Page 1


1247m

Graber Breitenstein

Oberbruck

Lac Lachtelweiher

Baerenkopf

Source de la Doller

Sommerseite

Hébergement

Restauration

Camping

Ferme auberge

Chalet Doller

Escalade

Vol libre

Ski de fond

Ski de piste

Raquette

Sentier découverte

Piste cyclable

Information

Point de vue

Musée

Aire de pique-nique

Piscine

Aérodrome

Hirtzenstein

Stahlberg

yc

Grambaechle

Masevaux

la ble

Sickert

Col du Sickertbach Vierge d'Alsace

Rougemont-le-Château

Le Sudel

Niederbruck

Kirchberg

Dolleren Wegscheid

Schlumpf

Lagerwald Hütte

TERRITOIRE DE BELFORT 90

Wisskritt

Sewen

Lac de Sewen

Ermensbach

Rimbach-près-Masevaux

c

Edifice religieux

VERS LEPUIX-GY

Lac d'Alfeld

Wasserfall Schahling Hütte

Col des Charbonniers

Lacs Neuweiher

Obere Bers

Lac Haute Bers des Perches (Sternsee)

Tête des Perches

e

e

Lac de la Seigneurie

VERS BELFORT

N66

La

Ballon d’Alsace

Train Thur Doller Alsace

N8 3

0

Soppe-le-Haut

Lac Belle Escale

Mortzwiller

Sentier Découverte La Doller au fil de Lauw

Nancy

Th u

Belfort

Thann

A36

Soppe-le-Bas

Strasbourg

A35

Gare touristique Cernay St André

Suisse

Allemagne

N83

Cernay

5 km

Burnhauptle-Bas

Burnhaupt-le-Haut

Mulhouse

Lac de Michelbach

Cer nay

Saint-Amarin

Guewenheim

Thann

Paris

r

6 A3

Masevaux

Gérardmer

HAUT RHIN 68 Sentheim

Sentier Géologique

Am Saegenkopf Hütte

Bourbach-le-Haut

Col du Hundsruck

Thanner Hubel

Lauw

e ffr Jo

Sattelboden

Rossberg

Vogelstein

r

Giromagny

Sentier découverte

VOSGES 88

E

Ballon d'Alsace

VERS GÉRARDMER / ÉPINAL

S

N

Ro ut

O

t Pis olle La D

Sentier des Bunkers

VERS MULHOUSE

VERS STRASBOURG / COLMAR


SOMMAIRE Carte touristique.................................................................................................. p. 2 Tarifs et légendes ................................................................................................ p. 4 Hôtels ................................................................................................................ p. 5-6 Fermes & auberges avec hébergement ................................................................. p. 7 Fermes & auberges ............................................................................................. p. 8-10 Restaurants ........................................................................................................ p. 11-14 Campings .......................................................................................................... p. 15-16 Refuges ............................................................................................................. p. 17-18 Centres de vacances ........................................................................................... p. 19

Comment réserver? La réservation d’un hébergement se fait directement en contactant l’établissement choisi. Taxe de séjour Elle est réglée directement à l’hébergeur en complément des tarifs indiqués.

Également disponible à l’Office de Tourisme : le Guide des Chambres d’hôtes et Locations de vacances.

Les renseignements et tarifs sont donnés à titre indicatif et n’engagent pas la responsabilité de l’Office de Tourisme Mise à jour des informations : 2011

Crédits photos : Eurosaga, Intercarto, OT Masevaux.

3

SOMMAIRE


TARIFS & LEGENDES PRIX : Minimum €- Maximum € Chambre simple

Prix de la chambre par nuit pour 1 personne Preis der Zimmer pro Nacht für 1 Person Price of the bedroom per night for 1 person

Prix de la chambre par nuit pour 2 personnes Chambre double Preis der Zimmer pro Nacht für 2 Personen Price of the bedroom per night for 2 persons

Tente

Prix par nuit de l’emplacement pour tente Preis pro Nacht der Zeltplatz Fee per night for a Tent campsite

Caravane

Prix par nuit de l’emplacement pour caravane Preis pro Nacht der Wohnwagenplatz Fee per night for a Caravan campsite

Demi-pension

Prix par personne pour 1 nuit avec 1 repas et petit-déjeuner Preis pro Person für 1 Nacht mit 1 Mahlzeit und Frühstuck Price per person for 1 night with 1 meal and breakfast

Forfait : 2 adultes + emplacement + voiture + électricité pour 1 nuit Forfait emplacement Pauschale: 2 Erwachsene + Stellplatz + Auto + Elektrizität für 1 Nacht Package : 2 adults +site rental +car +electricity for 1 night

Petit-déjeuner

Prix du petit-déjeuner Preis der Frühstuck Price of the breakfast

Electricité

Tarif branchement électrique Preis Stromanschluss Fee Electric power supply

Nuitée

Prix par personne pour 1 nuit Preis pro Person für 1 Nacht Price per person for 1 night

Adulte

Prix par nuit adulte Erwachsene Preis pro Nacht Adult fee per night

Dortoir

Prix par personne pour 1 nuit en dortoir Preis pro Person für 1 Nacht im Schlafsaal Price per person for 1 night in dormitory

Enfant

Prix par nuit par enfant Kinder Preis pro Nacht Child fee per night

Carte

Tarifs à la carte Speisekarte Tarife “à la carte” rates

Enfant

Tarifs des repas/menus enfant Kind Speise/Menü Tarife Child meal /menu rates

Menu

Tarifs des menus Menü Tarife Menus rates

Menu du jour

Tarifs des menus du jour Tageskarte Tarife Daily menu rates

LABELS DE QUALITE

★ G

Classement tourisme Einstufung Classification Logis: classement hébergement Logis : Unterkunft Klassifizierung Logis : Accommodation classification

@

Route de la truite Forelle Strasse Trout Road L’Hôtellerie Familiale Die Familienhotellerie The Family Hotels

Logis: classement restauration Logis : Restaurant Klassifizierung Logis : restaurant classification Ferme Auberge agrée Bauerngasthöfe Farmhouse inns

PICTOGRAMMES

¬ Ï ≈ Ì î È <

Capacité d‘hébergement en personnes Anzahl der Personen Number of people Nombre de chambres Zimmeranzahl Number of bedrooms Nombre de dortoirs Anzahl dem Schlaffsaal Number of dormitories Nombre d’emplacements Zahl der Camping-Plätze Number of spaces Nombre de caravanes en location Zahl der Wohnwagenvermietung Number of hire caravans Nombre de mobil-home en location Zahl der Vermietung von Wohn-Mobilen Number of hire mobile homes Nombre de couverts salle 1 Besucherzahl pro Saal Capacity per room

ê œ J ƒ ∂ fi S

Nombre de couverts terrasse Besucherzahl pro Terrasse Capacity per terrace Capacité salle de réunion Besucherzahl der Versammlungsraum Capacity of Conference room Parking Parkplatz Car park Garage Garage Garage Animaux admis (sous conditions Haustiere Willkommen (unter Bedingungen) Pets allowed (under conditions) Accès internet Internet Anschluss Access to the Internet Accès handicapé Geeignet für körperlich behinderte Accessible to the disabled

5 4

Possibilité de paiement par carte bancaire Kreditkarte akzeptiert Bank card accepted Ticket restaurant Essensmarke akzeptiert Luncheon Voucher Chèques déjeuner Mittagessensmarke akzeptiert Luncheon Voucher accepted Bon CAF (Caisse Allocation Familiale) accepté CAF Gutschein akzeptiert CAF Voucher accepted Chèques Vacances Französisch Ferienschecks akzeptiert French holiday vouchers accepted Altitude 300 m Höhenlage Altitude

π

F 

TARIFS & LEGENDES


★★★

Hôtel Le Coquelicot

Hôtel du Sommet (Ballon d'Alsace)

GGG@@

Décor, lumière, espace, tels sont les charmes des chambres. Les plats de tradition et les malicieuses saveurs des recettes font toute la renommée du restaurant.

★★

L'Hôtel offre un certain sens de l'hospitalité, où l'on peut s'arrêter, se restaurer ou se reposer.

Restauration : gastronomique, traditionnelle.

Restauration : traditionnelle. Spécialités : alsaciennes, civet d'oies, tarte aux myrtilles.

Confort chambres : télévision, câble/satellite, canal+, téléphone, sèche cheveux.

Confort chambres : télévision, téléphone.

Chambre simple 68€ - 78€

Chambre simple 50€

Carte 12€ - 16€

Chambre double 68€ - 78€

Menu 28€ - 58€

Chambre double 50€

Menu 15€ - 30€

Demi-pension 66€ - 76€

Enfant 7,2€ - 11,5€

Demi-pension 45€

Enfant 6,5€

Petit déjeuner 11,5€

Menu du jour 12€

Menu du jour 12,5€

Anita ARCENS 24 rue du Pont d'Aspach - 68520 Burnhaupt le Haut Tel. 03 89 83 10 10 Fax 03 89 83 10 33 info@aigleor.com www.lecoquelicot.fr

Thierry REMY Ballon d'Alsace - 90200 Lepuix Tel. 03 84 29 30 60 Fax 03 84 23 95 60 hoteldusommet@aol.com www.hotelrestaurantdusommet.com

Fermé entre Noël et nouvel-an, restaurant également fermé 3 semaines en juillet-août. Fermeture restaurant : samedi midi, dimanche soir.

Ï 26 ¬ 57 < 75 œ 20 π µ ∂ > 22 F S * fi ? 36 ƒ

Ouvert toute l'année.

Ï 25 ¬ 63 < 180 œ 50 π F µ ∂ fi

 300 m

 1230 m

* 2 chambres doubles + salle de restauration

Hôtel Au Lion d'Or

★★

Hôtel Relais de la Poste

GG@

Idéalement situé à proximité du Ballon d'Alsace, des frontières allemandes, suisses et du vignoble. Restaurant chaleureux et convivial.

Grande terrasse d'été.

Restauration : brasserie, traditionnelle. Spécialités : alsaciennes, iItaliennes, fromages, orientales, baeckeoffe, choucroute, grillades, spécialités tous les vendredis.

Restauration : traditionnelle. Spécialités : alsaciennes, choucroute, tarte flambée.

Confort chambres : télévision, câble/satellite, canal+, téléphone, sèche cheveux, balcon.

Confort chambres : télévision.

Chambre simple 42€

Carte 7€ - 15,5€

Chambre double 45€

Menu 9€ - 15€

Chambre double 45€

Menu 17€ - 25€

Demi-pension 60€ - 63€

Enfant 7€ - 9€

Demi-pension 55€ - 71€

Enfant 6€

Petit déjeuner 4€ - 7€

Menu du jour 9€

Petit déjeuner 4,6€

Menu du jour 9€

Philippe et Franck STROHMEYER 1 Pont d'Aspach - 68520 Burnhaupt le Haut Tel. 03 89 48 73 04 ou 03 89 48 70 63 Fax 03 89 62 72 17 hotelrest.lion-or@tv-com.net auliondor68.free.fr

Sophie ERNST 16 Fossé des Flagellants - 68290 Masevaux Tel. 03 89 38 80 97 relaisdelaposte@tv-com.net

Hôtel ouvert toute l'année, restaurant fermé du 01/08 au 22/08. Fermeture restaurant : samedi, dimanche. Réception: 6h30-9h30,17h-21h la semaine et 8h-10h30, 16h30-21h le week-end.

Ï 23 ¬ 50 < 60 π µ ∂ > 45 F S* fi

Fermé 2 semaines mi-septembre. Fermeture restaurant : mardi soir, samedi midi. Réception fermée l'après-midi.

π Ï 4 ¬ 8 < 70 F µ ∂ ? 80

 300 m

* 3 chambres doubles + salle de restauration, rampe d’accès, accompagnement personnalisé

5

 405 m

HÔTELS-RESTAURANTS


Hôtel Hostellerie Alsacienne

★★

Hôtel des Vosges

Charmant établissement en centre ville de la bourgade fleurie de Masevaux.

★★

GG@@

Demeure familiale, respire le calme et le bien être, agréable parc ombragé sur les rives de la Doller.

Restauration : brasserie, gastronomique, traditionnelle. Spécialités : alsaciennes, fromages, gibier, baeckeoffe, choucroute, tarte flambée.

Restauration : gastronomique, table d'hôtes. Spécialités : alsaciennes, menus à thème: poisson en avril, gibier en octobre/novembre.

Confort chambres : télévision, câble/satellite, téléphone.

Confort chambres : télévision, câble/satellite, téléphone, sèche cheveux, balcon.

Carte 10€ - 18€

Chambre simple 58€ - 65€

Carte 10€ - 25€

Menu 10€

Chambre double 60€ - 70€

Menu 22€ - 50€

Demi-pension 60€

Demi-pension 60€ - 65€

Enfant 9€

Petit déjeuner 8€

Petit déjeuner 7,5€

Chambre double 45€ - 55€

Jacques KOENIG 16 rue du Maréchal Foch - 68290 Masevaux Tel. 03 89 82 45 25 Fax 03 89 82 45 25 hostellerie.alsacienne@tv-com.net perso.wanadoo.fr/hostellerie.alsacienne

Jean Michel KIEFFER 38 Grand'Rue - 68290 Sewen Tel. 03 89 82 00 43 Fax 03 89 82 08 33 info@hoteldesvosges.com www.hoteldesvosges.com

Fermeture restaurant : lundi.

Ouvert toute l'année. Fermeture restaurant : mercredi, dimanche soir.

Ï 8 ¬ 17 < 25 π F µ ∂ fi ? 10 Hôtel Au Vieux Tilleul

Ï 16 ¬ 35 < 110 œ 15 π µ ∂ > 35 F fi ? 30 ƒ

 405 m

 500 m

★★

GG@@

Etablissement entièrement rénové dans un cadre chaleureux au milieu des cigognes sauvages. Restauration : gastronomique, traditionnelle. Spécialités : alsaciennes.

Confort chambres : télévision, câble/satellite, téléphone, sèche cheveux.

Chambre simple 57,5€ Chambre double 79€

Menu 11,8€ - 45€

Demi-pension 72€ - 116€

Enfant 9,8€

Petit déjeuner 9,5€

Menu du jour 10,4€ - 12,3€

Germain et Joëlle FICHTER 6 Grand'Rue - 68780 Sentheim Tel. 03 89 82 88 44 Fax 03 89 82 82 85 au.vieux.tilleul@tv-com.net www.a-lamarmite.net Fermé du 14 au 23/08 et du 24/12 au 05/01. Fermeture restaurant : lundi, dimanche soir.

Ï 8 ¬ 17 < 50 π F µ ∂ S * fi ? 30 * 1 chambre double + salle de restauration

 360 m 6

HÔTELS-RESTAURANTS


Auberge La Chaumière (Ballon d'Alsace)

Refuge du Neuweiher

Vente de fromage, charcuterie et confitures faits maison. Menus suggestion élaborés à partir des produits de la cueillette de montagne.

Sympathique auberge au bord du lac d'origine glacière.

Restauration : brasserie, gastronomique, traditionnelle. Spécialités : alsaciennes, fromages, baeckeoffe, choucroute, poêlon du marcaire, produits de la ferme, menus suggestion élaborés à partir des produits de la cueillette de montagne.

Restauration : traditionnelle. Spécialités : alsaciennes, fromages, poissons/fruits de mer, gibier, baeckeoffe, tarte flambée, végétariennes, cuisine familiale et variée.

Confort chambres : télévision, balcon. Accès : à 2km avant le sommet du Ballon d'Alsace, activités: randonnée, ski, Acropark.

Confort chambres : sèche cheveux. Accès : uniquement à pied, 1h depuis Ermensbach (annexe Rimbach), activités: pêche, randonnées.

Carte 7,5€ Menu 13€ - 17€

Menu 16,5€ - 20€ Demi-pension 25€ - 30€

Demi-pension 55€ Petit déjeuner 6,5€ Jean-Marie SCHAMM 5027 route du Ballon d'Alasce - 90200 Lepuix Tel. 03 84 29 31 66 aubergechaumiere@orange.fr

Agnès KINTZ 68290 Oberbruck Tel. 03 89 82 02 09

Ouvert toute l'année du vendredi au dimanche ainsi que le mardi, mercredi et jeudi à midi pendant les vacances scolaires.

Ï 2 ¬ 8 < 40 µ ∂

Ouvert du 1er avril au 11 novembre. Fermeture restaurant : mercredi.

Ï 5 ¬ 36 < 60 F ∂ ? 100

π  1100 m

 830 m

Ferme auberge du Gresson

Gîte d'étape de l'auberge du Langenberg

Une de ces auberges que l'on espère rencontrer au détour d'une promenade. La famille Hirth tient une table rustique et authentique, elle produit ses légumes et sa viande.

Au pied des pistes, grande terasse. Restauration : gastronomique, traditionnelle. Spécialités : alsaciennes, fromages, gibier, baeckeoffe, choucroute, tarte flambée, végétariennes, repas marcaire, casse-croûte.

Restauration : traditionnelle. Spécialités : alsaciennes, fromages, lard, omelette, cochonailles les dimanches d'octobre, repas sur commande.

Accès : uniquement à pied depuis Oberbruck, randonnées: lac Neuweiher 15mn, lac d'Alfeld 1h.

Confort chambres : balcon. Accès : en montant au Ballon d'Alsace, activités: randonnée (fiche 'Sewen' disponible à l'OT), ski, Acropark.

Carte 7€ - 9€

Nuitée 10€ - 25€

Menu 15€

Carte 7€ - 26€ Menu 13,5€ - 35€

Demi-pension 32€ - 40€

Demi-pension 30€ - 40€

Menu du jour 13,5€ - 16,5€

Petit déjeuner 5€ - 8€

Menu enfant 7€ - 10€

Geneviève HIRTH 68290 Oberbruck Tel. 03 89 82 00 21

Jean-Claude FLUHR Route du Ballon d'Alsace - 68290 Sewen Tel. 03 89 48 96 37 Fax 03 89 48 92 35 jc.fluhr@nordnet.fr www.langenberg.fr

Ouvert tous les jours de mars à octobre. En novembre, décembre et février ouvert uniquement le weekend. Fermé en janvier. Fermeture restaurant : lundi midi, jeudi.

Fermé du 15/10 au 5/11. Fermeture restaurant : lundi soir, mardi.

π Ï 6 ¬ 42 < 140 F µ S * fi ? 100

Ï 7 ¬ 43 < 50 ? 50

 950 m 7

 1050 m

* Uniquement au restaurant, parking gravier, entrée par terrasse (arrière du bâtiment)

FERMES & AUBERGES AVEC HEBERGEMENT


Auberge du Schlumpf

Auberge du Ballon d'Alsace

C'est au milieu d'un cadre prodigieux que vous prendrez le temps de déguster la bonne cuisine familiale.

Terrasse panoramique avec vue sur la vallée de la Doller.

Restauration : brasserie, traditionnelle. Spécialités : alsaciennes, choucroute, bouchées à la reine, coq au riesling, nouilles maison, casse-croûte : fumé, lard, fromage de montagne et terrines maison, repas sur commande uniquement.

Restauration : brasserie, traditionnelle. Spécialités : alsaciennes, fromages, baeckeoffe, choucroute, repas marcaire, assiette montagnarde, tourte, tarte aux myrtilles.

Accès : à 3km du village de Dolleren au pied des téléskis du Schlumpf, activités : randonnée, au pied des pistes de ski du Schlumpf.

Accès : au départ du sentier découverte du sommet du Ballon d'Alsace, activités : sentier découverte du Ballon d'Alsace, randonnée, ski de fond et piste, raquettes.

Menu du jour 8,5€

Carte 8€ - 15€

Menu 10€ - 25€

Menu 18,5€ - 25€ Irène BEHRA 68290 Dolleren Tel. 03 89 82 08 82 www.auberge-du-schlumpf.fr

Michel MOREL 90200 Lepuix Tel. 03 84 23 97 21

Fermé la 2ème et 3ème semaine de septembre. Fermeture hebdomadaire : lundi soir, mardi soir

< 50 > 45 µ ∂ S*

Fermé le jeudi hors-saison et 2 semaines pendant les fêtes de fin d'année.

< 60 µ

π  700

? 80

π  1226

* Salle + sanitaires, parking gravier avec fort dénivelé, entrée par terrasse

Ferme Auberge du Lochberg

Ferme Auberge du Bruckenwald

Blottie sur le flanc nord-est du Baerenkopf, la vue embrasse le débouché de la vallée de Masevaux et la plaine d'Alsace. Production de lard et fromage fermier.

En bordure de forêt sur un site isolé entouré de pâturages. Production de fromages de chèvre, Bargkass et Siaskass.

Restauration : traditionnelle. Spécialités : alsaciennes, fromages, baeckeoffe, choucroute, casse croûte montagnard, cochonnailles en octobre et novembre, repas sur commande.

Restauration : traditionnelle. Spécialités : alsaciennes, casse-croûte, soupe, lard, omelette, tourte maison, repas chaud sur commande, cochonnailles en automne.

Accès : à Kirchberg prendre la route en direction du Lachtelweiher puis chemin carrossable après le lac, activités : randonnées lac du Lachtelweiher 20mn, Baerenkopf 30mn, Bruckenwald 1h (fiche rando 'Kirchberg' disponible à l’OT).

Accès : à pied uniquement depuis le lac du Lachtelweiher, Niederbruck ou Stoecken (annexe Masevaux), activités : randonnées lac du Lachtelweiher 20mn (fiche rando 'Kirchberg' disponible à l'OT), Masevaux et Niederbruck 1h.

Carte 7€ Menu 12,5€

Menu 6€ - 16€ KIPPELEN 68290 Kirchberg Tel. 03 89 82 07 88 Fax 03 89 82 02 01

vailtis@wanadoo.fr Fermé de décembre à avril. Fermeture hebdomadaire : mardi

< 45 > 30 ? 25 ∂ S*

Colette ILTIS 68290 Niederbruck Tel. 03 89 38 87 50 www.bruck68.skyblog.com

Ouvert tous les jours de mi-juin à mi-septembre et les week-ends de Pâques à mi-novembre. Fermeture hebdomadaire : lundi

? 50

< 60 ∂

 950

* Salle uniquement, entrée porte secondaire, parking gravier, groupes: réservation souhaitée

8

 800 FERMES & AUBERGES


Ferme Auberge de l'Entzenbach

Ferme Auberge du Baerenbach

Cadre rustique dans ce charmant vallon isolé et niché en pleine nature. Journées de découverte à la ferme sur réservation. Production locale de miel et de Bargkass bio certifié Ecocert.

Production locale de lard, saucisses et fromage de montagne: le Bargkass.

Restauration : traditionnelle. Spécialités : alsaciennes, fromages, baeckeoffe, choucroute, grillades, omelette, lard fermier, fleischnaka, fondue au Bargkass, repas chauds uniquement sur commande.

Restauration : traditionnelle. Spécialités : alsaciennes, fromages, cassecroûte, omelette, lard, saucisse fumée, potau-feu, poitrine farcie, repas chauds sur réservation, cochonnailles en automne.

Accès : depuis le village de Niederbruck à pied ou en voiture par chemin carrossable, activités : randonnnées lac du Lachtelweiher 30mn, Bruckenwald 40mn, Lochberg 1h.

Accès : en montant au lac d'Alfeld sur la droite par chemin carossable, à pied du lac d'Alfeld ou de Sewen, activités : randonnées Isenbach 20mn, Gresson 45mn, lac de Sewen 1h.

Carte 6€ - 10€ Menu 13€ - 22€

Menu 13€ - 15€ Bernard LEISER 68290 Niederbruck Tel. 03 89 82 45 49

Famille BEHRA 68290 Sewen Tel. 03 89 82 03 65

Ouvert toute l'année, le mercredi uniquement si réservation groupe. Fermeture hebdomadaire : mercredi

De février à Pâques: fermé lundi et mardi, de Pâques au 15/12: fermé mardi soir (hors congés scolaires) et lundi. Du 15/12 au 31/01: fermé. .

< 30

? 20

< 50



∂ fi

700

 750

Ferme Auberge du Riesenwald

Ferme Auberge du Hinteralfeld

Production locale de lard, saucisse, fromage et jambon.

Elevage de chèvres et de vaches sur les prés entourant la ferme. Production de saucisson de chèvre, de viande de chevreau et de bovins. Restauration : traditionnelle. Spécialités : fromages, choucroute, repas sur commande.

Restauration : traditionnelle. Spécialités : alsaciennes, fromages, baeckeoffe, choucroute, tarte flambée, cassecroûte, coq au vin, cochonnailles en octobre et novembre.

Accès : depuis le village de Rimbach : à pied, ou en voiture par chemin carrossable, activités : randonnées lac des Perches 40mn, Haute Bers 1h20, Rouge Gazon 1h40.

Accès : après le lac d’Alfeld sur la gauche par chemin carrossable, activités : randonnées lac d'Alfeld 20mn, Ballon d'Alsace 1h.

Menu du jour 11€

Carte 4€ - 12€

Menu 8€ - 15€

Menu 15,5€ - 18€ André FLUHR 68290 Rimbach près Masevaux Tel. 03 89 82 04 34

Enfant 6,8€

Marie-Louise ILTIS Route du Ballon - 68290 Sewen Tel. 03 89 82 98 44 Fax 03 89 82 81 33 iltis.philippe@wanadoo.fr www.ferme-auberge-du-hinteralfeld.com

Fermé à la Toussaint et entre Noël et nouvel an. Fermeture hebdomadaire : mercredi

En juillet-août ouvert tous les jours à midi et le soir. De début avril à fin novembre fermé le soir du lundi au jeudi.

< 98 µ S*

< 50  750 9

π F

 750

* Salle uniquement, parking gravier, entrée par la porte vitrée

FERMES & AUBERGES


Ferme Auberge du Grand Langenberg Accolée à la montagne, la ferme possède un troupeau de vaches vosgiennes qui permet de fabriquer un excellent fromage : le Bargkass. Visite de la fromagerie sur réservation. Restauration : gastronomique, traditionnelle. Spécialités : alsaciennes, fromages, baeckeoffe, lard, tourte, raclette, tarte aux myrtilles.

Accès : avant d’arriver au Ballon d’Alsace, prendre à gauche la route touristique qui descend, à pied depuis Sewen, activités : randonnées Ballon d’Alsace 40mn, lac d'Alfeld 1h30 (fiche rando 'Sewen' disponible à l’OT).

Menu du jour 17€ Menu 8€ - 23€ Michel KACHELHOFFER 68290 Sewen Tel. 03 89 48 96 98 Fax 03 89 48 96 98 Fermé entre Noël et nouvel an. Fermeture hebdomadaire : mercredi

< 30 ? 35 µ ∂

 900

LA TRADITION DE LA FLAMMENKUECHE Une fois par semaine on cuisait le pain dans le four en pierre chauffé au bois pendant plusieurs heures et dont on écartait les braises rougeoyantes sur les côtés. Puis pour tester la température de la sole, on prenait un peu de la pâte à pain, on l'étalait finement, la garnissait de crème fraîche ou de fromage blanc, puis on répartissait des oignons finement émincés et des lardons et le tout était enfourné. La Flamm’Kueche cuisait très rapidement et les dernières flammes remontant sur les côtés doraient les bords et grillaient légèrement les lardons ce qui lui a valu son nom Flamm'Kueche ou Tarte Flambée, qui veut dire "cuite dans les flammes". La cuisson de ces Flamm'Kueche à four très chaud permettait de tester la chaleur du four pour la cuisson plus délicate du pain. Toute la famille et les amis se régalaient de cette délicieuse spécialité et attendaient impatiemment la fin de la semaine pour savourer les parfums simples et délicieux de la Flamm'Kueche cuite au feu de bois.

10

FERMES & AUBERGES


Restaurant Il Pizzaiolo

Restaurant Le Cabanon

Un restaurant–grill convivial, grande terrasse d’été dans un cadre calme et agréable.

Ambiance chaleureuse dans ce joli cabanon en bois!

Restauration : traditionnelle, pizzeria. Spécialités : iItaliennes, tarte flambée, salades, grillades.

Restauration : traditionnelle. Galettes de 'rösti', cuisine de saison.

Accès : dans la zone industrielle

Carte 3,5€ - 22€

Accès : dans la zone artisanale, au bord du rond point

Menu du jour 9€ - 11€

Menu du jour 9,5€ - 12€ Enfant 7,5€

Paulette BRAY 8 avenue de l'Europe - 68520 Burnhaupt le Bas Tel. 03 89 62 64 72 dob@cegetel.net

Francine TURREL 1 avenue Europe Zone Artisanale - 68520 Burnhaupt le Bas Tel. 03 89 62 95 47

Fermé 10 jours à partir de la 2ème semaine de septembre. Fermeture hebdomadaire : lundi, samedi midi, dimanche midi

< 36 ? 20 µ ∂ S*

Fermé les 2 premières semaines d'août. Fermeture hebdomadaire : lundi soir, mardi soir, mercredi soir, jeudi soir, samedi, dimanche

< 50 ? 50 µ ∂ S*

π  300

* Salle + sanitaires

π  300

* Salle + sanitaires, parking en gravier, entrée par terrasse

Restaurant Le Sahmeran

Restaurant A la Couronne

Organisation de soirée à thème : orientale avec danseuse, paëlla avec guitariste...

Véronique, Christophe et Laetitia vous accueillent dans un cadre familial et chaleureux pour une cuisine traditionnelle et soignée. Restauration : traditionnelle. Spécialités : alsaciennes, carpes frites.

Restauration : döner-kebab, cuisine étrangère / exotique, pizzeria. Spécialités : orientales, grillades.

Accès : dans la zone industrielle

Accès : au centre du village, sur la place de l'église, activités : randonnée le Sentier des Bunkers à Burnhaupt-le-bas (dépliant disponible à l'OT)

Carte 3,8€ - 13€ Enfant 7€ Gökay TETIK 7 Avenue Europe - ZA - 68520 Burnhaupt le Bas Tel. 03 89 48 83 86 Fax 03 89 48 97 12 sahmeran@free.fr

Menu du jour 8,1€ Enfant 6,8€

Famille BITSCH 4 place de la Mairie - 68520 Burnhaupt le Haut Tel. 03 89 62 79 75 Fax 03 89 62 79 75 perso.orange.fr/a-la-couronne.bitsch

Fermeture hebdomadaire : dimanche midi

< 110 ? 20 µ ∂

Carte 11€ - 23,5€ Menu 14,9€ - 35€

Fermé du 25/01 au 09/02, du 26/04 au 05/05, du 02 au 24/08 et du 25 au 30/12. Fermeture hebdomadaire : lundi soir, mardi soir, mercredi

π < 60 > 140 ? 20 F µ ∂

π  300 11

 300

RESTAURANTS


Restaurant Au Pont d'Aspach

Restaurant Uncle Sam

Ambiance chaleureuse et sympathique.

Ambiance Country et décoration authentique Western. Grand parking éclairé. Restauration : brasserie, gastronomique, traditionnelle. Couscous tous les 1er mercredis du mois, riz colonial tous les 2ème mercredis du mois.

Restauration : cuisine étrangère / exotique. Spécialités : poissons/fruits de mer, gibier, mexicaines/Tex Mex, végétariennes, cuisine au grill.

Accès : 200m après le rond point de Pont d'Aspach en direction de Burnhaupt-le-haut

Carte 11,5€ - 17,5€

Accès : à 500m du rond point de Pont d'Aspach en direction de Masevaux

Menu du jour 9€

Carte 10€ - 25€

Gérard et Sonia HOLOCHER 2 rue principale - 68520 Burnhaupt le Haut Tel. 03 89 48 70 86 Fax 03 89 48 70 86 raupontd@estvideo.fr

Thierry PANTZIGA 17 rue de Guewenheim - 68520 Burnhaupt le Haut Tel. 03 89 48 70 85 uncle.sam@orange.fr www.unclesam-restaurant.com

Fermé les deux dernières semaines de juillet et entre Noël et nouvel an. Fermeture hebdomadaire : samedi, dimanche

< 100 ? 40 µ ∂ S*

Menu du jour 10€

Fermé entre Noël et nouvel an. Fermeture hebdomadaire : lundi

< 60 ? 130 π F µ ∂ S*

π  300

* Salle + sanitaires (sans barre d’appui), rampe d'accès avec forte pente

Restaurant Les Castors

Restaurant de la Gare

Au calme dans un parc de verdure.

Quatre cadres différents, une cuisine adaptée à l'humeur du moment et au gré du marché. Restauration : brasserie, traditionnelle, pizzeria. Spécialités : alsaciennes, baeckeoffe, choucroute, grillades, tarte flambée, fondue Bacchus, tête de veau, carpes frites, gratin d'escargots.

Restauration : brasserie, gastronomique. Spécialités : alsaciennes, choucroute, tarte flambée, très belle carte des vins.

Accès : du Pont d'Aspach prendre la D466 en direction de Masevaux, prendre à droite au panneau camping les Castors

Accès : à Guewenheim prendre direction Soppe-le-haut, à la sortie du village

Menu du jour 10€ Menu 13,5€ - 35€

Menu du jour 9,5€

Enfant 7,5€ - 8,5€

Menu 28€ - 70€

Véronique LINDNER 4 route de Guewenheim - 68520 Burnhaupt le Haut Tel. 03 89 48 78 58 Fax 03 89 62 74 66 camping.les.castors@wanadoo.fr www.restaurant-les-castors.fr

Michel SEIDEL 2 rue de Soppe - 68116 Guewenheim Tel. 03 89 82 51 29 Fax 03 89 82 84 62

Fermé du 01/01 au 01/02. Fermeture hebdomadaire : lundi soir, mardi soir, mercredi soir

< 55 ? 100 π F µ ∂ S* fi * Salle + sanitaires, entrée avec rampe d'accès disponible sur demande

 300

* Salle + sanitaires, entrée avec rampe d’accès et barres d’appui

Fermé du 16/2 au 4/3 et du 26/7 au 12/8. Fermeture hebdomadaire : mardi soir, mercredi

π < 40 > 40 ? 45 F µ ∂ S*

 300 12

 335

* Salle + sanitaires, entrée accessible par la véranda

RESTAURANTS


Restaurant Crêperie Aux 2 Clefs

Restaurant du Soleil

Ambiance bretonne, salle de caractère, jardin et cheminée.

Cadre très chaleureux avec une décoration typiquement alsacienne.

Restauration : pizzeria, crêperie. Spécialités : bretonnes, tarte flambée, galettes de sarrazin, salades, pizzas, crêpes dessert, coupes glacées.

Restauration : traditionnelle. Spécialités : alsaciennes, fromages, gibier, baeckeoffe, choucroute, tarte flambée, végétariennes, franc-comtoises, friture de carpes, week-ends à thème.

Accès : au centre du village, en face de l'arrêt de bus

Accès : à Masevaux prendre la direction de Belfort, sur la gauche avant le cimetière, activités : visite de la ville de Masevaux (dépliant disponible à l'OT)

Carte 3,3€ - 19,5€ Menu 13,5€

Enfant 5,9€

Carte 7€ - 17€

Menu du jour 7,5€ - 9,5€

Menu 26€

Enfant 9€

Raymond ULRICH 36 rue Principale - 68116 Guewenheim Tel. 03 89 82 59 68 Fax 03 89 82 59 68 raymond.ulrich@tv-com.net

Barbara HOSATTE 7 Porte Saint Martin - 68290 Masevaux Tel. 03 89 82 42 30

Fermé 3 semaines en été et les jours fériés à midi. Fermeture hebdomadaire : mercredi, samedi midi, dimanche midi

< 50 > 20 ? 40 ∂ fi

Fermé le 24 et 25 décembre. Fermeture hebdomadaire : lundi, mardi soir, mercredi soir

< 40

π 

? 30

π

 413

S*

335

* En salle uniquement, parking en gravillons, entrée avec seuil de 2 cm

Restaurant Trattoria Fancello

Restaurant Stuwa Chez Fred

Une cuisine sarde et italienne authentique depuis 1986.

Savourez des plats à base de produits faits maison et de légumes frais dans une ambiance alsacienne et chaleureuse. Restauration : traditionnelle, winstub. Spécialités : alsaciennes, poissons/fruits de mer, gibier, choucroute, grillades, tarte flambée, civet de joue de porc, jarret.

Restauration : traditionnelle, pizzeria. Spécialités : iItaliennes, poissons/fruits de mer, grillades, viande charolaise grillée et en sauce.

Accès : au centre ville, activités : visite de la ville de Masevaux (dépliant disponible à l'OT)

Accès : dans la zone piétonne, placette Ringenbach, activités : visite de la ville de Masevaux (dépliant disponible à l'OT)

Menu du jour 10€

Famille FANCELLO 13 rue Meyenberg - 68290 Masevaux Tel. 03 89 38 83 38 Fax 03 89 82 44 08 contact@trattoria-fancello.com www.trattoria-fancello.com

* En salle uniquement, entrée par terrasse

Menu du jour 7,5€ - 10€ Enfant 5€

Frédéric KURTZ 2 rue de la Halle aux Blés - 68290 Masevaux Tel. 03 89 39 58 87

Fermé les jours fériés à midi et du 24 au 31/12. Fermeture hebdomadaire : dimanche midi

< 45 > 50 ? 32 ∂ S*

Carte 10,9€ - 17,9€ Menu 10€

Fermé 3 semaines sur la période de Noël - nouvel an. Fermeture hebdomadaire : lundi, mardi

π < 70 > 28 ? 48 F ∂ S*

π  413 13

 405

* Salle + sanitaires, entrée spécifique

RESTAURANTS


Restaurant L'Auberge du Touriste

Restaurant Le QG

Dans un joli village de montagne au départ de nombreuses randonnées.

Ambiance moderne et produits faits maison.

Restauration : brasserie, traditionnelle. Spécialités : alsaciennes, baeckeoffe, choucroute, tarte flambée.

Restauration : pizzeria. Spécialités : iItaliennes, grillades, hamburgers sur place ou à emporter. Soirées à thème.

Accès : au bout du village, 300m après l'église, activités : randonnées

Accès : au bord de la N83 entre Mulhouse et Belfort

Menu du jour 9,5€

Carte 3,9€ - 10,9€

Chantal SOEHNLEN 53 rue Principale - 68290 Rimbach près Masevaux Tel. 03 89 82 00 98 soehnlen.claude@wanadoo.fr

Johan SAHIN ZAC du Soultzbach - 68780 Soppe le Bas Tel. 03 89 38 84 96 ou 06 26 78 38 10 reina.79@hotmail.fr

Ouvert toute l'année. Fermeture hebdomadaire : mercredi, samedi soir, dimanche soir

< 40

Ouvert tous les jours en non-stop de 9h30 à 0h00 en semaine et jusqu'à 1h00 le vendredi et samedi. Fermeture hebdomadaire : dimanche midi

< 40 ? 30 µ S* fi

π ∂

Menu du jour 9,9€

 580

π  320

* Salle + sanitaires, parking en gravier, rampe d'accès

Restaurant L'Auberge Erhard

Restaurant Caveau de la Maison de Pays

Cadre ancien et très chaleureux.

La terrasse invite au délassement avec une vue imprenable sur les montagnes. Restauration : traditionnelle. Cuisses de grenouilles, escargots, tournedos aux morilles.

Restauration : brasserie, traditionnelle, restauration rapide.

Accès : sur la N83 entre Mulhouse et Belfort

Accès : en bordure de la route principale

Menu du jour 10€ Menu 12€ Famille ERHARD 23 rue principale - 68780 Soppe le Bas Tel. 03 89 26 92 09 ou 03 89 26 95 59

Patricia SCHWOB rue Georges Pompidou - 68290 Wegscheid Tel. 03 69 19 66 23 caveaumaisondepays@gmail.com

Fermé en janvier. Fermeture hebdomadaire : lundi, mardi, mercredi soir, jeudi soir, vendredi soir

< 60 µ ∂ S*

Ouvert toute l'année. Fermeture hebdomadaire : lundi soir, mardi soir

? 50 < 38 µ ∂ S*

π

* En salle uniquement, dénivelé macadamisé avant l'entrée

 320 14

 455

* Salle + sanitaires

RESTAURANTS


Camping les Castors

★★★

Camping de Masevaux

Site verdoyant, calme et tranquille, bordé de rivière, étang et forêt.

★★★

Cadre paisible et préservé dans un écrin de verdure !

Activités : piste cyclable, paint-ball, randonnée le Sentier des Bunkers.

Activités : cyclotourisme, pêche, volley-ball, basket.

Equipement camping : possibilité de restauration, débit de boissons, dépôt de pain, lave linge, sèche linge, service de congélation, piste de pétanque, table de ping-pong.

Tente 4€

Equipement camping : débit de boissons, dépôt de pain, borne camping-cars, lave linge, sèche linge, salle TV, service de congélation, piste de pétanque, table de ping-pong, tennis découvert.

Caravane 4€

Tente 4,2€

Caravane 4,2€

Branchement électrique 4€ - 4,8€

Enfant 2€ - 3€

Adulte 4,2€

Véronique LINDNER 4 route de Guewenheim - 68520 Burnhaupt le Haut Tel. 03 89 48 78 58 Fax 03 89 62 74 66 camping.les.castors@wanadoo.fr www.camping-les-castors.fr

Jenny RATCLIFFE 3 rue du Stade - 68290 Masevaux Tel. 03 89 82 42 29 Fax 03 89 82 42 29 contact@camping-masevaux.com www.camping-masevaux.com

Ouvert du 1er avril au 31 octobre.

Ì 75 È3 π F µ ∂ S* fi

Ouvert du 1er mars au 31 octobre.



Ì 110 µ ∂ S* fi

306

* Salle de restauration avec rampe d'accès sur demande, bloc sanitaire adapté

Camping de la Doller

π F

★★★

Camping à la Ferme de l'Entzenbach

Blotti dans un écrin de verdure le long de la rivière 'la Doller'. Ambiance familiale et sportive.

Cadre rustique dans un charmant vallon isolé, aire de camping nichée en pleine nature, pas d’équipements sanitaire.

Activités : vélo, VTT, randonnées, concours de pétanque, tir à l'arc, soirées loto et belote.

Activités : randonnées, pêche, visite de la ferme et son petit musée d'artisanat rural.

Equipement camping : débit de boissons, dépôt de pain, borne camping-cars, lave linge, sèche linge, salle TV, service de congélation, ludothèque, piscine découverte, piste de pétanque, table de ping-pong, mini-golf.

Equipement camping : possibilité de restauration, service de congélation,

Tente 3,4€

Caravane 3,4€

Tente 2€

Forfait emplacement 10,1€ - 10,5€

Adulte 3,5€ - 3,95€

Forfait emplacement 6€

Branchement électrique 3,4€

Enfant 1,8€

rue du Commandant Charpy - 68116 Guewenheim Tel. 03 89 82 56 90 campeurs-doller@wanadoo.fr www.campingdoller.com

Bernard LEISER Ferme Auberge de l'Entzenbach - 68290 Niederbruck Tel. 03 89 82 45 49

Ouvert du 1er avril au 31 octobre.

Ì 40 î 6 µ ∂ S* * Salle de restauration et sanitaires

 413

* 1 douche et 1 WC adaptés

Ouvert du 1er mai au 30 octobre.

π F

Ì5 µ ∂

 335 15

 700 CAMPINGS


Camping rural Au calme, à proximité de la forêt. Activités : randonnées, pêche.

Equipement camping : débit de boissons, branchement électrique, lave linge, salle TV, service de congélation, barbecue, piscine découverte, sauna.

Tente 1,8€

Caravane 2,1€

Marie-Claire HAGENBACH 27 rue d'Ermensbach - 68290 Rimbach près Masevaux Tel. 03 89 82 00 13 jj.hagenbach@tv-com.net Ouvert toute l'année.

Ì6 È1 π F µ ∂

 600

16

CAMPINGS


Refuge ski-club Beaucourt (Ballon d'Alsace)

Refuge du Foyer Communautaire (Ballon d'Alsace) Salle hors-sac les week-ends enneigés.

Accès : uniquement à pied, au milieu de la piste de ski du Langenberg au Ballon d'Alsace

Accès : à 2km du sommet du Ballon d'Alsace

A proximité : chemin de randonnée, ski de piste, ski de fond.

A proximité : chemin de randonnée, ski de piste, ski de fond.

Equipement hébergement : cuisine équipée, salle à manger, cheminée.

Nuitée 2€ - 6€

Nuitée 8€ Gratuit -6ans

Céline DELFILS Langenberg - 68290 Le Ballon d'Alsace Tel. 03 84 54 16 49 delfils.eric@neuf.fr

Julien MARSOT 90200 Lepuix Tel. 03 84 29 38 00

Ouvert les week-ends de décembre à fin mars du samedi 12h au dimanche 16h, pas de location pour les groupes.

¬ 26

Ouvert toute l'année sur réservation.

≈ 1 ] 50

¬ 19 ≈ 2 ] 99 µ ∂

 1050 Refuge SRB (Ballon d'Alsace)

 1088

Refuge Les Amis de la Nature (Ballon d'Alsace) A proximité immédiate du GR5.

Accès : au Ballon d'Alsace, au départ des pistes de la Gentiane

Accès : au Ballon d'Alsace, au pied de la piste de ski des Bruyères

A proximité : chemin de randonnée, ski de piste, ski de fond.

A proximité : chemin de randonnée, ski de piste, ski de fond.

Equipement hébergement : cuisine équipée, salle à manger, congélateur, cheminée.

Equipement hébergement : cuisine équipée, salle à manger.

Nuitée 10€

Nuitée 11€ 6€ pour les -14ans Josiane JEANPERRIN 68290 Le Ballon d'Alsace

Gérard ROBERT 90200 Lepuix Tel. 06 81 09 74 27 ou 03 84 21 45 15 florine.decloux@sfr.fr www.amis-nature-belfort.fr

Ouvert de janvier jusqu'au 15 mars, le reste de l'année sur réservation le week-end pour les groupes.

Ouvert le week-end du samedi 15h au dimanche 17h et pendant les vacances scolaires, la semaine uniquement sur réservation pour les groupes.

¬ 29

¬ 50 Ï 5 ≈ 3 ] 50 F µ

≈ 2 ] 60 F

 1050 18

 1077 REFUGES


Gîte de groupe Les Campanules (Ballon d'Alsace)

Refuge C.A.F. (Ballon d'Alsace)

Tout respire la convivialité dans cet agréable chalet où l’on apprécie la cuisine familiale. Accès : au Ballon d'Alsace

Accès : situé au Langenberg

A proximité : chemin de randonnée, ski de piste, ski de fond, terrain de sport.

A proximité : chemin de randonnée, ski de piste, ski de fond.

Equipement hébergement : cuisine équipée, salle à manger, lave-vaisselle, lave-linge, congélateur, cheminée, salon TV, bar.

Equipement hébergement : cuisine équipée, salle à manger.

Nuitée 11€ - 14€

Nuitée 11,4€ - 14€

400 à 600€ par 24H, tarif préférentiel groupe et associations

2€ -4ans, 11€ -16ans, 370€ le week-end pour les groupes

Christian UNGER 90200 Lepuix Tel. 03 84 27 35 18 ou 06 80 15 45 30 Fax 03 84 27 35 18 crissyl.association@wanadoo.fr www.amivac.com/chalet-les-campanules

Jacques COLIN Langenberg - 68290 Sewen Tel. 03 84 29 03 11 ou 03 89 48 94 48

Ouvert toute l'année.

¬ 53 Ï 9 ≈ 7 ] 80 F µ ∂ fi

Ouvert et gardé du 14 juin au 4 septembre, le reste de l'année sur réservation.

¬ 26 µ

 1100

≈ 2 ] 60  1050

* Agrément DASS handicap mental pour 16 pers.

Refuge les Alisiers (Ballon d'Alsace)

Refuge du Boedelen

Convient parfaitement à l'accueil des groupes, des associations et des familles.

Refuge à une demi-heure de marche du GR5.

Accès : au Ballon d'Alsace, au pied des pistes de ski du Langenberg

Accès : uniquement à pied, 15mn de marche depuis le parking sur la route en montant au Ballon d'Alsace

A proximité : chemin de randonnée, ski de piste, ski de fond.

A proximité : chemin de randonnée, ski de piste, ski de fond.

Equipement hébergement : cuisine équipée, salle à manger, lave-vaisselle.

Equipement hébergement : cuisine équipée, salle à manger, lave-vaisselle.

Nuitée 8€ Demi-tarif -14ans, gratuit -6ans

Tarif groupe de 160€ à 450€ Marie-Claire BINDLER 68290 Sewen Tel. 03 89 82 98 48 ou 06 84 18 71 70 mc.bindler@wanadoo.fr mjc-sewen.blog4ever.com

Bernard UHLEN 68290 Sewen Tel. 03 89 82 05 63 beruhlen@estvideo.fr

Ouvert tout l'année sur réservation.

¬ 32 ≈ 3 ] 40 F µ ∂

skiclubmasevaux.free.fr

Ouvert le week-end du samedi 16h au dimanche 16h, la semaine uniquement sur réservation pour les groupes.

≈ 4 ] 82

¬ 37 ∂

 1050 19

 890 REFUGES


Centre de vacances Les Myrtilles (Ballon d'Alsace)

Centre JPA Jumenterie (Ballon d'Alsace) Cuisine du terroir. Nombreuses activités sur place: ski, raquettes, luge, murs d'escalade: naturel et artificiel, randonnées accompagnées, activités pédagogiques en montagne.

Accès : au Ballon d'Alsace

Accès : à 1km du sommet du Ballon d'Alsace

A proximité : chemin de randonnée, ski de piste, ski de fond.

A proximité : chemin de randonnée, ski de piste, ski de fond, terrain de sport, aire de jeux.

Equipement hébergement : possibilité de restauration, cuisine équipée, salle à manger.

Equipement hébergement : possibilité de restauration, cuisine équipée, salle à manger.

Ouvert pour les groupes, uniquement en pension complète.

Ouvert uniquement pour les groupes de min. 20 personnes.

Chalet les Myrtilles, route du Ballon d'Alsace - 90200 Lepuix Tel. 03 29 69 64 64 Fax 03 29 64 01 13 contact@fol-88.com www.fol-88.com

Cyril PANOT 88560 Saint Maurice sur Moselle Tel. 03 29 25 11 11 ou 06 83 74 00 04 jumenterie@jpa02.fr www.jpa02.fr

Ouvert toute l'année sur réservation.

¬ 68 Ï 12 µ fi

Ouvert toute l'année sur réservation.

¬ 144 Ï 63 µ fi

] 80  1100

] 144  1072

Centre de vacances de Houppach Un grand bâtiment de 100 couchages, une maison de 26 couchages et une salle à part. Accès : au calme sur les hauteurs de Masevaux, à côté de la chapelle Notre-Dame de Houppach

A proximité : chemin de randonnée, cinéma, terrain de sport, aire de jeux.

Equipement hébergement : possibilité de restauration, cuisine équipée, salle à manger, lave-vaisselle, lave-linge.

Tarifs sur demande Michel SCHMITT Annexe Houppach - 68290 Masevaux Tel. 03 89 82 43 41 ou 06 86 50 65 76 Ouvert toute l'année sur réservation.

¬ 126 µ ∂

] 126  538 20

CENTRES DE VACANCES


Horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme En juillet-aôut Du lundi au vendredi de 9h à 12h30, et de 14h à 18h, le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h, le dimanche de 10h à 12h. En mai, juin, septembre, octobre Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h, le samedi de 9hà 12h et de 14h à 17h. En novembre, décembre, janvier, février, mars et avril Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h, le samedi de 9h à 12h.

Office de Tourisme** 1, Place Gayardon - B.P. 5 - 68290 MASEVAUX Téléphone : 03 89 82 41 99 - Télécopie : 03 89 82 49 44 masevaux@tourisme-alsace.info www.ot-masevaux-doller.fr


Guide hebergement et gastronomie Vallée de la Doller  

Toutes les informations pratiques concernant l'hébergement et la restauration à Masevaux et dans la Vallée de la Doller

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you