Page 1

“La pareja 27”. Comedia de Bailes de Salón. De Eduardo Recabarren

1


Época actual. ISA Es ambiciosa, desea progresar, vive la confusión de la clase media: que de un hobby quieren hacer una carrera. Descubrió tarde el mundo del baile de salón y su estética la atrapó sustituyendo el vacío de su vida. Cree en lo que hace y se excita más bailando que haciendo el amor. Tiene un plan para salir de la mediocridad en que se encuentra y lo llevará a cabo. Lleva en sus entrañas el día que la rechazaron en el conservatorio de danza y las niñas se reían de ella. Cuando baila se transforma, se trasciende. Es expresionista en su estética y le sale una vena sádica sin darse cuenta. Nelly La hermana pequeña de Isabel. Ingenua que terminará siendo peligrosa, tiene una relación simbiótica, algo enfermiza con su hermana. Enamorada de Federico en silencio. El baile le da un poco igual, el resultado de su baile es cómico, porque baila sin una decisión estética. Está abducida por la televisión, se nota en sus opiniones. Los crímenes y todo lo siniestro ejercen sobre ella, por razones desconocidas a priori, una influencia especial. Lleva la cuenta de los asesinatos de mujeres y adolescentes que afectan a la opinión pública. FEDERICO Hijo de madre soltera, ha pasado de su educación maternal a la sobreprotección de Isa, que le ha convencido que sea bailarín de bailes de salón. Cuando baila algo se transforma y aparece una estilización de su figura de administrativo del ayuntamiento, puesto del que está más que orgulloso. A su madre no le cae bien Isa, y esa es su lucha aparente. Compaginar los dos mundos.

CORA Directora de la academia You and You, ha tenido sus momentos de gloria en las competiciones de Bailes de salón y maneja en el ámbito nacional e internacional algunas relaciones y contactos. Es Entrenadora, sobre todo de gente del este, los trae, les arregla los papeles y les ayuda ganar los concursos. Ya no quiere bailar y tampoco enseñar. Tiene contactos en todos los ayuntamientos alrededor de la capital, le gusta la buena vida, la ropa cara, es excéntrica en su conducta, imprevisible en el trato con los demás. Ejerce una mafiosa autoridad sobre los demás, hipnotizándolos. Va vestida como una estrella de cine, turbante, gafas. Quizás bebe en demasía y fuma sin parar. Lleva siempre benjamines de champagne en el bolso, habla en francés y solo habla en español cuando se siente en confianza.

2


ESCENA UNO En casa de Isa y Nelly. Isa la mayor de las hermanas ensayando un baile en su casa (Música a determinar) Aparece Nelly, su hermana, andando en puntillas con un papel en la mano. Su intención es no hacer ningún tipo de ruido. Su hermana Isa está ensayando para la competición de bailes de salón. La vemos aparecer y desaparecer detrás de un mueble. Nelly la mira e intenta hacerle señas sin desconcentrar a su hermana, le agita tímidamente el papel que sostiene en la mano para llamar su atención. Busca el momento idóneo para interrumpir a su hermana y cuando va a hacerlo se tropieza y se hace daño en el pie, comienza a quejarse sin sonido. Isa sigue bailando, girando enloquecida. Nelly la ve venir y apenas le da tiempo de apartarse. Isa

¿Qué haces aquí? (Bailando)

Nelly Perdona…no quería molestarte… (Siguiéndola) Isa

(Bailando mas entusiasmada) Ya lo has hecho.

Nelly Está ahí Federico. Isa

¿Qué espera para entrar?

Nelly Está… Isa

¿Qué?

Nelly Ha traído este papel. Isa

¿Qué es este papel?

Nelly Este… este papel, con un sello aquí,¿lo ves?. Aquí está el sello de la Federación. Isa Ya lo veo que es un papel, no estoy ciega ¿Y? ¿Es malo el papel? ¿Te va a comer? ¿Cómo te va a hacer? ¿ ñam ñama ñam? Ve y dile a Federico que entre de una vez, anda, venga, no me pongas nerviosa. Nelly Me ha dicho Federico que no va entrar, que te de a ti al papel .Qué vosotros habíais terminado. Isa

¿Qué es lo que te ha dicho?

Nelly Qué ya no sois novios. Que te diera el papel. Isa

¿Eso te ha dicho?

Nelly Sí. Isa

¿No le conoces? ¿Verdad?

3


Nelly Sí... Isa

¿Estas jugando conmigo? ¿Es eso, verdad?

Nelly No. El me ha dicho que os habíais peleado, que te diera este papel... Isa

¿Quieres vernos enfadados?

Nelly No. Isa

¿Entonces qué quieres?

Nelly Decirte que ya han mandado unos seis o siete de esos papeles, que son de la Federación Nacional de Bailes de Salón. Isa

¿De qué papeles me estas hablando? ¿Qué sabes tú de todo esto?

Nelly No, yo no sé nada por eso te… Isa Pues entonces si no sabes no hables, quédate callada y no inventes un problema donde no lo hay. Porque esa es tu especialidad, te inventas los problemas donde no los hay ¿Le llamas o qué? Nelly Ahora voy, siempre tengo que estar de aquí para allá y después… Isa

¿Qué murmuras por lo bajo?

Nelly Nada …nada Isa

Por cierto. ¿Cuándo vas a la Paqui?

Nelly ¿Por qué? Isa

Para que te tiña el pelo. No pensarás bailar con esa cabeza.

Nelly

Pensaba ir esta semana.

Isa Elige bien el color, tú no te dejes convencer, que te atienda ella, no cualquiera de sus estudiantes, ella misma en persona, para eso le pagas y esas golfas que son todas unas golfas que practiquen con las del barrio, ten cuidado que no te dejen como a Concha, que parecía albina. Nelly se toca el pelo, se siente muy insegura y sale. Isa sigue bailando. Federico entra y ve a Isa que está bailando Isa

(Para la música y deja de bailar) Ven.

Federico

¿Qué quieres?

4


Isa

Baila conmigo. Hazme el favor, lo necesito.

Federico Isa

¿Ya no recuerdas lo que nos dijimos?

Sí, claro que lo recuerdo.

Federico ¿Y entonces? Isa

Somos personas demasiado temperamentales.

Federico Isa

¿y?

Eso es bueno y es malo.

Federico

¿Qué quieres decir? Ya empiezas a liarme.

Isa Digo que es bueno por que cuando estamos juntos saltan chispas y malo por que las chispas nos queman, pero es que… necesito bailar... Sólo bailar…lo necesito mucho, mucho… (Mimosa y seductora), me vas a hacer rabiar. Federico

Yo bailo, pero como compañeros, ya te he dicho que sólo amigos.

Isa Amigos, claro, amigos. ¿Quién decía otra cosa? Bueno, amigos y compañeros de baile. En eso no hemos cambiado ¿no? Federico Isa

¿Has ido al gimnasio?

Federico Isa

¿A cuál?

Al del barrio.

Federico Isa

Compañeros de baile.

Pues no.

¿Quedamos que irías no?

Federico

Hago en casa los ejercicios.

Isa No es lo mismo, Federico no es lo mismo. La disciplina es la disciplina, tienes que tener fuerza en los brazos, no sé, parece que yo tuviera más interés que tú. Federico Isa

Me estoy poniendo cachas.

¿Y?

Federico En el trabajo ya sabes como las gastan. Ya tengo demasiado con el cachondeo que se traen con lo del baile para que ahora empiecen con mi cuerpo.

5


Isa ¿Te vas a preocupar de esos mediocres? ¿Cuáles son sus ambiciones? ¿Seguir en ese puesto sórdido par el resto de sus vidas? Federico Isa

Ya lo sé. No quise decir lo que dije.¿ Lo entiendes?. ¿Verdad?

Federico Isa

Es mi trabajo.

¿Qué?

No sueñan. No se proyectan al futuro. ¿Te vas tú a comparar con ellos?

Federico

No.

Isa Entonces escúchame bien, porque después tú haces lo que te da la gana y para que funcione hay que bailar no sólo con los pies sino con los ojos, mirándose. ¿Me entiendes? .Mírame. Tú eres el hombre ponme el brazo por aquí. ¿Te acuerdas de la figura del águila? Federico Isa

Creo que sí, era: (Ensayando los pasos ) un dos tres … un, dos, tres ..

No mires al suelo.

Federico Si me hablas me distraes, me voy de la música, me pierdo, me parece que me voy a caer. Isa Como te vas a caer, eres tonto. Mira, vas así con el cuerpo, me entiendes, todo tú avanzas y desarrollas la figura del águila. Federico Isa

No se sé si me va el estilo de esa figura, es demasiado del este.

Es una figura universal, gusta en el sur en el norte en todos lados Federico.

Federico Yo apuesto por lo clásico, donde estén unos rítmicos de base que se quite todo lo demás. Isa

…¡Nelly!

Nelly ¿Qué? Isa

¡Ponme la música! ¡Rápido! ¡Ponme la música que estoy inspirada!

Nelly Antes me tenéis que decir qué pasa con ese papel. Federico

Es de la Federación.

Nelly Ya lo sé, tiene el sello, los laureles y las manos cruzadas. Federico

(A Isabel) Dile tú lo de la competición.

Nelly ¿Qué pasa con la competición?

6


Isa

Que es el mes que viene.

Nelly Pues el pasodoble está sin terminar y yo sin teñir ¡No puede ser! Isa El campeonato de baile es el lunes ocho del próximo mes, y nos vamos a preparar. Federico

El lunes yo trabajo.

Nelly ¿No vas a presentarte? Isa (A su hermana) Claro que va a presentarse (A Federico) Pero la competición es a las cinco, tú no puedes fallarnos, diles lo que sea, no será la primera vez que le metes una excusa, además todo el mundo hace lo mismo. Federico Isa

A ti, a quien va ser,

Federico Isa

¿A quién le hablas?

¿A mí como empleado del ayuntamiento o al otro?

Te hablo a ti y no compliques las cosas. Deja ya de otro ni otro.

Federico Te lo dije que esto no saldría bien. Antes que nada soy un funcionario del estado y lo del baile es un hobby para mí. Isa ¡Un hobby! Ahora resulta que el baile de salón es un hobby. Me partes el corazón, No es verdad, yo te he visto cuando bailas. Tus ojos no mienten. ¿Mienten tus ojos? Federico Que el puesto es para toda la vida. ¿Tú sabes lo que me costó la oposición? Éramos tres mil para veinte plazas, eso es tener suerte. ¿No? Que me hayan elegido a mí para el puesto, es una verdadera fortuna. Isa

¿Y la gloria?

Federico

¿Quién?

Isa La gloria, el éxito, la fama, si ganamos, ¡Triunfar! ¿Lo has pensado? todo va a cambiar, viajes, competiciones, pides una excedencia si tanto te preocupa. Federico Isa

Déjame a mi. Tengo planes.

Federico Isa

Los premios están amañados, ya me dirás que posibilidades tenemos.

¿Qué planes?

Confía en mi.

7


Federico Siempre te dije que para mí, para el del ayuntamiento, esto es un divertimento, nada más que eso. Isa Ahora no me vas a dejar sola. Mira, te pones malo, mi primo Juan que es médico te hará un certificado, pero por favor vamos a ensayar, todos a ensayar… necesito este premio… necesito ganar…hay que hacer algo, alguien nos tiene que ayudar(cambiando bruscamente) ya me habéis quitado la inspiración, ya me habéis puesto mala, un día me dará algo ¿Cuanto tiempo nos queda? Nelly ¿Cuánto tiempo?… Isa ¿Cuantos días nos quedan para la competición? ¿Cuántos? Y no me vengáis con un no sé como respuesta... ¿Un mes, cuarenta días? Nelly Sí, un mes. Isa

¡Un mes¡ vamos a ver ¿Soy rusa acaso?

Nelly No. Isa

¿Checoslovaca?

Nelly No. . Isa ¿Rumana? Nelly No. Isa

¿Qué soy?

Nelly (Con temor a equivocarse) Eres española. Isa

¿Entonces como coño nos vamos a preparar en un mes?

Federico

Como siempre.

Isa Con vosotros no vamos a ningún lado, con ese espíritu de perdedores. ¿Por qué te crees tú que esas jodidas rusas o rumanas que para el caso da igual ganan siempre? Nelly Pues la verdad no lo sé. Isa

¿Por qué te crees tú que salen siempre primeras?

Nelly No lo sé. Isa

Porque ensayan hasta caer rendidas.

Nelly Pero si vamos a perder como siempre.

8


Isa ¡Si nos preparamos a conciencia, seguro que no! ¡Es un arte, se necesita disciplina, concentración! Pon la música. Nelly La música… Isa

¡Que pongas la música te he dicho!

Nelly (Pone la música). . Isa

¿Vais a confiar en mi?

Nelly Sí. Federico

(no dice nada)

Isa Entonces, los días opacos están contados, el mundo del baile de salón nos espera, tengo planes, tengo proyectos, a bailar a bailar…. Isa le hace señas a Federico y comienzan a bailar. Baile de entrenamiento. Número musical (a determinar)

9


.Escena

Dos. En casa de Isabel y Nelly Unos días más tarde. La mesa está servida, la comida se ha enfriado. Están Federico y Nelly esperando a que llegue Isa que se retrasa. El clima es tenso. Nelly ¿Quieres que cenemos? Federico

Ya hemos esperado tanto, que qué más da esperar unos minutos más.

Nelly Sí, la verdad es que sí. Algo le ha debido pasar ¿No crees? Federico

Algo le ha pasado, claro, no es normal.

Nelly Voy a calentar el pollo en el microondas (se levanta) Federico

Vale.

Nelly

¿Sabes que trae cáncer?

Federico

¿El pollo?

Nelly

No, el microondas.

Federico

¿Cáncer de qué?

Nelly

Eso no lo sé. Es una posibilad entre diez mil.

Federico

¿Sí?

Nelly

Lo leí en una revista.

Federico

(Pausa) ¿Te has fijado en tu móvil, si tenías mensajes?

Nelly (Va a por él) Lo tenía desconectado. Federico

Tal vez te haya llamado.

Nelly

Aconsejan desconectarlo.

Federico

¿Quién lo aconseja?

Nelly Dicen… desconectarlo mientras se cena y en los desayunos, parece que hace daño a no sé que cosa de la radiactividad, creo que no, no… no tengo Federico

Yo tampoco tengo.

Nelly ¿No será mejor que llamemos a urgencias o a la policía?

10


Federico

Hombre tanto como a la policía.

Nelly Es una institución al servicio de los ciudadanos, les hace mucha ilusión que les necesites, anoche vi un documental de policías y era conmovedor, se me saltaban las lágrimas. Federico

Eran de Nueva York.

Nelly ¿Cómo? Federico Los policías que eran de NuevaYork y además no eran policías, eran bomberos, los del 11 S. Nelly ¿Estás seguro? Federico

Sí, lo tengo grabado si quieres te lo dejo.

Nelly (Decepcionada, triste) Por como hablaban yo pensé que eran de aquí. Federico

Sí, los habían doblado.

Pausa. Silencio incómodo Nelly Si tarda más de una hora, deberíamos llamar Federico . Nelly Sí.

Sí, sería lo mejor ¿Sigue siendo el 091 el número de la policía?.

Federico

Como nunca he tenido que llamar.

Nelly Y Ambulancias el 061 y catástrofes el 062 aconsejan que se actúe con rapidez. Federico

¿Quién?

Nelly (Nerviosa) ¿Qué? Federico

¿Quién dice eso lo de la rapidez?

Nelly La policía. Pasan muchas cosas en estos días, sin ir más lejos la chica esa que encontraron descuartizada en el camino de la plazoleta de la Virgen del CarmenFederico

¿Cuándo?

Nelly El sábado, cuando se terminaba la Feria, estaban eligiendo a la reina de las fiestas, fue a esa misma hora. Aprovecharon los fuegos artificiales, ya sabes el follón que meten. Federico

¡Qué fuerte!

11


Nelly Encontraron los dedos de sus manos. Federico ¿Y el resto del cuerpo? Nelly Todavía no ha aparecido. Federico

¿Y los dedos dónde los encontraron?

Nelly En los jardines de los adosados de la urbanización Los delfines. Federico

¿Y cómo los encontraron?

Nelly Los pobres niños que estaban jugando, fue brutal. Están de sicólogos. . Federico Vale, vale no sigas que se me pone mal cuerpo, y se me va el apetito. Nelly Pues van siete chicas jóvenes y cincuenta y dos mujeres asesinadas en lo que va de año. Yo prefiero saberlo. Federico

¿De donde sacas esos datos?

Nelly . Federico

De la tele ¡A veces la televisión dice cada cosa!

Nelly Es periodismo de investigación, son datos en un 90 % fiables, mejor dicho era un gráfico con los números, comparaban con los de años anteriores, ya te digo ha aumentado una barbaridad. Federico Eso es gente de fuera. Vienen a por la miel, y vale que estamos mejor pero si empieza a venir todo el mundo no sé dónde iremos a parar. Nelly Quieren suspender las fiestas el año próximo, se les va a echar todo el mundo encima. Federico Pues esa no es una buena solución, por culpa de unos sinvergüenzas, además que no son de aquí ya te digo (Se siente incómodo, ella también. Pausa) Nelly ¿Te aburres conmigo? Federico

No, estoy intranquilo.

Nelly Perdona, no debería haberte dicho nada, pero si quieres me voy. Federico

Mujer cómo te vas a ir.

Nelly Si quieres me voy. Federico

Si es tu casa.

12


Nelly También es verdad. Me pongo nerviosa si no se me ocurre de qué hablar. Federico

No pasa nada, yo no soy muy hablador. ¿No trabajas hoy?

Nelly No. Federico Yo lo he pedido libre, ya sabes, para ensayar. ¿Te vas a presentar a la competición? Nelly No me preguntes nada que no puedo decir nada hasta que llegue Isa, me lo ha prohibido. Por favor no me acoses, no me preguntes nada, se va enfadar, si te lo cuento se va enfadar y tu ya la conoces. Federico

Tranquila mujer, como si yo fuera un chivato.

Nelly No te ofendas pero ha ido a ver a alguien importante, ha dicho que la esperásemos para celebrarlo por si salía bien, no me preguntes más porque sólo sé que ha ido a ver a la gran Cora de la academia “You and you”.!Ay Dios mío te lo he dicho, olvídate, no lo sabes, vale… no lo sabes Federico

¿A Cora? ¿Ha ido a ver a Cora?

Nelly Está muy nerviosa con lo de pasar de baile social a competición. Es un cambio importante para todos ¿Te lo imaginas? Federico

Pues no, no lo sabía, de modo que baile de competición.

Nelly Yo no sé nada, son cosas de ella, tú ya la conoces. Creo que he hablado mas de la cuenta, siempre me doy cuenta cuando las palabras ya están fuera es como si se me cayeran. Yo no te he dicho nada. Lo niego todo. Federico Seguro que habrá que dedicarle más tiempo y eso con mi trabajo ya sabes, es imposible. Porque ella sabe que el trabajo para mí está primero. Ella lo sabe, primero el trabajo y después, todo lo demás. No me gustaría tener problemas. Nelly Pues dice Isa que el baile de competición es algo muy serio, tiene unas normas durísimas y muy difíciles.Yo también me lo estoy pensando. Federico

¿Qué es lo que piensas?

Nelly Lo de pasar de la categoría hobby a la profesional es un gran cambio, ya me lo ha advertido, te cambia la vida y oye no lo sé. Además yo no sé si valgo para esto. Ella me dice que yo valgo, pero no lo sé . Federico Yo, si son más horas ni hablar, con lo que me ha costado a mí este puesto, como para perderlo. El baile de competición es duro si no ganas o eres el primero. Ahora verás que los italianos lo ganan siempre, los italianos y los de los países del este, yo no sé como lo hacen, pero ganan siempre. Hay que ganar muchos concursos para tener una entrada digna. El cuerpo no nos va aguantar toda la vida. (Pausa)¿Sabes cuantos éramos opositando? Como tres mil tíos, todos por veinte

13


puestos… y ahí estaba yo, pum pum pum …estudiando sin parar y me la saqué. El puesto era mío, como dice mi madre: te has ganado la lotería FEDE, que te la has ganado. Y eso sólo pasa una vez en la vida. Nelly Es hermoso,… Federico

¿el qué?

Nelly Lo que te dijo tu madre. Federico

Las madres te quieren, ya se sabe.

Nelly No todas, la mía, aunque está enferma y Dios me perdone es como si nunca hubiese nacido, a veces le hablaba, le decía cualquier cosa y nada: Como si no me escuchara, le contestaba a Isa o a cualquiera que estuviese por allí. Tienes mucha suerte ya te digo. Federico

Tienes toda la razón.

Pausa. Nelly (Turbada, emocionada) Yo te quería decir algo… desde hace tiempo… es un sentimiento…algo que crece en mí… (Se levanta Federico y escucha algo) Espero que cuando te lo diga no me arrepienta, es algo que tengo aquí…en el corazón… Federico

Ahí llega, Isabel.

Nelly ¿Qué? Federico

Isabel ya está aquí.

Nelly Tienes el oído súper desarrollado. No le digas nada por favor. Federico

¿De qué?

Nelly De lo que te he dicho. Federico

¿Qué?

Nelly (Hace señas, con sus manos gestos como si se refiriera a su corazón) Federico

Qué no mujer tranquila, ni que hubiéramos hecho el amor.

Nelly (Ríe histérica) Calla, calla. Entra Isabel viene con aires extraños, parece que bailara no que caminara. Es una entrada de musical, la forma en que se quita el abrigo, que deja el bolso. Nelly y Federico la miran esperando una respuesta.

14


Isa Tengo un número en mi cabeza, es el baile mas bonito, lo tengo aquí, os acordáis la música esa que es (Tararea una canción) ya lo sentía ¿os acordáis que os decía que me venía a mí algo y que no sabía muy bien qué era? Bueno es que ahora lo tengo. Quitar la mesa, vamos a ensayar, vamos a crearlo, me bullo toda entera, tengo tantas cosas, este número sí que es genial. Tengo dos la verdad, uno para la categoría estándar y otra para latino...Se me ocurrió a mi sola. Me dije: se acabó la mediocridad, se acabó lo de pedir la vez a la imaginación, no me voy a poner la última de la fila, hoy voy a por ello. Lo pensé y lo puse en práctica, me lo vais a agradecer toda la vida, me lo vais a agradecer, ya lo creo que sí. He puesto en la balanza: de un lado la mediocridad y del otro el triunfo. Soy una ganadora nata, siempre lo supe.(Les mira) ¿ Pero que os pasa? ¿Por qué tenéis esas caras? Nelly Te estábamos esperando para comer. He calentado el pollo, no sé cuantas veces. Federico Llevamos casi una hora esperando, encima me has dicho que viniese antes para ver el Fox trot y mira cómo estamos. Isa

¿Me esperabais para comer? ¿No será por eso?

Nelly Pues sí Isa No sabéis nada. ¿De verdad, de verdad? ¿Ningún pajarito os ha venido con el cuento? Federico Isa

No.

¿Sabéis donde he estado?

Federico

No.

Nelly No… Isa

He ido a ver a Cora.

Federico Isa

La misma en persona.

Federico Isa

¿Cora, la de la academia” You and you”?

¿Te ha recibido?

Claro, por qué no me iba a recibir.

Nelly (Disimulando) ¿Quién es Cora? Isa ¿No sabes quién es Cora? No me lo puedo creer. Es la Campeona de categoría Senior europea y Nacional. Nelly Claro, ya caigo.

15


Isa Además es penta campeona nacional en bailes de salón, una auténtica profesional en lo suyo. Pero bueno, veo que no estáis para buenas noticias. Iba a deciros algo, pero en vista de lo que veo, me callo, no lo digo, vale lo he pillado. Nelly ¿Qué? Isa

Nada, nada… no sé lo que os pasa.

Federico razonar.

Es que tengo un hambre que no veas. Hasta que no coma no puedo

Nelly Yo le he dicho de comer pero el ha insistido en esperarte. Isa

Está bien, a comer, comamos, ¿eso es lo mas importante, verdad?

Federico

(No contesta)

Isa Media África se muere de hambre y media Asia se muere de sed y vosotros lo único en lo que pensáis es en comer ese pollo, que además no me gusta el pollo. Ya os lo he dicho, está lleno de hormonas nos quita elasticidad, hay que estar en lo que se está, pero vosotros parece que os fuerais a desnutrir, venga a comer, a comer, no os vayáis a morir de inanición ¿Y qué, no os sentáis? Federico Ahora no lo sé...ya lo has llevado a tu terreno, y ahora parece que te debemos algo. No sé como lo haces de verdad, ahora ya no tengo hambre, con todo eso de África no sé que tendrá que ver, además yo tengo un niño apadrinado. Silencio incómodo Isa

Cora nos va a preparar.

Federico

¿Qué?

Isa

Sí, lo habéis escuchado bien, he dicho preparar para la competición.

Federico ¡Estás segura? Me habían dicho que llevaba a unos rumanos o búlgaros. No sé, que no trabaja más con españoles. Isa

Esa es la envidia de la gente. Pues he hablado con ella.

Federico Eso no quiere decir que nos vaya a preparar. Te lo habrá dicho por compromiso. Isa No sabes como terminó mi entrevista y ya te pones en contra. Tu pesimismo es crónico. Con tu razonamiento no iríamos ni a la esquina, me deprimo. ¿Qué quieres que te diga? (Pausa) Pues he hablado con ella, me ha recibido, llevo meses intentándolo, porque al menos yo lo intento y tiro, tiro del carro sola ¿y vosotros qué?

16


Federico Yo bailo por que lo siento, es pasional, es una necesidad, no sé si quiero competir, no lo sé y no me lo has preguntado. Es como si decidieras por mi lo que me viene bien o lo que me viene mal. Eres igual que mi.. Isa ¡No, no como tu madre no! No te atrevas a decir que soy igual a tu madre. Pues no lo soy. Igual no, a lo mejor soy peor, pero no igual. Nelly No discutáis, por favor… yo pienso… Isa Es que me va a dar algo, hay una pequeña posibilidad de que nos lleve, está bien es pequeña pero la hay y me lo tirais todo abajo como si fuera un imposible. Ahí está la montaña y hay que subirla y los que no la suben, se quedan debajo de la montaña. Es un contacto, es bueno, es algo, significa que por fin nos introducimos en el ambiente, se acabó lo de perder y lamentar. Vamos a brindar. ¿Hay champagne? Nelly No. Hay vino con casera, pero me fijo a lo mejor queda algo de sidra. Isa No importa, bebamos, comamos. Tenemos que preparar los números. Tengo ideas, ella me ha dicho: si me gusta lo que veo os represento y eso quiere decir que empezaremos a ganar competiciones tras competiciones. Federico ¿Pero nos va a ver bailar? ¿Cuándo? Isa

Sí, nos va a ver. Aunque te parezca increíble nos va a ver.

Federico ¿En su estudio? Isa

Hay que hacer un vídeo y mandárselo.

Federico Isasi

¿Un vídeo?

Con algunos números, ella después nos dirá.

Federico

¿Pero quién nos va a hacer el vídeo?

Nelly Los de del video club Montoya, hacen bodas y comuniones, la boda de Nancy quedó que parecía una película y creo que no son caros. Isa Me parece muy bien. Hay un pequeño problema…un problemilla de nada… una cosilla sin importancia...una espinilla en el pié...Pero yo ya he hecho lo más difícil y ahora vosotros tenéis que hacer lo que falta. Federico Isa

¿Qué falta?

Necesitamos dos milloncetes.

Nelly ¿De euros?

17


Isa No, de pesetas, dos millones de nada, pero los conseguimos. Se aceptan ideas, proposiciones, dos millones y nos prepara, con ella ganamos seguro. Tiene ideas nuevas, este año el campeonato está más interesante, me refiero a los premios ¿Qué decís? Federico Ya sabía que había trampa, nadie te da duros a pesetas. Claro así se forra la tía de dos millones en dos millones, yo no los tengo. ¿Dos millones y no sabemos si nos va preparar o no? Isa Eso es lo que hay, me lo ha dicho bien claro, ninguno de los que salen a la pista lo hacen gratis, es el mercado que está así. Lo difícil es esta primera parte, después está el talento pero antes hay que pagar. Todos esos yugoslavos y rusos que ganaron el año pasado han pagado, y ahora mira como están. Federico No tienen papeles, ni trabajo fijo, yo no sé como lo hacen la verdad, no sé como lo hacen. Isa Invierten, arriesgan como no tienen nada que perder y todo por ganar. Invertir es lo que te hace ir arriba, es economía pura. Si no te quedas en el mismo sitio, haciendo tantos planes que ya no queda sitio dentro de tu cabeza para todo lo que uno quiere hacer. De tanto soñar la vida se te hace insoportable. Prefiero fracasar, prefiero perderlo todo a no intentarlo.., me da mucha pena, se me pone un nudo en la garganta ¿sabéis por qué? yo sé que nos gusta, que valemos para esto, sólo necesitamos que nos conozcan, no basta con ser buenos, me dan ganas de llorar… ¿Y si nos va bien? ¿Por qué no nos puede ir bien? ¿Por qué no habría de salir bien? (Se queda triste. Silencio) Federico Yo tengo lo que tú sabes, pero tendré que hablar con mi madre, se lo tengo que pedir a ella. Isa

Si la tienes que molestar a ella déjalo.

Federico Tú sabes que ese dinero lo guardamos para la boda, y todavía no me has dicho si nos vamos a casar o no. Isa Bueno, quizás después de la competición, estaría bien que nos casáramos. Pero antes ni hablar sería como preparar dos bodas. ¿Te lo imaginas? No llego. Además es tu dinero y tú haces lo quieras con él. Federico

Ese dinero es mío, me lo dejó mi padre.

Isa Tú verás, yo no te quiero influenciar. Son dos millones porque va incluido todo, las figuras originales, el dossier y no sé que más me ha dicho. Es un mundo el que se pone a girar. Si yo los tuviera, no te quepa la menor duda que los usaba para esto ¿Qué son dos millones de nada, si en menos de dos años ganaríamos el doble o el triple? Y además saldríamos al extranjero. Bueno, habrá que estudiar ingles, lo vamos a necesitar, es el idioma de las competiciones internacionales. Federico Isa

Además no sé cuánto queda, creo que poco.

¿Cómo?

18


Federico Isa

Se ha gastado.

¿En qué lo has gastado?

Federico

Mi madre, que reformó la cocina.

Isa ¡Otra vez ¡ No me lo puedo creer…Mira Federico, no me quiero meter pero, me decías que era nuestro dinero. ¿O no? Federico

Sí, para la boda

Isa ¡Para la boda! ¡Desde luego así no me caso! Si todo lo que es nuestro se lo gasta tu madre. ¿Cuánto queda en la cuenta? Federico

Poco, creo que poco.

Isa ¿Cuánto es poco?, no me digas poco, dime lo que sea, además ¿no había reformado la cocina hace un año? Federico Sí, pero dice que no se la hicieron bien. Que le entraba poca luz y puso Paves. Isa

¿Que puso qué?

Federico decoración.

Paves, unos azulejos que dejan pasar la luz. Se usan mucho en

Isa No sé para que quiere tanta cocina, si tú comes fuera y ya me dirás con lo maja que es, cuantas visitas tiene ¿Quién la visita, dime? Federico

Pues no sé, estoy trabajando.

Isa Nadie, con ese carácter que tiene no la visita nadie, está sola todo el día. Sólo cocina para congelar, todo congelado. ¿Cuántos congeladores tiene? Yo he contado tres, por lo menos, me da una impresión cuando vamos a comer a tu casa y empieza a abrir los taperware y dice :”Este guiso es de 1936” ”Estos callos los hizo Luisa, que ya no está con nosotros la pobre”. ¡Por favor! Desde luego me has hundido ¿ Así quieres tú que nos casemos? No Federico, así no. Pausa. Nelly Yo no sé lo que nos queda en la cartilla de mamá, habrá que falsificar la firma otra vez. Habrá unas trescientas mil, dejando para la residencia, podemos usar el resto, porque la residencia hay que pagarla. Isa ¡Cómo se te ocurre tocar el dinero de la residencia de mamá! Eso ni hablar, la vamos a dejar a la pobre en la calle. Nelly Pensaba que…

19


Isa ¡No es posible! Siempre el dinero, el maldito dinero. (Federico se acerca a calmarla) Federico No sé, yo creo que un millón queda, y con algo que vendamos. Nelly ¿Le podemos pagar a plazos? Es muy común el 70% de las familias españolas están endeudadas. Isa Pues no sé. Habrá que hablar con ella, llevarle lo que tenemos. Pero es que fue muy clara. “O pagáis o esperáis al año que viene” Esperar un año no lo voy a soportar. Federico ¿Y si vamos con lo que tenemos? No creo que sea tan estricta, le explicamos el caso. Isa

No sé, no lo sé.

Nelly Seguro que lo entiende, podríamos vender la máquina de coser, en el Segunda mano. Algo nos darán. Isa

No digas bobadas, si eso nos presentamos con lo que tenemos y ya está. (Pausa)

Federico

Podría pedir un crédito en Caja Madrid.

Nelly Organizar un sorteo. Isa

¡Basta! No deis mas ideas, vamos a ensayar.

Federico

¿A ensayar?

Isa Estoy pensando en la rumba, se me han ocurrido unas figuras bellísimas, hay una que es la fuente mora, ya verás van saliendo los brazos como si fuera agua, es bellísima. Federico

Ya te he dicho que primero las clásicas.

Isa Creo que será mejor mostrarle la rumba, ven Federico… Nelly ponme la música, vamos a ensayar. Nelly ¿Ahora?’ Isa

Sí, ahora. No nos vamos a hundir.

Federico Isa

Cómo se puede bailar ahora con este estado.

Shsss a bailar… a bailar.

Número Musical. Isa –Federico

20


Escena tres. En la academia de Bailes de salón de Cora. “ You and You”. Están Isa, Federico y Nelly, se acerca Cora que viene hablando por teléfono móvil. Cora (Saludando con la mano, mientras habla por teléfono) Mais oui Monsieur Leduc, …c´est vrai…de toute faÇon je crois qu´íl y a beaucoup de choses á faire..... oui... mais oui...no...no... pas du tout Monsieur Leduc ...cést incroyable... jéspere que nous nous vérons á Paris le prochain été ...bien sur ..au revoir...Monsieur `(cuelga. A ellos )Bonne Jour. (Busca en su bolso y saca unos pasaportes españoles que le da a cada uno) Cora tenne, les documents.(Suena el teléfono) Si, dove sei?.. É l´una del pomeriggio… Non ci ha portato niente … I carabinieri, sono tuti corrotti …chiedi a Silvio… Lui sa di tutto questo … cosa fachiamo? … allora, presto… non dire niente… tutta la gente ha paura de cuesto….(sigue hablando) Nelly ¿Qué hago? Isa

Saludar.

Nelly Hola. Federico

Buenos días.

Cora (Cuelga el teléfono, desconcertada) .Vous ete ici pour la dance? ¿Vous ete Dancing Jackbrothers? Isa

¿Perdón? (los mira)

Federico Isa

Dice que si somos los Dancing Jacbrothers.

Nos ha confundido.

Nelly ¡Federico hablas francés, eres increíble! Isa

Somos nosotros, el grupo que le mandamos el vídeo.

Federico Isa

Pardon, madame nous some Dance Salón Hispania.

Grupo Hispania de Bailes de Salón.

Cora (Saca un benjamín de su bolso y una copa especial, se sienta en su banqueta, le hace señas a Isa para que se acerque. Isa va hacia ella y le dice algo en secreto) Isa

(Asiente a Cora ) (A ellos) Dadme los documentos.

Federico ¿Qué? 21


Isa

¡Qué me deis los pasaportes que os ha dado!

Nelly Aquí lo tienes. Federico Isa

¿Qué pasa?

Nada, que me lo des, nos ha confundido eso es todo, después te explico.

Cora (bebiendo, intentando relajarse, aclarando sus ideas) Isa

Aquí los tiene señora. (Le entrega los pasaportes)

Cora

(le vuelve a decir algo en el oído a Isa)

Isa (asiente con la cabeza) Isa

(A Nelly y Federico) Hay que enseñarle los documentos, venga.

Federico Isa

¿El carné?

Si, Federico que le enseñes el carné.

Federico y Nelly no entienden lo que está pasando, buscan en sus cosas y se los enseñan. Nelly (Mostrando el documento) Aquí está Federico

Ni que fuera la Dirección General de Seguridad.

Cora

Bueno, veo que estamos en confianza. Creí que erais unos búlgaros, deberían haber llegado ya, espero que no les haya sucedido nada. ¿Habéis venido en coche?

Isa

No, no tenemos coche.

Cora

¿Sabéis como está el tráfico?

Nelly Yo lo he visto por la tele y estaba bastante congestionado a primera hora y se esperaba que a eso de las once se despejara, aunque en las horas punta ya se sabe. Cora

Gracias, querida. Estoy esperando a unos búlgaros que deberían haber llegado ya. Y os he confundido. Perdonad

Federico ¿Bailarines? Cora Sí… bailan. Isa

Está viniendo mucha gente de fuera a estas competiciones ¿verdad’

22


Cora

Sí, tienen mucha aceptación ahora en España y además, no os olvidéis cómo van las cosas, y eso que estamos en proceso de desaceleración según los economistas. Lo que pasa que apenas se nota que la cosa está bajando. Pero al lado de tantos países, estamos muy bien. Entonces ya se sabe …después de la caída del muro…” El este busca al oeste”… las cosas han cambiado mucho. El tránsito de la gente es hacia el oeste, emigran como las golondrinas.

Isa

Ella es Nelly mi hermana.

Nelly Hola. Isa

Y él Federico, mi pareja de baile.

Cora

Enchanté cherié.

Federico

Encantado señora.

Cora

Pues entonces no se hable más, (les mira a los tres,)

Ellos se miran. Cruce de miradas incómodas. Cora

No se hable más, pasemos a los hechos.(Bebe)

Isa

De eso queríamos hablarle precisamente.

Cora

Soy toda oídos.

Isa Verá el caso es que, después de hacer lo imposible no hemos reunido el dinero, pero nosotros tenemos tanta ilusión, que queríamos pedirle… Cora

Si no hay dinero no hay trato.

Isa

Dinero hay.

Cora

Entonces cerremos el trato.

Isa

Pero nos falta un millón.

Cora

¡Ah no, si falta dinero, no!

Federico esto.

Sólo nos falta un millón, hemos hecho grandes sacrificios para reunir

Cora Si os falta un millón no tenéis el dinero, esto es así, si lo tenéis se va para adelante y si no lo tenéis pues os quedáis en vuestro país. Federico ¿Cómo ha dicho?

23


Cora ¿Qué? Nelly Ha dicho que si no teníamos el dinero nos quedáramos en nuestro país. Cora ¿He dicho eso? Isa

Sí. Ha dicho os quedáis en vuestro país.

Federico

Sí que lo ha dicho.

Cora Pues me habré confundido, como trabajo con tantos extranjeros, será eso. (Pausa, Incómoda está algo turbada) Queréis entrar en el Show Bussines, pues están son las reglas del juego, lo he dicho claramente ¿O no? Isa Sí, me lo ha dicho pero, se lo juro tenemos que bailar, sólo le pedimos un plazo para pagarle yo estoy en juicio con una Cafetería, un sinvergüenza que me debe tres millones, y como no quiere pagar le he puesto una querella. Mi abogado me ha dicho que conseguiremos una buena indemnización. Cora Regla número uno, no personalizar, no quiero saber nada de vuestras vidas, esto es una transacción, si no es posible, lo siento mucho. Me habéis echo perder el tiempo, no se hable más. Isa

Federico, entrégale a la señora el dinero.

Federico Cora

(Lo saca de su mochila envuelto en un vulgar papel) Aquí lo tiene.

¿Cuánto hay?

Isa (A Federico) ¿Cuánto hay? Federico

Al final, con lo del reloj, llegamos a un millón.

Cora

Si no hay dos millones, no hay trato.

Isa

¡Por favor! ¡Por favor!

Cora

Me voy, tengo mucho que hacer.

Federico Cora

.¿Perdón?

Federico Isa

¡No nos puede tratar así¡

¡Qué le digo que no nos puede tratar así! Somos seres humanos.

Déjalo Federico, nos vamos.

Cora Yo les trato con educación, faltaba más. Pero soy vosotros los qué os creéis que esto es una ONG. Esto es una agencia de contrataciones de Baile Federado. No estáis

24


en la iglesia, tengo mucha gente esperando que quieren que los prepare. Os lo dije bien claro, si no hay dinero y si el vídeo no me convence, no hay trato. A ver si os enteráis. Isa

Discúlpenos, teníamos tanta ilusión… Nos vamos.

Nelly ¿Nos vamos? Isa

Si, acompáñame. (Salen)

Federico Cora

Esto es inhumano.

Todavía se puede negociar.

Federico ¿Qué dice? Cora

Todo tiene un precio.

Federico ¿Qué? Cora

Todos tenemos algo que vender.

Federico ¿Me quiere proponer algo? Cora

Nos vamos entendiendo. Sal y diles que te esperen.

Federico Cora

¿Para qué?

Todos nosotros tenemos un precio.

Federico

Un precio, no sé adonde quiere ir a parar

Cora Ya lo verás. Solo se necesita una buena oferta y alguien que esté desesperado. Seguro que se hace un buen negocio. Federico Cora

Ahora regreso (sale)

No tardes, no vaya a arrepentirme. (Pausa)

Entra Federico. Se quedan a solas Federico y Cora.

Cora

¿Sabes conducir?

Federico

Sí.

25


Cora ella.

Se trata de un viaje. Es una Trafic, no muy grande, me imagino que te harás con

Federico Si se trata de Droga desde ya le digo que no. Eso no, desde luego prefiero que perdamos todo. Cora

El problema de la honestidad es que hay que demostrarla. Sólo es un viaje.

Federico Cora

¿Un viaje a dónde?

Al este.

Federico ¿Al este de España? Cora

No. Creo que a Yugoslavia, un pueblo de por ahí.

Federico ¿Para hacer qué? Cora

Hay que recoger a una gente que se viene a vivir aquí.

Federico ¿Una gente? ¿Qué clase de gente? Cora

Gente de ese país que viene a vivir al nuestro, no es nada más que eso.

Federico Cora

¿Turismo?

No.

Federico ¿Y entonces? Cora

Es la gente del este que busca el oeste.

Federico ¿A qué se dedican? Cora

Son bailarines y los traemos para las competiciones, no es nada más que eso.

Federico

¿Y por qué no vienen por su cuenta?

Cora ¿Tú lees los periódicos? Federico

No.

Cora ¿Entonces no sabes en qué situación se encuentran? ¿No ves que salen de sus casas como pueden en busca de mejores oportunidades? Quieren vivir mejor, no es más que eso. Aquí se les brinda una oportunidad. Es gente que tiene una cultura, una formación excelente, de primera. Trabajan en lo que sea, en la prostitución por ejemplo con tal de salir adelante. Después de la caída del muro estos países han quedado destrozados, tenemos la obligación de ayudarles. Nosotros comemos caliente..¡No te olvides, comemos caliente!

26


Federico

Tengo un niño apadrinado.

Cora ¡Muy bien! Muy comprometido, eso es lo que hay que hacer, empezar por ahí con tu ahijado. Pero los necesitados nos esperan, te esperan, con poco que nos quitemos, para ellos es muchísimo. Federico Aquí es que somos muy solidarios, no hay más que ver cuando lo de los huracanes y lo de los terremotos, ahí se nos ve la solidaridad. Cora Estamos de acuerdo, yo soy una persona que no se casa con nadie. Hemos coincidido, no sé, hay empatía ¿No lo sientes tú? Federico Sí, la verdad que algo hay. Cora Es lo que digo yo, si se puede hacer algo por los que más lo necesitan ¿Por qué no hacerlo? Federico

¿Y qué es lo que tengo que hacer?

Cora Casi nada, ellos te lo agradecerán para siempre, si cada uno pusiéramos nuestro granito de arena, el mundo sería distinto. Federico No me ha dicho lo que tengo que hacer. Cora Te lo diré si aceptas y me firmas antes un papel. No quiero que te marches con una información que no me interesa que ande por ahí. Federico Cora lejos.

Oiga que no soy un cotilla.

Parece que habéis hecho pocos negocios, son las reglas, así no llegarás muy

Federico ¿Por qué lo dice? Cora Hay algo en tu pensamiento, que no marcha. Desde que hemos empezado a hablar me he dado cuenta. Es tu pensamiento el que no funciona. Federico ¿Qué le pasa a mi pensamiento? Cora

Deberías hacer P.N.L

Federico Cora

PNL

Federico Cora

¿Qué?

No sé lo que es.

Es un método.

Federico ¿qué clase de método? Esas cosas son trampas, para engañar a la gente.

27


Cora ¿Trampas? Son métodos de conocimiento, si supieras la cantidad de políticos que los usan, son métodos psicológicos y están probados científicamente. Federico

No sé. La verdad que no creo mucho en esas cosas.

Cora Es muy sencillo. Para cambiar tu suerte hay que cambiar tu pensamiento.Somos lo que pensamos y tú solo piensas en que vas a perder, que te van a engañar. ¿Entiendes, como es esa estructura de pensamiento, la que te crea tu propia vida? Somos lo que pensamos, cambia de pensamiento y cambiará tu vida. Federico Cora

¿Qué? ¿A que tengo razón?

Federico Cora

(Se ha quedado pensativo)

Sí la verdad que …

¿Firmas?

Federico

¿Qué es lo que tengo que firmar?

Cora Es sólo un contrato, con lo que ganes por este trabajo tendrás suficiente para lo que os falta. Federico

¿De qué se trata?

Cora Es un viaje, buscas a una gente y te vienes, en total un día de trabajo. Viajas unas ocho horas, hasta Yugoslavia, llegas, duermes un poco para reponer fuerzas y te vuelves con ellos. Eso es todo. Federico Cora

¿Seguro que no hay más que eso?

¡Cambia tu pensamiento y cambiará tu vida!

Federico (Pensando, afirmativamente) ¿Dónde le firmo? Si no hacemos nosotros algo por esta gente. La verdad que te hace sentir bien esto de ayudarles. Lo hago por ellos. Cora Claro, claro (sacando un papel de su bolso) Firma aquí, pero antes vamos a brindar (descorcha otro benjamín. Le ofrece otra copa) hay que celebrar. ¿No vas a conseguir algo que deseas, para tí y para… ¿Es tu novia, verdad? En ese momento Entra Isa qué se ha quedado preocupada y no aguanta más, quiere saber lo que sucede ahí dentro. Isa (Sorprendiéndoles) Si, soy su novia. Federico Te he dicho que me esperes fuera.

28


Isa No me he podido aguantar ¿Qué está pasando? ¿Qué son esos papeles? ¿Qué vas a firmar? Federico Confía en mí, es la solución. Isa

(Exagerando, el cuidado) No sé, Federico me da miedo.

Federico ¿Miedo tú? Si hemos llegado hasta aquí, es por tí. Isa Bueno, miedo lo que se dice miedo como reacción física, no tengo…no…pero sí tengo curiosidad. Cora (Se señala con un gesto de pensar) Federico… PNL Federico (La mira a Cora y asiente) (A Isabel, muy decidido) ¿Tú quieres competir? Isa

(Asombrada de la actitud de Federico) Sí.

Federico

¿Y confías en mí?

Isa Ya sabes que sí, pero no sé por qué me lo preguntas, aquí delante de terceras personas… Federico Pues confía, en unos días estará todo solucionado. Piensa que saldrá bien, piensa que ganaremos. Isa

¡Federico!

Cora

¡A brindar, a brindar!

Federico

¡Eso, brindemos por los éxitos!

29


Escena Cuarta. Isa, Nelly y Cora en la academia esperando a Federico que está volviendo del viaje de negocios. Cora ya ha visto el vídeo. Cora Nunca sucede, ya ves, pero hoy justo hoy, huelga de los camioneros en Francia, eso es lo que me han dicho mis contactos en la frontera. Espero que no haya controles muy estrictos. Isa

¿Es peligroso lo de los controles?

Cora Peligroso sería decir demasiado. Según qué policía te toque. O te toca la francesa o la española. Más que nada es un contratiempo, pura burocracia. Isa

¿Pero no hay nada raro en este viaje, verdad?

Cora

Pero si seguro que está al llegar, no os preocupéis.

Nelly La última vez que hemos tenido noticias suyas fue hace ochos horas, quién sabe dónde estará. Cora

Seguro que ya está en Madrid, yo le dije que llamara al llegar.

Nelly He seguido las noticias y los partes de accidentes y no había ninguna trafic, ni ningún accidente en la carretera de Francia, solo la huelga. Isa

Me alarmas con esas noticias, no lo digas más.

Cora En Francia no dejan pasar una, hace unos años se suspendió una competición en la costa Brava por la huelga de los camioneros, habían dejado la carretera llena de tomates. Isa El pobre va a llegar muy cansado después de conducir tantos kilómetros, y con esa gente a su cargo. Cora No, te preocupes, son gente encantadora. Es un poco agotador porque no hablan nada de español, pero por lo demás, tienen una marcha. Se ponen a cantar en medio de la carretera y no hay forma de decirles que paren. Una canción detrás de otra, un repertorio maravilloso, que ya lo quisieran algunos cantantes de nuestro país que cantan lo mismo desde hace veinte años. En esos países la educación musical es bastante alta, la verdad. Bueno, espero que no traigan esos licores de su tierra. Unos aguardientes fortísimos. Bueno, no sabéis cómo se ponen. Isa

¿Beben?

Cora ¡Qué si beben¡ Beber, lo que se dice beber, beben lo suyo. Pero no sé lo que tendrá ese licor que nunca les da por la violencia, ya te digo, eso no. Cantan y se ponen

30


melancólicos. Siempre llevan un mapa de Europa y está todo señalado, empiezan a marcar sus pueblos, de pronto se echan a llorar, discuten por una calle, un puente, una plaza…No sé, es algo muy extraño. Isa Federico es de poco beber, y menos si conduce pero, si dices que tienen tanta marcha. Suena el móvil de Cora. Isa ¡Es él! Nelly ¡Por Dios que no suceda nada! Cora Aló oui. Si Federico ¿Cómo estas?... vale… (A ellas)… Está bien…no os preocupéis,..(Al teléfono) En la misma esquina le dices a Mariano… el recepcionista del hotel…le dices que vas de mi parte… deja el coche allí, ya se encargarán los del hotel… tú le dices a Mariano que les instale y te vienes para acá...Nada… estás en tres minutos…te metes por el callejón…vale te esperamos…. (Cuelga) ahora viene. Isa

Ahora respiro mas tranquila, ha sido un fin de semana tan largo y angustioso.

Cora Ya os dije que era fácil, ahora sí que podéis respirar tranquilas. Ya tenéis lo que queríais. Ahora a trabajar en los bailes y suerte, que también tiene que haberla. Isa Al final hemos decidido lo de la Rumba, bueno yo no sé si nos vas a preparar como todavía no has dicho nada del vídeo ¿Lo has visto? Cora Claro, pero todo a su tiempo, lo primero es lo primero. Desde ya te digo que la rumba es algo que aquí se nos da bien. Esa cadencia difícilmente la tengan las del este, ellas son mas acrobáticas, digamos, más gimnastas. Todo lo que sea elongaciones y piruetas, las hacen muy bien. Te digo que ponen alto el listón. Ahora también como te digo una cosa te digo la otra. A graciosas a las españolas no nos ganan, ni tampoco a temperamento. Eso sí que las mujeres del este se lo tienen que trabajar un poco más. Se ríe poco esa gente, bueno con la situación que tienen, la verdad. Pero oye, mira los chinos, no es qué estén mejor que nadie, pero no paran de reírse, yo tenía unos bailarines y les dije que no los iba a llevar más, que me daban pérdidas, que les rescindía el contrato. Pues tenían la misma cara, la misma sonrisa. Nelly Nuestro barrio se está llenando de chinos, compran todos los locales, hasta se celebra el año nuevo chino Cora

No hay quién les entienda, se reían hasta cuando les insultaba.

Llega Federico, bastante cansado y agotado. Cora ¡El retorno del guerrero! Ya estas aquí ¿Cómo te ha ido? Federico Isa

Bién, estoy agotado, pero bien.

Hola mi amor. ¿Estás cansadito?

31


Federico Llevo diez horas en la carretera, escuchando folclore del este, con unas guitarras pequeñas, y otro instrumento que me estaba levantando un dolor de cabeza. Nos ha parado la policía en La Jonquera y ellos no paraban de cantar. Isa

¡Qué irresponsables!

Federico Les he dicho que parasen y seguían cantando, como si nada. La policía se metía conmigo, hasta que se cansaron. Cora

¿Qué policía?

Federico Cora

La policía española.

¿Y la policía francesa?

Federico

Estaban reunidos con el sindicato de camioneros, estaban en asamblea.

Isa ¿Y como has salido de allí? Federico De pronto uno de los policías le hace una señal al que nos estaba controlando y se fueron pitando. Isa

¿A buscar refuerzos?

Federico Cora

No, como empezaba el partido de fútbol nos dejaron.

Ya os decía, que no había que preocuparse.

Federico

Y los tíos seguían cantando.

Isa (Le besa) ¡Lo que has pasado! Federico Muy fuerte ha sido, la verdad es que…. (Mirando a Nelly que está algo turbada)¿Que tal Nelly?.. Nelly Bien, esperándote. Federico nunca más.

Casi no vuelvo, ya te digo que ha sido muy fuerte. Esto lo hago una vez y

Isabel Cora ya ha visto el vídeo, pero hemos preferido esperarte. No nos ha dicho nada, hemos traído el dinero de casa, más lo que tu tienes, ¿se lo damos o qué? Federico Se lo damos y acabamos antes. Yo lo que tengo es un hambre, llevo dos días a bocadillos y me gustaría pegarme una ducha. Isa

Arreglamos esto y después nos vamos a casa y te duchas. Saca el dinero Nelly.

32


Nelly (Saca de su bolsa un paquete envuelto en papel de periódico, se lo ofrece a Cora) Aquí lo tiene. Cora

¡Por favor!

Federico Cora

¿Qué sucede?

Jamás toco el dinero.

Nelly Perdón, perdón… Cora Como decía mi gran amigo Aristóteles Onassis el dinero debe circular, ir de un lado a otro transitando, en redondo y aumentando. No amontonar por solo el hecho de guardar el dinero debajo del colchón. Hay que dejarlo que gire y en cada vuelta te traerá más y más, de eso el sabía mucho. Nelly ¿Dónde lo pongo entonces? Cora Dejadlo allí dentro de ese bolso, como caído del cielo, lo dejas ahí dentro y esto nunca ha sucedido. Yo quería hablaros del vídeo. Federico ¿Todavía no lo ha visto? Cora

Claro que lo he visto.

Federico Isa

¿y entonces?

Me muero porque nos diga qué le ha parecido.

Cora Vamos a lo nuestro, entonces me decíais que os queréis presentar en competición, categoría Bailes Latinos. Isa

Esa es nuestra idea, pasar a categoría competición.

Federico Para eso hice lo que hice, si no de qué me voy a ir yo a buscar esa gente, Por cierto ¿van a concursar? Isa

¿Quién?

Federico

Los que he traído de Yugoslavia.

Cora Tengo que verlos, ya sabéis las condiciones que pongo, nadie se salva, no hay excepción. Federico

Pues no les veía yo mucha pinta de bailar.

Isa Esa gente hace de todo, lo mismo te baila, que te toca el violín, dicen que ahora los mejores albañiles vienen del este, y los más baratos, si no que se lo pregunten a tu madre.

33


Federico Mejor que no, ya sabes cómo le dejaron la cocina. Si se entera que me he ido hasta allí, me mata. Isa

Vamos a lo nuestro, el tiempo vuela. Despacito pero con prisita.

Cora

¿Os vais a presentar al campeonato de Castilla León?

Isa

Sí.

Cora

¿Sabéis lo que pasa si ganáis en esta comunidad?

Nelly No, la verdad es que no. Cora Yo le llamo el efecto Llave. Una puerta te abre otra puerta y otra puerta y el camino está despejado, libre, banda ancha, autopista, ¿lo vais cogiendo? Isa

Claro.

Federico

Eso de la llave me va gustando.

Cora Como decía Ari lo más importante es entrar en el círculo, estar dentro. Al principio uno debe trabajar, y trabajar. De pronto un día todo cambia, tú vas al Corte Inglés y pides un crédito y te lo dan por que estas dentro, tienes tarjetas doradas, plateadas, cromadas, cada vez te dan más dinero, más crédito. Los bancos te regalan vajillas, electrodomésticos, los bancos no paran de escribirte. Nunca más te sentirás solo, cuando llegues a tu casa siempre tendrás una carta de tu banco. Y dejas de preocuparte de llegar a fin de mes. Porque estas dentro. Lo único es dejar correr al dinero en su camino hacia tí, hacia los tuyos. Te compras cosas porque estás dentro del círculo, y el que no está dentro no computa, ni compite. Es la noria del dinero, y la noria dá vueltas y vueltas. Mala cosa no estar dentro, entonces es mejor ni saberlo y si estas dentro no tienes tiempo para pensar en los que están fuera, que es lo que nos ocupa en este caso. Escuchadme, si entráis en la noria, todo va a cambiar… ¿Dónde tenéis la competición? Isa

En Tres Torres.

Cora En Tres Torres. Tenéis el campeonato nacional ya casi en el bote ¿Conocéis a los Hermanos Chulik? Isa

No, la verdad es que no.

Federico Son los ganadores del campeonato de Castilla la mancha del año 2002-2003. Cora Perfecto, son míos, los preparé yo. Los hermanos Chulik son croatas, analfabetos los dos, pero tienen un sentido del ritmo. Hacen unas figuras, ¡qué coreografías! ¡Qué técnica! Ella, una niña de veintipocos años, Nadia se llama, está con depresión, extrañaba el mar Adriático y las comidas. Se iba a nadar al lago de la Casa de Campo a las seis de la mañana. La metían presa cada dos por tres, la tenía que sacar la policía del lago, medio congelada. Se creían que era prostituta. También la policía, ya te

34


digo. ¿Qué va a hacer una mujer dentro del agua en pleno invierno? No se presentan este año. Muy triste. Isa

Eso nos puede ayudar, si son tan buenos.

Cora Si no vienen los italianos. Seguro que ganan, los tengo entre ceja y ceja. Sobre todo a Nino, el campeón Nápolitano . Le gusta bastante el Martíni Rojo ya se han partido las piernas varias de sus compañeras y a él, oye, nunca le pasa nada. Isa

Eso es terrible, no sé cómo aguantan.

Cora Lo único que me preocupa es que lo hagáis bien. Tres Torres nos da la salida de Castilla la Mancha y después en dos competiciones nos ponemos en Barcelona la puerta de Europa, que digo la puerta, Europa misma…Vamos a lo técnico. ¿Queréis saber que pienso de vuestro baile, de los números? ¿Qué números pensáis hacer? Isa

Mire hemos pensado...

Cora

Tutéame, hija. Sin problemas.

Isa Verás, el caso es que tenemos dos números. Porque como ya sabrá, perdón ya sabes, escasean los varones en las academias y él se presenta con las dos. Cora Tú sigue, pero eso desde ya os digo que va a ser un problema, la Federación es muy estricta, y como no vaya con peluca, no sé.Continúa. Isa Había pensado en una rumbita para mí. Algo así como más sensual, en plan más mediterráneo luego te digo como sería el número. Y ella que es más,…en un pasodoble. Hemos trabajado bastante desde antes del verano, nos quedó un mal sabor de boca en la última exhibición, se armó una. Cora

¿Os presentásteis como competición o amateur?

Isa Amateur, de exhibición. La gente no paraba de gritar, que había tongo decían los de la escuela de Irene y Joan Jordi. Cora Irene y Jordi tienen todo Tarragona bajo su dominio, menuda mafia, si yo os contara. Isa No veas lo que soltaban por esas boquitas... (Se va entusiasmando) ¡Hijoputas¡! Tongo, tongo! ¡Paralíticos de mierda! ¡Sordos! ¡Bueno lo que pudieron gritarles los de la academia “Música y espejo”que es donde yo he estudiado¡ se liaron con los cojines, lluvia de cojines! Hasta vaciaron la máquina de Coca Cola sobre la pista. Aquello fue una batalla campal entre las academias, ya te digo fue muy decepcionante. Nosotros ahí con nuestro numerito, esperando las puntuaciones, que se hiciera justicia, pero ya nos fuimos dando cuenta que allí no pintábamos nada. A nadie le importaba que estuviéramos, parecíamos invisibles, sólo había cinco personas de nuestra parte, amigos, nadie nos miraba. No nos dieron un mísero punto, nos deprimimos, nos fuimos a cambiar sin decir nada, cogimos el coche y vuelta a casa.

35


Cora Seré sincera, la cosa está muy difícil y ya sabéis qué los campeonatos los quieren ganar todo el mundo, cada día los premios son mejores, los bailarines del este que no paran de ganarlos y los italianos también, en fin que hay que valer antes que nada, y seguir las reglas del mercado. El caso es que después de ver el vídeo y darle vueltas, pensé. Por ejemplo Tú. Isa

¿Quién yo?

Cora

No la otra. Tú.

Nelly ¿Es a mi? . Cora Si, querida es a ti. ¿Cómo te llamas? Nelly Nelly de las Mercedes Bustos Sánchez. Cora

Nelly. Verás Nelly.

Nelly Sí, dígame. Cora No tienes condiciones para la danza, perdóname la crueldad pero te vas a ahorrar muchos quebraderos de cabeza, te lo aseguro. No vales, no bailas, estas como ausente, en otro mundo, no estás en los pasos ¿a qué no sientes nada cuando Bailas? Nelly (Emocionada) Yo lo he hecho lo mejor posible, estaba muy cansada el día del vídeo, como he tenido que coser los trajes, será por eso pero empeño si que le pongo. Te lo juro Isa. Estaba muy cansada. Isa Te creo cariño no sabes cuánto lo siento. Pero si Cora lo dice, que es la que sabe. Ella es la profesional. Qué puedo decir yo. Cora ¿Los trajes los has hecho tú? Nelly Si. (Llorando con gemidos) Cora

Son muy bonitos.

Federico

Tranquila Nelly, si tú no bailas entonces no seguimos.

Isa (A Federico) No digas tonterías, está sensible, además ella nunca quería ensayar, era yo la que la obligaba, esto tenía que caerse por su propio peso. De alguna manera era yo la que la inducía a bailar, es tan sensible ya se le pasará, no llores cariño. Cora Pues ya vales para algo, todos los dones no se pueden tener, además:¿Cómo ibais a presentaros con la misma pareja? No os lo hubieran permitido en ninguna Federación. Son tan estrictos. Conseguir una pareja de baile es casi tan difícil como conseguir marido, si apenas quedan hombres, y además que bailen…De modo que de los números que tenéis sólo me interesa la rumba, ya sabéis la rumba es calor, sensualidad, amor! ¡Como llora esta niña, que sentimiento! ¿A ver si vas a estar enamorada? Quiero ver la rumba.

36


Isa ¿Ahora? Cora

Sí, os dije que trajerais la música ¿No?

Isa

Claro, Fede, ¿estas preparado?

Federico ¿Sin los trajes? estoy un poco agotado la verdad Yo me pongo los zapatos, con estos no puedo. Isa

Pues póntelos, claro.

Nelly (sollozando) Isa Nelly, cariño. No nos pongas nerviosos, entiéndelo cariño, es como una nominación ya sabes esos programas que a ti te gustan, pues esto es igual, estas nominada cariño. (A Cora) Es tan sensible, si ya lo pensaba yo, pero no te preocupes se le pasará, ya lo creo que se le pasará. Cora El sentimentalismo es muy malo, para todo, es una costumbre que habría que extirpar, siempre lo digo:”A sentimiento muerto, sentimiento nuevo”, Isa Espera (saca de su bolsa una pastilla y se la da en la boca) Toma esto, te calmará. Nelly ¿Qué es? Isa ¡Qué manía de desconfiar de todo! Te puede venir algo bueno, también. Estoy intentando que te mejores y no pones nada de tu parte. Sola no puedo, hasta ahí llegó mi generosidad, ahora depende de ti. Nelly ¿Es Orfidal? Isa

Que te la tomes, ya verás cómo te sientes mejor.

Nelly Se me queda la boca pegajosa, hablo raro todo el día. Isa

Te hará bien.

Federico (sacando un botellín de agua) Pero mujer que se va a ahogar. Cora

No tengo todo el día ¿Lo vemos?

Isa

Federico, ¡A bailar!

Federico

Ahora voy. (A Nelly) tranquila, tranquila…

Suena RUMBA.

37


BAILE- ISA._FEDE

38


Escena Cinco En el camerino donde se están cambiando para la competición, Isa está esperando que Nelly le dé los últimos retoques al traje, ya está peinada y maquillada para la competición, el traje es espectacular de brillos y lentejuelas. Nelly le está cosiendo el número 27 en la espalda. Isa

¿Y los italianos en qué camerino están?

Nelly Al lado del bar. Isa

¿En esta misma planta?

Nelly Sí. El no para de beber, si sigue así no sé cómo va a bailar, y ella llorando, Angelina se llama la pobre, de verdad no sé como van a bailar. Isa Mejor, que quieres que te diga, según Cora si se emborrachan pierden, sino, no hay quien pueda con ellos. ¿Has visto a Bielsky? Nelly Estaba con Federico, le estaba enseñando español, se han hecho muy amigos. Isa Quería ponerme el traje un rato antes que nos toque salir, para hacerme a él, ¿no lo mediste bien? Está un poquito largo de aquí. ¿Lo ves? Nelly Te lo probaste con zapato plano, si no estaría perfecto. Te termino de poner el número y luego lo coso. Isa

Tienes respuesta para todo, estoy nerviosa ¿Lo sabes?

Nelly Sí, que lo sé. Isa

¿Y no te importa?

Nelly Claro, que sí. Todos están nerviosos, por los pasillos no se puede ni andar, están todos atacados. Isa

Yo no soy todos, soy tu hermana.

Nelly Sí. Isa Me preocupa la figura del velero por el vuelo de la falda y mira que le digo a Federico que me curve desde la cintura para que no arrastre la falda pero el no sé en lo que está pensando. ¿Te gusta esa figura? Nelly Es muy bonita.

39


Isa Federico quería hacer el dragón, pero era demasiado difícil, tenemos que tomar clases de acrobacia para estar en forma, en la próxima lo haremos. Nelly Esa es la figura tan bonita que hacen Bielsky y Mariuska, ayer en el ensayo general, les ovacionaron. Isa

¿No te gusta la figura del velero?

Nelly Si, que me gusta. Isa Yo hubiera hecho la otra, pero Federico está insoportable, todavía está agotado del viaje. Nelly Está nervioso, es mucho para él. Le pone tanta pasión cuando baila y el esfuerzo que ha tenido que hacer con ese viaje al extranjero. Isa

¿Qué esfuerzo?

Nelly El viaje a Yugoslavia, el concurso, todo esto, los preparativos. Es un desgaste psicológico, además de físico. Isa ¿Y yo? Nelly ¿Qué? Isa ¿A mi no me afecta verdad?, claro a mi las cosas no me cuestan nada, ahí está Isa para sacar todo adelante, dilo si es lo que piensas. Nelly Yo no he dicho que tú…no he dicho nada yo. Isa Yo he hecho todo, para llegar hasta aquí, y claro como no me quejo, el pobre es él, yo también estoy nerviosa, yo también estoy temblando…parece que quisieras ponerme más nerviosa y crearme inseguridad, yo también voy a concursar. Pausa, silencio incómodo. Nelly Esto ya está. Isa ¿Estas enfadada porque no has podido participar, verdad? Nelly Hay que abrochar, y ya está. Ahora está bien. Isa No dices nada pero yo sé que algo te pasa, me miras raro, yo no tuve la culpa, fue Cora la que lo decidió. Nelly Son ideas tuyas, no me pasa nada con el baile, si a larga tenías razón, me hacía más ilusión porque te veía a tí contenta. Isa Tienes envidia porque yo me presento, ya sabes que si gano será para las dos, siempre lo hemos compartido todo desde que mamá se puso como se puso, yo no sé si

40


tú te das cuenta que hemos estado muy unidas y que yo te he cuidado mucho siempre. ¿Seguro que no me ocultas nada? … Nelly (Gimiendo) No...No... Isa ¿Lo ves, algo te pasa? Nelly No me pasa nada. Isa Mira cómo estas, te lo guardas todo. Como en aquel año de carnaval, eso no me lo perdonas ¿verdad? Nelly No sé de qué hablas…. Isa

¿A quién eligieron ganadora del concurso de disfraces?

Nelly No sé. Isa

¿A quién? Dímelo.

Nelly No lo recuerdo, te prometo que no lo recuerdo. Isa ¿Estas mintiendo? ¿Sabía yo acaso que tú también te ibas a disfrazar de Rafaela Carrá? ¿Tengo yo la culpa que me eligieran a mí? ¿No lo recuerdas? Nelly No lo sé, sólo recuerdo que me disfracé de Ruperta y que odiaba ese disfraz. Isa No podíamos ir las dos de Rafaela Carrá. ¿Es que no lo entiendes? Yo lo dije antes, desde navidad ya dije que sería Rafaela. Y tú como vas a tu aire, se te ocurre de pronto, y yo ya había ensayado las canciones, era lógico que se lo dijera a mamá. Nelly No, no fue así. En reyes me preguntaste de qué me iba a disfrazar y yo te dije que de Rafaela y me quitaste la idea. Isa ¡Yo no te quité nada! Nelly Sí, me quitaste el disfraz y a Federico. Isa

¿Qué?

Nelly Le amaba y le amo más que a nada en el mundo Isa

¿Qué dices? ¿Te has tomado algo? Deja de hablar como en los culebrones.

Nelly Me has quitado todo, yo le quiero…le quiero… Isa ¡Basta¡¡Es mentira! Te inventas las cosas, es toda esa basura que ves en televisión lo que te está afectando. Esos crímenes y esos testimonios, te están volviendo loca, no te das cuenta, pero todo eso que estás enamorada es una ficción, un invento que sucede dentro de tu imaginación, no es real ¿Lo entiendes?, tenemos el mismo

41


pasado, hemos crecido juntas y tenemos la misma historia. No confías en mí, te guardas las cosas y no quieres reconocer que me envidias, sería mejor para las dos. Nelly No te envidio, yo quería ser Rafaela, eso era todo.Como tú me decías que era adoptada, que me habían traído unos gitanos de Portugal y me habían dejado en un canasto en la puerta de casa, y eso me hacía mucho daño. Isa

Cosas de niñas, tonterías.

Nelly Además nadie se dio cuenta de que era la Ruperta, se creían que iba disfrazada de tomate. Isa ¡Basta ya de decir esas estupideces! Vas a terminar como mamá. ¡Federico es mi novio, y si estas enferma te encerraré en algún sitio. Entra Federico, que viene vestido de competición. Isa ¡Cariño estoy tan nerviosa! se abrazan) Nelly ¡Le amo! ¡Te amo Federico…! ¿Qué estoy diciendo? Estoy diciendo que le amo, le amo, las palabras se me escapan, ¡No escuchéis¡ ¡Por favor no escuchéis! . Federico e Isa no la escuchan . Federico Me han dicho que nos coloquemos en el pasillo y que cuando escuchemos el número, salgamos hasta el centro de la pista. Saludemos a todos los frentes. ¿Que tal estoy Nelly? Nelly No he dicho nada, yo no he dicho nada, no he hablado, de mi boca no ha salido una palabra. Isa ¿Qué te pasa Nelly? ¿Quieres que le cuente a Federico lo que te pasa? Nelly No. Les quiero a los dos, eres mi hermanita del alma, no me has robado el número de Rafaela Carrá, te lo regalé. Federico Isa

¿Qué es lo que pasa?

Nada. Hay que ver como nos ponemos por una competición.

Federico ¿A que estoy guapo? Y además estoy contento, me han dado un trago de licor los yugoslavos, es verdad que te dan ganas de cantar, llevo todo el día cantando coplas. Isa

Estás muy guapo, anda vamos.

Federico

¿Pasa algo? ¿Nelly, has llorado?

Nelly ¡No me pasa nada! ¡No he dicho nada!

42


Federico

¿Me quiere alguien decir lo que pasa aquí?

Isa Nada que va a pasar, estoy tan nerviosa, tan nerviosa, abrázame, lo necesito… abrázame fuerte. Federico

Estas hermosa.

Se escucha en off por los altavoces del concurso: Voz Damos paso a la pareja número 27. Isabel y Federico, en categoría competición, nos traen una rumba… Nelly ¡Os están llamando! Han dicho la pareja 27. Federico Isa

Vamos.

( A su hermana, amenazante)A ver lo que haces.

Federico e Isa salen rápidamente. Nelly se queda sola.

43


Escena Seis. Palacio de festivales de Tres Torres. Competición. Isabel y Federico realizan el baile para la competición, les vemos de espaldas con el número ventisiete en sus trajes .Se observa el baile en siluetas, con focos de frente a ellos, posibilidad de un espejo en el fondo del escenario que le devuelva al público la imagen real reflejada, esto deberá tener un clima mágico , como de sueños. En el camerino, en escenas paralelas con el baile de competición está Nelly que se toma una pastilla que saca del bolso de Isa muy tranquilamente, quedando en estado de relax total. Se escucha la puntuación, que es del uno al diez, y al final el veredicto del jurado. Federico e Isa terminan de bailar y se escuchan aplausos débiles. Se muestran al Jurado. Que puntúan. Voz en off del jurado: Pareja 28: Cinco puntos. Pareja 27: tres puntos. Muchas gracias a la pareja 27 pero sintiéndolo en el alma, están fuera de competición. No olvidéis que lo importante es participar. Se clasifican con seis puntos la pareja número29 Bielsky y Marieska. Pareja 27 y 28 fuera de concurso. Les damos las gracias por participar. Y continuamos con la próxima pareja, la número 30: Zulma y Roberto. En categoría competición.

44


Escena Siete Están sentados en la más absoluta tristeza, Federico, Isa y Nelly. Permanecen así un tiempo. Están muy acabados y sus cuerpos lo trasmiten. El brillo de sus trajes contrasta con la amargura que sienten por resultar descalificados de este concurso que para ellos ha llegado al final. Federico

Habrá que quitarse el traje.

Isa (En su mundo) Sí. Federico

No vamos a volver a casa con esta ropa. Habrá que quitársela.

Isa (Silencio) Federico ¿me has escuchado? Isa

Sí.

Federico Isa

Como no dices nada.

¿Hay por ahí unas tijeras?

Nelly ¿Grandes o pequeñas? Federico Isa

¿Para qué las quieres?

Que corten, el tamaño me da igual, pero que corten.

Nelly Las grandes, son las únicas que he traído, se las he prestado a la pareja número treinta, están concursando. Pero ahora mismo voy a su camerino a por ellas. Isa

Déjalo es igual.

Nelly Están al lado. De cualquier manera será mejor que vaya a por ellas, son muy peligrosas, ya se sabe que las armas las carga el diablo, y de esa gente no me fío mucho. Isa

Estoy tan mal, que no me puedo mover ¿lo veis?

Federico Isa

¿Qué te pasa?

No me puedo mover.

Nelly Eso va ser las pastillas, a mi también me pasa, me quedo que no me puedo mover, voy más lenta, es una cosa extraña.

45


Federico

Estas agotada.

Isa Siento como si una mano gigantesca me apretara aquí en el cuello y me paralizara las piernas, estoy flotando, no sé si estoy sentada o de pié. Nelly De fijo que son las pastillas. A mi también me pasa, ya te digo. Federico Isa

Eso es que estamos tristes.

¿Estamos?

Nelly

¿quiénes?

Federico

Nosotros.

Isa

¿Tú también?

Federico Isa

Sí, yo también he participado. ¿O no?

Federico ¿Y entonces, por qué no puedo estar triste yo también? . Isa Triste no sé si es la palabra que exprese cómo me siento. Federico Nos estará bajando la euforia de participar. Tanta adrenalina te termina agotando. Cuando estábamos bailando me parecía una película. Nunca había sentido nada igual. Las luces daban vueltas sobre mi cabeza e iban cada vez más rápido. Nelly Me estoy mareando… Isa No hay más vueltas que darle, hemos perdido, Federico. No estamos en la competición, hemos perdido. Federico Isa

¿No me digas?

Federico Isa

El hecho de perder, después de todo, no es malo.

Uno participa que es lo importante.

No es verdad eso que dices.

Federico

Es el esfuerzo, todo lo que uno pone en esto es lo que nos pone triste.

Nelly Me siento muy mal…todo me da vueltas, nadie me hace caso.. Isa

No, Federico. No te engañes Lo importante no es participar.

Federico

¿Y qué es lo importante según tú?

46


Isa

Lo importante es ganar, salir primeros.

Federico

Estar aquí ya es un premio.

Isa Nosotros no somos las infantas que cuando participan en los torneos de equitación o vela, dicen de ellas:”Un honroso sexto puesto” “Dejaron muy alto el pabellón español, estaban entre los quince primeros puestos” No, Federico ni lo sueñes, a nosotros nadie nos va a tratar así. Dirán: los descalificaron, por malos. Lo importante es el primer puesto y se acabó, no quiero mentirme. Federico

Hablas así por que estas dolida.

Isa ¡Claro que estoy dolida! Vaya descubrimiento! ¿Para que hemos llegado hasta aquí? Para ir ahora a felicitar a esos yugoslavos o lo que sean que ni siquiera saben lo que le estamos diciendo. Nelly Voy a vomitar… Federico

Sacas las cosas de quicio.

Isa Participar y no ganar es como hacer la compra y no llevarte nada a casa. (Pausa) Siento un vacío horrible. Cuando estoy triste lloro, pero no es eso. No, ahora siento que no toco el suelo. Federico

Vamos a buscarle el lado positivo a esto.

Isa No lo tiene. Federico, no tiene lado positivo. Nos han timado, hemos perdido no sólo el concurso, sino nuestro dinero y además las ganas. No te engañes Federico esta experiencia no tiene cara positiva. Es una moneda con dos cruces y ninguna cara. Y tú Nelly, si vas a vomitar vete al servicio. Nelly Acompáñame. Estoy mareada Isa

Siéntate hasta que se te pase.

Federico Sólo intento arreglar las cosas, y parece que sólo tú sufrieras, todo te pasa a ti, como si a los demás no nos pasara nada… yo también estoy destrozado, a mi también me hacía ilusión ganar. Alguna vez en la vida me gustaría saber que se siente cuando ganas. Igual que en navidad cuando ves a los que les ha tocado el gordo que saltan, gritan y beben cava. Y tú te quieres comer tus billetes. Parece que tus números no estuvieran dentro del bombo, y te cargarías a los niños de San Ildefonso. Viene la suerte, me va a tocar y alguien me coge como a una figurita y me quita. La suerte no me da, la suerte pasa de largo. Siempre así, y tú ni siquiera te crees que yo pueda estar mal. Claro que estoy mal. Se quedan en silencio Nelly Ya me siento mejor gracias. Voy al servicio. (Va a salir)

47


Cora (Entrando al camerino, decidida) Tenemos patrocinadores para el próximo concurso, eso es una buena señal. Galletas Lu nos da una pasta para la publicidad. ¿Donde vais a cenar? ¿Estaréis muertos de hambre? Yo estoy que me como una vaca … Nelly (Sonriendo) Están tristes. Yo muy mal, algo me ha sentado mal, la pastilla, y un licor en el camerino de Bielsky, debe ser eso, ellos beben desde la mañana y no les pasa nada Cora

No veo por qué razón están tristes.

Nelly Han perdido. (Pausa) Cora Esto es así, un día pierdes y otro ganas, y el mundo sigue girando. ahora lo importante es ir a por la próxima competición. Eso es lo importante. El hecho de que galletas Lu se interese, ya quiere decir algo. Son las leyes del mercado, puedes ser muy bueno, el mejor bailarín, pero sin patrocinadores, sin publicidad, sin imagen, ni relaciones públicas, no eres nada. Nelly ¿A que lo hicieron muy bien? (Les mira a Federico e Isa que permanecen sin decir nada) Yo creo que bailaron muy bien. La figura del velero era bonita, bien bonita. Cora Claro que lo hicieron bien, pero no es garantía de nada. ¿Es que no piensan hablarme? Isa y Federico permanecen en silencio. Nelly Están mal ya se lo he dicho, les han descalificado por culpa de los yugoslavos, que también los lleva usted. ¿Le gustaron los trajes? Cora

Sí. ¿Por qué?

Nelly Estoy en el paro, usted dijo que yo eso lo hacía bien. ¿Por qué no me contrata? Cora

Si cariño, lo haces muy bien, pero otro día hablamos

Nelly En la juventud el paro es causa de suicidio. Cora. Me llamas un día de estos y quedamos en mi academia, pero así yo no arreglo mis cosas. Nelly ¿Le pagaron más los yugoslavos? Yo les he visto bailar y estuvieron realmente muy bien. La figura del dragón era realmente espectacular, pero ellos merecían estar clasificados, era muy bonito lo que hacían, la forma en que bailaban, yo creo que algo ha pasado, no quiero señalar con el dedo. Pero no es normal. Cora

Es absurdo.

Isa Desde luego que no. Nelly, vete al servicio y vomita de una vez.(A Cora) ¿No era que íbamos a ganar?

48


Cora

Ibais a participar, con posibilidad de ganar, el jurado estaba sobre aviso.

Isa Menos mal, que estaban avisados, si no ni nos hubieran dejado poner un pié dentro del pabellón. ¿Qué les has dicho? Cora Lo mismo que he dicho de vosotros lo he dicho de Bielsky, de Roberto y Zulma, para mi sois todos iguales. Nelly (A Federico) ¿Me acompañas? Federico

Siéntate y descansa.

Nelly Voy a descansar aquí. Isa

No le creo.

Cora

Es una competición, y hay un jurado.

Isa

Un jurado que se queda con nuestro dinero.¿O no?

Cora

Estas desvariando.

Isa

Y otros también se quedan con nuestro dinero.

Cora

Eso se llama profesionalidad, se hace un trabajo y se perciben honorarios.

Isa

Eso es muy claro y se llama de una manera ¡corrupción!

Cora

No digas disparates.

Isa ¡Corrupción! Si, te voy a meter una querella, no puedes jugar así con nuestro dinero, nos prometiste que ganaríamos y mira los resultados. ¿Por que han quedado seleccionados los yugoslavos? ¿Por qué? ¿Son mejores que nosotros? Cora

Los ha elegido un jurado. Por eso han ganado. Ese era el riesgo que corríais.

Isa No quiero hablar, pero yo sé cosas, y si hay que hablar, hablaré, hablaremos… Esto es una estafa, nos ha tomado el pelo, y ni siquiera tiene la decencia de disculparse. Con todo lo que hemos hecho para juntar el dinero y ahora resulta que los jueces también nos descalifican. ¿En que ha cambiado prepararnos con usted?¿ En qué nos ha beneficiado? Cora Te he dicho que me tutees. Isa La llamo de usted por que es una enemiga y una extraña. Nos ha robado nuestros sueños y nuestro dinero Cora

Cuida tus palabras, me vais a hacer enfadar.

49


Isa ¡Pues enfádese! ¡Qué me importa a mí lo que le pase! Nos han tratado peor que nunca, nos ha engañado, nos ha hecho creer que valíamos, que podríamos conseguir la gloria. Estábamos convencidos, por que usted nos lo hizo creer, nos dijo que de aquí en adelante se abrían los caminos, como usted decía:” las autopistas al éxito “¿Esto es el éxito? Qué nos traten como a cucarachas y nos descalifiquen, sin ninguna sensibilidad, sin ningún miramiento, somos españoles, tenemos derechos. ¡Bonito camino! Esto no es un camino es una carretera secundaria. Cora No sabéis nada de como van las cosas en este negocio. Vosotros sois de los que os creéis que todo lo que brilla es oro. No. Detrás de cada éxito, hay mucha frustración acumulada, como los vertederos, muchas horas de aguantar, de tener paciencia, de insistir, de resistir. Vosotros solo veis lo que brilla. El éxito en sí no es nada, nada. Le sirve a los que le observan desde fuera. Le miran con ganas, con deseo, es como un motor que hace que la gente vaya hacia delante. Que intente cosas. Todo el mundo no puede estar en el primer puesto, en el podio. Además se caerían. Con ese carácter y ese razonamiento, no vais a llegar muy lejos. Anda que no os falta nada para probar la porción de tarta. Isa

¿Tarta?

Cora

Sí, tarta.

Isa

¿Qué tarta?

Cora

Es una metáfora. Una simbolización.

Isa ¡No me hable ahora de ninguna tarta! ¡Odio las tartas, engordan! ¿Qué dice de las tartas? Federico

Isa, deja que hable la señora. Vámonos.

Isa

¡Señora! No me hagas reír. ¡Señora! Vamos es lo que me faltaba por oír.

Cora

Así lo dice mi carné de identidad.

Isa Además deberías estar de mi parte, digo yo. Pero vamos a ver ¿Tú de que partes estas? Federico ¡Isabel, vámonos! No tenemos mas nada que hacer aquí, para que nos sigan humillando yo me voy. Isa

Ni Isabel ni Maribel ¿De que partes estas?

Federico Isa

Estas nerviosa.

Claro que lo estoy por que a mí me duelen las cosas. ¿De que parte estas?

Federico No entras en razones. Isa

Por que si la vas a defender a ella me voy ahora mismo.

50


Cora ¿Esa soy yo? Isa

Te crees que no sé cual es tu especialidad, seducir a todas las mujeres, a todas.

Cora

Lo que me faltaba por oír, pero si puede ser mi hijo, además no es mi tipo.

Federico ¿Que dices de seducir? Estás rabiosa, date cuenta de lo que te pasa y no digas más tonterías. Isa ¿Qué me pasa? ¿Si se puede saber? Federico Estas jodida por que te da rabia perder, y la idea fue tuya y te quieres enfadar con nosotros, pues peleate y dile lo que tengas que decir a quién sea pero no a nosotros, que estamos del mismo lado. Isa

¡No me hagas hablar!

Federico

Pero si no paras de hablar.

Cora

Y de decir barbaridades.

Federico Por activa y por pasiva ya no sé como hacer contigo. . Isa (A su hermana que lleva un rato llorando) Y Tu Nelly deja de llorar, o de vomitar .si estas mala llama a un medico. Nelly Soy una victima de lo que siento, no tengo la culpa de tener los sentimientos a flor de piel. Isa ¡Para de llorar! Siempre igual, las desgracias le suceden a los demás y tu lloras mas que los protagonistas ¿Por que lloras tanto? Nelly No lo sé. Es una reacción 80% sicosomática. La cabeza lo produce, no sé. Isa Eres una terrorista familiar. La bomba explota y nos hace pedazos a todos y después tú lloras más que nadie, como si solo a ti te importara. De pequeña eras igual, no te aguanto más. Cora Esta pequeña discusión familiar me conmueve, pero estoy trabajando y si me permitís me voy a felicitar a Bielsky. Isa ¡De aquí usted no se va sin darme una explicación! Cora

¿Qué, me vas a pegar?

Isa

No lo he hecho nunca…Pero a lo mejor sí.

Cora

Venga… adelante… Parteme la cara si eso te va hacer sentir mejor.

51


Isa ¡No me provoque! Que estoy bien calentita, tengo una rabia que no veo, mejor dicho veo todo rojo, de rabia, de ira. Cora

Habéis perdido. Y hay que ser buen perdedor.

Isa ¿Me va enseñar a perder con dignidad? ¿Cuanto nos va a cobrar por perder con dignidad? Cora Isa

Estas cerrada. Si, solo veo el odio y tengo ganas de matar

Nelly No discutáis. Federico Cora

¿Te quieres calmar?

Tenéis que aceptar la verdad, aunque os duela.

Isa ¡No me da la gana, no me da la gana! (Federico, intenta sujetarla) ¡suéltame! No me toques, te voy a denunciar… Federico

(Recibe una torta de Isa) ¡Me has dado¡

Cora Si hubierais ganado estaríais todos tan contentos y brindando, y del dinerito que pagasteis por que os dio la gana, y nadie os puso una pistola en la cabeza para que lo hicierais, no diríais ni media palabra. Pero claro como habéis perdido entonces es corrupción y os vais a querellar. Desde luego este es un país de abogados y querellas. Federico

Me estas haciendo daño, quieta, Isa…

Nelly ¡ No os peléis por favor¡. Isa

(Nelly y Federico la sujetan) ¡Dejadme...! ¡Tengo rabia, estoy roja de rabia ¡

Federico

Nelly por aquí…cuidado que me das...Quieta…

Se lían los tres. Isa No quiero perder otra vez! Otra vez a perder ¿por qué? ¿No me digas que me consuele, que la vida continúa? No me importa. Yo quería ganar, necesitaba ganar ahora, era la última oportunidad. Federico

Todos queríamos ganar.

Cora Habéis perdido, esa es la verdad. Dolorosa pero hay que aceptarla para seguir adelante. Isa

Eso suena muy bonito pero no se como se hace.

Federico Cambia tu pensamiento.

52


Isa

Deja de tratarme como a una loca, deja que me exprese al menos.

Federico Vale, está bien. Pero te quería preguntar una cosa, pero si te estas expresando, pues no te la pregunto. Exprésate tranquila. Isa ¿Qué? Federico Isa

Federico, por favor, que estoy alterada.

Federico Isa

Si, te lo iba a pedir de todos modos. Aunque hubiéramos ganado.

Pues hazlo.

Federico Isa

Quería pedirte algo.

¿A mí?

Federico Isa

¿Sabes una cosa?

¿Qué?

Federico Isa

No, nada.

No ahora no. No tiene sentido.

Venga Federico.

Federico ¿Por qué no nos a casamos? Isa

¿Qué?

Federico conmigo. Isa

Si .Y nos dejamos de historias y de bailes, te estoy pidiendo que te cases

Federico…

Cora Oye el muchacho te ofrece un futuro, y eso hoy en día ya es algo. Las cosas como son. No se lo ofrecen a cualquiera, mira la pobre Maruska . I sa ¿Pero si ha ganado? Cora

Ha ganado ¿Y qué?

Isa

Pues que se lleva el dinero del premio.

Cora Tiene a todos sus hijos en su país, que apenas pueden comer. Lo poco que le quede del premio se lo va a mandar a su familia. Esas pobres chicas trabajarán el resto de sus vidas para ayudar a sus familias. Por que no te calmas y te lo piensas, después de todo parece que te quiere. Yo que tú lo pensaría. Recuerdo a una muchacha que tenía

53


ese ímpetu tuyo, era de Ponferrada, quería comerse el mundo como tú, la recuerdo en San Petersburgo, en la gran final rusa de bailes de salón, una nieve que resplandecía de lo blanca, treinta grados bajo cero, y una maleta llena de ilusiones, hasta que se enamoró de un ruso que hablaba muy bien español. Mijaíl, se llamaba. Tenía un pequeña dacha, una granja a unos cien kilómetros de Moscú. Vivió allí con él, una semana de vodka y rosas, y él le ofrecía el calor de la dacha…pero ella imaginaba los aplausos, las competiciones. Esa pobre muchacha a la mañana siguiente se fue con las katiuskas a través de la nieve y solo le dejó una nota. Bailó, triunfó y ganó premios que llenan las estanterías de su casa y sobre todo muchos perros que le piden comida como si fueran sus hijos…La pobre confunde el hambre de los perritos con el afecto. (Pausa) Será mejor que si queréis seguir en esto cambiéis el chip de vuestra cabeza, eso de denunciar y de ir a hostias por todas partes no es plan. Si vais a ir así mejor que os quedéis en vuestra casa - y si no ya tenéis algo que contar a vuestros hijos. Federico Isa

No sé.

Federico Isa

Esa no es una respuesta.

Pero vamos a ver ¿Tú me quieres de verdad?

Federico Isa

¿No me vas a contestar?

Qué si mujer.

¿Estas decidido?

Federico

Qué sí.

Cora Me voy. (Pausa) Los de las galletas Lu están interesados, ahora que ya sabéis que sin patrocinadores no se va a ningún lado, lo pensáis y me llamáis. Nelly ¿La de los perros es usted, verdad? Cora

¡Qué mas da, que mas da¡

Nelly Es una historia fascinante, quiero irme con usted. Le hago la ropa, como poco. Trabajo gratis ¡Por favor! Cora Te dejo una tarjeta y me llamas la semana que viene, ahora deberías irte a descansar. Cora sale. Federico

¿Y?

Isa Yo te diría que sí. Pero eso de…no bailar nunca más, no sé… Aunque después de la boda, por que voy a estar muy liada, podríamos intentarlo. A lo mejor si nos preparamos con tiempo… Nelly Nadie me quiere. Me toca bailar sola.

54


Federico ¿Eso es un sí o un no? Isa

Bueno ya veremos, no tienen que estar reñida mi boda con el baile.

Nelly Todos me dejan sola, nadie me quiere. Federico Isa

¿Y?

Bueno, sí.

Nelly ¡Vivan los novios ¡ ¡Viva¡ Isa

Cállate quieres.

Nelly ¿Por qué? Isa No vaya a ser que con la suerte que tenemos, estemos celebrando antes de tiempo. Oscuro. .

55


“La Pareja 27” (Comedia de Bailes de Salón)

d e EDUARDO RECABARREN

56

La pareja 27  

de Eduardo Recabarren

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you