Issuu on Google+

Musée

Georges-Labit Arts d’ Asie Antiquité égyptienne

Programme Janvier - Août 2013

Licence n°: 1-1052909


Sommaire   Evènements Activités adultes Activités jeune public Accueil des groupes Accueil des scolaires et centres de loisirs Accueil des visiteurs handicapés Partenaires Bibliothèque du musée

p3-11 p12-18 p19-31 p32-35 p36-38 p40-41 p42-44 p45-46

Le musée en pratique

p48-49

Calendrier des animations 

p50-51


Georges LABIT, 1894

Evènements


Evènements

Samedi 9  février  10h

Le festival Made in Asia du 7 au 23 février 2013

Adultes 30 personnes maximum Durée : 1h Entrée libre et gratuite La conférence a lieu dans la salle d’ animation du musée

CONFERENCE « Les idées reçues » : la Chine

Par Stéphanie BALME, auteur de La Chine, Editions Le Cavalier Bleu, Collection Idées Reçues, 2008. « La Chine est un empire immobile » ; « La société chinoise est rurale et arriérée » ; « Les Chinois ont tout inventé » ; « La démocratie est impossible en Chine » ; « La Chine vit un miracle économique »... Mystérieuse et redoutée, la Chine n’ en finit pas d’ alimenter les fantasmes. Issues de la tradition ou de l’ air du temps, mêlant souvent vrai et faux, les idées reçues sont dans tous les esprits. Stéphanie BALME les prend pour point de départ et apporte ici un éclairage distancié et approfondi sur ce que l’ on sait ou croit savoir. À travers une analyse précise de la Chine contemporaine et de son histoire, elle nous permet de mieux comprendre ce partenaire désormais incontournable. i

4

www.festivalmadeinasia.com Renseignements : axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55


Evènements

Samedi 23  février  15h

LECTURE « Lecture marionnettique » :

L’ enfant qui dessinait les chats, conte populaire japonais (texte d’ Arthur A. Levine et peintures de Frédéric Clément - PASTEL, Ecole des Loisirs). Par la Compagnie Pupella-Noguès

Dans les salles d’ art japonais, la Compagnie PupellaNoguès invite les enfants à une « lecture marionnettique » qui leur permettra de rentrer dans le conte par le jeu grâce à des objets-marionnettes, pour leur donner le goût de lire. Il découvriront l’ histoire du petit Kenji qui, à défaut de devenir un bon moine, deviendra l’ un de ces peintres de génie dont les œuvres prennent vie et délivrent des forces mauvaises : « Kenji se mit à dessiner des chats, des oiseaux, des poissons. Il dessinait aussi des fleurs qui s’ épanouissaient dans la terre aride et des plats débordant de riz fumant… »

Le festival Made in Asia du 7 au 23 février 2013

Enfants de 6 à 10ans 20 enfants maximum Durée : 1h Entrée libre et gratuite

i

www.festivalmadeinasia.com -www.pupella-nogues.com Renseignements et inscriptions : axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55

5


Sarcophage (détail) - Egypte

 Evènements

Samedi 23 et  dimanche 24 mars   de 10h à 17h

PORTES OUVERTES Week-end Musées Télérama Pour sa sixième édition, l’ opération Week-end Musée organisée par le magazine Télérama propose à ses lecteurs de découper un Pass qui leur donne un accès gratuit aux collections permanentes du musée Georges-Labit !

Tout public Entrée libre et gratuite

i

6

www.telerama.fr Renseignements : axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55


© Musée Georges-Labit

 Evènements

NOCTURNE

Samedi  18 mai de  20h à minuit

La nuit européenne   des musées – 9e édition A l’ occasion de cet évènement national, le musée Georges-Labit sera ouvert gratuitement pour permettre à tous de (re)découvrir les collections d’ arts asiatiques et d’ antiquité égyptienne de la ville de Toulouse !

Tout public Entrée libre et gratuite

i

www.telerama.fr Renseignements : axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55

7


Reconstruction volumétrique de la momie- Maât 3D

 Evènements

Samedi   8 juin  10h30

Journées Nationales de l’ Archéologie 7, 8, et 9 juin

CONFERENCE La momie d’ In-Amun-nay.s-nebou : l’ imagerie scientifique au service   de l’ archéologie Par Philippe POMAR, égyptologue

Tout public Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles   (35 personnes max.)

8

Au XIXe siècle la momie de la dame In-Amun-nay.s-nebou entre dans les collections de la ville de Toulouse. Entre 1995 et 1997, une équipe scientifique pluridisciplinaire composée de médecins, radiologues, anthropologues et conservateurs réalise une première étude non invasive par imagerie médicale de la momie. Treize ans plus tard, le développement des connaissances sur les techniques de momification, l’ évolution des techniques d’ imagerie et d’ informatique ont permis de réaliser un film diffusé dans les salles du musée, basé sur un nouvel examen scanner du corps entier et des modélisations 3D. Ce projet, point de contact entre nouvelles technologies et archéologie, a permis de réactiver les recherches sur un élément des collections que l’ on pensait à jamais sans contexte, ouvrant de nouvelles perspectives tant scientifiques que didactiques. i

www.journees-archeologie.inrap.fr Renseignements : axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55


© F. BURET, Auguste Mariette - XIXe siècle – Château-musée de Boulogne sur Mer.

 Evènements

Samedi  8 juin  15h

CONFERENCE Auguste MARIETTE :

l’ archéologue le plus aventurier de l’ Egyptologie Par Amandine MARSHALL, égyptologue Personnage haut en couleurs, Auguste Mariette est un pionnier de l’ égyptologie dont la vie, les aventures et le caractère gagnent à être connus. On lui doit la première grande découverte de l’ égyptologie lorsqu’ il met au jour la nécropole des taureaux sacrés de Saqqarah, la création du musée du Caire ou encore l’ opéra Aïda de Verdi, dont il écrivit le livret.

Journées Nationales de l’ Archéologie 7, 8, et 9 juin

Tout public Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles  (35 personnes max.)

i

www.journees-archeologie.inrap.fr Renseignements : axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55

9


Fouille d’une tombe aristocratique dans la nécropole de Xiongnu (Noyon-Ula).

 Evènements

Dimanche   9 juin  14h

Journées Nationales de l’ Archéologie 7, 8, et 9 juin

Tout public Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles   (35 personnes max.)

10

CONFERENCE Archéologie de Mongolie   Premier empire des steppes : Xiongnu Par Gunba RYENCHINKHOROL, archéologue et membre de l’ Association Mongolie Insolite L’ Empire des Xiongnu (IIIe siècle av. J.-C. – Ier ap. J.-C.) est à l’ origine du peuple mongol. Depuis plusieurs années, l’ Institut d’ archéologie de l’ Académie des Sciences de Mongolie, en étroite collaboration avec des missions archéologiques étrangères, a entrepris un vaste programme d’ étude sur la civilisation Xiongnu. Il souhaite en effet, grâce à de régulières campagnes de fouilles, apporter un éclairage sur un des points les plus obscurs de l’ histoire de l’ Asie des steppes. De nombreuses découvertes ont ainsi permis aux chercheurs mongols de reconstituer l’ ampleur de ce peuple qui fit trembler les Chinois au point de les pousser à construire la Grande Muraille de Chine. La conférence sera suivie d’ un atelier d’ initiation à la calligraphique traditionnelle mongole. i

www.journees-archeologie.inrap.fr Renseignements : axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55


Ensemble Zinedagui

 Evènements

Vendredi  21 juin  21h

MUSIQUE Chants populaires, qawalis et bhajans du Nord-Ouest de l’ Inde

Fête de la musique 2013

Par l’ Ensemble ZINEDAGUI L’ Ensemble ZINEDAGUI tisse un répertoire composé de chants qawali (tradition soufie), de bhajans (tradition hindoue) et de chansons populaires. Ces odes à l’ amour mystique ou profane, ancrées dans la tradition du Nord-Ouest de l’ Inde, sont revisitées et teintées de couleurs puisées dans l’ esthétique des traditions musicales voisines (Afghanistan, Pakistan, Baloutchistan). Des pièces instrumentales ponctuent le répertoire chanté. Amjad Ali : chant et harmonium Ioannis Kasaras : sindhi-sarangui, rubâb, tambourag Amjad Khan : tabla et chant Fady Zakar : sindhi-sarangui, rubâb, herâti-dutâr,   alghoza, direction artistique i

www.fadyzakar.com/ Renseignements : axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55

Le spectacle a lieu dans les jardins du musée Tout public Entrée libre et gratuite

11


Tangka (détail)

Activités   adultes


Matériel d’écriture - Japon

Activités adultes

ATELIER Les arts du Japon :   « shodo » et « sumie » Par Yoko AMIEL, de l’ association culturelle franco-japonaise Le Ciel Lauragais Le Shodo est l’ art de la calligraphie japonaise exécuté au pinceau et à l’ encre de Chine. Le Sumié est un dessin monochrome réalisé également au pinceau et à l’ encre de Chine. Les ateliers sont animés par Yoko AMIEL, artiste japonaise pour laquelle la création est toujours liée à la nature. Au fil des saisons, la pratique des arts japonais vous apportera le bien être et la sérénité.

Vendredi 25  janvier  14h Vendredi  29 mars  14h Vendredi  31 mai  14h

Adultes 10 personnes max. Durée : 1h30 10 €

i

Renseignements et inscriptions : axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55

13


Activités adultes

Vendredi   22 février  14h Vendredi   28 juin  14h

ATELIER Les arts du Japon :  « kirie » et « origami » Par Yoko AMIEL, de l’ association culturelle franco-japonaise Le Ciel Lauragais Le Kirié est l’ art du découpage aux ciseaux de formes anguleuses et arrondies dans une feuille de papier. L’ origami est le pliage à la main d’un carré de papier permettant d’ obtenir toutes sortes d’ objets : fleurs, animaux, boîtes, etc…

Adultes 10 personnes max. Durée : 1h30 10 €

i

14

Renseignements et inscriptions : axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55


© Félice BEATO : cérémonie du thé

Activités adultes

Cérémonies de printemps

ATELIER Cérémonie du thé Par Dominique KAWANO

Venez partager ce moment de plénitude autour d’ un simple bol de thé que vous servira Dominique KAWANO selon le rituel de l’ école de Sohen. Vous découvrirez combien il est important que le geste soit réalisé de la manière la plus parfaite et la plus harmonieuse possible.

Vendredi  22 mars  10h30  et 14h30

Cérémonies d’ été Vendredi  21 juin  10h30  et 14h30

Adultes 5 personnes max. Durée : 1h30 15 €

i

Renseignements et inscriptions : axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55

15


Activités adultes

Vendredi   15 mars  14h30 Vendredi   14 juin  14h30

Adultes

ATELIER Feng-Shui Par Alexandra OBERTO

Initiez-vous à cet art chinois millénaire ! Le FengShui consiste à harmoniser l’ énergie environnementale d’ un lieu personnel ou professionnel de façon à favoriser le bien-être. Il s’ agit d’ un art taoïste au même titre que l’ acupuncture. Ainsi, en introduisant les principes du Feng-Shui dans votre habitat, vous apprendrez à maîtriser la circulation de l’ énergie vitale.

5 personnes max. Durée : 2h Gratuit

i

16

Renseignements et inscriptions : axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55


Amulette de scarabée anthropomorphe - Egypte

Activités adultes

DESSIN

Samedi  6 avril  14h

Carnet de voyage  Bienvenue en Egypte ! Par Frédérique ROBERT Pour cette nouvelle séance de « Carnet de voyage », Frédérique ROBERT vous invite en terre égyptienne ! Dessinateur débutant ou confirmé, inspirez-vous de la riche collection du musée pour vous évader. Profitez également des ouvrages de la bibliothèque spécialisée du musée pour en apprendre un peu plus sur les objets, de manière à annoter vos croquis de vos impressions et de vos trouvailles !

Adultes 8 personnes max. Durée : 2h30 10 € Matériel fourni par le musée

i

Renseignements et inscriptions : axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55

17


Masque miniature - Période Edo - Japon

Activités adultes

Calendrier des visites disponible à l’ accueil du musée et à l’ Office de tourisme de Toulouse Visites également disponibles en langues étrangères :

VISITES GUIDEES Visites commentées   des collections permanentes Les guides conférenciers de la ville de Toulouse vous proposent de découvrir les collections du musée Georges-Labit dans le cadre de visites générales ou thématiques :

Adultes Durée : 1h15 3 € en supplément de l’ entrée

- Un voyage en Orient, découverte du musée et de son jardin  - Le bouddhisme et ses variations dans l’ art asiatique  - Art et mythes de l’ Inde  - L’ art de l’ Egypte ancienne  - Découvrir les arts du Japon  - Découvrir les arts de la Chine  - Découvrir les arts du Tibet et du Népal

i

18

Renseignements et réservations : Direction des Affaires culturelles - 05 62 27 61 18


CHIKANOBU, Le Miroir des Ages (détail) (1897) - Japon

Activités  jeune  public


Chasse au gibier (détail), XIVe siècle av. J.-C., Londres, British Museum

Activités jeune public

A vos crayons !

Remise des prix   samedi 15 juin

CONCOURS DE DESSIN Thème : le chat égyptien Organisé par l’ Académie Toulousaine des Arts et Civilisations d’ Orient

Les dessins sont à déposer à l’ accueil du musée avant le lundi 27 mai.

Qu’ il soit partenaire de jeu, compagnon du chasseur ou divinité protectrice, le chat est l’ un des animaux incontournable de la société et de la mythologie égyptiennes. Chaque candidat devra concilier imagination, documentation et créativité pour donner forme à cet animal aux multiples symboles. Le mode d’ expression proposé est exclusivement le dessin.

Jeunes de 4 à 17ans

i

20

Règlement disponible à l’ accueil du musée ou sur le site : www.ataotoulouse.org Renseignements : 05 34 27 42 06 ou academie.orient@orange.fr


Dessin d’Iris, novembre 2012

Activités jeune public

VACANCES D’ HIVER

ATELIER

Mardi 26 février  10h et 14h

Initiation au manga Par Nicolas RIVIERE, de l’ association Toulouse Midi-Pyrénées Japon

Envie d’ apprendre à dessiner les mangas ? De perfectionner votre technique ? Ou tout simplement de découvrir une nouvelle activité ?  Cet atelier initiera vos enfants à l’ histoire et aux techniques de base du manga japonais.

Enfants de 6 à 12ans 10 enfants max. Durée : 2h 5€

i

www.atmpj.fr Renseignements et inscriptions : axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55

21


Musiciennes vers 1863 – Japon

Activités jeune public

VACANCES D’ HIVER Mercredi   27 février  14h

EXPRESSION CORPORELLE Les sculptures se réveillent/ Le Japon Par Laïa AUTONELL, danseuse Observe les statues et les estampes japonaises du musée : les gestes et attitudes des japonais n’ auront plus de secrets pour toi… Réinvente ensuite les œuvres en leur donnant vie !

Enfants de 6 à 12ans 10 enfants max. Durée : 2h 5€

i

22

Renseignements et inscriptions : axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55


Estampe (détail), Japon

Activités jeune public

VACANCES D’ HIVER

ATELIER

Mercredi  6 mars  14h

Les arts du Japon :   « shodo » et « sumie » Par Yoko AMIEL, de l’ association culturelle franco-japonaise Le Ciel Lauragais

Kanji ? Kana ? Ordre des traits, composition des caractères, maniement du pinceau, de l’ encre de chine et du papier… Arme toi de patience et de concentration pour une initiation à l’ art délicat et fascinant du shodo (calligraphie japonaise) et du sumie (dessin monochrome) ! Enfants de 7 à 12ans 10 enfants max. Durée : 1h30 5€

i

Renseignements et inscriptions : axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55

23


sarcophage de la dame In-Amun-nay.s-nebou (détail) - Egypte

Activités jeune public

VACANCES D’ HIVER Jeudi 7 mars  1ère journée  10h-12h30   et 14h-16h30 Vendredi 8 mars  2ème journée  10h-12h30   et 14h-16h30

Enfants de 7 à 13 ans 20 enfants max. 10€ la journée /   15€ les deux journées.

STAGE DECOUVERTE A la découverte   de l’ Egypte ancienne ! Par Amandine MARSHALL, égyptologue L’ histoire de l’ Egypte ancienne et l’ écriture sacrée des Egyptiens n’ auront plus de secret pour vos enfants après cet atelier ! Visite du musée, conférences et ateliers pratiques sont au programme :  initiation à l’ écriture hiéroglyphique, fabrication d’ amulettes magiques… Ces deux journées d’ animation permettront aux apprentis égyptologues d’ approfondir leurs connaissances tout en s’ amusant ! i

24

Renseignements et inscriptions : axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55


Perles, bagues et amulettes en faïence égyptienne.

Activités jeune public

VACANCES DE PÂQUES

STAGE DECOUVERTE « Archéo-stage :   sur les traces du passé » Par Amandine MARSHALL, égyptologue Les petits apprentis archéologues du musée Georges-Labit seront initiés aux techniques de fouilles (dessin, relevé, lavage, triage de matériel, restauration de céramique, remontage de vase) et voyageront dans le temps, au fil des découvertes qui ont marqué l’ archéologie : la tombe de Toutânkhamon dans la Vallée des Rois, Pompéi, Rome…

i

Mardi 23 avril  1ère journée  10h-12h30  et 14h-16h30 Mercredi 24 avril  2ème journée  10h-12h30  et 14h-16h30

Enfants de 7 à 13 ans 20 enfants max. 10€ la journée / 15€ les deux journées.

Renseignements et inscriptions : axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55

25


Activités jeune public

VACANCES DE PÂQUES Vendredi   26 avril  10h

ATELIER Initiation à l’ écriture traditionnelle et à la calligraphie mongoles Par Gunba RYENCHINKHOROL, archéologue et artiste calligraphe de l’ association franco-mongole Mongolie insolite.

Enfants de 7 à 12ans 12 enfants max. Durée : 1h30 5€

Le mongol est une langue parlée traditionnellement par les peuples nomades d’ Asie centrale et orientale. Depuis des temps reculés, les anciens mongols ont forgé à plusieurs reprises près de dix systèmes d’ écriture pour transcrire leur langue. Mais un seul d’ entre eux, le système « Khudam » s’ est finalement distingué et fut employé dans tous les états et provinces mongolophones à partir des VI-VIIe siècles. Cet atelier propose aux enfants de partir à la découverte de la civilisation et de l’ écriture mongole grâce à une initiation à l’ art multiséculaire de la calligraphie traditionnelle. i

26

www.guncalli.blogspot.com Renseignements et inscriptions : axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55


Activités jeune public

VACANCES DE PÂQUES

ATELIER

Vendredi  26 avril  14h

Les arts du Japon :   « kirie » et « origami » Par Yoko AMIEL, de l’ association culturelle franco-japonaise Le Ciel Lauragais Le Kirié est l’ art du découpage aux ciseaux de formes anguleuses et arrondies dans une feuille de papier. L’ origami est le pliage à la main d’ un carré de papier permettant d’ obtenir toutes sortes d’ objets : fleurs, animaux, boîtes, etc… Enfants de 7 à 12ans 10 enfants max. Durée : 1h30 5€

i

Renseignements et inscriptions : axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55

27


angka (détail) – Bouddha en méditation

Activités jeune public

VACANCES D’ ETE

Mercredi   10 juillet  10h

Mercredi   10 juillet  14h

Enfants de 7 à 12ans 10 enfants max. Durée : 2h 4€

ATELIERS Les petits scribes Découvre l’ univers de la magie et des dieux en Egypte ancienne grâce à un parcours-jeu dans les salles du musée puis apprends les règles de base de l’ écriture sacrée des Egyptiens :  le hiéroglyphe.

Portrait(s) de Bouddha Bouddha, bouddhas, mudras, laksana… ?? Parcours les salles du musée pour découvrir l’ histoire du Bouddha et les codes de sa représentation à travers l’ Asie. Puis deviens sculpteur et réalise toi-même un portrait de Bouddha en argile !

i

28

Renseignements et inscriptions : axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55


Activités jeune public

Nymphe céleste au miroir - Inde - XIe siècle

Les mercredis, samedis ou pendant les vacances scolaires.

VISITES GUIDEES

Calendrier des visites disponible à l’ accueil du musée et à l’ Office de tourisme de Toulouse

Visites commentées   des collections permanentes Les conférenciers de la ville de Toulouse proposent plusieurs thèmes de visites guidées pour le jeune public : Découverte des collections égyptiennes  Les dieux, les momies, les papyrus… entre dans l’ univers mystérieux des égyptiens.  La légende du Bouddha   Découvre l’ histoire extraordinaire du Bouddha…et reconnais les épisodes de sa vie dans les œuvres du musée.  Au pays du Soleil levant, arts et culture du Japon  Zoom sur la société traditionnelle et les personnages typiques du Japon : samouraïs, moines, etc…  Vous avez dit asiatiques ? Des objets du bout du monde  Découvre le continent asiatique et ses différents pays à travers les sections géographiques du musée.

i

Enfants de 7 à 12 ans Durée : 1h 3€

Renseignements et réservations : Direction des Affaires culturelles - 05 62 27 61 18

29


KUNITERU : Femme devant un paysage de neige (détail) – Estampe - Japon

Activités jeune public

Un dimanche   par mois   à 11h

VISITE CONTEE Les voyages de Georges Labit Histoires extraordinaires

Par l’ Académie Toulousaine des Arts et Civilisations d’ Orient L’ ATAO propose aux enfants de découvrir le musée et ses collections au fil d’ un conte merveilleux. A partir d’ une œuvre d’ art, ils entrent dans l’ univers imaginaire et artistique d’ un pays ou d’ une région d’ Asie ou d’ Egypte :

- Les okobo de la princesse Atsuko (Japon) / Dim. 27 Janvier - Le sable magique (Egypte) / Dim. 24 Février - Les orteils du dragon (Chine) / Dim.24 Mars

Enfants de 6 à 16ans

- Le petit marchand de nomocharis (Inde) / Dimanche 21 Avril

Durée : 1h30

- Le faucon et le voleur (Egypte) / Dim. 26 Mai

2,40 €

- Le Naga et le pélican de Bopha (Cambodge) / Dim. 23 Juin

i

30

Renseignements et inscriptions : 05 34 27 42 06 ou academie.orient@orange.fr


Papyrus Varille (détail) - Egypte

Activités jeune public

PARCOURS-JEU Afin de découvrir les collections du musée en famille, des parcours-jeu sont disponibles gratuitement à l’ accueil (enfants de 6 à 12 ans). Pour une découverte ludique et instructive de l’ Egypte et des civilisations asiatiques !

- Egypte

: autour de la momie d’ In Amun Nay.S Nebou.T

- Portrait(s) - Le

de Bouddha !

Japon : au pays du Soleil Levant

31


Accueil   des groupes


Accueil des groupes

VISITE LIBRE Les groupes peuvent visiter le musée de manière autonome. Il est cependant nécessaire de réserver la visite.

Les groupes sont limités à 30 personnes max. Durée : 1h15 environ Tarifs :   groupe de moins de 15 pers. : 4€ par pers. /   groupe de plus de 15 pers. : 2€ par pers.

i

34

Renseignements et réservations : axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55


Felice BEATO - Femmes sous une ombrelle - Japon

Accueil des groupes

VISITE GUIDEE

Visites également disponibles en langues étrangères :

Les guides conférenciers de la ville de Toulouse vous proposent de découvrir les collections du musée Georges-Labit dans le cadre de visites générales ou thématiques : - Un voyage en Orient, découverte du musée et de son jardin - Le bouddhisme et ses variations dans l’ art asiatique - Art et mythes de l’ Inde - L’ art de l’ Egypte ancienne Les groupes sont limités à 25 personnes max. - Découvrir les arts du Japon Durée : 1h15 - Découvrir les arts de la Chine 35€ en supplément de - Découvrir les arts du Tibet et du Népal

l’entrée du musée (groupe de moins de 15 pers. : 4€ par pers. / groupe de plus de 15 pers. : 2€ par pers.)

i

Renseignements et réservations : Direction des Affaires culturelles - 05 62 27 61 18

35


Okimono : enfant jouant avec un masque - Japon

Accueil   des scolaires et  centres de loisirs


TOWOKUNI : Le montreur de marionnette (détail) – Estampe - Japon

Accueil des scolaires et centres de loisirs

Dossiers pédagogiques disponibles sur demande

SERVICE DES PUBLICS Le service des publics est mis à disposition des enseignants, animateurs ou éducateurs qui souhaitent visiter le musée avec leur groupe. Plusieurs formules sont proposées : visites libres ou commentées, parcours-jeu, ateliers… N’ hésitez pas à nous contacter, nous trouverons ensemble le type de visite le plus adapté à votre groupe et à votre projet.

Contact : Axelle RAYNAUD, médiatrice culturelle axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr ou 05 61 14 65 55

37


Accueil des scolaires et centres de loisirs

Visites également disponibles en langues étrangères :

Les groupes sont limités à   25 enfants max. Durée : 1h15 Tarif : 35€

VISITES GUIDEES Visites commentées   des collections permanentes Les conférenciers de la ville de Toulouse proposent plusieurs thèmes de visites guidées pour les groupes scolaires : Découverte des collections égyptiennes Les dieux, les momies, les papyrus… entre dans l’ univers mystérieux des égyptiens. La légende du Bouddha Découvre l’ histoire extraordinaire du Bouddha…et reconnais les épisodes de sa vie dans les œuvres du musée. Au pays du Soleil levant, arts et culture du Japon Zoom sur la société traditionnelle et les personnages typiques du Japon : samouraïs, moines, etc… Vous avez dit asiatiques ? Des objets du bout du monde Découvre le continent asiatique et ses différents pays à travers les sections géographiques du musée.

i

38

Renseignements et réservations : Direction des Affaires culturelles - 05 62 27 61 18


Tangka (dĂŠtail)


Grue, Japon, Période Edo

Accueil  des visiteurs handicapés


Târa ou Prajnâpâramitâ (Angkor) – XIIe-XIIIe siècles - Cambodge

Accueil des visiteurs handicapés

-  Les salles et les sanitaires du musée sont accessibles aux personnes à mobilité réduite ou en fauteuil roulant. -  Les personnes déficientes visuelles peuvent  bénéficier d’ une visite menée par une conférencière formée à l’ audiodescription.

i

Renseignements et réservations : Direction des Affaires culturelles - 05 62 27 61 18

41


Partenaires

Faucon, Egypte, Basse Epoque

Partenaires


Partenaires

Association des Amis du musée Georges-Labit L’ Association des Amis du musée Georges-Labit propose un grand nombre d’ activités tout au long de l’ année : conférences, animations dans le musée, voyages dans la région et en France, voyages à l’ étranger… Pour découvrir les œuvres d’ art d’ Orient et d’ Extrême-Orient !

Conférences : - L’ évolution de la médecine traditionnelle chinoise de l’ antiquité à nos jours, par le docteur J.P. DARTIGUES

Samedi 26 janvier  14h30

(Président de la Société d’ acupuncture de Midi-Pyrénées). - Les tissus coptes, par Dany NADAL (ancienne conservatrice et restauratrice de tissus anciens) et Nicole FOURBIL-DELZONGLE (professeur d’ histoire de l’ art). - Actualité du Docteur Albert SALLET, premier Conservateur du musée Georges-Labit, par Jean COUSSO   (petit-fils d’ Albert SALLET et Président de la Nouvelle Association des Amis du Vieux HUE)

Voyage : De Byzance à Istanbul en passant par Constantinople :   sur les traces de l’ architecte Sinan « Le Grand ».

Célébration du Nouvel An chinois : Spectacle traditionnel de Wushu assuré par l’ association Fleur de Lotus.

i

Renseignements et adhésions : Association des amis du musée Georges-Labit 189 avenue Jean Rieu 31500 TOULOUSE Tel : 09 61 54 55 32 ou amismuseegeorgeslabit@orange.fr

Samedi 13 avril  14h30 Samedi 25 mai  14h30

- « Nixon in China », opéra contemporain de John Adams : Chine actuelle et inactuelle, par Elisabeth PASQUIE (journaliste et philosophe).

Transport organisé pour Baziège

Samedi 16 mars  14h30

Du 8 au 15  juin 2013 Samedi 9 février  en soirée

Les conférences ont lieu au musée Paul-Dupuy -13 rue de la Pleau Tarif : 6€ pour les non-adhérents

43


Partenaires

ATAO Académie Toulousaine des   Arts et Civilisations d’ Orient L’ ATAO a pour vocation de faire connaître les civilisations de l’ Orient et promouvoir les collections du musée Georges-Labit. Elle organise notamment des colloques, des conférences, des débats, ainsi que plusieurs autres manifestations favorisant la connaissance des civilisations orientales.

Programme disponible à l’ accueil du musée ou sur :

Concours de dessin 2013 (voir p.20) Visites contées pour les enfants :  

www.ataotoulouse.org

- Les voyages de Georges Labit   Histoires extraordinaires (voir p.30)

Colloque : - Japon – Russie : voisinage et diplomatie Samedi 16 février

Conférences : - Pondichéry, une enclave de la France en Inde,   par Marcienne ROCARD Vendredi 11 janvier à 19h

- Religions primitives d’ Asie, par Catherine LANTENOIS Vendredi 22 mars à 19h - Mécénat technologique et scientifique au service de l’ Egyptologie – Itinéraire en Egypte, par Marc ALBOUY Vendredi 12 avril à 19h - Premiers

voyageurs chinois sur la route de la soie,  par Monique BURGARD de COMBAUD Vendredi 24 mai à 19h

Les conférences ont lieu dans les salons de l’ hôtel Crowne Plaza, 7 place du Capitole à Toulouse

- Le netsuke japonais, par Christiane ROHRBACHER Vendredi 14 juin à 19h

Tarif : 8€ pour les nonadhérents / étudiants : 2€

i

44

Renseignements/adhésions et réservation : ATAO 17 rue du Japon 31400 TOULOUSE - Tel : 05 34 27 42 06 Courriel : academie.orient@orange.fr www.ataotoulouse.org


Le Japon artistique, avril 1889

Bibliothèque du musée

45


Bibliothèque du musée

Horaires d’ ouverture : le lundi de 14h à 17h, mardi et mercredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Unique dans la région, la bibliothèque propose des ouvrages en lien avec les collections du musée Georges-Labit : arts asiatiques et antiquité égyptienne, selon un classement à la fois géographique et thématique. Elle compte plus de 1500 titres, publiés du XIXe siècle à nos jours : ouvrages d’ histoire et d’ art, beaux livres, récits de voyage, guides, catalogues de musées et d’ expositions… La bibliothèque se trouve dans un pavillon à proximité immédiate du musée, dans les jardins. Bibliothèque ouverte gratuitement et en consultation sur place uniquement.

i

46

Contact : Aude BARTHELEMY / 05 61 53 53 43 ou aude.barthelemy@mairie-toulouse.fr


Okimono - Lao-Tseu monté sur un daim, Japon, Période Edo


Le musĂŠe en pratique


Le musée en pratique Musée Georges-Labit 17 rue du Japon 31400 TOULOUSE Accueil : 05 61 53 48 25 Courriel : communication.dupuylabit@mairie-toulouse.fr Horaires : ouvert tous les jours sauf le lundi et les jours fériés - 10h à 18h de juin à septembre - 10h à 17h d’ octobre à mai

Tarifs : - Plein tarif : 4€ - Tarif réduit (se renseigner à l’ accueil) : 2€ - Gratuité : tout public le 1er dimanche du mois,  

enfants de moins de 18 ans et étudiants …(se renseigner à l’ accueil).

Accès : - bus : lignes 10, 78 et 80 arrêt Demouilles /   ligne 27 arrêt Passerelle - métro ligne B : station François-Verdier - Parking : allées Frédéric Mistral

Contacts : - service des publics : Axelle RAYNAUD :   05 61 14 65 55 / axelle.raynaud@toulouse-metropole.fr - communication : Alexandra OBERTO :   05 61 47 07 49 / alexandra.oberto@mairie-toulouse.fr

Lettre d’information :

inscrivez-vous à la lettre d’ information du musée pour tout savoir des évènements et activités du musée Georges-Labit :   www.cultures.toulouse.fr, puis Musées, puis Musée Georges-Labit.

Crédits photographiques : Patrice LEFORT – sauf Daniel MOLINIER (p.6, 7, 13, 17, 18, 21, 28, 29, 31, 34, 36, 38, 40, 42, 47 & 48), Editions Pastel-Ecole des Loisirs (p.5), Editions Le Cavalier Bleu (p.4), Ensemble Zinedagui (p.11), Service photographique de la Ville de Boulogne-sur-Mer (p. 9).  Couvertures : CHIKANOBU, Le Miroir des Ages (détail) (1897), Japon - Pierre DAUMET, Nu féminin (1908-1909)

49


2h

1h30

1h

1h

1h

1/2h

Entrée musée

5€

5€

5€

Entrée musée

5€

Gratuit

2.40€

Entrée musée

Gratuit

10€

Entrée musée

Entrée musée

10€

2.40€

10€

Entrée musée

10€

Entrée musée

Tarif

Tout public

Adulte

Adulte

Tout public

Adulte

Adulte

VISITE CONTEE / Les orteils du dragon (Chine) ATELIER / Calligraphie japonaise

George-Labit Vendredi 29 mars / 14h

Adulte

Jeune public 1h30

ATELIER / Carnet de voyage en Egypte (dessin) VISITE CONTEE / Le petit marchand de nomocharis (Inde)

George-Labit Samedi 6 avril / 14h

George-Labit Dimanche 21 avril / 11h

2h30

1/2H

Tout public

SPECTACLE / L’ automate La leçon de chant

Mercredi 3 avril / 15h

Paul-Dupuy

1h

Tout public

LECTURE / Le Printemps des Poètes

Samedi 30 mars / 15h

Paul-Dupuy

1h30

Jeune public 1h30

George-Labit Dimanche 24 mars / 11h

/

/

1h30

1h30

1h

2h

2.40€

10€

Entrée musée

Entrée musée

10€

2.40€

Gratuit

Gratuit

15€

15€

Entrée musée

Gratuit

Jeune public Journée 10€

Jeune public Journée 10€

Tout public

Jeune public 2h

Jeune public 1h30

Jeune public 2h

Adulte

Jeune public 2h

Jeune public 2h

Jeune public 1h30

Tout public

Jeune public 1h

Adulte

Adulte

Samedi 23 & dimanche 24 mars / 10h-17h Weekend Musées Télérama

Paul-Dupuy

1h30

1h

2h

Jeune public 1/2h

Adulte

Tout public

ATELIER / Cérémonie du thé

George-Labit Vendredi 22 mars / 14h30

Durée 1/2h

Jeune public 1h30

Adulte

Tout public

Adulte

Tout public

Public

George-Labit Samedi 23 & dimanche 24 mars / 10h-17h Weekend Musées Télérama

ATELIER / Cérémonie du thé

George-Labit Vendredi 22 mars / 10h30

LECTURE / Ma dernière mémoire de Raymond ABELLIO

ATELIER / Feng shui

George-Labit Vendredi 15 mars / 14h30

Samedi 16 mars / 15h

STAGE / A la découverte de l’ Egypte ancienne

George-Labit Vendredi 8 mars / 10h

Paul-Dupuy

STAGE / A la découverte de l’ Egypte ancienne

SPECTACLE / L’ automate La leçon de chant

Mercredi 6 mars / 15h

Paul-Dupuy

George-Labit Jeudi 7 mars / 10h

ATELIER / Visite à croquer® - Exposition temporaire dessins

Mercredi 6 mars / 14h30

Paul-Dupuy

ATELIER / Calligraphie japonaise

ATELIER / Visite à croquer® - Exposition temporaire dessins

Jeudi 28 février / 14h30

Paul-Dupuy

George-Labit Mercredi 6 mars / 14h

CONFERENCE / Les pendules à sujets du XIXe siècle

ATELIER / Les sculptures se réveillent (expression corporelle)

George-Labit Mercredi 27 février / 14h

Mercredi 27 février / 15h30

ATELIER / Initiation au manga

George-Labit Mardi 26 février / 10h

Paul-Dupuy

VISITE CONTEE / Le sable magique (Egypte)

George-Labit Dimanche 24 février / 11h

LECTURE & MUSIQUE / Clairières dans le ciel pyrénéen

SPECTACLE / Marionnettes Japon

George-Labit Samedi 23 février / 15h

Samedi 23 février / 15h

ATELIER / Origami et kirié

George-Labit Vendredi 22 février / 14h

Paul-Dupuy

CONFERENCE / Idées reçues - La Chine

SPECTACLE / L’ automate La leçon de chant

Mercredi 6 février / 15h

Paul-Dupuy

George-Labit Samedi 9 février / 10h

ATELIER / Visite à croquer® - Exposition temporaire dessins

Samedi 2 février / 14h30

VISITE CONTEE / Les okobo de la pincesse Atsuko (Japon)

Paul-Dupuy

ATELIER / Calligraphie japonaise

LECTURE / La Poésie, c’ est l’ invitation à la Musique

Samedi 19 janvier / 15h

Paul-Dupuy

George-Labit Dimanche 27 janvier / 11h

ATELIER / Visite à croquer® - Exposition temporaire dessins

Samedi 12 janvier / 14h30

Paul-Dupuy

George-Labit Vendredi 25 janvier / 14h

ÉVÉNEMENT SPECTACLE / L’ automate La leçon de chant

DATE/HEURE

Mercredi 2 janvier / 15h

MUSÉE

Paul-Dupuy

p30

p17

p15

p17

p13

p30

p9

p6

p15

p15

p8

p16

p24

p24

p15

p6

p23

p6

p16

p22

p21

p30

p7

p5

p14

p4

p15

p6

p30

p13

p7

p6

p15

Page

Calendrier Musées Paul-Dupuy & George-Labit


Calendrier Musées Paul-Dupuy & George-Labit

ATELIER / Feng shui ATELIER / Cérémonie du thé ATELIER / Cérémonie du thé MUSIQUE / Chants et musique du Nord-Ouest de l’Inde

George-Labit Vendredi 14 juin / 14h30

George-Labit Vendredi 21 juin / 10h30

George-Labit Vendredi 21 juin / 14h30

George-Labit Vendredi 21 juin / 21h

Du jeudi 27 au dimanche 30 juin

1h

2h30

1/2h

/

/

1/2h

1h

1h

1h

1h30

1h30

2h

2h30

1h30

1h30

/

1/2h

1h30

Jeune public 2h Jeune public 2h

ATELIER / Les petits pharmaciens ATELIER / Les petits faïenciers

Vendredi 30 août / 10h

Vendredi 30 août / 14h

Paul-Dupuy

Paul-Dupuy

1h

Tout public

LECTURE / Voyages et paysages

ATELIER / Portrait(s) de Bouddha

Samedi 27 juillet / 15h

Paul-Dupuy

Jeune public 2h

1/2h

1h30

/

George-Labit Mercredi 10 juillet / 14h

Tout public

Adulte

Tout public

Jeune public 1h30

Tout public

Tout public

Adulte

Adulte

Adulte

Adulte

Adulte

Adulte

Tout public

Tout public

Adulte

Jeune public 1h30

Adulte

Tout public

Tout public

Tout public

Tout public

Tout public

Jeune public 1h30

Jeune public 2h30

Tout public

Jeune public 2h

Jeune public 2h

SPECTACLE / L’ automate La leçon de chant

ATELIER / Origami et kirié

Tarif

4€

4€

Entrée musée

5€

5€

Entrée musée

10€

Non communiqué

2.40€

Entrée musée

Gratuit

15€

15€

Gratuit

Gratuit

Gratuit

Gratuit

Non communiqué

Entrée musée

10€

2.40€

10€

Gratuit

Gratuit

Gratuit

Entrée musée

Entrée musée

5€

5€

Entrée musée

4€

Jeune public Journée 10€

ATELIER / Les petits scribes

Mercredi 3 juillet / 15h

Festival Marathon des Mots

VISITE CONTEE / Le Naga et le pélican de Bopha (Cambodge)

Durée

Jeune public Journée 10€

Public

George-Labit Mercredi 10 juillet / 10h

Paul-Dupuy

George-Labit Vendredi 28 juin / 14h

Paul-Dupuy

George-Labit Dimanche 23 juin / 11h

LECTURE / L’ Eté en poésie

CONFERENCE / L’ archéologie et la calligraphie mongole

Samedi 22 juin / 15h

CONFERENCE / Auguste Mariette égyptologue

George-Labit Dimanche 9 juin / 14h

Paul-Dupuy

CONFERENCE / La momie d’ In-Amun-nay.s-nebou

MUSIQUE / Festival Passe ton Bach d’ abord!

SPECTACLE / L’ automate La leçon de chant

George-Labit Samedi 8 juin / 15h

Samedi 8 & dimanche 9 juin / 10h-17h

Mercredi 5 juin / 15h

George-Labit Samedi 8 juin / 10h30

Paul-Dupuy

Paul-Dupuy

ATELIER / Calligraphie japonaise

ATELIER / Cabinet des dessins : atelier de croquis

Vendredi 24 mai / 10h

Paul-Dupuy

George-Labit Vendredi 31 mai / 14h

LECTURE & MUSIQUE / Anthologie de la poésie française

Samedi 18 mai / 21h, 22h et 23h

Paul-Dupuy

VISITE CONTEE / Le faucon et le voleur (Egypte)

Nuit Européenne des Musées

Samedi 18 mai / 20h-minuit

Paul-Dupuy

George-Labit Dimanche 26 mai / 11h

Nuit Européenne des Musées

SPECTACLE / L’ automate La leçon de chant

Mercredi 15 mai / 15h

Paul-Dupuy

George-Labit Samedi 18 mai / 20h-minuit

LECTURE / La Chanson du Canal Royal des Deux Mers

ATELIER / Origami et kirié

Samedi 27 avril / 15h

George-Labit Vendredi 26 avril / 14h

Paul-Dupuy

ATELIER / Calligraphie mongole

ATELIER / Horloges à cœur ouvert : le «stackfreed»

Mercredi 15 mai / 15h

Paul-Dupuy

George-Labit Vendredi 26 avril / 10h30

ATELIER / Les petits pharmaciens

Jeudi 25 avril / 10h

Paul-Dupuy

STAGE / Archéo-stage: sur les traces du passé

ÉVÉNEMENT

George-Labit Mercredi 24 avril / 10h

DATE/HEURE STAGE / Archéo-stage: sur les traces du passé

MUSÉE

George-Labit Mardi 23 avril / 10h

p23

p22

p17

p28

p28

p15

p14

p13

p30

p17

p11

p15

p15

p16

p10

p9

p8

p12

p15

p13

p30

p19

p11&17

p10

p7

p15

p17

p27

p26

p18

p22

p25

p25

Page


Le programme du Musée Paul-Dupuy   est également à votre disposition à l’ accueil   du musée et à l’ Office de Tourisme. Vous y retrouverez toute l’ actualité   (évènements, animations, conférences…)   du musée des Arts décoratifs et graphiques de la ville de Toulouse.

Musée

Paul-Dupuy Arts décorat ifs Arts graphiqu es

Programme

Janvier - Ao

Licence n°:

1-1052908

Création et impression Imprimerie Toulouse Métropole.

ût 2013


Musée George-Labit