝĞůĄƐƉĞƌĂĞŶůĂŵĂŶŽ͕ůĂďŽĐĂƐĞƚĞƋƵĞĚĂďĂůůĞŶĂĚĞůƉŽůǀŽƌŝĞŶƚŽŽůŽƌĂƚĂƉŝĐĞƌşĂĚĞ ƐƵƐƉŝĞůĞƐĐĂůŝĞŶƚĞƐ͕LJƐƵĐŽůŽƌĂŵĂƌŝůůŽƉĞƌŵĂŶĞĐşĂĚĞŶƚƌŽĚĞƚƵƐŽũŽƐĐŽŵŽĞůĂŵĂƌŝůůŽĚĞůŽƐůĞŽŶĞƐLJĚĞ ůĂŚŝĞƌďĂĞŶǀĞƌĂŶŽ͕LJĞůƐŽŶŝĚŽĚĞůŽƐĞŶŵĂƌĂŹĂĚŽƐƉƵůŵŽŶĞƐĚĞůŽƐůĞŽŶĞƐƌĞƐƉŝƌĂŶĚŽĞŶĞůƐŝůĞŶĐŝŽƐŽ ĐĂůŽƌĚĞůŵĞĚŝŽĚşĂ͕LJĞůŽůŽƌĂĐĂƌŶĞĞŶĞůĂůŝĞŶƚŽ͕ƐƵƐďŽĐĂƐŐŽƚĞĂŶĚŽ͘ >ŽƐůĞŽŶĞƐƐĞƋƵĞĚĂƌŽŶŵŝƌĂŶĚŽĂ'ĞŽƌŐĞLJ>LJĚŝĂ,ĂĚůĞLJĐŽŶƐƵƐĂƚĞƌƌĂĚŽƌĞƐŽũŽƐǀĞƌĚĞͲĂŵĂƌŝůůĞŶƚŽƐ͘ —¡Cuidado! —gritó Lydia. >ŽƐůĞŽŶĞƐǀĞŶşĂŶĐŽƌƌŝĞŶĚŽŚĂĐŝĂĞůůŽƐ͘ >LJĚŝĂƐĞĚŝŽůĂǀƵĞůƚĂLJĞĐŚſĂĐŽƌƌĞƌ͘'ĞŽƌŐĞƐĞůĂŶnjſƚƌĂƐĞůůĂ͘&ƵĞƌĂ͕ĞŶĞůǀĞƐơďƵůŽ͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞĐĞƌƌĂƌĚĞ ƵŶƉŽƌƚĂnjŽ͕ĠůƐĞƌĞşĂLJĞůůĂůůŽƌĂďĂLJůŽƐĚŽƐƐĞĚĞƚƵǀŝĞƌŽŶŚŽƌƌŽƌŝnjĂĚŽƐĂŶƚĞůĂƌĞĂĐĐŝſŶĚĞůŽƚƌŽ͘ Ͷ͋'ĞŽƌŐĞ͊ Ͷ͋>LJĚŝĂ͊͋KŚ͕ŵŝƋƵĞƌŝĚĂ͕ŵŝĚƵůĐĞ͕ŵŝƉŽďƌĞ>LJĚŝĂ͊ —¡Casi nos atrapan! ͶhŶĂƐ ƉĂƌĞĚĞƐ͕ >LJĚŝĂ͕ ĂĐƵĠƌĚĂƚĞ ĚĞ ĞůůŽ͖ ƵŶĂƐ ƉĂƌĞĚĞƐ ĚĞ ĐƌŝƐƚĂů͕ ĞƐ ůŽ ƷŶŝĐŽ ƋƵĞ ƐŽŶ͘ ůĂƌŽ͕ ƉĂƌĞĐĞŶ ƌĞĂůĞƐ͕ůŽƌĞĐŽŶŽnjĐŽ͘͘͘ĨƌŝĐĂĞŶƚƵƐĂůſŶ͕ƉĞƌŽƐſůŽĞƐƵŶĂƉĞůşĐƵůĂĞŶĐŽůŽƌŵƵůƟĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůĚĞĂĐĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů͕ ƐƵƉĞƌƐĞŶƐŝƟǀĂ͕ LJ ƵŶĂ ĐŝŶƚĂ ĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐĂ ŵĞŶƚĂů ĚĞƚƌĄƐ ĚĞ ůĂƐ ƉĂƌĞĚĞƐ ĚĞ ĐƌŝƐƚĂů͘ ^ſůŽ ƐŽŶ ŽůŽƌŝĮĐĂĚŽƌĞƐLJĂĐƷƐƟĐĂ͕>LJĚŝĂ͘dŽŵĂŵŝƉĂŹƵĞůŽ͘ ͶƐƚŽLJ ĂƐƵƐƚĂĚĂ Ͷ>LJĚŝĂ ƐĞ ůĞ ĂĐĞƌĐſ͕ ƉĞŐŽ ƐƵ ĐƵĞƌƉŽ Ăů ĚĞ Ġů LJ ůůŽƌſ ƐŝŶ ƉĂƌĂƌͶ͘ ͎,ĂƐ ǀŝƐƚŽ͍ ͎>Ž ŚĂƐ ŶŽƚĂĚŽ͍ƐĚĞŵĂƐŝĂĚŽƌĞĂů͘ —Vamos a ver, Lydia... ͶdŝĞŶĞƐƋƵĞĚĞĐŝƌůĞƐĂtĞŶĚLJLJWĞƚĞƌƋƵĞŶŽůĞĂŶŶĂĚĂŵĄƐƐŽďƌĞĨƌŝĐĂ͘ ͶůĂƌŽƋƵĞƐş͘͘͘ůĂƌŽƋƵĞƐşͶůĞĚŝŽƵŶŽƐŐŽůƉĞĐŝƚŽƐĐŽŶůĂŵĂŶŽ͘ Ͷ͎>ŽƉƌŽŵĞƚĞƐ͍ 32 - más literatura - JULIO 2012


ͶĞƐĚĞůƵĞŐŽ͘ ͶzŵĂŶƚĠŶĐĞƌƌĂĚĂĐŽŶůůĂǀĞĞƐĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶĚƵƌĂŶƚĞƵŶŽƐĚşĂƐŚĂƐƚĂƋƵĞĐŽŶƐŝŐĂƋƵĞƐĞŵĞĐĂůŵĞŶůŽƐ nervios. ͶzĂƐĂďĞƐůŽĚŝİĐŝůƋƵĞƌĞƐƵůƚĂWĞƚĞƌĐŽŶĞƐŽ͘ƵĂŶĚŽůĞĐĂƐƟŐƵĠŚĂĐĞƵŶŵĞƐĂƚĞŶĞƌƵŶĂƐŚŽƌĂƐĐĞƌƌĂĚĂ ĐŽŶůůĂǀĞĞƐĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͕͋͘͘͘ŵĞŶƵĚĂƌĂďŝĞƚĂĐŽŐŝſ͊ztĞŶĚLJůŽŵŝƐŵŽ͘sŝǀĞŶƉĂƌĂĞƐĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͘ Ͷ,ĂLJƋƵĞĐĞƌƌĂƌůĂĐŽŶůůĂǀĞ͕ĞƐŽĞƐƚŽĚŽůŽƋƵĞŚĂLJƋƵĞŚĂĐĞƌ͘ ͶDƵLJďŝĞŶͶĚĞŵĂůĂŐĂŶĂ͕'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJĐĞƌƌſĐŽŶůůĂǀĞůĂĞŶŽƌŵĞƉƵĞƌƚĂͶ͘,ĂƐĞƐƚĂĚŽƚƌĂďĂũĂŶĚŽ intensamente. Necesitas un descanso. ͶEŽůŽƐĠ͘͘͘EŽůŽƐĠͶĚŝũŽĞůůĂ͕ƐŽŶĄŶĚŽƐĞůĂŶĂƌŝnjLJƐĞŶƚĄŶĚŽƐĞĞŶƵŶĂďƵƚĂĐĂƋƵĞŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ĞŵƉĞnjſ Ă ŵĞĐĞƌƐĞ ƉĂƌĂ ƚƌĂŶƋƵŝůŝnjĂƌůĂͶ͘  ůŽ ŵĞũŽƌ ƚĞŶŐŽ ƉŽĐĂƐ ĐŽƐĂƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞƌ͘ WƵĞĚĞ ƋƵĞ ƚĞŶŐĂ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽƟĞŵƉŽƉĂƌĂƉĞŶƐĂƌ͎͘WŽƌƋƵĠŶŽĐĞƌƌĂŵŽƐůĂĐĂƐĂĚƵƌĂŶƚĞƵŶŽƐĐƵĂŶƚŽƐĚşĂƐLJŶŽƐǀĂŵŽƐĚĞ ǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐ͍ Ͷ͎dĞƌĞĮĞƌĞƐĂƋƵĞǀĂƐĂƚĞŶĞƌƋƵĞĨƌĞşƌƚƷůŽƐŚƵĞǀŽƐ͍ Ͷ^şͶ>LJĚŝĂĂƐŝŶƟſĐŽŶůĂĐĂďĞnjĂ͘ Ͷ͎znjƵƌnjŝƌŵĞůŽƐĐĂůĐĞƟŶĞƐ͍ Ͷ^şͶƵŶĨƌĞŶĠƟĐŽĂƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ͕LJƵŶŽƐŽũŽƐƋƵĞƐĞŚƵŵĞĚĞĐşĂŶ͘ Ͷ͎zďĂƌƌĞƌůĂĐĂƐĂ͍ Ͷ͋^ş͕Ɛş͕͘͘͘ĐůĂƌŽƋƵĞƐş͊ ͶWĞƌŽLJŽĐƌĞşĂƋƵĞƉŽƌĞƐŽŚĂďşĂŵŽƐĐŽŵƉƌĂĚŽĞƐƚĂĐĂƐĂ͕ƉĂƌĂƋƵĞŶŽƚƵǀŝĠƌĂŵŽƐƋƵĞŚĂĐĞƌŶŝŶŐƵŶĂĚĞ esas cosas. Ͷ:ƵƐƚĂŵĞŶƚĞĞƐĞƐŽ͘EŽƐŝĞŶƚŽĐŽŵŽƐŝĠƐƚĂĨƵĞƌĂŵŝĐĂƐĂ͘ŚŽƌĂůĂĐĂƐĂĞƐůĂĞƐƉŽƐĂLJůĂŵĂĚƌĞLJůĂŶŝŹĞƌĂ͘ ͎ſŵŽƉŽĚƌşĂĐŽŵƉĞƟƌLJŽĐŽŶƵŶĂƐĂďĂŶĂĂĨƌŝĐĂŶĂ͍͎ƐƋƵĞƉƵĞĚŽďĂŹĂƌĂůŽƐŶŝŹŽƐLJƌĞƐƚƌĞŐĂƌůĞƐĚĞ ŵŽĚŽƚĂŶĞĮĐŝĞŶƚĞŽƌĄƉŝĚŽĐŽŵŽĞůďĂŹŽƋƵĞƌĞƐƚƌŝĞŐĂĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ͍ƐŝŵƉŽƐŝďůĞ͘zŶŽƐſůŽŵĞ ƉĂƐĂĂŵş͘dĂŵďŝĠŶĂƟ͘jůƟŵĂŵĞŶƚĞŚĂƐĞƐƚĂĚŽƚĞƌƌŝďůĞŵĞŶƚĞŶĞƌǀŝŽƐŽ͘ Ͷ^ƵƉŽŶŐŽƋƵĞƉŽƌƋƵĞŚĞĨƵŵĂĚŽĞŶĞdžĐĞƐŽ͘ ͶdŝĞŶĞƐĂƐƉĞĐƚŽĚĞƋƵĞƚĂŵƉŽĐŽƚƷƐĂďĞƐƋƵĠŚĂĐĞƌĐŽŶƟŐŽŵŝƐŵŽĞŶĞƐƚĂĐĂƐĂ͘&ƵŵĂƐƵŶƉŽĐŽŵĄƐƉŽƌ ůĂŵĂŹĂŶĂLJďĞďĞƐƵŶƉŽĐŽŵĄƐƉŽƌůĂƚĂƌĚĞLJŶĞĐĞƐŝƚĂƐƵŶŽƐĐƵĂŶƚŽƐƐĞĚĂŶƚĞƐŵĄƐƉŽƌůĂŶŽĐŚĞ͘dĂŵďŝĠŶ ĞƐƚĄƐĞŵƉĞnjĂŶĚŽĂƐĞŶƟƌƚĞŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͘ Ͷ͎zŶŽůŽƐŽLJ͍ͶŚŝnjŽƵŶĂƉĂƵƐĂLJƚƌĂƚſĚĞŶŽƚĂƌůŽƋƵĞĚĞǀĞƌĚĂĚƐĞŶơĂŝŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͘ Ͷ͋KŚ͕'ĞŽƌŐĞ͊Ͷ>LJĚŝĂůĂŶnjŽƵŶĂŵŝƌĂĚĂŵĄƐĂůůĄĚĞĠů͕ĂůĂƉƵĞƌƚĂĚĞůĐƵĂƌƚŽĚĞũƵŐĂƌĚĞůŽƐŶŝŹŽƐͶ͘ƐŽƐ ůĞŽŶĞƐŶŽƉƵĞĚĞŶƐĂůŝƌĚĞĂŚş͕͎ǀĞƌĚĂĚƋƵĞŶŽƉƵĞĚĞŶ͍ ůŵŝƌſůĂƉƵĞƌƚĂLJǀŝŽƋƵĞƚĞŵďůĂďĂĐŽŵŽƐŝĂůŐŽŚƵďŝĞƌĂƐĂůƚĂĚŽĐŽŶƚƌĂĞůůĂƉŽƌĞůŽƚƌŽůĂĚŽ͘ ͶůĂƌŽƋƵĞŶŽͶĚŝũŽ͘ 2 ĞŶĂƌŽŶƐŽůŽƐƉŽƌƋƵĞtĞŶĚLJLJWĞƚĞƌĞƐƚĂďĂŶĞŶƵŶĐĂƌŶĂǀĂůƉůĄƐƟĐŽĞŶĞůŽƚƌŽĞdžƚƌĞŵŽĚĞůĂĐŝƵĚĂĚLJ ŚĂďşĂŶƚĞůĞǀŝƐĂĚŽĂĐĂƐĂƉĂƌĂĚĞĐŝƌƋƵĞƐĞŝďĂŶĂƌĞƚƌĂƐĂƌ͕ƋƵĞĞŵƉĞnjĂƌĂŶĂĐĞŶĂƌ͘ŽŶƋƵĞ'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJ ƐĞƐĞŶƚſĂďƐƚƌú̎ǀŝĞŶĚŽƋƵĞůĂŵĞƐĂĚĞůĐŽŵĞĚŽƌƉƌŽĚƵĐşĂƉůĂƚŽƐĐĂůŝĞŶƚĞƐĚĞĐŽŵŝĚĂĚĞƐĚĞƐƵŝŶƚĞƌŝŽƌ mecánico. ͶEŽƐŽůǀŝĚĂŵŽƐĚĞůŬĞƚĐŚƵƉͶĚŝũŽ͘ Ͷ>ŽƐŝĞŶƚŽͶĚŝũŽƵŶǀŽĐĞĐŝƚĂĚĞůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂŵĞƐĂ͕LJĂƉĂƌĞĐŝſĞůŬĞƚĐŚƵƉ͘ ŶĐƵĂŶƚŽĂůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͕ƉĞŶƐſ'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJ͕ĂƐƵƐŚŝũŽƐŶŽůĞƐŚĂƌşĂŶŝŶŐƷŶĚĂŹŽƋƵĞĞƐƚƵǀŝĞƌĂĐĞƌƌĂĚĂ ĐŽŶůůĂǀĞĚƵƌĂŶƚĞƵŶƟĞŵƉŽ͘hŶĞdžĐĞƐŽĚĞĂůŐŽĂŶĂĚŝĞůĞƐŝĞŶƚĂŶƵŶĐĂďŝĞŶ͘zƋƵĞĚĂďĂĐůĂƌŽƋƵĞůŽƐ JULIO 2012 - más literatura - 33


ĐŚŝĐŽƐŚĂďşĂŶƉĂƐĂĚŽƵŶƟĞŵƉŽĞdžĐĞƐŝǀŽĞŶĨƌŝĐĂ͘ƋƵĞůƐŽů͘dŽĚĂǀşĂůŽŶŽƚĂďĂĞŶĞůĐƵĞůůŽĐŽŵŽƵŶĂ ŐĂƌƌĂĐĂůŝĞŶƚĞ͘zůŽƐůĞŽŶĞƐ͘zĞůŽůŽƌĂƐĂŶŐƌĞ͘ƌĂŶŽƚĂďůĞĞůŵŽĚŽĞŶƋƵĞĂƋƵĞůůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶĐĂƉƚĂďĂůĂƐ ĞŵĂŶĂĐŝŽŶĞƐƚĞůĞƉĄƟĐĂƐĚĞůĂƐŵĞŶƚĞƐĚĞůŽƐŶŝŹŽƐLJĐƌĞĂďĂƵŶĂǀŝĚĂƋƵĞĐŽůŵĂďĂƚŽĚŽƐƐƵƐĚĞƐĞŽƐ͘>ŽƐ ŶŝŹŽƐƉĞŶƐĂďĂŶĞŶůĞŽŶĞƐ͕LJĂƉĂƌĞĐşĂŶůĞŽŶĞƐ͘>ŽƐŶŝŹŽƐƉĞŶƐĂďĂŶĞŶĐĞďƌĂƐ͕LJĂƉĂƌĞĐşĂŶĐĞďƌĂƐ͘^Žů͘͘͘ƐŽů͘ :ŝƌĂĨĂƐ͘͘͘ũŝƌĂĨĂƐ͘DƵĞƌƚĞLJŵƵĞƌƚĞ͘ ƋƵĞůůŽŶŽƐĞŝďĂ͘DĂƐƟĐſƐŝŶƐĂďŽƌĞĂƌůĂůĂĐĂƌŶĞƋƵĞůĞƐŚĂďşĂƉƌĞƉĂƌĂĚŽůĂŵĞƐĂ͘>ĂŝĚĞĂĚĞůĂŵƵĞƌƚĞ͘ ƌĂŶ ƚĞƌƌŝďůĞŵĞŶƚĞ ũſǀĞŶĞƐ͕ tĞŶĚLJ LJ WĞƚĞƌ͕ ƉĂƌĂ ƚĞŶĞƌ ŝĚĞĂƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ͘ EŽ͕ ůĂ ǀĞƌĚĂĚ͕ ŶƵŶĐĂ ƐĞĞƌĂĚĞŵĂƐŝĂĚŽũŽǀĞŶ͘hŶŽůĞĚĞƐĞĂďĂůĂŵƵĞƌƚĞĂŽƚƌŽƐƐĞƌĞƐŵƵĐŚŽĂŶƚĞƐĚĞƐĂďĞƌůŽƋƵĞĞƌĂůĂ ŵƵĞƌƚĞ͘ƵĂŶĚŽƚĞŶşĂƐĚŽƐĂŹŽƐLJĂŶĚĂďĂƐĚŝƐƉĂƌĂŶĚŽĂůĂŐĞŶƚĞĐŽŶƉŝƐƚŽůĂƐĚĞũƵŐƵĞƚĞ͘ WĞƌŽĂƋƵĞůůŽ͗ůĂĞdžƚĞŶƐĂLJĂƌĚŝĞŶƚĞƐĂďĂŶĂĂĨƌŝĐĂŶĂ͕ůĂĞƐƉĂŶƚŽƐĂŵƵĞƌƚĞĞŶůĂƐĨĂƵĐĞƐĚĞƵŶůĞſŶ͘͘͘z ƌĞƉĞƟĚŽƵŶĂLJŽƚƌĂǀĞnj͘ Ͷ͎ĚſŶĚĞǀĂƐ͍ EŽƌĞƐƉŽŶĚŝſĂ>LJĚŝĂ͘WƌĞŽĐƵƉĂĚŽ͕ĚĞũſƋƵĞůĂƐůƵĐĞƐƐĞĨƵĞƌĂŶĞŶĐĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůĂŶƚĞĚĞĠůLJĂƉĂŐĂŶĚŽ ĂƐƵƐĞƐƉĂůĚĂƐƐĞŐƷŶĐĂŵŝŶĂďĂŚĂƐƚĂůĂƉƵĞƌƚĂĚĞůĐƵĂƌƚŽĚĞũƵŐĂƌĚĞůŽƐŶŝŹŽƐ͘WĞŐſůĂŽƌĞũĂLJĞƐĐƵĐŚſ͘ ůŽůĞũŽƐƌƵŐŝſƵŶůĞſŶ͘ ,ŝnjŽŐŝƌĂƌůĂůůĂǀĞLJĂďƌŝſůĂƉƵĞƌƚĂ͘:ƵƐƚŽĂŶƚĞƐĚĞĞŶƚƌĂƌ͕ŽLJſƵŶĐŚŝůůŝĚŽůĞũĂŶŽ͘zůƵĞŐŽŽƚƌŽƌƵŐŝĚŽĚĞ ůŽƐůĞŽŶĞƐ͕ƋƵĞƐĞĂƉĂŐſƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ͘ ŶƚƌſĞŶĨƌŝĐĂ͘ƵĄŶƚĂƐǀĞĐĞƐŚĂďşĂĂďŝĞƌƚŽĂƋƵĞůůĂƉƵĞƌƚĂĚƵƌĂŶƚĞĞůƷůƟŵŽĂŹŽĞŶĐŽŶƚƌĄŶĚŽƐĞĞŶ ĞůWĂşƐĚĞůĂƐDĂƌĂǀŝůůĂƐ͕ĐŽŶůŝĐŝĂLJůĂdŽƌƚƵŐĂƌƟĮĐŝĂů͕ŽĐŽŶůĂĚŝŶŽLJƐƵůĄŵƉĂƌĂŵĂƌĂǀŝůůŽƐĂ͕ŽĐŽŶ :ĂĐŬĂďĞnjĂĚĞĂůĂďĂnjĂĚĞůWĂşƐĚĞKnj͕ŽĞůĚŽĐƚŽƌŽŽůŝƩůĞ͕ŽĐŽŶůĂǀĂĐĂƐĂůƚĂŶĚŽƵŶĂůƵŶĂĚĞĂƐƉĞĐƚŽ ŵƵLJƌĞĂůͶƚŽĚĂƐůĂƐĚĞůŝĐŝŽƐĂƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞƵŶŵƵŶĚŽƐŝŵƵůĂĚŽͶ͘,ĂďşĂǀŝƐƚŽŵƵLJĂŵĞŶƵĚŽ ĂWĞŐĂƐŽƐǀŽůĂŶĚŽƉŽƌĞůĐŝĞůŽĚĞůƚĞĐŚŽ͕ŽĐĂƚĂƌĂƚĂƐĚĞĨƵĞŐŽƐĂƌƟĮĐŝĂůĞƐĂƵƚĠŶƟĐŽƐ͕ƵŽşĚŽǀŽĐĞƐĚĞ ĄŶŐĞůĞƐĐĂŶƚĂƌ͘WĞƌŽĂŚŽƌĂ͕ĂƋƵĞůůĂĂƌĚŝĞŶƚĞĨƌŝĐĂ͕ĂƋƵĞůŚŽƌŶŽĐŽŶůĂŵƵĞƌƚĞĞŶƐƵĐĂůŽƌ͘ WƵĞĚĞƋƵĞ>LJĚŝĂƚƵǀŝĞƌĂƌĂnjſŶ͘ůŽŵĞũŽƌŶĞĐĞƐŝƚĂďĂŶƵŶĂƐƉĞƋƵĞŹĂƐǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ĂůĞũĂƌƐĞĚĞůĂĨĂŶƚĂƐşĂ ƋƵĞƐĞŚĂďşĂǀƵĞůƚŽĞdžĐĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞƌĞĂůƉĂƌĂƵŶŽƐŶŝŹŽƐĚĞĚŝĞnjĂŹŽƐ͘ƐƚĂďĂŵƵLJďŝĞŶĞũĞƌĐŝƚĂƌůĂƉƌŽƉŝĂ ŵĞŶƚĞĐŽŶůĂŐŝŵŶĂƐŝĂĚĞůĂĨĂŶƚĂƐşĂ͕ƉĞƌŽĐƵĂŶĚŽůĂĂĐƟǀĂŵĞŶƚĞĚĞƵŶŶŝŹŽĞƐƚĂďůĞĐşĂƵŶŵŽĚĞůŽ͘͘͘ ŚŽƌĂ ůĞ ƉĂƌĞкà ƋƵĞ͕ Ă ůŽ ůĞũŽƐ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ŵĞƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ŚĂďşĂ ŽşĚŽ ƌƵŐŝĚŽƐ ĚĞ ůĞŽŶĞƐ LJ ƐĞŶƟĚŽ ƐƵ ĨƵĞƌƚĞŽůŽƌ͕ƋƵĞůůĞŐĂďĂŝŶĐůƵƐŽŚĂƐƚĂůĂƉƵĞƌƚĂĚĞƐƵĞƐƚƵĚŝŽ͘WĞƌŽ͕ĂůĞƐƚĂƌŽĐƵƉĂĚŽ͕ŶŽŚĂďşĂƉƌĞƐƚĂĚŽ atención. 'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJƐĞŵĂŶƚĞŶşĂƋƵŝĞƚŽLJƐŽůŽĞŶĞůŵĂƌĚĞŚŝĞƌďĂĂĨƌŝĐĂŶŽ͘>ŽƐůĞŽŶĞƐĂůnjĂƌŽŶůĂǀŝƐƚĂĚĞ ƐƵĂůŝŵĞŶƚŽ͕ŽďƐĞƌǀĄŶĚŽůĞ͘ůƷŶŝĐŽĚĞĨĞĐƚŽĚĞůĂŝůƵƐŝſŶĞƌĂůĂƉƵĞƌƚĂĂďŝĞƌƚĂƉŽƌůĂƋƵĞƉŽĚşĂǀĞƌĂƐƵ ŵƵũĞƌ͕ĂůĨŽŶĚŽ͕ƉĂƐĂĚŽĞůǀĞƐơďƵůŽ͕ĂŽƐĐƵƌĂƐ͕ĐŽŵŽĐƵĂĚƌŽĞŶŵĂƌĐĂĚŽ͕ĐĞŶĂŶĚŽĚŝƐƚƌĂşĚĂŵĞŶƚĞ͘ Ͷ>ĂƌŐŽͶůĞƐĚŝũŽĂůŽƐůĞŽŶĞƐ͘ No se fueron. ŽŶŽĐşĂ ĞdžĂĐƚĂŵĞŶƚĞĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͘ ŵŝơĂƐ ƚƵƐƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽƐ͘ zĂƉĂƌĞкà ůŽ ƋƵĞ pensabas. ͶYƵĞĂƉĂƌĞnjĐĂŶůĂĚŝŶŽLJƐƵůĄŵƉĂƌĂŵĂƌĂǀŝůůŽƐĂͶĚŝũŽĐŚĂƐƋƵĞĂŶĚŽůŽƐĚĞĚŽƐ͘ >ĂƐĂďĂŶĂƐŝŐƵŝſĂůůş͖ůŽƐůĞŽŶĞƐƐŝŐƵŝĞƌŽŶĂůůş͘ Ͷ͋sĞŶŐĂ͕ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͊͋YƵĞĂƉĂƌĞnjĐĂůĂĚŝŶŽ͊ͶƌĞƉŝƟſ͘ EŽƉĂƐſŶĂĚĂ͘>ŽƐůĞŽŶĞƐƌĞĨƵŶĨƵŹĂƌŽŶĚĞŶƚƌŽĚĞƐƵƐƉŝĞůĞƐƌĞĐŽĐŝĚĂƐ͘ Ͷ͋ůĂĚŝŶŽ͊ sŽůǀŝſĂůĐŽŵĞĚŽƌ͘ ͶƐĂĞƐƚƷƉŝĚĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶĞƐƚĄĂǀĞƌŝĂĚĂͶĚŝũŽͶ͘EŽƋƵŝĞƌĞĨƵŶĐŝŽŶĂƌ͘ —O... Ͷ͎KƋƵĠ͍ 34 - más literatura - JULIO 2012


ͶKŶŽƉƵĞĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂƌͶĚŝũŽ>LJĚŝĂͶ͕ƉŽƌƋƵĞůŽƐŶŝŹŽƐŚĂŶƉĞŶƐĂĚŽĞŶĨƌŝĐĂLJůĞŽŶĞƐLJŵƵĞƌƚĞƚĂŶƚŽƐ ĚşĂƐƋƵĞůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶĞƐǀşĐƟŵĂĚĞůĂƌƵƟŶĂ͘ ͶWŽĚƌşĂƐĞƌ͘ ͶKƋƵĞWĞƚĞƌůĂŚĂLJĂĐŽŶĞĐƚĂĚŽƉĂƌĂƋƵĞƐŝŐĂƐŝĞŵƉƌĞĂƐş͘ Ͷ͎ŽŶĞĐƚĂĚŽ͍ ͶWƵĞĚĞƋƵĞŚĂLJĂŵĂŶŝƉƵůĂĚŽůĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ͕ƚŽĐĂĚŽĂůŐŽ͘ ͶWĞƚĞƌŶŽĐŽŶŽĐĞůĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ͘ ͶƐƵŶĐŚŝĐŽůŝƐƚŽƉĂƌĂƐƵƐĚŝĞnjĂŹŽƐ͘^ƵĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞĚĞŝŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂĞƐ͘͘͘ ͶƉĞƐĂƌĚĞĞƐŽ͘͘͘ Ͷ,ŽůĂ͕ŵĂŵĄ͘,ŽůĂ͕ƉĂƉĄ͘ >ŽƐŶŝŹŽƐŚĂďşĂŶǀƵĞůƚŽ͘tĞŶĚLJLJWĞƚĞƌĞŶƚƌĂƌŽŶƉŽƌůĂƉƵĞƌƚĂƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ĐŽŶůĂƐŵĞũŝůůĂƐĐŽŵŽĐĂƌĂŵĞůŽƐ ĚĞŵĞŶƚĂLJůŽƐŽũŽƐĐŽŵŽďƌŝůůĂŶƚĞƐƉŝĞĚƌĂƐĚĞĄŐĂƚĂĂnjƵů͘^ƵƐŵŽŶŽƐĚĞƐĂůƚŽĚĞƐƉĞĚşĂŶƵŶŽůŽƌĂŽnjŽŶŽ ĚĞƐƉƵĠƐĚĞƐƵǀŝĂũĞĞŶŚĞůŝĐſƉƚĞƌŽ͘ Ͷ>ůĞŐĄŝƐũƵƐƚŽĂƟĞŵƉŽĚĞĐĞŶĂƌͶĚŝũĞƌŽŶůŽƐƉĂĚƌĞƐ͘ ͶEŽƐ ŚĞŵŽƐ ĂƟďŽƌƌĂĚŽ ĚĞ ŚĞůĂĚŽ ĚĞ ĨƌĞƐĂ LJ ĚĞ ƉĞƌƌŝƚŽƐ ĐĂůŝĞŶƚĞƐ ͶĚŝũĞƌŽŶ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ͕ ĐŽŐŝĚŽƐ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽͶ͘WĞƌŽŶŽƐƐĞŶƚĂƌĞŵŽƐƵŶƌĂƚŽLJŵŝƌĂƌĞŵŽƐ͘ Ͷ^ş͕ǀĂŵŽƐĂŚĂďůĂƌĚĞǀƵĞƐƚƌŽĐƵĂƌƚŽĚĞũƵŐĂƌͶĚŝũŽ'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJ͘ ŵďŽƐŚĞƌŵĂŶŽƐƉĂƌƉĂĚĞĂƌŽŶLJůƵĞŐŽƐĞŵŝƌĂƌŽŶƵŶŽĂůŽƚƌŽ͘ Ͷ͎ůĐƵĂƌƚŽĚĞũƵŐĂƌ͍ ͶĞůŽĚĞĨƌŝĐĂLJĚĞƚŽĚŽůŽĚĞŵĄƐͶĚŝũŽĞůƉĂĚƌĞĐŽŶƵŶĂĨĂůƐĂũŽǀŝĂůŝĚĂĚ͘ ͶEŽƚĞĞŶƟĞŶĚŽͶĚŝũŽWĞƚĞƌ͘ ͶsƵĞƐƚƌĂŵĂĚƌĞLJLJŽŚĞŵŽƐĞƐƚĂĚŽǀŝĂũĂŶĚŽƉŽƌĨƌŝĐĂ͖dŽŵ^ǁŝŌLJƐƵůĞſŶĞůĠĐƚƌŝĐŽͶĞdžƉůŝĐſ'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞLJ͘ ͶŶĞůĐƵĂƌƚŽŶŽŚĂLJŶĂĚĂĚĞĨƌŝĐĂͶĚŝũŽƐĞŶĐŝůůĂŵĞŶƚĞWĞƚĞƌ͘ ͶKŚ͕ǀĂŵŽƐ͕WĞƚĞƌ͘>ŽƐĂďĞŵŽƐƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞ͘ ͶEŽŵĞĂĐƵĞƌĚŽĚĞŶĂĚĂĚĞĨƌŝĐĂͶůĞĐŽŵĞŶƚſWĞƚĞƌĂtĞŶĚLJͶ͎͘zƚƷ͍ —No. Ͷ/ĚĐŽƌƌŝĞŶĚŽĂǀĞƌLJǀŽůǀĞĚĂĐŽŶƚĄƌŶŽƐůŽ͘ >ĂŶŝŹĂŽďĞĚĞĐŝſ͘ ͶtĞŶĚLJ͕͋ǀƵĞůǀĞĂƋƵş͊ͶĚŝũŽ'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJ͕ƉĞƌŽůĂŶŝŹĂLJĂƐĞŚĂďşĂŝĚŽ͘>ĂƐůƵĐĞƐĚĞůĂĐĂƐĂůĂƐŝŐƵŝĞƌŽŶ ĐŽŵŽƵŶĂďĂŶĚĂĚĂĚĞůƵĐŝĠƌŶĂŐĂƐ͘ĞŵĂƐŝĂĚŽƚĂƌĚĞ͕'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJƐĞĚŝŽĐƵĞŶƚĂĚĞƋƵĞŚĂďşĂŽůǀŝĚĂĚŽ ĐĞƌƌĂƌĐŽŶůůĂǀĞůĂƉƵĞƌƚĂĚĞƐƉƵĠƐĚĞƐƵƷůƟŵĂŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ͘ ͶtĞŶĚLJŵŝƌĂƌĄLJǀĞŶĚƌĄĂĐŽŶƚĄƌŶŽƐůŽͶĚŝũŽWĞƚĞƌ͘ ͶůůĂŶŽŵĞƟĞŶĞƋƵĞĐŽŶƚĂƌŶĂĚĂ͘zŽŵŝƐŵŽůŽŚĞǀŝƐƚŽ͘ ͶƐƚŽLJƐĞŐƵƌŽĚĞƋƵĞƚĞŚĂƐĞƋƵŝǀŽĐĂĚŽ͕ƉĂĚƌĞ͘ ͶEŽŵĞŚĞĞƋƵŝǀŽĐĂĚŽ͕WĞƚĞƌ͘sĂŵŽƐ WĞƌŽtĞŶĚLJǀŽůǀşĂLJĂ͘ ͶEŽĞƐĨƌŝĐĂͶĚŝũŽƐŝŶĂůŝĞŶƚŽ͘ ͶzĂůŽǀĞƌĞŵŽƐͶĐŽŵĞŶƚſ'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJ͕LJƚŽĚŽƐĐƌƵnjĂƌŽŶĞůǀĞƐơďƵůŽũƵŶƚŽƐLJĂďƌŝĞƌŽŶůĂƉƵĞƌƚĂĚĞ ůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͘ JULIO 2012 - más literatura - 35


,ĂďşĂ ƵŶ ďŽƐƋƵĞ ǀĞƌĚĞ͕ ƵŶ ƌşŽ ĞŶĐĂŶƚĂĚŽƌ͕ ƵŶĂ ŵŽŶƚĂŹĂ ƉƷƌƉƵƌĂ͕ ĐĂŶƚŽƐ ĚĞ ǀŽĐĞƐ ĂŐƵĚĂƐ͕ LJ ZŝŵĂ ĂĐĞĐŚĂŶĚŽĞŶƚƌĞůŽƐĄƌďŽůĞƐ͘DĂƌŝƉŽƐĂƐĚĞŵƵĐŚŽƐĐŽůŽƌĞƐǀŽůĂďĂŶ͕ŝŐƵĂůƋƵĞƌĂŵŽƐĚĞŇŽƌĞƐĂŶŝŵĂĚŽƐ͕ ĞŶƚƌŽŶŽĂƐƵůĂƌŐŽƉĞůŽ͘>ĂƐĂďĂŶĂĂĨƌŝĐĂŶĂŚĂďşĂĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĚŽ͘>ŽƐůĞŽŶĞƐŚĂďşĂŶĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĚŽ͘ŚŽƌĂ ƐſůŽĞƐƚĂďĂZŝŵĂ͕ĞŶƚŽŶĂŶĚŽƵŶĂĐĂŶĐŝſŶƚĂŶŚĞƌŵŽƐĂƋƵĞůůĞŶĂďĂůŽƐŽũŽƐĚĞůĄŐƌŝŵĂƐ͘ 'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJĐŽŶƚĞŵƉůſůĂĞƐĐĞŶĂƋƵĞŚĂďşĂĐĂŵďŝĂĚŽ͘ Ͷ/ĚĂůĂĐĂŵĂͶůĞƐĚŝũŽĂůŽƐŶŝŹŽƐ͘ ƐƚŽƐĂďƌŝĞƌŽŶůĂďŽĐĂ͘ ͶzĂŵĞŚĂďĠŝƐŽşĚŽͶĚŝũŽƐƵƉĂĚƌĞ͘ ^ĂůŝĞƌŽŶĂůĂƚŽŵĂĚĞĂŝƌĞ͕ĚŽŶĚĞƵŶǀŝĞŶƚŽůŽƐĞŵƉƵũſĐŽŵŽĂŚŽũĂƐƐĞĐĂƐŚĂƐƚĂƐƵƐĚŽƌŵŝƚŽƌŝŽƐ͘ 'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJĂŶĚƵǀŽƉŽƌĞůƐŽŶŽƌŽĐůĂƌŽLJĂŐĂƌƌſĂůŐŽƋƵĞLJĂĐşĂĞŶƵŶƌŝŶĐſŶĐĞƌĐĂĚĞĚŽŶĚĞŚĂďşĂŶ ĞƐƚĂĚŽůŽƐůĞŽŶĞƐ͘sŽůǀŝſĐĂŵŝŶĂŶĚŽ��ĞŶƚĂŵĞŶƚĞŚĂƐƚĂƐƵŵƵũĞƌ͘ Ͷ͎YƵĠĞƐĞƐŽ͍ͶƉƌĞŐƵŶƚſĞůůĂ͘ ͶhŶĂǀŝĞũĂĐĂƌƚĞƌĂŵşĂͶĚŝũŽĠů͘ ^Ğ ůĂ ĞŶƐĞŹſ͘ KůşĂ Ă ŚŝĞƌďĂ ĐĂůŝĞŶƚĞ LJ Ă ůĞſŶ͘ ,ĂďşĂ ŐŽƚĂƐ ĚĞ ƐĂůŝǀĂ ĞŶ ĞůůĂ͗ ůĂ ŚĂďşĂŶ ŵŽƌĚŝĚŽ͕ LJ ƚĞŶşĂ ŵĂŶĐŚĂƐĚĞƐĂŶŐƌĞĞŶůŽƐĚŽƐůĂĚŽƐ͘ ĞƌƌſůĂƉƵĞƌƚĂĚĞůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶLJĞĐŚſůĂůůĂǀĞ͘ ŶƉůĞŶĂŶŽĐŚĞƚŽĚĂǀşĂƐĞŐƵşĂĚĞƐƉŝĞƌƚŽ͕LJƐĞĚŝŽĐƵĞŶƚĂĚĞƋƵĞƐƵŵƵũĞƌůŽĞƐƚĂďĂƚĂŵďŝĠŶ͘ Ͷ͎ƌĞĞƐƋƵĞtĞŶĚLJůĂŚĂďƌĄĐĂŵďŝĂĚŽ͍ͶƉƌĞŐƵŶƚſĞůůĂ͕ƉŽƌĮŶ͕ĞŶůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶĂŽƐĐƵƌĂƐ͘ ͶEĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ͘ Ͷ͎,ĂĐĂŵďŝĂĚŽůĂƐĂďĂŶĂĂĨƌŝĐĂŶĂĞŶƵŶďŽƐƋƵĞLJŚĂƉƵĞƐƚŽĂZŝŵĂĂůůşĞŶůƵŐĂƌĚĞůŽƐůĞŽŶĞƐ͍ Ͷ^ş͘ Ͷ͎WŽƌƋƵĠ͍ ͶEŽůŽƐĠ͘WĞƌŽƐĞŐƵŝƌĄĐĞƌƌĂĚĂĐŽŶůůĂǀĞŚĂƐƚĂƋƵĞůŽĂǀĞƌŝŐƺĞ͘ Ͷ͎ſŵŽŚĂůůĞŐĂĚŽĂůůşƚƵĐĂƌƚĞƌĂ͍ ͶzŽ ŶŽ ƐĠ ŶĂĚĂ ͶĚŝũŽ ĠůͶ͕ Ă ŶŽ ƐĞƌ ƋƵĞ ĞƐƚŽLJ ĞŵƉĞnjĂŶĚŽ Ă ůĂŵĞŶƚĂƌ ƋƵĞ ŚĂLJĂŵŽƐ ĐŽŵƉƌĂĚŽ ĞƐĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶƉĂƌĂůŽƐŶŝŹŽƐ͘^ŝůŽƐŶŝŹŽƐƐŽŶŶĞƵƌſƟĐŽƐ͕ƵŶĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶĐŽŵŽĠƐĂ͘͘͘ Ͷ^ĞƐƵƉŽŶşĂƋƵĞůĞƐŝďĂĂĂLJƵĚĂƌĂůŝďƌĂƌƐĞĚĞƐƵƐŶĞƵƌŽƐŝƐĚĞƵŶŵŽĚŽƐĂŶŽ͘ ͶƐůŽƋƵĞŵĞĞƐƚŽLJĞŵƉĞnjĂŶĚŽĂƉƌĞŐƵŶƚĂƌͶ'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJĐůĂǀſůĂǀŝƐƚĂĞŶĞůƚĞĐŚŽ͘ Ͷ>ĞƐŚĞŵŽƐĚĂĚŽĂůŽƐŶŝŹŽƐƚŽĚŽůŽƋƵĞƋƵŝĞƌĞŶ͘zĠƐƚĂĞƐŶƵĞƐƚƌĂƌĞĐŽŵƉĞŶƐĂ͋͘͘͘^ĞĐƌĞƚŽƐ͕ĚĞƐŽďĞĚŝĞŶĐŝĂ͊ Ͷ͎YƵŝĠŶĨƵĞĞůƋƵĞĚŝũŽƋƵĞůŽƐŶŝŹŽƐƐŽŶĐŽŵŽĂůĨŽŵďƌĂƐĂůĂƐƋƵĞŚĂLJƋƵĞƐĂĐƵĚŝƌĚĞǀĞnjĞŶĐƵĂŶĚŽ͍ EƵŶĐĂůĞƐůĞǀĂŶƚĂŵŽƐůĂŵĂŶŽ͘^ŽŶŝŶƐŽƉŽƌƚĂďůĞƐ͕͘͘͘ĂĚŵŝƚĄŵŽƐůŽ͘sĂŶLJǀŝĞŶĞŶƐĞŐƷŶůĞƐĂƉĞƚĞĐĞ͖ŶŽƐ ƚƌĂƚĂŶĐŽŵŽƐŝůŽƐŚŝũŽƐĨƵĠƌĂŵŽƐŶŽƐŽƚƌŽƐ͘ƐƚĄŶĞĐŚĂĚŽƐĂƉĞƌĚĞƌLJŶŽƐŽƚƌŽƐĞƐƚĂŵŽƐĞĐŚĂĚŽƐĂƉĞƌĚĞƌ ƚĂŵďŝĠŶ͘ Ͷ>ůĞǀĂŶĐŽŵƉŽƌƚĄŶĚŽƐĞĚĞƵŶŵŽĚŽƌĂƌŽĚĞƐĚĞƋƵĞŚĂĐĞƵŶŽƐŵĞƐĞƐůĞƐƉƌŽŚŝďŝƐƚĞŝƌĂEƵĞǀĂzŽƌŬĞŶ cohete. ͶEŽƐŽŶůŽƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞŵĂLJŽƌĞƐƉĂƌĂŝƌƐŽůŽƐ͘^ĞůŽĞdžƉůŝƋƵĠ͘ ͶĂŝŐƵĂů͘DĞŚĞĮũĂĚŽƋƵĞĚĞƐĚĞĞŶƚŽŶĐĞƐƐĞŚĂŶŵŽƐƚƌĂĚŽĐůĂƌĂŵĞŶƚĞĨƌşŽƐĐŽŶŶŽƐŽƚƌŽƐ͘ ͶƌĞŽƋƵĞĚĞďĞƌşĂŵŽƐŚĂĐĞƌƋƵĞŵĂŹĂŶĂǀŝŶŝĞƌĂĂǀŝĚDĐůĞĂŶƉĂƌĂƋƵĞůĞĞĐŚĂƌĂƵŶŽũŽĂĨƌŝĐĂ͘ hŶŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐĚĞƐƉƵĠƐ͕ŽLJĞƌŽŶůŽƐŐƌŝƚŽƐ͘ ŽƐŐƌŝƚŽƐ͘ŽƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞŐƌŝƚĂďĂŶĞŶĞůƉŝƐŽĚĞĂďĂũŽ͘zůƵĞŐŽ͕ƌƵŐŝĚŽƐĚĞůĞŽŶĞƐ͘ ͶtĞŶĚLJLJWĞƚĞƌŶŽĞƐƚĄŶĞŶƐƵƐĚŽƌŵŝƚŽƌŝŽƐͶĚŝũŽƐƵŵƵũĞƌ͘ 36 - más literatura - JULIO 2012


^ŝŐƵŝſƚƵŵďĂĚŽĞŶůĂĐĂŵĂĐŽŶĞůĐŽƌĂnjſŶůĂƟĠŶĚŽůĞĐŽŶĨƵĞƌnjĂ͘ ͶEŽͶĚŝũŽĠůͶ͘,ĂŶĞŶƚƌĂĚŽĞŶĞůĐƵĂƌƚŽĚĞũƵŐĂƌ͘ ͶƐŽƐŐƌŝƚŽƐ͘͘͘ƐƵĞŶĂŶĂĐŽŶŽĐŝĚŽƐ͘ Ͷ͎ĞǀĞƌĚĂĚ͍ Ͷ^ş͕ŵƵĐŚşƐŝŵŽ͘ zĂƵŶƋƵĞƐƵƐĐĂŵĂƐƐĞĞƐĨŽƌnjĂƌŽŶĂĨŽŶĚŽ͕ůŽƐĚŽƐĂĚƵůƚŽƐŶŽĐŽŶƐŝŐƵŝĞƌŽŶƐƵŵŝƌƐĞĞŶĞůƐƵĞŹŽĚƵƌĂŶƚĞ ŽƚƌĂŚŽƌĂŵĄƐ͘hŶŽůŽƌĂĨĞůŝŶŽůůĞŶĂďĂĞůĂŝƌĞŶŽĐƚƵƌŶŽ͘ 3 Ͷ͎WĂĚƌĞ͍ͶĚŝũŽWĞƚĞƌ͘ Ͷ͎YƵĠ͍ WĞƚĞƌƐĞŽďƐĞƌǀſůŽƐnjĂƉĂƚŽƐ͘zĂŶŽŵŝƌĂďĂŶƵŶĐĂĂƐƵƉĂĚƌĞ͕ŶŝĂƐƵŵĂĚƌĞ͘ ͶsĂƐĂĐĞƌƌĂƌĐŽŶůůĂǀĞůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶƉĂƌĂƐŝĞŵƉƌĞ͕͎ǀĞƌĚĂĚ͍ ͶƐŽĚĞƉĞŶĚĞ͘ Ͷ͎ĞƋƵĠ͍ͶƐŽůƚſWĞƚĞƌ͘ ͶĞ Ɵ LJ ĚĞ ƚƵ ŚĞƌŵĂŶĂ͘ Ğ ƋƵĞ ŵĞnjĐůĠŝƐ ĨƌŝĐĂ ĐŽŶ ŽƚƌĂƐ ĐŽƐĂƐ͘͘͘ ŽŶ ^ƵĞĐŝĂ͕ ƚĂů ǀĞnj͕ Ž ŝŶĂŵĂƌĐĂ Ž China... ͶzŽĐƌĞşĂƋƵĞƚĞŶşĂŵŽƐůŝďĞƌƚĂĚƉĂƌĂũƵŐĂƌĂůŽƋƵĞƋƵŝƐŝĠƌĂŵŽƐ͘ Ͷ>ĂƚĞŶĠŝƐ͕ĐŽŶƵŶŽƐůşŵŝƚĞƐƌĂnjŽŶĂďůĞƐ͘ Ͷ͎YƵĠƉĂƐĂĚĞŵĂůŽĐŽŶĨƌŝĐĂ͕ƉĂĚƌĞ͍ ͶsĂLJĂ͕ĚĞŵŽĚŽƋƵĞĂŚŽƌĂĂĚŵŝƚĞƐƋƵĞŚĂƐĞƐƚĂĚŽŚĂĐŝĞŶĚŽƋƵĞĂƉĂƌĞnjĐĂĨƌŝĐĂ͕͎ĞƐĂƐş͍ ͶEŽƋƵŝĞƌŽƋƵĞĞůĐƵĂƌƚŽĚĞũƵŐĂƌĞƐƚĠĐĞƌƌĂĚŽĐŽŶůůĂǀĞͶĚŝũŽĨƌşĂŵĞŶƚĞWĞƚĞƌͶ͘EƵŶĐĂ͘ ͶŶ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĞƐƚĂŵŽƐ ƉĞŶƐĂŶĚŽ ĞŶ ƉĂƐĂƌ ƵŶ ŵĞƐ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ĐĂƐĂ͘ >ŝďƌĞƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ĞƐƉĞĐŝĞ ĚĞ ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ despreocupada. Ͷ͋ƐŽƐĞƌşĂĞƐƉĂŶƚŽƐŽ͎͊dĞŶĚƌşĂƋƵĞĂƚĂƌŵĞůŽƐĐŽƌĚŽŶĞƐĚĞůŽƐnjĂƉĂƚŽƐLJŽĞŶůƵŐĂƌĚĞĚĞũĂƌƋƵĞŵĞůŽƐ ĂƚĞĞůĂƚĂĚŽƌ͍͎zůĂǀĂƌŵĞůŽƐĚŝĞŶƚĞƐLJƉĞŝŶĂƌŵĞLJďĂŹĂƌŵĞ͍ Ͷ^ĞƌşĂĚŝǀĞƌƟĚŽƵŶƉĞƋƵĞŹŽĐĂŵďŝŽ͕͎ŶŽĐƌĞĞƐ͍ ͶEŽ͕ƐĞƌşĂŚŽƌƌŝƉŝůĂŶƚĞ͘EŽŵĞŐƵƐƚſƋƵĞƋƵŝƚĂƌĂƐĞůƉŝŶƚĂĚŽƌĚĞĐƵĂĚƌŽƐĞůŵĞƐƉĂƐĂĚŽ͘ ͶƐƉŽƌƋƵĞƋƵĞƌşĂƋƵĞĂƉƌĞŶĚŝĞƌĂƐĂƉŝŶƚĂƌƉŽƌƟŵŝƐŵŽ͕ŚŝũŽ͘ ͶzŽŶŽƋƵŝĞƌŽŚĂĐĞƌŶĂĚĂĞdžĐĞƉƚŽŵŝƌĂƌLJŽşƌLJŽůĞƌ͎͘YƵĠŽƚƌĂĐŽƐĂƐĞƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌ͍ ͶDƵLJďŝĞŶ͕ǀĞƚĞĂũƵŐĂƌĂĨƌŝĐĂ͘ Ͷ͎ĞƌƌĂƌĄƐůĂĐĂƐĂƉƌŽŶƚŽ͍ —Lo estamos pensando. ͶƌĞŽƋƵĞƐĞƌĄŵĞũŽƌƋƵĞŶŽůŽƉĞŶƐĠŝƐŵĄƐ͕ƉĂĚƌĞ͘ Ͷ͋EŽǀŽLJĂĐŽŶƐĞŶƟƌƋƵĞŵĞĂŵĞŶĂĐĞŵŝƉƌŽƉŝŽŚŝũŽ͊ ͶDƵLJďŝĞŶͶLJWĞƚĞƌƉĞŶĞƚƌſĞŶĞůĐƵĂƌƚŽĚĞũƵŐĂƌ͘ 4 Ͷ͎>ůĞŐŽĂƟĞŵƉŽ͍ͶĚŝũŽĂǀŝĚDĐůĞĂŶ͘ JULIO 2012 - más literatura - 37


Ͷ͎YƵŝĞƌĞƐĚĞƐĂLJƵŶĂƌ͍ͶƉƌĞŐƵŶƚſ'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJ͘ Ͷ'ƌĂĐŝĂƐ͕ƚŽŵĂƌĠĂůŐŽ͎͘ƵĄůĞƐĞůƉƌŽďůĞŵĂ͍ ͶĂǀŝĚ͕ƚƷĞƌĞƐƉƐŝĐſůŽŐŽ͘ ͶƐŽĞƐƉĞƌŽ͘ ͶŝĞŶ͕ƉƵĞƐĞŶƚŽŶĐĞƐĠĐŚĂůĞƵŶĂŵŝƌĂĚĂĂůĐƵĂƌƚŽĚĞũƵŐĂƌĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐŚŝũŽƐ͘zĂůŽǀŝƐƚĞŚĂĐĞƵŶĂŹŽ ĐƵĂŶĚŽǀŝŶŝƐƚĞƉŽƌĂƋƵş͎͘ŶƚŽŶĐĞƐŶŽŶŽƚĂƐƚĞŶĂĚĂĞƐƉĞĐŝĂůĞŶĞƐĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͍ ͶEŽƉŽĚƌşĂĚĞĐŝƌƋƵĞůŽŶŽƚĂƌĂ͗ůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂŚĂďŝƚƵĂů͕ĐŝĞƌƚĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂŚĂĐŝĂƵŶĂůŝŐĞƌĂƉĂƌĂŶŽŝĂĂĐĄLJĂůůĄ͕ ůŽŶŽƌŵĂůĞŶŶŝŹŽƐƋƵĞƐĞƐŝĞŶƚĞŶƉĞƌƐĞŐƵŝĚŽƐĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞƉŽƌƐƵƐƉĂĚƌĞƐ͖ƉĞƌŽ͕ďƵĞŶŽ͕ĚĞŚĞĐŚŽ nada. ƌƵnjĂƌŽŶĞůǀĞƐơďƵůŽ͘ ͶĞƌƌĠůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶĐŽŶůůĂǀĞͶĞdžƉůŝĐŽĞůƉĂĚƌĞͶ͕LJůŽƐŶŝŹŽƐĞŶƚƌĂƌŽŶĞŶĞůůĂƉŽƌůĂŶŽĐŚĞ͘ĞũĠƋƵĞ ĞƐƚƵǀŝĞƌĂŶĚĞŶƚƌŽƉĂƌĂƋƵĞƉƵĚŝĞƌĂŶĨŽƌŵĂƌůŽƐŵŽĚĞůŽƐLJĂƐşƚƷůŽƐƉƵĚŝĞƌĂƐǀĞƌ͘ ĞůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶƐĂůşĂŶŐƌŝƚŽƐƚĞƌƌŝďůĞƐ͘ ͶŚşůŽƟĞŶĞƐͶĚŝũŽ'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJͶ͘sĞĂŵŽƐůŽƋƵĞĐŽŶƐŝŐƵĞƐ͘ ŶƚƌĂƌŽŶƐŝŶůůĂŵĂƌ͘ Ͷ^ĂůŝĚĂĨƵĞƌĂƵŶŵŽŵĞŶƚŽ͕ĐŚŝĐŽƐͶĚŝũŽ'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJͶ͘EŽ͕ŶŽĐĂŵďŝĠŝƐůĂĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶŵĞŶƚĂů͘ĞũĂĚ ůĂƐƉĂƌĞĚĞƐĐŽŵŽĞƐƚĄŶ͘ ŽŶůŽƐŶŝŹŽƐĨƵĞƌĂ͕ůŽƐĚŽƐŚŽŵďƌĞƐƐĞƋƵĞĚĂƌŽŶƋƵŝĞƚŽƐĞdžĂŵŝŶĂŶĚŽĂůŽƐůĞŽŶĞƐĂŐƌƵƉĂĚŽƐĂůŽůĞũŽƐ ƋƵĞĐŽŵşĂŶĐŽŶĚĞůĞŝƚĞůŽƋƵĞŚĂďşĂŶĐĂnjĂĚŽ͘ ͶDĞŐƵƐƚĂƌşĂƐĂďĞƌĚĞƋƵĠƐĞƚƌĂƚĂͶĚŝũŽ'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJͶ͘ǀĞĐĞƐĐĂƐŝůŽĐŽŶƐŝŐŽǀĞƌ͎͘ƌĞĞƐƋƵĞƐŝ ƚƌĂũĞƐĞƵŶŽƐƉƌŝƐŵĄƟĐŽƐƉŽƚĞŶƚĞƐLJ͍͘͘͘ ĂǀŝĚDĐůĞĂŶƐĞƌŝſ͘ ͶŝİĐŝůŵĞŶƚĞͶƐĞǀŽůǀŝſƉĂƌĂĞdžĂŵŝŶĂƌůĂƐĐƵĂƚƌŽƉĂƌĞĚĞƐͶ͎͘ƵĄŶƚŽŚĂĐĞƋƵĞƉĂƐĂĞƐƚŽ͍ ͶůŐŽŵĄƐĚĞƵŶŵĞƐ͘ Ͷ>ĂǀĞƌĚĂĚĞƐƋƵĞŶŽŵĞĐĂƵƐĂŶŝŶŐƵŶĂďƵĞŶĂŝŵƉƌĞƐŝſŶ͘ ͶzŽƋƵŝĞƌŽŚĞĐŚŽƐ͕ŶŽŝŵƉƌĞƐŝŽŶĞƐ͘ ͶDŝƌĂ͕ 'ĞŽƌŐĞ ƋƵĞƌŝĚŽ͕ ƵŶ ƉƐŝĐſůŽŐŽ ŶƵŶĐĂ ǀĞ ƵŶ ŚĞĐŚŽ ĞŶ ƚŽĚĂ ƐƵ ǀŝĚĂ͘ ^ſůŽ ƉƌĞƐƚĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ Ă ůĂƐ ŝŵƉƌĞƐŝŽŶĞƐ͕ĂĐŽƐĂƐǀĂŐĂƐ͘ƐƚŽŶŽŵĞĐĂƵƐĂďƵĞŶĂŝŵƉƌĞƐŝſŶ͕ƚĞůŽƌĞƉŝƚŽ͘ŽŶİĂĞŶŵŝƐĐŽƌĂnjŽŶĂĚĂƐ LJŵŝŝŶƚƵŝĐŝſŶ͘DĞŚƵĞůŽůĂƐĐŽƐĂƐŵĂůĂƐ͘zĠƐƚĂĞƐŵƵLJŵĂůĂ͘DŝĐŽŶƐĞũŽĞƐƋƵĞĚĞƐŵŽŶƚĞƐĞƐƚĂŵĂůĚŝƚĂ ĐŽƐĂLJůůĞǀĞƐĂƚƵƐŚŝũŽƐĂƋƵĞŵĞǀĞĂŶƚŽĚŽƐůŽƐĚşĂƐƉĂƌĂƐŽŵĞƚĞƌůŽƐĂƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚƵƌĂŶƚĞƵŶĂŹŽĞŶƚĞƌŽ͘ Ͷ͎ƐƚĂŶŵĂůĂ͍ ͶDĞ ƚĞŵŽ ƋƵĞ Ɛş͘ hŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƵƐŽƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞƌĂ ƋƵĞ ƉƵĚŝĠƌĂŵŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂƌ ůŽƐ ŵŽĚĞůŽƐƋƵĞĚĞũĂďĂůĂŵĞŶƚĞĚĞůŶŝŹŽĞŶůĂƐƉĂƌĞĚĞƐ͕LJĚĞĞƐĞŵŽĚŽĞƐƚƵĚŝĂƌůŽƐĐŽŶƚŽĚĂĐŽŵŽĚŝĚĂĚ LJ ĂLJƵĚĂƌ Ăů ŶŝŹŽ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ĐĂƐŽ͕ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ƐĞ ŚĂ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽ ĞŶ ƵŶ ĐĂŶĂů ŚĂĐŝĂ͘͘͘ ŝĚĞĂƐ ĚĞƐƚƌƵĐƟǀĂƐ͕ĞŶůƵŐĂƌĚĞƵŶĂůŝďĞƌĂĐŝſŶĚĞĞůůĂƐ͘ Ͷ͎zĂŚĂƐŶŽƚĂĚŽĞƐƚŽĐŽŶĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ͍ Ͷ>ŽƷŶŝĐŽƋƵĞŚĞŶŽƚĂĚŽĞƐƋƵĞŚĂƐĞĐŚĂĚŽĂƉĞƌĚĞƌĂƚƵƐŚŝũŽƐŵĄƐƋƵĞůĂŵĂLJŽƌşĂ͘zĂŚŽƌĂůŽƐŚĂƐ ĚĞŐƌĂĚĂĚŽĚĞĂůŐƷŶŵŽĚŽ͎͘ĞƋƵĠŵŽĚŽ͍ ͶEŽůĞƐĚĞũĠƋƵĞĨƵĞƌĂŶĂEƵĞǀĂzŽƌŬ͘ Ͷ͎zƋƵĠŵĄƐ͍ Ͷ,ĞƋƵŝƚĂĚŽĂůŐƵŶŽƐĚĞůŽƐĂƉĂƌĂƚŽƐĚĞůĂĐĂƐĂLJůĞƐĂŵĞŶĂĐĠ͕ŚĂĐĞƵŶŵĞƐ͕ĐŽŶĐĞƌƌĂƌĞůĐƵĂƌƚŽĚĞũƵŐĂƌ ĐŽŵŽŶŽŚŝĐŝĞƌĂŶůŽƐĚĞďĞƌĞƐĚĞůĐŽůĞŐŝŽ͘>ŽƚƵǀĞĐĞƌƌĂĚŽƵŶŽƐĐƵĂŶƚŽƐĚşĂƐƉĂƌĂƋƵĞĂƉƌĞŶĚŝĞƌĂŶ͘ ϯϴͲmás literatura - JULIO 2012


—Vaya, vaya. Ͷ͎^ŝŐŶŝĮĐĂĂůŐŽĞƐŽ͍ ͶdŽĚŽ͘ŽŶĚĞĂŶƚĞƐƚĞŶşĂŶĂƵŶWĂƉĄEŽĞů͕ĂŚŽƌĂƟĞŶĞŶĂƵŶŽŐƌŽ͘>ŽƐŶŝŹŽƐƉƌĞĮĞƌĞŶĂWĂƉĄEŽĞů͘ ĞũĂƐƚĞƋƵĞĞƐƚĂĐĂƐĂŽƐƌĞĞŵƉůĂnjĂƌĂĂƟLJĂƚƵŵƵũĞƌĞŶĞůĂĨĞĐƚŽĚĞǀƵĞƐƚƌŽƐŚŝũŽƐ͘ƐƚĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶĞƐ ƐƵŵĂĚƌĞLJƐƵƉĂĚƌĞ͕LJĞƐŵƵĐŚŽŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞŶƐƵƐǀŝĚĂƐƋƵĞƐƵƐƉĂĚƌĞƐĂƵƚĠŶƟĐŽƐ͘zĂŚŽƌĂǀĂƐLJůĂ ƋƵŝĞƌĞƐĐĞƌƌĂƌ͘EŽŵĞĞdžƚƌĂŹĂƋƵĞĂƋƵşŚĂLJĂŽĚŝŽ͘^ĞŶŽƚĂƋƵĞďƌŽƚĂĚĞůĐŝĞůŽ͘^ĞŶŽƚĂĞŶĞƐĞƐŽů͘'ĞŽƌŐĞ͕ ƟĞŶĞƐƋƵĞĐĂŵďŝĂƌĚĞǀŝĚĂ͘>ŽŵŝƐŵŽƋƵĞŽƚƌŽƐŵƵĐŚŽƐ͕ůĂŚĂƐĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽĞŶƚŽƌŶŽĂůĂƐĐŽŵŽĚŝĚĂĚĞƐ͘ DĂŹĂŶĂƚĞŵŽƌŝƌşĂƐĚĞŚĂŵďƌĞƐŝĞŶůĂĐŽĐŝŶĂĨƵŶĐŝŽŶĂƌĂĂůŐŽŵĂů͘ĞďĞƌşĂƐƐĂďĞƌĐĂƐĐĂƌƵŶŚƵĞǀŽ͘^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ĚĞƐĐŽŶĠĐƚĂůŽƚŽĚŽ͘ŵƉŝĞnjĂĚĞŶƵĞǀŽ͘>ůĞǀĂƌĄƟĞŵƉŽ͘WĞƌŽĐŽŶƐĞŐƵŝƌĞŵŽƐŽďƚĞŶĞƌƵŶŽƐŶŝŹŽƐ ďƵĞŶŽƐĂƉĂƌƟƌĚĞůŽƐŵĂůŽƐĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶĂŹŽ͕ĞƐƉĞƌĂLJǀĞƌĄƐ͘ ͶWĞƌŽ͎ŶŽƐĞƌĄƵŶĐŚŽƋƵĞĞdžĐĞƐŝǀŽƉĂƌĂůŽƐŶŝŹŽƐĐĞƌƌĂƌůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶďƌƵƐĐĂŵĞŶƚĞ͕ƉĂƌĂƐŝĞŵƉƌĞ͍ Ͷ>ŽƋƵĞLJŽŶŽƋƵŝĞƌŽĞƐƋƵĞƉƌŽĨƵŶĚŝĐĞŶŵĄƐĞŶĞƐƚŽ͕ĞƐŽĞƐƚŽĚŽ͘ >ŽƐůĞŽŶĞƐĞƐƚĂďĂŶƚĞƌŵŝŶĂŶĚŽƐƵĨĞƐơŶƌŽũŽ͘ >ŽƐůĞŽŶĞƐƐĞŵĂŶƚĞŶşĂŶĂůďŽƌĚĞĚĞůĐůĂƌŽŽďƐĞƌǀĂŶĚŽĂůŽƐĚŽƐŚŽŵďƌĞƐ͘ ͶŚŽƌĂĞƐƚŽLJƐŝŶƟĞŶĚŽƋƵĞŵĞƉĞƌƐŝŐƵĞŶͶĚŝũŽDĐůĞĂŶͶ͘^ĂůŐĂŵŽƐĚĞĂƋƵş͘EƵŶĐĂŵĞŐƵƐƚĂƌŽŶĞƐƚĂƐ ŵĂůĚŝƚĂƐŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͘DĞƉŽŶĞŶŶĞƌǀŝŽƐŽ͘ Ͷ>ŽƐůĞŽŶĞƐŶŽƐŽŶƌĞĂůĞƐ͕͎ǀĞƌĚĂĚ͍ͶĚŝũŽ'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJͶ͘^ƵƉŽŶŐŽƋƵĞŶŽŚĂďƌĄŶŝŶŐƷŶŵŽĚŽĚĞ͘͘͘ Ͷ͎ĞƋƵĠ͍ Ͷ͋͘͘͘ĞƋƵĞƐĞǀƵĞůǀĂŶƌĞĂůĞƐ͊ ͶEŽ͕ƋƵĞLJŽƐĞƉĂ͘ Ͷ͎ůŐƷŶĨĂůůŽĞŶůĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ͕ƵŶĂĂǀĞƌşĂŽĂůŐŽ͍ —No. ^ĞĚŝƌŝŐŝĞƌŽŶĂůĂƉƵĞƌƚĂ͘ ͶEŽĐƌĞŽƋƵĞĂůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶůĞŐƵƐƚĞƋƵĞůĂĚĞƐĐŽŶĞĐƚĞŶͶĚŝũŽĞůƉĂĚƌĞ͘ ͶŶĂĚŝĞůĞŐƵƐƚĂŵŽƌŝƌ͘͘͘EŝƐŝƋƵŝĞƌĂĂƵŶĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͘ ͶDĞƉƌĞŐƵŶƚŽƐŝŵĞŽĚŝĂƉŽƌƋƵĞƌĞƌĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌůĂ͘ Ͷ>ĂƉĂƌĂŶŽŝĂĂďƵŶĚĂƉŽƌĂƋƵşŚŽLJͶĚŝũŽĂǀŝĚDĐůĞĂŶͶ͘WƵĞĚĞƐƵƟůŝnjĂƌĞƐƚŽĐŽŵŽƉŝƐƚĂ͘DŝƌĂͶƐĞ ĂŐĂĐŚſLJƌĞĐŽŐŝſƵŶƉĂŹƵĞůŽĚĞĐƵĞůůŽĞŶƐĂŶŐƌĞŶƚĂĚŽͶ͎͘ƐƚƵLJŽ͍ ͶEŽͶůĂĐĂƌĂĚĞ'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJĞƐƚĂďĂƌşŐŝĚĂͶ͘WĞƌƚĞŶĞĐĞĂ>LJĚŝĂ͘ &ƵĞƌŽŶũƵŶƚŽƐĂůĂĐĂũĂĚĞĨƵƐŝďůĞƐLJƋƵŝƚĂƌŽŶĞůƋƵĞĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂďĂĞůĐƵĂƌƚŽĚĞũƵŐĂƌ͘ >ŽƐĚŽƐŶŝŹŽƐĞƐƚĂďĂŶŚŝƐƚĠƌŝĐŽƐ͘'ƌŝƚĂďĂŶLJƉĂƚĂůĞĂďĂŶLJƟƌĂďĂŶĐŽƐĂƐ͘ƵůůĂďĂŶLJƐŽůůŽnjĂďĂŶLJƐŽůƚĂďĂŶ ƚĂĐŽƐLJĚĂďĂŶƐĂůƚŽƐƉŽƌĞŶĐŝŵĂĚĞůŽƐŵƵĞďůĞƐ͘ Ͷ͋EŽůĞƉƵĞĚĞƐŚĂĐĞƌĞƐŽĂůĐƵĂƌƚŽĚĞũƵŐĂƌ͕ŶŽƉƵĞĚĞƐ͊ —Vamos a ver, chicos. >ŽƐŶŝŹŽƐƐĞĂƌƌŽũĂƌŽŶĞŶƵŶƐŽĨĄ͕ůůŽƌĂŶĚŽ͘ Ͷ'ĞŽƌŐĞͶĚŝũŽ>LJĚŝĂ,ĂĚůĞLJͶ͕ǀƵĞůǀĞĂĐŽŶĞĐƚĂƌůĂ͕ƐſůŽƵŶŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐ͘EŽƉƵĞĚĞƐƐĞƌƚĂŶďƌƵƐĐŽ͘ —No. ͶEŽƐĞĂƐƚĂŶĐƌƵĞů͘ Ͷ>LJĚŝĂ͕ĞƐƚĄĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂĚĂLJƐĞŐƵŝƌĄĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂĚĂ͘zƚŽĚĂůĂŵĂůĚŝƚĂĐĂƐĂŵŽƌŝƌĄĚĞŶƚƌŽĚĞƉŽĐŽ͘ƵĂŶƚŽ ŵĄƐǀĞŽĞůůşŽƋƵĞŶŽƐŚĂŽƌŝŐŝŶĂĚŽ͕ŵĄƐĞŶĨĞƌŵŽŵĞƉŽŶĞ͘>ůĞǀĂŵŽ��ĐŽŶƚĞŵƉůĄŶĚŽŶŽƐŶƵĞƐƚƌŽƐŽŵďůŝŐŽƐ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ͕ŵĞĐĄŶŝĐŽƐ͕ĚĞŵĂƐŝĂĚŽƟĞŵƉŽ͋͘ŝŽƐƐĂŶƚŽ͕ĐƵĄŶƚŽŶĞĐĞƐŝƚĂŵŽƐƵŶĂƌĄĨĂŐĂĚĞĂŝƌĞƉƵƌŽ͊ JULIO 2012 - más literatura Ͳϯϵ


zƐĞƉƵƐŽĂƌĞĐŽƌƌĞƌůĂĐĂƐĂĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂŶĚŽůŽƐƌĞůŽũĞƐƉĂƌůĂŶƚĞƐ͕ůŽƐĨŽŐŽŶĞƐ͕ůĂĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ͕ůŽƐůŝŵƉŝĂnjĂƉĂƚŽƐ͕ ůŽƐƌĞƐƚƌĞŐĂĚŽƌĞƐĚĞĐƵĞƌƉŽLJůĂƐĨƌĞŐŽŶĂƐLJůŽƐŵĂƐĂũĞĂĚŽƌĞƐLJƚŽĚŽƐůŽƐĚĞŵĄƐĂƉĂƌĂƚŽƐĂůŽƐƋƵĞƉƵĚŽ echar mano. >ĂĐĂƐĂĞƐƚĂďĂůůĞŶĂĚĞĐƵĞƌƉŽƐŵƵĞƌƚŽƐ͕ŽĞƐŽƉĂƌĞĐşĂ͘ĂďĂůĂƐĞŶƐĂĐŝſŶĚĞƵŶĐĞŵĞŶƚĞƌŝŽŵĞĐĄŶŝĐŽ͘ dĂŶƐŝůĞŶĐŝŽƐĂ͘EŝŶŐƵŶĂĚĞůĂŽĐƵůƚĂĞŶĞƌŐşĂĚĞůŽƐĂƉĂƌĂƚŽƐnjƵŵďĂďĂĂůĂĞƐƉĞƌĂĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂƌĐƵĂŶĚŽ apretaran un botón. Ͷ͋EŽůĞƐĚĞũĞƐŚĂĐĞƌůŽ͊ͶŐƌŝƚſWĞƚĞƌĂůƚĞĐŚŽ͕ĐŽŵŽƐŝŚĂďůĂƌĂĐŽŶůĂĐĂƐĂ͕ĐŽŶĞůĐƵĂƌƚŽĚĞũƵŐĂƌͶ͘EŽ ĚĞũĞƐƋƵĞŵŝƉĂĚƌĞůŽŵĂƚĞƚŽĚŽͶƐĞǀŽůǀŝſŚĂĐŝĂƐƵƉĂĚƌĞͶ͋͘dĞŽĚŝŽ͊ Ͷ>ŽƐŝŶƐƵůƚŽƐŶŽƚĞǀĂŶĂƐĞƌǀŝƌĚĞŶĂĚĂ͘ Ͷ͋YƵŝƐŝĞƌĂƋƵĞĞƐƚƵǀŝĞƐĞƐŵƵĞƌƚŽ͊ ͶzĂ ůŽ ĞƐƚĂŵŽƐ͕ ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ŵƵĐŚŽ͘ ŚŽƌĂ ǀĂŵŽƐ Ă ĞŵƉĞnjĂƌ Ă ǀŝǀŝƌ ĚĞ ǀĞƌĚĂĚ͘ Ŷ ůƵŐĂƌ ĚĞ ƋƵĞ ŶŽƐ ŵĂŶĞũĞŶLJŶŽƐĚĞŶŵĂƐĂũĞƐ͕ǀĂŵŽƐĂǀŝǀŝƌ͘ tĞŶĚLJƚŽĚĂǀşĂƐĞŐƵşĂůůŽƌĂŶĚŽLJWĞƚĞƌƐĞƵŶŝſĂĞůůĂ͘ Ͷ^ſůŽƵŶŵŽŵĞŶƚŽ͕ƐſůŽƵŶŵŽŵĞŶƚŽ͕ƐſůŽŽƚƌŽŵŽŵĞŶƚŽĞŶĞůĐƵĂƌƚŽĚĞũƵŐĂƌͶŐƌŝƚĂďĂŶ͘ ͶKŚ͕'ĞŽƌŐĞͶĚŝũŽůĂŵƵũĞƌͶ͘EŽůĞƐŚĂƌĄĚĂŹŽ͘ ͶDƵLJďŝĞŶ͘͘͘ŵƵLJďŝĞŶ͕ƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞƐĞĐĂůůĞŶ͘hŶŵŝŶƵƚŽ͕ƚĞŶĞĚůŽĞŶĐƵĞŶƚĂ͕LJůƵĞŐŽĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂĚĂƉĂƌĂ siempre. ͶWĂƉĄ͕ƉĂƉĄ͕ƉĂƉĄͶĚŝũĞƌŽŶĂůĞŐƌĞƐůŽƐĐŚŝĐŽƐ͕ƐŽŶƌŝĞŶĚŽĐŽŶůĂĐĂƌĂůůĞŶĂĚĞůĄŐƌŝŵĂƐ͘ Ͷz ůƵĞŐŽ ŶŽƐ ŝƌĞŵŽƐ ĚĞ ǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐ͘ ĂǀŝĚ DĐůĞĂŶ ǀŽůǀĞƌĄ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĂ ŚŽƌĂ ƉĂƌĂ ĂLJƵĚĂƌŶŽƐ Ă ƌĞĐŽŐĞƌůĂƐĐŽƐĂƐLJůůĞǀĂƌŶŽƐĂůĂĞƌŽƉƵĞƌƚŽ͘DĞǀŽLJĂǀĞƐƟƌ͘ŽŶĞĐƚĂůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶĚƵƌĂŶƚĞƵŶŵŝŶƵƚŽ͘ >LJĚŝĂ͕ƐſůŽƵŶŵŝŶƵƚŽ͕ƚĞŶůŽĞŶĐƵĞŶƚĂ͘ zůŽƐƚƌĞƐƐĞƉƵƐŝĞƌŽŶĂƉĂƌůŽƚĞĂƌŵŝĞŶƚƌĂƐĠůĚĞũĂďĂƋƵĞĞůƚƵďŽĚĞĂŝƌĞůĞĂƐƉŝƌĂƌĂĂůƉŝƐŽĚĞĂƌƌŝďĂLJ ĞŵƉĞnjĂďĂĂǀĞƐƟƌƐĞƉŽƌƐşŵŝƐŵŽ͘hŶŵŝŶƵƚŽĚĞƐƉƵĠƐ͕ĂƉĂƌĞĐŝſ>LJĚŝĂ͘ ͶDĞƐĞŶƟƌĠŵƵLJĐŽŶƚĞŶƚĂĐƵĂŶĚŽŶŽƐǀĂLJĂŵŽƐͶĚŝũŽƐƵƐƉŝƌĂŶĚŽ͘ Ͷ͎>ŽƐŚĂƐĚĞũĂĚŽĞŶĞůĐƵĂƌƚŽ͍ ͶdĂŵďŝĠŶLJŽŵĞƋƵĞƌşĂǀĞƐƟƌ͘KŚ͕ĞƐĂĞƐƉĂŶƚŽƐĂĨƌŝĐĂ͎͘YƵĠůĞƉƵĞĚĞŶĞŶĐŽŶƚƌĂƌ͍ ͶƵĞŶŽ͕ĚĞŶƚƌŽĚĞĐŝŶĐŽŵŝŶƵƚŽƐŽĂƐşĞƐƚĂƌĞŵŽƐĐĂŵŝŶŽĚĞ/ŽǁĂ͘^ĞŹŽƌ͕͎ĐſŵŽƐĞŶŽƐŽĐƵƌƌŝſƚĞŶĞƌĞƐƚĂ ĐĂƐĂ͍͎YƵĠŶŽƐŝŵƉƵůƐſĂĐŽŵƉƌĂƌƵŶĂƉĞƐĂĚŝůůĂ͍ ͶůŽƌŐƵůůŽ͕ĞůĚŝŶĞƌŽ͕ůĂĞƐƚƵƉŝĚĞnj͘ ͶƌĞŽƋƵĞƐĞƌĄŵĞũŽƌƋƵĞďĂũĞĂŶƚĞƐĚĞƋƵĞĞƐŽƐĐŚŝĐŽƐǀƵĞůǀĂŶĂĞŶƚƵƐŝĂƐŵĂƌƐĞĐŽŶĞƐĂƐŵĂůĚŝƚĂƐĮĞƌĂƐ͘ WƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞĞŶƚŽŶĐĞƐŽLJĞƌŽŶƋƵĞůůĂŵĂďĂŶůŽƐŶŝŹŽƐ͘ ͶWĂƉĄ͕ŵĂŵĄ͕ǀĞŶŝĚĞŶƐĞŐƵŝĚĂ͋͘͘͘ĞŶƐĞŐƵŝĚĂ͊ ĂũĂƌŽŶĂůŽƚƌŽƉŝƐŽƉŽƌĞůƚƵďŽĚĞĂŝƌĞLJĂƚƌĂǀĞƐĂƌŽŶĐŽƌƌŝĞŶĚŽĞůǀĞƐơďƵůŽ͘>ŽƐŶŝŹŽƐŶŽĞƐƚĂďĂŶĂůĂǀŝƐƚĂ͘ Ͷ͎tĞŶĚLJ͍͋WĞƚĞƌ͊ ŽƌƌŝĞƌŽŶĂůĐƵĂƌƚŽĚĞũƵŐĂƌ͘ŶůĂƐĂďĂŶĂĂĨƌŝĐĂŶĂŶŽŚĂďşĂŶĂĚŝĞĂŶŽƐĞƌůŽƐůĞŽŶĞƐ͕ƋƵĞůŽƐŵŝƌĂďĂŶ͘ Ͷ͎WĞƚĞƌ͕tĞŶĚLJ͍ La puerta se cerro dando un portazo. Ͷ͋tĞŶĚLJ͕WĞƚĞƌ͊ 'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJLJƐƵŵƵũĞƌĚŝĞƌŽŶůĂǀƵĞůƚĂLJĐŽƌƌŝĞƌŽŶĂůĂƉƵĞƌƚĂ͘ Ͷ͋ďƌŝĚ ĞƐƚĂ ƉƵĞƌƚĂ͊ ͶŐƌŝƚſ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞLJ͕ ƚƌĂƚĂŶĚŽ ĚĞ ŚĂĐĞƌ ŐŝƌĂƌ Ğů ƉŝĐĂƉŽƌƚĞͶ͘ ͋,ĂŶ ĐĞƌƌĂĚŽ ƉŽƌ ĨƵĞƌĂ͊͋WĞƚĞƌ͊ͶŐŽůƉĞſůĂƉƵĞƌƚĂͶ͋͘ďƌŝĚ͊ 40 - más literatura - JULIO 2012


KLJſůĂǀŽnjĚĞWĞƚĞƌĨƵĞƌĂ͕ƉĞŐĂĚĂĂůĂƉƵĞƌƚĂ͘ ͶEŽůĞƐĚĞũĠŝƐĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶLJůĂĐĂƐĂͶĞƐƚĂďĂĚŝĐŝĞŶĚŽ͘ 'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJLJƐƵŵƵũĞƌĚĂďĂŶŐŽůƉĞƐĞŶůĂƉƵĞƌƚĂ͘ ͶEŽƐĞĄŝƐĂďƐƵƌĚŽƐ͕ĐŚŝĐŽƐ͘ƐŚŽƌĂĚĞŝƌƐĞ͘ůƐĞŹŽƌDĐůĞĂŶůůĞŐĂƌĄĞŶƵŶŵŽŵĞŶƚŽLJ͘͘͘ zĞŶƚŽŶĐĞƐŽLJĞƌŽŶůŽƐƐŽŶŝĚŽƐ͘ >ŽƐ ůĞŽŶĞƐ ůŽƐ ƌŽĚĞĂďĂŶ ƉŽƌ ƚƌĞƐ ůĂĚŽƐ͘ ǀĂŶnjĂďĂŶ ƉŽƌ ůĂ ŚŝĞƌďĂ ĂŵĂƌŝůůĂ ĚĞ ůĂ ƐĂďĂŶĂ͕ ŽůŝƐƋƵĞĂŶĚŽ LJ rugiendo. >ŽƐůĞŽŶĞƐ͘ 'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJŵŝƌſĂƐƵŵƵũĞƌLJůŽƐĚŽƐƐĞĚŝĞƌŽŶůĂǀƵĞůƚĂLJǀŽůǀŝĞƌŽŶĂŵŝƌĂƌĂůĂƐĮĞƌĂƐƋƵĞĂǀĂŶnjĂďĂŶ ůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ͕ĞŶĐŽŐŝĠŶĚŽƐĞ͕ĐŽŶĞůƌĂďŽƟĞƐŽ͘ 'ĞŽƌŐĞ,ĂĚůĞLJLJƐƵŵƵũĞƌŐƌŝƚĂƌŽŶ͘ z ĚĞ ƌĞƉĞŶƚĞ ƐĞ ĚŝĞƌŽŶ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞů ŵŽƟǀŽ ƉŽƌ Ğů ƋƵĞ ĂƋƵĞůůŽƐ ŐƌŝƚŽƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ ůĞƐ ŚĂďşĂŶ ƐŽŶĂĚŽ ƚĂŶ conocidos. 5 ͶDƵLJďŝĞŶ͕ĂƋƵşĞƐƚŽLJͶĚŝũŽĂǀŝĚDĐůĞĂŶĂůĂƉƵĞƌƚĂĚĞůĐƵĂƌƚŽĚĞũƵŐĂƌͶ͘KŚ͕ŚŽůĂͶŵŝƌſĮũĂŵĞŶƚĞ ĂůŽƐŶŝŹŽƐ͕ƋƵĞĞƐƚĂďĂŶƐĞŶƚĂĚŽƐĞŶĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůĐůĂƌŽŵĞƌĞŶĚĂŶĚŽ͘DĄƐĂůůĄĚĞĞůůŽƐĞƐƚĂďĂŶůĂĐŚĂƌĐĂLJ ůĂƐĂďĂŶĂĂŵĂƌŝůůĂ͖ƉŽƌĞŶĐŝŵĂŚĂďşĂƵŶƐŽůĂďƌĂƐĂĚŽƌ͘ŵƉĞnjſĂƐƵĚĂƌͶ͎͘ſŶĚĞĞƐƚĄŶǀƵĞƐƚƌŽƐƉĂĚƌĞƐ͍ >ŽƐŶŝŹŽƐĂůnjĂƌŽŶůĂǀŝƐƚĂLJƐŽŶƌŝĞƌŽŶ͘ ͶKŚ͕ĞƐƚĂƌĄŶĂƋƵşĞŶƐĞŐƵŝĚĂ͘ ͶŝĞŶ͕ƉŽƌƋƵĞŶŽƐƚĞŶĞŵŽƐƋƵĞŝƌͶĂůŽůĞũŽƐ͕DĐůĞĂŶĚŝƐƟŶŐƵŝſĂůŽƐůĞŽŶĞƐƉĞůĞĄŶĚŽƐĞ͘>ƵĞŐŽǀŝŽ ĐſŵŽƐĞƚƌĂŶƋƵŝůŝnjĂďĂŶLJƐĞƉŽŶşĂŶĂĐŽŵĞƌĞŶƐŝůĞŶĐŝŽ͕ĂůĂƐŽŵďƌĂĚĞůŽƐĄƌďŽůĞƐ͘ >ŽŽďƐĞƌǀſĐŽŶůĂŵĂŶŽĞŶĐŝŵĂĚĞůŽƐŽũŽƐĞŶƚƌĞĐĞƌƌĂĚŽƐ͘ ŚŽƌĂůŽƐůĞŽŶĞƐŚĂďşĂŶƚĞƌŵŝŶĂĚŽĚĞĐŽŵĞƌ͘^ĞĂĐĞƌĐĂƌŽŶĂůĂĐŚĂƌĐĂƉĂƌĂďĞďĞƌ͘ hŶĂƐŽŵďƌĂƉĂƌƉĂĚĞſƉŽƌĞŶĐŝŵĂĚĞůĂĂƌĚŝĞŶƚĞĐĂƌĂĚĞDĐůĞĂŶ͘WĂƌƉĂĚĞĂƌŽŶŵƵĐŚĂƐƐŽŵďƌĂƐ͘>ŽƐ ďƵŝƚƌĞƐďĂũĂďĂŶĚĞůĐŝĞůŽĂďƌĂƐĂĚŽƌ͘ Ͷ͎hŶĂƚĂnjĂĚĞƚĠ͍ͶƉƌĞŐƵŶƚſtĞŶĚLJĞŶŵĞĚŝŽĚĞůƐŝůĞŶĐŝŽ

JULIO 2012 - más literatura - 41


el rincón de lo fantástico Actualidad

- LA MEJOR LITERATURA DE TERROR, CIENCIA FICCIÓN Y FANTASíA -

hŶĂǀĞnjŵĄƐ͕ĞůŐĠŶĞƌŽĨĂŶƚĄƐƟĐŽƐĞĞƌŝŐĞĞŶƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂĚĞŶƵĞƐƚƌĂƌĞǀŝƐƚĂƉŽƌƵŶĂŶŽƟĐŝĂƋƵĞ ŶŽƐŐƵƐƚĂƌşĂŚĂďĞƌƚĞŶŝĚŽƋƵĞĐŽŵĞŶƚĂƌŶƵŶĐĂ͗ĞůĨĂůůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶŽĚĞůŽƐŐƌĂŶĚĞƐŵĂĞƐƚƌŽƐ ĚĞůŐĠŶĞƌŽĨĂŶƚĄƐƟĐŽRay Bradbury͘ĞĠůŚĂďůĂŵŽƐůĂƌŐŽLJƚĞŶĚŝĚŽĂůŽůĂƌŐŽĚĞĞƐƚĞŶƷŵĞƌŽĚĞ Más LiteraturaƉĂƌĂƋƵĞŶŽĚĞũĠŝƐĚĞĂƉƌĞĐŝĂƌůĂŽďƌĂĚĞĞƐƚĞŐĞŶŝŽĚĞůĂĐŝĞŶĐŝĂĮĐĐŝſŶ͘ WĞƌŽŶŽƉŽƌĞƐŽĚĞũĂŵŽƐĚĞůĂĚŽŶƵĞƐƚƌŽZŝŶĐſŶĚĞůŽ&ĂŶƚĄƐƟĐŽƐŝŶŽƋƵĞ͕ŵƵLJĂůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ este mes venimos cargados de novedades Steampunk͕ĐŽŶůĂƐƷůƟŵĂƐŽďƌĂƐƌĞĐŝĠŶƐĂůŝĚĂƐĚĞů ŚŽƌŶŽĚĞůĂƐĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐLJůĂƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐĚĞůŐĠŶĞƌŽ͕ĞŶƚƌĞůĂƐƋƵĞĚĞƐƚĂĐĂůĂ ĐŽŶǀŽĐĂƚŽƌŝĂĚĞůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶƵƌŽƉĞĂĚĞ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͕ĚĞĐƵLJĂǀĞƌƟĞŶƚĞĞƐƉĂŹŽůĂŽƐƚƌĂĞŵŽƐ ĐƵŵƉůŝĚĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĞŶŶƵĞƐƚƌĂƐĞĐĐŝſŶĚĞActualidad. ŶůĂƐĞĐĐŝſŶĚĞClásicosŽƐƚƌĂĞŵŽƐƵŶĂĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚĂĞŶŝŶũƵƐƚĂŵĞŶƚĞŽůǀŝĚĂĚĂŽďƌĂĚĞJulio VerneĞŶůĂƋƵĞĞƐƚĞĂƵƚŽƌƐĞĂĚĞŶƚƌĂĞŶĞůŐĠŶĞƌŽĚĞůƚĞƌƌŽƌ͗ůĂƐƟůůŽĚĞůŽƐĄƌƉĂƚŽƐ para ĐŽŵƉůĞƚĂƌƵŶŵĞŶƷĨĂŶƚĄƐƟĐŽƉĂƌĂĞƐƚĞǀĞƌĂŶŽƋƵĞĞƐƉĞƌĂŵŽƐĚŝƐĨƌƵƚĠŝƐ͘ J. Carlos Boíza

42 - más literatura - JULIO 2012


el rincón de lO fantástico Actualidad

NO TE PUEDES PERDER...

SIGNOS PARA LA NOCHE de Díaz de Tuesta Género: Terror Colección: ^ƵĞŹŽƐĚĞŽƉŝŽ͘>ŝďƌŽϰ Escritor:şĂnjĚĞdƵĞƐƚĂ ISBN:ϵϳϴͲϴϰͲϵϯϵϮϵϭͲϬͲϳ Págs: ϴϲϭ ůĞŐŝƌ ĞŶƚƌĞ ƵŶ ŵĂů ŵĂLJŽƌ͕ LJ ƵŶŽ ŵĞŶŽƌ͕ ŶƵŶĐĂ ĞƐ ĨĄĐŝů͘ >ĂƵƌĂ DĞŶĚŝnjĂďĂů ĂƐş ůŽ ĞŶƚĞŶĚŝſ ĐƵĂŶĚŽ͕ ƚƌĂƐ ƐƵ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĐĂƐƵĂů ĐŽŶ ĞƐĂĞdžƚƌĂŹĂĐƌŝĂƚƵƌĂůůĂŵĂĚĂĂůĞď͕ƚƵǀŽƋƵĞĂĐĞƉƚĂƌůĂƐƵĐĞƐŝſŶĚĞ ŵƵĞƌƚĞƐ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂ ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽĞŶ ŝůďĂŽ͕ LJ ƐƵ ĂĮƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ͞ĞƌĂŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ͘͟ ůĮŶLJĂůĐĂďŽ͕Ġů͕ƋƵĞĞƐƚĂďĂŵƵĞƌƚŽ͕ďŝĞŶĚĞďşĂƐĂďĞƌůŽ͘͘͘ Consíguelo en: ŚƩƉ͗ͬͬŝƐ͘ŐĚͬǀ<ƉϴĂy http://www.valentiaautores.com/product.php?id_product=26 JULIO 2012 - más literatura - 43


el rincón de lO fantástico Mun do Steampu nk

-

BONESHAKER de Cherie Priest

B

ŽŶĞƐŚĂŬĞƌ ĞƐ ůĂ ĐƵĂƌƚĂ ŶŽǀĞůĂ͕ ĞƐĐƌŝƚĂ ĞŶ ϮϬϬϵ͕ ĚĞ ŚĞƌŝĞ WƌŝĞƐƚ͘ ^ƵƐ ƚƌĞƐ ƉƌŝŵĞƌĂ ŽďƌĂƐ͕ ĚĞ ůĂ ƚƌŝůŽŐşĂ ĚĞŶ DŽŽƌĞ͕ ƐĞ ĞŶĐƵĂĚƌĂŶ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ůůĂŵĂĚŽ ŐĠŶĞƌŽ ƐŽƵƚŚĞƌŶ ŐŽƚŚŝĐ͘ ^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŽŶĞƐŚĂŬĞƌĞƐĞůƉƵŶƚŽĚĞƉĂƌƟĚĂĚĞůĂƐĞƌŝĞů ^ŝŐůŽDĞĐĄŶŝĐŽ͕ĂŵďŝĞŶƚĂĚĂƚŽƚĂůŵĞŶƚĞĞŶĞůƐŝŐůŽy/yLJĞŶĞů ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͘ ŽŶƟŶƵĂŶĚŽ ĐŽŶ ĞƐƚĂ ƐĞƌŝĞ͕ >Ă &ĂĐƚŽƌşĂ ĚĞ/ĚĞĂƐ LJĂ ĞƐƚĄ ƉƌĞƉĂƌĂŶĚŽůĂĞĚŝĐŝſŶĚĞůĞŵĞŶƟŶĞ͘z͕ƐƵƉŽŶŐŽƋƵĞƐŝůĂĐŽƐĂ ŵĂƌĐŚĂďŝĞŶ͕ƐĞŐƵŝƌĄŶĐŽŶƌĞĂĚŶŽƵŐŚƚLJ'ĂŶLJŵĞĚĞ͕ĞůƌĞƐƚŽĚĞŶŽǀĞůĂƐĚĞůĂƐĞƌŝĞ͘ ŶĐƵĂŶƚŽĂŽŶĞƐŚĂŬĞƌ͕ƐĞĂŵďŝĞŶƚĂĞŶƵŶĂŚŝƉŽƚĠƟĐĂLJŵƵĐŚŽŵĄƐĂǀĂŶnjĂĚĂĐŝƵĚĂĚĚĞ^ĞĂƩůĞƋƵĞ ůĂƌĞĂů͕ĞŶϭϴϲϯ͘ŚĞƌŝĞƌĞĐĂůĐĂŵƵĐŚŽĞƐƚĞŚĞĐŚŽƚĂŶƚŽĞŶƵŶĂŶŽƚĂĮŶĂůƚƌĂƐĞůĞƉşůŽŐŽ͕ĐŽŵŽĞŶůĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐƋƵĞƐĞůĞŚĂĐĞŶ͘^ƵƉŽŶŐŽƋƵĞĞƐƚĂƌĄƵŶƉŽĐŽŚĂƌƚĂĚĞƋƵĞůĞƉůĂŶƚĞĞŶƐŝĞŵƉƌĞůĂ ŵŝƐŵĂĐƵĞƐƟſŶ͕ĂůĂƋƵĞƐŝĞŵƉƌĞƌĞƐƉŽŶĚĞƋƵĞĐŽŶŽĐĞďŝĞŶůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞŵĠƌŝĐĂLJůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂ ĐŝƵĚĂĚĚĞ^ĞĂƩůĞ͕ƉĞƌŽůĂƉŽŶĞƚŽƚĂůŵĞŶƚĞĂůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞůŵƵŶĚŽƐƚĞĂŵƉƵŶŬƋƵĞƋƵŝĞƌĞĐƌĞĂƌ͘ ^ŽďƌĞĞůůŽ͕ĞŶůĂǁĞďƐŽďƌĞůĂƐĞƌŝĞ͕ĞůůĂŵŝƐŵĂĚŝĐĞůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗ ͞WĂƌĂŚĂďůĂƌĐůĂƌŽ͕ƐŽLJĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞĚĞƋƵĞůĂ'ƵĞƌƌĂĚĞ^ĞĐĞƐŝſŶƚĞƌŵŝŶſĂŶƚĞƐĚĞϭϴϴϬ͕ĚĞƋƵĞ^ĞĂƩůĞ ŶƵŶĐĂ ƚƵǀŽ ƵŶ ŵƵƌŽ ĞŶŽƌŵĞ ƌŽĚĞĄŶĚŽůĂ Ŷŝ ƵŶĂ ƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ <ŝŶŐ ^ƚƌĞĞƚ͕ LJ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ dŽƌƌĞ ^ŵŝƚŚ ŶŽ ĨƵĞĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂŚĂƐƚĂĞůƐŝŐůŽyy͘ĚĞŵĄƐ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞůŽƋƵĞĚŝĐĞŶĂůŐƵŶĂƐƌĞƐĞŹĂƐLJƌĞƉŽƌƚĂũĞƐ͕ƐĠŵƵLJ ďŝĞŶƋƵĞŚĂĐŝĂϭϴϲϬ^ĞĂƩůĞƚĞŶşĂƵŶĂĚĞŶƐŝĚĂĚĚĞƉŽďůĂĐŝſŶĐĂƐŝŶƵůĂLJƋƵĞůĂŵĞƌĂƐƵƉĞƌǀŝǀĞŶĐŝĂĚĞ ^ƚŽŶĞǁĂůů:ĂĐŬƐŽŶŶŽŚƵďŝĞƐĞƐĞƌǀŝĚŽƉĂƌĂƐĂůǀĂƌůĂŽŶĨĞĚĞƌĂĐŝſŶ͘ ͞dĂŵďŝĠŶ͕ĞƐƚŽLJƚŽƚĂůŵĞŶƚĞƐĞŐƵƌĂĚĞƋƵĞůĂŽŶĨĞĚĞƌĂĐŝſŶũĂŵĄƐƚƵǀŽĚŝƌŝŐŝďůĞƐĚĞŐƵĞƌƌĂ;ĂƵŶƋƵĞ ĂŵďŽƐďĂŶĚŽƐƵƐĂƌŽŶŐůŽďŽƐͿ͖ĚĞƋƵĞůĂĮĞďƌĞĚĞůŽƌŽĚĞ<ůŽŶĚŝŬĞƐƵĐĞĚŝſŵƵĐŚŽ͕ŵƵĐŚŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞ ůŽƋƵĞLJŽĚŝŐŽĞŶĞůůŝďƌŽ͖LJĚĞƋƵĞŶŽĞdžŝƐƚĞĞůĂƌŵĂƐſŶŝĐĂĚĞŵĂƚĂƌnjŽŵďŝƐ;ŚĂƐƚĂĚŽŶĚĞLJŽƐĠͿ͘ ͞WĞƌŽĞƐƚŽŶŽĞƐƉĂƌĂĚĞĐŝƌƋƵĞůĂƐĞƌŝĞĞƐĂďƐƵƌĚĂLJƐŝŶƐĞŶƟĚŽ͕ƉŽƌƋƵĞŶŽĞƐĂƐş͘͟ ŶĞƐƚĞŵƵŶĚŽĞŶĞůƋƵĞůĂ'ƵĞƌƌĂŝǀŝůƐŝŐƵĞĂĚĞůĂŶƚĞLJĞŶĞůƋƵĞůĂĮĞďƌĞĚĞůŽƌŽĚĞ<ůŽŶĚŝŬĞLJĂŚĂ ůůĞŐĂĚŽ͕ĞůŝŶǀĞŶƚŽƌ>ĞǀŝƟĐƵƐůƵĞĐƌĞĂůĂŵĄƋƵŝŶĂƚĂůĂĚƌĂĚŽƌĂŽŶĞƐŚĂŬĞƌƉĂƌĂĂLJƵĚĂƌĂĂƚƌĂǀĞƐĂƌůŽƐ ŚŝĞůŽƐĚĞůĂƐŬĂĞŶďƵƐĐĂĚĞůŽƌŽ͘ ^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂŽŶĞƐŚĂŬĞƌĚĞƐƚƌƵLJĞƚŽĚŽĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůĂĐŝƵĚĂĚĚĞ^ĞĂƩůĞ͕ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽĞůĚĞƐĂƐƚƌĞĞŶ ĞůƐƵďƐƵĞůŽLJůŝďĞƌĂŶĚŽĞůŐĂƐǀĞŶĞŶŽƐŽƋƵĞĐŽŶǀĞƌƟƌĄĞŶnjŽŵďŝĂƚŽĚŽĂƋƵĞůƋƵĞůŽŝŶŚĂůĞ͘ ƐƉŽƌĞƐŽƋƵĞ͕ĚŝĞĐŝƐĠŝƐĂŹŽƐĚĞƐƉƵĠƐ͕ƉĂƌĂϭϴϲϯ͕ƚŽĚŽĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůĂĐŝƵĚĂĚLJƐƵŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐƚĄŶĂŝƐůĂĚŽƐ ĚĞůĞdžƚĞƌŝŽƌƉŽƌƵŶŵƵƌŽ͘ ŽŶĞƐŚĂŬĞƌĐƵĞŶƚĂĞŶƚŽŶĐĞƐůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞƌŝĂƌtŝůŬĞƐ͕ůĂǀŝƵĚĂĚĞ>ĞǀŝƟĐƵƐůƵĞ͕LJĚĞƐƵŚŝũŽĞŬĞ͘

44 - más literatura - JULIO2012


el rincón de lO fantástico

Mun do S t ea m p u nk

ůĐŚŝĐŽƋƵŝĞƌĞĐŽŶŽĐĞƌůĂǀĞƌĚĂĚƐŽďƌĞůŽƋƵĞŽĐƵƌƌŝſƌĞĂůŵĞŶƚĞLJůĂƐǀĞƌĚĂĚĞƌĂƐŝŶƚĞŶĐŝŽŶĞƐĚĞƐƵ ƉĂĚƌĞ Ăů ĐƌĞĂƌ ůĂ ŵĄƋƵŝŶĂ ĚĞƐƚƌƵĐƚŽƌĂ͘ WĂƌĂ ĞůůŽ ƚĞŶĚƌĄ ƋƵĞ ŝŶƚĞƌŶĂƌƐĞ ĞŶ ůĂ ƉĞůŝŐƌŽƐĂ njŽŶĂ ĂŝƐůĂĚĂ͕ ĞŶĨƌĞŶƚĄŶĚŽƐĞĐŽŶnjŽŵďŝƐ͕ůĂĚƌŽŶĞƐLJƉŝƌĂƚĂƐĂĠƌĞŽƐ͘zƐŽůŽƐƵŵĂĚƌĞƉŽĚƌĄƐĂůǀĂƌůŽ͘͘͘ WĂƌĂƵŶ^ƚĞĂŵƉƵŶŬĞƌ͕ĞƐŝŵƉŽƐŝďůĞƌĞƐŝƐƟƌƐĞĂůĂĞƐƚĠƟĐĂĚĞůĂƐŝĚĞĂƐƋƵĞƉŽƐƚƵůĂĞƐƚĂŶŽǀĞůĂ͗ƉƵƌŽ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͕ ŵĞnjĐůĂ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽƐ͕ njŽŵďŝƐ͕ ĂƌŵĂƐ ŵŽĚŝĮĐĂĚĂƐ͕ ŐŽŐŐůĞƐ͕ ƚĂůĂĚƌĂĚŽƌĂƐ͕ njĞƉƉĞůŝŶĞƐ͘͘͘ z Ğů ŚĞĐŚŽĚĞƋƵĞůĂŶŽǀĞůĂŚĂLJĂŐĂŶĂĚŽĞůƉƌĞŵŝŽ>ŽĐƵƐLJŚĂLJĂƐŝĚŽĮŶĂůŝƐƚĂĚĞůEĞďƵůĂLJŶŽŵŝŶĂĚĂĂů,ƵŐŽ ƌĞĨƵĞƌnjĂŶůĂƐŐĂŶĂƐĚĞůĂŶnjĂƌƐĞĂůĞĞƌůĂ͘ ^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐŝŚĂĐĞƵŶŽƐĚşĂƐĞƐĐƌŝďşƵŶĂƌĞƐĞŹĂĞŶůĂƋƵĞĚĞĐşĂƋƵĞŚĂďşĂůĞşĚŽƵŶůŝďƌŽĐŽŶƉŽĐĂ ĐŚŝƐƉĂ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͕ĂŚŽƌĂŚĞĚĞĚĞĐŝƌƋƵĞŽŶĞƐŚĂŬĞƌƐĞƋƵĞŵĂĞŶƐƵƉƌŽƉŝŽĨƵĞŐŽ͘͘͘WŽƌƋƵĞŵĞĚĂ ůĂƐĞŶƐĂĐŝſŶĚĞŚĂďĞƌƐĞĚĞũĂĚŽůůĞǀĂƌĚĞŵĂƐŝĂĚŽƉŽƌůĂĞƐƚĠƟĐĂ͕ƉŽŶŝĞŶĚŽĞůĂƌŐƵŵĞŶƚŽĞŶƵŶƉƵĞƐƚŽ ƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽ͘>ĂŚŝƐƚŽƌŝĂĞƐƉŽĐŽƉƌŽĨƵŶĚĂLJůŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐĞƐƚĄŶƉŽĐŽĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞƋƵĞůĂ ĐŽŶƚƌĂƉŽƌƚĂĚĂĚŝŐĂůŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͘dŽĚĂůĂŶŽǀĞůĂĞƐƚĄƉůĞŐĂĚĂĂůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞůĂĞƐƚĠƟĐĂ͕ĞƐƚĠƟĐĂĞŶůĂƋƵĞ ŶŽĚĞĨƌĂƵĚĂĞŶĂďƐŽůƵƚŽ͘ ƐşƉƵĞƐ͕ĞƐƵŶĂŶŽǀĞůĂĐŽŶƵŶƉůĂŶƚĞĂŵŝĞŶƚŽŶŽǀĞĚŽƐŽ͕ŵƵLJŽƌŝŐŝŶĂů͕ƉĞƌŽƐŝŶŵĂLJŽƌƉƌĞƚĞŶƐŝſŶĂů ĐŽŶƚĂƌƐĞ ƋƵĞ ůĂ ŚĂĐĞƌŶŽƐ ƉĂƐĂƌ ƵŶ ŵƵLJ ďƵĞŶ ƌĂƚŽ͕ ĐŽŵŽ ĞŶƚƌĞƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ͘ hŶĂ ŶŽǀĞůĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƉĂƌĂ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬĞƌƐƉŽƌƵŶĂ^ƚĞĂŵƉƵŶŬĞƌĚĞůĂĐĂďĞnjĂĂůŽƐƉŝĞƐ͕ƋƵĞĐƌĞĂƵŶƵŶŝǀĞƌƐŽĞŶƚƌĞƚĞŶŝĚŽ͕ϭϬϬй ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͘ ƐƚŽLJ ƐĞŐƵƌŽ ĚĞ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ƵŶŝǀĞƌƐŽ ƋƵĞ ŐƵƐƚĂƌĄ Ă ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ͕ ƐŝŶŽ Ă ƚŽĚŽƐ͕ ůŽƐ ƐĞŐƵŝĚŽƌĞƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ŐĠŶĞƌŽ͘^ŽůŽĞƐƉĞƌŽƋƵĞ>Ă&ĂĐƚŽƌşĂĚĞ/ĚĞĂƐƐŝŐĂĂĚĞůĂŶƚĞĐŽŶĞůƌĞƐƚŽĚĞůĂƐĞƌŝĞ͘͘͘ Redactor :ŽƐƵĠZĂŵŽƐ

CONOCE MEJOR A NUESTROS REDACTORES

LA ÚLTIMA CONSPIRACIÓN de Josué Ramos Ŷ ƵŶ ĨƵƚƵƌŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƚŽĚĂ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞ ĞƐ ĐŽŶƚƌŽůĂĚĂ LJ ŐĞƐƟŽŶĂĚĂ ƉŽƌ ƵŶ ƷŶŝĐŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ŐůŽďĂů͕ ƵŶ ŽƌĚĞŶĂĚŽƌ ůůĂŵĂĚŽ sŝŵĂŝ͕ ƵŶ ƌŽďŽƚ ƌĞĐĞƉĐŝŽŶŝƐƚĂ ĚĞũĂ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ ƐŝŶ ŵŽƟǀŽ ĂƉĂƌĞŶƚĞ͕ Ğů ƌŽďŽƚ ŵĄƐ ĂǀĂŶnjĂĚŽ ĚĞ ůĂ dŝĞƌƌĂ ĞdžƉůŽƚĂ ƐŝŶ ĂƉĞŶĂƐ ĚĞũĂƌ ƌĂƐƚƌŽ LJ ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƐƐĞĐŽůĂƉƐĂŶĚĞƌĞƉĞŶƚĞ͘EĂĚŝĞƐĂďĞƉŽƌƋƵĠ͕ƉĞƌŽƚŽĚŽĂƉƵŶƚĂ ĂƵŶĨĂůůŽĞŶsŝŵĂŝ͘ ŝůů ^ŚĞƉŚĞƌĚ͕  ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚŽ  ƉŽƌ  ƐƵ  ĂĐƟƚƵĚ  ƐĂƌĐĄƐƟĐĂ  LJ ĂŶƟƐŽĐŝĂů͕  LJ ĐƌĞĂĚŽƌĚĞsŝŵĂŝ͕ŚĂƌĄůŽƉŽƐŝďůĞƉŽƌĚĞƐĐƵďƌŝƌƋƵŝĠŶĞƐƚĄĚĞƚƌĄƐĚĞůŽƐ ĞdžƚƌĂŹŽƐĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐƋƵĞ͕ƐŝŶĚƵĚĂ͕ĨŽƌŵĂŶƉĂƌƚĞĚĞƵŶĂĐŽŶƐƉŝƌĂĐŝſŶ para acabar con su mayor creación. WĞƌŽ ŶĂĚŝĞ ůŽŐƌĂƌĄ ĚĞƐĐƵďƌŝƌ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ĨŽƌŵĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƵŶĂ ĨĂƌƐĂ ƚĂŶ ŝŶĞƐĐƌƵƚĂďůĞĐŽŵŽŝŶŇĞdžŝďůĞ͕ƋƵĞŶŝŶŐƵŶŽƐĞƌĄĐĂƉĂnjĚĞĐŽŶƚƌŽůĂƌŽƐŝƋƵŝĞƌĂ comprender. ĞƐĐĄƌŐĂůŽŐƌĂƟƐĞŶ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ũƌĂŵŽƐ͘ďƵďŽŬ͘ĐŽŵͬ Blog del autor: ŚƩƉ͗ͬͬLJŽƐƵƌĐ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵ JULIO 2012 - más literatura - 45


el rincón de lO fantástico Mun do Steampu nk

-

STEAMPUNK. ANTOLOGÍA RETROFUTURISTA, de Fábulas de Albión

W

ĂƐĂĚŽƐĚŽƐŵĞƐĞƐĚĞƐĚĞƋƵĞƐĂĐſĂůĂůƵnjůĂƐĞŐƵŶĚĂ ƉĂƌƚĞĚĞƐƵdƌŝůŽŐşĂsŝĐƚŽƌŝĂŶĂ͕&Ġůŝdž:͘WĂůŵĂƌĞĂƉĂƌĞĐĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ƌĞƉĞŶƟŶĂ ĂŶƚŽůŽŐşĂ ƋƵĞ ĚĞũĂ Ă ƚŽĚĂ ůĂ ĞƐĐĞŶĂ ƐƚĞĂŵƉƵŶŬŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŶĐĂƌĂĚĞƐŽƌƉƌĞƐĂ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͘ ŶƚŽůŽŐşĂ ZĞƚƌŽĨƵƚƵƌŝƐƚĂ͕ ĚĞ &ĄďƵůĂƐĚĞ ůďŝſŶ͖ Ğů ƚĞƌĐĞƌ ơƚƵůŽ͕ Ăů ƉĂƌĞĐĞƌ͕ ĚĞ ĞƐƚĂ ĞĚŝƚŽƌŝĂů͘ Ŷ ĞƐƚĂ ŽďƌĂ͕ WĂůŵĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂ ĐŽŵŽ ĂŶƚŽůŽŐĂĚŽƌ LJ ƉƌŽůŽŐĂĚŽƌ ;Ăů ƉƌſůŽŐŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĂĐĐĞĚĞƌ ŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞƐĚĞůĂǁĞďĚĞůĂĞĚŝƚŽƌŝĂůͿ͕ĚĞũĂŶĚŽůĂĮĐĐŝſŶĞŶŵĂŶŽƐ ĚĞ ĚŽĐĞ ƉůƵŵĂƐ ĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ĞŶ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ŶĂĐŝŽŶĂů͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ MƐĐĂƌ ƐƋƵŝǀŝĂƐ͕ &ĞƌŶĂŶĚŽ DĂƌşĂƐ͕ :ŽƐĠ DĂƌşĂ DĞƌŝŶŽ͕ :ƵĂŶ :ĂĐŝŶƚŽ DƵŹŽnj ZĞŶŐĞů͕ ŶĚƌĠƐ EĞƵŵĂŶ͕ &ĞƌŶĂŶĚŽ ZŽLJƵĞůĂ͕ >ƵŝƐ DĂŶƵĞů ZƵŝnj͕ ĂƌĞ ^ĂŶƚŽƐ͕ :ŽƐĠ ĂƌůŽƐ ^ŽŵŽnjĂ͕ /ŐŶĂĐŝŽ ĚĞů sĂůůĞ͕ WŝůĂƌ sĞƌĂ LJ DĂƌŝĂŶ tŽŵĂĐŬ͘ ĐŚŽĞŶĨĂůƚĂĞŶůĂůŝƐƚĂĂůƉƌŽƉŝŽWĂůŵĂ͕ƉƵĞƐŵĞŚƵďŝĞƐĞŐƵƐƚĂĚŽƋƵĞŚƵďŝĞƐĞŝŶĐůƵŝĚŽƵŶƌĞůĂƚŽƐƵLJŽ ƚĂŵďŝĠŶ͘DĞĞŶĐĂŶƚĂĐŽŵŽĞƐĐƌŝďĞ͕LJŶƵŶĐĂƐĞĚŝĐĞƋƵĞŶŽĂƵŶƚĞdžƚŽƐƵLJŽ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽƐŝůŽƌĞůĂĐŝŽŶĂĐŽŶ Ğůy/yLJĞů^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͘ ŽŵŽ Ğů ƉƌŽƉŝŽ WĂůŵĂ ŝŶĚŝĐĂ ƚĂŶƚŽ ĞŶ Ğů ĮŶĂů ĚĞ ƐƵ ƉƌſůŽŐŽ ĐŽŵŽ ĞŶ ůĂ ƐŝŶŽƉƐŝƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌĂƉŽƌƚĂĚĂ͕ ĞƐ ĞƐƚĞƵŶůŝďƌŽƋƵĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂĞůĂƚƌĂĐƟǀŽƋƵĞĞů^ƚĞĂŵƉƵŶŬĐŽďƌĂĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐĞŶƐƉĂŹĂƉĂƌĂŚĂĐĞƌƵŶ ƉĞƋƵĞŹŽĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽĐŽŶĂƵƚŽƌĞƐĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽƐ͎͘ůƌĞƐƵůƚĂĚŽ͍ ŶĞůĐĂƐŽĚĞĞƐƚĞůŝďƌŽ͕ƉŽƌůĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚŝƌĞĐƚĂĂůƐƵďŐĠŶĞƌŽLJƉŽƌƐƵĐůĂƌĂŵĞŶƚĞŝŶĚŝĐĂĚĂŝŶƚĞŶĐŝſŶĚĞ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĐŽŶĞů^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͕ŶŽƉƵĞĚŽĞǀŝƚĂƌƌĞƐĞŹĂƌůŽĚĞƐĚĞŵŝƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂƐƚĞĂŵƉƵŶŬĞƌ͘dĂŶƚŽ ĐŽŵŽŵŝĞŵďƌŽĚĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĞŶƐşĐŽŵŽĞƐĐƌŝƚŽƌĚĞĚŝĐŚĂƚĞŵĄƟĐĂ͘ ŶƚĞƐĚĞŶĂĚĂ͕ŚĞĚĞĚĞĐŝƌƋƵĞůĂŝŶĐůƵƐŝſŶĚĞĚŝĐŚŽƐĂƵƚŽƌĞƐ͕LJĂĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽƐ͕ƐĞŚĂĐĞĞǀŝĚĞŶƚĞĞŶůĂ ĐĂůŝĚĂĚůŝƚĞƌĂƌŝĂĚĞůŽƐƌĞůĂƚŽƐ͘ƐşƋƵĞ͕ƐĞĂĐŽŵŽƐĞĂ͕ŶŽĚĞũĂĚĞƐĞƌĞƐƚĞƵŶůŝďƌŽƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞLJĚŝŐŶŽ ĚĞŵĞŶĐŝſŶ͕ƉŽƌůĂƐƵĐƵůĞŶƚĂůŝƐƚĂĚĞĂƵƚŽƌĞƐƋƵĞWĂůŵĂŚĂůŽŐƌĂĚŽƌĞƵŶŝƌ͘ ^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕LJLJĂĞŶƚƌĂŶĚŽĞŶŵĂƚĞƌŝĂ͕ĂůƚĞƌŵŝŶĂƌĚĞůĞĞƌůŽŶŽƉƵĞĚŽĞǀŝƚĂƌƐĞŶƟƌƋƵĞŵĞĨĂůƚĂĂůŐŽ͕ƵŶĂ ƉĞƋƵĞŹĂĐŚŝƐƉĂ͘DĞƚƌĂŶƐŵŝƚĞůĂƐĞŶƐĂĐŝſŶĚĞƐĞƌƵŶĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽďŝĞŶƌĞĂůŝnjĂĚŽ͕ƉĞƌŽƋƵĞŶŽĂĐĂďĂĚĞ ĂůĐĂŶnjĂƌůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƋƵĞƐĞŚƵďŝĞƌĂĚĞƐĞĂĚŽ͘zŶŽƉƵĞĚŽĞǀŝƚĂƌƉĞŶƐĂƌĞŶƋƵĞůĂĐŚŝƐƉĂƋƵĞůĞĨĂůƚĂƐĞĂ ĚĞďŝĚĂĂƋƵĞůŽƐĂƵƚŽƌĞƐƋƵĞŵĂŶĞũĂŶĂƋƵşĞů^ƚĞĂŵƉƵŶŬůŽŚĂĐĞŶĚĞƐĚĞƵŶĂƉƌŝŵĞƌĂĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶ͕Ž ĚĞƐĚĞƵŶƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂŽďũĞƟǀŽ͕ŚĂďŝĠŶĚŽƐĞƋƵŝnjĄĚŽĐƵŵĞŶƚĂĚŽĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞƐŽďƌĞĞů^ƚĞĂŵƉƵŶŬƉĂƌĂ ĞƐƚĞĞũĞƌĐŝĐŝŽĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͘ ůĂƌŽƋƵĞ͕ƌĞŝƚĞƌŽůĂŝĚĞĂ͕ŵŝĐƌşƟĐĂǀŝĞŶĞĚĞƐĚĞůĂŵĞŶƚĞĚĞƵŶ^ƚĞĂŵƉƵŶŬĞƌĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽ͕ƋƵĞďƵƐĐĂĞŶ ůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂƵŶĂŵĂLJŽƌĐĂƌŐĂƌĞƚƌŽĨƵƚƵƌŝƐƚĂ͘YƵŝnjĄ͕LJŵƵLJƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞ͕ĐƵĂůƋƵŝĞƌůĞĐƚŽƌĂũĞŶŽĂĞƐƚĞ ƌĞƚƌŽĨƵƚƵƌŝƐŵŽŶŽƐŝĞŶƚĂƚƌĂƐůĞĞƌůŽůĂŵŝƐŵĂƐĞŶƐĂĐŝſŶƋƵĞLJŽƚĞŶŐĂ͖LJĚŝƐĨƌƵƚĞŵĄƐĚĞƐƵůĞĐƚƵƌĂƋƵĞLJŽ͘

46 - más literatura - JULIO2012


el rincón de lO fantástico

Mun do S t ea m p u nk

zĂ ƌĞĮƌŝĠŶĚŽŵĞ Ă ƌĞůĂƚŽƐ ĐŽŶĐƌĞƚŽƐ͕ ͎ĐƵĄů ƉƵĞĚŽ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ƐĞĂ Ğů ƋƵĞ ŵĄƐ ŵĞ ŚĂ ŐƵƐƚĂĚŽ͍ ^ĞƌşĂ ĚŝİĐŝů ĞůĞŐŝƌůŽ͕ƉĞƌŽǀŽLJĂĐŝƚĂƌĐŽŵŽŵĞŶĐŝſŶĞƐƉĞĐŝĂůƚƌĞƐĚĞĞůůŽƐ͘ WƌŝŵĞƌŽ͕ Ğů ŐĞŶŝĂů ŚŽŵĞŶĂũĞ ŚĞĐŚŽ ƉŽƌ :ĂǀŝĞƌ DĂƌşĂƐ Ăů ^ƉĂŐŚĞƫ tĞƐƚĞƌŶ͕ ĂůŐŽ ĞǀŝĚĞŶƚĞ LJĂ ĚĞƐĚĞ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ŶŽƐ ƚŽƉĂŵŽƐ ĐŽŶ Ğů ơƚƵůŽ ĚĞ ƐƵ ƌĞůĂƚŽ͕ 'ƌŝŶŐŽ ůŝŶƚ͖ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂ ƵŶĂ ǀŝĞũĂ ůĞLJĞŶĚĂƐŽďƌĞƵŶŚŽŵďƌĞŵĞĐĄŶŝĐŽĞŶĞůKĞƐƚĞ͘ z͕ĚĞƐƉƵĠƐ͕ƐŽďƌĞƉŽƌĞůŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞĮŶĂůƋƵĞĚĞũĂ͕ĚĄŶĚŽůĞƵŶŶƵĞǀŽĞŶĨŽƋƵĞĂƚŽĚŽůŽƋƵĞĂŶƚĞƐůĞşŵŽƐ͕Ğů ƌĞůĂƚŽĚĞ:ŽƐĠĂƌůŽƐ^ŽŵŽnjĂ͕͕ƟƚƵůĂĚŽdŚĂƚǁĂLJŵĂĚŶĞƐƐůŝĞƐ͖ĚŽŶĚĞƌĞƉĂƐĂĐŝĞƌƚĂƐŝĚĞĂƐƋƵĞƐĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞ ƐĞŶŽƐƉĂƐĂƌŽŶĂůŐƵŶĂǀĞnjƉŽƌůĂŵĞŶƚĞĞŶĐƵĂŶƚŽĂůŽƐĞdžƚƌĂŹŽƐƉŽĚĞƌĞƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶĂůďĞƌŐĂƌůĂƐǀŝĞũĂƐ ĐĄŵĂƌĂƐĚĞĨŽƚŽƐ͕ĐĂƉƚĂŶĚŽĐŽƐĂƐƋƵĞƋƵŝnjĄŶŽƐŽƚƌŽƐŶŽƉŽĚĂŵŽƐ͘ z͕ĮŶĂůŵĞŶƚĞ͕ƉŽƌƚƌĂƚĂƌƵŶƚĞŵĂƋƵĞƐŝĞŵƉƌĞŵĞĨĂƐĐŝŶĂ;ůĂŵĞŶƚĞŚƵŵĂŶĂLJƐƵůŽĐƵƌĂLJƐƵĐŽƌĚƵƌĂ͕LJůĂ ĐŝƌƵŐşĂĐĞƌĞďƌĂůƚĞŵƉƌĂŶĂͿ͕ĞůƌĞůĂƚŽLJŶĞǀŽƌZŽĂĚ͕ĚĞ>ƵŝƐDĂŶƵĞůZƵŝnj͘ ŶĚĞĮŶŝƟǀĂ͕ƉĂƌĂĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞLJĂƐĞĂŶ^ƚĞĂŵƉƵŶŬĞƌƐĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽƐ͕ƋƵŝnjĄƐĞĂƵŶƉŽĐŽůŝŐŚƚ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ LJŽďũĞƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ŶŽŚĂLJĚƵĚĂĚĞƋƵĞĞƐƵŶĂŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƌĞĐŽƉŝůĂĐŝſŶĚĞƌĞůĂƚŽƐƋƵĞƐĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞƐĞƌǀŝƌĄĂ ŵƵĐŚŽƐƉĂƌĂĚĂƌƐƵƐƉƌŝŵĞƌŽƐƉĂƐŽƐĞŶĞů^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͘ /ŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ ĐŽŵŽ ƉƌŝŵĞƌĂ ĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶ͕ LJ ďĂƐƚĂŶƚĞ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ ĚĞƐĚĞ Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ůŝƚĞƌĂƌŝŽ͘ Redactor :ŽƐƵĠZĂŵŽƐ

TE RECOMENDAMOS :

La rosa de los desauciados

de Diego Jurado Lara

>ĂŵƵĞƌƚĞ͕ĞůƟĞŵƉŽ͕ĞůĂďĂŶĚŽŶŽ͕ůĂƐůĄŐƌŝŵĂƐ͕ĞůŵŝĞĚŽ͕ůĂƐŽůĞĚĂĚ͕ůĂ ĚƵĚĂ͕ƐŽŶůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵĞĐŽŵƉŽŶĞŶĞůĞƐƉĂĐŝŽĞŶĞůƋƵĞůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞůŽƐƉĞƐŽŶĂũĞƐƋƵĞŚĂďŝƚĂŶĞƐŽƐŵƵŶĚŽƐƐĞĚĞƐǀĂŶĞĐĞĞŶƚƌĞůĂƐŵĂŶŽƐ͕ ĂǀĞĐĞƐ͕ĐŽŵŽůĂĂƌĞŶĂĚĞůĂƉůĂLJĂĐƵĂŶĚŽ͕ĚĞŶŝŹŽ͕ƐĞũƵĞŐĂĐŽŶĞůůĂ͘ ZĞƚĂnjŽƐĚĞďĞůůĞnjĂ͕ĚĞĐŽůŽƌ͕ĚĞĂŵŽƌƉŽƌůĂǀŝĚĂLJƉŽƌůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ĂƉĞƐĂƌ ĚĞĐŝĞƌƚŽƐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞƐƋƵĞĐŽŶĨŽƌŵĂŶĐĂĚĂƵŶĂĚĞĞƐƚĂƐŚŝƐƚŽƌŝĂƐ͕ǀŝƐƚĂƐ͕ ĚĞŐƵƐƚĂĚĂƐ͕ŽşĚĂƐLJǀŝǀŝĚĂƐƉŽƌŚŽŵďƌĞƐ͕ŵƵũĞƌĞƐLJŶŝŹŽƐĚĞĚŝƐƟŶƚĂĞĚĂĚ y condición. >ŽƋƵĞůĞƐƵŶĞĞƐůĂĐƵƌŝŽƐŝĚĂĚ͕ĞůĂŵŽƌƉŽƌůĂďĞůůĞnjĂLJůĂǀŝĚĂ͕ĞůĚŽůŽƌ͕ůĂ ƐŽƌƉƌĞƐĂ͕ĞůĂďĂŶĚŽŶŽ͕ůĂĞƐƉĞƌĂŶnjĂLJůĂĚĞƐĞƐƉĞƌĂŶnjĂ͘>ĂǀŝĚĂĞŶƐƵŵĂ͘ ĞĐşĂ^ĂŶƚĂdĞƌĞƐĂĚĞ:ĞƐƷƐƋƵĞƐĞƐƵĨƌĞŵĄƐƉŽƌůĂƐƉůĞŐĂƌŝĂƐĂƚĞŶĚŝĚĂƐ ƋƵĞƉŽƌůĂƐĚĞƐĂƚĞŶĚŝĚĂƐ͘ Consíguelo en: ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďƵďŽŬ͘ĐŽŵͬůŝďƌŽƐͬϭϭϵϵϳͬ>ĂͲƌŽƐĂͲĚĞͲůŽƐͲĚĞƐĂŚƵĐŝĂĚŽƐ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ůƵůƵ͘ĐŽŵͬĐŽŶƚĞŶƚͬůŝďƌŽͲƚĂƉĂͲďůĂŶĚĂͬůĂͲƌŽƐĂͲĚĞͲůŽƐͲĚĞƐĂŚƵĐŝĂĚŽƐͬϳϮϵϮϲϯϳ ŚƚƚƉ͗ͬͬĚŝĞŐŽũůĂƌĂ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵ JULIO 2012 - más literatura - 47


el rincón de lO fantástico Mun do Steampu nk

-

ENTREVISTA A Rafael Ferrero



ů ŵĞƐ ƉĂƐĂĚŽ͕ ĞŶ ƵŶĂ ƚĂƌĚĞ ĚĞ ƐĄďĂĚŽ͕ ŵĞ ĞŶĐŽŶƚƌĠ ĐŽŶ ZĂĨĂĞů &ĞƌƌĞƌŽ͕ ĂƵƚŽƌ ĚĞƌƵŵĂƐ ĚĞů ůďĂ͕ ƉĂƌĂ ƚŽŵĂƌ ĂůŐŽ LJ ĐŚĂƌůĂƌ ƵŶ ƌĂƚŽ ƐŽďƌĞ ƐƵ ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƉƵďůŝĐĂĚŽ ũƵĞŐŽ ĚĞ ƌŽů ĚĞ ĂŵďŝĞŶƚĂĐŝſŶ ƐƚĞĂŵƉƵŶŬ͕ƌƵŵĂƐĚĞůůďĂ͘ ůŽƉƌŝŵĞƌŽƋƵĞZĂĨĂĞůůůĂŵĂůĂĂƚĞŶĐŝſŶĐƵĂŶĚŽŶŽƐƐĞŶƚĂŵŽƐLJĞŵƉĞnjĂŵŽƐĂŚĂďůĂƌĚĞůũƵĞŐŽĞƐĂƐƵ ŵĂŶƵĂů͘zĂŚĂďşĂƚĞŶŝĚŽŽĐĂƐŝſŶĚĞĞĐŚĂƌůĞƵŶǀŝƐƚĂnjŽĞŶƵŶĂǀĞƌƐŝſŶƉƌĞǀŝĂƉĞƌŽĂŚŽƌĂĂůĮŶƚĞŶŐŽĞŶůĂƐ ŵĂŶŽƐĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĮŶĂů͕ƋƵĞƐƵĂƵƚŽƌŵĞŵƵĞƐƚƌĂĂŚŽƌĂĐŽŶƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ͘^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶůŝďƌŽŝŵƉƌĞƐŽĞŶ ďůĂŶĐŽLJŶĞŐƌŽLJĞŶĐƵĂĚĞƌŶĂĚŽĞŶƚĂƉĂďůĂŶĚĂ͕ĚĞĐĂƐŝϮϬϬƉĄŐŝŶĂƐĂƚĂŵĂŹŽĨŽůŝŽƋƵĞ͕ƉŽƌůŽƋƵĞǀĞŽ͕ĞƐ ŵƵLJĐŽŵƉůĞƚŽ͕LJĂƋƵĞĞƐĞůŝďƌŽĞŶƐşŵŝƐŵŽŚĂĚĞƐĞƌĞůƉƌŽƉŝŽũƵĞŐŽ͘ Ɛş͕ĞĐŚĄŶĚŽůĞƵŶǀŝƐƚĂnjŽLJƉĂƐĂŶĚŽƐƵƐƉĄŐŝŶĂƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐŵĞŚĂďůĂŵĄƐƐŽďƌĞĞůƚĞŵĂ͕ŚĂLJĚŽƐĐŽƐĂƐƋƵĞ ůůĂŵĂŶĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞŵŝĂƚĞŶĐŝſŶ͘>ĂƉƌŝŵĞƌĂĚĞĞůůĂƐĞƐůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞůĂƐĨŽƚŽŐƌĂİĂƐ;ĐŽŶƐƵƐǀĞƐƚƵĂƌŝŽƐͿ LJůŽƐĚŝďƵũŽƐƋƵĞŽƌŶĂŵĞŶƚĂŶŽĂĐŽŵƉĂŹĂŶĂůƚĞdžƚŽ͘ zůĂƐĞŐƵŶĚĂ͕ůŽĐŽŵƉůĞƚŽƋƵĞƌĞƐƵůƚĂĞŶĐŽŶũƵŶƚŽ͕ĞdžƉůŝĐĂŶĚŽĐŽŶĞŶŽƌŵĞĚĞƚĂůůĞƋƵĠĞƐƌƵŵĂƐĚĞůůďĂ ƚĂŶƚŽĞŶƚŽĚŽĂƐƉĞĐƚŽĚĞůƵŶŝǀĞƌƐŽƋƵĞĂďĂƌĐĂĐŽŵŽĞŶĐƵĂŶƚŽĂ͕ƉŽƌƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞũƵĞŐŽ͘hŶ ƐŝƐƚĞŵĂƚŽƚĂůŵĞŶƚĞŽƌŝŐŝŶĂůƋƵĞŽĨƌĞĐĞĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐƉĞĐƵůŝĂƌŝĚĂĚĞƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐƉĂƌĂĐƌĞĂƌLJĐƵƐƚŽŵŝnjĂƌ ĂƌŵĂŵĞŶƚŽLJǀĞŚşĐƵůŽƐ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƉĂƐĂƌ ůĂ ƉĂƌƚĞ ŵĄƐ ƚĠĐŶŝĐĂ͕ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͕ ZĂĨĂ ƉĂƐĂ Ă ĐŽŶƚĂƌŵĞ ůŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĚĞƐƚĂĐĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĂŵďŝĞŶƚĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ǀŝǀĞƌƵŵĂƐ ĚĞů ůďĂ͘ ^Ğ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ͕ ĐŽŵĞŶƚĂ͕ ĞŶ ƵŶ ŵƵŶĚŽ ůůĂŵĂĚŽ'ĞĂ͕ĐŽŶĐŝĞƌƚŽƉĂƌĞĐŝĚŽĂŶƵĞƐƚƌĂdŝĞƌƌĂLJĐůĂƌĂƐƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐĂůĂĐƵůƚƵƌĂĐůĄƐŝĐĂ͘WĂƐĂĞŶƚŽŶĐĞƐĂ ƌĞƉĂƐĂƌůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐďĄƐŝĐĂƐ͕LJƉĂƌƚĞĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ĚĞůĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉƵĞďůĂŶĞůŵĂƉĂ͘^ĞŐƷŶŵĞ ůŽŵƵĞƐƚƌĂ͕ĞůŵƵŶĚŽĚĞ'ĞĂĞƐƚĄůůĞŶŽĚĞŚŝƐƚŽƌŝĂƐƋƵĞĐŽŶƚĂƌLJƉĂƌĞĐĞĂďƌŝƌƐĞůůĞŶŽĚĞƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ͘z ĞƐƋƵĞ'ĞĂĐƵĞŶƚĂĞŶƐƵƉĂƐĂĚŽĐŽŶƵŶĂůĂƌŐĂŚŝƐƚŽƌŝĂůůĞŶĂĚĞŵŝƚŽƐ͕ůĞLJĞŶĚĂƐ͕ŐƌĂŶĚĞƐďĂƚĂůůĂƐLJĠƉŽĐĂƐ ĐŽŶǀƵůƐĂƐ͘>ĂĠƉŽĐĂĂĐƚƵĂů͕ĞŶƉůĞŶĂZĞǀŽůƵĐŝſŶ/ŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ƉĂƌĞĐĞĂůŐŽŵĄƐƌĞůĂũĂĚĂ͕ƉĞƌŽƌĞĂůŵĞŶƚĞĞů ŵĂƉĂĚĞ'ĞĂŵƵĞƐƚƌĂĐŝĞƌƚĂƚĞŶƐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƋƵĞĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌŵŽŵĞŶƚŽ͕LJĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĂƌƚĞĚĞƐƵ ŐĞŽŐƌĂİĂ͕ƉƵĞĚĞĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶĂƌƵŶĂŐƵĞƌƌĂ͘ ZĞƉĂƐĂŵŽƐĞŶƚŽŶĐĞƐƐƵůĂƌŐĂĐƌŽŶŽůŽŐşĂ;ĚĞƵŶŽƐĚŝĞnjŵŝůĂŹŽƐͿ͕ůĂƐƌĞůŝŐŝŽŶĞƐ͕ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐLJĐůƵďĞƐĚĞ ĐĂďĂůůĞƌŽƐ͕ŐƌƵƉŽƐŚĞƌĠƟĐŽƐ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĐƌŝŵŝŶĂůĞƐ͙dŽĚŽƉĂƌĞĐĞƚĂŶďŝĞŶƉĞŶƐĂĚŽLJƉĞƌĮůĂĚŽĚĞŶƚƌŽ

ϰϴͲmás literatura - JULIO2012


el rincón de lO fantástico

Mun do S t ea m p u nk

ĚĞůŵĂŶƵĂůƋƵĞƐĞŵĞŽĐƵƌƌĞ͕ůůĞŐĂĚŽƐĂĞƐƚĞƉƵŶƚŽ͕ƉƌĞŐƵŶƚĂƌůĞĂZĂĨĂƐŝŚĂĞƐĐƌŝƚŽĠůƐŽůŽƚŽĚŽĞƐƚĞ ƚƌĂďĂũŽLJ͕ůůĞŶŽĚĞŽƌŐƵůůŽ͕ƌĞƐƉŽŶĚĞƋƵĞƐş͕ƉŽƌƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ĂƵŶƋƵĞĐŽŶůĂĂLJƵĚĂ͕ĂŶƚĞƚŽĚŽ͕ĚĞůĂĚLJ/ƌǁĞŶ >ŽǀĞůĂŶĐĞ͘zĂŹĂĚĞ͕ŵŝƌĄŶĚŽůĂĐŽŶƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ͗͞ůŽĐŽŶƐĞŐƵŝŵŽƐ͘͟ ĞƐƉƵĠƐĚĞŽĐŚŽĂŹŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽLJĞƐĨƵĞƌnjŽ͕ƵŶũƵĞŐŽĚĞƌŽůĂŵďŝĞŶƚĂĚŽĞŶƵŶƵŶŝǀĞƌƐŽƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ƐƚĞĂŵƉƵŶŬLJǀŝĐƚŽƌŝĂŶŽĂƵƚŽĞĚŝƚĂĚŽĞŶƐƉĂŹĂ͕ƐĂůĞĂůĂĐĂůůĞ͘ zĂƐŽůŽƌĞƐƚĂĚĞĐŝƌĞŶƚŽŶĐĞƐƋƵĞƌƵŵĂƐĚĞůůďĂĞƐƚĄĞŶǀĞŶƚĂĚĞƐĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϭϮLJƋƵĞ͕ĞŶƐƵǁĞď͕ĂĚĞŵĄƐ ĚĞŵĄƐŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽďƌĞĞůũƵĞŐŽ͕ƐĞƉƵĞĚĞĚĞƐĐĂƌŐĂƌŵĄƐŵĂƚĞƌŝĂů;ĐŽŵŽĞůŵĂƉĂĚĞ'ĞĂŽůĂƐĮĐŚĂƐĚĞůŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐͿLJƐĞƉƵĞĚĞŶůĞĞƌǀĂƌŝŽƐƌĞůĂƚŽƐĂŵďŝĞŶƚĂĚŽƐĞŶĞƐƚĞƵŶŝǀĞƌƐŽ͘z͕ƉŽƌůĂƉĂƌƚĞůŝƚĞƌĂƌŝĂ͕ƋƵĞĞƐůĂƋƵĞ ŵĄƐůĞƚŽĐĂĂĞƐƚĞďůŽŐ͕ĂĚĞƐƚĂĐĂƌůŽƐƌĞůĂƚŽƐůƵŶĚĞƌŽLJLJĞƌŽĚŝƐĞĂ͖ĂŵďŽƐĞƐĐƌŝƚŽƐƉŽƌZĂĨĂĞů&ĞƌƌĞƌŽ͘ WŽƌĐŝĞƌƚŽ͕ĂůƉƌĞŐƵŶƚĂƌůĞĚĞĚſŶĚĞƐƵƌŐĞĞůơƚƵůŽ͕ƌƵŵĂƐĚĞůůďĂ͕LJƚƌĂƐƌĞƐƉŽŶĚĞƌƵƐĂŶĚŽƐƵƐƉƌŽƉŝĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ͖ZĂĨĂŵĞŵƵĞƐƚƌĂůĂĐŽŶƚƌĂƉŽƌƚĂĚĂĚĞůŵĂŶƵĂůLJĚŝƌŝŐĞŵŝĂƚĞŶĐŝſŶĂĞƐƚĂƐƉĂůĂďƌĂƐ͗ 'ĞĂ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŶ ƉůĞŶĂ ƌĞǀŽůƵĐŝſŶ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů LJ ĐŽŶ ĞůůĂ ŵƵĞƌĞŶ ůĂƐ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ ĚĞ ůĂ ƐƵƉĞƌƐƟĐŝſŶ͘ ŝĞŶơĮĐŽƐ LJ ĞdžƉůŽƌĂĚŽƌĞƐ ƌĞĐŽƌƌĞŶ ůŽƐ ĐŽŶĮŶĞƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ƐŽďƌĞ ŵĄƋƵŝŶĂƐ ĚĞ ǀĂƉŽƌ͕ ĞŵƉƵŹĂŶĚŽ ĂƌŵĂŵĞŶƚŽĞdžƚƌĂǀĂŐĂŶƚĞ͘>ĂƐŽŵďƌĂĚĞůĂŐƵĞƌƌĂƐĞĐŝĞƌŶĞƐŽďƌĞƚůĂƐŵŝĞŶƚƌĂƐůĂƐĐŽůŽŶŝĂƐhůƚƌĂŵĂƌŝŶĂƐ ƐŝƌǀĞŶĚĞĐĂŵƉŽĚĞƉƌƵĞďĂƐĂůŽƐĞũĠƌĐŝƚŽƐĚĞůĐŽŶƟŶĞŶƚĞ͘ ŵďĄƌƋƵĞƐĞĞŶƵŶĂůŽĐĂĐĂƌƌĞƌĂĚĞƉĂƚĞŶƚĞƐ͕ĐƵŝĚĞƐƵŚŽŶŽƌLJĚĞƐĐƵďƌĂůŽƐƷůƟŵŽƐƌĞƚĂnjŽƐĚĞŵŝƐƟĐŝƐŵŽ͘ ƚƵƐĞƐƵďŝŐŽƚĞĂŶƚĞƐĚĞƋƵĞůĞĞŶǀƵĞůǀĂŶůĂƐďƌƵŵĂƐĚĞůĂůďĂ͙ Redactor :ŽƐƵĠZĂŵŽƐ

JULIO 2012 - más literatura Ͳϰϵ


el rincón de lO fantástico Mun do Steampu nk

-

LOS PLANES B 

ů ŵƵŶĚŽ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ ƐĞ ŚĂ ĞƐƚĂĚŽ ŵŽǀŝĞŶĚŽ ďĂƐƚĂŶƚĞƷůƟŵĂŵĞŶƚĞĞŶĐƵĂŶƚŽĂůŽůŝƚĞƌĂƌŝŽ͘ z ŵĄƐ ƋƵĞ ŶĂĚĂ͕ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ĂŶƚŽůŽŐşĂƐ LJ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐ͘ ƐşƋƵĞ͕ƉĂƌĂĂŹĂĚŝƌƐĞĂĞƐƚĞŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͕LJĚĞŶƚƌŽ ĚĞůŽƋƵĞƉŽĚƌşĂŵŽƐůůĂŵĂƌĞů/zĚĞů^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͕ ĞůϮϰĚĞ:ƵŶŝŽ͕ŶĂĐŝſĂůĮŶƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽƋƵĞŵƵĐŚŽƐ ůůĞǀĂďĂŶƟĞŵƉŽĞƐƉĞƌĂŶĚŽ͗ůŽƐWůĂŶĞƐ͘ ^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂĐŽůĞĐĐŝſŶĚĞůŝďƌŽƐĚĞƌĞůĂƚŽƐƋƵĞƉƌĞƚĞŶĚĞŶĚĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞ Ăů ŵĂLJŽƌ ŶƷŵĞƌŽ ƉŽƐŝďůĞ ĚĞ ĂƵƚŽƌĞƐ ƌĞƚƌŽĨƵƚƵƌŝƐƚĂƐ͕ ĐŽŶ ůĂ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĂƵƚŽƌĞƐ LJĂ ĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽƐĚĞĚĞŶƚƌŽŽĚĞĨƵĞƌĂĚĞůĂĞƐĐĞŶĂ͘ WĂƌĂĞĐŚĂƌĂĂŶĚĂƌ͕ůŽƐWůĂŶĞƐƉĞƌŵŝƚĞŶLJĂĚĞƐĐĂƌŐĂƌŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞĞůƉƌŝŵĞƌŽĚĞƐƵƐ ƚƌĂďĂũŽƐĞŶƐƵƟĞŶĚĂƵďŽŬ͗ĞůǀŽůƵŵĞŶϬĚĞůĂĐŽůĞĞĐŝſŶ͕ƋƵĞŝŶĐůƵLJĞƐĞŝƐƌĞůĂƚŽƐLJƵŶ ƉƌſůŽŐŽƋƵĞ͕ĮŶĂůŵĞŶƚĞ͕ŶŽĨƵĞƌŽŶŝŶĐůƵŝĚŽƐĞŶĐƌŽŶŽƐ͘ ůĞŐƌĂŵƵĐŚŽǀĞƌƋƵĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐĨƵŶĐŝŽŶĂŶLJƋƵĞŵƵĐŚŽƐĂƵƚŽƌĞƐLJ^ƚĞĂŵƉƵŶŬĞƌƐ ƐĞƵŶĞŶĂĞůůĂĐŽŶŐĂŶĂƐLJĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽ͘ ĞƐĚĞĞůĞƋƵŝƉŽĚĞWůĂŶĞƐ͕ĂŶƵŶĐŝĂŶĂĚĞŵĄƐƋƵĞLJĂĞƐƚĄŶƉƌĞƉĂƌĂŶĚŽĞůǀŽůƵŵĞŶϭ͕ĐŽŶ ŵĂLJŽƌĚŝĨƵƐŝſŶLJƉƵďůŝĐŝĚĂĚ͕ƋƵĞƐĞƌĄƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽĞŶƉĂƉĞůLJƋƵĞĐŽŶƚĂƌĄĐŽŶŵĄƐĚĞƵŶĂ ƐŽƌƉƌĞƐĂ͕ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽƵŶƌĞůĂƚŽŝŶĠĚŝƚŽĞŶĞƐƉĂŹŽůĚĞƵŶĂƵƚŽƌĚĞƐŽďƌĂƐĐŽŶŽĐŝĚŽĞŶĞů ŵƵŶĚŽ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͘͘͘ ^ŝƋƵŝĞƌĞƐǀĞƌƐƵǁĞď͗ŚƩƉ͗ͬͬƉůĂŶĞƐď͘ĞƐͬ ŽƐƵďůŽŐ͗ ŚƩƉ͗ͬͬƐƚĞĂŵƉƵŶŬƉůĂŶď͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵ͘ĞƐͬ ŽƐƵƚǁŝƩĞƌ͗ ŚƩƉƐ͗ͬͬƚǁŝƩĞƌ͘ĐŽŵͬη͊ͬWůĂŶ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ Redactor :ŽƐƵĠZĂŵŽƐ

50 - más literatura - JULIO2012


el rincón de lO fantástico

Mun do S t ea m p u nk

www.mundosteampunk.com Mundo SteampunkĞƐůĂĂƉƵĞƐƚĂƋƵĞĚĞƐĚĞEscritores LibresƋƵĞƌĞŵŽƐŚĂĐĞƌƉĂƌĂĐƌĞĂƌƵŶƉƵŶƚŽĚĞĞŶĐƵĞŶƚƌŽƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐĂůĨĂƐĐŝŶĂŶƚĞŵƵŶĚŽĚĞů^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͕ŶŽƐſůŽĞŶƐƵĨĂĐĞƚĂůŝƚĞƌĂƌŝĂ͕ƐŝŶŽĞŶƚŽĚĂƐƐƵƐ ǀĞƌƟĞŶƚĞƐ͘ĞƐĚĞĂƋƵşŝŶƚĞŶƚĂƌĞŵŽƐŝŶĨŽƌŵĂƌŽƐĚĞƚŽĚĂƐůĂƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ͕ĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͕ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĞƐƋƵĞǀĂLJĂŶĐŽŶǀŽĐĄŶĚŽƐĞ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞ͕ĐŽŵŽŶŽƉƵĞĚĞ ƐĞƌĚĞŽƚƌĂŵĂŶĞƌĂ͕ƚƌĂĞƌŽƐůĂƐŵĞũŽƌĞƐŽďƌĂƐƋƵĞŶĂnjĐĂŶĐŽŶĞƐƚĞŐĠŶĞƌŽ ƚĂŶĂƉĂƐŝŽŶĂŶƚĞĐŽŵŽůĞŝĨŵŽƟǀ͘ ŶMundo SteampunkƋƵĞƌĞŵŽƐĂŶŝŵĂƌŽƐƚĂŵďŝĠŶĂƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĠŝƐĐŽŶ ǀƵĞƐƚƌĂƐƉƌŽƉŝĂƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ͕ĐŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐLJŽďƌĂƐƉĂƌĂŚĂĐĞƌĚĞĞƐƚĂǁĞďƵŶ ůƵŐĂƌǀŝǀŽĞŶĐŽŶƟŶƵĂĞǀŽůƵĐŝſŶĐŽŶǀŽƐŽƚƌŽƐůŽƐůĞĐƚŽƌĞƐĐŽŵŽƐƵĂƵƚĠŶƟĐŽ motor. WŽƌ ĞƐŽ͕ Ɛŝ ƋƵĞƌĠŝƐ ĞŶǀŝĂƌŶŽƐ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵĂƚĞƌŝĂů͕ ŝůƵƐƚƌĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĨŽƚŽŐƌĂİĂƐ͕ ǀşĚĞŽƐŽƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĐŽŶƐƵůƚĂƌŶŽƐĐƵĂůƋƵŝĞƌŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂŽĐŽůĂďŽƌĂƌĐŽŶŶŽƐŽƚƌŽƐ͕ƉŽĚĠŝƐŚĂĐĞƌůŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĚŝƌĞĐĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞŽ͗

contacto@escritoreslibres.com ƐƉĞĐŝĮĐĂ ĞŶ Ğů ĂƐƵŶƚŽ “Mundo Steampunk” y nos pondremos inmediataŵĞŶƚĞĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶƟŐŽ͘WƌŽŵĞƚĞŵŽƐĐŽŶƚĞƐƚĂƌŽƐĂƚŽĚŽƐůŽĂŶƚĞƐƉŽƐŝďůĞ͘ ƐƉĞƌĂŵŽƐ ƋƵĞ ŽƐ ůŽ ƉĂƐĠŝƐ ďŝĞŶ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ǀŝĂũĂŵŽƐ ĐŽŶǀŽƐŽƚƌŽƐĞŶĞƐƚĞĂƵƚĠŶƟĐŽƌĞŐƌĞƐŽĂůĨƵƚƵƌŽ͘ JULIO 2012 - más literatura - 51


el rincón de lO fantástico Cl ásic os

El Castillo de los Cárpatos ƉŽƌ:ƵůŝŽsĞƌŶĞ H

ĂĐĞ ƵŶŽƐ ĚşĂƐ ƋƵĞ ĞƐƚŽLJ ƉƌŽĐƵƌĂŶĚŽ ĐŽŶŽĐĞƌ Ž ƌĞĐƵƉĞƌĂƌůĂƐŶŽǀĞůĂƐŵĞŶŽƐĐŽŶŽĐŝĚĂƐĚĞ:ƵůŝŽsĞƌŶĞ͕ ĞƐĂƐ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĐŽŶǀĞƌƟĚĂƐ ƚƌĂĚƵĐŝĚĂƐ Ă ƚĂŶƚŽƐ ŝĚŝŽŵĂƐŽůůĞǀĂĚĂƐĂůĐŝŶĞŝŶĮŶŝĚĂĚĚĞǀĞĐĞƐ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ >ĂĞƐĮŶŐĞĚĞůŽƐŚŝĞůŽƐ͕hŶĂĐŝƵĚĂĚŇŽƚĂŶƚĞŽůĂƋƵĞĂĐĂďŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ͗ůĂƐƟůůŽĚĞůŽƐĄƌƉĂƚŽƐ͘ ŶƚĞƐ ĚĞ ĂĐĞƌĐĂƌŵĞ Ă ĞƐƚĂ ŶŽǀĞůĂ͕ ŶŽ ƉƵĚĞ ĞǀŝƚĂƌ ŶŽƚĂƌ ĞŶĞůůĂĐŝĞƌƚŽĂŝƌĞĂůƌĄĐƵůĂĚĞƌĂŵ^ƚŽŬĞƌ͘>ĂŶŽǀĞůĂĚĞ sĞƌŶĞ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĨƵĞĞƐĐƌŝƚĂĐŝŶĐŽĂŹŽƐĂŶƚĞƐ͕LJĂƋƵĞ ƐƵ ĞĚŝƚŽƌ ŚĂďŝƚƵĂů ůĂ ƉƵďůŝĐſ ĞŶ ƐƵ ĐŽůĞĐĐŝſŶ ĚĞ sŽLJĂŐĞƐ džƚƌĂŽƌĚŝŶĂŝƌĞƐĞŶϭϴϵϮ͕ĐŝŶĐŽĂŹŽƐĂŶƚĞƐƋƵĞůĂŶŽǀĞůĂĚĞ ^ƚŽŬĞƌ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂƐŶŽǀĞůĂƐƐŽŶ͕ĞŶĂůŐƵŶŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐ͕ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ͘ ŶůĂƐƟůůŽĚĞůŽƐĄƌƉĂƚŽƐsĞƌŶĞũƵĞŐĂĐŽŶůĂƐŝĚĞĂƐƐƵƉĞƌƐƟĐŝŽƐĂƐĚĞůĂŐĞŶƚĞĚĞůŵŽŵĞŶƚŽ͕ĞŶƚŽƌŶŽ ĂƵŶĐĂƐƟůůŽƚĞŶĞďƌŽƐŽLJĚĞƐŚĂďŝƚĂĚŽĞŶůŽƐŵŽŶƚĞƐĄƌƉĂƚŽƐ͕ĂůůĄƉŽƌdƌĂŶƐŝůǀĂŶŝĂ͘WŽƌĐĂƐƵĂůŝĚĂĚ͕ƵŶ ďƵŚŽŶĞƌŽƋƵĞƉĂƐĂƉŽƌƵŶĂƉŽďůĂĐŝſŶĐĞƌĐĂŶĂůĞǀĞŶĚĞĂƵŶǀĞĐŝŶŽƵŶůĞŶƚĞƉĂƌĂǀĞƌĂŐƌĂŶĚĞƐĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐ ĐŽŶŝŶĐƌĞşďůĞĚĞƚĂůůĞ͕ƵŶĂĞƐƉĞĐŝĞĚĞĐĂƚĂůĞũŽ͘ƐƚĞ͕ĂůƉƌŽďĂƌĞůĐĂĐŚĂƌƌŽƋƵĞůĞĂĐĂďĂŶĚĞǀĞŶĚĞƌ͕ůůĂŵĂƌĄ ůĂĂƚĞŶĐŝſŶĂůƉƵĞďůŽƌĞƐƉĞĐƚŽĂƋƵĞŚĂǀŝƐƚŽƵŶĂĐŽůƵŵŶĂĚĞŚƵŵŽƐĂůŝĞŶĚŽĚĞƵŶĂĚĞůĂƐĐŚŝŵĞŶĞĂƐĚĞů ĐĂƐƟůůŽ͘

52 - más literatura - JULIO 2012


el rincón de lO fantástico Cl ásico s

^ĂďŝĞŶĚŽ ƚŽĚŽƐ ƋƵĞ Ğů ĐĂƐƟůůŽ ůůĞǀĂ ŵƵĐŚşƐŝŵŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞƐŚĂďŝƚĂĚŽ͕ ůĂ ƉƌĞŵŝƐĂ ƋƵĞ ƋƵĞĚĂ ƐĞƌĄ ůĂ ƋƵĞ ĂƚĞƌƌĞ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ŶŽ ƐĞ ĚĞŵƵĞƐƚƌĞ ůŽ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĚĞĐŝĚŝƌĄŶ ĞŶǀŝĂƌ ƵŶĂ ĞdžƉĞĚŝĐŝſŶ͕ Ğů ŐƵĂƌĚĂďŽƐƋƵĞƐ LJ ƵŶ ĚŽĐƚŽƌ͕ Ă comprobar si hay vida o no-muerte ĞŶ Ğů ĐĂƐƟůůŽ͘ ů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůŽƐ ĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ŶŽ ŚĂƌĄ ŵĄƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞƌ ĐƌĞĐĞƌ ůĂ ůĞLJĞŶĚĂ LJ Ğů ŵŝƐƚĞƌŝŽ ƐŽďƌĞĞůĐĂƐƟůůŽ͘ ^ŝŶƋƵĞƌĞƌĚĞƐǀĞůĂƌŵĄƐĚĞůĂŽďƌĂ͕ƐŽůŽ ĚŝƌĠ ƋƵĞ ŵĞ ŚĂ ƉĂƌĞĐŝĚŽ ƵŶ ĞũĞƌĐŝĐŝŽ muy interesante, un acercamiento ĚĞ sĞƌŶĞ Ă ůŽ ŐſƟĐŽ Ăů ƋƵĞ ŶŽ ŶŽƐ ƟĞŶĞ ĂĐŽƐƚƵŵďƌĂĚŽƐ ;ŵĄƐ ƋƵĞ ŶĂĚĂ͕ ƉŽƌ Ğů ƟƉŽ ĚĞ ŶŽǀĞůĂƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ƐƵƐ ŵĄƐ ĚŝĨƵŶĚŝĚĂƐ͙Ϳ LJ ƋƵĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌĄ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂůĂĐŝĞŶĐŝĂŵĄƐĂǀĂŶnjĂĚĂ ĐŽŶůĂƐƵƉĞƌƐƟĐŝſŶ͕ĐŽŶƵŶƌĞƐƵůƚĂĚŽŝŶĞƐƉĞƌĂĚŽLJďĂƐƚĂŶƚĞĂĐĞƌƚĂĚŽ͘ĚĞŵĄƐ͕ĚĞƐĚĞŵŝƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂ͕ ŝŶĐůƵLJĞƵŶŽĚĞůŽƐĂǀĂŶĐĞƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐŝŵĂŐŝŶĂĚŽƐƉŽƌsĞƌŶĞŵĄƐŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐĚĞƚŽĚŽƐůŽƐƋƵĞůĞŚĞ visto hasta ahora. WĂƌĂƚŽĚŽĂƋƵĞůƋƵĞƋƵŝĞƌĂůĞĞƌƵŶsĞƌŶĞŶŽƚĂŶŚĂďŝƚƵĂůLJĚŝĨƵŶĚŝĚŽ͕LJŶŽƚĂŶĐŝĞŶơĮĐŽŶŝĞŶƐĂLJşƐƟĐŽ͕ ĞƐƚĂĞƐƵŶĂŶŽǀĞůĂĚĞŵƵLJĨĄĐŝůůĞĐƚƵƌĂLJĂůƚĂŵĞŶƚĞƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞ͕ŵĞnjĐůĂŶĚŽƵŶĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞĂŵŽƌŵĄƐ ĂůůĄĚĞůĂŵƵĞƌƚĞ͕ĚƌĂŵĂ͕ƐƵƐƉĞŶƐĞ͕ĂůŐŽĚĞƚĞƌƌŽƌ͙LJƵŶŵƵLJŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞŐŝƌŽĞŶůŽƐĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͘ Redactor :ŽƐƵĠZĂŵŽƐ

JULIO 2012 - más literatura - 53


el rincón de lo fantástico Actualidad

The European Steampunk Convention

EURO STEAM CON (29 y 3o de Septiembre de 2012)

H

ĂĐĞ ƵŶŽƐ ŵĞƐĞƐ͕ ĂůůĄ ƉŽƌ ĨĞďƌĞƌŽ͕ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ďůŽŐ DƵŶĚŽ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ ;ǁǁǁ͘ŵƵŶĚŽƐƚĞĂŵƉƵŶŬ͘ ĐŽŵͿůůĂŵĂŵŽƐůĂĂƚĞŶĐŝſŶƐŽďƌĞĞƐƚĞƚĂŶŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞĐŽŵŽĐŽŵƉůŝĐĂĚŽLJĞŶŽƌŵĞƉƌŽLJĞĐƚŽƋƵĞƐĞ ĞƐƚĂďĂĞŵƉĞnjĂŶĚŽĂĨŽƌũĂƌƉŽƌƚŽĚĂůĂŐĞŽŐƌĂİĂĞƵƌŽƉĞĂ͘ ^ĞƚƌĂƚĂďĂĚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƵƌŽ^ƚĞĂŵŽŶůĂ/ŽŶǀĞŶĐŝſŶ^ƚĞĂŵƉƵŶŬƵƌŽƉĞĂ͘ ĞƐĚĞĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ƵŶďƵĞŶŶƷŵĞƌŽĚĞƉĂşƐĞƐLJĚĞ^ƚĞĂŵƉƵŶŬĞƌƐĚĞůŵƵŶĚŽŚĂŶƌĞƐƉŽŶĚŝĚŽƉŽƐŝƟǀĂŵĞŶƚĞ LJĂĐĞƉƚĂĚŽůĂŝŶǀŝƚĂĐŝſŶĚĞƵŶŝƌƐĞĂůƉƌŽLJĞĐƚŽ͘ >ĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŚĂĐŽŶĮƌŵĂĚŽƋƵĞĞůĞǀĞŶƚŽƚĞŶĚƌĄůƵŐĂƌĚƵƌĂŶƚĞĞůƷůƟŵŽĮŶĚĞƐĞŵĂŶĂĚĞ^ĞƉƟĞŵďƌĞ ĚĞĞƐƚĞĂŹŽ͕ůŽƐĚşĂƐϮϵLJϯϬ͖ƐŝŵƵůƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞĞŶǀĂƌŝĂƐĐĂƉŝƚĂůĞƐĞƵƌŽƉĞĂƐ͘ ŽŵŽ ƉĂşƐĞƐ ĐŽŶĮƌŵĂĚŽƐ LJĂ ĐŽŶƚĂŵŽƐ ĐŽŶ>ƵdžĞŵďƵƌŐŽ;ĚŽŶĚĞĞƐƚĂƌĄĞůƵĂƌƚĞů 'ĞŶĞƌĂůͿ͕ ƵƐƚƌŝĂ͕ ƵůŐĂƌŝĂ͕ ƌŽĂĐŝĂ͕ ZĞƉ͘ ŚĞĐĂ͕ &ƌĂŶĐŝĂ͕ ůĞŵĂŶŝĂ͕ ,ƵŶŐƌşĂ͕ /ƚĂůŝĂ͕ ,��ůĂŶĚĂ͕ EŽƌƵĞŐĂ͕ WŽƌƚƵŐĂů͕ /ŶŐůĂƚĞƌƌĂ͕ ZƵƐŝĂ͕ƐůŽǀĞŶŝĂ͕^ƵĞĐŝĂ͕ůĂƌĞŐŝſŶƌƵŵĂŶĂ ĚĞdƌĂŶƐŝůǀĂŶŝĂ͘͘͘LJƐƉĂŹĂ͘ ^ŽďƌĞƐƉĂŹĂ͕ŚĞŵŽƐĚĞĚĞĐŝƌƋƵĞĚĞƐĚĞĞů ĨŽƌŽĂŵŝŐŽĚĞĞƐƚĞďůŽŐ͕dŚĞ'ŽůĚĞŶ'ĞĂƌ͕ ƚĂŶƚŽ :ĂĐŬ LJ ůŝnjĂďĞƚŚ tŝŶĐŚĞƐƚĞƌ͕ ĐŽŵŽ :ĂŶĂĐĞŬ :ĂĚĞŚŝĞƌƌŽ LJ ^ĐŚŶĂďĞů ǀŽŶ ZŽŵ ŵĂŶƟĞŶĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ƉĂƌĂĐŽůĂďŽƌĂƌĞŶƉůĂŶŝĮĐĂƌůĂƉĂƌƚĞƋƵĞĂ ƐƉĂŹĂůĞƚŽĐĂĚĞĞƐƚĞĞǀĞŶƚŽ͘WŽƌŶƵĞƐƚƌĂ ƉĂƌƚĞ͕ ŶŽƐ ƌĞƵŶŝƌĞŵŽƐ ĞŶ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƉƵď ĚĞ ƚĞŵĄƟĐĂ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ ĚĞ ƐƉĂŹĂ͕ Ğů /ƚŚŝůŝĞŶ͕ƉĂƌĂƉŽĚĞƌĐĞůĞďƌĂƌĞůĞǀĞŶƚŽĚĞƐĚĞĂƋƵşĚĞŵĄƐ͕Ğů/ƚŚŝůŝĞŶĞƐƚĄĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶƵƌŽƉĂƉĂƌĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐǀŝĂ^ŬLJƉĞĐŽŶĞůƌĞƐƚŽĚĞ^ƚĞĂŵƉƵŶŬĞƌƐƋƵĞĐĞůĞďƌĞŶĞůĞǀĞŶƚŽĞŶ>ƵdžĞŵďƵƌŐŽ͘ zƚĂŵďŝĠŶƐĞĞƐƚĄƚƌĂďĂũĂŶĚŽƉĂƌĂƚĞŶĞƌƵŶĮŶĚĞƐĞŵĂŶĂůůĞŶŽĚĞĞǀĞŶƚŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶĞůŵƵŶĚŝůůŽ LJĚŝŐŶŽƐĚĞƵŶĂdžƉŽƐŝĐŝſŶhŶŝǀĞƌƐĂů͘ WƌŽĐƵƌĂƌĞŵŽƐƐĞŐƵŝƌĚĂŶĚŽŵĄƐĚĂƚŽƐƐĞŐƷŶƐĞǀĂLJĂŶƉƌŽĚƵĐŝĞŶĚŽŶŽƟĐŝĂƐĞŶĚşĂƐƐƵĐĞƐŝǀŽƐ͘ĚĞŵĄƐ͕ ƋƵŝƐŝĠƌĂŵŽƐĚĞĐŝƌƋƵĞĞƐƚĄŝŶǀŝƚĂĚŽƚŽĚŽĂƋƵĞůŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽĞŶĂĐƵĚŝƌ͘KƐĞƐƉĞƌĂŵŽƐ͘͘͘ ^ŝƋƵŝĞƌĞƐƐĂďĞƌŵĄƐƐŽďƌĞĞůƉƌŽLJĞĐƚŽƵƌŽ^ƚĞĂŵŽŶ͕ǀŝƐŝƚĂĞƵƌŽƐƚĞĂŵĐŽŶ͘ĐŽŵ͘zƐŝƋƵŝĞƌĞƐǀĞƌŵĄƐ ƐŽďƌĞĞů/ƚŚŝůŝĞŶŽƐĂďĞƌĐſŵŽůůĞŐĂƌŚĂƐƚĂĠů͕ǀŝƐŝƚĂŝƚŚŝůŝĞŶ͘ĐŽŵ͘ Redactor :ŽƐƵĠZĂŵŽƐ 54 - más literatura - JULIO 2012


el rincón de lO fantástico Actualidad

más literatura CONSIGUE GRATIS CUALQUIER NÚMERO ATRASADO Y TODA LA INFORMACIÓN QUE NECESITES EN:

www.masliteratura.com

JULIO 2012 - más literatura - 55


Taller de escritura

taller de escritura CONCURSOS BUBOK DE LITERATURA



ƵŶƋƵĞ ŽƐ ƚƌĂĞŵŽƐ ŚĂďŝƚƵĂůŵĞŶƚĞ ůĂƐ ŽďƌĂƐ LJ ĂƵƚŽƌĞƐ ŐĂŶĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ƵďŽŬ͕ ĚĞďŝĚŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞƚĞ Ăů ǀĞƌĂŶŽ͕ ĞŶ ƋƵĞ ĂůŐƵŶŽƐ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ƐĞ ŚĂŶ ǀŝƐƚŽ ŵŽŵĞŶƚĂŶĞĂŵĞŶƚĞŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚŽƐ͕ŚĞŵŽƐƉƌĞĨĞƌŝĚŽĚĞũĂƌůĂƐĞůĞĐĐŝſŶĚĞŐĂŶĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂŶƵĞƐƚƌŽ ƉƌſdžŝŵŽŶƷŵĞƌŽ͘

^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŶŽƋƵĞƌĞŵŽƐĚĞũĂƌƉĂƐĂƌůĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĚĞŝŶǀŝƚĂƌŽƐĚĞƐĚĞMás Literatura͕ĂƚŽĚŽƐůŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐƋƵĞůŽĚĞƐĞĞŶ͕ĂĚĂƌƐĞƵŶĂǀƵĞůƚĂƉŽƌĞůĨŽƌŽĚĞďƵďŽŬƉĂƌĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞŶůŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐƋƵĞ ƐĞǀŝĞŶĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽ;ƌĞůĂƚŽƐ͕ŵŝĐƌŽƐLJƉŽĞƐşĂͿĐĂĚĂƋƵŝŶĐĞĚşĂƐ͘ Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ŽƐ ůĞĄŝƐ ůĂƐ ďĂƐĞƐ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ LJ ƋƵĞ ĞƐƚĠŝƐ ĂƚĞŶƚŽƐ Ăů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐĂŶƚĞƐĚĞůĂŶnjĂƌŽƐĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌ͘ ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶŽƐĚĞũĂŵŽƐůĂƐĚŝƌĞĐĐŝŽŶĞƐǁĞďĚĞůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͕ĂƵŶƋƵĞƐŝĞŵƉƌĞƉŽĚĠŝƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŵĄƐĚĞƚĂůůĂĚĂĞŶůĂƉƌŽƉŝĂǁĞďĚĞƵďŽŬĞŶůĂƐĞĐĐŝſŶĚĞ&ŽƌŽƐ͘ ͲŽŶĐƵƌƐŽĚĞZĞůĂƚŽƐ͗ ŽŶƉĞƌŝŽĚŝĐŝĚĂĚƋƵŝŶĐĞŶĂů͕ůĂƐŽďƌĂƐƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐŶŽĚĞďĞŶƚĞŶĞƌƵŶĂ ĞdžƚĞŶƐŝſŶƐƵƉĞƌŝŽƌĂůĂƐϭϳϬϬƉĂůĂďƌĂƐ͘WŽĚĠŝƐĐŽŶƐƵůƚĂƌůĂƐďĂƐĞƐĐŽŵƉůĞƚĂƐĞŶ͗ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďƵďŽŬ͘ĞƐͬĨŽƌŽƐͬƚĞŵĂͬϭϵϯϯͬ^^ͲĚĞůͲKEhZ^KͲ/^DE>ͲͲZ>dK^Ͳ hK<Ͳ>ZͲĂŶƚĞƐͲĚĞͲǀŽƚĂƌͲŽͲƉĂƌƟĐŝƉĂƌͬηƵůƟŵŽͺŵĞŶƐĂũĞ ͲŽŶĐƵƌƐŽĚĞDŝĐƌŽƌƌĞůĂƚŽƐ͗ŽŶƉĞƌŝŽĚŝĐŝĚĂĚƋƵŝŶĐĞŶĂů͕ůĂƐŽďƌĂƐƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐŶŽĚĞďĞŶƚĞŶĞƌ ƵŶĂĞdžƚĞŶƐŝſŶƐƵƉĞƌŝŽƌĂůĂƐϭϬϬƉĂůĂďƌĂƐ͘WŽĚĠŝƐĐŽŶƐƵůƚĂƌůĂƐďĂƐĞƐĐŽŵƉůĞƚĂƐĞŶ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďƵďŽŬ͘ĞƐͬĨŽƌŽƐͬƚĞŵĂͬϱϴϬϭͬ^^Ͳ>ͲKEhZ^KͲͲD/ZKZZ>dK^ͲsĂůŝĚĂƐͲ ĚĞƐĚĞͲĚŝĐŝĞŵďƌĞͲĚĞͲϮϬϭϬͬηƵůƟŵŽͺŵĞŶƐĂũĞ Ͳ ŽŶĐƵƌƐŽ ĚĞ WŽĞƐşĂ͗ ŽŶ ƉĞƌŝŽĚŝĐŝĚĂĚ ƋƵŝŶĐĞŶĂů͕ ůĂƐ ŽďƌĂƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ ĚĞďĞŶ ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ĞdžƚĞŶƐŝſŶĞŶƚƌĞϭLJϱϬǀĞƌƐŽƐ͘WŽĚĠŝƐĐŽŶƐƵůƚĂƌůĂƐďĂƐĞƐĐŽŵƉůĞƚĂƐĞŶ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďƵďŽŬ͘ĞƐͬĨŽƌŽƐͬƚĞŵĂͬϱϲϳϭͬ^^Ͳ>ͲKEhZ^KͲͲWK^/Ͳ>ZͲEd^ͲͲ WZd//WZͲKͲsKdZͬηƵůƟŵŽͺŵĞŶƐĂũĞ

56 - más literatura - JULIO 2012


Taller de escritura NO TE PUEDES PERDER :

El Exilio de Amún Sar

de Juan González Mesa

>ĞĐƚŽƌ͕ƚĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƐĂŶƚĞĂůŐŽŵĄƐƋƵĞƵŶĂŶŽǀĞůĂŚŝƐƚſƌŝĐĂ͘ŽŵŝĞŶnjĂĂ ǀŝƐůƵŵďĂƌůĂƐĐůĂǀĞƐĚĞƵŶĂĂŵďŝĞŶƚĂĐŝſŶƋƵĞƐĞƌǀŝƌĄĚĞĨƵĞŶƚĞƉĂƌĂƚŽĚĂ ƵŶĂďŝďůŝŽƚĞĐĂĚĞŶŽǀĞůĂƐ͕ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ͕ƉĂƐĂĚĂƐLJĨƵƚƵƌĂƐ͘ Comienza a comprender... ZĂƐƷŶLJƐƵnjĂŵŝ͕ƐŽůĚĂĚŽƐĞŐŝƉĐŝŽƐ͕ƐŽŶĞŶǀŝĂĚŽƐĂĐƵƐƚŽĚŝĂƌĂůƉĞƌǀĞƌƐŽ ŵƷŶ^ĂƌĞŶƐƵĚĞƐƟĞƌƌŽ͕ƉĂƌĂƋƵĞƐƵƐĐƌƵĞůĞƐĂƌƟŵĂŹĂƐŶƵŶĐĂǀƵĞůǀĂŶ ĂŵĂŶĐŚĂƌĂůĂĨĂŵŝůŝĂĚĞ&ĂƌĂſŶ͘WĞƌŽĞůŝŶŇƵũŽĚĞƐƵĐĂƌŝƐŵĂLJƐƵŚĞĐŚŝĐĞƌşĂĐĂŵďŝĂƌĄƐƵƐǀŝĚĂƐLJƐƵƐĂůŵĂƐƉĂƌĂƐŝĞŵƉƌĞ͘

Consíguelo en: ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďƵďŽŬ͘ĐŽŵͬůŝďƌŽƐͬϱϱϮϲͬĞůͲĞdžŝůŝŽͲĚĞͲĂŵƵŶͲƐĂƌ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ůƵůƵ͘ĐŽŵͬĐŽŶƚĞŶƚͬůŝďƌŽͲƚĂƉĂͲďůĂŶĚĂͬĞůͲĞdžŝůŝŽͲĚĞͲĂŵƵŶͲƐĂƌͬϮϮϯϱϴϭϵ ;dĂŵďŝĠŶĞŶĚĞƐĐĂƌŐĂŐƌĂƚƵŝƚĂͿ

NO TE PUEDES PERDER :

MEMORIAS DE UNA INOCENCIA el víboras de ůĞũĂŶĚƌŽ>ſƉĞnj&ĞƌŶĄŶĚĞnj

ƵĞŶƚŽƉĂƌĂƉĞƌƐŽŶĂƐ ĞŶƚƌĞůŽƐƋƵŝŶĐĞ LJůŽƐ ŽĐŚĞŶƚĂ ĂŹŽƐ͕ ƋƵĞ  ƌĞůĂƚĂ ůĂƐ ǀŝǀĞŶĐŝĂƐ  ĚĞ  ƵŶ ũŽǀĞŶĐŝƚŽ ůůĂŵĂĚŽ :ĂŶĚƌŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶĂƐ ǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůĂ ƐŝĞƌƌĂĚĞDĄůĂŐĂ͕ĂůůĄƉŽƌůĂĚĠĐĂĚĂĚĞůŽƐĐŝŶĐƵĞŶƚĂ͕ƐŝŶŵĄƐƉƌĞƚĞŶƐŝŽŶĞƐ ƋƵĞĚŝƐƚƌĂĞƌĂůůĞĐƚŽƌLJƉƵĞĚĞƋƵĞŚĂƐƚĂƌĞĐŽƌĚĂƌĐŽƐƚƵŵďƌĞƐLJĂƉĞƌĚŝĚĂƐ ĞŶůĂŵĞŵŽƌŝĂĚĞůŽƐƟĞŵƉŽƐ͘ ů ĂƵƚŽƌ ĂƐĞŐƵƌĂ ƋƵĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉĂƌĞĐŝĚŽ ĐŽŶ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĞƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ƐƵ desbordante imaginación. Consíguelo en: ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďƵďŽŬ͘ĐŽŵͬůŝďƌŽƐͬϮϬϮϬͬDDKZ/^ͲͲhEͲ/EKE/ͲͲͲĞůͲǀŝďŽƌĂƐ

JULIO 2012 - más literatura - 57


Taller de escritura GUIA DE CONCURSOS LITERARIOS JULIO - SEPTIEMBRE 2012 Certámenes JULIO 2012

// KEhZ^K >/dZZ/K >ZͲ<Zhd͕ ͞s/sE/^͟ϮϬϭϮ;ƌŐĞŶƟŶĂͿ KEhZ^KE/KE>EKs>KZd ;Ϯϳ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬZĞůĂƚŽͬΨϯ͘ϬϬϬͬďŝĞƌƚŽĂ͗ residentes provincia Córdoba mayores 40 /hK'KdϮϬϭϮ;ŽůŽŵďŝĂͿ ;Ϯϯ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬEŽǀĞůĂĐŽƌƚĂͬΨϮϱ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ ĂŹŽƐͿ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ž ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ sKEhZ^KhEdKZsdK ŽůŽŵďŝĂŵĂLJŽƌĞƐĚĞĞĚĂĚͿ W'/E;WĞƌƷͿ ϮǑ KEhZ^K  WK^1 h^ ϮϬϭϮ ;Ϯϳ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ^ͬ Ϯ͕ϬϬϬ ͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƉĞƌƵĂŶŽƐĞŶƚƌĞϭϴLJϯϬĂŹŽƐͿ ;ƌŐĞŶƟŶĂͿ

///WZD/KEKs>ZKDEd/ ;ϯϬ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ͬ Ϯ͘ϬϬϬ Φ LJ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂLJŽƌĞƐ ĚĞ ĞĚĂĚͿ /s WZD/K >/dZZ/K /EdZE/KE> ͟DZ^ :K^& >>hZ͟ ;ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϯϬ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ŝƉůŽŵĂ LJ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂLJŽƌĞƐ ϳϬ ĂŹŽƐͿ

;Ϯϯ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ĞĐĂ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞϰǑLJϱǑƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂͿ s/ KEhZ^K E/KE>  hEdK z WK^1 K>&K /Kz ^Z^ ϮϬϭϮ ys KEhZ^K  hEdK^ DEh> ;ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;Ϯϳ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬƵĞŶƚŽLJƉŽĞƐşĂͬĚŝĐŝſŶͬ >>EK ;Ϯϯ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬƵĞŶƚŽͬϯ͘ϬϬϬΦLJĞĚŝĐŝſŶͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶƌŐĞŶƟŶĂͿ

KEhZ^K hEdK^ z Z>dK^ ͞E/>>/dZZ/K͟ϮϬϭϮ ;ϯϬ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ KƌĚĞŶĂĚŽƌ ƉŽƌƚĄƟů Ž ϯϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶůŵĞƌşĂŵĂLJŽƌĞƐϭϮĂŹŽƐͿ

/// ZdDE  Z>dK^ KZdK^  WZD/K/EdZE/KE>WK^1:/D >:hEdDhE//W>Zh& ;ϯϬ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ϲϬϬ Φ ͬ ys/ WZD/K  EKs> KZd :K^ ^/E^ϮϬϭϮ;DĠdžŝĐŽͿ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶsĂůĞŶĐŝĂĐŝƵĚĂĚ ;Ϯϳ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬΨϭϬϬ͘ϬϬϬLJĞĚŝĐŝſŶͬ DZ1WZ ŵĂLJŽƌĞƐϭϲĂŹŽƐͿ ;Ϯϯ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ĐŽƌƚĂ ͬ ϭϱ͘ϬϬϬ Φ LJ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ĞĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ yys/ KEhZ^K >/dZZ/K ͞s/>>  ZdDE ^ WZ hdKZ^ :MsE^DdKKK;hEdKͿz:K^ WZD/K /EdZE/KE>  WK^1 DKE^dZ/K͟ //>^;WK^1ͿϮϬϭϮ;ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;Ϯϳ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ LJ ƉŽĞƐşĂ ͬ ϯϱϬ Φ ͬ 'ZZK/'K ;ϯϬ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬƵĞŶƚŽLJƉŽĞƐşĂͬĚŝĐŝſŶͬ ;Ϯϯ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϯ͘ϬϬϬΦLJĞĚŝĐŝſŶͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ŵĂLJŽƌĞƐϭϲĂŹŽƐͿ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐƉƌŽǀŝŶĐŝĂƐ^ĂŶƚĂ&Ğ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ yyys///MEZdDE/EdZE/KE> LJƵĞŶŽƐŝƌĞƐĞŶƚƌĞϭϲLJϮϵĂŹŽƐͿ yyy/y ZdDE >/dZZ/K &/^d^  WK^1͕WZD/Ks/>>K/ ;Ϯϴ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϲ͘ϬϬϬΦͬďŝĞƌƚŽĂ͗ / KEhZ^K  WK^1 ͞'ZhWK >sE/D/ϮϬϭϮ,^d >/dZZ/K WKd K^s>K h>>K͟ ;Ϯϱ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϱϬϬΦͬďŝĞƌƚŽĂ͗ ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;ŚŝůĞͿ ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ yyys///MEZdDE/EdZE/KE> ;ϯϬ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬ>ŝďƌŽƐͬďŝĞƌƚŽĂ͗ yyy///WZD/KWK^1WZ:MsE^ EZZd/s͕WZD/K͞dKD^&ZD1E ŵĂLJŽƌĞƐϭϴĂŹŽƐͿ Zdd͟ ͞s>Ed1EZd'͟ ;Ϯϱ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϭ͘ϮϬϬΦͬďŝĞƌƚŽĂ͗ ;Ϯϴ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬEĂƌƌĂƟǀĂͬϲ͘ϬϬϬΦͬďŝĞƌƚŽ y// ZdDE >/dZZ/K ZDE DZd1E'/d Ă͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ŵĞŶŽƌĞƐϮϯĂŹŽƐͿ ;ϯϬ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬEĂƌƌĂƟǀĂĐŽƌƚĂͬϭ͘ϮϬϬΦͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ŵĂLJŽƌĞƐϭϲĂŹŽƐͿ KEhZ^K  'h/KE^͗ > :  y>// WZD/K  WK^1 ͞W^dKZ EZ/^Ͳ/Zd/'KϮϬϭϮ DZ>͟ ;Ϯϱ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϭ͘ϱϬϬΦLJĞĚŝĐŝſŶͬ ;Ϯϴ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬ'ƵŝſŶĐŽƌƚŽŵĞƚƌĂũĞͬϯϬϬΦͬ y/s WZD/K E/KE>  >/dZdhZ ͞^Ed Zh  > ^/ZZ ϮϬϭϮ͟ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;ŽůŝǀŝĂͿ ;ϯϬ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ͕ ƉŽĞƐşĂ͕ ĐƵĞŶƚŽ͕ / KEhZ^K  Z>dK^ Zs^ ͞hE ///WZD/KZ>dK^͞DWK'ZE͟ ĐƵĞŶƚŽ ŝŶĨĂŶƟů͕ ƚĞĂƚƌŽ LJ ĞŶƐĂLJŽ ͬ Ɛ͘ ;Ϯϲ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬZĞůĂƚŽͬϮ͘ϱϬϬΦͬďŝĞƌƚŽĂ͗ ,/^dKZ/E>D/EK͟ ;Ϯϴ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬZĞůĂƚŽďƌĞǀĞͬ>ŝďƌŽƐͬďŝĞƌƚŽ ϭϲ͘ϱϬϬLJĞĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ĞŶŽůŝǀŝĂͿ Ă͗ŵĂLJŽƌĞƐϭϰĂŹŽƐͿ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

ϱϴͲmás literatura - JULIO 2012


Taller de escritura y/ ZdDE >/dZZ/K E/KE> ys/WZD/K͞DZ1Ddh͟ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ ͬ ϭ͘ϮϱϬ Φ ͬ ͞>KWK>K>h'KE^͟ϮϬϭϮ;ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ͕ ĐƵĞŶƚŽ LJ ĐƵĞŶƚŽ ďŝĞƌƚŽĂ͗ŵƵũĞƌĞƐŵĂLJŽƌĞƐϭϲĂŹŽƐͿ ďƌĞǀĞ ͬ WůĂƋƵĞƚĂ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ KEhZ^K  Z>dK^ > Wh>^ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ϭϬHK^;ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ >ŝďƌŽƐ LJ KEhZ^K >/dZZ/K ͞>K^ EhsK^͟ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ 2012 ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬƵĞŶƚŽͬΨϮ͘ϬϬϬLJĞĚŝĐŝſŶ ƌŐĞŶƟŶĂĞŶƚƌĞϴLJϭϲĂŹŽƐͿ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƌŐĞŶƟŶĂ ŶĂĐŝĚŽƐĚĠĐĂĚĂ͚ϴϬͿ WZD/K&/>>/dZdhZE>E'h^ // KEhZ^K E/KE>  WK^1 ZKDE^ϮϬϭϮ;DĠdžŝĐŽͿ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ƉŽĞƐşĂ͕ ŶŽǀĞůĂ͕ ƚĞĂƚƌŽ͕ :s/ZjZ/;ƌŐĞŶƟŶĂͿ ĐƵĞŶƚŽŽĞŶƐĂLJŽͬhΨϭϱϬ͘ϬϬϬͬďŝĞƌƚŽ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬΨϯ͘ϬϬϬLJĞĚŝĐŝſŶ Ă͗ĞƐĐƌŝƚŽƌǀŝǀŽĐŽŶƵŶĂǀĂůŝŽƐĂŽďƌĂĚĞ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƌŐĞŶƟŶĂ ŵĂLJŽƌĞƐϭϴĂŹŽƐͿ ĐƌĞĂĐŝſŶͿ //ZdDEhEdK^KZdK^͞> y/KEhZ^KEZZd/s&DE/E ϭǑDzK͟;ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ĚŝĐŝſŶ ͬ ͞WZ/E^'>/E͟ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ĐŽƌƚĂ ͬ ϯ͘ϬϬϬ Φ LJ ďŝĞƌƚŽĂ͗ŵĂLJŽƌĞƐϭϴĂŹŽƐͿ ĞĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ / KEhZ^K hE/sZ^/dZ/K  ZKZdK Z>d // WZD/K E/KE>  hEdK ͞> ZDdhZ'/͗ ;ƌŐĞŶƟŶĂͿ hs͟ϮϬϭϮ;ŽůŽŵďŝĂͿ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ Ψ ϮϬ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ ͬ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ƌĂŵĂƚƵƌŐŝĂ ͬ ĚŝĐŝſŶ ďŝĞƌƚŽĂ͗ĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐLJƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ LJ ŐƌĂĚƵĂĚŽƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐĂƌŐĞŶƟŶĂƐͿ ŽůŽŵďŝĂͿ ys ZdDE >/dZZ/K /h  d/:K> ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ĐŽƌƚĂ ͬ ϴϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶƐƉĂŹĂͿ ys//WZD/K/EdZE/KE>>>/ZK />h^dZK/E&Ed/>z:hsE/>;DĠdžŝĐŽͿ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ůŝďƌŽ ŝůƵƐƚƌĂĚŽ ŝŶĨĂŶƟů LJ ũƵǀĞŶŝůͬΨϱϬ͘ϬϬϬͬďŝĞƌƚŽĂ͗ŵĞdžŝĐĂŶŽƐ LJĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐͿ ϱΣ KEhZ^K >/dZZ/K /EdZE/KE> ʹ >h  >KE^ ZK,;hƌƵŐƵĂLJͿ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂLJŶĂƌƌĂƟǀĂͬWƌĞŵŝŽ ͬďŝĞƌƚŽĂ͗ŵĂLJŽƌĞƐĚĞĞĚĂĚͿ yy/// WZD/K /EdZE/KE>  WK^1^E:hE>Zh ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϯ͘ϬϬϬΦLJĞĚŝĐŝſŶ ͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

y/// KEhZ^K  hEdK^ ͞/h DZ>>͟ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬƵĞŶƚŽͬϰ͘ϬϬϬΦͬďŝĞƌƚŽ Ă͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ KEhZ^KEKs>'Z&/͞&h' ED1DEKZ͟;DĠdžŝĐŽͿ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ŐƌĄĮĐĂ ͬ ŝWĂĚ LJ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂůLJĄƌĞĂŵĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂͿ WZD/K /EdZE/KE>  /sh>'/ME /Ed1&/ Zhz WZ dDzK;DĠdžŝĐŽͿ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ ĐŝĞŶơĮĐĂ ͬ Ψ ϮϱϬ͘ϬϬϬ LJ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ yyy WZD/K  EZZd/s ͞EdKE/K WKZZ^͟ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ ͬ ϭ͘ϱϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ yyyWZD/KWK^1͞,/>Z/KE'> >ZK͟ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϭ͘ϱϬϬΦͬďŝĞƌƚŽ Ă͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

/ ZdDE >/dZZ/K ͞D/'h>  Certámenes AGOSTO 2012 hEDhEK͟ϮϬϭϮ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬƵĞŶƚŽͬϲϬϬΦͬďŝĞƌƚŽĂ͗ s/KEhZ^K>/dZZ/K/EdZE/KE> ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ͞E'>'E/sd͟;&ŝŶůĂŶĚŝĂͿ ;Ϭϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ LJ ƉŽĞƐşĂ ͬ ϱϬϬ Φ LJ s ZdDE >/dZZ/K  > ^/ZZ ůŝďƌŽƐͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ >ZZ1E ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬZĞůĂƚŽͬϯϬϬΦͬďŝĞƌƚŽĂ͗ KEhZ^K>/dZZ/K͞,/>^DZE ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶůĂ^ŝĞƌƌĂĚĞůďĂƌƌĂĐşŶͿ ϭϬϬW>Z^͟;ŚŝůĞͿ ;Ϭϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬWƌŽƐĂLJƉŽĞƐşĂͬĚŝĐŝſŶĚŝŐŝƚĂů WZD/K y/y /E>  WK^1 ͬďŝĞƌƚŽĂ͗ĐŚŝůĞŶŽƐLJƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶŚŝůĞͿ WZKs/E/>MEϮϬϭϮ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϲ͘ϬϬϬΦLJĞĚŝĐŝſŶ /s WZD/K WK^1 Zs ͞/h  ͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ >hd͟ ;Ϭϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϯϬϬΦͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶ /s KEhZ^K  D/ZKZZ>dK^ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ͞WK^W/d>^͟ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ DŝĐƌŽƌƌĞůĂƚŽ ͬ ŝƉůŽŵĂ yy/ KEhZ^K  WK^1 z EZZd/s LJ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂLJŽƌĞƐ ϭϱ s/>>  > ^KZ/> ͞DZ1 ĂŹŽƐͿ &hEdd:͟ ;Ϭϯ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂLJŶĂƌƌĂƟǀĂͬϲϬϬΦͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶƐƉĂŹĂͿ JULIO 2012 - más literatura Ͳϱϵ


Taller de escritura WZD/K EKZD  >/dZdhZ /E&Ed/> z :hsE/> ϮϬϭϯ WZ >dKZ^/E&Ed/>^ ;Ϭϯ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬEĂƌƌĂƟǀĂŝŶĨĂŶƟůͬϭϯ͘ϬϬϬ hΨ LJ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐŵĂLJŽƌĞƐĚĞĞĚĂĚͿ

ZdDE >/dZZ/K sE/D/ ϮϬϭϮ ;ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϭϬ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ͕ ƉŽĞƐşĂ͕ ŶŽǀĞůĂ LJ ƚĞĂƚƌŽ ͬ Ψ ϮϬ͘ϬϬϬ LJ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ DĞŶĚŽnjĂ ŵĂLJŽƌĞƐ ϭϴ ĂŹŽƐͿ

s/ ZdDE WZKs/E/>  D/E/hEdK^ ϮϬϭϮ DhE//W>/ :hE1E;ƌŐĞŶƚŝŶĂͿ ;ϭϲ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ DŝŶŝĐƵĞŶƚŽ ͬ Ψ ϭ͘ϱϬϬ LJ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ DĞŶĚŽnjĂŵĂLJŽƌĞƐϭϴĂŹŽƐͿ

s/ WZD/K >E DDdhE  hEdKKZdKϮϬϭϮ;WĂƌĂŐƵĂLJͿ ;Ϭϯ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬƵĞŶƚŽĐŽƌƚŽͬϰ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ 'Ɛ͘LJĞĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶ WĂƌĂŐƵĂLJŵĂLJŽƌĞƐĚĞĞĚĂĚͿ

/KEhZ^KWK^1/E&Ed/>;ĐŚŝůĞͿ ;ϭϮ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ŝŶĨĂŶƟů ͬ >ŝďƌŽƐ LJ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶĞŬͬďŝĞƌƚŽĂ͗ĐŚŝůĞŶŽƐ ŵĂLJŽƌĞƐϭϴĂŹŽƐͿ

s/ WZD/K hZKWK ,/hZ^ ϮϬϭϮ ;,ŽŶĚƵƌĂƐͿ ;ϭϳ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ďƌĞǀĞ ŝŶĨĂŶƚŝů ͬ ϴϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ,ŽŶĚƵƌĂƐͿ

yys/ ZdDE /EdZE/KE>  WK^1 z EZZd/s Zs ͞KEd/Eh/  >^ sK^ ϮϬϭϮ͟ ;ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;Ϭϯ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂLJŶĂƌƌĂƟǀĂďƌĞǀĞͬ ĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ WZD/K E/KE>  WK^1 :K^ DEh>ZE'K;ŽůŽŵďŝĂͿ ;Ϭϱ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ Ψϰ͘ϱϬϬ͘ϬϬϬ ͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶŽůŽŵďŝĂͿ ϰϬKEhZ^KW/ZKWK^>s/Z'E >s',ZK ;Ϭϱ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϮϬϬΦͬďŝĞƌƚŽĂ͗ ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ yy/// KEhZ^K >/dZZ/K ^KZ > Es: ;Ϭϲ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ LJ ƉƌŽƐĂ ͬ ϳϱϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ yyy// ZdDE  hEdK KZdK >'hEhZKϮϬϭϮ ;ϭϬ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ϭ͘ϰϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ y>/ :h^d^ WKd/^ ^d>>E^  >'hEhZKϮϬϭϮ ;ϭϬ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϭ͘ϰϬϬΦͬďŝĞƌƚŽ Ă͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ //KEhZ^KWK^1>Wh>K EK'Z:^ ;ϭϬ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϭ͘ϬϬϬΦͬďŝĞƌƚŽ Ă͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

60 - más literatura - JULIO 2012

ys///KEhZ^KDhE//W>WK^1 ϮϬϭϮ͞&ZEEK'Z1>h^d zDZd1E͟ ;ϭϰ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϭϱϬΦͬďŝĞƌƚŽĂ͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶƐƉĂŹĂͿ

yy/ KEhZ^K >/dZZ/K  WZ^KE^ h>d^ DzKZ^ ϮϬϭϮ ͞^KE/ DKZ>^ ^K>Zd͟ ;ŽƐƚĂ ZŝĐĂͿ ;ϭϳ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬƵĞŶƚŽ͕ƉŽĞƐşĂ͕ŝŶĨĂŶƚŝůLJ KEhZ^K E/KE>  EKs> ĞŶƐĂLJŽͬΪϭϬϬ͘ϬϬϬͬďŝĞƌƚŽĂ͗ŵĂLJŽƌĞƐ ϲϬĂŹŽƐͿ ;ĐƵĂĚŽƌͿ ;ϭϱ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬEŽǀĞůĂͬĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ĐƵĂĚŽƌ ŵĂLJŽƌĞƐ ϭϴ s WZD/K /EdZE/KE>  WZ/K/^DKDZEK^dZhDϮϬϭϮ ĂŹŽƐͿ ;ϭϵ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ͬ ϭϬ͘ϬϬϬ Φ ZdDE  dydK^ ddZ>^ ͞> ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĂƵƚŽƌĞƐ ĚĞ /ƚĂůŝĂ͕ ƐƉĂŹĂ͕ 'ZEK/E>DhEK͟;hƌƵŐƵĂLJͿ 'ƌĞĐŝĂ͕dƷŶĞnjLJDĂƌƌƵĞĐŽƐͿ ;ϭϱ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬdĞĂƚƌŽͬWƵĞƐƚĂĞŶĞƐĐĞŶĂ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƵƌƵŐƵĂLJŽƐ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ WZD/K /EdZE/KE>  EKs> >dZ^hZϮϬϭϮ;ƌŐĞŶƚŝŶĂͿ hƌƵŐƵĂLJŵĂLJŽƌĞƐϭϴĂŹŽƐͿ /// ZdDE /EdZE/KE>  ;ϮϬ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ͬ ΨϱϬ͘ϬϬϬ LJ ĞĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ŵĂLJŽƌĞƐϭϴĂŹŽƐͿ WK^1>/dZZd;ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϭϱ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽ /s KEhZ^K WKd/K Ă͗ŵĂLJŽƌĞƐϭϴĂŹŽƐͿ /EdZE/KE>hW&;ƌŐĞŶƚŝŶĂͿ /// KEhZ^K >/dZZ/K E/KE> ;Ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬŝƉůŽŵĂLJůŝďƌŽƐ ͞^h/M E > />/Kd͙͟ ͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϭϱ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ Ψ ϳϬϬ LJ ůŝďƌŽ ͬ WZD/K  hEdK /E&Ed/> ϮϬϭϮ ďŝĞƌƚŽĂ͗ĂƌŐĞŶƟŶŽƐŵĂLJŽƌĞƐϭϲĂŹŽƐͿ ͞^KDK^ /'h>^͗͟ DK^ KE >/^Z/D/E/ME;DĠdžŝĐŽͿ ys// //ME > KEhZ^K ͞dKK^ ;Ϯϰ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬƵĞŶƚŽŝŶĨĂŶƚŝůͬΨϱϬ͘ϬϬϬ LJ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĞdžŝĐĂŶŽƐ LJ ^KDK^/&ZEd^͟ ;ϭϲ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬƵĞŶƚŽLJƌĞůĂƚŽŚŝƉĞƌďƌĞǀĞ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶDĠdžŝĐŽͿ ͬϭ͘ϱϬϬΦͬďŝĞƌƚŽĂ͗ŵĞŶŽƌĞƐϯϬĂŹŽƐͿ / KEhZ^K WZKs/E/>  WK^1 s/ ZdDE WKd/K y>d/ME E ͞KEdydK^  E/ZZK͟ ;ƌŐĞŶƚŝŶĂͿ >/dZZ/>E>^d/>> ;ϭϲ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ KďƌĂ ĂƌơƐƟĐĂ LJ ;Ϯϰ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬWƵďůŝĐĂĐŝſŶǁĞď ͬďŝĞƌƚŽĂ͗ĂůƵŵŶŽƐLJĚŽĐĞŶƚĞƐͿ ƉůĂĐĂͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ


Taller de escritura /// KEhZ^K WZKs/E/>  WK^1 ͞'/E^ 'Z1͟ WZ :MsE^ WKd^;ƌŐĞŶƚŝŶĂͿ ;Ϯϰ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ WƵďůŝĐĂĐŝſŶ ǁĞď ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĂůƵŵŶŽƐ LJ ĚŽĐĞŶƚĞƐ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂƵĞŶŽƐŝƌĞƐͿ

KEhZ^K /EdZE/KE>  WZ/K/^DK >d/E Et^ 'Ez ;͘ hh͘Ϳ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ͬ h^Ψ ϮϬϬ ͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ŶƐĂLJŽ ͬ ϰϱ͘ϬϬϬ ŶƵĞǀŽƐ ƐŽůĞƐ LJ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ƉĞƌƵĂŶŽƐͿ

ys///E>hEdK͞WZD/KKW ϮϬϭϮ͟;WĞƌƷͿ WZD/K>d/EKDZ/EKhEdK ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ ϯϬ͘ϬϬϬ ŶƵĞǀŽƐ /s KEhZ^K E^zK Zs ͬ EKd DhEK s>^͕ KEsKdKZ/ ƐŽůĞƐ LJ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ƉĞƌƵĂŶŽƐͿ  KW/E/ME ͞/^>^ D>s/E^ͬͬ͟ ϮϬϭϮ;DĠdžŝĐŽͿ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ Ψ ϱϬ͘ϬϬϬ ͬ ͞Eh^dZEZͬͬ͟;ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;Ϯϰ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬWƵďůŝĐĂĐŝſŶǁĞďͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂͿ KEhZ^K  ^Z/dhZ ddZ> ͞&ZDDhE/ͲD/h^ DhE/͟ ďŝĞƌƚŽĂ͗ĂůƵŵŶŽƐLJĚŽĐĞŶƚĞƐƉƌŽǀŝŶĐŝĂ /s KEhZ^K  Z>dK^ &MZhD ͞^E/>^WZ>s/͟ϮϬϭϮ ƵĞŶŽƐŝƌĞƐͿ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ dĞĂƚƌŽ ͬ ϭ͘ϬϬϬ Φ LJ DKEd&Z1K KEhZ^K  hEdK^ ^K>/Z/K^ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬZĞůĂƚŽͬϯϬϬΦͬďŝĞƌƚŽĂ͗ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶƌĂŐſŶŵĂLJŽƌĞƐĚĞĞĚĂĚͿ ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ KDhE/D/:/;ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;Ϯϰ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬhĞŶƚŽͬΨϱ͘ϬϬϬLJĞĚŝĐŝſŶ WZD/K D^KDZ/EK  WK^1 s/ WZD/K DhE//W>  >/dZdhZ ͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶƌŐĞŶƟŶĂͿ ͞>h/^ ZK z Z'ME͟ ϮϬϭϮ ͞DEh> Dh:/ >/E͟ ϮϬϭϮ ;ƌŐĞŶƟŶĂͿ ys// ZdDE  WK^1 ͞K>&K ;DĠdžŝĐŽͿ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬh^Ψϯ͘ϬϬϬͬďŝĞƌƚŽ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬƵĞŶƚŽͬΨϯ͘ϬϬϬLJĞĚŝĐŝſŶ hdKZsK͟ ͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;Ϯϵ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϭ͘ϬϬϬΦLJĞĚŝĐŝſŶ Ă͗ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐƌĞŐŝſŶŵĞƐŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂͿ ͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ WZ/DZ //ME > KEhZ^K  s ZdDE  hEdK Zs z / ZdDE >h/^ >>KZE^ dKZZ^ EZZd/sZMd/͞>K^hZWK^> WK^1͞s>^ϮϬϭϮ͟;ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ďƌĞǀĞ LJ ƉŽĞƐşĂ ͬ ^K͟;͘hh͘Ϳ ;WƵĞƌƚŽZŝĐŽͿ ;ϯϬ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬEĂƌƌĂƟǀĂĞƌſƟĐĂͬh^ΨϯϬϬ DĞĚĂůůĂLJĚŝƉůŽŵĂͬďŝĞƌƚŽĂ͗ŵĂLJŽƌĞƐ ϭϴĂŹŽƐͿ Ă͗ ƉŽƌƚŽƌƌŝƋƵĞŹŽƐ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ WƵĞƌƚŽ LJĞĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ZŝĐŽLJhhͿ /ZdDE͞Wy͟Z>dK^KZdK^ / KEhZ^K  Z>dK^ KZdK^͗ ///WZD/K>/dZZ/K͞:hE>h/E͟ WZ:MsE^͗͞hE^d>>K/K^ ͞>>KhEdK͟ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ϭ͘ϱϬϬ Φ ͬ ED/D/EK͟ EZZd/sKEZE^;ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϯϬ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ ͬ ŝƉůŽŵĂ LJ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬZĞůĂƚŽĐŽƌƚŽͬϭϱϬΦ͕ŚŽƚĞů͕ ďŝĞƌƚŽĂ͗ŵĂLJŽƌĞƐĚĞĞĚĂĚͿ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ůŝďƌŽƐLJƉƵďůŝĐĂĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ŵĞŶŽƌĞƐ ϰϴǐ //ME > WZD/K ϮϲĂŹŽƐͿ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂĚĞƵĞŶŽƐŝƌĞƐͿ /EdZE/KE>  hEdK^ D/'h> / KEhZ^K  D/ZKZZ>dK^ / WZD/K ͞W>Z ^KZ W>Z͟ hEDhEK ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬƵĞŶƚŽͬϰ͘ϬϬϬΦͬďŝĞƌƚŽ WK^1 ͞dZs^1^d/Ed͟ ;ϯϬ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ DŝĐƌŽƌƌĞůĂƚŽ ͬ >ŝďƌŽƐ ͬ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϯϬϬΦLJƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ Ă͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ďŝĞƌƚŽĂ͗ĞŶƚƌĞϭϮLJϮϰĂŹŽƐͿ yy/// //ME > KEhZ^K Z>dK^ ys/KEhZ^K>hD/>h^dZK yy/ ZdDE KD/E'K ^EdK^͕  >DZ /E/Ͳ&//ME͕&Ed^1KdZZKZ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬZĞůĂƚŽͬϯ͘ϬϬϬΦͬďŝĞƌƚŽ >KZ/>>>s/EdK;DĠdžŝĐŽͿ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ŝůƵƐƚƌĂĚŽ ͬ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ĐŽƌƚĂ ͬ ϱϬϬ Φ LJ Ă͗ŵĂLJŽƌĞƐϭϲĂŹŽƐͿ ΨϭϱϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬ LJ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĞĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ WZD/KW>zKzͮ//KE^ϮϬϭϮ ĂĚƵůƚŽƐͿ y//ZdDE>/dZZ/K>ͲE>h^ EKs>>d/EKDZ/E;DĠdžŝĐŽͿ KEhZ^KZ>dKKZdK͞,>EK ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂLJƌĞůĂƚŽĐŽƌƚŽͬϴϬϬ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬEŽǀĞůĂͬΨϱϬ͘ϬϬϬLJĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ ΦͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ EKZ͟ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬZĞůĂƚŽĐŽƌƚŽͬϱ͘ϬϬϬΦͬďŝĞƌƚŽ /// /E>  E^zK ͞WZD/K KW >ĂƟŶĂͿ ϮϬϭϮ͟;WĞƌƷͿ Ă͗ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶƐƉĂŹĂŵĂLJŽƌĞƐĚĞĞĚĂĚͿ JULIO 2012 - más literatura - 61


Taller de escritura WZD/K &>/y &ZE/^K ^EKs Certámenes SEPTIEMBRE 2012 2012 ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂLJŶĂƌƌĂƟǀĂͬϭ͘ϯϬϬ ///ZdDEWK^1EE>h ΦLJĞĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ŵĞŶŽƌĞƐϮϱĂŹŽƐͿ ;Ϭϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬƵĂĚƌŽLJĞĚŝĐŝſŶͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ /KEhZ^KEKs>WZ:MsE^ ^Z/dKZ^;ƌŐĞŶƟŶĂͿ yyy//KEhZ^KhEdK^s/>> ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬEŽǀĞůĂͬΨϯ͘ϬϬϬLJĞĚŝĐŝſŶ ZZEdZ/ ͬďŝĞƌƚŽĂ͗ŶĂĐŝĚŽƐĚĞƐƉƷĞƐĚĞůϭĞŶĞƌŽ ;Ϭϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ ϵϱϬ Φ LJ ϭϵϴϬͿ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗Ɛ��ŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

s/ KEhZ^K W>hZ/E/KE>  hEdK͞>Dh/K͟;ŽůŝǀŝĂͿ ;Ϭϯ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬƵĞŶƚŽͬƐ͘ϴ͘ϬϬϬLJĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ďŽůŝǀŝĂŶŽƐ LJ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ŽůŝǀŝĂͿ /sKEhZ^KZ>dK,hDKZ1^d/K ͞KhZZE/^sZ/^͟ ;Ϭϱ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ >ŽƚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

ZdDEZ>dKZs͚Z>dK^ KEWdK^͛ ;Ϭϳ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ďƌĞǀĞ ͬ ϲϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ / ZdDE  WK^1 ^E :hE  s/> y/ssZ^/ME>WZD/KE/KE> EKs>>&'hZϮϬϭϮ;ŽůŝǀŝĂͿ s/WZD/KZDdhZ'/&DE/E ;Ϭϳ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϱϬϬ Φ LJ ǀŝĂũĞ ͬ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ͬ Ɛ ϴϵ͘ϯϬϬ LJ ͞>^Z/dhZ>/&ZE/͟ϮϬϭϯ ďŝĞƌƚŽĂ͗ŵĂLJŽƌĞƐϭϴĂŹŽƐͿ ĞĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ďŽůŝǀŝĂŶŽƐƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ;Ϭϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƌĂŵĂƚƵƌŐŝĂ ͬ ĞŶŽůŝǀŝĂͿ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ LJ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ y/s ZdDE  WK^1 'h,^ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƵďĂ͕ /ƚĂůŝĂ͕ ƌŐĞŶƟŶĂ͕ ϮϬϭϮ;ƌŐĞŶƟŶĂͿ KEhZ^KZ>dK^W/^:^> ƌĂƐŝů͕ ĐƵĂĚŽƌ͕ ƐƉĂŹĂ͕ 'ƵĂƚĞŵĂůĂ͕ ;Ϭϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬDĞĚĂůůĂLJĚŝƉůŽŵĂ ͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶƌŐĞŶƟŶĂͿ >d/Z/ ,ŽŶĚƵƌĂƐLJů^ĂůǀĂĚŽƌͿ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬZĞůĂƚŽͬϲϬϬΦLJĞͲŬͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ hE & KE >/dZdK^ Z y//ME>K^WZD/K^>/dZZ/K^ ͞^E,KWE͟ WZKzdK͗^K yy/ WZD/K :hsE/>  Z/ME ;Ϭϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ WƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ;ϭϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂLJƉƌŽƐĂͬϭ͘ϱϬϬΦͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ >/dZZ/͕E^zK/Es^d/'/ME ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ŶƐĂLJŽ ũƵǀĞŶŝů ͬ ϳϬϬ Φ ͬ /EdZE/KE>  ďŝĞƌƚŽĂ͗ĞŶƚƌĞϭϱLJϭϵĂŹŽƐͿ / ZdDE  WK^1 ͞>DWZ E ZdDE >/dZdhZ z Zd^ DKEdHZ^ >d/ZZ͟ s/ ZdDE >/dZZ/K ϮϬϭϮ ʹ ;Ϭϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϯϬϬΦLJƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ hEdDKEd^ϮϬϭϮ ;ϭϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬƵĞŶƚŽLJƉŽĞƐşĂͬϱϬϬΦLJ d'KZ1 WK^1͗ ͞> '^d > ͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ĞĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ŵĂLJŽƌĞƐĚĞĞĚĂĚͿ yKK:h:HKz&/'hZ>'ZEK͟ ;ƌŐĞŶƟŶĂͿ // ZdDE  D/ZKZZ>dK^ KEhZ^K E/KE>  KZ^ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽ &>^zEW^/^ϱ͛Ͳϯ͛;ϮϬϭϮͿ Ă͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;ϬϮ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ DŝĐƌŽƌƌĞůĂƚŽ ͬ ϭϬϬ Φ ͬ Zs^ddZK͞W>h^K^WZ> ďŝĞƌƚŽĂ͗ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶƐƉĂŹĂŵĂLJŽƌĞƐ /E>h^/ME͟;ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϭϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬdĞĂƚƌŽͬΨϳ͘ϬϬϬͬďŝĞƌƚŽ // KEhZ^K &K'  Z>dK^ ϭϴĂŹŽƐͿ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƌŐĞŶƟŶĂ ŵĂLJŽƌĞƐ ĚĞ KZdK^'^dZKEKD1 ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ Ϯ͘ϬϬϬ Φ ͬ KEhZ^K  hEdK^  > ĞĚĂĚͿ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ />/Kd > WZE ϮϬϭϮ y//WZD/KWK^1s/EdEjH ;ƌŐĞŶƟŶĂͿ KEhZ^K >/dZZ/K E/KE> ͞> ;Ϭϯ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬƵĞŶƚŽͬĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽ ;ϭϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϲ͘ϬϬϬΦLJĞĚŝĐŝſŶ ͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ZK>'hZE/͟තϮϬϭϮ;ƌŐĞŶƟŶĂͿ Ă͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ Ψ ϱϬϬ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƌŐĞŶƟŶĂ ŵĂLJŽƌĞƐ ϭϴ / ZdDE  Z>dK KZdK y/// WZD/K  EKs> KZd /Whd/MEMZK ĂŹŽƐͿ ͞W/dE>EZK>&z͟ ;Ϭϯ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ϱϬϬ Φ ͬ ;ϭϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ĐŽƌƚĂ ͬ ϵ͘ϬϬϬ Φ LJ ĞĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ s// KEhZ^K DE'  EKZD /dKZ/>ϮϬϭϮ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮͬDĂŶŐĂͬϮ͘ϬϬϬΦLJĞĚŝĐŝſŶ ͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

62 - más literatura - JULIO 2012

/ KEhZ^K D/E/hEdK^ D/EdK^ E >^ &/^d^  DKZK^zZ/^d/EK^ ;Ϭϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬDŝŶŝĐƵĞŶƚŽͬ,ŽƚĞůLJĐĞŶĂ ͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ


Taller de escritura y/ WZD/K  EZZd/s :hsE/> KZWh^Z' ;ϭϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬEĂƌƌĂƟǀĂũƵǀĞŶŝůͬϯ͘ϬϬϬΦ LJĞĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ŵĞŶŽƌĞƐϮϱĂŹŽƐͿ

KEhZ^K  s/KWK^1 &^d/s> &Zd>WK^1Ϯ͘Ϭ͘ ;ϭϰ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ sŝĚĞŽƉŽĞƐşĂ ͬ dƌŽĨĞŽ LJ ƉƌŽLJĞĐĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

KEhZ^K  hEdK^ ͎͞z ^/ zK &hZ hE WZ^KE Z&h'/͍͘͘͘ KDEZ  EhsK E KdZK W1^͟ ;ŚŝůĞͿ ;ϭϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ dĂďůĞƚ LJ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ŚŝůĞĞŶƚƌĞϭϮLJϮϭĂŹŽƐͿ

y/// KEhZ^K  >/dZdhZ h ;ZĞƉƷďůŝĐĂŽŵŝŶŝĐĂŶĂͿ ;ϭϰ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ͬ ZΨ ϭϬϬ͕ϬϬϬ LJ ĞĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ĚŽŵŝŶŝĐĂŶŽƐͿ

KEhZ^KDE'ϮϬϭϮ ;ϭϯ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬDĂŶŐĂͬϱϬϬΦLJƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬďŝĞƌƚŽĂ͗ĞŶƚƌĞϭϰLJϮϱĂŹŽƐͿ KEhZ^K>/dZZ/K͞/h>&ZK ϮϬϭϮ͟ ;ϭϰ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂLJĐƵĞŶƚŽͬϰϬϬΦͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ yyy WZD/K^ >/dZZ/K^ ͞/hdd  s>E/͟ ;ϭϰ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬEĂƌƌĂƟǀĂLJƉŽĞƐşĂͬϭϮ͘ϬϬϬ ΦͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ /// ZdDE >/dZZ/K E/KE> D/'h>E'>>EK ;ϭϰ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬWƌŽƐĂͬϱϬϬΦͬďŝĞƌƚŽĂ͗ ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ WZD/K^ > dZE ϮϬϭϮ ͞EdKE/K D,K͟WK^1zhEdK ;ϭϰ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂLJĐƵĞŶƚŽͬĚŝĐŝſŶͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

ys/ WZD/K  EKs> KZd ͞^>sKZ'Z1'h/>Z͟ ;ϭϱ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬEŽǀĞůĂĐŽƌƚĂͬϯ͘ϬϬϬΦLJ ĞĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

/ KEhZ^K  'h/KE^ WZ KZdKDdZ:^  > ^h> WZKhdKZEyK&/>D^ ;ϭϱ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ 'ƵŝſŶ ĐŽƌƚŽŵĞƚƌĂũĞ ͬ WƌŽĚƵĐĐŝſŶLJƚĂůůĞƌͬďŝĞƌƚŽĂ͗ŵĂLJŽƌĞƐ WZD/K  WK^1 :K^ DZ1 ĚĞĞĚĂĚͿ ,Z/;ƵďĂͿ y>s///ZdDEE/KE>>/dZZ/K ;ϭϱ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϭϬ͘ϬϬϬΨDEͿ 2012 KEsKdKZ/  KDW/>/ME  ;ϭϲ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽ :MsE^ ZDdhZ'K^ /E/dK^ Ă͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;ƵďĂͿ ;ϭϱ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƌĂŵĂƚƵƌŐŝĂ ͬ ĚŝĐŝſŶ ͬ ys/ ZdDE E/KE>  WK^1 ďŝĞƌƚŽĂ͗ŶĂĐŝĚŽƐĞŶƵďĂĚĞƐĚĞϭϵϴϬͿ ͞>^W/'͟WK>ϮϬϭϮ ;ϭϲ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϴϱϬΦͬďŝĞƌƚŽĂ͗ ZdDE  Z>dK^ &hE/ME ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ Kdd^KZE&ZDZME/ ;ϭϱ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬZĞůĂƚŽͬϯ͘ϬϬϬΦͬďŝĞƌƚŽ ys/KEhZ^KE/KE>hEdK^ ͞:K^'KE>dKZ/^͟ Ă͗ŵĂLJŽƌĞƐĚĞĞĚĂĚͿ ;ϭϲ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬƵĞŶƚŽͬϭ͘ϭϱϬΦͬďŝĞƌƚŽ yy/ WZD/K   >/dZdhZ Ă͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ /E&Ed/>z:hsE/> ;ϭϱ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬEĂƌƌĂƟǀĂŝŶĨĂŶƟůLJũƵǀĞŶŝů yy WZD/K  WK^1 /h  ͬϯϬ͘ϬϬϬΦͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ MZK͞Z/ZKDK>/E͟ϮϬϭϮ ;ϭϳ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϭϮ͘ϬϬϬ Φ LJ / ZdDE  Z>dK KZdK ĞĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ͞/^&Zhd>^K>^/E:Zd>W/> WZD/K Ehs EKs> W'/EͬϭϮ EϯϲϱW>Z^͟ ;ϭϱ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ Ϯ͘ϬϬϬ Φ ;ƌŐĞŶƟŶĂͿ LJ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂLJŽƌĞƐ ϭϲ ;ϭϳ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ͬ Ψ ϱϬ͘ϬϬϬ LJ ĞĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ĂŹŽƐͿ

ZdDE^ >/dZZ/K^  Z>dK KZdK͕ WK^1 z D/ZKZZ>dK  Es/͞/hD>/>>͟ϮϬϭϮ ;ϭϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ͕ ƉŽĞƐşĂ LJ ŵŝĐƌŽƌƌĞůĂƚŽ ͬ Ϯ͘ϬϬϬ Φ LJ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ / KEhZ^K >/dZZ/K ,Z/^ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ /Es/^/>^;h^Ϳ ;ϭϱ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ ͬ hΨ ϱϬϬ ͬ // KEhZ^K >/dZZ/K  hEdK dZ//KE>/E&Ed/>EK^y/^d / ZdDE  Z>dK^ ͞EZ z ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;ϮϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬƵĞŶƚŽŝŶĨĂŶƟůͬϮϬϬΦͬ >/s/͟ ;ϭϰ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬZĞůĂƚŽͬϯϬϬΦͬďŝĞƌƚŽĂ͗ yys/// WZD/K  WK^1 &d1E ďŝĞƌƚŽĂ͗ŵĂLJŽƌĞƐϭϲĂŹŽƐͿ CROCHÉ ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;ϭϱ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϲϬϬΦͬďŝĞƌƚŽĂ͗ ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ WZD/K /EdZE/KE> Z>K^ &hEd^  > Z/ME >/dZZ/ ϮϬϭϮ;DĠdžŝĐŽͿ ;ϭϰ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƌĞĂĐŝſŶ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ ͬ hΨ ϮϱϬ͘ϬϬϬ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐƉŽƌŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐƐĞŐƷŶďĂƐĞƐ ƉƌĞŵŝŽͿ

KEhZ^K s/^ ^/E &ZKEdZ^ ;ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϭϱ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬZĞůĂƚŽͬsŝĂũĞͬďŝĞƌƚŽĂ͗ ŵĂLJŽƌĞƐϭϱĂŹŽƐͿ

JULIO 2012 - más literatura - 63


Taller de escritura KEhZ^K /EdZE/KE>  hEdK Zs ͞ >KK KE ^h dD͟;DĠdžŝĐŽͿ ;ϮϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬƵĞŶƚŽďƌĞǀĞͬϱϬϬhΨ ͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

yys/// WZD/K  ddZK /h  'h>:Z ͚EdKE/K hZK s>>:K͛ ;Ϯϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬdĞĂƚƌŽͬϲ͘ϬϬϬΦLJĞĚŝĐŝſŶͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

ys// KEhZ^K /EdZE/KE>  WK^/ ͞W>KDZ dZ^/EK  'KdZZEhZ͟ ;ϮϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϭ͘ϮϬϬΦͬďŝĞƌƚŽ Ă͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

y// KEhZ^K E/KE>  hEdK KZdK͞>͟;ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϮϮ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ Ψ ϳϬϬ LJ ŚŽƚĞůͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶƌŐĞŶƟŶĂ ŵĂLJŽƌĞƐϭϴĂŹŽƐͿ

/ WZD/K  WK^1 ͞hdKZ^ WZD/K^/dKZ/>͟ ;Ϯϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŶĂĐŝĚŽƐ Ž ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ŶĚĂůƵкà ŵĂLJŽƌĞƐϭϲĂŹŽƐͿ ys// WZD/K  EKs> sZ'^ >>K^ ;Ϯϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ͬ ϭϮ͘ϬϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

CKEhZ^K hEdK z WK^1 /EdZEhd;sĞŶĞnjƵĞůĂͿ ;Ϯϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬƵĞŶƚŽLJƉŽĞƐşĂͬŝƉůŽŵĂ ͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ WZD/K^Z'Ed^WK^1s/^h> 2012 ;Ϯϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϴϬϬΦͬďŝĞƌƚŽĂ͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶƐƉĂŹĂͿ

WZD/K >,ME/'  EZZd/s ZsϮϬϭϮ y/ ZdDE /EdZE/KE>  ;Ϯϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ ďƌĞǀĞ ͬ ϴϬϬ Z>dK^ KZdK^ ͞&/>EK hEdK^ Φ LJ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ Dh:Z͟ ƐƉĂŹĂͿ ;ϮϮ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ϭ͘ϳϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ WZD/K ^dKZ/  ^Z/dhZ ddZ>ϮϬϭϮ / WZD/K  EZZd/s &ZE/^K ;Ϯϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ dĞĂƚƌŽ ͬ ϴϬϬ Φ LJ z> ;Ϯϯ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ ͬ ϴ͘ϬϬϬ Φ LJ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞĚŝĐŝſŶ ĚŝŐŝƚĂů ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂLJŽƌĞƐ ϭϴ ĞŶƐƉĂŹĂͿ ĂŹŽƐͿ

yy/// WZD/K E/KE>  WK^1 :K^,/ZZK ;Ϯϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϭϱ͘ϬϬϬ Φ LJ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƐƉĂŹĂͿ y/ //ME > WZD/K  WK^1 yWZ/DEd> ;Ϯϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϮ͘ϬϬϬΦͬďŝĞƌƚŽ Ă͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ WZD/K /EdZE/KE> DKEd s/>EKs>;sĞŶĞnjƵĞůĂͿ ;Ϯϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ͬ ϱϬ͘ϬϬϬ Ɛ͘ ͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ s/// ZdDE  Z>dK^ Zs^ ^KZ > dD ͞Z,/>/dZ > d/ZZ͟ ;Ϯϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ďƌĞǀĞ ͬ ϮϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

ϯϭǑ KEhZ^K /EdZE/KE>  > s// KEhZ^K Eh> /EdZE/KE> WK^1;ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;Ϯϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ WůĂƋƵĞƚĂ LJ Z>dK^ZWj^h>K;ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;Ϯϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ Ψ Ϯ͘ϬϬϬ LJ ĚŝƉůŽŵĂͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂLJŽƌĞƐ ϭϴ yys/// ZdDE :hE ZE/Z  ĂŹŽƐͿ WK^1>dEKMZK y/// WZD/K  WK^1 ͞/h  ;Ϯϵ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽ ZKE͟ Ă͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;Ϯϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬΨϮ͘ϱϬϬLJĞĚŝĐŝſŶ ͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ /y KEhZ^K  Z>dK^ ͞hEdK^ :hEdK>>'hE͟ ys ZdDE >/dZZ/K  Z>dK ;Ϯϵ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ ϱϬϬ Φ LJ ŚŽƚĞů ͬ Zs͞s/>>K>/EZ^͟ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;Ϯϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ďƌĞǀĞ ͬ ϯ͘ϬϬϬ Φ LJ ĞĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ KEhZ^K >/dZZ/K D/>/K ^>'Z/

;ƌŐĞŶƟŶĂͿ y/ //ME > ZdDE  Z>dK ;Ϯϵ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬƵĞŶƚŽͬΨϱ͘ϬϬϬͬďŝĞƌƚŽ KZdK͞h'E/KZ:>͟D/Z^ Ă͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;Ϯϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ϭ͘ϱϬϬ Φ LJ ĞĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ĞŶƚƌĞϭϲLJϯϬĂŹŽƐͿ // ZdDE  Z>dK^ Zs^ ͞zK͕ WKZd/^d͟/ϮϬϭϮ yyy/ ZdDE  WK^1 ͞E&KZ y/y KEhZ^K >/dZZ/K &ZEEK ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ďƌĞǀĞ ͬ ĚŝĐŝſŶ ^Ed/sE DE/ME WK^1 ϮϬϭϮ W>d͟ LJ ůŝďƌŽ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ;Ϯϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϵϬϬΦͬďŝĞƌƚŽ ;ŚŝůĞͿ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;Ϯϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ Ψ ϴϬϬ͘ϬϬϬ ͬ Ă͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ďŝĞƌƚŽĂ͗ĐŚŝůĞŶŽƐLJƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶŚŝůĞ ŵĂLJŽƌĞƐϭϴĂŹŽƐͿ 64 - más literatura - JULIO 2012


Taller de escritura // WZD/K Z'EdKZ^ ʹ >d/EKDZ/  &//ME E Z/K ;ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬZĂĚŝŽƚĞĂƚƌŽͬhΨϭϬ͘ϬϬϬ ͬďŝĞƌƚŽĂ͗ĂƵƚŽƌĞƐůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐͿ y WZD/K /EdZE/KE>  >/dZdhZ/E&Ed/>z:hsE/> ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬ>ŝƚĞƌĂƚƵƌĂŝŶĨĂŶƟůLJũƵǀĞŶŝů ͬϭϴ͘ϬϬϬΦLJĞĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ŵĂLJŽƌĞƐ ϭϮĂŹŽƐͿ

KEhZ^K >/dZZ/K :hsE/> ͞> /E/ E >K^ hEdK^͕ ϮϬϭϮ͟ ;ƌŐĞŶƚŝŶĂͿ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ ĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƌŐĞŶƚŝŶĂ yy// WZD/K  Z>dK^ KZdK^ > ĞŶƚƌĞϭϲLJϭϴĂŹŽƐͿ dEK^E>jZZZD ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ϭ͘ϬϬϬ Φ ͬ WZD/K >d/EKDZ/EK  >/dZdhZ /E&Ed/> z :hsE/> ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ϮϬϭϮ;WĞƌƷͿ ys/ WZD/K  WK^1 DEh> ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ŝŶĨĂŶƚŝů LJ ũƵǀĞŶŝů ͬ hΨ ϭ͘ϱϬϬ LJ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ Z/>>K ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϭ͘ϬϬϬΦͬďŝĞƌƚŽ ďŝĞƌƚŽĂ͗ůĂƚŝŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐŵĂLJŽƌĞƐ ϭϴĂŹŽƐͿ Ă͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ // KEhZ^K  Z>dK KZdK ͞DEh>ZK>E͟ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ϯϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶƐƉĂŹĂͿ

ys//KEhZ^KE/KE>hEdK^ /E&Ed/>^ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬƵĞŶƚŽŝŶĨĂŶƟůͬĚŝĐŝſŶͬ s// KEhZ^K  D/ZKZZ>dK^ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶƐƉĂŹĂͿ ͞WZEd^/^͟ /s//ME>KEhZ^KhEdK^ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ DŝĐƌŽƌƌĞůĂƚŽ ͬ Ϯ͘ϬϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ŵĂLJŽƌĞƐϭϴĂŹŽƐͿ ͞>K^,ZDEK^͟ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬƵĞŶƚŽͬsŝĂũĞͬďŝĞƌƚŽĂ͗ WZD/K /EdZE/KE>  WK^1 ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ >h/KZKZ1'h / KEhZ^K E/KE>  EEK ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂͬϲ͘ϬϬϬΦͬďŝĞƌƚŽ EZZd/sWZKzdKyWZ^/KE^ Ă͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;sĞŶĞnjƵĞůĂͿ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂŶŽ ĐƵĞŶƚŽ LJ ŶŽǀĞůĂ WZD/KEZ/Yh&ZZE ͬ ŝƉůŽŵĂ LJ ĞĚŝĐŝſŶ Ž ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬƌơĐƵůŽͬϭ͘ϬϬϬΦͬďŝĞƌƚŽ Ă͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶsĞŶĞnjƵĞůĂͿ yy KEhZ^K ,/^dKZ/^  Eh^dZ d/ZZ;ŚŝůĞͿ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ ΨϱϬϬ͘ϬϬϬ LJ ĞĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

/s WZD/K KWd/<^ W>hD/Z  Z>dK/>h^dZK ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ŝůƵƐƚƌĂĚŽ ͬ ϳϬϬ Φ LJ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ y///ZdDEE/KE>WK^1 ͞'h/E͟ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϱϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

s/// WZD/K /EdZE/KE> >  >/dZdhZ  s/:^ /h   E/^^/DϮϬϭϮ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬ>ŝƚĞƌĂƚƵƌĂĚĞǀŝĂũĞƐͬϲ͘ϬϬϬ ͬϲ͘ϬϬϬ ΦLJĞĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ĐŝŽŶĞƐͿ

/ZdDE/EdZE/KE>dK>EK /s WZD/K ͞Ks>>^ >dZ/Yh^͟ ͞^K,/^dMZ/K͟ ^͟  ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬWŽĞƐşĂLJŶĂƌƌĂƟǀĂͬĚŝĐŝſŶ Z>dK^/E/&//ME͕&Ed^1 Ed^1 zdZZKZ ͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ >ŽƚĞ ĚĞ ůŝďƌŽƐ ͬ ďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ s//WZD/K>͛,KE&/E/>ϮϬϭϯ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮͬEŽǀĞůĂŶĞŐƌĂͬϭϮ͘ϬϬϬΦLJ ĞĚŝĐŝſŶͬďŝĞƌƚŽĂ͗ƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

Importante: >ĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŽĨƌĞĐŝĚĂĞƐŵĞƌĂŵĞŶƚĞŽƌŝĞŶƚĂƟǀĂ͘ŶƚĞƐĚĞĂĐƵĚŝƌĂƵŶĐĞƌƚĂŵĞŶĞƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞ ƉŽŶĞƌƐĞĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶůĂĞŶƟĚĂĚĐŽŶǀŽĐĂŶƚĞ͘>ĂƐďĂƐĞƐĚĞůŽƐƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐƉƌĞŵŝŽƐLJĐŽŶĐƵƌƐŽƐƉƵĞĚĞŶĞƐƚĂƌ ƐƵũĞƚĂƐĂĐĂŵďŝŽƐ͘ &ƵĞŶƚĞ͗ǁǁǁ͘ĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐ͘ŽƌŐ JULIO 2012 - más literatura - 65


Cajón de sastre - comic

Ray Bradbury y el comic

A

unque la carrera de Ray Bradbury ha transcurrido principalmente en el mundo de la literatura, también sus obras han pasado al mundo de las viñetas marcando creando una generación de comics inolvidables. Sus historietas abarcan desde el género policíaco, horror, fantasía hasta la ĐŝĞŶĐŝĂĮĐĐŝſŶ͕ĚĞůĂƋƵĞĨƵĞƵŶŵĂĞƐƚƌŽ͕ƚĂŶƚŽĞŶĂĚĂƉƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐƵƐŽďƌĂƐ literarias como en relatos creados exprofeso para el mundo del comic por su imaginación desbordada. 66 - más literatura - JULIO 2012


Cajón de sastre - comic



ŶƚƌĞ ůŽƐ ĚŝďƵũĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ĂĚĂƉƚĂƌŽŶ ƐƵƐ ŐƵŝŽŶĞƐ ĐĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ĮŐƵƌĂƐ ƚĂŶ ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ ĐŽŵŽ  tĂůůLJ tŽŽĚ͕ĞƌŶĂƌĚ<ƌŝŐƐƚĞŝŶ͕ZŝĐŚĂƌĚŽƌďĞŶŽĂŶŝĞůdŽƌƌĞƐ͘

DƵLJĞƐƉĞĐŝĂůLJĨƌƵĐơĨĞƌĂĨƵĞƐƵĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶĐŽŶůĂĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĚĂŽŵŝĐƐĞŶůŽƐĂŹŽƐϱϬƋƵĞĐŽŶĚƵũŽĂ ůĂĂĚĂƉƚĂĐŝſŶĚĞƵŶƚŽƚĂůĚĞϮϳĚĞƐƵƐŚŝƐƚŽƌŝĂƐ͘WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ϭϲĚĞĞƐƚĂƐĂĚĂƉƚĂĐŝŽŶĞƐƐĞƌşĂŶƌĞĐŽŐŝĚĂƐ ĞŶ ĚŽƐ ƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ dŚĞ ƵƚƵŵŶ WĞŽƉůĞ ;ϭϵϲϱͿ LJ dŽŵŽƌƌŽǁ DŝĚŶŝŐŚƚ;ϭϵϲϲͿ͕ ĐŽŶ ƉŽƌƚĂĚĂƐ ĚĞ &ƌĂŶŬ &ƌĂnjĞƩĂLJƉƵďůŝĐĂĚĂƐƉŽƌĂůůĂŶƟŶĞŽŽŬƐ͘ EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ͕ůŽƐŐƵŝŽŶĞƐĚĞůŽƐƌĞůĂƚŽƐǀĞŶşĂŶĮƌŵĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ĐŽŵďŽ ĞĚŝƚŽƌŝĂů ŝůů 'ĂŝŶĞƐͬů &ĞůĚƐƚĞŝŶ͕ LJ ŽĐĂƐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ůŽƐ ŝůƵƐƚƌĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂďĂŶ ƉĂƌĂ ĚŝĐŚĂ ĞĚŝƚŽƌŝĂů ;tĂůůLJ tŽŽĚ͕ ĞƌŶĂƌĚ <ƌŝŐƐƚĞŝŶ͕ ZŝĐŚĂƌĚŽƌďĞŶ͕ĞƚĐͿ͘ŶĞůŶƷŵĞƌŽϭϯĚĞtĞŝƌĚ&ĂŶƚĂƐLJ͕ ZĂLJ ƌĂĚďƵƌLJ ĞŶĐŽŶƚƌſƋƵĞ Ğů ĐſŵŝĐ ͞,ŽŵĞ ƚŽ ^ƚĂLJ͟ ƌĞĨƵŶĚşĂĞŶƵŶĂĚŽƐŚŝƐƚŽƌŝĂƐƐƵLJĂƐ͕͞dŚĞZŽĐŬĞƚŵĂŶ͟LJ ͞<ĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞ͘͟ŶƚŽŶĐĞƐ͕ŶŝĐŽƌƚŽŶŝƉĞƌĞnjŽƐŽ͕ĞƐĐƌŝďŝſ͕ ĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĂŵĂďůĞƐ͕ƵŶĂĐĂƌƚĂĂůŽƐĞĚŝƚŽƌĞƐ͗“Solo una ďƌĞǀĞŶŽƚĂƉĂƌĂƌĞĐŽƌĚĂƌůĞƐƵŶĚĞƐůŝnj͘dŽĚĂǀşĂŶŽŵĞŚĂŶ enviado el cheque de 50 dólares por el uso de derechos ĚĞ ŵŝƐ ĚŽƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ dŚĞ ƌŽĐŬĞƚ ŵĂŶ  LJ <ĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞ͙ Supongo que probablemente se debe a un descuido ƉƌŽǀŽĐĂĚŽƉŽƌůĂŚĂďŝƚƵĂůĐŽŶĨƵƐŝſŶĚĞůƚƌĂďĂũŽĚĞŽĮĐŝŶĂ͕ y espero su pago en un futuro cercano.” >ŽƐĞĚŝƚŽƌĞƐĚĞĂĚŵŝƟĞƌŽŶĚĞƉŽƌƟǀĂŵĞŶƚĞůĂƌĞƉƌŝŵĞŶĚĂƉĂŐĂŶĚŽƌĞůŝŐŝŽƐĂŵĞŶƚĞůĂĐĂŶƟĚĂĚƐŽůŝĐŝƚĂĚĂ ƉŽƌƌĂĚďƵƌLJLJĞǀŝƚĂŶĚŽĂƐş͕ƵŶĞŵďƌŽůůŽůĞŐĂůƉĞƌĚŝĚŽĂƉƌŝŽƌŝ͘ ƌĂĚďƵƌLJ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽůĂďŽƌſ ĞŶ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĂĚĂƉƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐƵƐ ŽďƌĂƐ ŵĄƐ ƉŽƉƵůĂƌĞƐ Ăů ŵƵŶĚŽ ĚĞů ĐŽŵŝĐ ĐŽŵŽ͞&ĂƌĞŶŚĞŝƚϰϱϭ͟Ž͞ƌſŶŝĐĂƐDĂƌĐŝĂŶĂƐ͘͟ ůĐŽŵŝĐĐŽŵŽĞůĐŝŶĞLJĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌŽŵĞĚŝŽĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶǀĂĂĞĐŚĂƌŵƵĐŚŽĚĞŵĞŶŽƐĂĞƐƚĞŐĞŶŝĂů ĞƐĐƌŝƚŽƌLJƐƵŝŵƉĂƌĂďůĞŝŵĂŐŝŶĂĐŝſŶLJƚĂůĞŶƚŽ͘ Redactor :͘ĂƌůŽƐŽşnjĂ

JULIO 2012 - más literatura - 67


Cajón de sastre - CINE THE DARK KNIGHT RISES

BRAVE

Tí l Título: ů ů  ĂďĂůůĞƌŽ ď ůů K KƐĐƵƌŽ͗ ůůĂ Leyenda Renace. Título Original: dŚĞ ĂƌŬ <ŶŝŐŚƚ͘ Rises. Género: ĐĐŝſŶ͕ ǀĞŶƚƵƌĂƐ͘ Nacionalidad: h^͕ZĞŝŶŽhŶŝĚŽ͘ Año: 2012. Director: ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌEŽůĂŶ͘ Guión: ĂǀŝĚ ^͘ 'ŽLJĞƌ͕ :ŽŶĂƚŚĂŶ EŽůĂŶ͕ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌEŽůĂŶ͘ Reparto: ŚƌŝƐƟĂŶ ĂůĞ͕ ŶŶĞ ,ĂƚŚĂǁĂLJ͕ 'ĂƌLJ KůĚŵĂŶ͕ DŝĐŚĂĞů Caine, Morgan Freeman, Tom ,ĂƌĚLJ͕:ŽƐĞƉŚ 'ŽƌĚŽŶͲ>ĞǀŝƩ͕ DĂƌŝŽŶ ŽƟůůĂƌĚ͕ :ƵŶŽ dĞŵƉůĞ͕ ƌĞƩƵůůĞŶ͕:ŽĞLJ<ŝŶŐ͕:ŽƐŚWĞŶĐĞ͕ DĂƩŚĞǁ DŽĚŝŶĞ͕ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌ :ƵĚŐĞ͕ĂŶŝĞů^ƵŶũĂƚĂ͘

Título:ƌĂǀĞ;/ŶĚŽŵĂďůĞͿ͘ Tí l ; Ě ďů Ϳ Título Original: Brave. Género: ŶŝŵĂĐŝſŶ͕ǀĞŶƚƵƌĂƐ͘ Nacionalidad: h^͘ Año: 2012. Director: DĂƌŬŶĚƌĞǁƐ͘ Guión: Brenda Chapman. Reparto: <ĞůůLJ DĂĐĚŽŶĂůĚ͕ ŝůůLJ ŽŶŶŽůůLJ͕ ŵŵĂ dŚŽŵƉƐŽŶ͕ :ƵůŝĞ tĂůƚĞƌƐ͕ <ĞǀŝŶ DĐ<ŝĚĚ͕ ƌĂŝŐ &ĞƌŐƵƐŽŶ͕ZŽďďŝĞŽůƚƌĂŶĞ͘

Sinopsis: dĞƌĐĞƌĂ ĞŶƚƌĞŐĂ ĚĞ ůĂ ƚƌŝůŽŐşĂ ĮƌŵĂĚĂ ƉŽƌ ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌ EŽůĂŶ ƚƌĂƐ Batman Begins (2005) y El Caballero Oscuro (2008). Un ƌƵĐĞ tĂLJŶĞ ĂĐĂďĂĚŽ ƚĞŶĚƌĄ ƋƵĞ ƌĞƐƵƌŐŝƌ ĚĞ ƐƵƐ ĐĞŶŝnjĂƐ ĐƵĂŶĚŽ Ğů despiadado Bane haga su aparición ƉĂƌĂ ĚĞƐƚƌŽnjĂƌ 'ŽƚŚĂŵ LJ ĐŽŶ ĞůůĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƐƵĞŹŽƐ ĚĞ ƌĞĚĞŶĐŝſŶ ĚĞ Batman.

Sinopsis: DĞƌŝĚĂ ;ǀŽnj ĚĞ <ĞůůLJ DĂĐĚŽŶĂůĚͿ ĞƐ ƵŶĂ ŚĂďŝůŝĚŽƐĂ ĂƌƋƵĞƌĂ͕ŚŝũĂĚĞůZĞLJ&ĞƌŐƵƐ;ǀŽnjĚĞ ŝůůLJŽŶŶŽůůLJͿ LJ ĚĞ ůĂ ZĞŝŶĂ ůŝŶŽƌ ;ǀŽnj ĚĞ ŵŵĂ dŚŽŵƉƐŽŶͿ͘ DĞƌŝĚĂ ĞƐƚĄ ĚĞĐŝĚŝĚĂ Ă ůĂďƌĂƌƐĞ ƐƵ ƉƌŽƉŝŽ ĐĂŵŝŶŽ ĞŶ ůĂ ǀŝĚĂ LJ ĚĞƐĂİĂ ƵŶĂ ĐŽƐƚƵŵďƌĞ ŵŝůĞŶĂƌŝĂ LJ ƐĂŐƌĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ƌƵŝĚŽƐŽƐ ƐĞŹŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ƟĞƌƌĂ͗ Ğů ĞŶŽƌŵĞ >ŽƌĚ DĂĐ'ƵĸŶ ;ǀŽnj ĚĞ <ĞǀŝŶ DĐ<ŝĚĚͿ͕ Ğů ŚƵƌĂŹŽ >ŽƌĚ DĂĐŝŶƚŽƐŚ ;ǀŽnj ĚĞ ƌĂŝŐ &ĞƌŐƵƐŽŶͿ LJĞůĐĂƐĐĂƌƌĂďŝĂƐ>ŽƌĚŝŶŐǁĂůů;ǀŽnj ĚĞZŽďďŝĞŽůƚƌĂŶĞͿ͘^ŝŶƋƵĞƌĞƌůŽŶŝ ďĞďĞƌůŽ͕ ůĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞ DĞƌŝĚĂ ĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶĂŶĞůĐĂŽƐLJůĂĨƵƌŝĂĞŶ ĞůƌĞŝŶŽ͘

Fecha de Estreno: Viernes, 20 de :ƵůŝŽĚĞϮϬϭϮ͘

Fecha de Estreno: Viernes, 10 de ŐŽƐƚŽĚĞϮϬϭϮ͘

ϲϴͲmás literatura - JULIO 2012

Título: ĞƐĂİŽdŽƚĂů͘ Título Original: dŽƚĂůZĞĐĂůů͘ Género: ĐĐŝſŶ͕ŝĞŶĐŝĂ&ŝĐĐŝſŶ͘ Nacionalidad: h^͘ Año: 2012. Director:>ĞŶtŝƐĞŵĂŶ͘ Guión: <Ƶƌƚ tŝŵŵĞƌ͕ DĂƌŬ ŽŵďĂĐŬ͕:ĂŵĞƐsĂŶĚĞƌďŝůƚ͘ Reparto: ŽůŝŶ &ĂƌƌĞůů͕ <ĂƚĞ ĞĐŬŝŶƐĂůĞ͕ƌLJĂŶƌĂŶƐƚŽŶ͕:ĞƐƐŝĐĂ ŝĞů͕ ŝůů EŝŐŚLJ͕ ƚŚĂŶ ,ĂǁŬĞ͕ :ŽŚŶ ŚŽ͕^ƚĞǀĞ LJĞƌƐ͕ ŽŬĞĞŵ tŽŽĚďŝŶĞ͕ tŝůů zƵŶ >ĞĞ͕ ƵƌƌŝĞ 'ƌĂŚĂŵ͕ :ĞƐƐĞ ŽŶĚ͕ ƌŽŽŬƐ ĂƌŶĞůů͕ DŝĐŚĂĞů dŚĞƌƌŝĂƵůƚ͕ ^ƚĞƉŚĞŶDĂĐŽŶĂůĚ͘ Sinopsis: ZĞŵĂŬĞ ĚĞ ůĂ ƉĞůşĐƵůĂ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ơƚƵůŽ ĚĞ WĂƵů sĞƌŚŽĞǀĞŶ ;ϭϵϵϬͿ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝnjĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ŵƵƐƵĐƵůŽƐŽ ƌŶŽůĚ ^ĐŚǁĂƌnjĞŶĞŐŐĞƌ LJ ůĂ ƉƌŽǀŽĐĂĚŽƌĂ Sharon Stone, basada en un ƌĞůĂƚŽ ĚĞ WŚŝůŝƉ <͘ ŝĐŬ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƵŶ ŚŽŵďƌĞ ĚĞďĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌƐĞ Ăů descubrimiento de su verdadera ŝĚĞŶƟĚĂĚŽĐƵůƚĂďĂũŽƵŶŵĂŶƚŽĚĞ ĨĂůƐŽƐƌĞĐƵĞƌĚŽƐ͎ŽŶŽ͍͘ Fecha de Estreno: Viernes, 14 de ^ĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϮ


Cajón de sastre - CINE ESTRENO DESTACADO DEL DIRECTOR DE ALIEN Y GLADIATOR

3520(7+(86 Título: WƌŽŵĞƚŚĞƵƐ Título Original: WƌŽŵĞƚŚĞƵƐ Género: Terror, Ciencia Ficción Nacionalidad: h^ Año: 2012 Director: ZŝĚůĞLJ^ĐŽƩ Guión: ĂŵŽŶ>ŝŶĚĞůŽĨ͕:ŽŶ^ƉĂŝŚƚƐ Reparto: EŽŽŵŝZĂƉĂĐĞ;ůŝnjĂďĞƚŚ^ŚĂǁͿ͕ŚĂƌůŝnjĞdŚĞƌŽŶ ;DĞƌĞĚŝƚŚ sŝĐŬĞƌƐͿ͕ DŝĐŚĂĞů &ĂƐƐďĞŶĚĞƌ  ;ĂǀŝĚͿ͕ 'ƵLJ WĞĂƌĐĞ;WĞƚĞƌtĞLJůĂŶĚͿ͕/ĚƌŝƐůďĂ;:ĂŶĞŬͿ͕>ŽŐĂŶDĂƌƐŚĂůůͲ 'ƌĞĞŶ;ŚĂƌůŝĞ,ŽůůŽǁĂLJͿ͕ZĂĨĞ^ƉĂůů;DŝůůďƵƌŶͿ͕^ĞĂŶ,ĂƌƌŝƐ ;&ŝĨŝĞůĚͿ͕ ŵƵŶ ůůŝŽƚƚ ;ŚĂŶĐĞͿ͕ ĞŶĞĚŝĐƚ tŽŶŐ ;ZĂǀĞůͿ͕ WĂƚƌŝĐŬ tŝůƐŽŶ ;ƉĂĚƌĞ ĚĞ ^ŚĂǁͿ͘ 'ƵŝŽŶ͗ ĂŵŽŶ >ŝŶĚĞůŽĨ LJ Jon Spaihts. Sinopsis: hŶ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ĐŝĞŶơĮĐŽƐ LJ ĞdžƉůŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚĞƐĐƵďƌĞ ƵŶĂ ƉŝƐƚĂƐŽďƌĞĞůŽƌŝŐĞŶĚĞůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚĞŶůĂdŝĞƌƌĂ͕ƋƵĞůĞƐůůĞǀĂĂ ƵŶĞŵŽĐŝŽŶĂŶƚĞǀŝĂũĞŚĂĐŝĂůŽƐƌŝŶĐŽŶĞƐŵĄƐŽƐĐƵƌŽƐĚĞůƵŶŝǀĞƌƐŽ͘ ůůş͕ĚĞďĞƌĄŶůŝďƌĂƌƵŶĂĂƚĞƌƌĂĚŽƌĂďĂƚĂůůĂƉĂƌĂƐĂůǀĂƌĞůĨƵƚƵƌŽĚĞůĂ raza humana. ůǀŝƐŝŽŶĂƌŝŽĐŝŶĞĂƐƚĂZŝĚůĞLJ^ĐŽƩƌĞŐƌĞƐĂĂůŐĠŶĞƌŽĂůƋƵĞĂLJƵĚſĂ ĚĞĮŶŝƌ͕ ĐƌĞĂŶĚŽ ƵŶ ŽƌŝŐŝŶĂů ƌĞůĂƚŽ ĠƉŝĐŽ ĚĞ ĐŝĞŶĐŝĂ ĮĐĐŝſŶ ƐŝƚƵĂĚŽ ĞŶůŽƐƌŝŶĐŽŶĞƐŵĄƐƉĞůŝŐƌŽƐŽƐĚĞůƵŶŝǀĞƌƐŽ͘>ĂƉĞůşĐƵůĂƐŝŐƵĞĂƵŶ ŐƌƵƉŽĚĞĐŝĞŶơĮĐŽƐLJĞdžƉůŽƌĂĚŽƌĞƐĞŶƵŶĂĞŵŽĐŝŽŶĂŶƚĞƚƌĂǀĞƐşĂƋƵĞƉƌŽďĂƌĄƐƵƐůşŵŝƚĞƐİƐŝĐŽƐLJŵĞŶƚĂůĞƐ Ě ŝ ơĮ ů Ě ĂůĚĞũĂƌůŽƐǀĂƌĂĚŽƐĞŶƵŶŵƵŶĚŽĚŝƐƚĂŶƚĞ͕ĚŽŶĚĞĚĞďĞƌĄŶĚĞƐĐƵďƌŝƌůĂƐƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐĂůŽƐŝŶƚĞƌƌŽŐĂŶƚĞƐŵĄƐ ƉƌŽĨƵŶĚŽƐLJĂůŵĂLJŽƌŵŝƐƚĞƌŝŽĚĞůĂǀŝĚĂ͘ Fecha de Estreno: sŝĞƌŶĞƐ͕ϬϯĚĞŐŽƐƚŽĚĞϮϬϭϮ

JULIO 2012 - más literatura Ͳϲϵ


¡¡ Ven a conocernos a Escritores Libres !! El portal de literatura independiente que pone a tu alcance las mejores web dedicadas al mundo de las letras

Hace varios años, diversos escritores de habla hispana nos agrupamos con la intención de crear una web de literatura donde dar a conocer nuestras obras e iniciar un diálogo directo con nuestros lectores. Aquella iniciativa tuvo una gran acogida, que se ha visto refrendada con el tiempo, haciéndonos aumentar nuestras propuestas y contenidos. Por eso, creemos que ha llegado el momento de dar un paso más y dar a luz a una idea que acariciábamos desde el principio: Escritores Libres; un portal dedicado a la literatura libre e independiente que agrupa todos nuestros contenidos, de forma amena y ofrece un marco único desde el que acceder a todas nuestras novedades. Desde estas páginas podréis acceder a los últimos artículos publicados en cualquiera de nuestros blogs, además de a contenidos propios, orientados tanto a los lectores como a los escritores que empiezan y quieren dar a conocer su obra.

www.escritoreslibres.com


Accede a la mejor literatura en: www.escritoreslibres.com y www.masliteratura.com


Más Literatura