Page 1

7000

GRANADA,

una perla en medio de esmeraldas

Ambato,

perfumes y flores

Nuevos desafĂ­os para

el Aeropuerto de Quito Desempleo:

la prioridad

del nuevo Presidente

Cinco claves para no ser

esclavo de sus finanzas


i

Febrero--julio marzo2016 2017 Junio

2 3

8 Check in · Los beneficios de la depilación láser · Quiport Novedades · Destinos románticos y escapadas para dos

12 Ecuador apasionado 20 Protagonista

Monserrath Astudillo en un nuevo escenario personal: la maternidad

25 Tendencias

Fotos: Boris Andrade

© Shuttertstock

Pet friendly: lugares para su mascota también disfrute

30 Actualidad

Boletos sin regreso

Director general Christian del Alcázar Ponce

34 Salud

Gerente comercial María Isabel Sánchez

Fibromialgia: la enfermedad invisible

38 Deportes

Directora editorial Lorena Andrade S. lorena.andrade@masbtl.com

Ecuador tendrá cuatro embajadores en Libertadores

Directora de arte y diseño Laylí Quinteros Loza layli.quinteros@masbtl.com

44 Por el mundo

Coordinadora de circulación Nicole Moncayo nicole.moncayo@masbtl.com

Granada, una perla en medio de esmeraldas

52 Quiport

Nuevos desafíos para el Aeropuerto de Quito

64 Entretenimiento 66 Check Out

Quiport Servicios Restaurantes

Portada: La Alhambra, Granada. España Fotografía: © Shutterstock Colaboradores Renato Ortega / Bonil / Esteban Michelena Abraham Mora / María José Troya C. María Fernanda Arauz / María Isabel Sánchez Priscila Romero / Jorge Luis Rubio / Valeria Barragán / María Gabriela Barreiro Corrección de textos: Sofía Tinajero Romero Servicios internacionales: EFE · Thinkstock · Shutterstock Traducción: Bridge Traducciones Alimentación portal web: Meliza Martínez

70 Encuentros

Presidente y Director General Corporación Quiport Andrew O’Brian Director de Desarrollo de Negocios Carlos Criado Gerente de Asuntos Corporativos y Marketing Alisson Larrea Gerente de Prensa y Comunicaciones Luis Galárraga

NUESTRO MUNDO Air Magazine®. Año 10. Nº 89 Fecha de publicación: 6 de febrero de 2017. Revista editada y publicada por Más Comunicación & MasBTL. Av. de los Shyris 1322 y Suecia, Edificio Argentum, piso 10, of. 1001. Telf.: 333 2918. Impresa por: La Nueva Imprenta Don Bosco, Rafael Bustamante E6-87y Gonzalo Zaldumbide, Quito-Ecuador. Teléfonos: 241 6122 / 241 7992. Más Comunicación & MasBTL investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas relacionadas con los mismos. El material editorial, diseño, forma y contenido de esta edición son propiedad de Más Comunicación & MasBTL. Prohibida su reproducción parcial o total. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS a favor de Más Comunicación & MasBTL CIA. LTDA. ISSN 1390-4795

Los mejores sociales empresariales del país

72 Caricatura

Francisco Cisneros

A Fondo: La prioridad del nuevo Presidente será solucionar el desempleo Management: Investigación científica en los negocios: ¿para qué sirve y cómo se puede usar?

Finanzas útiles:

Cinco claves para no ser esclavo de sus finanzas

Christian del Alcázar Ponce

i

PRESIDENTE EJECUTIVO presidencia@masbtl.com

María Isabel Sánchez

GERENTE GENERAL gerencia@masbtl.com

GERENTE COMERCIAL mariaisabel.sanchez@masbtl.com

Comercialización y ventas: Alexandra Bravo

alexandra.bravo@masbtl.com

Vicky Coronel

vicky.coronel@masbtl.com

Los contenidos de esta publicación son aptos para todo público.

Facilitamos su lectura:

i

54

A

2 octubre 2013

El lápiz de Bonil.

4

PROTAGONISTA

CHECK NM IN

Fotos: © Shutterstock

PERSONAJE

QUIPORT ITINERARIO NOVEDADES

Ambato, perfumes y flores

En las viñetas encontrará una letra que le indica el tipo de contenido al que está accediendo. Existen ocho categorías con las que usted debe familiarizarse: información opinión formativo, educativo, cultural entretenimiento deportivo publicitario propaganda programas de televenta


EncuĂŠntrala en el Aeropuerto Mariscal Sucre, en sus salas VIP, salas de espera nacional e internacional en Quito, hoteles, restaurantes, agencias de viaje y sitios turĂ­sticos.

/NuestroMundoAirMagazine

@nuestromundo_ec

www.nuestromundo.com.ec


NM

BITÁCORA

o

Febrero - marzo 2017

4

Andrew O'Brian © Quiport

PRESIDENTE Y DIRECTOR GENERAL DE CORPORACIÓN QUIPORT

Nuestra pasión por el servicio se mantiene como desde el primer día

Our passion for service is still the same as it was on our first day

Cuatro años han pasado desde que el aeropuerto de Quito se trasladó desde el centro de la ciudad hasta la parroquia de Tababela y seguimos manteniendo nuestra pasión por servir a nuestros pasajeros, clientes y usuarios con una excelencia que se renueva día a día. El aeropuerto que hoy en día manejamos se ha convertido en uno de los mejores de la región por infraestructura, servicios y seguridad como lo avalan nuestros pasajeros y la industria del transporte aéreo a través de las principales organizaciones que miden y evalúan el desempeño de los aeropuertos en la región y en el mundo como son el Consejo Internacional de Aeropuertos, Skytrax y World Travel Awards. El crecimiento de la conectividad ha sido impresionante, con cinco nuevas aerolíneas y la apertura de nueve rutas directas adicionales, llegando a 27 destinos dentro y fuera del país, operados por 14 aerolíneas. Nuestro compromiso es integral. A nuestro trabajo en infraestructura, seguridad y desarrollo de rutas se suma un compromiso con la comunidad y el ambiente. Hace pocos días terminamos los trabajos de reemplazo de la iluminación convencional por iluminación LED en las plataformas para aviones de pasajeros, aviación general y carga, y la terminal de pasajeros. Gracias a este proyecto desarrollado por Corporación Quiport lograremos reducir aproximadamente en un 23% el consumo de energía eléctrica y contribuir de manera importante con la reducción de la huella de Carbono del aeropuerto. Ya son más de 20 millones de pasajeros los que han transitado por el aeropuerto de la capital, quienes han disfrutado de nuestra atención y de los servicios que ofrecemos, y nuestro compromiso no se detiene. Para este año seguiremos ejecutando nuestro plan de mejora continua con un rediseño integral del hall público de salidas, así como la nueva sala VIP Internacional, más amplia y con nuevos y mejores servicios. Gracias por confiar en nosotros y permitirnos acercarle a aquellas cosas que usted anhela. Sabemos que detrás de cada viaje hay un sueño, un proyecto, una aventura por iniciar. En su destino hay alguien esperando por usted y nuestro trabajo es que usted no se preocupe por otra cosa que no sea disfrutar de su viaje. Servirle con excelencia es nuestra razón de ser.

Four years have passed since the Quito airport moved from the center of the city to the Tababela parish and we continue to have the same passion to serve our passengers, clients and users with excellence that renews itself each day. The airport that we manage today has become one of the best airports in the region thanks to its infrastructure, services and security. This is proven by the recognitiovn given by our passengers and the air transport industry throughout the main organizations that measure and assess the performance of airports in the region and the world such as Airports Council International, Skytrax, and the World Travel Awards. Our growth in terms of connectivity has been impressive, with five new airlines and the opening of nine additional direct routes; amounting thereby to 27 destinations within and outside of the country, operated by 14 airlines. Our commitment is comprehensive. Our work on our infrastructure, security and route development adds to our commitment to the community and the environment. A few days ago, Corporación Quiport replaced conventional lighting with LED lighting on passenger aircraft, general aircraft, and cargo aircraft aprons as well as the passenger terminal building. Because of this project, we will be able to reduce the airport’s consumption of electricity by approximately 23% and significantly contribute to reducing the airport’s carbon footprint. To date, over 20 million passengers have transited through the capital’s airport. They have enjoyed our attention and the services that we offer. Our commitment will not stop. This year, we will implement our continuous improvement plan with a comprehensive redesign of the public departure hall, and the new International VIP Lounge, which will be more spacious and feature new and better services. I would like to thank you for trusting and allowing us to bring you closer to the things that you love. We know that traveling implies a dream, a project, and the beginning of an adventure. There is someone waiting for you at your destination and our job is to ensure that your only concern is enjoying your trip. Serving you with excellence is our reason for being.

Andrew O’Brian Presidente y director general Corporación Quiport S.A.

Andrew O’Brian

CEO Corporación Quiport S.A.


En esta edición

i

Febrero - marzo 2017

6 7

NM

COLABORADORES

Christian del Alcázar Ponce

Lorena Andrade

Renato Ortega

Sus mundos son la comunicación y el espectáculo. Primero fue la radio y luego la televisión, espacios en los que se ha desempeñado como director y presentador de programas con gran sintonía. Dirige FM Mundo y el grupo editorial Más Comunicación y Más BTL.

Comunicadora con más de 15 años de experiencia. Ha incursionado en prensa, radio y medios digitales, pero su fascinación por la palabra escrita la ha llevado a colaborar en las principales redacciones del país. El periodismo económico le apasiona. Las buenas historias son su gran obsesión.

Cronista de esta revista desde su inicio, se dedica al periodismo: prensa, cine, TV y radio. Escribe cuentos y prepara su primera novela. Ha publicado Crónicas de Viaje, 14 mundos, ilustradas con grabados. Concibe el viaje como la más cercana analogía de la vida humana.

Esteban Michelena

Valeria Barragán

Bonil

Escritor y periodista. Su novela Atacames Tonic llegó a la tercera edición y ahora busca hacerla película. En la crónica, este tres veces consecutivas ganador del Premio Jorge Mantilla lanzó Pase al vacío, una antología de sus trabajos de hace 25 años.

Comunicadora social de la Delta State University. Ha sido editora local de Tiempos del Mundo y corresponsal de UPI para Latinoamérica y Estados Unidos. Actualmente está radicada en Bogotá, Colombia, desde donde aporta con su visión y creatividad.

Desde hace 25 años intenta dibujar la vida y la política, pero como se mueven mucho… ¡los dibujos le salen chuecos! (¿o es la política la torcida?). No lo sabe. Pero es fácil comprobarlo leyendo El Universo, Vistazo, Rocinante, Nuestro Mundo...

María José Troya C.

Abraham Mora

María Fernanda Arauz

Su curiosidad le llevó al mundo de las letras. Estudió Comunicación y Literatura en Ecuador, y una maestría en Multimedios en el País Vasco. Viajera insaciable. Ha trabajado en varias revistas y periódicos dentro y fuera del país.

Director general de ECAE Business School. Su mundo es la investigación científica, gracias a los estudios de Wharton School of the University of Pennsylvania. Es columnista invitado de Diario Occidente de Cali y un apasionado por la cátedra universitaria.

La comunicación es su mundo y el periodismo le apasiona. Luego de varios años de organizar eventos y vivir en Bogotá, ciudad que le robó el corazón, volvió al periodismo con la entrega de su época de reportera de medios. La buena lectura y los viajes son sus prioridades. No le teme al jet-lag.

María Isabel Sánchez

Jorge Luis Rubio

Priscila Romero

Siempre supo que lo suyo era la comunicación. Periodista de profesión, su camino ha sido siempre con dirección a la comunicación social y corporativa. Lleva más de diez años en el medio de las revistas y se siente seducida por el mundo de la radio.

Fue periodista deportivo de los grupos editoriales Granasa, El Comercio y El Telégrafo. Es especialista en Gerencia Deportiva. Ha acompañado a la Selección ecuatoriana de fútbol en compromisos en el exterior. Ha ganado dos premios en el género crónica periodística.

Estudió Periodismo en la Universidad Católica del Ecuador. Inició en televisión pero poco a poco se dejó envolver por el mundo de la radio. Las noticias son parte de su día a día. No le teme a los retos y se apasiona por las historias escondidas detrás de los rostros cotidianos. La defensa de los animales es su lucha.


Febrero - marzo 2017

8 9

Los beneficios de la

CONSEJOS DE SALUD

i

DEPILACIÓN LÁSER

CHECK IN

Si está pensando en poner a cero su contador de vellos corporales, aquí encontrará los mejores consejos y las técnicas más recomendables para realizarse la depilación láser de forma segura y eficaz.

Foto: © Shutterstock

D

espués de 20 años de depilación láser, no cabe duda de que esta técnica ha pasado de ser un servicio de lujo a una necesidad para un gran número de personas. Las causas de esta evolución son múltiples: sus beneficios estéticos, ya que consigue una reducción muy importante del pelo en las áreas tratadas; la comodidad que proporciona; la libertad a la hora de practicar deportes o disfrutar de la playa, además de una notable mejoría en la calidad de la piel. Además existen otros beneficios de carácter médico en casos. Por ejemplo, de foliculitis de repetición (inflamación de los folículos pilosos); hidrosadenitis (inflamación de las glándulas sudoríparas); pelos subcutáneos consecuencia de arrancamientos repetidos; quistes o fístulas sacros, que se benefician del tratamiento con depilación láser. Una consideración aparte merece la hipertricosis o exceso de pelo, que puede presentar tanto hombres como mujeres, o el hirsutismo que se define como la aparición de pelo en la mujer en localizaciones propiamente masculinas, y que en ocasiones puede estar

asociada a desajustes de tipo hormonal como casos de ovarios poliquísticos, personas sometidas a tratamientos hormonales o corticoterapia, incluso a causa de cierto tipos de tumores productores de hormonas virilizantes. Así, al optar por un tratamiento de depilación láser no solo se está eliminando definitivamente el vello del cuerpo, sino que se está mejorando la calidad y la salud de la piel. Otro aspecto muy importante a tener en cuenta es la personalización del propio tratamiento, pues hay tantas pieles distintas como personas. Por todo ello, antes de someterse a un tratamiento de depilación láser, los expertos consideran imprescindible hacer una correcta evaluación de cada caso, haciendo una estimación personalizada del número de sesiones recomendadas, pronóstico, cuidados, postratamiento, etc. Por eso, lo mejor es acudir siempre a un centro con supervisión médica, en el que los profesionales puedan valorar su caso y ofrecerle la alternativa que mejor se adapte a sus necesidades.


9

Febrero - marzo 2017

Aeropuerto de Quito reemplaza luces por tecnología LED

Qatar Cargo operará en Quito en la temporada de San Valentín

Vote por el aeropuerto de Quito para los Skytrax World Airport Awards

C

ada año Skytrax, la principal organización a escala mundial que estudia y analiza la calidad de infraestructura y servicios en aeropuertos y aerolíneas, selecciona a los mejores aeropuertos del mundo en diversas categorías. En 2016, el Aeropuerto Mariscal Sucre obtuvo el premio como Mejor Aeropuerto Regional de Sudamérica gracias al apoyo de nuestros pasajeros. Este año queremos alcanzar nuevamente esta designación y ratificar la posición del aeropuerto de Quito entre los mejores de la región, y para ello contamos con su apoyo.

VOTAR ES MUY FÁCIL:

1. 2. 3.

Escanee el código QR o ingrese a: http://www.worldairportsurvey.com/Surveys/mejor-estudio-aeropuerto.html Digite el nombre del Aeropuerto Mariscal Sucre de Quito Y califique nuestro servicio.

Con su apoyo seremos de nuevo el Mejor Aeropuerto Regional de Sudamérica.

AVISO

QUIPORT NOVEDADES

n un proyecto que apunta a la eficiencia energética y la reducción de su huella de carbono, el Aeropuerto Internacional de Quito está reemplazando la iluminación tradicional por luminarias con tecnología LED. Las áreas en las que se lleva a cabo el cambio de iluminación son las plataformas para aviones de pasajeros, aviación general y carga, y la terminal de pasajeros. Corporación Quiport, concesionaria del aeropuerto capitalino, inició este proyecto a mediados del año 2016 con el objetivo de reducir aproximadamente en un 23% el consumo de energía eléctrica del aeropuerto, y contribuir de manera importante con la reducción de la huella de carbono del aeropuerto. Andrew O’Brian, presidente y director general de Quiport, explicó que este proyecto, en el que se reemplazaron más de 3600 luces, incidirá positivamente en la eficiencia general del aeropuerto, la seguridad operacional, la comodidad de usuarios y pasajeros y, por supuesto, en el ambiente, pues tienen un mayor tiempo de vida, un tamaño reducido, menor emisión de calor, y cuentan con un alto nivel de fiabilidad.

CHECK IN

E

Fotos: © Quiport

l 14 de diciembre arribó al Aeropuerto Mariscal Sucre de Quito, procedente de Sao Paulo - Brasil, por primera vez el vuelo de carga de Qatar Cargo, en una operación chárter que tiene como objetivo comprobar la operación de la aerolínea previo a su operación programada para la temporada de exportación de flores para San Valentín 2017. El aeropuerto de Quito amplió su plataforma de carga a inicios de 2016 para dar cabida al creciente número de aeronaves de gran capacidad de carga (categorías E y F). La plataforma tiene una capacidad para recibir simultáneamente hasta seis aviones. Además la plataforma de carga cuenta con nueva iluminación con tecnología LED, mucho más eficiente y amigable con el ambiente. La operación de Qatar Cargo permitirá ampliar los mercados tradicionales de las exportaciones de flores ecuatorianas y explorar nuevas oportunidades de negocios para este sector. Gracias a su ubicación estratégica a pocos kilómetros de los principales centros de producción de flores de la sierra centro – norte y a su infraestructura y capacidad logística, el aeropuerto de Quito es el principal punto de exportación de las flores ecuatorianas al mundo. Qatar Cargo es la división de carga de Qatar Airways, una de las principales y más grandes aerolíneas del mundo, con sede en el Aeropuerto Internacional de Doha.

i

E


CHECK IN

VIAJEROS

i

Febrero - marzo 2017

10 11

Destinos románticos

y escapadas para dos ‘Viajar es un verbo que muchos conjugan mejor en plural’. Hacer las maletas y partir con alguien que nos provoca mariposas en el estómago es, también, una de las mejores formas de conocerse a fondo. Los novios celebran su matrimonio con un viaje, para muchos el más importante de sus vidas. Y si tienen suerte y llegan a las bodas de plata o de oro, es muy probable que lo festejen con otra escapada.

Escapadas con ‘spa’ y cena romántica Para celebrar San Valentín, la preferencia se dirige a las ciudades europeas. París, Venecia y Praga se mantienen a la cabeza, pero en general a las parejas les gusta visitar todas las ciudades importantes: Nueva York, Londres, Berlín. Pero cuando se dispone solo de dos o tres días, el término escapada es muchas veces sinónimo de hotel rural. Cuando hay poco tiempo, lo que se busca es ir a un entorno tranquilo y elegir un bonito hotel.


Las habitaciones de hotel más ‘sexy’ del mundo

Según el Smith Hotel Awards, la Roccia suite del Bellevue Syrene, en Sorrento, Italia, es la habitación más sexy del mundo. Le siguen las Spa Suite Villas del Six Senses Ninh Van Bay, en Hha Trang, en Vietnam. El tercer lugar lo ha ganado la Alcova Tiepolo Suite, del Aman Canal Grande Venecia. The Royalton, en Nueva York, es otro de los hoteles que siempre aparece en los rankings en medios como Travel+Leisure o Huffington Post Travel.

Viajes de novios con espíritu aventurero

La golosina de los viajes para parejas es la luna de miel, con la que sueñan no solo los novios, sino también las agencias y los propios destinos. Si antes los recién casados buscaban un solo lugar, lo más tranquilo y relajado posible, la tendencia ahora es unir varios destinos. Quizás, Nueva York combinado con unos días en la Riviera Maya, Punta Cana, Bahamas o Miami. Tailandia es otro clásico y allí se puede juntar Bangkok, o dos o tres ciudades importantes, con una semana en Phuket o las islas Phi Phi. Vietnam es otro destino para novios en Asia, ya que es bastante barato. La costa Oeste de EE.UU., con paradas en San Francisco, Los Ángeles, Las Vegas y el Gran Cañón, es cada vez más popular.

Fotos: © Shutterstock

Lunas de miel muy exclusivas

Hay agencias de viajes a medida, especializadas en experiencias selectas que pueden incluir amaneceres en globo por la sabana africana; cenas privadas en templos asiáticos; noches en tiendas de lujo en el desierto o safaris sin caza. La tendencia entre los recién casados es hacer viajes cada vez más largos, incluso dar la vuelta al mundo. De hecho, la Polinesia sigue ostentando el récord del lugar más deseado para pasar la luna de miel, siempre y cuando uno pueda permitírselo. Hay quienes prefieren visitar Costa Rica, junto a guías naturalistas; Nueva Zelanda o Sudáfrica, con rangers, y pernoctar en campamentos –glamping– o cabañas de lujo; o parejas que optan por destinos más místicos como India, Bután o Nepal.


DESTINO

ECUADOR APASIONADO

f

Febrero - marzo 2017

12 13

Tungurahua, Ambato Colombia Ambato

Océano Pacífico


Ambato, Esteban Michelena emichelena@nuestromundo.com.ec

perfumes y flores

L

a noche está despejada, la carretera impecable y casi sin autos. El mío se desplaza suavemente y puedo ver los silentes paisajes de la vía que me lleva desde Alóag hasta Ambato, pasando por Latacunga. A la altura del Parque Nacional Cotopaxi, el bosque se perfila contra un manto nocturno, aclarado por una luna creciendo, luces de estrellas y luceros. Manejar en mi país puede devolver placer. Piloteo solo y disfruto del mano a mano entre Joaquín Sabina y Luis Eduardo Aute, una banda sonora que me divierte pero no me aleja de mis propios pensamientos, de mis viejas nostalgias. Vuelvo a Ambato a los años y me entusiasma recorrer los sitios en los cuales mi padre me daba clases de “Geografía Patria”, en tiempo real.

Me pregunto si aquellos zapatos indestructibles aún estarán a la venta; si las chompas de cuero habrán cambiado de ese modelo austero que me tocó a mí, muchachito entonces; si en el mercado aún venderán corceles de madera y esos hermosos camiones de lata, los gorilitas de caucho y anacondas de madera verde. Por su parte, Sabina canta que a él, por enamorado, le dieron las diez y la doce. El auto sigue a velocidad crucero, me siento relajado con la precisa señalización; de vez en cuando un camionero hace cambio de luces y alarga el sonido de su pito. Yo cambio de lado el viejo disco de recuerdos, que a ratos reporta rayitas en el corazón calmado. No te he olvidado, Ambato. Pervive

Foto: © Shutterstock

Ambato, la tierra de las flores y las frutas, es un encanto de Ecuador. El turismo en la ciudad es cada día creciente, ya que tiene atractivos sitios y lugares turísticos para visitar.


ECUADOR APASIONADO

f

Febrero - marzo 2017

14 15

Vista panorámica de la ciudad de Ambato

DESTINO

© Municipio de Ambato

Monumento en homenaje a Juan Montalvo

Las flores son las protagonistas del Carnaval.

© Shutterstock

© Comité de Fiestas de Ambato

en mi memoria la primera vez que asistí a las fiestas de carnaval: largos días de colores, perfumes, fanfarria, frutas. Y esa fascinación que de niño se tiene ante las criaturas que viajan a bordo de los carros alegóricos, flanqueando a las bellas chicas recientemente declaradas reinas. Clarito recuerdo esos partidos de fútbol en que antaño protagonizó el Técnico Universitario, equipo local que logró destronar al Macará, ídolo de siempre de los hin-

chas ambateños. No olvido los que el “rodillo” jugó contra la Universidad Católica o contra Nacional, con asistencias superiores a los 12 mil fanáticos. Se jugaba buen fútbol; de esas divisas surgieron pioneros como el gran Dudar Mina y el casi niño Ítalo Estupiñán y Made in Ambato, un goleador implacable; el Pollo Mera, bajito y menudo, un inteligente y rapidísimo atípico artillero que luego fue estrella en las más gloriosas formaciones de Nacional.

El pan caliente, el Parque Montalvo, las viejas calles Cerca de las diez de la noche ya estuve durmiendo en un hotel del Centro. Me levanté tempranito, con el sonido de la ciudad lista a trabajar y por ahí, alguna campanada. Y voy por lo mío: el Parque Montalvo, con la imponente escultura que hace justicia a este brillante pensador, sombra omnipresente, molesta y crítica de aquellos que deshonran la voluntad de sus pueblos.

Por fortuna, cerca de allí, en la Casa de Montalvo se conservan manuscritos, muebles, objetos, plumas y otros recuerdos del gran escritor, al que uno imagina clavado, pensando y haciendo apuntes a la luz de una lamparita de mecha, de esas desde donde la luz baila y acompaña. Luego recorro las vibrantes y movidas calles del centro. Almacenes de lo que uno imagine: musicales; de ropa y accesorios deportivos; productos para el campo, balo-


Plato Ambateño

© All you need is Ecuador

Mausoleo de Juan Montalvo

© Shutterstock

nes de fabricación local, cafeterías, panaderías que aún hacen honor al mítico pan de Ambato y sí, ahí están los no menos famosos calzados ambateños; ahora producto de fábricas de modernas tecnologías; antes resultado del trabajo de artesanos sabios que lograban zapatos eternos, cómodos y bonitos. Papá me compraba dos pares y chao, con eso salía la temporada escolar y hasta el próximo año, la misma vuelta. Había otro sitio que él me

mostró: la Catedral ambateña. Visito esta casa de oración por unos instantes y me percato de que ya es hora de desayunar. Sin más, la próxima parada es el Mercado Central, donde me celebro con los clásicos llapingachos con chorizo y dos vasos de jugo: uno de naranjilla y el otro de mora. De inmediato, subo para Quisapincha. El sitio ha crecido y ahora hay tiendas por todo lado y en permanente competencia por turistas que buscan el modelo perfecto para

El desfile de Carnaval de las Flores y las Frutas © Comité de Fiestas de Ambato

La elaboración del tradicional pan de Ambato

© Shutterstock


su chompa, pantalón, su abrigo y hasta sombreros; además de las maletas, billeteras, carteras y portafolios cuya fama se asienta en los cada vez más delicados acabados y en la duración de las prendas. Para hora del almuerzo primero paso por el mercado de frutas, donde adquiero una guanábana de exportación, una fundita de moras, otra de capulí y la última de las memorables mandarinas; frutas provenientes del fértil valle de Patate, donde ahora se ven casonas de haciendas operando como quintas, hoteles y restaurantes.

Pero pasar por Ambato y no probar un cuy, de esos peso completo que son el orgullo de Ficoa. Es un error que no me lo permito y por lo tanto, al ratito, ya figuro entre los comensales impacientes que esperan este platillo, tan representativo de nuestra gastronomía andina.

El paso saltarín del gran Pastaza Ha llegado la media tarde y ahora el mapa del teléfono señala que ya estoy camino a Baños, epicentro de una creciente zona turística de la provincia que combina esa vibra cosmopolita y divertida del

casco urbano de la pequeñita ciudad y la serie de hosterías que, ocultas y cercanas a la cantidad de bellas cascadas, esperan para el relax y plenitud del visitante. El río Pastaza recorre saltarín el accidentado caminito al interior de estas tierras hermosas que terminan dando paso al descenso a la Amazonía, camino al Puyo. Numerosas cascadas se aferran, trepan y descienden por los montes oscuros. Son las hermosas caídas de agua de Ulba, el Manto de la Novia, Pailón del Diablo, entre otras donde pletóricos viajeros se lanzan al vacío en

los entretenimientos desarrollados en la zona. Cerca de las cinco de la tarde, me hospedo en unas cabañitas graciosas y de precio accesible, bien internadas en los pequeños declives de montaña, loma abajo el río Pastaza. Minutos más tarde, contemplo desde mi balconcito el colorido entorno, donde escucho cantar los pájaros, volviendo a casa, seguramente. Corto mi guanábana, que bien podría inspirar una pintura de un joven maestro. Y ella, generosa, libera sus aromas. ¡De tarde en tarde, Tungurahua huele a gloria!

DESTINO

ECUADOR APASIONADO

f

Febrero - marzo 2017

16 17

Vista de la Mama Tungurahua desde Ambato

© Municipio de Ambato


El río Pastaza recorre saltarín el accidentado caminito al interior de estas tierras hermosas que terminan dando paso al descenso a la Amazonía, camino al Puyo.

Los imperdibles El Parque Cevallos está situado en el centro de la ciudad. El parque se construyó en los años 40, siguiendo una configuración ajardinada geométrica con especies naturales. Debe su nombre a Pedro Fermín Cevallos, ilustre abogado, político e historiador ambateño. La quinta de Juan Montalvo es un lugar para no perderse. Se trata de la casa en la cual vivió el ensayista y novelista ecuatoriano, y actualmente se puede visitar su interior y sus jardines. Un lugar cargado de historia y personajes. El Parque Luis A. Martínez se encuentra a orillas del río Ambato. A este lugar también se lo conoce como Parque El Sueño. Existen canchas deportivas, juegos infantiles, área de bicicross y motocross. La Iglesia de La Catedral se erige Xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx imponentemente frente al ©xxxxx Parque Shutterstock Montalvo. Con un estilo moderno fue inaugurada en diciembre de 1954.


DESTINO

ECUADOR APASIONADO

f

Febrero - marzo 2017

18 19

Ambato, perfumes and flowers

T

he night is clear, the highway flawless and nearly free of vehicles. Mine glides smoothly as I look out on the silent landscapes along the road taking me from Aloag to Ambato, passing Latacunga on the way. Near the Cotopaxi National Park, the outline of the forest stands out against the blanket of night, lit by a rising moon and glimmering stars. Driving in my country is often a pleasure. I am returning to Ambato for the first time in years, and I am excited to visit the sites where my father gave me “Homeland Geography” classes in real time. I wonder if those indestructible shoes are still for sale; if the styles of the leather jackets have changed from that austere style that I was stuck with, as a boy; if the market vendors still sell wooden horses and those beautiful tin trucks, the little leather caps and anacondas carved from green wood. I have not forgotten you, Ambato! Etched in my memory is the first time that I attended the Carnaval celebrations: long days of colors and perfumes, fanfare and fruits. And the fascination that one has as a kid with the creatures who travel on board the allegorical vehicles, flanking the pretty girls who have recently been crowned the queens of their respective towns. By about ten p.m., I was fast asleep in a downtown hotel. I awoke early, to the sounds of a city ready to go to work, and bells ringing here and there. And I start on my journey: Montalvo Park, with the imposing sculpture that does justice to that brilliant thinker, Juan Montalvo, whose omnipresent shadow remains the bane and critic of those who dishonor the will of their people. Fortunately, in the nearby Casa de Montalvo, the manuscripts,

A panoramic view of Quito © Flickr Quito Turismo

furniture, pens, and other objects used by the great writer are preserved, and one can imagine him there, sitting, thinking and making notes by the light of an oil lamp, one of those whose light dances and gives company. I then walk along the vibrant and busy streets of downtown. Shops of every conceivable kind: clothing and sports accessories, farm supplies, locally made food delicacies, cafeterias and bakeries which still do homage to the mythic Pan de Ambato, or Ambato Bread. The next stop is the Central Market, where I celebrate with the classic llapingachos (fried potato cakes) with chorizo and two glasses of juice: one naranjilla, and one blackberry. Immediately I head for Quisapincha. This town has grown and now there are shops everywhere, constantly competing for tourists who are looking for the perfect model of jacket, pants, coats and even hats. Mid-afternoon has arrived, and the map on my telephone confirms that I am on the road to Baños, epicenter of a growing tourist destination in the province which combines the cosmopolitan and fun vibe of the urban center of this small city, and the series of hostels which, tucked away and close to a number of beautiful waterfalls, wait to offer visitors relaxation and enjoyment. The Pastaza river runs along the rough road to the interior of these beautiful lands, eventually beginning the descent into the Amazon region, on the way to Puyo. Several waterfalls cling to, climb and descend the dark hillsides. These are the beautiful cascades of Ulba, the Manto de la Novia (the Bride’s Veil), and the Pailon del Diablo (the Devil’s Cauldron) among others where adventurous travelers leap into the void in the recreation areas developed around them. At around five p.m., I find lodging in some quaint, affordable cabins tucked away in the slopes of the mountain, down from the Pastaza River. Minutes later I am taking in the colorful surroundings from my small balcony, where I can hear the songs of birds, most likely returning home. I cut open my guanabana fruit, which could inspire a painting by a young master, and it generously releases its aroma. At times like this, Tungurahua smells of glory!


f

Febrero - marzo 2017

20 21

Monserrath Astudillo en un nuevo escenario

PERSONAJE

PROTAGONISTA

María José Troya C.

personal:

la maternidad

Tiene ojos chispeantes y una innegable aura de energía que resulta contagiante. La actriz cuencana afirma que es gracias a Liam, su pequeño hijo, que ha descubierto una faceta que la tiene más activa y evidentemente enamorada. Su fuente de inspiración para ver la vida con otros ojos ahora se la debe a él…


Fotos: Boris Andrade

La actriz cuencana, además de estudiar actuación desde sus 18 años y formar parte del Teatro Malayerba, estudió comunicación.


PERSONAJE

PROTAGONISTA

f

Febrero - marzo 2017

22 23

Su talento y carisma la ha convertido en una de las actrices más reconocidas en las tablas y televisión del país.

L

lega a la entrevista sonriente, con un pequeño short que deja ver unas piernas envidiables y bronceadas gracias al sol de Galápagos, de donde acaba de volver después de unas largas vacaciones. “Estoy con mucha tristeza de haber vuelto”, hace un puchero y enseguida suelta una carcajada para dejarnos saber que es capaz de convertir la nostalgia en alegría. Está a pocos minutos de empezar su show en el escenario de P.P. Botella EC,

nocidas en el género de la comedia, tanto en teatro y en televisión. ¿Cómo se siente al enfrentarse ¿Cómo se siente en esta a escenarios de stand up ¿Cómo surgió la idea de etapa empresarial? comedy? su nuevo negocio? No se deja de actuar; el Para mí es difícil. Nunca he

pero se sienta a conversar cómodamente sobre los cambios que está viviendo: la maternidad y la vida empresarial.

pasa el tiempo y quería tener algo propio, y se dio la oportunidad”.

“Es un spa, lleva mi nombre y creo que es un lugar bastante acogedor con estilo vintage. No soy mucho de peluquerías, así que preferí tener un espacio para mimar a las mujeres y que se sientan cómodas conversando y riendo. La idea surgió porque

sido buena negociando mi trabajo. Pero aquí en el spa no me enfrento a ese tipo de situaciones; hay expertos en cada área y eso me facilita todo. Estoy en una etapa de continuo aprendizaje…

Es una de las actrices ecuatorianas más reco-

stand up comedy, para mí es una técnica que me gusta, porque es más coyuntural, más libre. Por ejemplo, si hay elecciones puedo hablar de eso, de situaciones con las que no podemos estar de acuerdo con el público, pero que son mis vivencias. Es un esquema en


porque finalmente de una u otra forma, a todos nos conecta cierto tipo de vivencias. Yo no me invento, pero exagero situaciones; llevo al público a espacios lúdicos que les permita reírse de sus propias experiencias.

Fotos: Boris Andrade

¿Alguna anécdota reciente que ha compartido en escena?

donde hay más temas del día a día que a todos nos tocan…

¿Cómo logra hacer el traslado de la cotidianidad hacia el humor? Yo creo que todos hacemos (o somos capaces) de hacer esa transición. Por ejemplo, cuando te chocas, si no es algo grave, por supuesto. Pero después te acuerdas, y al revivir te ríes de las cosas que hiciste o del drama con el que se lo asumió en un momento. Hay que reírse de uno mismo, reírse del otro,

¡Sí! Me fui a una marcha por los derechos de los ciudadanos amazónicos y por estar filmándole a una señora, me pegaron. Vinieron algunas señoras del partido, me tomaron por el copete, me lanzaron al piso, me escupieron y yo les contesté, pero sin llegar a la violencia. Pero lo más gracioso es que mi amiga, quien estaba junto a mí, es de esas revolucionarias intelectuales quien solo les decía: “¡Señora: qué mal educada, lea un libro, estudie, por favor!” Lo recuerdo con tanta gracia y decidí llevarlo al escenario con más fuerza, con gestos, con exageración, y así logré trasladar ese momento de caos en algo con lo que uno se ríe demasiado.

¿Han cambiado sus prioridades y su vida, y con eso también su visión sobre su carrera? Los actores no siempre son bien ¿El humor, entonces, pue- reconocidos y remunerade ser una muestra de dos. ¿Siente angustia o inestabilidad? evolución? veces que hay corrupción en la familia. Hay gente que es capaz de robarle a la abuelita cuando se está muriendo.

Sí. Por ejemplo, cómo hablar del desamor. Mientras duele no hay cómo; pero yo me voy sanando al compartir y canalizar lo que me ocurre. No me quedo en la tragedia. Lo pongo en la obra para que la gente se identifique pero no con el dolor, sino con la solución: hablé de la depresión pos-parto, de los amores, del sexo, de todo.

El humor como terapia… Exacto. No sé si me hago autoterapia, pero es mi forma de liberación. Sé que al público también le ha pasado, pero por la culpa, la religión, el miedo, son incapaces de hablar de ello, y más bien se ríen y así se van sanando… Hay gente que me agradece por haberse reído tanto y encuentra la manera de hablarlo y superar sus problemas. No hago el chiste por el chiste; son bromas que tienen un camino y un objetivo. Es una búsqueda más profunda.

Pero al ecuatoriano, en la mayoría de los casos, le cuesta reírse de sí mismo, de enfrentar con humor ¿Y ahora en su nueva la adversidad. faceta de la maternidad? Es la culpa la que justamente nos hace tener complejos que no nos permiten evolucionar o entender mejor ciertos temas. El ecuatoriano es incapaz de verse a sí mismo y aceptarse tal y como es. Tenemos carencias. Por ejemplo, nos quejamos siempre de los presidentes, y yo digo que nunca va a haber uno bueno, porque nosotros somos su materia prima, y no estamos pulidos. Hay

Todo es maravilloso. Liam tiene un año y medio y es quien me da material emocional. Los actores vivimos de eso, y él me llena a muchos niveles. Mi hijo es una escuela.

¿Tiene pareja? Sí, el papá de mi hijo, Félix Frank a quien conocí en un viaje a India. Vivimos juntos y ahora somos tres los que volamos juntos con nuestros sueños.

No, yo me siento estable y agradezco haberlo tenido a los 40 años. Si lo hubiera tenido a los 25, talvez estaría hoy en otro lugar, casada con un cuencano que trabaja en un banco, o siendo ama de casa, y ya... No lo sé. Yo por suerte, pude vivir, estudiar, viajar y conocer mucho para darle hoy a Liam estabilidad. No me falta nada, y en tiempo de crisis incluso, la gente quiere reírse más y para eso estoy yo. El teatro me ha dado todo.

¿Así como tiene seguidores, debe también tener sus detractores? Me he ganado enemigos políticos que ya no me van a contratar. Y tampoco me interesa. No lo haría, y me funciona porque siempre he sido ética con mi trabajo.

Pero también debe haber aquellos shows en los que le censuran algunos temas. Sí, me dicen que de repente hay viejitas curuchupas y ciertos temas no se deben topar. Me han tocado esos shows en los que no sé si dije mucho, con público rancio y complicado. Por ejemplo, me tocó una empresa en donde el jefe era un cuco. Con gente asustada que se reía con las justas. Es difícil, pero a mí no me importa; sin llegar a la ofensa, también le hice mis bromas. Porque básicamente ese es el trabajo del artista en cualquier plano. No


PROTAGONISTA

f

Febrero - marzo 2017

24 25

tengo miedo y hasta ahora no sé cómo no me he ganado un sabatinazo, porque he luchado por salir ahí y no lo logro.

Muchos la recuerdan de famosas comedias como Las Zuquillo, El Secreto de Toño Palomino, y No te aburras.

¿Hay temas entonces que no toca? Tal vez el fútbol, porque no entiendo, pero de ahí todo. En el escenario hablo de todo. Este espacio es libre; la televisión no lo es, pero las tablas sí.

Al contrario, todos lo son. Porque la sacralidad de los temas es lo que me permite bajarlos de esa posición y hacer chistes que, sin ofender, a algunos no les gusta; cualquier tema: religión, sexo, parejas, gobierno. Yo respeto, pero no siempre comparto su visión, y eso me permite hacer bromas a veces más simbólicas. Al menos así se cuestionan ciertos temas. Dónde quedaría mi actividad si “aquí no puedo hablar de esto, acá no de eso, por allí eso no se dice”; simplemente no podría.

Más sobre Monserrath: Hace yoga y camina mucho. “Ahora con Liam y Félix vamos de paseos, a la montaña, a la playa porque yo disfruto mucho de la naturaleza”. Cumplirá 42 años en mayo. Le gustaría empezar a dirigir obras de teatro. Su momento más feliz: la maternidad y mi arte. Lo mejor de ser madre a los 40: Todo. La madurez, la claridad para enseñar y gozar con él. Hay niñas que tienen a sus bebés muy jóvenes y es algo que no acabo de entender. Hay quienes me preguntan si no estoy cansada: jamás. Mi hijo es un revitalizador y él no tiene por qué entender de mi edad; de si estoy agotada o no. Él quiere jugar, comer, beber y la edad no tiene nada que ver. Qué es aquello que jamás le ha dejado de causar gracia: los hombres.

Fotos: Boris Andrade

PERSONAJE

¿Ningún tema es sagrado para usted?


Priscila Romero

TENDENCIAS

i

Febrero - marzo 2017

lugares para que su mascota también disfrute

ACTUALIDAD

PET FRIENDLY:


ACTUALIDAD

TENDENCIAS

i

Febrero - marzo 2017

26 27

En Madrid, Berlín, Frankfurt o Miami los establecimientos pet friendly están a la orden del día. En Ecuador, los proyectos se multiplican ofreciendo un nuevo universo de productos y servicios que reciben con bombos y platillos a nuestros amiguitos de cuatro patas.

L

os perros y gatos hace mucho que dejaron de ser simples mascotas, y ahora se han convertido en unos miembros más de la familia. Y esa es precisamente la razón para que varios establecimientos en el país, ahora formen parte de la tendencia mundial pet friendly. Ecuador no se queda atrás, y al igual que Alemania, Francia o Bélgica, cuenta con un sinnúmero de zonas pet friendly para que amos y mascotas disfruten de su compañía sin necesidad de quedarse en casa.

El término pet friendly quiere decir “amigables con la mascota”, y en los últimos años forma parte de la tendencia del cuidado responsable de perros y gatos, que va más allá de proveerles un techo y comida, sino también de brindarles un trato racional y casi humano. Aerolíneas, restaurantes, hoteles, heladerías y centros comerciales se han sumado a las zonas pet friendly de Quito. Ahora es común ver a perros o gatos junto a sus amos en un asiento de avión, o disfrutando de una paleta, ideada especial-

mente para ellos. La Paletería by Alex en Quito es uno de esos lugares que no solo acepta a mascotas dentro de sus locales, sino que también tiene paletas hechas a su medida y gusto. Su dueña, Alexandra Bedoya, comenta que la idea la adoptó después de ver que era una tendencia mundial y que una vez que la implementó en su local tuvo gran acogida por sus clientes. Tanto así que Alexandra consultó con un veterinario para elaborar los helados para mascotas. Los ingredientes son plátano y sandía, que son 100% saludables para el organismo de los caninos. Otros puntos pet friendly son los hoteles Hilton Colon y Sheraton quienes aceptan a mascotas como huéspedes de honor. El precio de la estadía varía según su tamaño. Por ejemplo, una noche de estadía de un perro de raza pequeña o mediana alcanza los 50 dólares, mientras que el precio de la estadía de un perro de raza grande promedia alrededor de los 100 dólares. Según varias personas, contar con un lugar al que puedan acudir con sus masco-


que el Municipio de Quito regule el acceso de mascotas en el transporte público. Según la ordenanza 0048 que regula la tenencia, protección y control de la fauna urbana, los conductores de las unidades de transporte deciden si aceptan o no el traslado de los animales de compañía. En entrevista a diario El Telégrafo, el concejal Eduardo del Pozo aseguró que “es necesario trabajar en la normativa para que los medios de transporte lleven a las mascotas, siempre y cuando cumplan con las normativas”. Así que ya sabe, ahora no hay excusa para dejar a nuestras mascotas solas en casa. Un buen café o una cena la podemos disfrutar en compañía de los peluditos.

Fotos © Shuttertock

tas genera fidelidad. Muchos de ellos prefieren visitar continuamente un establecimiento a dejarlos solos en casa. La tendencia está creciendo, tanto que ahora las plataformas web de turismo no solo ofrecen lugares para disfrutar con amigos o familia, sino también con sus mascotas. Una de ellas es www.bringfido.com que enseña, según su localidad, los lugares pet friendly que puede visitar. Esta web ofrece una lista de hoteles, restaurantes, actividades, eventos, servicios y hasta foros a los que se puede acudir con su consentido. Pero en Quito la tendencia no alcanza el ámbito público. Los defensores de los derechos de los animales trabajan para


Fotos © Shuttertock

ACTUALIDAD ACTUALIDAD i Febrero - marzo 2017

30 31


Boletos sin regreso Valeria Barragán

Es la realidad de miles de pensionados que encuentran en un país extranjero el lugar ideal para vivir su retiro, en medio de condiciones y beneficios muy favorables. Se trata de un estilo de vida que está marcando tendencia en el mundo.

L

El Índice Anual Global de Retiro es el medidor que utilizan los adultos mayores para elegir los destinos internacionales, cuando llega la jubilación.

a jubilación se ha convertido en un momento idóneo para lanzarse a nuevos y desafiantes emprendimientos. Así lo demuestran los miles de pensionados estadounidenses y europeos, en su gran mayoría, que cada año deciden dejar sus países de origen e ir en búsqueda de destinos remotos con climas más cálidos, costos más bajos y un ritmo de la vida más lento, para transcurrir su época dorada como siempre la soñaron. Muchas de las historias de estos aventureros empiezan como unas vacaciones más para terminar en un viaje sin regreso. “La perspectiva de vivir cómodamente por menos y ver más del mundo empuja a muchos a considerar conver-

tirse en expatriados,” señala una reciente publicación en www.msn.com en su sección Dinero. Se desconoce el número exacto de jubilados que viven su retiro en el exterior, pero se sabe que cerca de 350 000 estadounidenses reciben sus pensiones en otros países, según un suplemento estadístico anual de la Administración de la Seguridad Social. Por otro lado, se registra un incremento de ciertos indicadores que apuntan a que esta tendencia seguirá en ascenso. Hace tres años, por ejemplo, el número de suscriptores a International Living, revista para jubilados que viven en el extranjero, era 39 000, y actualmente supera los 80 000.

Las islas del Caribe, algunos países latinoamericanos e incluso rumbos exóticos en Asia y el Mediterráneo se han convertido en las mejores opciones. Estos lugares tienen algo en común: el costo de la vida es considerablemente inferior que en Estados Unidos y Europa. Un informe de Numbeo, la base de datos online más grande del mundo sobre este tipo de indicadores, reseña que un alquiler promedio en San José, Costa Rica, es un 57% más barato que en Filadelfia. Asimismo, los precios al consumidor en Chiang Mai, una localidad tailandesa, son un 59% más bajos que en Boston, y las verduras en Sevilla, España, son un 36% inferior que en San Francisco. En tér-


Fotos © Shuttertock

ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

i

Febrero - marzo 2017

32 33

minos de acceso al sistema de salud, costos de seguros médicos, servicios públicos e incluso pago de impuestos, las ventajas económicas son igualmente significativas para el bolsillo de los pensionados foráneos. Adicional a estos atractivos beneficios, para los baby boomers existen razones emocionales de peso a la hora de considerar retirarse en un país diferente. “Después de años viviendo en un mismo lugar a causa del trabajo y de los hijos, creen que afincarse en el extranjero puede ser la última oportunidad para vivir alguna emoción más… Por eso tanta gente dice que planea conocer el mundo cuando se jubile,” anota Cassie Mogilner, profe-

sora de Marketing de Wharton University, en una investigación centrada en la felicidad, el tiempo y el dinero.

Destinos a la Carta El Índice Anual Global de Retiro es el medidor que utilizan los adultos mayores para elegir los destinos internacionales cuando llega la jubilación. Publicado por International Living.com, este informe evalúa factores que van desde “bienes raíces, clima, beneficios especiales para los jubilados, salud, infraestructura de retiro, entretenimiento y ocio; facilidad de integración, costo de la vida y hasta la amabilidad de los lugareños. En su 23ª edición aparecen Panamá, Ecuador,

Malasia, Costa Rica, Colombia, España, Portugal, Tailandia, Malta y México como los territorios más atractivos. Liderando el grupo, Panamá quizá es el país que brinda más beneficios, como un programa especial para pensionistas extranjeros que otorga la residencia legal vitalicia. El único requisito es recibir una pensión o acreditar ingresos mensuales de al menos 1 000 dólares, y aún si no califica existen alternativas. Igualmente provechoso resulta el manejo del dólar americano –lo que simplifica las finanzas– y el acceso a placeres cosmopolitas de primer nivel en medio de un entorno natural de ensueño a los pies de las playas del Pacífico. Gen-

te amable, ambiente seguro y descuentos especiales para mayores de 60 años, complementan el cuadro perfecto para un retiro tranquilo. Otro imán para los incansables viajeros dispuestos a establecerse en un país ajeno es Ecuador. Nada más cercano a cómo se vive esta realidad en la nación andina que este fragmento de la publicación de Wharton University www. knowledgeatwharton.com.es: “En la pequeña ciudad de Cotacachi, en el interior ecuatoriano, Dan Prescher vive sus días de jubilado tal y como siempre había soñado. Natural de Nebraska, Prescher vive con su esposa en un edificio de apartamentos de un condominio que tiene vistas a los


nidense que llegó a Colombia en 2006, ilustran esta realidad. Impulsado tan solo por intuición, sin dominar el español y sin ninguna experiencia en bienes raíces, decidió abrir First American Realty Medellin, una compañía especializada en ayudar a sus compatriotas y otros extranjeros a comprar apartamentos en esta ciudad. Su corazonada no falló. Tan solo en el primer semestre del 2014, más de 4 000 foráneos solicitaron su cédula de extranjería e invirtieron en propiedades. Por otro lado, para quienes se inclinan por la naturaleza, el exótico Belice promete playas de arena blanca y tupidas selvas. De hecho, a este destino de apenas 350 000 habitantes llegan a quedarse miles de ecoturistas, atraídos por las ruinas mayas y la mayor barrera de coral en el hemisferio occidental. Adicionalmente, “los jubilados se benefician de un programa que ofrece exención de impuestos en importación de bienes domésticos, incluyendo autos y botes. Tampoco hay que pagar impuestos en inversiones del exterior. El requisito principal es ser mayor de 45 años y tener ingresos mayores de 2 000 dólares”, señala el portal www.bbc.com. Lejano pero muy accesible, al lado opuesto del mapa se encuentra Malasia, “un lugar donde puede intensificar su estilo de vida sin arruinar su presupuesto; un sitio donde realmente puede abrazar una vida de primer mundo por 1,700 dólares al mes,” convirtiéndola en el principal destino de retiro del continente asiático, según el sitio www.xpatulator.com. En la vecindad se locali-

za la tropical Tailandia, donde “el bajo costo de vida, la exención de impuestos para ingresos de jubilados del exterior y una cultura que respeta a los ancianos,” constituyen la combinación perfecta para un retito con altura, destaca www.xpatulator.com. Los mediterráneos Mal-

Fotos © Shuttertock

Andes. La pareja come frutas y verduras frescas todo el año. El tiempo libre lo pasa haciendo caminatas a regiones con termas atractivos, y frecuentando los restaurantes locales. Habla con la familia y los amigos por Skype y por Facebook. Sus gastos son modestos: pagaron 50 000 dólares hace tres años por el apartamento donde viven. La alimentación es barata. Como no tienen auto, se gastan 25 céntavos de dólar para ir en autobús a la ciudad cuando quieren salir por la noche. Aunque Prescher no esté oficialmente jubilado —él y la esposa son escritores—, no planea volver a EE.UU”. Ecuador ofrece un amplio abanico de estilos de vida para quienes deciden radicarse en su territorio, desde playas soleadas a lo largo del Pacífico, localidades templadas en las montañas y ciudades coloniales con rica oferta cultural, como Cuenca. Hasta hace cuestión de una década, la idea de empacar maletas y emprender viaje a Colombia con miras a afincarse en este país era algo poco probable para cualquiera. Sin embargo, en este tiempo, la tierra colombiana pasó de ser un destino casi vetado, a uno de los lugares mejor clasificados para el turismo mundial. Debido a la excelente reputación de su sistema de salud, comparables a los de cualquier ciudad estadounidense, junto a una sólida infraestructura y una de las biodiversidades más ricas de la región, International Living.com sitúa a Colombia como uno de los destinos preferidos por los estadounidenses en edad de retiro. Historias de éxito como la de Rich Holman, un estadou-

ta y Portugal, de su parte, no pasan desapercibidos ante los ojos de los aventureros. Su pintoresca historia y arquitectura conforman un atractivo escenario, al que se suma un costo de vida bastante inferior al resto de Europa y uno de los climas más agradables de la región.


BIENESTAR

SALUD

f

Febrero - marzo 2017

34 35

Fibromialgia: Lorena Andrade

la enfermedad invisible

La fibromialgia es una enfermedad crónica que afecta al 3% de la población general, y de forma predominante a las mujeres. Sus síntomas son dolor corporal, cansancio, alteraciones del sueño y síntomas neurosensitivos como hormigueos y calambres, así como alteraciones en el estado de ánimo.

C

ecilia V. sufre un dolor crónico que nunca cesa. No entiende nada. No sabe qué le pasa. Pregunta, pero nadie responde. Nadie le cree. Ni sus amigos, ni su familia, ni siquiera sus compañeros de trabajo. Menos aún los médicos, quienes le dicen que su

dolor es algo subjetivo. Incomprendida. Cree que está loca. Se siente tan mal que rinde menos. Experimenta dolores en zonas del cuerpo que jamás habría imaginado. Cualquier roce. Cualquier caricia. Hasta la de un niño pequeño, le resulta desagradable. Tiene episodios de ansiedad, depresión y alteraciones del sueño.

Desde hace unos 10 años se ha identificado a la fibromialgia como una enfermedad que puede mermar la calidad de vida. Aunque la investigación médica es escasa, los especialistas señalan que de no crearse políticas públicas para detectarla y atenderla, puede convertirse en la “epidemia dolorosa” del siglo XXI. Para la Organización Mundial de la Salud (OMS), la fibromialgia es una enfermedad reumatológica (que presenta dolor e inflamación) no articular que se caracteriza por dolor muscular, acompañado de debilidad y contracturas; fatiga intensa que no mejora con el reposo; náuseas, mareos, cefaleas y más de 200 síntomas. Si bien no hay datos específicos para Ecuador, de acuerdo con cálculos de investigadores, el fenómeno se comporta al igual que a nivel


BIENESTAR

SALUD

f

Febrero - marzo 2017

36 37

mundial; es decir, de 3% a 5% de la población la padece, y nueve de cada 10 personas que la presentan son mujeres. A Cecilia V. el diagnóstico le tomó casi cinco años, porque la historia más común de los pacientes es un gran peregrinaje por diversas instituciones y doctores particulares. Además, no hay estudios de laboratorio o de imágenes que la diagnostiquen, por lo que muchos especialistas a veces dudan de los síntomas que manifiestan los pacientes. Y es que al ser una enfermedad de dolor crónico, la reumatología es la especialidad encargada del diagnóstico, pero hay que asistir con un médico que sepa de la enfermedad y crea en ella. Así, para un diagnóstico adecuado, en primer lugar se debe analizar si el cansancio o dolor puede deberse a otras condiciones médicas como la

anemia o un problema de tiroides. Luego, el médico realizará una evaluación clínica para identificar tres criterios para detectar la fibromialgia. El primero es un dolor generalizado, es decir dolor muscular en cualquier parte del cuerpo que no mejora con medicamentos. El segundo es el estudio de “18 puntos hipersensibles” del cuerpo; es decir, se aplica una presión de 4kg en estas partes específicas. Y el tercero es que el dolor tenga una duración de más de seis meses. La fibromialgia es una enfermedad con la que se tiene que aprender a vivir. Los tratamientos no son curativos; sólo tienen como único objetivo aliviar el dolor de quienes la padecen. Por ello, existen clínicas especializadas en el dolor donde sus profesionales

saben que lo principal es conocer qué estrategias pueden llegar a mejorar su vida cotidiana. Además, una vez que la persona es diagnosticada de esta enfermedad, se pueden combatir los síntomas por medio del tratamiento con fármacos, como los analgésicos, antiinflamatorios, y si la persona presenta episodios crónicos de dolor, es aconsejable incorporar antidepresivos o anticonvulsionantes.


FÚTBOL

d

Febrero - marzo 2017

38 39

ECUADOR

DEPORTES

Jorge Luis Rubio

tendrá cuatro embajadores en

LIBERTADORES Por primera vez, en sus 57 años de creación, la Copa Libertadores tendrá 47 participantes, provenientes de 10 países asociados a la CONMEBOL. En 2017, Ecuador tendrá cuatro representantes.


Foto Š Shutterstock


DEPORTES

Foto © Shutterstock

FÚTBOL

d

Febrero - marzo 2017

40 41

La Copa Libertadores de este año cambiará su calendario. Esta temporada se jugará hasta el 29 de noviembre. Esta modalidad es muy similar a la europea, en donde la Champions League y la Europa League se disputan a la vez.

E

ste año, la Copa Libertadores llega con una revolución. Por primera vez, en sus 57 años de creación, el torneo de fútbol más célebre del continente americano tendrá 47 participantes, provenientes de diez países asociados a la CONMEBOL. La decisión de incorporar más equipos tiene motivaciones deportivas y comerciales. “El objetivo de estas reformas es potenciar el fútbol sudamericano por medio de una estrategia integral que permita impulsar aún más el deporte a nivel regional, y a la vez generar y reinvertir más valor en pro de su desarrollo. La asignación de estos cupos nos permitirá fomentar la calidad de los torneos locales de cada país y elevar los estándares de las competiciones continentales para ser más competitivos a nivel global, además de premiar el mérito deportivo de aquellos

equipos que hicieron una buena campaña con la oportunidad de participar en nuestros torneos continentales”, explicó Alejandro Domínguez, presidente de la CONMEBOL. El certamen también cambiará su calendario. Esta temporada se jugará desde el 23 de enero hasta el 29 de noviembre. Prácticamente, durará todo el año. Antiguamente la Libertadores se organizaba en el primer semestre del año, para que en el segundo, se dispute la Copa Sudamericana. Ahora ambos torneos se jugarán en simultáneo, con distintos clubes obviamente. Esta modalidad es muy similar a la europea, en donde la Champions League y la Europa League se disputan a la vez. Otro hecho destacado es que México declinó participar este año y analizará volver en 2018. A Ecuador se le asignó un cupo más. En 2017 el país tendrá cuatro representantes:

Foto © Facebook Emelec

Foto © Facebook Emelec


Barcelona, Emelec, El Nacional e Independiente del Valle. Los cuadros guayaquileños jugarán directamente la fase de grupos, mientras que los pichinchanos tendrán que disputar la fase de eliminación previa a ingresar a los grupos.

Independiente del Valle será el primer ecuatoriano en medir fuerzas en Copa Libertadores. Los actuales vicecampeones del torneo debutaron como visitantes el 23 de enero contra Deportivo Municipal de Perú. Los sangolquileños presentarán un equipo remozado. La gran actuación internacional en 2016 provocó que perdiera a la columna vertebral del plantel. A Independiente se le fueron desde el arquero hasta los delanteros. Por ello, la directiva de los “rayados” tuvo que abrir la chequera e ir por refuerzos. Felipe Mejía, Adrián Bone, Juan Pablo Segovia, Efrén Mera, Jáner Corozo, Kleber Arce, Michael Estrada se sumaron al plantel este año. Esta campaña tampoco tendrá al DT Pablo Repetto en el banco, sino que estará el colombiano Alexis Mendoza. El siguiente ecuatoriano en entrar al ruedo será El Nacional. Los “militares” vuelven a la Copa Libertadores después de cinco años. La última vez que inscribió su nombre en la competencia fue en 2012, pero no juega una fase de grupos desde 2007. Los “puros criollos” también sufrieron bajas importan-

Foto © Cortesía Independiente del Valle

El vicecampeón de Copa será el primero en jugar por Ecuador

El Independiente del Valle será el primer equipo en medir fuerzas en Copa Libertadores. Su gran actuación internacional en 2016 provocó que perdiera la columna vertebral del plantel. A Independiente se le fueron desde el arquero hasta los delanteros. Foto © EFE

tes al finalizar la temporada 2016. Adrián Bone y Christian Lara, dos de los mejores jugadores del club el año pasado, se marcharon. Bone fichó por Independiente del Valle y Lara se fue a Dorados de México, quien no se fijó en los 36 años del “Diablito”, y lo llevó para que sea el conductor del cuadro. Por ello, la directiva roja fue a buscar nuevos jugadores y encontró en Johan Pa-

dilla el reemplazo para Bone. También sumaron al delantero Carlos Quinteros, quien en 2016 anotó 22 goles con la camiseta de Mushuc Runa. El Nacional, para volver a la fase de grupos, tendrá que vencer en primera instancia a Atlético Tucumán de Argentina. Si salta ese escollo deberá esperar por el ganador de la llave entre Carabobo de Venezuela y Junior de Colombia.

Por su parte, el vicecampeón ecuatoriano, Emelec, decidió realizar su pretemporada en Uruguay, tierra de su estratega Alfredo Arias. Los azules en Libertadores tendrán que medirse contra River Plate de Argentina, Melgar de Perú e Independiente Medellín de Colombia. Al ser un grupo complejo, Emelec realizó algunas contrataciones entre las que sobresa-


FÚTBOL

d

Febrero - marzo 2017

42 42

DEPORTES

Foto © Agencia Ande s Foto © Conmebol

len el delantero Romario Ibarra, el volante Carlos Orejuela, y los extranjeros Sebastián Piriz –uruguayo-, Bruno Vides – argentino-, y el peruano Christian Ramos, quien también es seleccionado de su país. Mientras tanto, Barcelona, que llega como campeón nacional, tendrá que pelear en el grupo de la “muerte”. Los “toreros” tienen como oponentes a Estudiantes de la Plata y Atlético Nacional (actual monarca del torneo).

Los tres tendrán que esperar al cuarto contrincante que puede salir de los siguientes rivales: Independiente del Valle, Deportivo Municipal, Olimpia, Botafogo o Colo Colo. Para llegar a la Libertadores con la jerarquía que caracteriza a Barcelona en justas internacionales, los guayaquileños armaron una pretemporada en Miami, en un centro de alto rendimiento con tecnología de punta. Además, aprovecharon

este viaje para participar en la Florida Cup, un torneo amistoso conformado por equipos de Argentina, Brasil, Estados Unidos, Alemania y Ecuador. Uno de los puntos altos en el Barcelona 2017 es haber mantenido la base de jugadores que salieron campeones. De la plantilla de titulares, el único que dejó el equipo fue Anderson Ordóñez, quien emigró al fútbol alemán. La directiva amarilla planificó el año de tal manera que

tengan jugadores para dar pelea en el Campeonato Nacional, así como en la cita internacional. Por eso, contrató refuerzos para ampliar el plantel. José Ayoví, Jefferson Mena (zaguero peruano), Walter Chalá, Beder Caicedo, entre otros, son los nuevos nombres del Ídolo del Astillero. Carlos Alejandro Alfaro Moreno, vicepresidente del club, afirmó que su deseo es volver a posicionar a Barcelona como uno de los equipos más fuertes del continente.


GRANADA, Renato Ortega Luère rortega@nuestromundo.com.ec

una perla en medio de esmeraldas

DESTINO

POR EL MUNDO

f

Febrero - marzo 2017

44 45

España, Granada Océano Atlántico Francia

Portugal

ESPAÑA

Granada Océano Atlántico Norte

Mar Mediterráneo


Foto: © Shutterstock

Por el agua de Granada, sólo reman los suspiros. Federico García Lorca


Vista desde La Alhambra al barrio gitano de Albayzín © Shutterstock

DESTINO

POR EL MUNDO

f

Febrero - marzo 2017

46 47

E

n las legendarias tierras de Andalucía, con la Sierra Nevada como fondo y con una historia rica en cambios, Granada es una ciudad que seduce. Ubicada en la llamada depresión de Granada, (a 684 msnm) el río Genil es la principal arteria fluvial, aunque el río Darro y el Monachil sean también partícipes de las aguas de la ciudad. Su agradable temperatura y sus escasas lluvias, pero principalmente sus históricas edificaciones, hacen de esta ciudad un imán para el turismo. Habitada por pueblos desde la Edad de Bronce, esto es, dentro del primer milenio antes del nacimiento de Cristo, fueron los túrdolos quienes se

asentaron en esta confluencia de ríos y la nombraron Ihverir. Fue luego invadida por los romanos, que aprovecharon una colina en la margen derecha del río Darro, para construir lo que ellos llamaron su oppidum ibero, al que le dieron el nombre de Liturir, y más tarde Iliberis. Granada recibió luego a otros huéspedes, los visigodos, quienes por un par de siglos dominaron la región, a la que llamaron Bética. Pero su nombre actual corresponde a la ocupación de los pueblos venidos del norte de África, en este caso, los ziríes, que fue uno de los tantos que invadieron la península y que los cristianos denominaron a todos por igual: “Moros”.

Estas diversas etnias arribaron en el siglo octavo de la era cristiana. Inicialmente fundaron Córdova, donde crearon un Califato. Más tarde, los ziríes, originarios de Damasco (Siria), entraron a Córdova a reclamar la recompensa por su participación en las guerras de conquista de la Península Ibérica. Como los vencedores de estas guerras ya se habían repartido el botín, les fue concedido un vasto territorio, muy alejado y al pie de serranías nevadas. Y aquello que inicialmente pudo parecerles poco atractivo, resultó ser un lugar ideal para asentarse definitivamente. Más tarde, y fascinados con la abundancia de agua proveniente de la Sierra Ne-

vada (eran pueblos venidos de tierras muy áridas y habían sufrido siglos por falta de agua) crearon la Medina Gar-anat, nombre del que probablemente deriva Granada, y que quiere decir, Colina de los Peregrinos. Allí construyeron verdaderos vergeles y le rindieron tributo al agua mediante un delicado y eficiente manejo de las leyes de la hidráulica. Los ziríes dominaron hasta 1238, año en que tomó el poder Mohammed ben Al-Ahmar, quien inició una nueva dinastía a la que se le dio el nombre de nazarí, y que se fundamentó en la creación del Emirato de Granada. Este hombre dejó una huella permanente al ordenar la construcción de un palacio so-


bre ruinas de una fortaleza militar pequeña del siglo IX. Lo llamó Qalat Al-hamra, siendo Qalat el genérico árabe para una fortaleza defensiva. Los sucesores del fundador de esta dinastía aportaron gradualmente a lo que hoy recibimos como La Alhambra. Más allá de su posición estratégica, este palacio, iniciado a fines del siglo XIII, de exquisitas formas y de cuantiosos detalles artísticos, hizo girar su belleza en torno al agua. Un canal de ocho kilómetros conduce hasta hoy las aguas de más arriba, por medio de una toma en el río Darro. Un ingenioso sistema logra hacerlas sonar por doquier en el palacio y sus jardines, ya sea a través de fuentes de gran esplendor, en espejos de agua de los que emergen chorros y hasta por

Patio de los Arrayanes en La Alhambra © Shutterstock

tuberías de piedra que secretamente circulan por los pasamanos de los extensos y ricos jardines. El agua no solo se ve, también se oye. Un auténtico festín de los sentidos es lo que se experimenta dentro de esta magnífica y polifacética construcción. Rodeada de bosques muy verdes y por el color de sus paredes exteriores, algún poeta árabe la describió como ‘una perla en medio de esmeraldas”. Su concepción interior resulta otra obra maestra. Las partes más altas de los muros y algunos de sus domos, llevan inscripciones de poemas en la estilizada caligrafía árabe, enmarcada en motivos vegetales, (llamado ataurique) esculpidos en un estuco (yesería) que -en su mayoría- fue previamente moldeado, aunque ciertas partes estén labradas

Patio de los leones, La Alhambra © Shutterstock


DESTINO

ECUADOR APASIONADO

f

Febrero - marzo 2017

48 49

Vista de un atardecer desde una colina © Shutterstock

en piedra. Los cielos reafirman los diseños de las paredes, pero tallados en madera (alfarje). En la parte inferior, los mosaicos alardean de sus colores (predominan el rojo, el azul y el amarillo dorado) y de sus formas geométricas (lacería), en una matemática que agrada al ojo y que se jacta de exuberancia. Destaca entre todos los espacios dentro del Palacio, una ampliación realizada por un sucesor llamado Mohammed V y que hoy se conoce como el Palacio de Los Leones, debido a que en su centro se encuentra una fuente cuyo motivo son doce leones. Varias habitaciones son accesibles desde el patio: Reyes, Dos hermanas, Mocárabes, el memorable Mirador de Daraxa, el Harén y otras tantas más, todas conce-

bidas con refinada estética. Parte del complejo arquitectónico de La Alhambra, es el llamado Generalife, (que quiere decir, “el Jardín del Arquitecto”) un palacio posterior, iniciado en torno al 1302 que -aunque con varias modificaciones- continúa ofreciendo la sencillez y simultánea complejidad que caracterizó a este estilo. Sus jardines de la Corte de las Acequias y de la Sultana son refrescantes, y sus fuentes aportan aún más a esa sensación de vitalidad. Y está el Albayzín, una parte de la ciudad desarrollada al estilo nazarí, con sus estrechas calles, sus decoradas puertas, sus altos muros, que separan las casas de la calle, y sus jardines interiores. Hoy, este barrio está también constituido por varias iglesias y allí se respira

la mezcla de ambas culturas, la musulmana y la cristiana. Estos tres íconos de la ciudad de Granada han sido reconocidos por la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad en distintos años. ¡Y son monumentales! A través de una ventana de La Alhambra son visibles las colinas, el río y el Barrio de Sacromonte o Sacramonte, el de la gitanería, el hogar del flamenco y escenario del cante jondo y su apasionado baile. Cada noche, el tablao se enciende y es un deleite su arte profundo. Otro barrio antiguo y de gran hermosura es el Zaidín, lugar actual de centros de ciencia, como el Instituto de Astrofísica de Andalucía y la Estación Experimental del Zaidín. Al final del verano, se celebra aquí y al aire libre, un

entusiasta Festival de Rock. El Realejo es el barrio judío de antaño, conocido por los musulmanes como Garnata al-Yahud y gran polo de atracción turística. Está al pie de La Alhambra y su tranquila plaza Campo del Príncipe puede ser muy agradable para probar tapas y delicias andaluzas. El Emirato de Granada fue conquistado por los Reyes Católicos, el mismo año en que Colón inadvertidamente tocaba América por primera vez. No hubo enfrentamiento sino capitulaciones, y aunque inicialmente se respetó la fe musulmana, poco tiempo después fueron perseguidos sus fieles. El posterior empeño por borrar la huella nazarí es evidente en muchas partes de la ciudad. La mayoría de las iglesias católicas fueron construidas sobre


las ruinas de mezquitas y con parte de los materiales resultantes de sus demoliciones. Otro ejemplo es el Palacio de Carlos I de España o Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Es una inmensa construcción renacentista, con fuerte influencia del manierismo, incrustada en plena Alhambra, por lo que una buena parte del palacio original debió sucumbir para cederle espacio al emperador. Si bien este admiró la arquitectura de sus antiguos ocupantes e incluso invirtió en restaurar algunas partes, su palacio resulta una imposición visual con sus muros almohadillados y su cuadratura. Hoy funciona allí el Museo de La Alhambra y el Museo de Bellas Artes de Granada. La Catedral de Granada es otra de las construcciones renacentistas levantada sobre las ruinas de la más importan-

Restaurantes al aire libre, una tradición de Granada. © Shutterstock

te mezquita nazarí. En 1506, fue inicialmente concebida con estilo gótico, pero más tarde recomenzaron los trabajos hasta lograr terminarla (1564), en estilo renacentista, con cinco naves en vez de las habituales tres. Es considerada una de las catedrales cumbre del renacimiento español. Cuenta con varias capillas, todas con valiosas piezas de escultura y pintura religiosa. La Madraza fue fundada en 1349 durante el período nazarí, como centro de estudios de teología, filosofía, medicina y matemáticas, lo que dio origen a la Universidad de Granada. Este centro generó una gran producción de libros que guardaba en su inmensa biblioteca. A la llegada de los Reyes Católicos y como parte de las capitulaciones entre ambos bandos, La Madraza continuó funcionando hasta 1499, año en que el Cardenal

Cisneros ordenó su cierre y organizó una quema pública de todos los libros de su biblioteca, como un modo de llamar a los musulmanes a convertirse al catolicismo. Hoy, La Madraza es sede del Ayuntamiento de la ciudad y luce un aspecto completamente distinto al original, con visibles características barrocas. Fue Carlos V quien fundó en 1531 el Colegio Imperial de San Miguel de Granada, el que luego se convertiría en la universidad actual, un centro de estudios de alto nivel muy solicitado por estudiantes internacionales. Granada es digna ciudad y en su aire se reconoce la presencia humana de tantos siglos; la diversidad originaria de los sucesivos ocupantes, latente en cada piedra. Granada es poética y enigmática.

Datos del Viajero La manera de llegar a Granada es primero volar a Madrid. Desde Madrid a Granada hay 433 km. En avión o en tren (para tren, consulte http://www.renfe. com), que es una excelente opción. Otra alternativa: en autobús o alquilando un vehículo. Encuentre buena información sobre la ciudad, en su sitio oficial: http://www.granadatur.com Imperdibles noches de Granada en la plaza Bib Rambla, la calle de Zacatín, la calle Oficios o la Alcaicería, entre otros tantos. Para gozar de buenas tapas con tradición: Bodegas Castañeda (en Almiceros, Calle de Elvira), la Casa Enrique (Acera del Darro 8) y Los Martinetes (Campo del Príncipe). En cuanto a platos locales, recomendable es la Olla de San Antón, la muy habitual Tortilla del Sacromonte, (en ese barrio, pídala con jamón de Travélez), el Choto (chivito) al Ajillo o el Remojón Granadino (ensalada de bacalao, naranjas y aceite de oliva) y tantos platos más. Comience por leer a Washington Irving, el romántico escritor de los “Cuentos de la Alhambra”, en un buen recorrido por las leyendas. O su “Historia de la Conquista de Granada”, libro algo más formal, pero con ilustrativa información; ambos son útiles lecturas previas al viaje.


Granada, a Pearl in the midst of emeralds

DESTINO

POR EL MUNDO

f

Febrero - marzo 2017

50 51

I

n the legendary land of Andalucia, with the Sierra Nevada in the background and a history rich in transformations, Granada is a city that seduces. Located in the so-called Granada depression (at 684 masl), the Genil River is its main waterway. Its agreeable temperature and scarce rainfall, and above all its historic buildings, make this city a magnet for tourism. Inhabited by groups of people since the Bronze Age, it was the Turduli who settled in this confluence of rivers and named it Ihverir. It was invaded by the Romans and then the Visigoths, who dominated the region for a couple of centuries, which they called Baetica. But its current name comes from the occupation of peoples from Northern Africa, in this case, the Zirids, who were one group of so many who invaded the peninsula, all of whom the Christians called by the same name: “Moors”. Fascinated with the abundance of water coming from the Sierra Nevada, they called it Gar-anat, the name from which Granada is most likely derived, and which means Hill of Pilgrims. The Zirids dominated until 1238, when Mohammed ibn Al-Ahmar took power, and began a new dynasty which was named the Nasrid Dynasty, and which resulted in the creation of the Emirate of Granada. The Emir left a permanent mark when he ordered the construction of a palace on top of the ruins of a small military fort from the 9th Century. He called it Qalat Al-hambra, Qalat being the generic Arabic term for a defensive fort. The successors of the founder of this dynasty gradually added on to what today we know as La Alhambra. One addition that stands out among all of the spaces within the Palace was made by a successor called Mohammed V, which is today known as the Palace of the Lions, because at its center there is a fountain with a motif featuring twelve lions. Part of the architectural complex of La Alhambra, is the so-called Generalife (which means the “Garden of the Architect”), a posterior palace initiated around 1302, which – although with some modifications – continues to offer the simultaneous simplicity and complexity which characterized that

style. Its gardens in the Corte de las Acequias y de la Sultana are refreshing, and its fountains reinforce the sensation of vitality. Then there is the Albayzin, a part of the city developed in the Nasrid style, with its narrow streets, decorated doors, high walls separating the houses from the street, and the interior gardens. Today, this neighborhood also features several churches, and one can experience the mixture of both cultures, Muslim and Christian. These three icons of the city of Granada have been recognized over the years by UNESCO as World Heritage Sites. And they are monumental! Through a window in La Alhambra, one can look out over the hillsides, the river, and the Sacromonte or Sacramonte neighborhood, a gypsy quarter, the home of the flamenco and the scenario of the “cante jondo” and its passionate dance. Each night, the tablao lights up and delights visitors with its profound artistic expressions. The Emirate of Granada was conquered by the Catholic Kings in the same year that Columbus inadvertently set foot in America for the first time. There were no confrontations, rather capitulations, and although initially the Muslim faith was respected, soon after the faithful began to be persecuted. The subsequent drive to erase the footprint of the Nasrids is evident in many places in the city. Most of the catholic churches were built on top of the ruins of mosques, and even using material from their demolitions. One example is the Palace of Carlos I of Spain, or Carlos V, emperor of the Germanic Holy Roman Empire. It is an immense renaissance construction, with a strong Mannerism influence, incrusted in the middle of La Alhambra, which is why a large part of the original palace had to succumb to cede space to the emperor. The Cathedral of Granada is another renaissance construction raised up on the ruins of the most important Nasrid mosque. Granada is a dignified city, its air circulating with the human presence of so many centuries: the diversity of the successive occupants, latent in every stone. Granada is poetic and enigmatic.


www.nuestromundo.com.ec


52 53

QUIPORT NOTICIAS

i

Febrero - marzo 2017

Nuevos desafíos para el aeropuerto de Quito,

© Fotos: Quiport

Fotos: © Quiport

QUIPORT

luego de cuatro años de operación

Un servicio aeroportuario que en poco tiempo ha alcanzado elevados niveles de prestigio entre sus usuarios y en la industria del transporte aéreo es el resultado de cuatro años de operaciones del Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre. En efecto, así lo reconocen las principales organizaciones que miden y evalúan el desempeño de los aeropuertos en la región y en el mundo, como son el Consejo Internacional de Aeropuertos, Skytrax y World Travel Awards.

C

onsiderado por tres años consecutivos como el Aeropuerto Líder de Sudamérica por los World Travel Awards, y con cuatro estrellas a la calidad de servicio en Skytrax, el nuevo Aeropuerto Internacional de Quito, abierto el 20 de febrero de 2013, marcó un antes y un después en la historia del transporte aéreo de la capital ecuatoriana. Ello ha permitido un verdadero salto hacia el futuro con un moderno aeropuerto, construido desde cero, que garantiza la seguridad operacional, la eficiencia y la conectividad. A estas condiciones propias de la infraestructura del aeropuerto se suma el compromiso de Corporación Quiport para administrar

y operar el aeropuerto con elevados estándares de calidad reflejados en el servicio a usuarios, clientes y pasajeros. Para Andrew O’Brian, presidente y director general de Corporación Quiport, es motivo de satisfacción que el aeropuerto haya superado las expectativas que se tenían. “Al desarrollar y construir el proyecto sabíamos que la responsabilidad era muy grande, pero gracias a un equipo humano muy profesional y al apoyo y experiencia de nuestros accionistas, no solo abrimos el nuevo aeropuerto sino que además de inmediato comenzamos un proceso de mejora continua que es la base sobre la que sustentamos nuestra gestión”, declara.

Enfocados en conectividad y servicio El impulso a la conectividad ha sido más que evidente con cinco aerolíneas nuevas, nueve rutas directas adicionales y 17 vuelos y frecuencias nuevas en rutas existentes, abiertas desde febrero de 2013. De manera similar, la terminal de pasajeros ofrece comodidad y todos los servicios necesarios para que los pasajeros puedan disfrutar de su espera en un ambiente agradable y con diversas oportunidades para relajarse, distraerse e incluso trabajar. “Hemos dado pasos firmes para desarrollar el aeropuerto de Quito y colocarlo entre


Un futuro prometedor

los mejores de la región y del mundo, pero nuestro trabajo sigue día a día. Lejos de pensar que abrir el aeropuerto era una meta, sabíamos que en ese momento empezaba la parte más dura de nuestro trabajo: descubrir cómo podíamos mejorar cada uno de los procesos y servicios aeroportuarios”, señala Andrew O´Brian. En esa búsqueda fue fundamental el apoyo de las entidades gubernamentales que realizan controles -migración, aduanas, seguridad- y de los operadores comerciales del aeropuerto –tiendas, restaurantes y proveedores de servicios-. El principal responsable de Quiport lo explica: “nuestro

trabajo se facilita cuando contamos con el apoyo de todos. Nosotros identificamos los problemas o las oportunidades de mejora y trazamos un plan para trabajar en esos aspectos, pero en la mayoría de los casos son nuestros operadores y las agencias de gobierno las que dan la cara al pasajero”. El manejo de carga es otra de las fortalezas del aeropuerto, que es el principal punto de embarque de las flores de exportación del Ecuador. Unas 740 mil toneladas de carga han pasado por el aeropuerto de Quito en estos cuatro años

de operación. Las condiciones de manejo de la carga aérea y de la infraestructura permiten que las operaciones de carga sean hoy más eficientes con la llegada de aeronaves de gran tamaño, entre las que se cuentan aviones Boeing 747800, Boeing 747-400 y Boeing 777-200.

Los planes de Quiport no paran en el aeropuerto Mariscal Sucre. Para este 2017 se está trabajando en una reconfiguración del hall público de salida para optimizar el espacio y favorecer los flujos de pasajeros y usuarios; además se realizará la ampliación de la sala VIP Internacional y se analiza la implementación de nuevos sistemas tecnológicos que faciliten la operación eficiente del aeropuerto. Andrew O´Brian tiene el objetivo muy claro: “Quito es la puerta de entrada a Ecuador: el aeropuerto es lo primero que un extranjero ve del país y la última al abandonarlo. La ciudad y el país merecen un aeropuerto de primer nivel como es el Mariscal Sucre. La gran responsabilidad es poner la vara cada día un poco más alto y sobrepasarla, encontrando soluciones creativas de gran impacto en el servicio”.


A FONDO

i

Febrero - marzo 2017

54 55

La prioridad del nuevo Presidente María Fernanda Arauz

será solucionar el desempleo

Dinamizar la economía, bajar los costos de producción, flexibilizar las leyes laborales, son algunos de los pasos a seguir para hacer frente a la falta de puestos de trabajo. El inicio del 2017 está lleno de incertidumbre.

E

l desempleo es un tema preocupante al inicio de un nuevo año. Una respuesta a una crisis económica marcada en el país; una problemática que se ha convertido en objetivo prioritario de los candidatos a la Presidencia. Se debe delinear cómo atenderlo, ya que no es fácil y va de la mano con la estabilidad de las empresas, los recursos para inversión pública, los tributos, la capacidad adquisitiva, etc. Los últimos datos del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC) reflejan que hasta septiembre de 2016, Ecuador registraba un desempleo del 5,2% y en marzo de ese mismo año fue de 5,7%. Entre septiembre de 2015 y septiembre de 2016, un total de 93 677 personas se queda-

ron sin empleo fijo. Sin embargo, en agosto pasado el ministro de Trabajo, Leonardo Berrezueta, indicó que la tasa de desempleo se mantiene por debajo del promedio latinoamericano y de países como Brasil, Uruguay y Venezuela. Los presidenciales han dado su criterio. Cynthia Viteri plantea derogar la Ley de Plusvalía, subir salarios y reducir las tarifas de la electricidad. Paco Moncayo y Guillermo Lasso tienen sus planteamientos. El primero ofrece generar 470 000 plazas de empleo en cuatro años. Señaló que se efectuará a través de obras que se ejecutarán con los Gobiernos Autónomos Descentralizados y las prefecturas, entre otros.

Y el segundo asegura que creará un millón de empleos en cuatro años. Indica que lo logrará con la eliminación de impuestos, la creación de incentivos tributarios y zonas francas; fomento de acuerdos comerciales, etc. Abdalá Bucaram Pulley considera que es necesario impulsar un acuerdo público-privado para enfrentar el empleo inadecuado. También, eliminar las salvaguardias y el cobro anticipado del Impuesto a la Renta, entre otros. Washington Pesántez garantiza la independencia de poderes y otras iniciativas para que los empresarios inviertan en el país y se genere empleo. Coface, compañía francesa de aseguramiento para el comercio exterior, analiza el

tema del empleo desde los indicadores macroeconómicos de Ecuador. Su gerente General, Pedro Sánchez, asegura que, de acuerdo con las cifras del Banco Central del Ecuador, el país espera una contracción económica del orden del 1,7%. Por su parte, el Fondo Monetario Internacional (FMI) prevé un decrecimiento del 2,6% del PIB. “Nuestra proyección de contracción de la economía ecuatoriana está más alineada con la proyección de la CEPAL. Estimamos alrededor de un 2% de decrecimiento”. La recaudación tributaria no ha llegado a los niveles esperados. La del Impuesto al Valor Agregado (IVA), a pesar del incremento del 12% al 14%, solo llegó al 85% de la meta anual. Por su parte, la recau-


Fotos: Š Shutterstock


A FONDO

i

Febrero - marzo 2017

56 57

dación de Impuesto a la Renta cayó un 21% con relación a 2015. “En general, el 2016 no cerró con cifras alentadoras”. Sánchez retoma los datos del INEC para hablar del desempleo. “El empleo inadecuado es del 55% de la PEA. Es decir que seis de cada 10 ecuatorianos que están en condiciones de trabajar no tiene un puesto de trabajo formal. Efectivamente, es un desafío para 2017 y debe ser una prioridad para el nuevo gobierno, independientemente de cuál sea su tendencia ideológica”. ¿Qué pasos seguir? Coface considera que es importante la elaboración de una agenda de reactivación productiva que contemple incentivos para el sector privado para la inversión y generación de empleo. También es importante la administración y reingeniería de las cuentas fiscales y la deuda pública; elaborar un plan cuatrienal de inversiones en infraestructura y obra pública;

revisión de la efectividad del gasto corriente actual y un plan de acuerdos comerciales con socios estratégicos de Ecuador. ¿Y las empresas? “En épocas de contracción económica las empresas deben revisar qué tan adecuados son sus procesos internos y tratar de bajar costos siendo más eficientes. El despido del personal debe ser la última alternativa. La firma del acuerdo con la Unión Europea traerá beneficios para las exportadoras y eso podría permitir el ingreso de divisas al país, lo que contribuiría a una reactivación a nivel doméstico”.

Las visiones concuerdan El analista económico Diego Guerra explica que el aumento del subempleo también es un indicador negativo. Este pasó del 14,8% (2015) al 19,4% en septiembre de 2016. Entre las medidas para que el empleo despegue, ¿qué hacer? A criterio de Guerra, se deben aclarar las reglas de juego para generar estabilidad

empresarial. De igual forma, “lo que se debe tomar en cuenta para el próximo Gobierno es un ajuste fiscal. Se debe reducir el gasto corriente como en bienes y servicios, sueldos, etc. La deuda es otro factor importante. El Estado ha solicitado créditos para gasto corriente”. Por tanto, este analista aclara: “se viene un período lleno de incertidumbre por las elecciones. No sabemos cuáles normas y reglas estarán vigentes y cuáles no. Más que la preocupación por el negocio, es por saber quién será el Presidente y qué medidas tomará. 2015 ya fue un año complicado por la caída del precio del petróleo”. A decir de Walter Spurrier, director de Análisis Semanal, la tarea que le espera al nuevo mandatario va a ser muy complicada. Esto responde a una economía en recesión, a un dólar fortalecido y los altos costos de producción que reducen la competitividad. Otro inconveniente son las contra-

taciones excesivas que se han registrado en el sector público. “Soy un tanto escéptico y considero que se puede, por supuesto, mejorar la situación del país, pero tomará tiempo”. En primer lugar, afirma Spurrier, se tiene que dinamizar la economía bajando los costos de producción. Otra alternativa es flexibilizar la legislación laboral en cuanto, por ejemplo, a los horarios de contratación. “Los avances positivos no se conseguirán de un día a otro; hay que darle la vuelta a la economía para que las empresas contraten más. Hay controles sobre controles, eso se debe simplificar”. Spurrier se basa en datos publicados por la CEPAL. Este organismo afirma que la economía crecería para 2017 en 0,3%, igual que en 2015. “Estas previsiones parten del supuesto que continúen las políticas actuales. Por eso es un desafío para el siguiente Gobierno dinamizar la economía y así superar el problema del desempleo”.


EMPRESARIAL PERFIL p Febrero - marzo 2017

58 59


Febrero - marzo 2017

60 61

f

Investigación científica en los negocios:

MANAGEMENT

¿para qué sirve y cómo se puede usar? Abraham Mora ECAE BUSINESS SCHOOL

Los distintos escenarios económicos, conjuntamente con la dinámica empresarial, cada vez se apegan más a la investigación científica para innovar, producir y comercializar nuevas propuestas de productos y servicios con el fin de que las organizaciones sean más competitivas.

Fotos: © Shutterstock

A

ctualmente no existen esquemas de negocio que no apliquen la ciencia para estar más ligados a una sociedad que cada día genera más demandas, y que a la larga, se convierte en un motor que obliga a impulsar con mayor certeza a hacer cosas nuevas (innovación) y de manera más eficaz (productividad), para mantenernos felices y contentos. La investigación científica, conjuntamente con los distintos avances tecnológicos que permiten hacer la vida más cómoda (comfortable world), ayuda a generar prósperos negocios y obtener ganancias para las organizaciones. Dicho de otra forma, la ciencia impulsa la innovación permitiendo buscar nuevas formas de producir y lograr que un país tenga un mayor crecimiento en su economía. Además de aprovechar la ciencia para usarla como un ente que ayude a las cargas productivas, la investigación científica hoy en día se está

enfocando en formar personas para que impulsen el desarrollo empresarial y en otras organizaciones a nivel mundial. Dicha investigación se centra en formar empresarios y directivos que permitan: 1) Contribuir al desarrollo del conocimiento en las empresas. 2) Implementar y desarrollar conocimientos en planes de gestión de interés internacional a partir de su realidad local. 3) Contribuir al desarrollo de una comunidad de investigadores científicos. 4) Mejorar la práctica de los negocios en sus organizaciones. Un ejemplo de la utilización de dichos ejes en la práctica empresarial es que al pensar científicamente se pueden lograr “cosas” que presenten mayores ventajas, como el aumento de vida en productos perecederos; mejoras en suavidad, humectación, disminu-

ción en la absorción de líquidos; eliminación de sustancias dañinas, mayor rendimiento del producto, mejores texturas, mayor sabor, entre otros. Por estos motivos, los empresarios modernos deben revisar las teorías y el contexto histórico en el que se desarrollan sus productos o servicios, y así aplicar herramientas para hacer investigación con una sólida base estadística y de mejora continua. Por otro lado, se cree comúnmente que la investigación científica o ciencia se ocupa únicamente de crear productos altamente tecnológicos, alimentos más sanos o servicios más eficientes; pero en la realidad la tendencia actual es crear empresas inteligentes, lo que se llama knowledge management. Por eso es importante generar conocimiento científico en áreas como procesos organizaciones, emprendimientos sociales, innovación empresarial en países en desarrollo, estrategia

y competitividad, financiamiento de empresa y estructura de capital, investigación de mercados, etc. Un ejemplo de esto es el legado de Nathan Myhrvold, quien tras retirarse en el año 2000 de Microsoft, fundó la empresa Intellectual Ventures con el fin de invertir en mentes brillantes (en personas, no empresas), cuyo motor es la pura invención gracias a la investigación. Finalmente, gracias a la utilización de la investigación científica en las empresas, los negocios se desarrollan de forma más responsable, ya que provienen del surgimiento y la evolución de prácticas nacidas en el campo del conocimiento, y no de un terreno para únicamente obtener lucro o reconocimiento social, pues los avances y descubrimientos científicos buscan resolver problemas de la sociedad de manera directa o indirecta, a corto o a largo plazo, y como dice el argot popular, a la larga nuestros hijos nos lo agradecerán.


CHECK IN QUIPORT NOVEDADES FINANZAS PERSONALES if Junio - julio Febrero - marzo2016 2017

62 62 63 63


esclavo de sus finanzas

Lorena Andrade

Imagínese que es agosto y está en la playa, descansando bajo un sol luminoso, como premio para tantas horas de trabajo. ¿Suena bien? Pues ahora deje de imaginarlo y póngase en marcha para conseguir vivir siempre de vacaciones.

S

egún los expertos, hay cinco trucos que le ayudarán a alcanzar la libertad financiera para convertirse en el dueño de su destino económico y de su tiempo. A partir de ahí, podrá elegir si quiere vivir siempre de vacaciones, pasarse el día en un crucero, trabajar solo en lo que le gusta o mantener su vida tal y como es ahora. Pero, ¿qué quiere decir tener libertad financiera? Que si hoy dejara de trabajar, podría mantener su mismo nivel de vida hasta durante unos 15 años o más. Estos son los cinco pasos que le permitirán tener tanta libertad financiera:

1. Deje de ahorrar a final de mes Si alguna vez se ha preguntado por qué cuesta tanto ahorrar, la respuesta es porque lo hacemos al revés de como deberíamos. Hemos aprendido a gastar el sueldo y guardar lo que sobra al final de mes. ¿El pro-

blema? Que nunca sobra nada o sobra muy poco. ¿La solución? El preahorro o pagarse a usted el primero, en lugar del último. Empezar a preahorrar le tomará 30 segundos: programe una transferencia periódica todos los primeros de mes que aparte de su cuenta el dinero que ha decidido ahorrar.

2. No gaste todo lo que gana ¡Ojalá ganase más para poder ahorrar; con lo que tengo es imposible! Seguro que se lo ha planteado alguna vez y después, cuando llega ese aumento sigue sin ahorrar. El motivo es lo que se conoce como la trampa del gasto creciente. En otras palabras, mientras más ingresa, más gasta. Empiece por olvidarse de gastar sus subidas de sueldo y aprovéchelas para acelerar su ahorro. Es más, preahorrelas y no tendrá que preocuparse por ese dinero.

3. No compre la tele de plasma a crédito Evite las deudas y tendrá recorrida buena parte del camino hacia sus eternas vacaciones. Hoy en día, es fácil caer en la trampa de la financiación barata. Pero las deudas tienen tres efectos perniciosos sobre su bolsillo. El primero es que gasta más de lo que necesita. Nuestro cerebro percibe como algo razonable pagar 50 dólares al mes por una televisión nueva, pero le costará más aceptarlo si su precio es de 800 dólares y no puede financiarlos. El segundo efecto es que cuando se endeuda, paga más por el mismo producto por los intereses. El tercero es que cuando tiene deudas, es esclavo de ellas. Las deudas son una losa emocional, un recordatorio de las obligaciones económicas y una presión. Además, le obligan a conseguir y mantener un nivel de ingresos para pagarlas.

Ahorrar es el primer paso para conseguir la libertad financiera, pero se queda huérfano sin la inversión. Para acelerar el proceso es necesario poner su dinero a trabajar e invertirlo para aprovechar el poder del interés compuesto, que además juega a su favor en períodos de tiempo amplio. El interés compuesto consiste en reinvertir cada año los beneficios que obtiene por su dinero, de manera que cada vez obtiene intereses de un capital inicial mayor. De forma resumida: el típico efecto bola de nieve.

5. Genere ingresos pasivos Como la inversión, los ingresos pasivos son una fórmula de acelerar hacia la libertad financiera. Lo que caracteriza a los ingresos pasivos es que no necesitan de su tiempo de forma constante para aportar dinero a su cuenta corriente. No son como su empleo, en el que si no va a la oficina y trabaja, no cobra. Los ingresos pasivos requieren una inversión inicial de tiempo o dinero, pero a partir de ahí funcionan casi solos; por eso se llaman pasivos. Hay muchas fórmulas para generar ingresos pasivos, desde cursos online hasta libros, pasando por crear un negocio que funcione en modo automático. Si no se le ocurre cómo hacerlo, piense en su hobby o en algo en lo que sea realmente bueno; en conocimientos que solo usted tiene y que sabe que son valiosos. ¿Podría plasmarlos en un manual práctico? Seguramente. ¿Podría poner a vender ese manual? También, y eso le podría generar una serie de ingresos recurrentes todos los meses sin apenas dedicarle tiempo. Esos son ingresos pasivos. ¿Y usted, se apunta al plan?

Fotos: © Shutterstock

5

claves para no ser

4. Aproveche el interés compuesto, invierta


64 65

La La Land

Febrero - marzo 2017

N

ENTRETENIMIENTO

e

arra un tempestuoso romance, desde el tierno comienzo del amor juvenil hasta los sacrificios de una gran ambición. Dos jóvenes soñadores luchan por perseguir sus sueños en una ciudad conocida por destruir esperanzas y romper corazones. Mia, una aspirante a actriz, sirve café a estrellas de cine, y Sebastián, un músico de jazz, se gana la vida tocando en sucios bares. Tras algunos encuentros inesperados, las chispas entre Mia y Sebastián estallan. Pero la lucha por conseguir lo que quieren amenaza con separarlos.

CULTURA

Dirección: Damien Chazelle Reparto: Ryan Gosling, Emma Stone, J.K. Simmons, Rosemarie De Witt, John Legend, Finn Wittrock, Sonoya Mizuno, Jessica Rothe, Jason Fuchs, Callie Hernández, Trevor Lissauer, Phillip E. Walker, Hemky Madera, Kaye L. Morris Género: Romance, comedia País: Estados Unidos Año: 2017

The Beauty and The Beast Fifty Shades Darker Christian Grey sigue explorando sus demonios interiores, y la joven Anastasia confronta sus sentimientos, confusión y rabia sobre su relación con el atractivo millonario, un tipo misterioso lleno de secretos.

Dirección: James Foley Reparto: Dakota Johnson, Jamie Dornan, Bella Heathcote, Kim Basinger, Hugh Dancy, Eric Johnson, Max Martini, Eloise Mumford, Luke Grimes, Rita Ora, Tyler Hoechlin, Marcia Gay Harden, Fay Masterson, Robinne Lee Género: Romance, drama País: Estados Unidos Año: 2017

Adaptación en imagen real del clásico de Disney “La Bella y la Bestia”, que cuenta la historia de una joven que, para salvar a su padre, decide ir a un castillo y quedar ahí atrapada junto a una bestia maldita.

Dirección: Bill Condon Reparto: Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans, Emma Thompson, Ewan McGregor, Ian McKellen, Kevin Kline, Josh Gad, Audra McDonald, Gugu Mbatha-Raw, Stanley Tucci, Hattie Morahan, Adrian Schiller, Chris Andrew Mellon Género: Romance, fantasía País: Estados Unidos Año: 2017


SHOW

x The Ride

Nelly Furtado

The ride es el sexto álbum de estudio de Nelly Furtado. Producido por John Congleton (St. Vincent, Explosions in the Sky). Con Pipe dreams como single, cuenta con 12 nuevas canciones, entre los que destacan el primer sencillo del álbum, “Cold Hard Truth”.

Listen without prejudice George Michael

Listen without prejudice 25 de George Michael es la edición del 25 aniversario de “Listen without prejudice Vol. 1” (1990). Es el segundo álbum solista publicado por George. Fue él mismo quien se encargó de los arreglos, la producción y de la composición casi del álbum completo. El descomunal éxito del primer larga duración solista de George, Faith (1987), le convirtió en uno de los pocos artistas capaces de vender millones de discos en todo el mundo. Se trata de un álbum póstumo.

LOS VIVANCOS, NACIDOS PARA BAILAR

L

os Vivancos regresan al país con su show Nacidos para bailar, una obra que tendrá humor, artes marciales, virtuosismo musical y equilibrismo para crear una bella utopía escénico-musical. Nacidos para bailar es la combinación de lo sacro y lo profano; es una obra artística que muchos dicen indescriptible.

Fecha: 17 de marzo Hora: 20:30 Lugar: Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana

MÚSICA

El Prisionero del Cielo Carlos Ruiz Zafón

B

arcelona, 1957. Daniel Sempere y su amigo Fermín, los héroes de La Sombra del Viento, regresan de nuevo a la aventura para afrontar el mayor desafío de sus vidas. Justo cuando todo empezaba a sonreírles, un inquietante personaje visita la librería de Sempere y amenaza con desvelar un terrible secreto que lleva enterrado dos décadas en la oscura memoria de la ciudad. Al conocer la verdad, Daniel comprenderá que su destino le arrastra inexorablemente a enfrentarse con la mayor de las sombras: la que está creciendo en su interior.

El Hijo Philipp Meyer

D

urante una noche de 1849, una banda de comanches asalta su hogar, asesina brutalmente a su madre y a su hermana y lo toma a él como prisionero. Con apenas 13 años, se verá obligado a vivir en el seno de la tribu y a adaptarse a sus costumbres bajo un nuevo nombre, y como hijo adoptivo del jefe indio. Cuando el hambre, las enfermedades y el avance del ejército estadounidense acaban con los últimos poblados libres, Eli vuelve al mundo civilizado, donde acabará creando un imperio ganadero.

JOAQUÍN SABINA, TOUR LO NIEGO TODO

E

l cantante español Joaquín Sabina regresa a Ecuador, como parte de su gira Lo Niego Todos, su más reciente producción discográfica. Este disco llega luego de siete años, cuando sacó su disco Vinagre y Rosas. Sabina es una figura clave de la música de las tres últimas décadas, en las que ha desarrollado una prolífica carrera que incluye trabajos memorables. Fecha: 20 de abril Hora: 20:30 Lugar: Coliseo General Rumiñahui


Descargue la nueva APP del aeropuerto de Quito

O

btenga una mejor experiencia en su próximo viaje a pocos clics de distancia con la nueva APP del Aeropuerto Mariscal Sucre de Quito. La nueva aplicación móvil implementa un diseño moderno, práctico y funcional que permite al usuario encontrar toda la información aeroportuaria necesaria -información de vuelos, tiendas, restaurantes, servicios, transporte y todo lo que necesita saber sobre su aeropuerto- en sus manos y en cualquier momento. Además incorpora una funcionalidad muy útil. En la APP del aeropuerto de Quito usted podrá seguir el estatus de los vuelos de su interés y recibirá notificaciones sobre cualquier cambio de estado. La aplicación está disponible en Google Play y la instalación en su dispositivo Android es muy sencilla. ¡Empiece a disfrutar de todas las funcionalidades disponibles ahora mismo! Próximamente la nueva app aeroportuaria también para sistema iOS. ¡Espérela!

El Aeropuerto Mariscal Sucre conecta a Quito con 27 destinos nacionales e internacionales en 13 países.

Attenza Duty Free inaugura nueva tienda de tecnología

A

ttenza Duty Free abrió las puertas de su nuevo local especializado en tecnología, ubicado en el área de embarque internacional del Aeropuerto Mariscal Sucre de Quito. La nueva tienda ofrece variados artículos de electrónica menor, entre los que se destacan teléfonos celulares, cámaras fotográficas, parlantes, audífonos y otros productos de las más prestigiosas marcas a escala mundial. En esta nueva tienda, los viajeros encontrarán asesoría personalizada en electrónica para que puedan encontrar el producto con las características que más se ajusten a sus necesidades. Si sus planes de viaje están próximos, recuerde pasar por la tienda de tecnología de Attenza Duty Free y adquirir los mejores productos de tecnología a precios inmejorables.

Registro Civil inició la emisión de pasaportes

A

partir del lunes, 16 de enero, la Dirección General de Registro Civil inició la emisión de pasaportes ordinarios de manera progresiva en sus agencias, en aplicación del Decreto Ejecutivo 1239 emitido por la Presidencia de la República el pasado 25 de noviembre de 2016, en el cual se transfiere al Registro Civil esta atribución. Con el objetivo de optimizar la emisión de estos documentos, se aprobó un calendario para el traslado de este servicio, de las 13 gobernaciones provinciales a las agencias de Registro Civil, que está publicado en el sitio web del Ministerio de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información en esta dirección: https://www.telecomunicaciones.gob.ec/ registro-civil-inicia-emision-de-pasaportes/ El calendario se establece tomando en cuenta que el Decreto otorga un plazo de seis meses para que Registro Civil asuma a nivel nacional este servicio, cuya rectoría la conserva el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana. Es necesario señalar que se mantienen los precios y requisitos establecidos por Cancillería para la obtención de pasaportes ordinarios. El servicio estará disponible de lunes a viernes, de 08:00 a 17:00. En relación a la gestión y emisión de pasaportes Diplomáticos y Especiales continuarán a cargo de la Cancillería, al igual que en el exterior se tramitarán a través de los Consulados del Ecuador.

Fotos: © Quiport

¿Sabías que?

CHECK OUT

QUIPORT SERVICIOS

i

Febrero - marzo 2017

66 67


Febrero - marzo 2017

f

jengibre

SABORES

Las mil y una propiedades del E

l jengibre tiene múltiples propiedades pero, la mayoría, no son conocidas a nivel popular. Su influencia en la salud es altamente positiva y una de sus principales virtudes es que es 100% natural. El jengibre, en cuanto a su composición nutricional, resulta una buena fuente de minerales como el selenio, el potasio, hierro, magnesio y zinc, y entre sus vitaminas se destaca la presencia de vitamina E y las del complejo B (sobre todo, ácido fólico). De ahí que en sus diferentes presentaciones, el jengibre tenga numerosas propiedades terapéuticas, medicinales y nutricionales como las siguientes: - Facilita la digestión, ya que

actúa disminuyendo los síntomas del malestar digestivo, al neutralizar el efecto causado por un exceso de jugos gástricos. - También se observaron beneficios a nivel intestinal, ya que el jengibre actúa mejorando la calidad de la flora bacteriana; elimina o reduce la presencia de microorganismos dañinos, y contribuye a aliviar el dolor y reducir la hinchazón abdominal que genera la presencia de los mismos. - Reduce las náuseas y mareos, por lo que su consumo puede recomendarse (previa consulta médica) a mujeres embarazadas para prevenir este padecimiento, o a quienes sufren el mal del viajante (personas que sufren malestar, náuseas y mareos cuando se encuentran

en vehículos en movimiento). - Colabora contrarrestando los síntomas de la gripe y del resfrío común, gracias a sus propiedades expectorantes y antiinflamatorias. - Su poder antiinflamatorio le confiere al jengibre un efecto protector ante la enfermedad cardiovascular, ya que contribuiría a prevenir la agregación plaquetaria, mejorando la circulación sanguínea, transformándose así en un anticoagulante natural. - Por su poder antiinflamatorio, colabora reduciendo los dolores musculares, como así también alivia los síntomas menstruales. - Refuerza el sistema inmunitario. Ayuda a combatir cata-

rros, sinusitis e inflamaciones de garganta, otorgándole propiedades antitusivas. - Por su contenido en fitoesteroles, contribuye con la reducción de los niveles de colesterol y de triglicéridos en sangre. - Por su función antioxidante, protege al cerebro del daño oxidativo característico de la enfermedad de Alzheimer. - Por su sabor particular puede ser utilizado como ingrediente en reemplazo de la sal, en personas que necesiten reducir el consumo de sodio. - Forma parte de los alimentos considerados como “termogénicos” (generadores de calor), por lo que su consumo podría contribuir a acelerar el metabolismo.

BIENESTAR

Facilita la digestión, reduce las náuseas y es un antitusivo natural.


68 68 Febrero - marzo 2017

P.P. Botella EC

RESTAURANTES

i

En el sector de la Floresta, P.P. Botella EC hace la diferencia. Un sitio 100% original que le apuesta a lo nuestro: la gastronomía, la fiesta, la música, la diversión y la tradición. Un mundo colorido, loco y cálido en medio de la ciudad, del ruido y la rutina. En su casona de cristal, el P.P. encierra elementos y detalles únicos que lo convierten en sitio obligado de visita para nacionales y extranjeros. Más de 40 opciones de comida ecuatoriana y casual, musiquita en vivo, martes de comedia, celebraciones especiales y mucho más.

Dirección: Cristóbal Gangotena N26-38 e Isabel La Católica. Teléfono: (593) 02 324 0085

CHECK OUT

THE RED ROOSTER by Smoqe: Steaks, seafood, bar and grill es una propuesta especial que considera lo mejor de la tradicional gastronomía estadounidense, fusionada y renovada con influencia italiana. Sabores ecuatorianos al propio estilo americano, una explosión de sensaciones que cautivará a más de uno.

Dirección: Paúl Rivet N33-99 Teléfono: 0992745540

PAPPARDELLE RISTORANTE-PIZZERIA Italia, por sus sabores y colores es única. Se viven experiencias con intensos sentimientos de cultura. Por eso en Pappardelle Ristorante se ofrece lo mejor de la gastronomía italiana en un ambiente clásico y acogedor. Un rincón de Italia en sus mesas. Con sabores puros y auténticos.

Dirección: Isabel la Católica N24-876 y Coruña Teléfono: 32741724


Le damos COLOR a tu éxito I M P R E S I Ó N

O F F S E T

·

D I G I TA L

·

E T I Q U E TA S

·

TA R J E T E R Í A

F I N A

R. Bustamante E6-87 y G. Zaldumbide Quito-Ecuador

ventas@imprentadonbosco.com

ImprentaDonBoscoEc

(5932) 241 6122 / 240 5657 / 241 7992

www.imprentadonbosco.com

@DonBoscoEC

·

E M PA Q U E S

·

P H O T O B O O K S


Febrero - marzo 2017

70 71

Produbanco presentó la primera cuenta digital del país

ENCUENTROS

i

Produbanco, con el objetivo de ayudar al usuario digital en sus finanzas personales, puso a partir de noviembre pasado, a disposición del público su aplicación be para descarga en las tiendas digitales. Se trata de una innovadora herramienta digital que ayuda al manejo de sus recursos con total facilidad y seguridad, accediendo desde un dispositivo móvil. En la presentación. José Ricaurte y Nicolás De Genot De Nieukerken

JW Marriott Quito entregó colchonetas a niños del Centro Guagua Quinde

JW Marriott Quito hizo la entrega de colchonetas de descanso al Centro Guagua Quinde La Mariscal, el pasado enero. En el Centro, los niños reciben guía de una psicóloga y trabajadoras sociales, quienes dan protección a niños cuyos padres tienen que laborar en las calles.

CHECK OUT

En la entrega. Priscila Almeida, Patricia Nieto y Maite Ulloa.

Cervecería Nacional realizó un homenaje en barrio Santa Inés Cervecería Nacional organizó un homenaje en el barrio Santa Inés con el apoyo de Voluntariado CN. Varios colaboradores de Planta Cumbayá aportaron con un fondo para comprar fundas dve caramelos para los niños y personas de la tercera edad de esta comunidad. Además, los niños disfrutaron de varios juegos. En el festejo. Andrés Bolek, junto a voluntarios de la planta.

Mercedes-Benz presentó su nuevo modelo de auto

Autolíder, distribuidor general de Mercedes-Benz en Ecuador, presentó en Quito su nuevo GLC Coupé. La presentación se desarrolló en el marco de una cata de vinos. En el evento se sorteó un viaje en crucero gracias a Royal Caribbean, entre otros premios.

En la entrega. Eduardo Pellegrini y Alejandro Vaya

Multiservicios Juan de la Cruz celebró aniversario Multiservicios Juan De la Cruz celebró sus primeros 30 años de vida empresarial. Durante la cita se entregaron reconocimientos especiales a colaboradores y proveedores, así como a sus principales socios estratégicos.

En su aniversario. Eduardo Dávila, Horst Moeller, Juan de la Cruz y Vinicio Ayala.


MSD celebró 125 años como líder en el cuidado de la salud MSD recientemente celebró 125 años de Estar Bien en Ecuador y el mundo. La farmacéutica ha realizado varias investigaciones en el campo de la salud.

En su celebración. Santiago Gallo, William Burn, Magdalena Sánchez y Jorge Orozco.

KFC presentó su nueva receta de pollo KFC realizó la presentación de su nueva receta picante de pollo. Con este nuevo producto, la empresa busca ofrecer a sus clientes una mayor variedad de sabores.

En la presentación. Enrique Gangotena, Luis Enríquez, Judy Cando y Juan Carlos Barros.

NaturalDerm lanzó una nueva línea de productos NaturalDerm by Phytopharma realizó el lanzamiento de su línea de cuidado especializada en la piel latina. En el lanzamiento estuvieron gerentes de la marca y promotoras para dar a conocer sobre los productos.

En el lanzamiento. Magali Vinueza, Tania Pazmiño y Victoria Zambrano.

Hidromercado renovó su imagen empresarial La empresa ecuatoriana Hidromercado S.A., especializada en soluciones relacionadas con el manejo del agua, plomería, filtración y bombeo, presentó su renovada imagen y la ampliación de su gama de productos.

En la presentación. Moisés Encalada, Nancy Celi, Javier Robledo, Gonzalo Noboa y Mauro Noboa.

Chevrolet presentó dos nuevos carros Chevrolet realizó un evento en donde presentó dos nuevos modelos de carros. Se trata del nuevo Tracker 2017 y del nuevo Cruze Turbo 2017. Con estos importantes lanzamientos Chevrolet fortalece su portafolio. En el evento. Luis Felipe Thurdekoos, Luis Enrique Landínez y Oscar Fandiño.


BONIL CARICATURA o Febrero - marzo 2017

72


Revista Nuestro Mundo Air Magazine No. 89