Issuu on Google+


‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺮﺳﻴﺪس واﻟﻜﺎرﺗﻴﻴﻪ واﻟﻤﻌﻬﺪ‬ π »æfCGh ᫪gC’ÉH Qƒ©°T »æHÉàæj ¢Só«°SôŸG OƒbCG ÉeóæY{ ?¬««JQɵdGh ¢Só«°SôŸG GPÉŸ ¿C’ ácô°ûdG √òg ‘ ≥KCG »æfC’ õ«‡ »æfCÉH ¬««JQɵdG äGQGƒ°ù°ùcE’ »FÉæàbG óæY ô©°TCG{ ,zá≤K øY èjhÎ∏d á«dÓ¡à°SG Iô≤a â°ù«d √òg z.á«YƒædGh IOƒ÷G ‘ á≤K π áYƒæàŸG É¡JÉéàæe »àdG äÉéàæŸG ‘ á≤ãdG √AGQh ôéj Gògh ,á°ù°SDƒŸG ‘ á≤ãdG ᫪gCG ≈∏Y ó«cCÉà∏d ɉEGh Úàcô°ûdG ¿ƒµà°Sh GóHCG ô°ùîJ ød º«≤dG øe áYƒª› ≈∏Y á¶aÉëŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG á°ù°SDƒŸG ¿C’ ,É¡éàæJ ≈©°ùJ »àdG º«≤dG ºgCG øe IóMGh äÉéàæŸG ‘ á≤ãdG ¿EG .Ú°ùaÉæŸG OóY Ìc ƒd ≈àM áHƒZôe ÉehO ≈∏Y É¡æ«©H äÉéàæe π«°†ØJ ≈∏Y π«ªY …CG ™aój …òdÉa ,ájQÉéàdG äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG É¡«dEG .É¡JÉéàæeh á°ù°SDƒŸG ∂∏àH ¬à≤K ¢ùµ©j iôNC’G äÉ°ù°SDƒŸG øe É¡JÓ«ãe áMÉ°ùdG ≈∏Y Qƒ¡¶dG ƒg 2008 ΩÉ©dG ájGóH òæe ó¡©ŸG É¡¡LGh »àdG äÉjóëàdG ºgCG øe âfÉc ‘ á°SGQO AGôLEÉH ó¡©ŸG ΩÉb ó≤d .zÉæg øëf{ ó¡©ŸG ¿É°ùd ≈∏Y ∫ƒ≤j ∫É◊G ™bGh ¿CÉch ,á«©ªàéŸG ¿CG áé«àædG âfÉch ,ó¡©ŸG É¡eó≤j »àdG äÉeóÿÉH ʃfÉ≤dG ™ªàéŸG áaô©e ióà á≤∏©àe É¡æ«M äÉjóëàdG øe GóMGh Gòg ¿Éc ,»HO IQÉeEG ‘ »FÉ°†b ó¡©e OƒLh ¢SÉ°SC’G ‘ ¿ƒ∏¡éj øjÒãµdG ¿Éc ,á°SGQódG ¬àØ°ûc ɪc ,π∏ÿG ?π∏ÿG øjCG : ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdG ¿Éch .ó¡©ŸG É¡d ió°üJ »àdG .èeGÈdG ºµ∏àd ≥jƒ°ùàdG øY Ó°†a ó¡©ŸG É¡eó≤j »àdG èeGÈdG á«Yƒf ‘ øªµj ,ó¡©ŸG èeGÈd á«≤jƒ°ùàdG á£ÿG ¬«∏Y õµJôJ ¿CG Öéj …òdG ÖfÉ÷G ‘ ‹ÉàdG …óëàdG ¿Éc øY OÉ©àH’Gh èeGÈdG á«Yƒf ≈∏Y ájGóÑdG ‘ õ«cÎdG ºàj ¿CG ‘ ∂dP ‘ º°SÉ◊G QGô≤dG ¿Éc óbh á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àM’G ≈∏Y áªFÉ≤dG èeGÈdG á«Yƒf ≈∏Y õ«cÎdGh ,…ó«∏≤àdG »ÑjQóàdG è¡æŸG øY ó«©ÑdG »∏YÉØàdG ÖjQóàdG É¡°SÉ°SCG äGõµJôe ≈∏Y áªFÉ≤dG ÖjQóàdG á≤jôW øY Ó°†a âfÉc ó≤d .äÉeƒ∏©ŸG π≤f ‘ QÉ°ùŸG ó«Mh √ÉŒ’G …P ÖjQóàdG ≈∏Y áªFÉ≤dG ájó«∏≤àdG á«£ªædG »àdG èeGÈ∏d ≥jƒ°ùà∏d πYÉØdG ôKC’G ∂dòd ¿Éc óbh ,á«≤jƒ°ùàdG á∏ª◊G OÉb øe »g ó¡©ŸG èeGôH OGôaC’Gh äÉ°ù°SDƒŸG øe äÉfÉ«H IóYÉb ¬d ≥∏N ɇ »FÉ°†≤dGh ʃfÉ≤dG ™ªàéª∏d ó¡©ŸG É¡eó≤j .»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e øe áeó≤ŸG èeGÈdG ‘ á≤ãdG ≈∏Y Ióªà©ŸG äGô°TDƒe âfÉch ¬dÓN øe ¿ÉgôdG Ö°ùµj ¿CG ´É£à°SGh ó¡©ŸG ¬¡LGh mó– ÈcCG ¿Éc á≤ãdG AÉæH èeGÈdG øe áYƒª› ó¡©ŸG òØæjh ºª°üj å«M ,2009 ΩÉ©dG øe GAóH ¿É«©∏d áë°VGh ìÉéædG Ωƒ∏HOh áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d …ôµ°ù©dG AÉ°†≤∏d á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©dG Ωƒ∏HO É¡ªgCG øe ,IôµàÑŸG ,á«FÉ°†≤dG ᫣Ѱ†dG ∫ÉLQ π«gCÉJ èeÉfôH øY Ó°†a ,πª©dG IQGRƒd Ú«fƒfÉ≤dG ÚãMÉÑdG .»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGÈÿG èeÉfôHh

‫ﺟﻤﺎل اﻟﺴﻤﻴﻄﻲ‬.‫اﻟﻘﺎﺿﻲ د‬

ôjôëàdG ¢ù«FQ ,ó¡©ŸG ΩÉY ôjóe ‫ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ ﻛﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ‬

‫ ﺣﺎﻛﻢ دﺑﻲ‬،‫ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‬،‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‬ :‫ﻳﻨﻈﻢ اﻟﻤﻌﻬﺪ ﺣﻔﻞ ﺗﺨﺮﻳﺞ‬ ‫اﻟﺪﻓﻌﺔ اŒوﻟﻰ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دﺑﻠﻮم اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎة‬ ‫اﻟﺪﻓﻌﺔ اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دﺑﻠﻮم اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ Œﻋﻀﺎء اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺪﻓﻌﺔ اŒوﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دﺑﻠﻮم اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫ﺑﻮاﻗﻊ‬١٩٩٦ ‫ ﺧﺮﻳﺠ¡ ﻳﻤﺜﻠﻮن اﻟﺪﻓﻌﺔ اŒﻛﺒﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻌﻬﺪ ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻪ ﻋﺎم‬٥٣ ‫ﺑﻠﻎ ﻋﺪد اﻟﺨﺮﻳﺠﻴﻦ‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻗﻀﺎة ﻣﻨﻬﻢ اﺛﺘﻨﺎن ﻣﻦ ا©ﻧﺎث وﻋﺸﺮون ﺧﺮﻳﺠ¡ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﺳﺒﻊ إﻧﺎث وﺧﻤﺴﺔ‬ .‫وﻋﺸﺮون ﺧﺮﻳﺠ¡ ﻣﻨﻬﻢ ﺛﻼث إﻧﺎث ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي‬


‫اﻟﻐــﻼف‬

‫‪`g 1431 ∫Gƒ°T - Ω2010 ȪàÑ°S (4) Oó`©dG‬‬ ‫›∏‪»æ©J »FÉ°†≤dG »HO ó¡©e øY Qó°üJ á«∏°üa á‬‬ ‫‪.áæjƒfÉ≤dG áaÉ≤ãdGh äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ô°ûæH‬‬ ‫‪É¡«ÑJÉc …CGQ øY È©J IQƒ°ûæŸG AGQB’Gh äÉ°SGQódGh ä’É≤ŸG‬‬ ‫‪.á∏éŸG …CGQ øY IQhô°†dÉH È©J ’h‬‬

‫ﺑﻘﻠﻢ رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺮﺳﻴﺪس واﻟﻜﺎرﺗﻴﻴﻪ واﻟﻤﻌﻬﺪ ‪01‬‬ ‫‪ -‬ﺻﺤﺔ دﺑﻲ ﺗﺒﺤﺚ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻣﻊ اﻟﻤﻌﻬﺪ‬

‫‪16‬‬

‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺸﺎر اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬

‫‪17‬‬

‫ اﻟﻤﻌﻬﺪ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ‪:‬‬‫ّ‬ ‫اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﻨﻐﺎﻟﻲ ﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ‬‫ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ ا—ﻣﺎرة‬ ‫ ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﺣﻮل اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﺪى‬‫»ﻣﺤﺎﻛﻢ ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ«‬

‫‪10‬‬

‫ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺿﻮء‬

‫‪14‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪£‬ﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ا—ﻣﺎراﺗﻲ‬ ‫‪20‬‬

‫‪44‬‬ ‫ﻣﻌﻮﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ وﻧﻈﺮة اﻟﻨﺎس ﻟﻬﺎ‬

‫‪ -‬ﻛﺎﻣﻴﺮا اﻟﻤﻌﻬﺪ‬

‫‪72‬‬

‫ إﻧﺠﺎزات اﻟﻤﻌﻬﺪ ﺧﻼل اﻟﻨﺼﻒ ا‪£‬ول ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ ٢٠١٠‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺪرﻳﺐ ‪85‬‬‫ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﻮر )أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ -‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ -‬دﻳﺴﻤﺒﺮ(‬‫‪87‬‬ ‫ ﻣﻦ ﺗﺮاﺛﻨﺎ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬‫‪90‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺼﺔ ﺣﻴﺎة ورﻗﺔ‬

‫{‪z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e‬‬

‫‪18‬‬

‫‪96‬‬

‫‪AÉ``≤d‬‬

‫ﺑﻠﻴﻚ ﻣﻜﺪﻳﻨﻴﺎل اﻟﻤﺘﺪرب اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬

‫‪ôjôëàdG ¢ù«FQ‬‬ ‫اﻟﻘﺎﺿﻲ د‪.‬ﺟﻤﺎل ﺣﺴﻴﻦ اﻟﺴﻤﻴﻄﻲ‬

‫‪ôjôëàdG ÒJôµ°S‬‬

‫‪ôjôëàdG áÄ«g‬‬

‫‪ 76‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻌﻤﻠﻲ ﻟﻄﻠﺒﺔ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺠﻤﺎن‬

‫‪48‬‬ ‫‪32‬‬

‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر‪ /‬ﻋﺼﺎم ﻋﻴﺴﻰ اﻟﺤﻤﻴﺪان‬

‫ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺤﻤﻮد إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬

‫‪IQhO ≥∏`````£j‬‬ ‫‪á°UÉ``N á«∏«gCÉJ‬‬ ‫‪…ôµ°ù©dG AÉ°†≤dÉH‬‬

‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ا‪£‬ﺣﻜﺎم وا‪£‬واﻣﺮ واﻟﺴﻨﺪات‬ ‫ا‪£‬ﺟﻨﺒﻴﺔ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ا—ﻣﺎراﺗﻲ‬

‫‪2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG‬‬

‫‪IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ‬‬

‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﺴﻮق ا‪£‬وراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫أ‪.‬د‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ أﺑﻮزﻳﺪ‬ ‫د‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﻀﻮﻳﻨﻲ‬ ‫د‪/‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮازق اﻟﻤﻮاﻓﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ‬ ‫روﺿﺔ ﻳﻌﻘﻮب اﻟﺸﺎﻣﺴﻲ‬ ‫ﻣﻨﻰ ﻋﺒﺪ ا” اﻟﻤﻼ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ ﺣﻤﺪ اﺟﺘﺒﻲ‬

‫‪êGôNE’Gh º«ª°üàdG‬‬ ‫ﻗﺴﻢ ا—ﻋﻼم اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ واﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺑﺪار‬

‫ا‪£‬ﺳﺲ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ ﻓﻲ ﻣﻌﻬﺪ دﺑﻲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬ ‫»ﺗﺤﻠﻴﻞ وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻻﺣﺘﻴﺎج اﻟﺘﺪرﻳﺒﻲ«‬

‫‪04 - 4264764 :¢ùcÉa - 04 - 4264707 :∞JÉg‬‬

‫أﻋﻤﺪة اﻟﻌﺪد‬

‫‪2‬‬

‫‪mail@ d ji.g o v.a e‬‬

‫ﺳﻠﻄﺔ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ ‪40‬‬

‫‪80‬‬

‫‪ôªMC’G Aƒ°†dG‬‬ ‫‪Qhó°üdG AÉØ°T‬‬ ‫‪º∏b äÉ`°Sɵ©fG‬‬ ‫‪ôµØdG øe äÉ°ùÑb‬‬ ‫‪äGAÉ```°VEG‬‬

‫‪OGDƒa ô°ùjCG QÉ°ûà°ùŸG‬‬ ‫‪»æjƒ°†dG óª.O‬‬ ‫‪ˆG óÑY ≈æe‬‬ ‫‪Aɪ∏©dG ∞«£∏dG óÑY »°VÉ≤dG‬‬ ‫‪ˆG óÑY ≈æe‬‬

‫‪äGQÉeE’G ,»HO 28552 :Ü.¢U‬‬ ‫‪+9714 - 2833300 :∞JÉ```g‬‬ ‫‪+9714 - 2827071 :¢ùcÉ```a‬‬

‫‪: facebook ≈∏Y ÉæJQÉjR ºµæµÁ ɪc‬‬ ‫‪»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e‬‬

‫‪3‬‬


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

      

õ«ªàdG øe IójóL áÑ≤M ájGóH ÉgQÉÑàYÉH …ôµ°ù©dG AÉ°†≤∏d ∫ƒ– á«≤«≤◊G ácGô°ûdG √òg øe IOÉØà°S’G ≈∏Y ¿ƒ°üjôM øëf ,ʃfÉ≤dG ¬JGÈN ∞«XƒJh »FÉ°†≤dG »HO ó¡©e πãe Qƒ£àe ÖjQóJ õcôe ™e πgDƒe π«L AÉæÑd »æ¡ŸG π«gCÉàdGh ÖjQóàdG ∫É› ‘ áªcGΟG ájDhQ øe kÉbÓ£fGh .ôjƒ£àdGh ᫪æàdG IÒ°ùe á∏°UGƒe ≈∏Y QOÉb ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U äÉ¡«LƒJh …ô°ûÑdG ô°üæ©dG ‘ Qɪãà°S’G ∫ƒM áÑ°üæŸG áë∏°ùŸG äGƒ≤dG óFÉb ócq Dƒf ,¢UÉN πµ°ûH á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG ±QÉ©ŸG iƒà°ùà AÉ≤JQ’Gh »HO ó¡©e ™e ácGô°ûdG ∫ÓN øe äÉ©∏£àdG √òg ó«°ùŒ ¤EG Éæ«©°S z.…ôµ°ù©dG AÉ°†≤dG ‘ áHÉ«ædG AÓch π«gCÉJ IQhO ò«Øæàd »FÉ°†≤dG ¬Ø°UƒH 1996 ΩÉ©dG ‘ ¢ù°SCÉJ …òdG ,z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ πª©jh π«gCÉàdG èeGôH ÒaƒJ ≈∏Y ,ájQÉÑàYG á«°üî°T äGP áeÉY á°ù°SDƒe ∞∏àîŸ á«ÑjQóàdG äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤Jh ôªà°ùŸG ÖjQóàdG äGQhOh π«gCÉJh OGóYEG ±ó¡H ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dG ô°ûfh IÉeÉëŸGh áeÉ©dG áHÉ«ædGh AÉ°†≤dG ∫ɪYCG ‹ƒàd á«æWƒdG QOGƒµdG Ωõà∏jh .äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊ÉH ΩÉ©dG »YƒdG õjõ©Jh á«fƒfÉ≤dG áaÉ≤ãdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dG ∞∏àîŸ á«fƒfÉ≤dG äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤àH ó¡©ŸG »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûJ øY Ók °†a ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe á«fƒfÉ≤dG ä’ÉéŸG ∞∏à ‘ äÉ°SGQódGh çƒëÑdG AGôLEG ∫ÓN øe ™bGƒdG É¡°VôØj »àdG äÉjóëàdGh äGóéà°ùŸG ó°Uôd á«FÉ°†≤dGh q »∏ª©dG .∫ÉéŸG Gòg ‘ á©Ñàq ŸG á«ŸÉ©dG äÉ°SQɪŸG π°†aCG ≈∏Y ´ÓW’Gh

5

20 ójhõJ ¤EG Iójó÷G IQhódG ≥«Ñ£J ‘ ó¡©ŸG óæà°ùj ɪc .ájôµ°ù©dG á«JGòdG º¡JGQób õjõ©Jh á«fƒfÉ≤dG º«gÉØŸGh äÉ°SQɪŸG π°†aCÉH kÉHQóàe äÉ«é«JGΰSEG ôjƒ£Jh äGQGô≤dG ™æ°Uh π«∏ëàdGh åëÑdG ∫É› ‘ øe á∏°ù∏°S ∫ÓN øe ∂dPh ,á∏ªàëŸG äÉjóëàdG á¡LGƒŸ á∏YÉa áeÉ©dG áHÉ«ædG ‘ ™«HÉ°SCG 4 ≈∏Y ΩÉ≤à°S »àdG »∏ª©dG ÖjQóàdG äÉ°ù∏L RôHCG øe áYƒª› ±Gô°TEÉH ájô¶ædG äGô°VÉëŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»Hód ¿ƒHQóàŸG º«≤j .Ú°üàîŸG AGÈÿGh áeÉ©dG áHÉ«ædG AÓchh IÉ°†≤dG .»FÉ°†≤dG »HO ó¡©Ã ¢UÉÿG »∏NGódG øµ°ùdG ‘ º¡ÑjQóJ IÎa á∏«W ó¡©e{ ΩÉY ôjóe ,»£«ª°ùdG ∫ɪL QƒàcódG »°VÉ≤dG IOÉ©°S ∫Ébh ,ó¡©ŸG ïjQÉJ ‘ kɪ¡e kÉØ£©æe IQhódG √òg πã“{ :z»FÉ°†≤dG »HO áHôéàdG ó©H É¡eó≤j »àdG èeGÈdÉH áë∏°ùŸG äGƒ≤dG á≤ãd kGô¶f IQhO øe ô°ûY ájOÉ◊G á©aódG ‘ áà°ùdG Úã©àÑŸG ‘ º¡©e ¤hC’G ΩɵMC’G ¿ƒfÉb{ IOÉe ¢ùjQóJ ≈∏Y IQhódG √òg óæà°ùJh .áHÉ«ædG AÓch kGójóL kÉfƒfÉb πã“ É¡fƒµd kGô¶f äGQÉeE’G ‘ Iôe ∫hC’ zájôµ°ù©dG ¤ƒàJ ádhódG ‘ á°ù°SDƒe ∫hCG ¿ƒµf ¿CG Éæaô°ûj ó«cCÉàdÉHh .kGôNDq ƒe Qó°U π«gCÉàdG IQhód á«ÑjQóàdG äÉÑ∏£àŸG øª°V IOÉŸG √òg ¢ùjQóJ ΩÉ¡e ≈∏Y kGó«cCÉJ èeÉfÈdG Gòg ò«ØæJ ó©jh .…ôµ°ù©dG AÉ°†≤dÉH á°UÉÿG áfɵà á«∏ëŸGh ájOÉ–’G á«eƒµ◊G äÉ¡÷Gh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG á≤K π°UGƒæ°Sh .ʃfÉ≤dGh ‹ó©dG õ«ªà∏d kÉ«ª«∏bEG kGõcôe ¬Ø°UƒH ó¡©ŸG ≈∏YCG ™e ºé°ùæj Éà π«gCÉàdGh ÖjQóàdG èeGôH Òaƒàd ÉfOƒ¡L äÉÄ«¡dG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd á«ŸÉ©dG õcGôŸG RôHCG πÑb øe Ióªà©ŸG ÒjÉ©ŸG z.äGQÉeE’Gh »HO ‘ »FÉ°†≤dGh ʃfÉ≤dG ΩɶædÉH á∏°üdG äGP ôFGhódGh ôjóe ,»bƒ≤◊G 󫪩dG ,»FÉ£dG QɪY IOÉ©°S ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh á«≤«≤M IGƒf πãÁ ójó÷G èeÉfÈdG ¿CG{ ∫ƒ≤j:…ôµ°ù©dG AÉ°†≤dG πÑb øe É¡bÓWEG ºàj IQOÉÑe ∫hCG ¬fƒc »FÉ°†≤dG RÉ¡÷G AÉ°†YC’ AÉ°†≤dG »HQóàŸ Iõ«ªàe á«ÑjQóJ áHôŒ Òaƒàd »FÉ°†≤dG »HO ó¡©e á£≤f áHÉãà IQhódG √òg Èà©Jh .IAÉصdG ÒjÉ©e ≈∏YCG ≥ah …ôµ°ù©dG

¿ƒfÉb{ IOÉ``e ¢ùjQóJ ±ó``¡à°ùJ IQhó``dG äGQÉeE’G ‘ Iôe ∫hC’ zájôµ°ù©dG ΩɵMC’G Újôµ°ù©dG IÉ°†≤dG áÑîf ø``e 20 ójhõàd º«gÉØŸGh äÉ``°SQɪŸG π``°†aCÉH Ú``HQóàŸG á°ü°üîàŸG á«fƒfÉ≤dG

‫»ﻣﻌﻬﺪ دﺑﻲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ« ﻳﻄﻠﻖ دورة ﺗﺄﻫﻴﻠﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي‬

áæ°ùd 11 ºbQ …OÉ–G ¿ƒfÉ≤H QOÉ°üdG Ωƒ°SôŸGh ,ájôµ°ù©dG äÉHƒ≤©dG …OÉ–G ¿ƒfÉ≤H QOÉ°üdG Ωƒ°SôŸGh ájôµ°ù©dG ºcÉëŸG π«µ°ûJ ¿CÉ°ûH 2009 .ájôµ°ù©dG á«FGõ÷G äGAGôLE’G Ωɶf ¿CÉ°ûH 2009 áæ°ùd 12 ºbQ »HO ó¡©e{ IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ,¿Gó«ª◊G ΩÉ°üY IOÉ©°S ∫Ébh …ôµ°ù©dG AÉ°†≤dÉH á°UÉÿG π«gCÉàdG IQhO ¥ÓWEG »JCÉj{ :z»FÉ°†≤dG ¢ù«°SCÉJh ∑ΰûŸG πª©dG õjõ©J ≈∏Y ºFGódG Éæ°UôM øe kÉbÓ£fG ádhódG ‘ á«eƒµ◊G äÉ¡÷G ∞∏à ™e áæ«àeh á«≤«≤M äÉcGô°T ∫BG ó°TGQ øH óª ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U äÉ¡«LƒJ ≈∏Y AÉæH »àdG »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàµe äÉ°ù°SDƒŸG áaÉc ÚH ¿hÉ©àdG ôWCGh π°UGƒàdG π«©ØJ ∫ƒM QƒëªàJ äÉ°SQɪŸG π°†aCGh äGÈÿG ∫OÉÑJh ájOÉ–’Gh á«∏ëŸG á«eƒµ◊G πeɵàe ™ªà› AÉæH ‘ äÉ©∏£àdGh iDhôdG ó«°ùŒ ‘ º¡°ùj Éà kGó«°ùŒ Iójó÷G IQhódG πµ°ûJ ,QÉWE’G Gòg ‘h .áaô©ŸG ≈∏Y ºFÉb ák ∏㇠áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ™e É¡«dEG íª£f »àdG á«≤«≤◊G ácGô°û∏d πª©∏d å«ã◊G Éæ«©°S πX ‘ ∂dPh ,…ôµ°ù©dG AÉ°†≤dG ájôjóà z.»HO áeƒµM á£Nh ájOÉ–’G áeƒµ◊G á«é«JGΰSEG á∏¶e â– áKÓK ióe ≈∏Y ôªà°ùà°S »àdG ,Iójó÷G π«gCÉàdG IQhO øª°†àJh ºàj IójóL IOÉe É¡æ«H øe ,áYÉ°S 350 ™bGƒH á«°SGQO IOÉe 11 ô¡°TCG ΩɵMC’G ¿ƒfÉb IOÉe »gh äGQÉeE’G ádhO ‘ ¤hC’G Iôª∏d É¡°ùjQóJ

∫É› ‘ óFGôdG õcôŸG ,(DJI) z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ≥∏WCG ,kGôNDƒe ,»HO IQÉeEG ‘ »FÉ°†≤dG ÖjQóàdGh á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódG á£ÿG QÉWEG ‘ ∂dPh …ôµ°ù©dG AÉ°†≤dÉH á°UÉN á«∏«gCÉJ IQhO ôjƒ£àd πeÉ°T è¡f ≈∏Y áªFÉ≤dG 2010 ΩÉ©∏d á«é«JGΰSE’G ÒjÉ©e ≈∏YCG ≥ah ôªà°ùŸG ÖjQóàdGh »æ¡ŸG π«gCÉàdG èeGôH ±QÉ©ŸG π°†aCÉH »FÉ°†≤dGh ʃfÉ≤dG ™ªàéŸG ójhõàd á«dƒª°ûdG ádGó©dG ≥«≤– ‘ º¡°ùJ »àdG IóFGôdG äÉ°SQɪŸGh äÉgÉŒ’Gh .»HO áeƒµM á£Nh ájOÉ–’G áeƒµ◊G á«é«JGΰSEG πã“ »àdG IÒѵdG á≤ãdG …ôµ°ù©dG AÉ°†≤dÉH á°UÉÿG π«gCÉàdG IQhO ¢ùµ©Jh ÖjQóàdG èeGôH IOƒéH áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d áeÉ©dG IOÉ«≤dG É¡«dƒJ »àdG z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ πÑb øe É¡ª«¶æJ ºàj »àdG »æ¡ŸG π«gCÉàdGh OɪàYEGh »≤«Ñ£àdG º«∏©àdG πª°ûJ á«cQÉ°ûJ á«é¡æe ≈∏Y áªFÉ≤dGh πª©dG ¢TQhh ádÉ◊G äÉ°SGQO É¡«a Éà ,IôµàÑŸG á«ÑjQóàdG Ö«dÉ°SC’G äÉ≤∏Mh äGô°VÉëŸGh á«≤«Ñ£àdG çƒëÑdGh á«fGó«ŸG äGQÉjõdGh IôŸG √òg ó©Jh .á«dhódG º«gÉØŸGh äÉ°SQɪŸG π°†aCG ≥ah ,¢TÉ≤ædG kÉ≤ah á°ü°üîàe á«∏«gCÉJ IQhO ò«ØæàH ó¡©ŸG É¡«a Ωƒ≤j »àdG ¤hC’G Éà ∂dPh …ôµ°ù©dG AÉ°†≤∏d á°UÉÿG äÉÑ∏£àŸGh äÉLÉ«àMÓd ¿CÉ°ûH 2009 áæ°ùd 10 ºbQ …OÉ–EG ¿ƒfÉ≤H QOÉ°üdG Ωƒ°SôŸG ™e ºé°ùæj 4


      

2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

ï«°SôJh á«fƒfÉ≤dG áaô©ŸG ô°ûfh …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ Qɪãà°S’G z.™ªàéŸG •É°ShCG ∞∏à ÚH áeÓ°ùdGh øeC’Gh ∫ó©dG ÇOÉÑe á°ù°SDƒe ¬Ø°UƒH 1996 ΩÉ©dG ‘ z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ¢ù°SCÉJh QOGƒµdG π«gCÉJh OGóYEG ¤EG ±ó¡J ájQÉÑàYEG á«°üî°T äGP áeÉY ô°ûfh IÉeÉëŸGh áeÉ©dG áHÉ«ædGh AÉ°†≤dG ∫ɪYCG ‹ƒàd á«æWƒdG .äÉ«LGƒdGh ¥ƒ≤◊ÉH ΩÉ©dG »YƒdG õjõ©Jh á«fƒfÉ≤dG áaÉ≤ãdG äÉÄ«¡dG ∞∏àîŸ á«fƒfÉ≤dG äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤àH ó¡©ŸG Ωõà∏jh k °†a ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe äÉ°ù°SDƒŸGh ™«é°ûJ øY Ó ∞∏à ‘ äÉ°SGQódGh çƒëÑdG AGôLEG ∫ÓN øe »ª∏©dG åëÑdG äÉjóëàdGh äGóéà°ùŸG ó°Uôd á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG ä’ÉéŸG q äÉ°SQɪŸG π°†aCG ≈∏Y ´ÓW’Gh »∏ª©dG ™bGƒdG É¡°VôØj »àdG .∫ÉéŸG Gòg ‘ á©Ñàq ŸG á«ŸÉ©dG

7

IQÉeE’G ‘ ʃfÉ≤dG ΩɶædÉH á«æ©ŸG ôFGhódGh äÉ¡÷G áaÉc ™e ÖjQóàdG èeGôH π°†aCÉH äÉæWGƒŸGh ÚæWGƒŸG øe ÜÉÑ°ûdG ójhõàd ¥ÉaBG ¤EG »FÉ°†≤dG ΩɶædÉH ∫ƒ°Uƒ∏d ôªà°ùŸG ôjƒ£àdGh »æ¡ŸG z.IójóL ºFÉ≤dG ,…ójƒ°ùdG ¢SÉÁO øH ó°TGQ ó«ªM ∫Éb ,¬à¡L øe á£N QÉWEG ‘ èeÉfÈdG Gòg »JCÉj{ :πª©dG IGQRh ΩÉY ôjóe ∫ɪYCÉH h ájô°ûÑdG OQGƒŸG õjõ©J ¤EG ≈©°ùJ »àdG á«é«JGΰS’G IQGRƒdG ™e ácGô°ûdÉH h á«Ø«XƒdG É¡eÉ¡Ã ΩÉ«≤∏d É¡∏«gCÉJ h Égôjƒ£J ‘ ÉæfCG h »FÉ°†≤dG »HO 󡩪c á°ü°üîàe á«ÑjQóJ äÉ°ù°SDƒe ºg èeÉfÈdG Gòg ‘ ÚHQóŸG ¿EG å«M ácGô°ûdG √ò¡H ôîØf IQGRƒdG πª©dG ¿ƒfÉb Ò°ùØJ ≈∏Y ÚªFÉ≤dG h AÉ°†≤dG ä’ÉLQ øe áÑîf IQGRh øe ádÉëŸG á«dɪ©dG ÉjÉ°†≤dG ‘ á«FÉ°†≤dG ΩɵMC’G QGó°UEGh h Ik GOCG ó©J á«FÉ°†≤dGh á«¡≤ØdG äGOÉ¡àL’G √òg ¿EÉa ∂dòd ; πª©dG É¡fCÉH º°ùàJ h ,πª©dG IQGRƒH Ú«fƒfÉ≤dG ÚãMÉÑ∏d á«ÑjQóJ ák ∏«°Sh èjôîJ Ωƒ«dG ó¡°ûf ¿CG Éæaô°ûjh ,á«∏ªY h á«©bGh ÉjÉ°†≤H áªLôJ ÒjÉ©ŸG π°†aCG ≥ah Ú∏qgDƒŸG Ú«fƒfÉ≤dG ÚãMÉÑdG øe Oó©dG Gòg äGÈÿG øe iƒà°ùŸG Gò¡H IQGRƒdG óaQ º¡°ù«°S å«M ,á«ŸÉ©dG äÉeóÿG iƒà°ùà AÉ≤JQ’Gh ʃfÉ≤dGh πª©dG á«dBG ôjƒ£J ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG IÒ°ùe ≈∏Y √QhóH ¢ùµ©æ«°S ɇ ,á∏°üdG äGP ¬LƒŸG èeÉfÈdG Gòg ò«ØæJ ócq Dƒjh .äGQÉeE’Gh »HO Égó¡°ûJ »àdG ºYO ‘ óFGôdG ó¡©ŸG QhóH Éæà≤ãd Éæjód á∏eÉ©dG á«fƒfÉ≤dG QOGƒµ∏d

‫»ﻣﻌﻬﺪ دﺑﻲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ« ﻳﺨﺘﺘﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دﺑﻠﻮم اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ ﺧﺼﻴﺼﺎ ّ ﻟﻮزارة اﻟﻌﻤﻞ‬ …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGôH Qɪãà°S’G ¥É£f ™«°SƒJ ‘ ó¡©ŸG ájDhQ ¢ùµ©j èeÉfÈdG ádhódG äÉ°ù°SDƒe ™e äÉcGô°ûdG AÉæHh ¿hÉ©àdG ºYOh ËôµJ ,πª©dG IQGRh ídÉ°üd kÉ«fƒfÉb kÉãMÉH 15 èjôîJ ó¡°T …òdG ÚãMÉÑdG Ωƒ∏HO ‘ ÚcQÉ°ûŸG πª©dG IQGRh »ØXƒeh øjô°VÉëŸG .èeÉfÈdG »≤°ùæeh »ªª°üe ÖfÉL ¤EG Ú«fƒfÉ≤dG ,»£«ª°ùdG ∫ɪL QƒàcódG ∫Éb ,èeÉfÈdG ≈∏Y kÉ≤«∏©Jh Ωƒ∏HO èeÉfôH ΩÉààNG πãÁ{ :z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ΩÉY ôjóe ΩÉ©∏d á«ÑjQóàdG ó¡©ŸG á£ÿ ’k ɪµà°SG Ú«fƒfÉ≤dG ÚãMÉÑdG á«ÑjQóàdG äGQhódG øe á∏°ù∏°S º«¶æJ ∫ƒM QƒëªàJ »àdG 2010 äGQOÉÑeh ájQGOE’G èeGÈdGh äÉjóàæŸGh πª©dG ¢TQhh á°ü°üîàŸG Ö≤Y èeÉfÈdG Gòg º«¶æJ »JCÉjh .ÉgÒZh á«©ªàéŸG á«YƒàdG ±ó¡H »HO ºcÉëŸ kÉ°ü«°üN ºª°üŸG »ÑjQóàdG èeÉfÈdG ìÉ‚ ≈∏YCG ≥ah á∏gDƒŸG á«æWƒdG QOGƒµdÉH á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG óaQ √òg ≥«Ñ£àd πª©dG IQGRh ™e ¿hÉ©àdG Éfó©°ùjh .á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ôl KCG º¡d ¿ƒµ«°S kÉ«fƒfÉb kÉãMÉH 15 èjôîJ É¡æY èàf »àdG IQOÉÑŸG »HO ‘ »FÉ°†≤dG πª©dG ‘ õ«ªàdG IÒ°ùe õjõ©J ‘ Ò l Ñc »HÉéjE l G ¿hÉ©àdG á∏°UGƒe ≈∏Y Éæ°UôM ócq Dƒfh .áeÉY áØ°üH äGQÉeE’Gh

‘ óFGôdG õcôŸG ,(DJI) z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ºààNEG ,»HO IQÉeEG ‘ »FÉ°†≤dG ÖjQóàdGh á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódG ∫É› ÚãMÉÑdG Ωƒ∏HO èeÉfôH (2010 ƒ«fƒj/¿GôjõM 17 ¢ù«ªÿG) Ωƒj ∂dPh πª©dG IQGRƒd kÉ°ü«°üN √ò«ØæJh √OGóYEG ” …òdG Ú«fƒfÉ≤dG ,»HO ºcÉ ΩÉY ôjóe ,Ëõg øH óªMCG QƒàcódG øe πq c Qƒ°†ëH ΩÉY ôjóe ∫ɪYCÉH ºFÉ≤dG ,…ójƒ°ùdG ¢SÉÁO øH ó°TGQ ó«ªMh ôjóe ,»£«ª°ùdG Ú°ùM ∫ɪL QƒàcódG »°VÉ≤dGh ,πª©dG IGQRh .z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ΩÉY ióe ≈∏Y ôªà°SG …òdG ,Ú«fƒfÉ≤dG ÚãMÉÑdG Ωƒ∏HO êQóæjh ¤EG á«eGôdG z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ äGQOÉÑe øª°V ,ÚYƒÑ°SCG øe …ôµØdGh …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGôH ™°SGh ¥É£f ≈∏Y Qɪãà°S’G áaô©ŸÉH ‹ó©dGh »FÉ°†≤dG ΩɶædG ‘ á∏eÉ©dG QOGƒµdG ójhõJ ∫ÓN π°†aCGh äGóéà°ùŸG ºgCG ≈∏Y º¡YÓWEGh áãjó◊G á«fƒfÉ≤dG ºé°ùæj Éà º¡JGQób ôjƒ£J ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«ŸÉ©dG äÉ°SQɪŸG ,»eÉàÿG πØ◊G π∏îJh .ájOÉ–E’G áeƒµ◊G á£N ±GógCG ™e 6


      

2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

‫»ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ دﺑﻲ ﻟﻠﺠﻮدة« ﺗﻌﺘﻤﺪ »ﻣﻌﻬﺪ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ« ﺑﺼﻔﺔ ﺷﺮﻳﻚ ﻣﺴﺘﺜﻤﺮ‬

‫ﺗﻤﺎﺷﻴ ًﺎ ﻣﻊ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺘﻪ اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ ا—ﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ رأس اﻟﻤﺎل اﻟﺒﺸﺮي وﻓﻖ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬

‫»ﻣﻌﻬﺪ دﺑﻲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ« ﻳﻄﻠﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠ ًﺎ ﺗﺪرﻳﺒﻴ ًﺎ ﻟﻠﻀﺒﻄﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ∫ɪL QƒàcódG »°VÉ≤dG ∫Éb ,èeÉfÈdG ≈∏Y ¬≤«∏©J QÉWEG ‘h OGóYEG πNój{ :z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ΩÉY ôjóe ,»£«ª°ùdG Ú°ùM ¬d ÉgOóM »àdG ó¡©ŸG ±GógCG øª°V á«FÉ°†≤dG ᫣Ѱ†dG ∫ÉLQ π«gCÉJh á«FÉ°†≤dG ᫣Ѱ†∏d ¬LƒŸG ójó÷G èeÉfÈdG πãÁh .¬FÉ°ûfEG ¿ƒfÉb á°ü°üîàŸG èeGÈdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬≤«≤– ” …òdG ìÉéæ∏d ’k ɪµà°SG »HO ºcÉ É¡æeh ájOÉ–’Gh á«∏ëŸG ádhódG äÉ°ù°SDƒe ∞∏àîŸ á¡LƒŸG Gòg ò«ØæJ Éfó©°ùjh .…ôµ°ù©dG AÉ°†≤dGh πª©dG IQGRhh ᪫ÿG ¢SCGQh á«eƒµ◊G ôFGhódG áaÉc ‘ »FÉ°†≤dG §Ñ°†dG …QƒeCÉe ójhõàd èeÉfÈdG ôjƒ£àd áeRÓdG äGhOC’G ºgCGh ,áãjó◊G á«fƒfÉ≤dG ±QÉ©ŸG π°†aCÉH øe ≈©°ùfh .äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ¤EG á«FÉ°†≤dG äÉeóÿÉH AÉ≤JQE’Gh AGOC’G πãeC’G êPƒªædG πãÁ πeɵàe èeÉfôH Ëó≤J ¤EG IQOÉÑŸG √òg ∫ÓN ó¡©ŸG ¿ƒµj å«ëH ,áeÉY áØ°üH äGQÉeE’Gh »HO IQÉeEG ‘ ≥Ñ£j …òdG á«eƒµ◊G ôFGhódGh äÉ°ù°SDƒŸG áaÉc ídÉ°üd √ò«ØæJ ‘ kGõ«ªàe kÉ©Lôe èeGôH πµ°T ≈∏Y ójó÷G èeÉfÈdG ò«ØæJ ºà«°Sh .ájOÉ–’Gh á«∏ëŸG Ωƒ≤«°S ɪc .ó¡©ŸG ô≤e ‘ óMGƒdG ΩÉ©dG ∫ÓN äGôe çÓK ΩÉ≤J áeÉY πµ°ûHh É¡Ñ∏W ≈∏Y AÉæH äÉ°ù°SDƒŸG øe Oó©d èeÉfÈdG ò«ØæàH ó¡©ŸG z.É¡H á°UÉÿG äÉÑ∏£àŸGh äÉLÉ«àM’G ™e ºé°ùæj ¥ÓWEG ¤EG Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ™∏£àf{ :»£«ª°ùdG ±É°VCGh Éæà£N ™e ºé°ùæj Éà iƒà°ùŸG á«dÉY á«ÑjQóàdG äGQOÉÑŸG øe ójõŸG .á«é«JGΰSE’G 9

ójóL èeÉfôH ¥ÓWEG øY kGôNDq ƒe z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ø∏YCG §Ñ°†dG …QƒeCÉe OGóYEGh π«gCÉàd á«FÉ°†≤dG ᫣Ѱ†∏d ¬ qLƒe »JCÉjh .ájOÉ–’Gh á«∏ëŸG á«eƒµ◊G ôFGhódG ∞∏à ‘ »FÉ°†≤dG √QhO á∏°UGƒe ≈∏Y ó¡©ŸG ¢UôM øe kÉbÓ£fG èeÉfÈdG Gòg ó≤Y ,á«fƒfÉ≤dG äÉYÉ£≤dG ‘ …ô°ûÑdG AGOC’G iƒà°ùe õjõ©J ‘ …OÉjôdG Ú«fƒfÉ≤dG AGÈÿGh Ú°üàîŸG øe áYƒæàe áëjô°T ™e π°UGƒàdGh äÉ°SQɪŸGh äÉgÉŒE’Gh äÉeƒ∏©ŸG çóMCG ≈∏Y º¡YÓWGh Ú«FÉ°†≤dGh »HO á£N ≥«Ñ£J Oƒ¡L ºYód ‹ó©dGh ʃfÉ≤dG ΩɶædÉH á∏°üdG äGP ∫ó©dGh øeC’G ´É£b ‘ á«°ù«FôdG ÉgQhÉh 2015 á«é«JGΰSE’G …QƒeCÉe ójhõJ ¤EG á«FÉ°†≤dG ᫣Ѱ†dG èeÉfôH ±ó¡jh .áeÓ°ùdGh §Ñ°V ᪡e ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ¿ƒdq ƒàj øjòdG çÉfE’Gh QƒcòdG ,§Ñ°†dG ᫣Ѱ†dG óYGƒ≤H ,äÉ°ù°SDƒŸGh ¢UÉî°TC’G πÑb øe áѵJôŸG äÉØdÉîŸG áeRÓdG äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh ,á≤«bO ᫪∏Y ¢ù°SCG ≥ah õcôj ɪc .á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’Gh á«∏ëŸG äGóéà°ùŸGh äGÒ¨àŸG áÑcGƒŸ ¥ô£dG áÄ«gh ,∑Qɪ÷Gh ,áë°üdG IôFGO Ωóîj …òdG ,èeÉfÈdG AÉëfCG ∞∏à ‘ áMÉ«°ùdG IôFGOh ,¿GÒ£dG ôFGhOh ,äÓ°UGƒŸGh á«cƒ∏°ùdG äÉgÉŒ’G ≈∏Y áªFÉb áàHÉK ÒjÉ©e ójó– ≈∏Y ,ádhódG AÉ≤JQ’G ¿Éª°†d á«FÉ°†≤dG ᫣Ѱ†dG ∫ÉLQ iód ÉgôaGƒJ ÖLGƒdG øY Ók °†a ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ∫ó©dGh øeC’G ô°ûfh äÉeóÿG iƒà°ùà .™ªàéŸG ‘ ¿ƒfÉ≤dG áfɵe õjõ©J

z.áeÉY áØ°üH á≤£æŸGh äGQÉeE’G ‘ »°ù°SDƒŸG õ«ªàdGh áYƒª›{ `d …ò«ØæàdG ôjóŸG ,∞°Sƒj ∫BG á«eÉ°S âdÉb ,É¡ÑfÉL øe áYƒªéª∏d z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ Ωɪ°†fG πãÁ{ :zIOƒé∏d »HO AÉ°†YC’G øe á©°SGƒdG ÉæàµÑ°ûd áeÉg áaÉ°VEG ôªãà°ùe ∂jô°T áØ°üH ‘ IRQÉÑdG äÉ°ù°SDƒŸG óMCG ¬fCGh ɪq«°S ,ájƒ«◊G äÉYÉ£≤dG ∞∏à øe áeÉ©dG áHÉ«ædGh AÉ°†≤dG ‘ πª©∏d á«æWƒdG QOGƒµdG π«gCÉJh OGóYEG ∫É› áaÉc ∞«XƒJ ¤EG ≈©°ùf ,QÉWE’G Gòg ‘h .á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ≈∏YCG ≥ah ÊhεdE’G ™bƒŸGh áÑൟG É¡«a Éà Éæjód áMÉàŸG OQGƒŸGh äÉ«dÉ©ØdG çƒëÑdG AGôLEGh á«ÑjQóàdG èeGÈdG ÒaƒJ ‘ ó¡©ŸG ºYód ÉgÒZh IGhÉ°ùŸG ÇOÉÑe ï«°SôJ øY Ók °†a iƒà°ùŸG á«dÉY á«FÉ°†≤dG äÉ°SGQódGh z.™ªàéŸG ‘ á«aÉØ°ûdGh ádGó©dGh iƒà°ùe ≈∏Y äÉ°ù°SDƒŸG RôHCG ióMEG IOƒé∏d »HO áYƒª› ó©Jh äÉ°ù°SDƒŸG øª°V IOƒ÷G áaÉ≤K ô°ûf ∫É› ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G øe á∏°ù∏°S º«¶æJ ∫ÓN øe äÉYÉ£≤dG ∞∏à ‘ á∏eÉ©dG äÉcô°ûdGh AÉ°†YCÓd …QhO πµ°ûH ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿG ÒaƒJh áaOÉ¡dG èeGÈdG ‘ ∫ɪYC’G ´É£≤d õ«ªàŸG AGOC’G õjõ©J ‘ ÒÑc óM ¤EG ºgÉ°ùJ »àdGh á«dÉY äÉcô°ûdG øe á©°SGh áYƒª› º°†j …òdG äGQÉeE’G ™ªà› .áYƒªéŸG ™e á«é«JGΰSEG äÉcGô°ûH É¡ª¶©e á£ÑJôŸG iƒà°ùŸG

∫É› ‘ óFGôdG õcôŸG ,(DJI) z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ™bh á«bÉØJG kGôNDq ƒe ,»HO IQÉeEG ‘ »FÉ°†≤dG ÖjQóàdGh á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódG »°†≤J (DQG) zIOƒé∏d »HO áYƒª›{ ™e á«é«JGΰSG ácGô°T ‘ ácGô°ûdG √òg »JCÉJh .áYƒªéª∏d ôªãà°ùe ∂jô°T áØ°üH √OɪàYÉH ‘ IOƒ÷Gh »°ù°SDƒŸG õ«ªàdG ÒjÉ©e ≈∏YCG ≥«Ñ£àH ó¡©ŸG ΩGõàdG QÉWEG çƒëÑdGh äÉ°SGQódG AGôLEGh π«gCÉàdGh ÖjQóàdG èeGôH ÒaƒJ ∫É› .äGQÉeE’Gh »HO ‘ á«FÉ°†≤dG ÒjÉ©ŸG iƒà°ùà AÉ≤JQ’Gh á«fƒfÉ≤dG »HO ó¡©e{ ΩÉeCG ∫ÉéŸG Iójó÷G á«é«JGΰS’G ácGô°ûdG í«àJh á«dÉY äÉeóÿGh ÉjGõŸG øe á∏eÉ°T á¶Ø øe IOÉØà°SÓd z»FÉ°†≤dG ácQÉ°ûŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH zIOƒé∏d »HO áYƒª›{ ÉgôaƒJ »àdG iƒà°ùŸG ¢TQhh á«ÑjQóàdG èeGÈdG É¡«a Éà áØ∏àîŸG äÉ«dÉ©ØdGh äGQOÉÑŸG ‘ ÉgQhóH πã“ »àdG äGô“DƒŸGh ¢TÉ≤ædG äÉ≤∏Mh äGhóædGh πª©dG AÉ°†YC’G äÉ¡÷Gh äÉ°ù°SDƒŸG ÚH πYÉØàdGh π°UGƒà∏d áeÉg á°üæe õ«ªàdGh AGOC’G IQGOEG ∫É› ‘ ±QÉ©ŸGh äGÈÿG ∫OÉÑàd áYƒªéŸG ‘ áaÉc ∞«XƒJ øe ó¡©ŸG øµªà«°S ,kGôªãà°ùe kɵjô°T ¬àØ°üHh .»°ù°SDƒŸG Êhεd’G ™bƒŸGh áÑൟG É¡«a Éà áYƒªéŸG iód áMÉàŸG OQGƒŸG ºYód IOƒ÷G ∫É› ‘ ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿGh ájQhódG äÉYƒÑ£ŸGh ÒjÉ©e iƒà°ùe ≈∏Y óFGQ õcôªc ¬àfɵe õjõ©J ‘ á∏ãªàŸG ¬àjDhQ .kÉ«ŸÉYh kÉ«ª«∏bEGh kÉ«∏ »°ù°SDƒŸG õ«ªàdGh IOƒ÷G ó¡©e{ ΩÉY ôjóe ,»£«ª°ùdG Ú°ùM ∫ɪL QƒàcódG »°VÉ≤dG ∫Ébh »HO áYƒª›{ ™e á«é«JGΰSE’G ÉæàcGô°T »JCÉJ{ :z»FÉ°†≤dG »HO IOƒ÷G ÒjÉ©e OɪàYG õjõ©J ‘ ácΰûŸG ÉæJÉ©∏£J QÉWEG ‘ zIOƒé∏d ᫪æàdG ºYód IóFGôdG º«gÉØŸG ºgCG óMCG πã“ âJÉH »àdG á∏eÉ°ûdG ácGô°ûdG √òg QhóH á≤K ≈∏Y øëfh .äÉjƒà°ùŸG ∞∏à ≈∏Y áeGóà°ùŸG ôjƒ£Jh á«æ¡ŸG äÉ°SQɪŸG π°†aCG ≥«Ñ£J ¤EG á«eGôdG ÉfOƒ¡L ºYO ‘ iƒà°ùŸG á«dÉY áÑ«ÑjQóàdG èeGÈdG Òaƒàd ó¡©ŸG ‘ á©ÑàŸG äÉ«é¡æŸG á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG ä’ÉéŸG áaÉc ‘ äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ºYOh Éà ‹ó©dGh ʃfÉ≤dG ΩɶædG ôjƒ£Jh »°VÉ≤àdG äÉeóîH AÉ≤JQ’Gh »àdG á«°ù«FôdG ÉgQhÉh 2015 á«é«JGΰSE’G »HO á£N ™e ºé°ùæj ¤EG Ωɪ°†f’G Éfó©°ùj ó«cCÉàdÉHh .áeÓ°ùdGh øeC’Gh ∫ó©dG ≈∏Y õcôJ IOƒ÷G áaÉ≤K ô°ûf ‘ kÉjƒ«M kGQhO Ö©∏J »àdG zIOƒé∏d »HO áYƒª›{ 8


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

hCG kGô°ùb áeóÿG hCG Iôî°ùdG ∫Ó¨à°SEG ádÉM ≈a -2 OÉÑ©à°S’G hCG ¥ôdÉH á¡«Ñ°ûdG äÉ°SQɪŸG hCG ¥ÉbΰSE’G : AÉ°†YC’G ´õf hCG ∂∏J ≥«≤– ó°ü≤H áÁô÷G ÜɵJQEG ádÉM »Øa PEG ,¬«∏Y ≈æéŸG á≤aGƒe QÉÑàY’ π Óa Oƒ°ü≤dG OÉÑ©à°S’G ΩóYh ájô◊G ≈a OôØdG ≥M ¿Éc øÄdh ¬fCG áØ°U ¬`d ¿CG ’EG ≈°üî°T ≥M ƒg √ó°ùL áeÓ°Sh ±ô°üàdG ¬ÑMÉ°üd Rƒéj ’ å«ëH ,¬ÑdÉZ á«YɪàLEG áØ°üdG ≈∏Y áÑJΟG á«fƒfÉ≤dG áé«àædGh ,¬«a ä’Éë∏d áÑ°ùædÉH É°VôdG ó©j ¿CG QɵfG ≈g á«YɪàLE’G QOÉ°U É°VôdG ¿CG PEG ,π©ØdG áMÉHE’ kÉÑÑ°S ôcòdG áØdÉ°S .≥◊G ≈a ±ô°üàdG ≈a áØ°U iP ÒZ øe ºà«°S ¬fEÉa -:»°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G ádÉM -3 -:ÚàdÉM ÚH ábôØàdG øe kÉjCG ¬Hƒ°ûj ’ í«ë°U AÉ°VQ ôaGƒJ PEG :’k hCG IOÉŸG ≈a OQGƒdG ƒëædG ≈∏Y ´GóÿG hCG ô°ù≤dG πFÉ°Sh ∞dÉ°S 2006 áæ°ùd 51 ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG øe (1) QÉŒE’G áÁôL ¬©e ≈ØàæJ √ôaGƒàH ¿EÉa ôcòdG AɨÑdG ∫Ó¨à°SEÉc iôNCG ºFGôL ¬H Ωƒ≤J ɉEGh ô°ûÑdÉH ∫É› ≈a iôNC’G ËôéàdG Qƒ°U øe ÉgÒZ hCG .IQÉYódG áëaɵe í«ë°üdG É°VôdG ôaGƒJ ΩóY ádÉM ≈a ÉeCG :kÉ«fÉK ô°ûÑdÉH QÉŒE’G áÁôL ¿EÉa √ôcP ∞∏°S Ée ƒëf ≈∏Y kÉ«æ› áÁô÷G ¬«∏Y â©bh øe íÑ°üjh ≥≤ëàJ hCG áÁô÷G ∂∏J øY kÉ«FÉæL ¬àdAÉ°ùe Rƒéj ’ ¬«∏Y áÁôL ™e ô°TÉÑe πµ°ûH â£ÑJQEG iôNCG áÁôL ájCG k ∏°ùàe OÓÑ∏d ¬dƒNO á©bGƒc ô°ûÑdÉH QÉŒE’G hCG Ó iôNCG áÁôL ájCG hCG áYhô°ûe ÒZ IQƒ°üH É¡«a ¬FÉ≤H .ô°ûÑdÉH QÉŒEG á«ë°†c ¬dÓ¨à°SEG πLCG øe âѵJQEG ¢SQÉa OGDƒa óªMCG ô°ùjCG /≈°VÉ≤dG »``HO ±ÉæÄà`°SEG á`ªµ 11

ƒg ¬«∏Y ≈æéŸG πÑb øe í«ë°üdG AÉ°VôdG ¿EG ºFGôé∏d áÑ°ùædÉH ≈fƒfÉ≤dG ¬©°Vh ∞«æ°üJ ≈a π°ü«ØdG 2006 áæ°ùd 51 ºbQ iOÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG ¢üæH ¬ªKDƒŸG ±ÓN ’ PEG ,ô°ûÑdÉH QÉŒ’G ºFGôL áëaɵe ¿CÉ°T ≈a ≈a QÉÑàYEG π É¡d â°ù«d ¬«∏Y ≈æéŸG á≤aGƒe ¿CG ≈a ¿CG ∂dP ,áYhô°ûe ÒZ πFÉ°Sh ΩGóîà°SEG äÉÑKEG ádÉM øe ¬Ñ«©e ¿ƒµJ Iô◊G ¬JOGQE’ ¬«∏Y ≈æéŸG á°SQɇ ´GóÿG hCG Iƒ≤dG ∫ɪ©à°SEG ¤EG øjôéàŸG Aƒ÷ AGôL óLƒJ óbh ,É¡©e πeÉ©àdG ≈a á£∏°ùdG ∫Ó¨à°SEG hCG ¬«a øjôéàŸGh ¬«∏Y ≈æéŸG ÚH ɪ«a ¬«dhCG á≤aGƒe ∫Ó¨à°SE’G hCG IAÉ°SE’G hCG ô°ù≤dG ±hôX ∂dP Ö≤©j ºK á∏WÉH á«dhC’G á≤aGƒŸG íÑ°üàa ,á≤M’ á∏Môe ≈a AGôL øe ≥MÓdG π©ØdÉH QÉÑàYE’G øe É¡d π ’h ,AÉ°VôdG ∂dP ´Gõàf’ ≈fÉ÷G É¡«dEG CÉ÷ ≈àdG πFÉ°SƒdG ≈æéŸG øe AÉ°VQ ôaGƒJ ádÉM ≈a QƒãJ á∏µ°ûŸG ¿CG ’EG ¤EG Aƒé∏dG øe kÉeÉ“ ƒ∏îj ƒëf ≈∏Y í«ë°U ¬«∏Y øe (1) IOÉŸG ≈a É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG πFÉ°SƒdG øe …CG ,ôcòdG ∞dÉ°S 2006 áæ°ùd 51 ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG øe í«ë°üdG AÉ°VôdG ádÉM ≈a ≈àM áÁô÷G Ωƒ≤J PEG -:á«JB’G ∫GƒMC’G ≈a ¬«∏Y ≈æéŸG :√ôªY øe ô°ûY áæeÉãdG ¿hO ¬«∏Y ≈æéŸG ¿Éc GPEG -1 ∫ƒcƒJôH øe (3) IOÉŸG øe (ê) Iô≤ØdG â°üf ó≤a Qó°üŸG – ô°ûÑdÉH QÉŒE’G áÑbÉ©eh ™ªbh ™æe ¬fCG – 2006 áæ°ùd 51 ºbQ …OÉ–E’G ¿ƒfÉ≤∏d »©jô°ûàdG ¿Éc GPEG kÉ≤∏£e QÉÑàYE’G øe É¡d π ’ á≤aGƒŸG Èà©J k ØW á«ë°†dG ƒgh – √ôªY øe Iô°ûY áæeÉãdG ¿hO Ó 51 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ≈a ≈æWƒdG ´ô°ûŸG ¬ë«°VƒàH ºàgG Ée ≈a kGOó°ûe kÉaôX ¬∏©Lh πØ£∏d ¬Øjô©àH 2006 áæ°ùd .áÁô÷G ÜɵJQEG

‫ﺣﻤـﺮ‬£‫اﻟﻀـﻮء ا‬

‫إﺷﻜﺎﻟﻴـﺔ رﺿـﺎء اﻟﻤﺠـﻨﻰ‬ ‫ﻋﻠـﻴﻪ ﺑﻔـﻌﻞ اﻻﺗﺠـﺎر ﺑﺎﻟﺒـﺸﺮ‬

      

‫ﺑﺪﻋﻮة ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ دﺑﻲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬

ّ ‫اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﻨﻐﺎﻟﻲ‬ ‫ﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ ا—ﻣﺎرة‬

ÖjQóàdGh »æ¡ŸG π«gCÉàdG É¡«a Éà áØ∏àîŸG ¬›GôHh á«é«JGΰS’G ∫hÉæàj ¢VôY ¤EG »æZÉjO ó«°ùdG ™ªà°SG ɪc .áaô©ŸG ∫OÉÑJh ôªà°ùŸG áaOÉ¡dG á«é«JGΰSE’G §£ÿGh Éæjód á©Ñàq ŸG Iójó÷G äÉ«é¡æŸG RôHCG èeGôH ôjƒ£Jh ,á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG AÉ°†YC’ á«fƒfÉ≤dG ájƒ°ùdG ™aQ ¤EG øe á«dÉY áLQO ≈∏Y ájô°ûH OQGƒe AÉæÑd á°ü°üîàŸG ÖjQóàdGh π«gCÉàdG z.á«dó©dGh á«fƒfÉ≤dG ä’ÉéŸG ∞∏à ‘ IAÉصdG Éæµq “ …òdG ìÉéædG ióe IQÉjõdG √òg ócq DƒJ{ :»£«ª°ùdG ±É°VCGh kÉ«∏ »FÉ°†≤dG ÖjQóàdG ∫É› ‘ á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN ¬≤«≤– øe á«eGôdG ÉfOƒ¡L á∏°UGƒŸ ¬«∏Y ®ÉØ◊G ¤EG ≈©°ùf …òdG ôeC’G ,kÉ«ª«∏bEGh áæWGƒŸG iƒ≤dG π«gCÉJh ÖjQóJ ∫É› ‘ óFGQ õcôªc Éæàfɵe õjõ©J ¤EG .áeÉ©dG áHÉ«ædGh AÉ°†≤dG ∫ɪYCG ‹ƒàd á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ≈∏YCG ≥ah ΩɶædG ‘ á∏eÉ©dG äÉ«°üî°ûdG RôHCG øe ójó©dG AÉ≤d ¤EG ™∏£àfh á«fƒfÉ≤dG äÉ°ù°SDƒŸG iÈc »∏㇠¤EG áaÉ°VEG ‹ó©dGh »FÉ°†≤dG z.∫ÉéŸG Gòg ‘ á©ÑàŸG á«ŸÉ©dG äÉ°SQɪŸG π°†aCG åëHh π°UGƒà∏d ájQÉÑàYG á«°üî°T äGP áeÉY á°ù°SDƒe z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ó©jh ‹ƒàd á«æWƒdG QOGƒµdG π«gCÉJh OGóYEG ±ó¡H 1996 ΩÉ©dG ‘ â°ù°SCÉJ á«fƒfÉ≤dG áaÉ≤ãdG ô°ûfh IÉeÉëŸGh áeÉ©dG áHÉ«ædGh AÉ°†≤dG ∫ɪYCG èeGôH ÒaƒJ ≈∏Y πª©j å«M ,äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊ÉH ΩÉ©dG »YƒdG õjõ©Jh á«ÑjQóàdG äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤Jh ôªà°ùŸG ÖjQóàdG äGQhOh π«gCÉàdG Ωõà∏j ɪc .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dG ∞∏àîŸ ‘ äÉ°SGQódGh çƒëÑdG AGôLEG ∫ÓN øe »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûàH »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y IôKDƒŸG á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG ä’ÉéŸG ∞∏à .»ŸÉ©dGh »ª«∏bE’Gh

∫É› ‘ óFGôdG õcôŸG ,(DJI) z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ±É°†à°SG ¿ÉªãY kGôNDq ƒe ,»HO IQÉeEG ‘ »FÉ°†≤dG ÖjQóàdGh á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódG ádƒL øª°V »JCÉJ IQÉjR ‘ ,∫ɨæ°ùdG ájQƒ¡ª÷ ΩÉ©dG ÖFÉædG ,≈æZÉjO »HO ºcÉh ¿ƒé°ùdGh áWô°û∏d áeÉ©dG IOÉ«≤dG øe Ók c πª°ûJ áeÉY á«∏µ«g ≈∏Y ±ô©àdG ¤EG IQÉjõdG ±ó¡Jh .‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉh É¡«∏Y õµJôj »àdG óYGƒ≤dGh äÉ«é¡æŸGh »HO ‘ »FÉ°†≤dG ΩɶædG èeGÈdG ôjƒ£Jh IAÉصdG ™aQ ‘ ó¡©ŸG áHôŒ ≈∏Y ´ÓW’G øY Ók °†a .á≤qÑ£ŸG ájQGOE’Gh á«ÑjQóàdG äÉ°SQɪŸG RôHCG á°ûbÉæeh á°ü°üîàŸG ó¡©e{ ΩÉY ôjóe ,»£«ª°ùdG ∫ɪL QƒàcódÉH »æZÉjO ≈≤àdGh π«gCÉàH á°UÉÿG èeGÈdG RôHCG ≈∏Y Öãc øY ±ô©à∏d ,z»FÉ°†≤dG »HO ¤EG á«eGôdG ™jQÉ°ûŸG ºgCGh AGÈÿG π«gCÉJh áHÉ«ædG AÓchh IÉ°†≤dG á«©ªàéŸG äGQOÉÑŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IQÉeE’G ‘ »FÉ°†≤dG ΩɶædG ôjƒ£J πeɵàe ™ªà› AÉæH ‘ ¿ƒfÉ≤dG ᫪gCÉH »YƒdG õjõ©J ±ó¡à°ùJ »àdG .áaô©ŸG ≈∏Y ºFÉb á£N QhÉ ¤EG ‹É¨æ°ùdG ΩÉ©dG ÖFÉædG ™ªà°SG ,IQÉjõdG ∫ÓNh ¿hÉ©àdG õjõ©J ∫ƒM QƒëªàJ »àdGh ,2010 ΩÉ©∏d á«é«JGΰSE’G ó¡©ŸG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ¡÷G RôHCG ™e äÉcGô°ûdGh äÉ«bÉØJ’G ó≤Yh ∑ΰûŸG QOGƒc π«gCÉJh ,»ª∏©dG åëÑdG ºYOh ,á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’Gh á«∏ëŸG ʃfÉ≤dG ΩɶædÉH AÉ≤JQ’Gh ,IAÉصdG ÒjÉ©e ≈∏YCG ≥ah áæWGƒe .∫ó©dGh øeC’G ≥«≤– ‘ »HO ájDhQ ™e ºé°ùæj Éà »FÉ°†≤dGh Éfó©°ùJ{ :»£«ª°ùdG QƒàcódG ∫Éb ,IQÉjõdG ≈∏Y ¬≤«∏©J QÉWEG ‘h øY á∏eÉ°T IôµØH √ójhõàd ‹É¨æ°ùdG ΩÉ©dG ÖFÉædG áaÉ°†à°SG ¬££N RôHCGh ó¡©ŸG πªY á©«ÑWh »HO ‘ »FÉ°†≤dG ΩɶædG äɪ°S 10


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

      

¿ƒfÉ≤H QOÉ°üdG Ωƒ°SôŸGh ,ájôµ°ù©dG äÉHƒ≤©dG ¿CÉ°ûH 2009 ó«cCÉàdG Oƒfh .ºcÉëŸG π«µ°ûJ ¿CÉ°ûH 2009 áæ°ùd 11 ºbQ …OÉ–G π°†aCÉH √ójhõJh …ôµ°ù©dG AÉ°†≤dG ™e ¿hÉ©àdG á∏°UGƒe ≈∏Y ÒjÉ©ŸG ≈∏YCG ≥ah áæWGƒe iƒb π«gCÉàd á«ÑjQóàdG èeGÈdG ôªà°ùæ°S ɪc .áeÉ©dG áHÉ«ædGh AÉ°†≤dG ∫ɪYCG ‹ƒàd á«ŸÉ©dG áªFÉ≤dGh ,‹É◊G ΩÉ©∏d á«é«JGΰS’G Éæà£N QhÉ ò«ØæJ ‘ ÖjQóàdGh »æ¡ŸG π«gCÉàdG èeGôH ôjƒ£àd πeÉ°T è¡f ≈∏Y ʃfÉ≤dG ™ªàéŸG ójhõàd ,á«dƒª°ûdG ÒjÉ©e ≈∏YCG ≥ah ôªà°ùŸG IóFGôdG äÉ°SQɪŸGh äÉgÉŒ’Gh ±QÉ©ŸG π°†aCÉH »FÉ°†≤dGh áeƒµ◊G á«é«JGΰSG πã“ »àdG ádGó©dG ≥«≤– ‘ º¡°ùJ »àdG z.»HO áeƒµM á£Nh ájOÉ–’G

13

≈∏Y º¡©«é°ûJh á«∏ª©dG º¡bÉaBG ™«°SƒJ ≈∏Y ÚHQóàŸG óYÉ°ùj ÉæfÉæàeG øe kÉbÓ£fG Ωƒ«dG IQÉjõdG √òg »JCÉJh .QɵàHE’Gh õ«ªàdG èeÉfÈH ÉfójhõJ ‘ ó¡©ŸG ¬H ΩÉb …òdG ΩÉ¡dG Qhó∏d Éfôjó≤Jh .ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y ÉæJÉÑ∏£àeh ÉæJÉLÉ«àMG »Ñ∏j ¢ü°üîàe π«gCÉJ á∏°UGƒŸ ∫ÉéŸG Gòg ‘ ¿hÉ©àdG øe ójõŸG ¤EG ™∏£àfh z.á«dhDƒ°ùŸGh IÈÿGh IAÉصdG øe m∫ÉY Qób ≈∏Y á«æWh QOGƒc ó¡©e{ ΩÉY ôjóe ,»£«ª°ùdG ∫ɪL QƒàcódG ∫Éb ,¬à¡L øe ìÉ‚ ióe ¢ùµ©J »àdG IQÉjõdG √òg Éfô°ùJ{ :z»FÉ°†≤dG »HO kÉ≤ah ¤hC’G Iôª∏d √OGóYEÉH Éæªb …òdG ¢ü°üîàŸG èeÉfÈdG ∂dPh ,…ôµ°ù©dG AÉ°†≤dÉH á°UÉÿG äÉÑ∏£àŸGh äÉLÉ«àMÓd áæ°ùd 10 ºbQ …OÉ–G ¿ƒfÉ≤H QOÉ°üdG Ωƒ°SôŸG ™e ºé°ùæj ÉÃ

«‫اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻳﻜﺮم »ﻣﻌﻬﺪ دﺑﻲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﻮده ﻓﻲ إﻋﺪاد ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ وﻓﻖ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ áaÉ°VE’ÉH ,á«∏ª©dG äÉ°SQɪŸG π°†aCGh IOƒ÷G ÒjÉ©e ≈∏YCG ≥ah ºFÉb πeɵàe ™ªà› AÉæH ‘ ¿ƒfÉ≤dG ᫪gCÉH »YƒdG õjõ©J ¤EG .áaô©ŸG ≈∏Y ó¡©e{ πãÁ{ :»FÉ£dG ó«©°S QɪY »bƒ≤M 󫪩dG ∫Ébh ‘ á°ü°üîàŸG á«ÁOÉcC’G äÉ°ù°SDƒŸG ºgCG óMCG z»FÉ°†≤dG »HO äGQÉeE’G ‘ ¢ù«d »FÉ°†≤dGh ʃfÉ≤dG π«gCÉàdGh ÖjQóàdG ∫É› ó¡©ŸG ™e ¿hÉ©àdG áHôŒ äócCGh .πµc á≤£æŸG ‘ πH Ö°ùëa á«ÁOÉcC’G èeGÈdGh äGAÉصdGh äGÈÿG øe ‹É©dG iƒà°ùŸG ôµàÑe ܃∏°SCGh á«cQÉ°ûJ á«é¡æe ≈∏Y áªFÉ≤dG á«ÑjQóàdGh

‘ óFGôdG õcôŸG ,(DJI) z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ±É°†à°SG ,»HO IQÉeEG ‘ »FÉ°†≤dG ÖjQóàdGh á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódG ∫É› AÉ°†≤dG ôjóe ,»FÉ£dG ó«©°S QɪY »bƒ≤M 󫪩dG kGôNDƒe RôHCG øe kGOóY º°†j iƒà°ùŸG ™«aQ óah ¢SCGQ ≈∏Y …ôµ°ù©dG kGôjó≤J ó¡©ŸG ËôµJ ¤EG ±ó¡J IQÉjR ‘ Újôµ°ù©dG IÉ°†≤dG AÉ°†≤dÉH ¢UÉÿG »ÑjQóàdG èeÉfÈdG OGóYEG ‘ √Oƒ¡L ≈∏Y á«ÑjQóJ èeGôH OGóYEG ‘ ó¡©ŸG QhO ≈∏Y óaƒdG ≈æKCGh .…ôµ°ù©dG ,Ú«fƒfÉ≤dG AGÈÿGh áHÉ«ædG AÓchh IÉ°†≤dG π«gCÉàH á°UÉN »FÉ°†≤dG ΩɶædG ôjƒ£J ¤EG ±ó¡J ™jQÉ°ûeh äGQOÉÑe ¥ÓWEGh

12


      

2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

™ªàéŸGh Ú«æ©ŸG áë∏°üe ≥«≤– ¿Éª°†d Éæjód á©ÑàŸG äÉ°SQɪŸGh AÓeõdG øe áYƒª› Ωƒ≤«°S ,çó◊G ∫ÓNh .πµc »∏ëŸG kÉeɶf É¡Ø°UƒH ºcÉëŸG øY IòÑæH Qƒ°†◊G ójhõàH ΩGôµdG ÚKóëàŸGh Aƒ°†dG §«∏°ùJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¬JGP óëH kɪFÉb Ók ≤à°ùeh kÉeÉY kÉ«fƒfÉb øeC’G õjõ©àd É¡MÉ‚EÉH ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ¢Uôëf »àdG äGQOÉÑŸG RôHCG ≈∏Y ≈∏Y IóટG á°TQƒdG √òg πã“ ,≥∏£æŸG Gòg øeh .á≤£æŸG ‘ ∫ó©dGh πM ‘ á«aÉØ°ûdG ÒjÉ©Ã ΩGõàd’G á∏°UGƒŸ áeÉg Iƒ£N Úeƒj ióe z.ΩɵMC’G ò«ØæJh ÉjÉ°†≤dÉH π°üØdGh äÉYGõædG ájQÉÑàYG á«°üî°T äGP áeÉY á°ù°SDƒe z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ó©jh ‹ƒàd á«æWƒdG QOGƒµdG π«gCÉJh OGóYEG ±ó¡H 1996 ΩÉ©dG ‘ â°ù°SCÉJ á«fƒfÉ≤dG áaÉ≤ãdG ô°ûfh IÉeÉëŸGh áeÉ©dG áHÉ«ædGh AÉ°†≤dG ∫ɪYCG èeGôH ÒaƒJ ≈∏Y πª©j å«M ,äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊ÉH ΩÉ©dG »YƒdG õjõ©Jh á«ÑjQóàdG äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤Jh ôªà°ùŸG ÖjQóàdG äGQhOh π«gCÉàdG Ωõà∏j ɪc .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dG ∞∏àîŸ ‘ äÉ°SGQódGh çƒëÑdG AGôLEG ∫ÓN øe »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûàH »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y IôKDƒŸG á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG ä’ÉéŸG ∞∏à .»ŸÉ©dGh »ª«∏bE’Gh

15

záªcÉëŸG AGôLE’ á≤aGôŸG äGÒ°†ëàdG{h ,…Ò¡ŸG ôªY »°VÉ≤dG äGAGôLE’Gh äÉ°SQɪŸG{h ,∂jhOÉ°T ¿ƒL Ò°ùdG »°VÉ≤dG IOÉ©°S IQGOEÉH .ÊÉMóŸG »∏Y »°VÉ≤dG IOÉ©°S IQGOEÉH zIÒ¨°üdG ÉjÉ°†≤dÉH á£ÑJôŸG ,»£«ª°ùdG ∫ɪL QƒàcódG »°VÉ≤dG ∫Éb ,çó◊G ≈∏Y kÉ≤«∏©Jh á«∏YÉØàdG á°TQƒdG √òg º«¶æJ »JCÉj{ :z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ΩÉY ôjóe ¿hÉ©àdG á«bÉØJ’ kGò«ØæJ »ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉ ™e ≥«°ùæàdÉH ¤EG É¡dÓN øe ≈©°ùf »àdGh ʃfÉ≤dGh »FÉ°†≤dG ÖjQóàdG ∫É› ‘ áHÉ«ædGh AÉ°†≤dG ‘ á∏eÉ©dG QOGƒµdGh Ú«fƒfÉ≤dG Ú°SQɪŸG ójhõJ øeC’G º«b ï«°SôJh AÉ°†≤dÉH á≤∏©àŸG á«æ¡ŸG äÉ°SQɪŸG π°†aCÉH áeÉ©dG .2015 á«é«JGΰSE’G »HO á£N ™e ºé°ùæj Éà IGhÉ°ùŸGh ∫ó©dGh √òg ìÉ‚EG ΩóîJ »àdG äÓ«¡°ùàdGh äOGó©à°S’G áaÉc ΩÉ“EÉH Éæªbh Ú«æ©ŸGh Ú«fƒfÉ≤dG øe á©°SGh áëjô°T Qƒ°†M ™«é°ûJh ,IQOÉÑŸG áaɵd ÊÉéŸG π«é°ùàdG ÜÉH íàa ” PEG ,‹ó©dGh »FÉ°†≤dG ΩɶædÉH Ók °†a ,ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dÉH á≤HÉ°S áaô©e OƒLh ¤EG áLÉ◊G ¿hO ÚÑZGôdG ájõ«∏µfE’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH ájQƒØdG áªLÎdG áeóN ÒaƒJ øY äGQOÉÑŸG √òg ìÉ‚ ∫ÓN øe ™∏£àf ó«cCÉàdÉHh .äÉ°ù∏÷G áaÉc ‘ π°†aCG OɪàYG ™«é°ûàd á¡HÉ°ûe ™jQÉ°ûe ¥ÓWEG á∏°UGƒe ¤EG ácΰûŸG z.äGQÉeE’G ‘ »FÉ°†≤dG ΩɶædÉH á≤ãdG õjõ©Jh á«ŸÉ©dG äÉ°SQɪŸG √òg ‘ ácQÉ°ûŸG Éfó©°ùJ{ :¿ÉŸƒc ʃàfCG Ò°ùdG ∫Éb ,¬à¡L øe øY áHÉ«ædÉH çóëàdG á°Uôa ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh á«∏YÉØàdG á°TQƒdG ∫ƒM á∏eÉ°T Iô¶æH Qƒ°†◊G ójhõJh z»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉ{ á∏°ù∏°S ™e kÉ«°TÉ“ IQOÉÑŸG √òg »JCÉJh .Éæjód á©ÑàŸG πª©dG á«é¡æe øe áYƒª› ò«Øæàd kGôNDƒe ÉgÉfòîJG »àdG áeÉ¡dG äGƒ£ÿG øe (SCT) zIÒ¨°üdG ihÉYódG ᪵{ πãe á«é«JGΰS’G äGQOÉÑŸG áfhóezh »Yƒ£àdG ™aGÎdG Ωɶf (Pro Bono) zƒfƒH hôH{ èeÉfôHh ∫ƒM IQƒëªàŸG Éæડe õjõ©J ±ó¡à°ùJ »àdGh z»æ¡ŸG ∑ƒ∏°ùdG óYGƒb πã“h .áYô°ùdGh á«aÉØ°ûdGh IAÉصdG ÒjÉ©e ≈∏YCG ≥ah ádGó©dG ≥«≤– Iôµa Òaƒàd ádÉ©a á∏«°Sh IóY äÉ°ù∏L ¤EG ᪰ù≤ŸG á«∏YÉØàdG á°TQƒdG Ióªà©ŸG äÉ°SQɪŸGh äGAGôLE’G ºgCG øY á∏°üØe äÉeƒ∏©eh ,á∏eÉ°T äÉ°UÉ°üàNGh äɪcÉëŸG AGôLEGh OGóYEGh ÉjÉ°†≤dG IQGOEG πãe ,Éæjód z.ÉgÒZh ΩɵMC’G ò«ØæJ äÉ«é¡æeh ºcÉëŸG »HO õcôe ºcÉ{ ‘ Éæaô°ûj{ :…Ò¡ŸG ôªY »°VÉ≤dG ∫Ébh ó¡©e{ ™e ¿hÉ©àdÉH ΩÉ≤J »àdG πª©dG á°TQh ‘ ácQÉ°ûŸG z»ŸÉ©dG ‹ÉŸG äGAGôLE’Gh Oƒ¡÷G ∫ƒM á∏eÉ°T äÉeƒ∏©e ∫É°üjE’ z»FÉ°†≤dG »HO

‫»ﻣﻌﻬﺪ دﺑﻲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ« ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﺣﻮل اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬ «‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﺪى »ﻣﺤﺎﻛﻢ ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©ezh z»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉ{ ≈©°ùJh Úeƒj ióe ≈∏Y IóટG á«∏YÉØàdG πª©dG á°TQh º«¶æJ ∫ÓN øe á«æ¡ŸG äÉ°SQɪŸG RôHCÉH Ú«fƒfÉ≤dG Ú°üàîŸGh AGÈÿG ójhõJ ¤EG ∞«dɵàdGh ,ÉjÉ°†≤dG IQGOEGh ,¢ü°üîàdG É¡«a Éà ,ºcÉëŸG iód Ióªà©ŸG øe á∏°ù∏°S çó◊G ¢ûeÉg ≈∏Y ΩÉ≤Jh .äÉ«cƒ∏°ùdGh ,äÉ≤«Ñ£àdGh »àdGh ,Ú°üàîŸGh ÚKóëàŸG RôHCG øe OóY ácQÉ°ûà äGô°VÉëŸG Ò°ùdG ±Gô°TEÉH ziƒYódG IQGOEG{ ¿GƒæY â– Iô°VÉ ≈∏Y πªà°ûJ ôjó≤àd áeÉ©dG óYGƒ≤dG{h É«∏©dG ᪵ëŸG ¢ù«FQ ÖFÉf ¿ÉŸƒc ʃàfCG õcôe ºcÉ ‘ πé°ùŸG ÒH ∑QÉe ±Gô°TEÉH ziƒYódG äÉahô°üe IOÉ©°S É¡«≤∏j z»FÉ°†≤dG ¢UÉ°üàN’G { Iô°VÉh »ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO

∫É› ‘ óFGôdG õcôŸG ,(DJI) z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ∞°ûc ¬àaÉ°†à°SG øY ,»HO IQÉeEG ‘ »FÉ°†≤dG ÖjQóàdGh á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉ{ iód á«æ¡ŸG äÉ°SQɪŸG ∫ƒM πªY á°TQƒd Iƒ£ÿG √òg »JCÉJh .ȪàÑ°S/∫ƒ∏jCG 28h 26 »eƒj ‘ ∂dPh z»ŸÉ©dG ¤EG á«eGôdGh Úaô£dG ÚH á©bƒŸG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG OƒæÑd Ók «©ØJ iDhôdGh QɵaC’Gh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ ∫É› ‘ π°UGƒàdG äGƒæb ôjƒ£J äGP äÉ«dÉ©ØdGh äGhóædGh äGô“DƒŸG º«¶æJ øY Ók °†a á«∏Ñ≤à°ùŸG QOGƒc ôjƒ£Jh õjõ©J á∏°UGƒŸ ,»FÉ°†≤dGh ʃfÉ≤dG ΩɶædÉH á∏°üdG IÒ°ùe ™aO ‘ ¿ƒfÉ≤dG QhO õjõ©Jh AÉ°†≤dG ‘ πª©∏d á∏gDƒe áæWGƒe .áeGóà°ùŸG ᫪æàdG

14


(٣) ‫اﺳﺘﺸﺎرة‬

2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

:AGôq ≤dG óMCG øe ∫GDƒ°S OQh kɨ∏Ñe â©aOh ájQÉ≤©dG äÉcô°ûdG ióMEG øe ¢VQCG á©£b âjΰTG OQ âÑ∏W ÉŸh AGô°ûdG øY ÉfCG â©LGôJ ºK á©£≤dG √ò¡d ¿ƒHô©c ?√OGOΰSG ‹ ≥ëj ’ ¬fCÉH »æJÈNCGh ácô°ûdG â°†aQ ¿ƒHô©dG Qô°V øe É¡≤◊ ɪY ¢†jƒ©àdG π«Ñ°S ≈∏Y ôNBG ≠∏Ñà »æàÑdÉWh πH øe Ék ë«ë°U ó©j ácô°ûdG ∞bƒe π¡a? AGô°ûdG øY »©LGôJ ÖÑ°ùH ?’ ΩCG á«fƒfÉ≤dG á¡LƒdG :Ú°Vôa ÚH ábôØàdG Ωõ∏j ájGóH ™aO ¿ƒµj …CG (∫hóY ád’O )¿ƒHô©dG ™aO ¿ƒµj ¬«ah :∫hC’G ¢VôØdG hCG ɪ¡æe πc AÉ£YEG(™FÉÑdGh …ΰûŸG) ¿Éaô£dG ¬H ó°üb ¿ƒHô©dG øe ∫óY GPEÉa .¿ƒHô©dG ᪫b πHÉ≤e ó≤©dG øY ∫ó©j ¿CG ‘ ≥◊G ɪgóMCG .¬∏ãe OQh √OQ ¬«∏©a ¬°†Ñb øe ∫óY GPEGh √ó≤Øj ¿ƒHô©dG ™aO ¿ƒHô©dG ™aO ¿CG …CG (âH ád’O)¿ƒHô©dG ™aO ¿ƒµj ¬«ah :ÊÉãdG ¢VôØdG øe GAõL ó©j ¿ƒHô©c ™aO Ée ¿CGh ,ó≤©dG ΩÉ“ ó«cCÉJ ¿Éaô£dG ¬H ó°üb òØæj ⁄ GPEGh .¬eGõàdG ò«ØæàH ±ôW πc Ωõà∏j ¢VôØdG Gòg ‘h .√ò«ØæJ ï°ùØdG hCG »æ«©dG ò«ØæàdÉH ÖdÉ£j ¿CG ôNBÓd ¿Éc,¬«∏YÉe Úaô£dG óMCG .¢†à≤e ¬d ¿Éc ¿EG ¢†jƒ©àdG ™e Gó°üb ™FÉÑdGh …ΰûŸG ¿CG ∫GDƒ°ùdG ™FÉbh øe Éæd ÚÑj å«Mh ∂dP ≈∏Yh …ΰûŸG ¿EÉa ∫hó©dG ‘ ≥◊G ΩGóîà°SG π«Ñ°S ≈∏Y ¬fCG ´ƒaóŸG ≠∏ÑŸG øe ≥ëj ’h ,ó≤©dG øY ∫óY …òdG ƒg ¬fCG QÉÑàYÉH ¬©aO …òdG ¿ƒHô©dG ó≤Øj ƒdh ≈àM ≠∏ÑŸG ¢†«ØîàH ÖdÉ£j ¿CG …ΰûª∏d ≥ëj ’h πH .√OGOΰSG ¬d á°Uôa ™FÉÑdG ΩÉeCG ¿ƒµj ¿CÉc,Qô°V …CG ™FÉÑ∏d ÖÑ°ùj ⁄ ¬dhóY ¿CG âÑKCG .≈∏YCG øªãH hCG øªãdG äGòH ¢VQC’G á©£b ™«Ñj ¿C’ k k PEG ÉfƒfÉb Éë«ë°U ó©j ¿ƒHô©dG ≠∏Ñe ÉgOQ ΩóY ‘ ácô°ûdG ∞bƒªa ¿PEGh .…OÉ–’G á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 2 Iô≤a 148 IOɪ∏d kÉ≤«Ñ£J »JCÉj ¢†jƒ©àdG π«Ñ°S ≈∏Y ôNBG ≠∏Ñà ɡàÑdÉ£e ‘ ácô°ûdG ∞bƒe øY ÉeCG ¿C’ ∂dPh kÉfƒfÉb í«ë°U ÒZ ƒ¡a ∫hó©dG ÖÑ°ùH Qô°V øe É¡≤◊ ɪY ≥M ƒgh ¬d kÉ≤M Ωóîà°SG πH Å£îj ⁄ ó≤©dG øY ∫óY ÉeóæY …ΰûŸG .¿ƒHô©dG ᪫b ≈∏Y ™FÉÑdG ∫ƒ°üM πHÉ≤e ∫hó©dG ¿CG âÑK ƒdh ≈àM ¿ƒHô©dG ≠∏Ñe øe ÌcCÉH ÖdÉ£j ¿CG ™FÉÑ∏d ¢ù«∏a ¬«∏Yh .¿ƒHô©dG ᪫b ¬àª«b RhÉŒ kGQô°V ¬d ÖÑ°S ∫hó©dG ƒg πg ¿ƒHô©dG ™aO øe ¿GóbÉ©àŸG √ó°übÉe 샰VƒH âÑãj ¿CG Öéjh ¿CÉH ɪgóMCG ∂°ù“h ¿Éaô£dG ´RÉæJ GPEÉa (âH ád’O) ΩCG (∫hóY ád’O) .âÑdG ád’O ƒg ó°ü≤dG ¿CG ôNB’G ∂°ù“h ∫hó©dG ád’O ƒg ó°ü≤dG øe ó°ü≤dG Gòg QÉ¡¶à°SG ‘ ájôjó≤àdG á£∏°ùdG ´ƒ°VƒŸG ᪵ëª∏a .óbÉ©àdG äÉ°ùHÓeh ±hôX ád’O í«LôJ ƒg π°UC’G ¿EÉa ó°ü≤dG Gòg ÚÑJ ¿ÉµeE’G ‘ øµj ⁄ GPEÉa ≈∏Y É≤ØJG ób ɪ¡fCG ≈∏Y Ók «dO ó≤©dG ΩGôHEG âbh ¿ƒHô©dG ™aO QÉÑàYGh âÑdG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe 148IOɪ∏d kÉ≤«Ñ£J ó©j Gògh . kÉJÉH ó≤©dG ¿ƒµj ¿CG .º∏YCG ˆGh ,…OÉ–’G á«fóŸG 17

      

‫ﻏــﺮﻓــﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸـﻮرة‬

«‫ﺻﺤﺔ دﺑﻲ ﺗﺒﺤﺚ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻣﻊ »ﻣﻌﻬﺪ دﺑﻲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬ (١) ‫اﺳﺘﺸﺎرة‬

äGƒæ°S ¢ùªN ôª©dG øe ≠∏Ñj πØ£d áæ°VÉMh á≤∏£e ΩCG ÉfCG :¢S êQÉN πª©∏d π≤àfG (¬«HCG) ¿ƒ°†ëŸG ¤h ¿CG ’EG ,ádhódG ‘ º«bCGh ∂∏J ‘ Iô≤à°ùŸG ¬àeÉbEG áéëH »æe πØ£dG ´õàæj ¿CG OGQCGh ,ádhódG ? ∂dP øe ʃfÉ≤dG ∞bƒŸG ƒg ɪa .πª©dG ºµëH ádhódG á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb øe 151 IOÉŸG ¬H »°†≤J Ée ≥ah Qô≤ŸG øe :ê ôØ°S √ôØ°S óæY áfÉÑŸG ¬eCG øe ¿ƒ°†ëŸG √ódh òNCÉj ¿CG ÜCÓd Rƒéj ¬fCG øe ó°ü≤j ⁄h á«ædG ø°ùM ÜC’G ¿Éc ≈àe áeÉbE’Gh QGô≤à°S’G ó°ü≤H á∏≤f ájDhQ ÚHh ÜC’G ÚH ∫ƒëà°S á∏≤ædG √òg ¿CG ∂dP ,ΩC’G IQÉ°†e Oô› ∫É≤àf’G ób ÜC’G ¿CG GPEG ∫GDƒ°ùdG π á©bGƒdG ≈∏Y ≥Ñ£æj Ée ƒgh .¿ƒ°†ëŸG πØ£dG ,¬∏ªY π ‘ ¬àeÉbEGh ¬dÉ≤àfG Ωõ∏à°ùj Ée ƒgh ádhódG êQÉN πª©∏d π≤àfG πØ£dG áfÉ°†M ∫É≤àfG Ö∏W ‘ ádÉ◊G √òg ‘ ÜCÓd ≥◊G »£©j Ée ƒgh ∫É≤àf’G ‘ ≥◊G ΩCÓd ¿EÉa ∂dP ™eh .¬©e ∫É≤àf’G ΩC’G â°†aQ ≈àe ,¬«dEG Ö∏W ÜCÓd ≥ëj ’ ádÉ◊G √òg ‘h ,áeÉbEÓd ádhódG ∂∏J ¤EG iôNC’G »g ÚHh ¬æ«H ∫ƒëj Ée ∑Éæg ¢ù«d PEG ,ÖÑ°ùdG ∫Ghõd ,¬«dEG áfÉ°†◊G ∫É≤àfG øe ΩC’G øµÁ ¿CG ÜC’G ≈∏Y Öéj ádÉ◊G √òg ‘h ,√ó¡©Jh ¿ƒ°†ëŸG ájDhQ ™£à°ùj ⁄ GPEÉa ºK øeh ,¬«a ô≤à°SG …òdG ó∏ÑdG ‘ áeÉbE’Gh ∫ƒNódGh ôØ°ùdG §≤°ùJ ’ ádÉ◊G √òg ‘ ¬fEÉa ¬©e ∫É≤àf’G É¡Ñ∏W ºZQ ∂dP øe ɡ櫵“ .»HO õ««“ ᪵ AÉ°†b ¬«∏Y ô≤à°SG Ée Gògh ,É¡àfÉ°†M (٢) ‫اﺳﺘﺸﺎرة‬

‘ »gh áYÉ°†H âjΰTG ,á«FÉ°ùædG äGQGƒ°ù°ùcE’G ‘ ôLÉJCG ôLÉJ ÉfCG ,‹ øë°ûdG óæ°S Ò¡¶àH áYÉ°†ÑdG ∂∏J ∂dÉe ΩÉb ¿CG ó©H ôëÑdG ¢VôY ¿CG áéëH áYÉ°†ÑdG »ª«∏°ùJ Gƒ°†aQ áYÉ°†ÑdG ΩÓà°S’ âÑgP ÉeóæYh ?∂dP ‘ ʃfÉ≤dG …CGôdG ƒg Ée .øë°ûdG óæ°S ‘ Oôj ⁄ »ª°SG ¬fCGh ,∫hGóàdG óæY É¡eÉ≤e Ωƒ≤jh áfƒë°ûŸG áYÉ°†ÑdG πãÁ øë°ûdG óæ°S ¿EG ,Ò¡¶àdG ≥jô£H ¬dhGóJ RÉL Ú©e ¢üî°T ôeC’ øë°ûdG óæ°S Qô oM GPEG ¬«a âHÉãdG ≥◊G ∫É≤àfG Ò¡¶àdG ≥jô£H øë°ûdG óæ°S ∫hGóJ ≈∏Y ÖJÎjh »NCG - ∂dP ≈∏Y ÖJÎjh .¬«dEG ô¡¶ŸG ¤EG √ócDƒJ »àdG ihÉYódG ™«ªL ™e ÖLƒÃ ¬fCG ’EG øë°ûdG óæ°S ‘ ∂ª°SG OhQh ΩóY øe ºZôdÉH ¬fCG - πFÉ°ùdG ¥ƒ≤◊G áaÉc ‘ ¬∏ π– ∂fEÉa ¬«dEG π°SôŸG πÑb øe ” …òdG Ò¡¶àdG .ô¡¶ŸG É¡≤ëà°ùj ¿Éc »àdG

.‫إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ أي اﺳﺘﻔﺴﺎر ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻓﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻤﻌﻬﺪ ﺳﻴﺠﻴﺒﻚ ﻋﻠﻴﻪ‬ m a il@dji.gov.ae :‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺳﻠﺘﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ‬

áã«ã◊G Oƒ¡÷G ¤EG »£«ª°ùdG QƒàcódG QÉ°TCG ,¬ÑfÉL øeh ∞∏à ™e π°UGƒàdG Qƒ°ùL óŸ »HóH áë°üdG áÄ«g É¡H Ωƒ≤J »àdG øe IOÉØà°SÓd ä’ÉéŸG ∞∏à ‘ IóFGôdG äÉÄ«¡dGh äÉ°ù°SDƒŸG AÉ≤JQ’G ≈∏Y kÉHÉéjEG ¢ùµ©æj Éà áMÉàŸG äGÈÿGh äÉ«fɵeE’G äÉ¡«LƒJ ™e ºé°ùæj Éà IQÉeE’G ‘ áeó≤ŸG äÉeóÿG iƒà°ùà ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàµe ∫CG ó°TGQ øH óª ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U áfɵeh ᩪ°S õjõ©J ‘ »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ájQɪãà°S’G äÉYÉ£≤dG ∞∏à ‘ ƒªæ∏d á«dÉãe á¡Lƒc »HO ΩGõàdG »£«ª°ùdG ócq CG ɪc .᫪«∏©àdGh á«Ñ£dGh á«MÉ«°ùdGh ±GógC’G ≥«≤ëàd áÄ«¡dG ™e ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG õjõ©àH ó¡©ŸG ióŸG ≈∏Y á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ≥«≤– ¤EG á«eGôdG á«é«JGΰSE’G z.ó«©ÑdG á«°üî°T äGP áeÉY á°ù°SDƒe z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ó©jh ∫ɪYCG ‹ƒàd á«æWƒdG QOGƒµdG π«gCÉJh OGóYEG ¤EG ±ó¡J ájQÉÑàYG á«fƒfÉ≤dG áaÉ≤ãdG ô°ûfh IÉeÉëŸGh áeÉ©dG áHÉ«ædGh AÉ°†≤dG ÒaƒJ ≈∏Y πª©j å«M ,äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊ÉH ΩÉ©dG »YƒdG õjõ©Jh äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤Jh ôªà°ùŸG ÖjQóàdG äGQhOh π«gCÉàdG èeGôH ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dG ∞∏àîŸ á«ÑjQóàdG AGôLEG ∫ÓN øe »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûàH Ωõà∏j ɪc .¢UÉÿGh á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG ä’ÉéŸG ∞∏à ‘ äÉ°SGQódGh çƒëÑdG .»ŸÉ©dGh »ª«∏bE’Gh »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y IôKDƒŸG

∑ΰûŸG ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG á«dBG åëH ¤EG ±ó¡j AÉ≤∏dG ÉgQhÉh 2015 á«é«JGΰSE’G »HO á£N ≥«Ñ£J ºYód .∫ó©dGh øeC’G ≥«≤– ‘ á«°ù«FôdG ôjóe ó°ThôŸG ó«©°S »°VÉb IOÉ©°S πÑ≤à°SG 2010 ôHƒàcCG IOÉ©°S áeÉ©dG IQGOE’G ≈æÑà ¬ÑàµÃ »HóH áë°üdG áÄ«g ΩÉY ó¡©e{ ΩÉY ôjóe »£«ª°ùdG Ú°ùM ∫ɪL QƒàcódG »°VÉ≤dG ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG á«dBG åëH AÉ≤∏dG π∏îJh .z»FÉ°†≤dG »HO πª©H ábÓ©dG äGP ä’ÉéŸG ∞∏à ‘ ɪ¡æ«H ɪ«a ∑ΰûŸG ºYód áMÉàŸG äÉfɵeE’G ∞«XƒJ ≈∏Y ó«cCÉàdG ™e ,Úaô£dG Gòg ô°†Mh .áÄ«¡dGh ó¡©ŸG áë∏°üe ‘ Ö°üJ »àdG äGQOÉÑŸG ôjóe ÖFÉf ∑QÉÑe ï«°ûdG óªMCG ódÉN IOÉ©°S øe πq c AÉ≤∏dG ôjóŸG Aɪ∏©dG º«∏°S óª QƒàcódGh ,»HóH áë°üdG áÄ«g ΩÉY .äÉ«Ø°ûà°ùŸG äÉeóN ´É£≤d …ò«ØæàdG áë°üdG áÄ«g É¡H Ωƒ≤J »àdG Oƒ¡÷G ó°ThôŸG ¢Vô©à°SEGh äÉ°ù°SDƒŸGh ôFGhódG ∞∏à ™e ¿hÉ©àdG Qƒ°ùL óŸ »HóH äÉeóÿG Ëó≤J ‘ πeɵàdG ≥«≤ëàd IQÉeE’G ‘ á«eƒµ◊G ó¡©e ™e ¿hÉ©àdÉH ¬JOÉ©°S øY kÉHô©e »∏ëŸG ™ªàéŸG OGôaC’ á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódG ∫É› ‘ óFGôdG õcôŸG ¬fƒc ,»FÉ°†≤dG »HO ácΰûŸG ±GógC’G ≥«≤ëàd ,»HO IQÉeEG ‘ »FÉ°†≤dG ÖjQóàdGh ÉgQhÉh 2015 á«é«JGΰSE’G »HO á£N øe á≤ãÑæŸG .áeÓ°ùdGh ∫ó©dGh øeC’G ‘ á∏ãªàŸG á«°ù«FôdG »HO ó¡©e{ ¬H Ωƒ≤j …òdG ΩÉ¡dG QhódÉH ó°ThôŸG OÉ°TCG ɪc ‹ƒ`àd á«æ`WƒdG QOGƒ`µdG π«`gCÉJh OGóYEG ∫É› ‘ z»FÉ°†≤dG áaÉ≤ãdGh áaô©ŸG ô°ûfh IÉeÉëŸGh áeÉ©dG áHÉ«ædGh AÉ°†`≤dG ∫ɪ`YCG π¨°ûd áæWGƒŸG ájô°ûÑdG QOGƒµdG π«gCÉJh ,™ªàéŸG ‘ á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ºYOh ,»FÉ°†≤dG ΩɶædG ‘ ájOÉ«b Ö°UÉæe äGRÉ‚E’G ¤EG kÉàa’ ,á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG ä’ÉéŸG áaÉc ‘ .1996 ΩÉ©dG ‘ ¬°ù«°SCÉJ òæe ó¡©ŸG É¡≤≤M »àdG á°Sƒª∏ŸG

16


    

2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

1984/8/31:OÓ«ŸG ïjQÉJ ʃfÉb ÜQóàe :áØ«XƒdG êôîà∏d í°Tôe á«FÉ¡ædG áæ°ùdÉH ÖdÉW:᫪∏©dG áLQódG á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG – É«LQƒL á©eÉL :á©eÉ÷G á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG – É«LQƒL – Éæ«KCG:áeÉbE’G π

ʃfÉ≤dG »YƒdG »g ó¡©ŸG É¡¡LGƒj »àdG á«°ù«FôdG äÉHƒ©°üdG ájƒb èeGÈdG ¿ƒµàd ¿ÉjQhô°V ɪg ¿Gò∏dG äÉLÉ«àM’G º««≤Jh PÉîJGh •É≤ædG √òg ™e πeÉ©àdG ≈∏Y IQOÉb ó¡©ŸG IQGOEGh .áªFÓeh ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y IQó≤dG »FÉ°†≤dG »HO ó¡©e iódh .áÑ°SÉæŸG äGƒ£ÿG .á≤£æŸG ‘ »FÉ°†≤dGh ʃfÉ≤dG ÖjQóàdG ∫É› ‘ äÉ¡÷G π°†aCG ±ô°ûeh ΩÉ©dG ôjóŸG ™e IójóY äGôe äQhÉ–h â∏HÉ≤J ∑ó«°Uôd É¡àØ°VCG »àdG äÉÑ°ùൟG ºgCG »g ɪa ,ÖjQóàdG π°UGƒàdG ܃∏°SCG ‘ ∂jCGQ ƒg Éeh ,º¡©e ∂JGAÉ≤d øe ‘ô©ŸG .?∂©e πµ°ûH ó¡©ŸG ΩÉY ôjóe »£«ª°ùdG ∫ɪL QƒàcódG »©e çóëàj ócCÉà∏dh ,QƒeC’G ≈∏Y ´ÓWÓd , ó¡©ŸG ‘ …OƒLh IÎa á∏«W »eƒj »æØ∏c »àdG ΩÉ¡ŸG á°ûbÉæŸ ∂dòch ,ÉfCG ¬«dEG êÉàMCG Å°T …CG ôaƒJ øe º¡Ød »æµ“ ΩóY øe ºZôdÉHh .iôNC’G ™«°VGƒŸG ¢†©Hh É¡H »æfCG ’EG ,ó¡©ŸG »ØXƒe ™e ƒg É¡jôéj ¿Éc »àdG äÉ°ûbÉæŸG ¢†©H »HO ó¡©e ôjój ∞«ch ,¬à«°üî°T øY Ók «∏b ±ôYCG ¿CG â©£à°SG õ«ªàj »àdG ¬JOÉ«b ܃∏°SCÉH »cP ¢üî°T ∫ɪL QƒàcódG .»FÉ°†≤dG »ØXƒe ø`q`µÁ ’ ƒ¡a .ó¡©ŸG ‘ kÉeÉ“ áªFÓe É¡fCG hóÑj »àdGh É¡H ∫ɪYC’G ‘ ∂dòc ºgÉ°ùj πH ,Ö°ùëa º¡eÉ¡e RÉ‚EG øe ó¡©ŸG ܃∏°SCG Iõ«Ã ∫ɪL QƒàcódG º°ùàjh .ó¡©ŸG ¬LGƒJ »àdG IÒѵdG ñÉæe ‘ kGÒãc Ö°SÉæj …òdG ôeC’G ,øjôNB’G ™e ÇOÉ¡dG π°UGƒàdG .á£ÿG Ö°ùM ΩÉ¡ŸG RÉ‚EG ¿Éª°†H ∂dòc Ωƒ≤jh , IôFGó∏d ºFÓe kGô¶f ∂dP ≥ëà°ùj ƒ¡a ,ìóŸG iƒ°S ∫ɪL QƒàcódG øY ™ª°SCG ⁄ ó¡©ŸG É¡≤≤M »àdG äÉMÉéædGh äÉ©°SƒàdG AGQh ¿Éc ¬fCG ‹ π«b ÉŸ π©L ¤EG ≈©°SCÉ°S ó«cCÉJ πµHh .√OƒLh πX ‘ á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG ‘ »∏ch ,IOÉ«≤dG ܃∏°SCG å«M øe ‹ ≈∏YC’G ∫ÉãŸG ƒg ∫ɪL QƒàcódG .QƒàcódG ƒg ɪc kÉLÉàfEG ÌcCG ¿ƒcCG ¿CÉH πeCG 19

?»HO ‘ É¡à«°†b »àdG IóŸG Éeh ?󡩪∏d ∂JQÉjR á©«ÑWh ÖÑ°S Ée ó¡©eh É«LQƒL á©eÉéH ¿ƒfÉ≤dG á«∏c ÚH Ée ácGô°û∏d kGò«ØæJ q EG äóæ°SoCG ó≤a ,»FÉ°†≤dG »HO ΩɶædG ∫ƒM åëH OGóYEG ᪡e ‹ ¿hôFGõdG ¿ƒ«cÒeC’G ¬æe ó«Øà°ù«d äGQÉeE’G ádhO ‘ ʃfÉ≤dG .∂dP øY á«aÉc äÉeƒ∏©e º¡jód â°ù«d øjòdGh ,äGQÉeE’G ádhO ¤EG ÚÑZGôdG ¬d Ú°SQGódGh ¿ƒfÉ≤dÉH ڪ࡟G A’Dƒ¡d kGó«Øe ¿ƒµjh á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG ≈∏Y ±ô©àdG ‘ â∏°Uh ó≤a ™«HÉ°SCG 6 kÉÑjô≤J ,»HO ‘ É¡à«°†b »àdG IóŸG ÉeCG .IóëàŸG Ω2010/6/28 Ωƒj QOÉZCÉ°Sh Ω2010/5/21 ïjQÉàH »HO ¤EGo ‘ ∂j CGQ ɪa ,ó¡©ŸG ‘ πª©dG ᪶fCG ≈∏Y â©∏WG ™Ñ£dÉH ?ºµà°ù°SDƒe hCG ºµà©eÉL ‘ πª©dÉH áfQÉ≤e πª©dG äÉ«dBG ‘ ™«ª÷Éa .ájOh áÄ«H OƒLƒH »FÉ°†≤dG »HO ó¡©e õ«ªàj ,܃∏°SC’G Gò¡H .IóYÉ°ùŸG ¤EG kɪFGO ¿hQOÉÑjh ,¿hOhOhh AÉØ£d ó¡©ŸG ƒéH âbƒdG ¢ùØæH ®ÉØàM’G ™e ΩÉ¡ŸG øe ójó©dG RÉ‚EG º¡fɵeEÉH √QÉÑàYÉH ó¡©ŸG ÉgòØæj »àdG ΩÉ¡ŸGh èeGÈdG ´ƒæJ ºZQh .»HÉéjEG ò«ØæJ ‘ ábódG ¿CG ’EG »FÉ°†≤dGh ʃfÉ≤dG ÖjQóà∏d kGóFGQ kGõcôe πª©dG π©éj ΩÉ¡ŸG RÉ‚E’ ºgOGó©à°SGh Ú∏eÉ©dG IAÉØch èeGÈdG øe OóY QGó°UEÉH ó¡©ŸG ΩɪàgG kÉ°†jCG »æÑéYCGh ,IÒÑc èFÉàf ≥≤ëj åMÉÑdG ó«ØJ áeÉg äÉYƒ°Vƒe ‘ á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódG ‘ óYÉ°ùJ ó¡©ŸG ÉgQó°üj »àdG á«∏°üØdG á∏éŸG ¿CG ɪc ,¢SQGódGh áeóN ‘ 󡩪∏d kGóFGQ kGQhO Èà©j ɇ á«fƒfÉ≤dG áaÉ≤ãdG ô°ûf .™ªàéŸG á«ÑjQóàdG ¬›GôH ‘ äÉ°SQɪŸG øe Gk OóY ≥Ñ£j ó¡©ŸG Égõ«“ …óeh äÉ°SQɪŸG √ò¡d ∂ª««≤J ƒg Ée ,á«∏«gCÉàdGh ?∫ÉéŸG Gòg ‘ äÉ°SQɪŸG π°†aC’ áÑ°ùædÉH øXCG ɪc –É¡YƒæJh »FÉ°†≤dG »HO ó¡©e èeGôH ‘ äÉ©°SƒàdG IÒÑc á«∏YÉa äGP IôFGO ¢ù«°SCÉàd í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ Iƒ£N »g– ¿CG ‹ hóÑj .á«∏YÉah IAÉصH »FÉ°†≤dGh ʃfÉ≤dG ÖjQóàdG ôaƒJ

‫ﻣﺮﻳﻜﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻮرﺟﻴﺎ‬£ ‫اﻟﻤﻌﻬﺪ ﻳﻮﻓﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺪرﻳﺐ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ وﻗﻀﺎﺋﻲ‬

‫ﺑﻠﻴﻚ ﻣﻜﺪﻳﻨﻴﺎل‬ ‫اﻟﻤﺘﺪرب اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ó¡©ŸG ±É°†à°SG á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH É«LQƒL á©eÉL ™e »ÑjQóJ èeÉfôH øª°V ∂dPh ,∫É«æjócÉe ∂«∏H ʃfÉ≤dG ÜQóàŸG ó©Hh ,ó¡©ŸG ÜÉMQ ‘ ÉgÉ°†b ™«HÉ°SCG áà°S IóŸ ¬d ó¡©ŸG √óYCG ±ô©àæd ,∂«∏H ó«°ùdG ™e QGƒ◊G Gòg Éæd ¿Éc èeÉfÈdG øe AÉ¡àf’G á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhOh, á°UÉN »HO ´ƒHQ ‘ ¬àHôŒ á∏«°üM ≈∏Y .áeÉY IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhóH »HO ‘ ∂H ÖMôf ∂«∏H ó«°ùdG ≈∏Y Éæ©∏£J πg ,»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e ÜÉMQ ‘h IóëàŸG ?á«°üî°ûdG ∂JÉfÉ«H ∫É«æjócÉe ∂«∏H :º°S’G

‫ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻴﺎﻓﻌﻲ‬: ‫ﺣﻮار‬

᫪∏©dG äÉ«bÉØJ’G øe Oó©H »FÉ°†≤dG »HO ó¡©e §ÑJôj ôFGhódGh äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dG øe OóY ™e á«ÑjQóàdG äÉcGô°ûdGh »∏ëŸG ≥aC’G ó¡©ŸG ᣰûfCG äó©Jh ,É¡LQÉNh äGQÉeE’G ádhO πNGO øY kÉãëH ,á«ŸÉ©dG ¥É£f ¤EG ¬à£îJh πH ᫪«∏bE’G ¥ÉaBG ¤EG ¿hÉ©àdG QɪK øeh ,ÖjQóàdGh π«gCÉàdG ∫É› ‘ äÉ°SQɪŸG π°†aCG 18


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

:á«dhódG ≥«KGƒŸG ‘ ÉeCG áeÉ©dG á«©ª÷G É¡JôbCG »àdG πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ¬àaô©a )) -:¤hC’G IOÉŸG ‘ É¡dƒ≤H 1989 Ȫaƒf 20 ‘ IóëàŸG ·CÓd áæeÉãdG RhÉéàj ⁄ ¿É°ùfEG πc πØ£dG »æ©j á«bÉØJ’G √òg ¢VGôZC’ ≥Ñ£ŸG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ∂dP πÑb ó°TôdG ≠∏Ñj ⁄ Ée ,Iô°ûY .((¬«∏Y ¬JOÉe ‘ ΩÓ°SE’G ‘ πØ£dG ¥ƒ≤◊ ‹hódG ó¡©dG ¬aôYh ø°S ≠∏Ñj ⁄ ¿É°ùfEG πc πØ£dG »æ©j ó¡©dG Gòg ¢VGôZC’)) :¤hC’G .((¬«∏Y ≥Ñ£ŸG ¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah ó°TôdG ƃ∏ÑdG ÚH ¥ôa ó≤a »JGQÉeE’G á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb ‘ ÉeCG ádGódG äGQÉeC’Gh äÉeÓ©dÉH ɨdÉH πØ£dG ÈàYG PEG ó°TôdG ø°Sh ≈∏Y ÖJQh .áæ°S Iô°ûY ÊɪK πØ£dG ΩÉ“EÉH ƃ∏ÑdG ¿Éc ’EGh , ¬«∏Y . ¥ƒ≤◊G øe ójó©dG ∂dP ∂∏J ¬«∏Y ≠Ñ°UCG ó≤a ` πØ£∏d á«dÉŸG ájɪ◊G QÉWEG ‘h ` øµdh áæ°S øjô°ûYh ióMEÉH √OóM …òdGh ,ó°TôdG ø°S ¬Zƒ∏H ¤EG ájɪ◊G ÉÑjô≤J á«°ùª°T ô¡°TCG á©HQCGh áæ°S øjô°ûY ∫OÉ©j Éà ,ájôªb :πØ£dG ¥ƒ≤ëH á°UÉÿG á«dhódG ≥«KGƒŸG áæ°S ´ÉªLE’ÉH IóëàŸG ·C’G áÑ°üY ¬JôbCG …òdG ∞«æL ¿ÓYEG øe áYƒªéà πØ£∏d ±Î©J á«dhO á≤«Kh ∫hCG ó©j ƒgh 1934

21

       ‚ … †   ­    €ƒ„

á«eÓ°SE’G á©jô°ûdGh OÉ–Ód »ª°SôdG øjódG ƒg ΩÓ°SE’G ¿CG ≈∏Y á¨∏dG »g ᫪°SôdG OÉ–’G á¨dh ,¬«a ™jô°ûà∏d »°ù«FQ Qó°üe .á«Hô©dG º¶f ™ªàéŸG ‘ äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G π«°UCÉJh º«YóJ QÉWEG ‘h ¿ƒfÉb Aƒ°V ‘ πØ£dG ¥ƒ≤M ∫ƒM Ihóf »FÉ°†≤dG »HO ó¡©e É¡dÓN øe RôH ,2005 áæ°ùd 28 ºbQ »JGQÉeE’G á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G É¡«∏Y ¢üædGh πØ£dG ¥ƒ≤ëH »JGQÉeE’G ´ô°ûŸG ΩɪàgG ióe ≥aGƒàj Ée QÉWEG ‘, É«∏ªY ¥ƒ≤◊G √òg IÉYGôe πصj Éà ɡª«YóJh .»JGQÉeE’G ™ªàéª∏d á«aÉ≤ãdGh á«æjódG ájƒ¡dG ™e ¬æª°†J Ée ºgCG øY ∫ƒ≤dG õLhCÉ°S »æfEÉa ∫É≤ŸG Gòg ‘h ∫ÉØWCÓd ájÉYQh ¥ƒ≤M øe »JGQÉeE’G á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb ájÉYôdG øe QÉWEG ‘ º¡àÄ°ûæJh º¡◊É°üe ≥«≤– øª°†j Éà .áÁôµdG á«YɪàL’G .âHÉãdG ôeC’G ƒg : á¨∏dG ‘ ≥◊G ∞jô©J ≈∏Y Ò¨dG ≈∏Y ¿É°ùfEÓd hCG ¤É©J ˆ ´ô°ûdÉH âÑãj Ée :kÉYô°Th . Ωhõ∏dG ¬Lh øµÁ ’ »àdG á«°ù«FôdG hCG á«°SÉ°SC’G ÒjÉ©ŸG »g : ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh áeGôµH hCG áeÎ á≤jô£H É¡fhóH É«ëj hCG ¢û«©j ¿CG ¿É°ùfEG …C’ .kÉfÉ°ùfEG √QÉÑàYÉH :»¡a ¢SÉæ∏d ∂∏e »¡a ,´ÉÑJ ’h iΰûJ ’ á«©«ÑW á«¡dEG ¥ƒ≤M .kGô°ûH º¡fƒµd π°UC’G hCG ¢ùæ÷G øY ô¶ædG ±ô°üH ô°ûÑdG ™«ª÷ IóMGh É¡fEG .¿ƒ∏dG hCG .Dhõéà∏d á∏HÉb ÒZ »¡a ,á∏eɵàe á©«ÑW äGP É¡fEG ,A»°T πc øe Ò¨°üdG ƒg AÉ£dG ô°ùµH :πØ£dG ∞jô©J ÉeCGh ÜÉë°ùdG øe Ò¨°üdGh ,πØW ÜGhódGh ¢SÉædG O’hCG øe Ò¨°üdÉa .™ª÷Gh OôØdGh ≈ãfC’Gh ôcòdG ≈∏Y ≥∏£J áª∏c »gh .πØW Úæ÷G øjƒµàH CGóÑJ »àdG á∏MôŸG ∂∏J »g : á©jô°ûdG ‘ ádƒØ£dGh É¡eóY óæYh ,äÉeÓ©dÉH ±ô©j ƒgh) .ƃ∏ÑdÉH »¡àæJh ¬eCG ø£H ‘ .(ø°ùdÉH øe ¿ÉÑMÉ°üdGh Qƒ¡ª÷G óæY ƒg ɪc ƃ∏ÑdG ¿CG ™LGôdGh ÚM ‘ ,IÉàØdGh ≈àØdG øe πµd áæ°S Iô°ûY ¢ùªîH ¿ƒµj á«Øæ◊G ¬æY Qƒ¡°ûŸG ‘ áØ«æM ƒHCGh ,áæ°S Iô°ûY ™°ùàH IõªM øHG √Qób .áæ°S Iô°ûY ÊɪãH ᫵dÉŸG øY ájGhQh

‫ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﻀﻮﻳﻨﻲ‬.‫ د‬/ ‫ﺑﻘﻠﻢ‬ ∑QÉ°ûŸG ¿QÉ≤ŸG ¬≤ØdG PÉà°SCG »HO - »FÉ°†≤dG »HO ó¡©Ã

‫ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺿﻮء ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ا—ﻣﺎراﺗﻲ‬£‫ا‬

∂dP á∏ãeCG øeh .áØ∏àîŸG É¡JÉÑdÉ£e ÚH kÉæ«H kÉHQÉ°†Jh πH kÉë°VGh âbƒdG äGP ‘h ,IÉ«◊G ‘ πØ£dG ≥M øe äÉ«bÉØJ’G ¬H âÑdÉW Ée .¬«a ܃ZôŸG ÒZ É¡∏ªM ¢VÉ¡LEG ‘ ICGôª∏d ≥◊G á«bÉØJ’G ≈£©J ájQÉ°†◊G Éæàjƒg ™e äÉ«bÉØJ’G √òg á°SGQóHh ,Ö«é©d Gòg ¿EG ¬H …OÉæJ Ée ÚH kÉ°VQÉ©J ¢ùª∏f á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG Éæà«°Uƒ°üNh øe á©jô°ûdG ¬H äAÉL Ée ÚHh ,πØ£∏d ¥ƒ≤M øe äÉ«bÉØJ’G √òg .¬H ≥∏©àJ ΩɵMCG øe â≤∏£fG á«JGQÉeE’G äÉ©jô°ûàdG ¿CG óMCG ≈∏Y ±ÉîH m ¢ù«dh á≤«KƒdG πgÉéàJ ⁄ ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ôgƒL ™e ≥aGƒàJ »àdG ¬bƒ≤M º¶©Ã ≥∏©àj ɪ«a πØ£dG ¥ƒ≤◊ á«dhódG É¡©e kÉ°VQÉ©àe ¿Éc ɪ«a á©jô°ûdÉH âeõàdG É¡fCG ÚM ‘ ,á©jô°ûdG .äÉ«bÉØJ’G ∂∏J øe ¢üæJ »àdGh »JGQÉeE’G Qƒà°SódG øe 7 IOÉŸG ¢üæd ’k ɪYEG ∂dPh

,Ú∏°SôŸG ó«°S ≈∏Y ΩÓ°ùdGh IÓ°üdGh ,ÚŸÉ©dG ÜQ ˆ óª◊G .Ú©ªLCG º∏°Sh ¬Ñë°Uh ¬dBG ≈∏Yh óª Éfó«°S ..... ó©Hh »àdG á«≤«≤◊G É¡Jƒbh É¡FÉ≤H ô°S ºg áeCG …CG ‘ ∫ÉØWC’G ¿EÉa ‘ É¡àHÉ°UEG øe ó°TCÉH ·C’G øe áeCG âÑ«°UCG Éeh ,É¡fÉ«c ßØ– Ωɪàg’G ióe åMÉH …CG ≈∏Y ≈Øîj ’h ,áeOÉ≤dG É¡dÉ«LCGh É¡dÉØWCG ∫ƒM äGô“DƒŸG ƒ∏J äGô“DƒŸG ΩÉ≤J PEG ,πØ£dG äÉYƒ°VƒÃ ‹hódG á«dhódG IóëàŸG ·C’G áÄ«g â©°Vhh ,¥ƒ≤M øe ¬dÉeh πØ£dG ¿CG ɪ«°S’ ,º¡bƒ≤Mh ∫ÉØWC’ÉH á°UÉÿG äÉ«bÉØJ’Gh ≥«KGƒŸG á«dhO á«fƒfÉb ¢ù°SCG ≈∏Y â©°Vh É¡fCG ≈∏Y â°üf äÉ«bÉØJ’G √òg Qób ≈°übCG Ëó≤J ¤EG âYO É¡fCGh ,¬àeGôc ΩGÎMGh πØ£dG ájɪ◊ .ájɪ◊Gh ájÉYôdGh ájÉæ©dG øe kÉ°†bÉæJ ¢ùª∏f á«fCÉàeh áë°VGh IAGôb äÉ«bÉØJ’G √òg IAGô≤Hh 20


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

øe √ÒZ ≥``M ≈∏Y π``Ø£dG ≥M ¿ƒ``fÉ≤dG Ωó``b ΩóYh á«LhõdG QGô``ªà°SG QGôbEÉH Iô°SC’G OGôaCG ≥◊G •ƒ≤°S ∂dP øeh ,ó≤©dG ܃``«Y øe …C’ É¡î°ùa áLhõdG â∏ªM GPEG IAÉصdG Ωó©d ï°ùØdG Ö∏W ‘

Iô°SC’G OGôaCG øe √ÒZ ≥M ≈∏Y πØ£dG ≥M ¿ƒfÉ≤dG Ωóbh πH øeh ,ó≤©dG ܃«Y øe …C’ É¡î°ùa ΩóYh á«LhõdG QGôªà°SG QGôbEÉH ,áLhõdG â∏ªM GPEG IAÉصdG Ωó©d ï°ùØdG Ö∏W ‘ ≥◊G •ƒ≤°S ∂dP Ωó©d ï°ùØdG Ö∏W ‘ ≥◊G §≤°ùj{ ¬fCG ≈∏Y (25) IOÉŸG ¢üæàa hCG ,êGhõdÉH º∏©dG ó©H áæ°S â°†≤fG hCG áLhõdG â∏ªM GPEG IAÉصdG .zï°ùØdG Ö∏W ¬d ø‡ É°VôdG ≥Ñ°ùH .ôNBÓd ¬jƒHCG øe πc QÉ«àNG ø°ùM ‘ Úæ÷G ≥M ¥ƒ≤◊G øeh ƒgh ,¬jƒHCG ÚH á«LhõdG á£HGQ OƒLh ‘ Úæ÷G ≥Mh ,(19 IOÉŸG) . ΩɵMCG øe ¿ƒfÉ≤dG ¬H AÉL Ée ∫ÓN øe Éë°VGhh É«∏L ô¡¶j Ée ¿ƒfÉb ‘ ´ô°ûŸG ¬d âÑKCG PEG : á«dÉe Ébƒ≤M Úæé∏d ¿CG ɪc -:É¡æe á«dÉe ¥ƒ≤M IóY á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G :çGÒŸG -1 ¬KQƒe ácôJ øe πªë∏d ∞bƒj) ¬fCG ≈∏Y (354) IOÉŸG ¢üæJ PEG ,ΩCGƒJ πª◊G ¿CG ôjó≤J ≈∏Y Ú«ãfCG hCG øjôcòd ÚÑ«°üædG ôahCG Ö°ùM ácÎdG ™jRƒJ iƒ°ùjh ,ÚÑ«°üædG πbCG áKQƒdG »bÉH »£©jh .(™°VƒdG ó©H á«Yô°ûdG áÑ°üfC’G :á«°UƒdG .øµà°ùŸG πªë∏d á«°UƒdG í°üJ PEG Ú©e ¢üî°ûd á«°UƒdG í°üJ -G { -: ¬fCG ≈∏Y 251 IOÉŸG ¢üæàa .zøµà°ùe πªM hCG ,»M á«°UƒdG ∫ƒÑb ‘ ≥◊G Úæ÷G Gòg ∫Ée ≈∏Y áj’ƒdG ¬d øŸh .252 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ¢üf ƒg ɪc .¬æY áHÉ«f : IO’ƒdG ó©H πØ£dG ¥ƒ≤M: É«fÉK ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb É¡H ºàgG IÒãc ¥ƒ≤M IO’ƒdG ó©H πØ£∏d 23

¬d âÑãJ ¥ƒ≤Mh ,IO’ƒdG πÑb πØ£∏d âÑãJ ¥ƒ≤M ¤EG ¥ƒ≤◊G ∂∏J :IO’ƒdG ó©H :IO’ƒdG πÑb πØ£dG ¥ƒ≤M: ’hCG .ø£ÑdG ‘ ΩGO Ée ódƒdG ƒgh ,ÚæL IO’ƒdG πÑb πØ£dG ,¬≤∏Nh ¬ŸÉ©e ¢†©H âæ«ÑJ …òdG ƒg AÉ¡≤ØdG óæY Úæ÷Gh ᨰ†ŸG ¥QÉØj ¿CG kÉæ«æL ¬H ¿ƒµj Ée πbCG) :»©aÉ°ûdG ΩÉeE’G ∫ƒ≤j hCG ôØX hCG ™Ñ°UCG ,»eOBG ≥∏N øe A»°T ¬æe ÚÑàj ≈àM á≤∏©dGh zÚY :É¡æe ¥ƒ≤M Úæé∏dh ¬eCG âeGO ɪa ,¬Ñ«Ñ£àc ,¬H ájÉæ©dGh ,ájÉYôdG ‘ Úæ÷G ≥M ¢üà Ö«ÑW ójCGh ,πª◊G ≈∏Y ádGódG øFGô≤dG É¡æe äô¡X ób ¬jódGh øe ájÉYôdGh ájɪ◊G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Úæé∏d ≥ë«a ,∂dP ¿ƒfÉb ÖLhCG QÉWE’G Gòg ‘h ,ƒªædGh AÉ≤ÑdGh IÉ«◊G ¬d ≥≤ëj Éà áeóÿGh Ö«Ñ£à∏d á∏eÉ°ûdG á≤ØædG ‘ ΩC’G ≥M á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G .É¡∏gCG ‘ ΩóîJ ø‡ âfÉc ¿EG áLhõ∏d Iƒ°ùµdGh ΩÉ©£dG á≤ØædG πª°ûJ -1) ¬fCG ≈∏Y (63) IOÉŸG ¢üæJ PEG É¡∏gCG ‘ ΩóîJ ø‡ âfÉc ¿EG áLhõ∏d áeóÿGh Ö«Ñ£àdGh øµ°ùŸGh .(±hô©ŸÉH á«LhõdG Iô°û©dG ¬«°†à≤J Éeh »gh øFÉH ¥ÓW øe Ió੪∏d øµ°ùdGh á≤ØædG ÖLhCG ɪc :πeÉM Ió੪∏d ≈æµ°ùdGh á≤ØædG ÖŒ) ¬fCG ≈∏Y (69) IOÉŸG ¢üæJ PEG Öéj ɪc ,πeÉM »gh øFÉH ¥ÓW øe Ióà©ŸGh »©LQ ¥ÓW øe .(§≤a øµ°ùdG πeÉM ÒZ »gh øFÉH ¥ÓW øe Ió੪∏d

       ‚ … †   ­    €ƒ„

ó¡©dGh ,á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤ë∏d ‹hódG ó¡©dG Qó°U ∂dòch ·C’G ɪ¡JôbCG ¿Gò∏dG á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤ë∏d ‹hódG .1976 áæ°S ò«ØæàdG õ«M ÓNOh 1966 IóëàŸG ‘ á«fƒfÉ≤dG äÉeGõàd’G øe áYƒª› ¿Gó¡©dG ¿Gòg πصjh .kÉfÉ°ùfEG ¿ƒµj ¿CG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ hó©j ’ πØ£dGh ,Oó°üdG Gòg á«©ª÷G É¡JóªàYG »àdG πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG äQó°U kGÒNCGh õ«M â∏NOh ,1989Ȫaƒf 20 ‘ ´ÉªLE’ÉH IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG »°SÉ°SC’G QhódÉH á«bÉØJ’G √òg º∏°ùJh ,1990 ȪàÑ°S 3 ‘ ò«ØæàdG ádhódG ΩGõàdGh º¡àjɪMh ∫ÉØWC’G ájÉYQ ‘ øjódGƒ∏dh Iô°SCÓd .äÉÑLGƒdG √òg AGOCG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùÃ

.¥ƒ≤◊G ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G ¬«∏Y â≤aGh …òdG πØ£dG ¥ƒ≤M ¿ÓYEG ÇOÉÑe Iô°ûY øª°†àJ …òdGh ,1959 ΩÉY ‘ á≤∏£e á«Ñ∏ZCÉH IóëàŸG ¬d πصj ƒëf ≈∏Y πØ£dG áÄ°ûæJ »∏Y …ƒà– Ée øª°V …ƒà– .áeGôµdGh ájô◊G πX ‘ á∏eÉc á«ë°Uh á«©«ÑW áHÉbQ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ‘ Ó©a É¡H …Oƒf ÇOÉÑŸG √òg ¿CG ßMÓjh .1948 Ȫ°ùjO 10 ‘ QOÉ°üdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊

á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ πØ£dG ¥ƒ≤◊ ájQƒà°SódG ájɪ◊G : IóëàŸG ÉgÉjEG GÈà©e Iô°SC’G ᪫b øe äGQÉeE’G ádhO Qƒà°SO ≈∏YCG ó≤d ájÉYôdGh ájɪ◊ÉH ≈¶– »¡a ºK øeh ,ádhódG ‘ ™ªàéŸG ¢SÉ°SCG Iô°SC’G) ¿CG ≈∏Y Qƒà°SódG øe 15 IOÉŸG ¢üæàa , á«fƒfÉ≤dGh á«æjódG πصjh ,øWƒdG ÖMh ¥ÓNC’Gh øjódG É¡eGƒb ™ªàéŸG ¢SÉ°SCG .(±Gôëf’G øe É¡«ªëjh É¡fƒ°üjh ,É¡fÉ«c ¿ƒfÉ≤dG øe 16 IOÉŸG ‘ Éë°VGh øjRƒ©ŸGh ∫ÉØWC’ÉH ¬eɪàgG AÉL ɪc ádƒØ£dG ¬àjÉYôH ™ªàéŸG πª°ûj) ¬fCG ≈∏Y ¢üæJ »àdGh Qƒà°SódG øY øjõLÉ©dG ¢UÉî°TC’G øe ºgÒZh ô°ü≤dG »ªëjh áeƒeC’Gh áNƒî«°ûdG hCG õé©dG hCG ¢VôŸÉc ,ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°ùd º¡°ùØfCG ájÉYQ º¡◊É°üd º¡∏«gCÉJh º¡JóYÉ°ùe ¤ƒàjh ,ájQÉÑLE’G ádÉ£ÑdG hCG äÉæ«eCÉàdGh áeÉ©dG äGóYÉ°ùŸG ÚfGƒb º¶æJh .™ªàéŸG ídÉ°Uh .(QƒeC’G √òg á«YɪàL’G óªà°ùf ÉæfCGh ,™ªàéª∏d á«eÓ°SE’G ájƒ¡dG ≈∏Y Qƒà°SódG ¬Ñf ɪc πgÉéàf ⁄ ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG øe ÉæFOÉÑe »àdG ¬bƒ≤M º¶©Ã ≥∏©àj ɪ«a πØ£dG ¥ƒ≤◊ á«dhódG á≤«KƒdG ¿Éc ɪ«a á©jô°ûdÉH âeõàdG É¡fCG ÚM ‘ ,á©jô°ûdG ™e ≥aGƒàJ .äÉ«bÉØJ’G ∂∏J øe É¡©e kÉ°VQÉ©àe ΩÓ°SE’G)»JGQÉeE’G Qƒà°SódG øe 7 IOÉŸG ¢üæd ’k ɪYEG ∂dPh »°ù«FQ Qó°üe á«eÓ°SE’G á©jô°ûdGh OÉ–Ód »ª°SôdG øjódG ƒg .(á«Hô©dG á¨∏dG »g ᫪°SôdG OÉ–’G á¨dh ,¬«a ™jô°ûà∏d

Iô°SC’G ᪫b øe äGQÉeE’G ádhO Qƒ``à°SO ≈∏YCG ó≤d ºK øeh ,ádhódG ‘ ™``ªàéŸG ¢SÉ°SCG ÉgÉjEG GÈ``à©e á«fƒfÉ≤dGh á«æjódG ájÉYôdGh ájɪ◊ÉH ≈¶– »¡a Iô°SC’G) ¿CG ≈∏Y Qƒà°SódG ø``e 15 IOÉŸG ¢üæàa , ÖMh ¥Ó``NC’Gh øjódG É``¡eGƒb ™``ªàéŸG ¢``SÉ°SCG É¡«ªëjh É¡fƒ°üjh ,É¡fÉ«c ¿ƒfÉ≤dG πصjh ,øWƒdG .(±Gôëf’G øe

:»JGQÉeE’G á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb ‘ πØ£dG ¥ƒ≤M º«°ù≤J ™«£à°ùf »JGQÉeE’G á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb AGô≤à°SÉH 22


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

ÜÉë°UCG Ö«JôJh √ó©H øe AÉ°ùæ∏d ºK ÜCÓd ºK ,ΩCÓd áfÉ°†◊G .πØ£dG áë∏°üeh ≥aGƒàj Éà áfÉ°†◊G ‘ ≥◊G IOÉŸG{ ódƒ∏d í∏°UC’G »°VÉ≤dG QÉàîj Úæ°VÉ◊G Oó©J óæY .z155 ¬àfÉ°†Mh πØ£dG ájɪ◊ ádhódG πNóàJ ,ø°VÉM OƒLh ΩóY óæY ≈∏Y z147 IOÉŸG{ ¢üæJ PEG .∂dòd á∏gDƒŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe …CG iód QÉàîj ,É¡d ≥ëà°ùe áfÉ°†◊G πÑ≤j ⁄h ¿GƒHC’G óLƒj ⁄ GPEG{ :¬fCG ióMEG hCG ºgÒZ hCG ¿ƒ°†ëŸG ÜQÉbCG øe kÉ◊É°U √Gôj øe »°VÉ≤dG .z¢Vô¨dG Gò¡d á∏gDƒŸG äÉ°ù°SDƒŸG øjódG OÉ–G •GΰTGh Ió«≤©dG ‘ ≥◊G ≈∏Y á¶aÉëŸG AÓYEG .¿ƒ°†ëŸGh ø°VÉ◊G ÚH º«∏©àdGh ÖjOCÉàdG áj’h ó≤Yh áfÉ°†◊G ‘ ¥ƒ≤◊G ÚH áfRGƒŸG Öéj{ ¬fCG ≈∏Y ¢üæJ »àdGh z1 Iô≤ØdG ,148 IOÉŸG{ ¢ùØædG ‹ƒd ¬ÑjOCÉJh ¬fƒÄ°T ‘ ô¶ædG ¿ƒ°†ëŸG AÉ«dhCG øe √ÒZ hCG ÜC’G ≈∏Y .z¬ª«∏©Jh ¬¡«LƒJh ¿ƒ°†ëŸGh ¢ùØædG ‹h ÚH ∫ƒëj Ée ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG Rƒéj ’ ôØ°ùdG ΩɵMCG{ ¬àfÉ°†M â£≤°S ’EGh ¬H ájÉæ©dGh ¬àjÉYQh

≥ëà°ùJ ’h ,¬YÉ°VQEG Qò©J GPEG ’EG ΩC’G ≈∏Y πØ£∏d ≥M ´É°VôdÉa .á≤ØædG É¡dh Ióà©e âfÉc hCG ,áLhR âfÉc ≈àe IôLCG ∂dòd ΩC’G ΩC’G ≈∏Y Qò©J GPEG √ódh ´É°VQEG ∞«dɵJ ÜC’G ≈∏Y ÖŒ ¬fCG ɪc .á≤ØædG π«Ñb øe ∂dP Èà©jh ,¬YÉ°VQEG √ódh ´É°VQEG ∞«dɵJ ÜC’G ≈∏Y ÖŒ) ¬fCG ≈∏Y 79 IOÉŸG ¢üæàa .(á≤ØædG π«Ñb øe ∂dP Èà©jh ¬YÉ°VQEG ΩC’G ≈∏Y Qò©J GPEG : áfÉ°†◊G ‘ ≥◊G -4 ’ Éà ¬àjÉYQh ¬à«HôJh ódƒdG ßØM :´ôn °ûŸG É¡aôn Y ɪc »g .z142 IOÉŸGz?¢ùØædG ≈∏Y áj’ƒdG ‘ ‹ƒdG ≥M ™e ¢VQÉ©àj ≥◊G Gòg ¿É«H ≈∏Y á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb ¢UôM óbh ∫ÓN øe í°VGh ∂dPh ,πØ£dG áë∏°üeh ≥aGƒàj Éà ¬H Ωɪàg’Gh :»∏j Ée QhóJ ΩɵMC’G ¿EG ≈àM áfÉ°†◊G ‘ ¬àë∏°üeh πØ£dG ≥M AÓYEG .áë∏°üŸG √òg ™e øe ÚHq ƒg ɪc πØ£dG ≥◊ ¢†ëªàJ É¡∏c áfÉ°†◊G •hô°T .z144,143 IOÉŸG{ ¢üf

IOÉŸG) ¢``üæàa øjRƒ©ŸGh ∫É``ØWC’ÉH äGQÉ``e’G ádhO Qƒà°SO º``àgG áeƒe’Gh ádƒØ£dG ¬àjÉYôH ™ªàéŸG πª°ûj) ≈``∏Y Qƒà°SódG øe (16 º¡°ùØfCG ájÉYQ øY øjõLÉ©dG ¢UÉî°TC’G øe ºgÒZh ô°ü≤dG »ªëjh .(ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°ùd

25

∂JÉeƒ∏©Ÿ

Gò¡H ≈æàYG ¬fEÉa »JGQÉeE’G á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ahh (89) IOÉŸG ‘ kGô°üM Ö°ùædG ÜÉÑ°SCG ÚÑa ,¬ª«YóJ ≈∏Y πªYh ≥◊G ¥ô£dÉH hCG áæ«ÑdÉH hCG QGôbE’ÉH hCG ¢TGôØdÉH Ö°ùædG âÑãj) ¬dƒ≤H äÉÑKE’ kÉ≤jôW »æÑàdG ó©j Óa ¬«∏Yh (¢TGôØdG âÑK GPEG ᫪∏©dG .Ö°ùædG :¬fCG ≈∏Y 90 IOÉŸG ¢üæJh Ióe πbCG í«ë°üdG êGhõdG ó≤Y ≈∏Y ≈°†e GPEG ¢TGôØ∏d ódƒdG{ -1 .ÚLhõdG ÚH »bÓàdG ¿ÉµeEG ΩóY âÑãj ⁄h ,πª◊G πª◊G Ióe πbC’ ódh GPEG á¡Ñ°ûH A•ƒdG ‘ OƒdƒŸG Ö°ùf âÑãj -2 .A•ƒdG ïjQÉJ øe .IO’ƒdG äƒÑK Oôéà ¬eCG ¤EG Oƒdƒe πc Ö°ùf âÑãj -3 .z¬«ØæH iƒYódG ™ª°ùJ Óa ,kÉYô°T Ö°ùædG âÑKG GPEG -4 ’ ¬fCG ’EG »æÑàdG Ëô–h Ö°ùædG óYGƒb øe ºZôdG ≈∏Yh ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb ‘ ’h á©jô°ûdG ‘ ’ Ö°ùædG ∫ƒ¡› ƒg øe óLƒj .IO’ƒdG Oôéà ¬eCG ¤EG ¬Ñ°ùf âÑãj OƒdƒŸG ¿C’ ,á«°üî°ûdG :Ö°ùædG ádCÉ°ùe ‘ •ÉàMG »JGQÉeE’G ´ô°ûŸG ¿CG ɪc kÉ≤ah Ö°ùædG äƒÑK ΩóY πWÉÑdG ó≤©dG QÉKCG øe ¿CG ºZôa ICGôeÉH πNO øŸ OƒdƒŸG Ö°ùf âÑKCG »JGQÉeE’G ´ô°ûŸG ¿CG ’EG ,Qƒ¡ªé∏d ¢üæJ PEG ‹ƒdG OƒLh ΩóY ¿Ó£ÑdG ÖÑ°S ¿Éch ,πWÉH ó≤Y ‘ ,ÉgÉ°VôH êGhõdG ó≤Y á¨dÉÑdG ICGôŸG ‹h ¤ƒàj) :¬fCG ≈∏Y 39 IOÉŸG É¡H πNO ¿EÉa ,‹h Ò¨H ó≤©dG π£Ñjh ,ó≤©dG ≈∏Y ¿hPCÉŸG É¡©bƒjh .(OƒdƒŸG Ö°ùf âÑãjh ,ɪ¡æ«H ¥ôa : áYÉ°VôdG ‘ ≥◊G -3 øe ¬Lh ¿É°ùfEG πµd π≤©dGh ¿óÑdG áeÓ°S ¿EG ¬àë°Uh ᫪°ù÷G ¬àë°üd ≥Mh IOÉ©°ùdG √ƒLh :∫É≤a πØ£∏d ≥◊G Gòg ˆG âÑKCG óbh ,á«°ùØædG Ú∏eÉc ÚdƒM øgO’hCG ø©°Vôj äGódGƒdGh) ø¡bRQ ¬d OƒdƒŸG ≈∏Yh áYÉ°VôdG ºàj ¿CG OGQCG øŸ (É¡©°Sh ’EG ¢ùØf ∞∏µJ ’ ,±hô©ŸÉH ø¡Jƒ°ùch .233 ájB’G Iô≤ÑdG IQƒ°S √ÈàYÉa ,πØ£∏d ≥◊G Gòg »JGQÉeE’G ´ô°ûŸG ócCG óbh .¬àLhR ≈∏Y êhõdG ¥ƒ≤M øe É≤M ≈∏Y êhõdG ¥ƒ≤M) -:¬fCG ≈∏Y 3 Iô≤a 56 IOÉŸG ¢üæJ PEG ’EG É¡æe √O’hCG ´É°VQEG -3 ,........-2,...... -1....... ¬àLhR .(™fÉe ∑Éæg ¿Éc GPEG

       ‚ … †   ­    €ƒ„

:»∏j ɪ«a ÉgõLƒf :»JGQÉeE’G á«°üî°ûdG : IÉ«◊G ‘ ≥◊G -1 √QÉÑàYÉH πØ£∏d ≥◊G Gòg á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG âàÑKCG ó≤d IÉ«◊G ‘ ¬≤M øY ´ÉaódG øY kGõLÉY √QÉÑàYÉH ºK ,’k hCG kÉfÉ°ùfEG Ò¨H AÉ¡Ø°S ºgO’hCG Gƒ∏àb øjòdG ô°ùN ób) :¤É©J ∫ƒ≤«a ,kÉ«fÉK GƒfÉc Éeh Gƒ∏°V ób ˆG ≈∏Y AGÎaG ˆG º¡bRQ Ée GƒeôMh º∏Y .140 ájB’G ΩÉ©fC’G IQƒ°S (øjóà¡e πصj Ée ÒHGóàdG øe á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb òîJG óbh øe ∂dPh ,¬d áÁôc IÉ«M ÒaƒJh πØ£∏d ≥◊G Gòg ßØM kÉ«∏ªY ¬«HCG ≈∏Y ´É°VôdG á≤Øf ܃Lhh ,(76 IOÉŸG) ¬d á≤ØædG ÜÉéjEG ∫ÓN ܃Lhh ,(56 IOÉŸG) ¬JÉ«M AÉ≤HE’ ódƒdG ´É°VQEG ܃Lhh ( 79 IOÉŸG) ∂dP πch .¬YÉ«°V ΩóYh ¬àjÉYQh ¬¶ØM ±ó¡H πØ£dG áfÉ°†M .IÉ«◊G ‘ πØ£dG ≥M º«Yóàd á«∏ªY ºFÉYO : Ö°ùædG ‘ ≥◊G -2 O’hC’G ¥ƒ≤M ºgCG øe πØ£∏d Ö°ùædG ≥M »Yô°ûdG êGhõdG IôªK º¡fC’ , º¡jódGh ≈∏Y .ÉfõdG øY ó«©ÑdGh øjƒHC’G ÚH áÑ°ùf ¤EG ΩÓ°SE’G ÉYO Gòdh ∫É≤a ,º¡bƒ≤◊ ɶØM º¡FÉHB’ AÉæHC’G óæY §°ùbCG ƒg º¡FÉHB’ ºgƒYOG{ -:¤É©J øjódG ‘ ºµfGƒNEÉa ºgAÉHBG Gƒª∏©J ⁄ ¿EÉa ˆG ƒgh{ 5 ¬jB’G ÜGõMC’G IQƒ°S zºµ«dGƒeh .»æÑàdG Ëô– ≈∏Y ∫ój

24


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

,¬ª«∏©J πØ£∏d áÑ°ùædÉH ¢ùØædG ‹h ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ÖLhCG ɪc √ÒZ hCG ÜC’G ≈∏Y Öéj { ¬fCG ≈∏Y z1 Iô≤a ,148 IOÉŸG{ â°üf ó≤a .z¬ª«∏©Jh ¬¡«LƒJh ¬ÑjOCÉJh ¬fƒÄ°T ‘ ô¶ædG ¿ƒ°†ëŸG AÉ«dhCG øe ‘ π∏N ¬«∏Y ÖJÎj πØ£dÉH ôØ°S πc ¿ƒfÉ≤dG ÈàYGh πH ‘ ≥ë∏d AÓYEG ∂dPh ,ø°VÉ◊G øY áfÉ°†◊G §≤°ùj ɇ ¬à«HôJ .z150 IOÉŸG{ º«∏©àdGh á«HÎdG ÚH ácΰûŸG ¥ƒ≤◊G øe kÉ°†jCG ≥◊G Gòg ¿ƒfÉ≤dG ÈàYG ó≤dh ¥ƒ≤◊G øe ¬fCG ≈∏Y ¢üæJ »àdGh z3Iô≤ØdG ,54 IOÉŸG{ ,ÚLhõdG πصj Éà º¡à«HôJh O’hC’ÉH ájÉæ©dG{ ÚLhõdG ÚH ácΰûŸG .zá◊É°U áÄ°ûæJ º¡àÄ°ûæJ É¡H ™∏£°†j »àdG ÖfGƒ÷G óMCG ƒg º«∏©àdG ¿CG ´ôq °ûŸG ÚHq óbh IOÉŸG{ ¢üæJ PEG ,¬æY ’k hDƒ°ùe ¿ƒµj ‹ÉàdÉHh ,πØ£dG ≈∏Y ¢ùØædG ‹h πµH ájÉæ©dG »g:¢ùØædG ≈∏Y áj’ƒdG......{ ¬fCG ≈∏Y zCG Iô≤a 178 ¬à«HôJh ¬¶ØMh ¬«∏Y ±Gô°TE’Gh ô°UÉ≤dG ¢üî°ûdÉH ábÓY ¬dÉe .zkÉ◊É°U Ok GóYEG √OGóYEGh ¬JÉ«M ¬«LƒJh ¬ª«∏©Jh : ÖjOCÉàdGh áÄ°ûæàdGh á«HÎdG ‘ ≥◊G-7 ≈∏Y á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb ‘ »JGQÉeE’G ´ôq °ûŸG ¢UôM ,áÄ°ûæàdGh á«HÎdG ‘ kGQhO ΩC’G ≈∏Y ≈≤dCÉa ,≥◊G Gòg ≈∏Y ¬«ÑæàdG .¢ùØædG ‹h hCG ÜC’G ≈∏Y »°ù«FôdG QhódÉH ≈≤dCG ɪc ácΰûŸG ¥ƒ≤◊G øe ƒg º¡àjÉYQh º¡à«HôJh O’hC’ÉH ájÉæ©dÉa .z3 Iô≤a 54 IOÉŸG{ ¢üæd kÉ≤ah ∂dPh ÚLhõdG ÚH ÖjOCÉàdG áj’h ´ôq °ûŸG ó≤Y áfÉ°†◊G ΩɵMC’ ¬fÉ«H óæYh ∂dPh ,É¡«∏Y ¬qÑf πH É¡∏بj º∏a ¢ùØædG ‹ƒd º«∏©àdGh á«HÎdGh ºgCG øe á«HÎdG π©L óbh .ôcòdG áØdÉ°S z148 IOÉŸG{ ¢üæd kÉ≤ah

27

ÚLhõdG ÚH áehÉ°ùe π ¿ƒµJ ¿CG øe O’hC’G á≤Øæd ák jɪMh IOÉŸG{ ¢üæàa ,™∏ÿG ‘ ’k óH ¿ƒµJ ¿CG ¿ƒfÉ≤dG ™æe √ÒZ hCG ™∏î∏d í°üJ Ée ™∏ÿG ∫óH ≈ª°ùe ‘ í°üj{ ¬fCG ≈∏Y z2 Iô≤a ,110 hCG O’hC’G á≤Øf •É≤°SEG ≈∏Y »°VGÎdG í°üj ’h ,ô¡ŸG ‘ ¬à«ª°ùJ .zº¡àfÉ°†M : O’hCÓd áÑ°ùædÉH º«∏©àdG ‘ ≥◊G-6 ,á≤ØædGh áj’ƒdG ÜÉH ‘ πNój O’hCÓd áÑ°ùædÉH º«∏©àdG ‘ ≥◊G ,ô°VÉ◊G Éfô°üY ‘ πØ£∏d kÉjQhô°V kÉ≤M √QÉÑàYÉH √ÉfOôaCG ÉæfCG ’EG ƒ¡a ,πØ£∏d á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG É¡à∏Øc »àdG ¥ƒ≤◊G øe º«∏©àdGh º¡©Øæj Ée ºgƒª∏©j ¿CG Öéj PEG ºgO’hCG ƒëf øjƒHC’G ≈∏Y ÖLGh IOÉŸG ¢üæJ å«M , É°†jCG ádhódG Qƒà°SO ¬∏Øc ɪc .IôNB’Gh É«fódG ‘ ™ªàéŸG Ωó≤àd »°SÉ°SCG πeÉY º«∏©àdG { ¿CG ≈∏Y Qƒà°SódG øe 17 πNGO ¬∏MGôe πc ‘ ÊÉ›h ,á«FGóàH’G á∏Môe ‘ »eGõdEG ƒgh ¬ª«ª©J hCG º«∏©àdG ô°ûæd áeRÓdG §£ÿG ¿ƒfÉ≤dG ™°†jh ,OÉ–’G .zá«eC’G ≈∏Y AÉ°†≤dGh áØ∏àîŸG ¬JÉLQóH ájÉYQ ≈∏Y »JGQÉeE’G á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb ¢UôM óbh QGôªà°S’ nÉÑLƒe nÉÑÑ°S º«∏©àdG øe π©L PEG ,∫ÉØWCÓd ≥◊G Gòg ,78 IOÉŸG{ ¢üæàa ,¬fhDƒ°T ájÉYQ ¤ƒàj øe ≈∏Y πØ£∏d á≤ØædG ¬«HCG ≈∏Y ¬d ∫Ée ’ …òdG Ò¨°üdG ódƒdG á≤Øf{ ¬fCG ≈∏Y z1 Iô≤a ,¬dÉãeCG ¬«a Ö°ùµàj …òdG ó◊G ¤EG »àØdG π°üjh IÉàØdG êhõàJ ≈àM .zOÉà©e ìÉéæH ¬à°SGQO π°UGƒj º∏Y ÖdÉW øµj ⁄Ée

…òdG Ò¨°üdG ódƒdG á≤Øf{ ¬fCG ≈∏Y z1 Iô≤a ,78 IOÉŸG{ ¢üæàa …òdG ó◊G ¤EG ≈àØdG π°üjh ,IÉàØdG êhõàJ ≈àM ,¬«HCG ≈∏Y ¬d ∫Ée ’ ìÉéæH ¬à°SGQO π°UGƒj º∏Y ÖdÉW øµj ⁄Ée ,¬dÉãeCG ¬«a Ö°ùµàj .zOÉà©e kGOó πØ£dG ≈∏Y ¥ÉØfE’G π©Œ ⁄ Iô≤ØdG √òg ¿CG ßMÓjh πØ£dG »Øàµj ≈àM ¥ÉØfE’G QGôªà°S’ ∫ÉéŸG âëàa πH ,áæ«©e ø°ùH ⁄h Ö°ùµJh Èc GPEG πØ£dG hCG ,êGhõdG ó©H ≈ãfC’Éc Ò¨dG á≤ØæH ,Ö°ùµdG øe ¢Vôe hCG áaBG ¬©æ“ ⁄ hCG ,Ö°ùµdG øe º∏©dG Ö∏W ¬©æÁ .IOÉŸG äGP øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ¬àë°VhCG ɪc ΩC’G ≈∏Y Qòq ©J ≈àe ÜC’G ≈∏Y ódƒdG ´É°VQEG ∞«dɵJ ÖŒ ¬fCG ɪc ≈∏Y ódƒdG ´É°VQEG ∞«dɵJ ÖŒ{ ¬fCG ≈∏Y z79 IOÉŸG{ ¢üæàa ,¬YÉ°VQEG .zá≤ØædG π«Ñb øe ∂dP Èà©jh ,¬YÉ°VQEG ΩC’G ≈∏Y Qòq ©J GPEG ÜC’G ¥ÉØfE’G ¿EÉa ,¬d ∫Ée ’h √ó≤a hCG ¥ÉØfE’G øY ÜC’G õéY ∫ÉM ‘ á≤Øf ÖŒ{ ¬fCG ≈∏Y z80 IOÉŸG{ ¢üæàa ,Iô°SƒŸG ΩC’G ≈∏Y kÉÑLGh ¿ƒµj ,¥ÉØfE’G øY õéY hCG ,¬d ∫Ée ’h ÜC’G ó≤a GPEG Iô°SƒŸG ¬eCG ≈∏Y ódƒdG hCG ¬fPEÉH ¥ÉØfE’G ¿Éch ô°ùjCG GPEG â≤ØfCG Éà ÜC’G ≈∏Y ´ƒLôdG É¡dh .z»°VÉ≤dG ¿PEG øe πc ≈∏Y Ò¨°ü∏d á≤ØædG ܃Lh ¤EG ¿ƒfÉ≤dG ÖgP πH ƒg ɪc ,∫Ée Ò¨°ü∏d øµj ⁄ ≈àe √ÒZ hCG ¿Éc kÉHCG √ôeCG ¤ƒàj É¡d ≥ëà°ùe πc á≤Øf ÖŒ{ ∫ƒ≤J »àdGh z84 IOÉŸG{ ¢üf øe Ωƒ¡Øe º¡°ü°üMh º¡Ñ«JôJ Ö°ùëH øjô°SƒŸG ¬HQÉbCG øe ¬Kôj øe ≈∏Y .z.....á«KQE’G ó©H ÊÉãdG Ö«JÎdG O’hC’G á≤Øf òNCÉJ äÉ≤ØædG ºMGõJ óæY ¿ƒ≤ëà°ùŸG Oó©J GPEG{ ¬fCG ≈∏Y z85 IOÉŸG{ ¢üæàa ,áLhõdG ≈∏Y á≤ØædG º¡«∏Y ¥ÉØfE’G á≤ØædG º¡«∏Y âÑLh øe ™£à°ùj ⁄h ,á≤Øæ∏d ºK ,øjƒHC’G á≤Øf ºK ,O’hC’G á≤Øf ºK áLhõdG á≤Øf Ωó≤J ,kÉ©«ªL .zÜQÉbC’G á≤Øf ádhódG πصàJ ºgÒZ hCG O’hC’G ≈∏Y ≥ØæŸG OƒLh ΩóY ∫ÉM ‘ IÉ«◊G ‘ ≥◊G º«YóJ ‘ √QhOh á≤ØædG ≥◊ AÓYEG ∂dPh ,¥ÉØfE’ÉH ’ øe á≤ØæH ádhódG πصàJ{ ¬fCG ≈∏Y z87 IOÉŸG{ ¢üæàa ,áÁôµdG .z¬«∏Y ≥Øæe ¤EG Ö°ùàæj ,’ hCG ÜQÉbCG ¬d ¿Éc AGƒ°S πØ£∏d ≥M á≤ØædG ¿C’h ‘ §«≤∏dG ≥M ≈∏Y ¢üædG ¿ƒfÉ≤dG πبj ⁄ ,’hCG äÓFÉ©dG ióMEG ∫ƒ¡› §«≤∏dG á≤Øf ¿ƒµJ{ ¬fCG ≈∏Y z88 IOÉŸG{ ¢üæJ PEG ,á≤ØædG óMCG ´Èàj ⁄h óLƒj ⁄ GPEÉa ,∫Ée ¬d óLh ¿EG ¬dÉe øe øjƒHC’G .zádhódG ≈∏Y ¬à≤Øf âfÉc ¬«∏Y ¥ÉØfE’ÉH

       ‚ … †   ­    €ƒ„

Ò¨°ü∏d á≤ØædG ܃Lh ¤EG ¿ƒ``fÉ≤dG ÖgP √ÒZ hCG ¿Éc Ék HCG √ô``eCG ¤ƒàj øe πc ≈∏Y .∫Ée Ò¨°ü∏d øµj ⁄ ≈àe .z¿ƒ°†ëŸÉH ¬d âÑãJ ⁄ øŸ ájDhôdG ‘ ≥◊G äÉÑKEÉH πØ£dG á«°ùØf IÉYGôe .z154 IOÉŸG{ ÜQÉbC’Gh πgC’G hCG øjƒHC’G øe áfÉ°†◊G òØæJ ¬fEÉa ,᪵ëŸG É¡JCÉJQG »à`` ` ` dG πØ£dG áë∏°ü`` ` e AÓYEG kGÈL ÚeC’ ¬ª«∏°ùJh ¬¶ØMh Ò¨°üdG º°†H IQOÉ°üdG ΩɵMC’G .z158 IOÉŸG{ : á≤ØædG ‘ ≥◊G -5 ≈∏Y QGQOE’G »g hCG ,±hô©ŸÉH ¬fƒÁ øe ájÉØc »g :á≤ØædG ΩÉ©£dG πª°ûJ ¥ÓWE’G óæY »gh ,¬JÉ«M ¬«∏Y ßØëj Éà ¢üî°T øeh ¬à©°S øe á©°S hP ≥Øæ«d{ :¤É©J ∫ƒ≤j .Iƒ°ùµdGh øµ°ùdGh ÉgÉJBG Ée ’EG kÉ°ùØf ˆG ∞∏µj ’ ˆG √ÉJBG ɇ ≥Øæ«∏a ¬bRQ ¬«∏Y Qób .7 ájB’G ¥Ó£dG IQƒ°S zkGô°ùj ô°ù©dG ó©H ˆG π©é«°S »JGQÉeE’G á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb ¢Uƒ°üf äôaÉ°†J ó≤dh á«∏ªY πFÉ°Sh ó©J »gh ,¬«∏Y ¥ÉØfE’G ‘ ¬≤M πØ£∏d ßØëàd πØ£dG á≤Øf ÖLhCG ó≤∏a ,áÁôc IÉ«M ‘ ¬bƒ≤M πØ£∏d ßØ– Ö°ùµàj …òdG ó◊G ¤EG ≈àØdG π°üjh IÉàØdG êhõàJ ≈àM ,√ódGh ≈∏Y .¬dÉãeCG ¬«a 26


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

z..................ájÉæ©dG ΩóY ÖÑ°ùH hG äGQóîŸG hCG äGôµ°ùŸG

.(358IOÉŸG ) É¡JÉHGôbh IQƒcòdG ôjó≤J ≈∏Y ÚÑ«°üædG ∞°üf ¬d πµ°ûŸG ≈ãæÿG .(359 IOÉŸG) áKƒfC’Gh øe Égƒ≤ëà°ùe ¿ƒµj Ée IOÉY »àdGh áÑLGƒdG á«°UƒdG .(272IOÉŸG) ∫ÉØWC’G IOÉŸG) ¬d ájɪM ô°UÉ≤dG ≥M ‘ çQGƒ∏d á«°UƒdG PÉØf ΩóY .( 250 ¢ù«dh ,¬H IQÉ°V É¡fC’ ,á«°UƒdÉH πØ£dG ±ô°üJ áë°U ΩóY IOÉŸG)¬d á«°UƒdG πÑ≤j ¿CG ¬d øµd , ¬æY áHÉ«f »°Uƒj ¿CG ¬«dƒd .(252 πØ£dG ∫Ée ßØM) áj’ƒdGh á«∏gC’G ΩɵMCG – 11 :(√Qɪãà°SGh ¿ƒµj ób PEG ,Ò¨°üdG ∫Ée ßØM ܃Lh ¤EG ΩÓ°SE’G ¬Ñf ó≤d AGƒ°S ,√Qɪãà°SGh ¬àfÉ«°Uh ¬¶ØëH Ωƒ≤j øe ¤EG êÉàëj ∫Ée πØ£∏d øjòdG ¿EG{ :¤É©J ∫ƒ≤«a , øjƒHC’G ô°VÉM hCG ɪ«àj πØ£dG ¿Éc ¿ƒ∏°ü«°Sh GQÉf º¡fƒ£H ‘ ¿ƒ∏cCÉj ɉEG ɪ∏X ≈eÉà«dG ∫GƒeCG ¿ƒ∏cCÉj .(1. ájB’G) AÉ°ùædG IQƒ°S zGÒ©°S ¿hDƒ°T ≈∏Y Ωƒ≤j øe áeÉbEG »JGQÉeE’G ´ô°ûŸG ÖLhCG Éæg øeh 163 IOÉŸG ¢üæàa .É¡HÓéà°SGh ¬bƒ≤M ≈∏Y á¶aÉëª∏d ô°UÉ≤dG ∫É◊G Ö°ùM ≈Yójh ,¬∏ãÁ øe ô°UÉ≤dG ¿hDƒ°T ¤ƒàj { ¬fCG ≈∏Y .zɪ«b hCG ( »°VÉ≤dG »°Uhh QÉàîŸG »°UƒdG πª°ûjh) É«°Uh hCG É«dh ájɪM á∏WÉH õ«‡ ÒZ ¿Éc GPEG Ò¨°üdG »Ñ°üdG äÉaô°üJ 29

: á«£©dG ‘ ¬fGƒNEG ÚHh ¬æ«H ∫ó©dG ‘ πØ£dG ≥M – 9 ,äÉÑ¡dG ‘ ¬JƒNEG ÚHh ¬æ«H …ƒ°ùj ¿CG ¬«HCG ≈∏Y πØ£dG ≥M øe ≈JCG √ÉHCG ¿CG ` ¬æY ˆG »°VQ ` Ò°ûH øH ¿Éª©ædG øY …hQ ÉŸ ∂dPh Gòg »æHG â∏ëf ÊEG `: ∫É≤a ` º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ` ˆG ∫ƒ°SQ ¬H ∑O’hCG πcCG ` º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ` ˆG ∫ƒ°SQ ∫É≤a , ‹ ¿Éc ÉeÓZ ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ` ˆG ∫ƒ°SQ ∫É≤a , ’ : ∫É≤a ? Gòg πãe ¬à∏ëf zºcO’hCG ÚH GƒdóYGh ˆG Gƒ≤JG :∫Éb{ ájGhQ ‘h . ¬©LQÉa : ` º∏°Sh É¡fCGh , O’hC’G ÚH á«£©dG ‘ IGhÉ°ùŸG ܃Lh ≈∏Y ∫ój åjó◊Éa . AÉ¡≤ØdG øe Òãc ∫Éb ɪc IGhÉ°ùŸG ΩóY ™e á∏WÉH ájƒ°ùàdG π«≤a , ájƒ°ùàdG á«Ø«c ‘ AÉ¡≤ØdG ∞∏àNG ∂dP ºZQh Ghƒ°S{ ¢SÉÑY øHG åjó◊ , á«£©dG QGó≤e ‘ ≈ãfC’Gh ôcòdG ÚH zAÉ°ùædG â∏°†Ød GóMCG Ó°†Øe âæc ƒ∏a , á«£©dG ‘ ºcO’hCG ÚH Ö°ùM ≈∏Y Ú««ãfC’G ßM πãe ôcò∏d π©éj ¿CG ájƒ°ùàdG πH :π«bh .çGÒŸG óYGƒb ájƒ°ùàdG ÖLhCG PEG ,∫hC’G ∫ƒ≤dG »JGQÉeE’G ´ô°ûŸG óªàYG óbh :¬fCG ≈∏Y 2/62 IOÉŸG ‘ ¢üæa .O’hC’G ÚH É¡ªµM ‘ Éeh áÑ¡dG ‘ äÉLhõdG ÚHh O’hC’G ÚH É¡ªµM ‘ Éeh áÑ¡dG ‘ ájƒ°ùàdG ÖŒ{ »°VÉ≤dG iƒ°S ,ƒ°ùj ⁄ ¿EÉa ,»°VÉ≤dG ÉgQó≤j áë∏°üe øµJ ⁄ Ée zácÎdG øe É¡LôNCGh º¡æ«H - : πØ£dG çGÒe – 10 .ÉNQÉ°U π¡à°SG ¿EG çQƒjh çÒa , çQE’G ≥M Oƒdƒª∏d âÑãj ájÉæc ƒgh ,¬JO’h óæY ≈µH GPEG OƒdƒŸG π¡à°SG : ÒKC’G øHG ∫ƒ≤j .É«M ¬JO’h øY zçQh OƒdƒŸG π¡à°SG GPEG{ ` º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ` ∫ƒ°SôdG ∫ƒ≤j âÑãJh ,¬bƒ≤M ¬d ¿É°üJh ,çQE’G ≥M ¬d âÑã«a .OhGO ƒHCG √GhQ .¬dÉe ≈∏Y á¶aÉëª∏d ¬«∏Y áj’ƒdG ¿CG ≥Ñ°Sh ,ôeC’G Gò¡H á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb ≈æàYG ó≤dh Éæg ÉeCG .ájôjó≤J IÉ«M ƒgh , πª◊G çGÒe ádCÉ°ùe ‘ ¬µ∏°ùe Éæ«H ¢üæàa .ÉKQGh OƒdƒŸG QÉÑàY’ •ô°T »gh á«≤«≤◊G IÉ«◊G ó°ü≤æa á≤«≤M çQƒŸG äƒe çQE’G ¥É≤ëà°S’ •Î°ûj { :¬fCG ≈∏Y316 IOÉŸG á¡éH º∏©dGh Gôjó≤J hCG á≤«≤M ¬Jƒe ÚM ¬KQGh IÉ«Mh ,ɪµM hCG : ¬«∏Y ¢üædG ≈∏Y »JGQÉeE’G ´ô°ûŸG ¢UôM Ée ºgCG øeh zçQE’G ¬eCG ¬KôJh ,É¡JÉHGôbh ¬eCG øe ¿É©∏dG ódhh ÉfõdG ódh çQEG

ºMQ GP ¿ƒµj ¿CG ÓLQ ¿Éc GPEG ø°VÉ◊G ‘ ´ô°ûŸG ¬WΰTG Ée 2{ :Ü /2 Iô≤a 144 IOÉŸG ¢üæJ PEG. ≈ãfCG ¿Éc ¿EG ¿ƒ°†ëª∏d Ωô ¿EG ¿ƒ°†ëª∏d Ωô ºMQ GP ¿ƒµj ¿CG – Ü ..... :ÓLQ ¿Éc GPEG – z... ≈ãfCG ¿Éc »æ©J »àdGh , áfÉeC’G ÉeƒªY ø°VÉ◊G ‘ ´ô°ûŸG •Î°TG ɪc ºµ◊G ≥Ñ°ùj ’ ¿CG •Î°TG ɪc ,≥°ùØdG ΩóYh øjódG ‘ ìÓ°üdG ¢üæd É≤ah ∂dPh ,¢Vô©dG ≈∏Y á©bGƒdG ºFGô÷G øe áÁôéH ¬«∏Y áfÉ°†◊G ¿EÉa •hô°ûdG √òg óMCG ∫ÓàNG óæ©a ºK øeh .143 IOÉŸG .§≤°ùJ ¢ùØf ≈∏Y Éæ«eCG ¿ƒµj ¿CG ¢ùØædG ‹h ‘ ´ô°ûŸG •Î°TG É°†jCG .180 IOÉŸG ¢üæd É≤ah ∂dPh ,øjódG ‘ ¬©e Góëàeh ,ô°UÉ≤dG ≈∏Y ‹ƒdG øY áj’ƒdG Ö∏°S ܃Lh ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¢UôM ɪc áÁôL √ÒZ ™e hCG ¬«∏Y ¤ƒŸG ™e ‹ƒdG ÖµJQG ≈àe ¢ùØædG .É¡ªµM ‘ Éeh IQÉYódG ≈∏Y ¬°VôM hCG ¢Vô©dG ∂àg hCG ÜÉ°üàZ’G ‹h øY ÉHƒLh áj’ƒdG Ö∏°ùJ{ ¬fCG ≈∏Y 2/ 182 IOÉŸG ¢üæJ å«M ™e ‹ƒdG ÖµJQG GPEG – 2................. : á«JB’G ä’É◊G ‘ ¢ùØædG √OÉb hCG ¢Vô©dG ∂àg hCG ÜÉ°üàZ’G áÁôL √ÒZ ™e hCG ¬«∏Y ¤ƒŸG zÉ¡ªµM ‘ Ée hCG IQÉYódG ≥jôW ‘ É«∏c ¢ùØædG ‹h øY áj’ƒdG Ö∏°S RGƒL ≈∏Y ´ô°ûŸG ¢üf ɪc á°VôY zπØ£dG { ¬«∏Y ¤ƒŸG íÑ°UCG ≈àe ÉàbDƒe hCG ɪFGO É«FõL hCG ÖÑ°ùH ∂dPh ¬°VôY hCG ¬àë°U hCG ¬àeÓ°S ‘ º«°ù÷G ô£î∏d .É¡fGõJG ΩóYh ‹ƒdG äÉaô°üJ ∫ÓàNG ‹h øY áj’ƒdG Ö∏°S Rƒéj – 1{ :¬fCG ≈∏Y 183 IOÉŸG ¢üæàa :á«JB’G ∫GƒMC’G ‘ ÉàbDƒe hCG ɪFGO É«FõL hCG É«∏c ¢ùØædG .πbCÉa áæ°S Ióe ájôë∏d Ió«≤e áHƒ≤©H ‹ƒdG ≈∏Y ºµM GPEG -CG hCG ¬àeÓ°S ‘ º«°ù÷G ô£î∏d á°VôY ¬«∏Y ¤ƒŸG íÑ°UCG GPEG -Ü ¬d ‹ƒdG á∏eÉ©e Aƒ°S ÖÑ°ùH ¬ª«∏©J hCG ¬bÓNCG hCG ¬°VôY hCG ¬àë°U ≈∏Y ¿ÉeOE’G hCG IÒ°ùdG OÉ°ùØH ‹ƒdG QÉ¡à°T’ áé«àf Ihó≤dG Aƒ°S hCG ,

∂JÉeƒ∏©Ÿ Gòg ájÉYQ ≈∏Y »JGQÉeE’G á``«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb ¢UôM n n º«∏©àdG ø``e π©L PEG , ∫ÉØWCÓd ≥``◊G QGôªà°S’ É``ÑLƒe ÉÑÑ°S ¬fhDƒ°T ájÉYQ ¤ƒàj øe ≈∏Y πØ£∏d á≤ØædG

       ‚ … †   ­    €ƒ„

áØdÉ°S zCG Iô≤a ,178 IOÉŸG{ ¢üæd kÉ≤ah ∂dPh ¢ùØædG ‹h äÉ«dƒÄ°ùe .¿É«ÑdG ∂dPh πØ£∏d á«°ùØædG ÖfGƒé∏d ´ôq °ûŸG IÉYGôe ¤EG áaÉ°VE’ÉH hCG øjƒHC’G øe áfÉ°†◊G ¬d âÑãJ ⁄ øŸ ájDhôdG ‘ ≥◊G äÉÑKEÉH »àdGh ,¿ƒfÉ≤dG øe 154 IOÉŸG{ ¢üæd kÉ≤ah ∂dPh ÜQÉbC’G hCG πgC’G ≥ë«a ,øjƒHC’G óMCG áfÉ°†M ‘ ¿ƒ°†ëŸG ¿Éc GPEG -1{ ¬fCG ≈∏Y ¢üæJ ≈∏Y »°VÉ≤dG Q ô≤j ɪѰùM ¬HÉë°üà°SGh ¬JQGõà°SGh ¬JQÉjR ôNBÓd .z¿ƒ°†ëŸG QÉ°†MEÉH ∞∏µŸGh ¿ÉeõdGh ¿ÉµŸG Oóëj ¿CG :»°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G øe ájɪ◊G ‘ πØ£dG ≥M – 8 ób πØ£dG ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«bÉØJ’G øe 34 IOÉŸG âfÉc GPEG ™«ªL øe πØ£dG ájɪ◊ ÒHGóàdG ™«ªL PÉîJG ¤EG ∫hódG âYO ∂dP ≥Ñ°S ób ΩÓ°SE’G ¿EÉa ,»°ùæ÷G ∑É¡àf’Gh ∫Ó¨à°S’G ∫ɵ°TCG ô¡X Ée ƒgh .ɪ¡«dEG ájODƒŸG ÜÉÑ°SC’G ™æeh •Gƒ∏dGh ÉfõdG ËôëàH πc ™æe …òdGh ,»JGQÉeE’G á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb ‘ É«∏L √ôKCG :∂dP ôgɶe øeh ,∫Ó¨à°S’G Gòg ¤EG …ODƒJ áæ¶e

{ ¿CG ≈``∏Y Qƒà°SódG ø``e 17 IOÉŸG ¢``üæJ ƒgh ™ªàéŸG Ωó``≤àd »°SÉ°SCG π``eÉY º«∏©àdG ‘ ÊÉ›h ,á``«FGóàH’G á∏Môe ‘ »``eGõdEG ¿ƒfÉ≤dG ™°†jh ,OÉ``–’G πNGO ¬∏MGôe πc ¬ª«ª©J hCG º``«∏©àdG ô°ûæd áeRÓdG §``£ÿG .zá«eC’G ≈∏Y AÉ°†≤dGh áØ∏àîŸG ¬JÉLQóH 28


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

.¬«a º¡àYÉØ°Th ,¬d ºgQÉبà°SGh º¡JOÉ¡°Th AÓàH’G øe É¡«a Éeh È≤dG áæàa :ÊÉãdG .È≤dG ᪰V Gòch QÉÑàN’Gh ¬fGƒNEGh ¬HQÉbCG πÑb øe ¬«dEG …ó¡j Ée :ådÉãdG ΩÉ«°üdGh è◊Gh ábó°üdÉc ,äÉ◊É°üdG øe Úª∏°ùŸG ÖgP å«M ,¬d ∂dP ÜGƒK π©Lh ¬æY ¿BGô≤dG IAGôbh ™«ªL ÜGƒK ∫ƒ°Uh ¤EG ¬≤aGh øeh óªMCG ΩÉeE’G .â«ŸG ¤EG äÉHô≤dG É¡HƒfP øe ¢ùØædG ¢ü∏îàJ ⁄ ¿EG :É¡ãdÉK ¿ƒµ«a ,áãdÉãdG á∏MôŸG »JCÉJ ¬fEÉa ,È≤dG ‘ É¡eÉKBGh ‘ .πLh õY - ˆG …ój ÚH ܃fòdG ¢ü«ë“ ∫GƒgCG : AÉ«°TCG á©HQCÉH áeÉ«≤dG Ωƒj º«¶©dG ∞bƒŸG ƒØYh ,AÉ©Ø°ûdG áYÉØ°Th ,∞bƒŸG Ió°Th ,áeÉ«≤dG Ωƒj .πLh õY ˆG á≤HÉ°ùdG çÓãdG πMGôŸG ∞µJ ⁄ ¿EÉa :É¡©HGQ ∫ƒNO øe óH Óa º∏°ùŸG óÑ©dG ܃fP ¢ü«ëªàd Iô¡W QÉædG ¿ƒµàa ,QÉædG ‘ ô¡£àjh ¢ü∏îà«d ºæ¡L ≈صj Éà ɡ«a åµÁ .¬ãÑÿ É°ü«ë“h ¬Hƒfòd ¢ü∏îà«a ,øªMôdG ƒØY ¬cQój ¿CG ¤EG ,¬JQÉ¡£d .áæ÷G πNójh QÉædG øe êôî«a ¬HƒfP øe á¶≤«dG º∏°ùŸG óÑ©dG øe ÖLƒà°ùj ɇ Gògh ≈∏Y ±ƒbƒdGh ,܃fòdG øe ¬æe ™bh ÉŸ áªFGódG ,É¡cQGóàd ó÷G óYÉ°S øY kGôª°ûe É¡«a ô£ÿG ÖbGƒY øe É¡©Ñàà°ùj Éeh É¡bQ øe ¢ü∏îàdGh ̵j ¿CG »¨Ñæ«a ,É¡æe ô¡£àdÉH IÉéædG ÉÑdÉW , ,ΩóædGh áHƒàdGh QÉبà°S’G øe º∏°ùŸG ¿É°ùfE’G ,ôgódG çOGƒMh ÖFÉ°üŸG øe ¬H ⁄CG Ée ≈∏Y È°üjh ¿ƒµj ≈àM ,√ódh ìÓ°Uh á◊É°üdG ∫ɪYC’ÉH ɪà¡e ºµdh ‹ ˆG ∫É°SCG ,¬d ƒYó«a ,™aÉædG ¬∏ªY øe .É«fódGh øjódG ‘ á«aÉ©dGh ƒØ©dG

¬°ùØf øeDƒŸG óÑ©dG ¢ü«∏îJ ƒg :¢ü«ëªàdG ¢ü«∏îàc , ΩÉKB’Gh ܃fòdG øe ±ÎbG Ée åÑN øe PEG ,ÖFGƒ°ûdG øe ɪ¡H ≥∏©j ɇ á°†ØdGh ÖgòdG ɇ ¬°ùØf Ò¡£J ó©H ’EG áæ÷G óÑ©dG πNój ’ ’EG É¡∏Nój ’ áÑ«W áæ÷Éa ,܃fòdG øe É¡H ≥∏Y áµFÓŸG ºgÉaƒàJ øjòdG) -: ¤É©J ∫ƒ≤j ,¿ƒÑ«£dG Éà áæ÷G Gƒ∏NOG ºµ«∏Y ΩÓ°S ¿ƒdƒ≤j ÚÑ«W .(¿ƒ∏ª©J ºàæc ܃fòdG øe º∏°ùŸG ¢ùØf Ò¡£J ¿CG ≈∏Y º«b øHG áeÓ©dG ÉgôcP πMGôe á©HQCG ≈∏Y ¿ƒµj .ájRƒ÷G ‘ É¡æe ¢ü∏îàdGh ܃fòdG øe ô¡£àdG :É¡dhCG ,QÉبà°S’Gh ,áHƒàdG :AÉ«°TCG á©HQCÉH ∂dPh ,É«fódG äÉæ°ù◊G ¿EG ) ¤É©J ∫ƒ≤j á«MÉŸG äÉæ°ù◊G πªYh ∫õæJ »àdG äGAÓàH’Gh ÖFÉ°üŸGh ,(äÉÄ«°ùdG Ígòj .¬HƒfP ôصàa óÑ©dÉH ºgÉaƒàJ øjòdG øe ¿Éc á©HQC’G √òg ¬Jô¡W ¿EÉa -:¤É©J ∫ƒ≤j ,áæ÷ÉH º¡fhô°ûÑj ,ÚÑ«W áµFÓŸG º¡«∏Y ∫õæàJ GƒeÉ≤à°SG ºK ˆG ÉæHQ GƒdÉb øjòdG ¿EG{ áæ÷ÉH Ghô°ûHCGh Gƒfõ– ’h GƒaÉîJ ’CG áµFÓŸG .z¿hóYƒJ ºàæc »àdG øe á©HQC’G √òg ¬°ü∏îJ ⁄ GPEG ÉeCG :É¡«fÉK øµj ⁄ hCG ,kÉMƒ°üf áHƒàdG øµJ ⁄ ¿CÉc ¬HƒfP ⁄hCG , »°UÉ©ŸÉH ¢ùÑ∏àŸG QÉبà°SÉc ,É©aÉf QÉبà°S’G ±ÎbG Ée á«Ø«c hCG ᫪c ‘ á«MÉŸG äÉæ°ù◊G øµJ ÒصàdÉH á«aGh äGAÓàH’G øµJ ⁄ hCG ,܃fòdG øe ô¡£àdGh ¢ü«ëªàdG ¿ƒµj ¬fEÉa ,ájÉæ÷G º¶©d É¡æY áKÓãH È≤dG ‘h 䃟G ó©H ñRÈdG ‘ ܃fòdG øe :AÉ«°TCG ,¿ÉÁE’G πgCG πÑb øe ¬«∏Y IRÉæ÷G IÓ°U :ÉgóMCG

‫ﺷﻔﺎء اﻟﺼﺪور‬

‫ﺗﻤﺤﻴﺺ اﻟـﺬﻧﻮب‬

z...Ghȵj ¿CG GQGóHh ÉaGô°SEG Égƒ∏cCÉJ ’h º¡dGƒeCG º¡«dEG Gƒ©aOÉa ≈àe ¬dGƒeCG IQGOEÉH ¬d ¿PCÉj ¿CG ô°UÉ≤dG ≈∏Y ‹ƒ∏d ´ô°ûŸG ¿PCG ó≤a ≈∏Y ó≤©æJ ¬fCG PEG (168,167,166 OGƒŸG) √ôªY øe Iô°ûY áæeÉãdG ”CG .¬°üî°T ájɪM É¡H ó°ü≤j ¢ùØf áj’h πØ£dG ó°ùéàJ »gh ,ô°UÉ≤dG ∫Ée ájɪM É¡H ó°ü≤j ∫ÉŸG ≈∏Y áj’hh .( 203 IOÉŸG) ∫ÉŸG Gòg Qɪãàà°SGh IQGOEGh ßØM ‘ áæ°S 21 ó°TôdG ø°S ¬Zƒ∏H ≈àM Ò¨°üdG ≈∏Y áj’ƒdG ó≤©æJh .179,172 IOɪ∏d É≤ah ∂dPh ,ájôªb IQó≤dG ‹ƒdG ‘ ´ô°ûŸG •Î°TG ¬dÉeh πØ£dG ≥◊ ɶØM IOÉŸG) ô°UÉ≤dG ¢ùØf ≈∏Y Éæ«eCG ¿ƒµj ¿CGh ô°UÉ≤dG ¿hDƒ°T ÒHóJ ≈∏Y .(180 á∏eÉ©e Aƒ°S øe πØ£∏d ájɪM áj’ƒdG Ö∏°ùH ´ô°ûŸG πNóàj á°ü°üîàŸG äÉ°ù°SDƒŸG ióMEG óæY hCG ,ÚeCG óæY ™°Vƒjh, ¬d ‹ƒdG .184IOÉŸG ¢üæd É≤ah ∂dPh ,áj’ƒdG ´ƒ°Vƒe ‘ âÑdG ÚM ¤EG ôjô≤Jh ,¬æe ¢VGôbE’G RGƒL Ωó©H πØ£dG ∫Ée ájɪM .(190 IOÉŸG ) áØdÉîŸG ∫ÉM ‘ ¿Éª°†dGh á«dhDƒ°ùŸG ¢VGÎb’G hCG ô°UÉ≤dG QÉ≤Y ‘ ‹ƒdG äÉaô°üJ ‘ •É«àM’G .(Égó©H Éeh 192,191 IOÉŸG) .᪵ëŸG ¿PEG •GΰTGh ¬àë∏°üŸ ÖÑ°ùH ô£î∏d ô°UÉ≤dG ∫GƒeCG â°Vô©J ∫ÉM ‘ áj’ƒdG Ö∏°S .198 IOɪ∏d É≤ah ∂dPh , ‹ƒdG ±ô°üJ Aƒ°S πH , ¬aô°üJ Aƒ°S äƒÑK ∫ÉM ‘ ‹ƒdG äÉaô°üJ π£ÑJ .(207 IOÉŸG) .¬Ä£N øY ¬à«dhDƒ°ùeh IQGOEG ¤ƒàj PEG ᪵ëŸG áHÉbôd »°UƒdG äÉaô°üJ ´ƒ°†N ájÉæ©dG ∂dP ‘ ∫òÑj ¿CG ¬«∏Yh ,ÉgQɪãà°SGh É¡¶ØMh ô°UÉ≤dG ∫GƒeCG .(223 ,224 IOÉŸG). OÉà©ŸG πLô∏d áeRÓdG ∂∏ªàdG ‘ ≥◊G πØ£∏d âÑKCG ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ≈∏Y ∫ój ∂dP πµa .¬µ∏“ Ée Qɪãà°SGh

       ‚ … †   ­    €ƒ„

¿Éc ƒdh `É°† GQô°V IQÉ°V ¬JÉaô°üJ âfÉc ƒd Gòch ,¬dGƒeC’ ¢üæd É≤ah ∂dPh ,á∏WÉH ó©J `Gõ«‡ .165 IOÉŸG ˆG ∫ƒ≤H É«°SCÉJ ≈eÉà«dG ƒ∏àHGh{ :¤É©J ìɵædG Gƒ¨∏H GPEG ≈àM Gó°TQ º¡æe ºà°ùfBG ¿EÉa

»æjƒ°†dG óª.O 31

30


ádhO ‘ á`«dÉŸG ¥GQhC’G ¥Gƒ``°SC’ ʃ``fÉ≤dG º«¶æàdG √óYGƒb »≤à°ùj º«¶æJ ƒg ,IóëàŸG á`«Hô©dG äGQÉeE’G ¥ƒ°S áÄ«g ø``Y IQOÉ°üdG äÉ``ª«∏©àdGh ™jô°ûàdG ø``e ±ó¡à°ùJ ¢Uƒ°üf »gh ,™∏°ùdGh á«dÉŸG ¥GQhCÓd ∫ÉŸG .øjôªãà°ùŸG ájɪMh á«aÉØ°ûdG ≥«≤– ÉeƒªY

2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

¿Éµe{ á°UQƒÑdG ¿CG É``«∏©dG ájQGOE’G á```ªµëŸG ∫ƒ``≤J á``«dÉŸG ¥GQhC’G ™``«Hh AGô``°ûd ´ô``°ûŸG ¬``°ü°üN Ú©FÉÑdG ÚH ¿ƒ``£°Sƒàj øjòdG Iô``°Sɪ°ùdG ᣰSGƒH ájOÉ°üàb’G ≥aGôŸG øe ó©j ¥ƒ°ùdG Gògh,øjΰûŸGh .Qƒ¡ªé∏d áeÉY áeóN …ODƒJ »àdG

:É¡ØFÉXhh á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥Gƒ``°``SCG º«°ù≤J

:¤EG QGó°UE’G á©«ÑW Ö°ùëH á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥Gƒ°SCG º°ù≤J Primary market) á`` ` ` ` ` «dhC’G ¥ƒ°ù`` ` dGhCG QGó°UE’G ¥ƒ`` ` ` `°S ¥GQhC’G ‘ πeÉ©àdG É`¡bÉ£f ‘ ºàjh :(Premier Marché óæY iô`` ` NCG IQÉ`` `Ñ`©`HhCG ,Iô`` ` e ∫hC’ É``gQGó`` `°`UEG ó``æ`Y á`` `«`dÉ``ŸG äÉcô°T ÉgQó°üJ º¡°SCG âfÉcCG AGƒ°S ΩÉ©dG ÜÉààcÓd É`¡MôW π©ØdÉH á`ªFÉb äÉcô`°T ÉgQó°üJ hCG ,¢ù«`°SCÉàdG â– IójóL hCG äÉcô`°ûdG É¡Mô£J äGóæ``°S ΩCG ;É¡dÉe ¢``SCGQ IOÉ``jR óæY ™bGƒdGh .πLC’G á`∏jƒW ¢Vhôb ¤EG á`LÉ◊G óæY á`eƒµ◊G π°ü– á«≤«≤◊G Qɪãà`°S’G ¥ƒ`°S »g á`«dhC’G ¥ƒ`°ùdG ¿CG πjƒªàd áeRÓdG OQGƒŸG ≈∏Y IQó°üŸG äÉYhô`°ûŸG ¬dÓN øe ÚÑà൪∏d ‹É``ŸG Qɪãà°SÓd ¥ƒ°S É``¡`fCG ɪc ,É¡JGQɪãà`°SG .óFGƒ©dG hCG ìÉHQC’G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á`` ` jƒ`` ` fÉ`` ` ãdG ¥ƒ`` ` `°ùdG hCG á«dÉ`` ` ` ` ŸG ¥GQhC’G ∫hGó`` ` J ¥ƒ`` ` ` ` `°S ¥GQhC’G ‘ πeÉ©àdG É¡dÓN øe ºàjh :(Second Marché) ɡફb ≈∏Y ™FÉÑdG π°üëj òFóæYh ,ÉgQGó°UEG ≥HÉ``°ùdG á`«dÉŸG ô©°S IOÉjR ádÉM ‘ ìÉHQC’G »æé«a ;IQó°üŸG á¡÷G â°ù«dh øY ábQƒdG ™«H ô©`°S ¢VÉØîfG óæY IQÉ°ùÿG πªëàjh ,™«ÑdG ’ QhóH ¢†¡æJ ájƒfÉãdG ¥ƒ°ùdG ¿CG á≤«≤◊Gh .AGô°ûdG øªK PEG ,á«dhC’G ¥ƒ°ùdG CÉ°ûæJ ’ ób É¡fhóÑa ,¬æY AÉæ¨à°S’G øµÁ É¡∏jƒ– …CG ,á`«dÉŸG ¥GQhC’G π««°ùJ ájƒfÉãdG ¥ƒ`°ùdG ‘ øµÁ ‘ ÜÉààc’G π©éj ɇ ,™«ÑdG ≥`jôW øY Oƒ`≤f ¤EG ádƒ¡`°ùH .á«HPÉLh ’ƒÑb ÌcCG á«dÉŸG ¥GQhC’G

¥ƒ°S ‘ ∫hGóàdG π á«dÉŸG äGhOC’G :É«fÉK ‘ 2000 áæ`°ùd 4 º``bQ ¿ƒ``fÉ``≤`dG ±ô``Y :á«dÉŸG ¥GQhC’G

óYGƒ≤d ™°†îj πc øe AGõLCG ó©J É¡fCG Égõ«“ »àdG á«°SÉ°SC’G ∫Ée ¢SCGôd ó``MGh QGó°UEG øe AGõ``LCG º¡°SC’Éa .ÉØ∏°S IOó`` ¬Mô£J ¢Vô≤d óMGh QGó°UEG øe AõL óæ°ùdGh,áªgÉ°ùŸG ácô°T .á°VÎ≤ŸG á«eƒµ◊G á¡÷G hCG ácô°ûdG É¡fEÉa ºK øeh ;ádƒ≤æe á©«ÑW øe á«dÉŸG ¥GQhC’Gh -2 øÄdh ,á``jOÉ``ŸG ä’ƒ≤æª∏d ʃfÉ≤dG º«¶æàdG äGò``d ™°†îJ .᫵∏ŸG óæ°S ∫ƒ≤æŸG ‘ IRÉ«◊G IóYÉ≤d ™°†îJ ’ âfÉc ,(Choses fongibles) á`«∏ãŸG AÉ«``°TC’G øe á«dÉŸG ¥GQhC’G -3 33

       ‚ … †   ­    €ƒ„

¬JOÉe ‘ ™∏`°ùdGh á«dÉŸG ¥GQhCÓd äGQÉeE’G ¥ƒ``°Sh áÄ«g ¿CÉ`°T äÉfhPC’Gh äGóæ`°ùdGh º¡`°SC’G{ É¡fCÉH á«dÉŸG ¥GQhC’G ¤hC’G á«∏ëŸG äÉeƒµ◊Gh ájOÉ–’G áeƒµ◊G ÉgQó°üJ »àdG á«dÉŸG äGhOCG á``jCGh ádhódG ‘ áeÉ©dG äÉ°ù`°SDƒŸGh áeÉ©dG äÉÄ«¡dGh ∂°T ’h .záÄ«¡dG É¡∏Ñ≤J á«∏ ÒZ hCG á«∏ iôNCG á`«dÉe É`¡Mô£J »àdG á«dÉŸG äÉ`` fhPC’Gh äGóæ°ùdGh º¡°SC’G ¿CG ‘ ∫G äGhOC’G √òg ºgCG »g áeÉ©dG äÉ°ù`°SDƒŸGh äÉÄ«¡dGh ádhódG :á«dÉe ¥GQhC’G ¥ƒ°S ‘ ádhGóàŸG á«dÉŸG ¥GQhCÓd áeÉ©dG ¢üFÉ°üÿG ∫hóà∏d á∏HÉb É¡fCÉH ’hCG á«dÉŸG ¥GQhC’G √òg õ«ªàJ -1 :á«dÉŸG á°ü«°üÿG ¿CG ≈∏Y ;á``dhÉ``æ`ŸGh Ò¡¶àdG ájQÉéàdG ¥ô£dÉH

‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫وراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬£‫ﻟﺴﻮق ا‬ ‫دﻛﺘﻮر ﻋﻠﻲ ﺳﻴﺪ ﻗﺎﺳﻢ‬ …ôëÑdGh …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤dG PÉà°SCG ábQÉ°ûdG á©eÉéH ¢UÉÿG ¿ƒfÉ≤dG º°ùb ¢ù«FQ

.øjôªãà°ùŸG ájɪMh á«aÉØ°ûdG ≥«≤– ÉeƒªY ±ó¡à°ùJ

É````gQhOh á``«``dÉ``ŸG ¥GQhC’G ¥ƒ``°``S ∞``jô``©``J :’hCG á°UQƒÑdG hCG á`«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ°S ∞jô©J øµÁ :…OÉ°üàb’G

â–h IOó`` á«fƒfÉb óYGƒ≤d É≤ah ᪶æe ¥ƒ``°S{ É¡fCÉH ≈∏Y á«æ∏Y á≤jô£H É¡«a πeÉ©àdG ºàj,á«HÉbQ á¡L ±Gô°TEG IójGõŸG ≥jô£H AGô``°Th É©«H É¡dhóéH Ió«≤ŸG á`«dÉŸG ¥GQhC’G .z¥ƒ`°ùdG Gò``g ‘ πeÉ©àdÉH Ú°üNôe AÉ£``°Sh á``aô``©`Ãh ¬°ü°üN ¿Éµe{ á°UQƒÑdG ¿CG É«∏©dG á``jQGOE’G á`ªµëŸG ∫ƒ≤Jh øjòdG Iô°Sɪ°ùdG ᣰSGƒH á«dÉŸG ¥GQhC’G ™«Hh AGô°ûd ´ô°ûŸG øe ó©j ¥ƒ°ùdG Gògh,øjΰûŸGh Ú©FÉÑdG ÚH ¿ƒ£°Sƒàj zQƒ¡ªé∏d á``eÉ``Y á``eó``N …ODƒ` `J »``à`dG á``jOÉ``°`ü`à`b’G ≥``aGô``ŸG .(1991 ôjGÈa2 ‘ É¡ªµM)

‘ ¬H ¢†¡æJ …òdG QhódG øe ɡ૪gCG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G Ö°ùàµJ ∫ƒëàJ PEG ,á`«eóÿGh á`«LÉàfE’G äÉYhô°ûª∏d ΩRÓdG πjƒªàdG ÒaƒJ ¤EG äÉYhô`` °ûŸG hCG OGô``aC’G ¢†©H iód IôaƒàŸG á``«dÉŸG ¢†FGƒØdG âfÉc ¿EGh Qɪãà`°S’G ¢Uôa É¡dôaGƒàJ iôNCG ájOÉ°üàbG äÉYhô``°ûe GPEG É°Uƒ°üNh ;áæ«©e äÉ«dBG ≥ah ,á`«dÉŸG OQGƒŸG ‘ õéY øe ÊÉ©J IÒãc ä’ÉM ‘ õé©J ób ‘ô°üŸG ´É£≤dG hCG ádhódG ¿CG Éæ¶M’ .iȵdG ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G øe ójó©dG πjƒ“ øY ‘ á`«dÉŸG ¥GQhC’G ¥Gƒ``°SC’ ʃfÉ≤dG º«¶æàdG ¿CG á≤«≤◊Gh ïjQÉJ ¤EG Oƒ©j É«Ñ°ùf ó¡©dG åjóM IóëàŸG á`«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¥GQhCÓd ∫ÉŸG ¥ƒ°Sh áÄ«g ¿CÉ°T ‘ 2000áæ`°ùd 4 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG Qhó°U äɪ«∏©àdGh ™jô°ûàdG øe √óYGƒb »≤à°ùj º«¶æJ ƒgh,™∏°ùdGh á«dÉŸG ¢Uƒ°üf »gh ,™∏°ùdGh á«dÉŸG ¥GQhCÓd ∫ÉŸG ¥ƒ°S áÄ«g øY IQOÉ°üdG 32


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

™«ÑdG ôeGhCG Qó°üJ ¿CG øµÁh .ÊhεdE’G ójÈdG hCG ¢ùcÉØdG »àdG á«ØJÉ¡dG äɟɵŸG π«é°ùJ ºàj òÄæ«Mh,∞JÉ¡dÉH AGô°ûdGh IQOÉ°üdG ôeGhC’G äÉÑKE’ §«°SƒdG ÉgÉ≤∏àj á«°üî°T ø``e §``«`°`Sƒ``dG ó``cCÉ`à`j á``«`dÉ``à`dG Iƒ``£` ÿG ‘-2 ‘ ∫hGó`` `à` ` dG ΩÉ``¶` f ‘ ô`` ` eC’G ∫É`` `NOEÉ` ` H Ωƒ``≤` j º``K,π``«` ª` ©` dG ¬à«µ∏eh ôªãà°ùŸG äÉfÉ«H øe √Qhó``H ≥≤ëàj …òdGh,¥ƒ°ùdG ôeGhC’G ≥aGƒJ ádÉM ‘ É«fhεdEG á≤Ø°üdG ºàJh ,º¡°SCÓd ᫵∏e π≤f ºàj á≤Ø°üdG ΩGô`` HEG ó``©`Hh .ΩÉ``¶`æ`dG ‘ á``∏`Nó``ŸG .…ΰûŸG ÜÉ°ùM ¤EG ™FÉÑdG ÜÉ°ùM øe É«fhεdEG º¡°SC’G ¥ƒ°ùdG ÚH á«dÉŸG ájƒ`°ùàdG iôŒ ∫hGóàdG Ωƒj ájÉ¡f ‘-3 ‘É°U ¥ƒ°ùdG ‘ á°UÉ≤ŸG IQGOEG Oóëàa ,øjóªà©ŸG AÉ£``°SƒdGh ájƒ°ùJ ºàJh ,§«°Sh πµd á«dÉŸG äÉeGõàd’G hCG äÉ≤ëà°ùŸG ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ ájƒ°ùàdG ∂æH ≥jôW øY AÉ£°SƒdG ÚH ≠dÉÑŸG .á≤Ø°üdG ΩGôHEG ïjQÉàd

á«dÉŸG ¥GQhC’G ‘ πeÉ©àdG ¿CG ±hô©ŸÉa .áÄ«¡dG ió``d ∂dòd ɉEGh …Î`°ûŸGh ™FÉÑdG ÚH Iô°TÉÑe ºàj ’ ¥ƒ``°ùdG ‘ áLQóŸG .¥ƒ°ùdG Gòg ‘ øjó«≤ŸG AÉ£°SƒdG óMCG ᣰSGƒH

:á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ``°``S ≈∏Y á``HÉ``bô``dG :É``©``HGQ

äGQÉeE’G áÄ«g ¤EG 2000áæ°ùd 4ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ‘ ´ô°ûŸG ó¡Y ≈∏Y á``HÉ``bô``dGh ±Gô``°` TE’G ΩÉ``¡`à ™``∏`°`ù`dGh á``«`dÉ``ŸG ¥GQhCÓ` ` d ¥ƒ``°ùdG IQGOEG ¢ù∏› ¿CG øY Ó°†a , ádhódG ‘ á«dÉŸG ¥Gƒ``°SC’G Éà ™∏°ùdGh á«dÉŸG ¥GQhC’G ∫hGóJ äÉ«∏ªY É«eƒj ™HÉàj á`«dÉŸG .Ú∏eÉ©àŸG ÚH ádGó©dG øª°†j :á`` ` `«` ` ` dÉ`` ` `ŸG ¥GQhC’G ‘ π`` ` `eÉ`` ` `©` ` ` à` ` ` dG á`` ` «` ` `Ø` ` `«` ` `c ôeGhCG QGó°UEÉH á`«dÉŸG ¥GQhC’G AGô°Th ™«H á«∏ªY π¡à°ùJ-1 ‘ óªà©ŸG §«°SƒdG ¤EG ôªãà°ùŸG πÑb øe AGô`°ûdG hCG ™«ÑdG ôJÉaO ‘ âÑãJh áHÉàc AGô°ûdGh ™«ÑdG ôeGhCG Qó°üJh .¥ƒ°ùdG ≥jôW øY hCG É«°üî°T ôªãà°ùŸGQƒ°†ëH ÉeEG ¿ƒµJh .§«°SƒdG

∂∏àÁ …òdG ¢üî°ûdGƒg á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ``°S ‘ ôªãà°ùŸG øe π°üëjh .á«dÉe ¥GQhCG AGô°ûd É¡¡Lƒjh äGôNóŸG ¢†©H óMCG ≥jôW øY á`«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ`°S ‘ πeÉ©àdG ‘ ÖZôj øe ™«£à°ùj õ«‡ »Øjô©J ºbQ ≈∏Y øjó`ªà©ŸG AÉ£`°SƒdG .¥ƒ°ùdG äÓeÉ©e áaÉc AGôLEG ¬dÓN 35

∂JÉeƒ∏©Ÿ

∑ƒµ°üdÉa ,πeÉ©àdG ‘ ¢†©H ΩÉ≤e É¡°†©H Ωƒ≤j »àdG ∂∏J …CG ƒgh.¢Vô≤dG ¢†©H ΩÉ≤e É¡°†©H Ωƒ≤j óMGƒdG QGó°UE’G äGP ∫hGóàdG ¿CÉ` °T ‘ ‹É``ŸG ΩɶædG øe 30 IOÉ`ŸG ¬`«∏Y â°üf Ée .á«dÉŸG ¥GQhC’G ßØMh á``«µ∏ŸG π≤fh äÉjƒ``°ùàdGh á°UÉ≤ŸGh ’EG ,ΩÉY CGóѪc,âÑãj ’ á«dÉŸG ¥GQhC’G QGó°UEG ‘ ≥◊G -4 äÉÄ«¡dGh ,áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûc ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TC’G ¢†©Ñd .á«∏ëŸGh áeÉ©dG á``«dÉŸG ¥GQhCÓd á``jó«∏≤àdG ¢üFÉ°üÿG √ò`g ÖfÉL ¤EGh-5 ÉgÉŒG »°VÉŸG ¿ô`≤dG øe äÉæ«fɪãdG ™∏£e òæe ßMÓf º∏a ,(dématérialisation) ádƒ≤æŸG º«≤dG ójôŒ ƒëf ܃ൟG »bQƒdG ∂°üdG »g ájOÉe áeÉYO ¤EG óæà°ùJ ¿B’G ó©J äÉcô`°ûdG ô``JÉ``aO ‘ ó«b Oô``› âëÑ°UCG É``‰EGh ´ƒÑ£ŸG hCG AÉ£°SƒdG iód hCG,…õ``cô``ŸG ßØ◊G ácô`°T iód hCG ,IQó°üŸG ∫É`◊G ƒg ɪc ¬H áLQóŸG ¥ƒ°ùdG ∫hGóL ‘ hCG,É¡d Ú©HÉàdG ΩÉ`¶ædG ¿CG á`≤«≤◊Gh .IóëàŸG á`«Hô©dG äGQÉ`` eE’G á``dhO ‘ ßØMh ᫵∏ŸG π≤fh äÉjƒ°ùàdGh á`°UÉ≤ŸGh ∫hGóàdÉH ¢UÉ`ÿG ‘ ™∏`°ùdGh á«dÉŸG ¥GQhC’G áÄ«g øYQOÉ°üdG á«dÉŸG ¥GQhC’G ó©Ña .√ÉŒ’G Gòg ‘ QÉ°S ób IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ;É«fhεdEG º¡`°SC’G ∫hGóJ íÑ°UCG á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ``°S ìÉààaG áLQóŸG äÉcô`°ûdG øe …CG ‘ ºgÉ°ùe πc ≈∏Y ÖLƒàj ºK øe h É¡µ∏àÁ »àdG º¡`°SC’G äGó¡°T ´Gó``jEG á«dÉe ¥ƒ`°S ‘ É¡bGQhCG .¥ƒ°ùdG ‘ á°UÉ≤ŸG IôFGO iód

       ‚ … †   ­    €ƒ„

∫hGóJ íÑ°UCG á``«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ``°S ìÉ``ààaG ó©H πc ≈∏Y Ö``Lƒàj ºK ø``e h ;É``«fhεdEG º``¡`°SC’G ‘ É¡bGQhCG á``LQóŸG äÉcô`°ûdG ø``e …CG ‘ º``gÉ°ùe É¡µ∏àÁ »àdG º``¡`°SC’G äGó¡°T ´GójEG á``«dÉe ¥ƒ`°S .¥ƒ°ùdG ‘ á°UÉ≤ŸG IôFGO iód ’ ¥ƒ``°ùdG ‘ áLQóŸG á``«dÉŸG ¥GQhC’G ‘ πeÉ©àdG ᣰSGƒH ɉEGh …Î```°ûŸGh ™FÉÑdG ÚH Iô°TÉÑe º``àj .¥ƒ°ùdG Gòg ‘ øjó«≤ŸG AÉ£°SƒdG óMCG

:á``«``dÉ``ŸG ¥GQhC’G ¥ƒ```°```S á``jƒ``°``†``Y :É```ã```dÉ```K

™∏`°ùdGh á«dÉŸG ¥GQhC’G áÄ«g QGôb øe á«fÉãdG IOÉŸG ¢üæd É≤ah ¿ƒµJ ,™∏`°ùdGh á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ`°S ‘ ájƒ°†©dG Ωɶf ¿CÉ`°T ‘ »àdG áªgÉ°ùŸG äÉcô°T :á«dÉàdG äÉ¡é∏d á«eGõdEG ájƒ°†©dG √òg É¡bGQhCG âLQOCG iôNCG á¡L ájCGh,¥ƒ`°ùdG ‘ á«dÉŸG É¡bGQhCG âLQOCG É≤ah ¿ƒ°üNôŸG AÉ£`°SƒdGh,¿hôªãà`°ùŸGh ,¥ƒ`°ùdG ‘ á«dÉŸG ¢üî°ûdG ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ôªãà`°ùŸÉH OGôjh .¿ƒfÉ≤dG ΩɵMC’ .á«dÉe ¥GQhCG AGô°ûd É¡¡Lƒjh äGô``Nó``ŸG ¢†©H ∂∏àÁ …ò``dG ≥jôW øY á`«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ`°S ‘ πeÉ©àdG ‘ ÖZôj øe π°üëjh øe ™«£à°ùj õ«‡ »Øjô©J ºbQ ≈∏Y øjó`ªà©ŸG AÉ£`°SƒdG óMCG ¢üî`°T ƒ¡a §«°SƒdG ÉeCG .¥ƒ°ùdG äÓeÉ©e áaÉc AGôLEG ¬dÓN ó≤dh .¥ƒ``°ùdG ‘ áWÉ``°SƒdG ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dÉH ¬d ìô°üe …QÉÑàYG 2006 áæ`°ùd13 º``bQ ™∏``°ùdGh á`«dÉŸG ¥GQhC’G áÄ«g QGô``b Oó``M ó©ŸG πé°ùdG ‘ AÉ£`°SƒdG ó«≤H §«`°SƒdÉH á°UÉÿG •hô°ûdG 34


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

Ωõà∏j ’ Ò``NC’G Gò``g ¿EÉ` a ,πª©dG ÖMÉ°U ¤EG ¬«∏Y ≥ØàŸG »g √ògh.¬°Vôe ÖÑ°S ¿Éc É``jCG Ió``ŸG ∂∏J øY ô``LC’G ™aóH .»£©j ÉŸ πHÉ≤e òNCÉj πc ádGó©dG √Ò¨c ,»JGQÉeE’G ´ô°ûŸG É¡«∏Y êôN áeÉ©dG ÇOÉÑŸG √òg √ÉŒ’G É¡°VôØj äGQÉÑàY’ ,iô``NC’G ∫hó``dG »Yô°ûe øe ™HÉ£dGh πª©dG ‘ QGô≤à°S’Éa ).»YɪàL’G ôµØ∏d ô°UÉ©ŸG IÉ«Mh ¬JÉ«M ‘ ¢üî°ûdG ¬«∏Y óªà©j …òdG ôLCÓd …ƒ«◊G AÉæãà°SG ¢``Vô``a ƒëf ÚYô°ûŸG â``¡`Lh äGQÉ``Ñ`à`YG ,(¬``Jô``°`SCG .¬°Vôe IÎ``a ∫Ó``N √ô`` LCG ≈∏Y π``eÉ``©`dG ∫ƒ°üëH »°†≤j ºZQ πeÉ©∏d ôLC’G AGOCÉH πª©dG ÖMÉ°U ΩGõdEG »æ©j Ée ƒgh ÖÑ°S ƒg …ò``dG πª©dG …ODƒ` j ’ ,¬°Vôe ÖÑ°ùH ,πeÉ©dG ¿CG .ôLC’G ≈∏Y ¬dƒ°üM ¢Uƒ°üæ∏d á«©jô°ûàdG ᪵◊G πã“ äGQÉ``Ñ`à`Y’G √ò``g ÖMÉ°U ΩGõ``dEG AÉæãà°S’G π«Ñ°S ≈∏Yh Qô≤J »àdG á«fƒfÉ≤dG πª©dÉH ÒNC’G Gòg ΩÉ«b ΩóY ºZQ πeÉ©∏d ôLC’G AGOCÉH πª©dG .¬°Vôe ÖÑ°ùH ¬«∏Y ≥ØàŸG Qô≤j ¿CG Öéj ¿Éc á«©jô°ûàdG ᪵◊G √òg ≈∏Y kÉ°ù«°SCÉJh AÉæKCG √ôLC’ πeÉ©dG ¥É≤ëà°SG ‘ πãªàŸG AÉæãà°S’G ¿ƒfÉ≤dG º¡∏ªY ∫É›h ∫ɪ©dG ∞FGƒW ÚH õ«“ ¿hO á«°VôŸG IRÉLC’G òNCG ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ßMÓŸG ¿CG ’EG ,¬«a ¿ƒ∏ª©j …òdG ´É£≤dG hCG .á«°VôŸG IRÉLCÓd ÚØ∏à Úª«¶æJ ΩÉbCGh ôNBG ≈ëæe OQGƒŸG IQGOEG ¿ƒfÉb ¬H AÉ``L …ò``dG º«¶æàdG :ɪgóMCG ¿ƒfÉb ¬H AÉL …òdG º«¶æàdG :ôNB’Gh .ájô°ûÑdG .…OÉ–’G πª©dG áfQÉ≤ŸG ¿É«H ≈∏Y ô°üà≤æ°S ÉæfCG ≈∏Y ¿CÉ°ûH Úª«¶æàdG øjòg ÚH áNQÉ°üdG áYƒaóe á«°Vôe IRÉ``LCG ¥É≤ëà°SG ió``e .áHôéàdG IÎa ∫ÓN ôLC’G ∫ÓN á«°VôŸG IRÉLCÓd ʃfÉ≤dG º«¶æàdG:’k hCG ájô°ûÑdG OQGƒŸG ¿ƒfÉ≤d É≤ah QÉÑàN’G Ióe ¥É≤ëà°SG ájô°ûÑdG OQGƒŸG IQGOEG ¿ƒfÉb øe 121 IOÉŸG º¶æJ -:»∏j Ée ƒg IOÉŸG √òg OÉØeh .á«°VôŸG IRÉLCÓd ∞XƒŸG ¿ƒµjh ,á«°Vôe √RÉLCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∞XƒŸG ≥M øe(1 á∏°UGƒàe πªY ΩÉjCG á°ùªN RhÉŒ ’ IóŸ IRÉLE’ÉH ¢ü«NÎdG áæ°ùdG ‘ πªY kÉeƒj ô°ûY á°ùªN ≈°übCG óëH IóMGƒdG IôŸG ‘ 37

       ‚ … †   ­    €ƒ„

‫ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ أﺑﻮ زﻳﺪ‬.‫د‬.‫ﺑﻘﻠﻢ أ‬ ó¡©ŸÉH ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG PÉà°SCG

‫إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ وﺻﺮاﻣﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﺸﺄن ا—ﺟﺎزة اﻟﻤﺮﺿﻴﺔ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻻﺧﺘﺒﺎر‬ .¿ƒfÉ≤dG ‘ áeÉ©dG ÇOÉѪ∏d ∞bh »g É檡J »àdGh ¿ƒfÉ≤dG ‘ áeÉ©dG ÇOÉÑŸG ÊÉ``Kh áàbDƒŸG ádÉëà°S’Éa ,ÉàbDƒe √ò«ØæJ ∫Éëà°SG GPEG πª©dG ó≤Y äÉeGõàd’G ¢†©H ò«ØæJ Ωó``Y ‘ É``gô``KCG ô°üëæj É``e ÖÑ°ùd ¤EG ó≤©dG OÉ``Y ádÉëà°S’G â``dGR GPEÉ` a .ó≤©dG ø``Y áÄ°TÉædG ¤EG …ODƒ` J É¡fEÉa áªFGódG ádÉëà°S’G ¢ùµY Gò``gh .¿Éjô°ùdG .ó≤©dG AÉ¡fEG ɪ¡≤«Ñ£Jh ¢†©ÑdG ɪ¡°†©H ¤EG øjCGóÑŸG øjòg º°†Hh GPEG ¬fCG »g á«≤£æŸG áé«àædG ¿EÉa ,πeÉ©dG ¢Vôe ádÉM ≈∏Y πª©dG Ëó≤J ` ` ¬°Vôe ÖÑ°ùH - ÉàbDƒe πeÉ©dG ≈∏Y Qò©J

ÚH πHÉ≤àdG CGóÑe ƒg ¿ƒfÉ≤dG ‘ áeÉ©dG ÇOÉÑŸG ºgCG øe Gògh .kÉeóYh kGOƒLh πª©dÉH §ÑJôj ôLC’Éa , πª©dGh ôLC’G ΩGõàdG ‘ ¬ÑÑ°S óéj ôLC’G ™aóH πª©dG ÖMÉ°U ΩGõàdG »æ©j πeÉ©dG ΩGõàdG ¿EÉa ∂dòch .¬«∏Y ≥ØàŸG πª©dG ò«ØæàH πeÉ©dG πª©dG ÖMÉ°U ΩGõàdG ‘ ¬ÑÑ°S óéj ¬«∏Y ≥ØàŸG πª©dG ò«ØæàH .(ÖÑ°ùdG ájô¶f ) ôLC’G ™aóH ’EG ôLC’G ™aóH πª©dG ÖMÉ°U Ωõà∏j ’ ∂dòd É≤«Ñ£Jh ΩGõdEG kGóHCG Rƒéj ’h .¬«∏Y ≥ØàŸG πª©dG ò«ØæàH πeÉ©dG ΩÉb GPEG ΩGõàd’G ¿C’ .πª©dG AGOCG Ωó``Y ∫É``M ôLC’ÉH πª©dG ÖMÉ°U ÉØdÉ ¿ƒµj º``K ø``eh .ÖÑ°S ≈∏Y ɪFÉb ¿ƒµj ’ òFóæY 36


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

âÑæ«a ,¬``d QÈ``e ’ kGõ``«`«`“ πªëj ¬``fC’ :Oƒ``ª` Ò``Z .OÉ≤MC’G ƒg OÉ≤MC’G âÑæj …ò``dG õ««ªàdG Gòg ¿C’ :Ò£N óLh √ÉHCÉJ ô``eCG ƒ``gh »YɪàL’G ΩÓ°ùdG ójó¡J π``eGƒ``Y ió``MEG .»◊G ÉgÒª°Vh áeC’G

39

≈àM IRÉLC’G √òg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πeÉ©dG ≥M øe ¢ù«d(2 πeÉ©dG »°†≤j ¿CG Öéj PEG .ìÉéæH QÉÑàN’G IÎa AÉ¡àfG ó©H ‘ iô``NCG ô¡°TCG áKÓK ø``e Ì``cCG áHôéàdG ø``e AÉ¡àfG ó©H .πª©dG ÖMÉ°üd Iôªà°ùŸG áeóÿG 37 IOÉŸG ºµëH ¬fGÎbÉHh ,ÒNC’G ºµ◊G Gòg IÉYGôÃh RhÉŒ IóŸ πeÉ©dG Ú«©J ,¤hCG á«MÉf øe, ô¶– »àdG πªY Ú«©J,iôNCG á«MÉf øe , ô¶–h áHôéàdG â– ô¡°TCG áà°S ≥«Ñ£àdG ¿EÉa .,Ió``MGh Iôe øe ÌcCG áHôéàdG â– πeÉ©dG øe π``eÉ``©`dG É¡«a Ωô``ë`j ä’É`` M Oƒ`` Lh ø``Y ôØ°ùj »∏ª©dG á©°ùJ øe ÌcCG ¤EG π°üJ IóŸ á«°Vôe IRÉLCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áKÓãdGh áHôéàdG IÎØd ≈°übC’G ó◊G ô¡°TCG áà°ùdG .ô¡°TCG .áHôéàdG IÎa AÉ¡àfG ó©H iôNC’G ô¡°TCG ≈∏Yh ,É``¡`∏`jó``©`J π``Ñ`b π``ª`Y 83 IOÉ`` `ŸG ¿CG ß``MÓ``jh Gò`` g AÉ£YEG ‘ ád’ódG áë°VGh âfÉc ,‹É◊G É¡ªµM øe ¢†«≤ædG .É«dÉM √Qô≤J ɇ π°†aCG kÉbƒ≤M áHôéàdG IÎa ∫ÓN πeÉ©dG áeóN ‘ π``eÉ``©`dG ≈``°`†`eCG PEG z¬`` fCG ≈``∏`Y ¢üæJ â``fÉ``c PEG ¬d ¿Éc ¬°Vôe âÑKh Iôªà°ùe ô¡°TCG áKÓK πª©dG ÖMÉ°U á∏°üàe ô``¡`°`TCG áà°S ≈∏Y ó``jõ``J ’ á«°Vôe IRÉ`` LCG ‘ ≥``◊G .záeóÿG äGƒæ°S øe áæ°S πc øY ∂dPh,á©£≤àehCG ¬«a Qô≤j ∞bƒe á¡LGƒe ‘ ÉæfCG »g á«FÉ¡ædG á∏°üëŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh πª©dG AGOCG ÚH ΩQÉ°üdG ΩRÓàdG πª©dG ¿ƒfÉb §≤°ùj ¢VôŸÉÑa .á«fÉ°ùfE’G »YGhó∏d IÉYGôe ≈fOCG ¿hO ,ôLC’G ¤hCG ¿ƒfÉ≤dGh .ájɪM ¤EG êÉàëj ∞«©°†dGh kÉØ«©°V ¿É°ùfE’G πeÉ©∏d ¢üNôj ¿CG ‘ πãªàJ »àdGh.ájɪ◊G √ò``g ÒaƒàH IÎa ∫ÓN ôLC’G áYƒaóe á«°Vôe IRÉ``LCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH äGP ¬fCÉ°ûH ôaGƒàJ ¢ü«NÎdG Gò``g ¿CGh ɪ«°S’ ,áHôéàdG ¿CÉ°ûH √ôjô≤J â∏eCG »àdG äGQÉÑàY’Gh á«©jô°ûàdG ᪵◊G .ájô°ûÑdG OQGƒŸG ¿ƒfÉ≤d Ú©°VÉÿG ÚØXƒŸG :ÚØbƒe ÚH á∏HÉ≤e »gh ád’ódG áë°VGh ¿PEG á∏HÉ≤ŸG ��� áeÉ©dG ÇOÉ``Ñ`ŸG ≈∏Y ¬«a êô``N ´ô°ûª∏d ∞bƒe :’k hCG OQGƒŸG IQGOEG ¿ƒfÉb ≈°†à≤à Qôbh á«fÉ°ùfEG »YGhód ∞bƒdG ¬d ô``NBG ∞``bƒ``e kÉ`«`fÉ``Kh ,∞Xƒª∏d ™``°` ShCG kÉ`bƒ``≤`M ájô°ûÑdG ôaGƒJ º``ZQ ,∞``bƒ``dG ‘ áeÉ©dG ÇOÉ``Ñ`ŸG ÜGó``gCÉ`H ¬«a ∂°ù“ ¿ƒfÉb ¢Uƒ°üf ≈°†à≤à Qô``bh á«fÉ°ùfE’G »``YGhó``dG ¢ùØf .¥ƒ≤◊G äGP øe πeÉ©dG ¿ÉeôM πª©dG .Ò£N óLh Oƒª ÒZ ¿PEG ôeC’G

       ‚ … †   ­    €ƒ„

»YɪàL’G ô``µ`Ø`dG É¡°VôØj »``à`dG äGQÉ``Ñ` à` Y’G ‘ á∏ãªàŸG QGô≤à°S’G) ‘ á∏ãªàŸGh πª©dG äÉbÓY ä’É› ‘.åjó◊G øe ɪ¡æY ´ôØàj Éeh (ôLCÓd …ƒ«◊G ™HÉ£dG)h (áeóÿG ‘ .áeÉ©dG áë∏°üŸG ≈∏Y ¢ùµ©æJ óFGƒa AGƒ°S ∫ɪ©dGh ÚØXƒŸG ™«ªL iód ôaGƒàJ ᪵M »gh ᪵◊Éa .QÉ``Ñ`à`NG IÎØd ¿ƒ©°†îj ’ hCG ¿ƒ©°†îj Gƒ``fÉ``c »àdG Ió``ŸG Qó``b É¡æe ∫É``æ`j ’h .ÚàØFÉ£dG ió``d Iô``aGƒ``à`e .πª©dG ´É£b ´ƒf’h.áeóÿG ‘ â«°†b ¬«a ≈YGQ ∞bƒe ƒgh,ájô°ûÑdG OQGƒŸG ¿ƒfÉb ∞bƒe ƒg Gòg ádGó©dG óYGƒ≤H åÑ°ûàdG ¿hO πeÉ©dÉH áªMôdGh ÊÉ°ùfE’G ó©ÑdG .ó≤©dG ∞bh óYGƒ≤d ≥«bódG ≥«Ñ£àdG »°†à≤J »àdG IOôéŸG …òdG …OÉ``–’G πª©dG ¿ƒfÉb ∞bƒe AÉ``L ¬æe ¢ùµ©dG ≈∏Yh ’ …òdG.ΩQÉ°üdG ∫ó©dG ∫ƒ≤dG ÉæÄ°T ¿EGh OôéŸG ∫ó©dÉH º°ùàj ` :»∏j ɪ«a í°†àj ƒgh á«fÉ°ùfEG »YGhO …CG QÉÑàY’G ‘ òNCÉj ôLC’G áYƒaóe á«°VôŸG IRÉLCÓd ʃfÉ≤dG º«¶æàdG:kÉ«fÉK .…OÉ–’G πª©dG ¿ƒfÉ≤d É≤ah QÉÑàN’G IÎa ∫ÓN øµÁ ,á«°VôŸG IRÉLCÓd ᪶æŸG πªY 83 IOÉŸG AGô≤à°SÉH -:á«JB’G ΩɵMC’G ¢UÓîà°SG ∫ƒ°ü◊G áHôéàdG IÎa ∫Gƒ``W πeÉ©dG ≥M øe ¢ù«d(1 IÎa ¿ƒµJ ¿CG …ƒà°ùj ,ô``LC’G áYƒaóe á«°Vôe IRÉ``LCG ≈∏Y .∂dP øe πbCG hCG ô¡°TCG áà°S áHôéàdG

᫪°SQ á«ÑW á¡L øe »ÑW ôjô≤J ÖLƒÃ ôjô≤àdG ¿ƒµjh IRÉLE’ÉH ¢ü«NÎdG ¿ƒµj ∂dP øY IóŸG äOGR ¿EÉa .Ióªà©e .á«Ñ£dG áæé∏dG øY QOÉ°U »ÑW ôjô≤J ÖLƒÃ á«°VôŸG Öé«a ô¡°TCG áà°ùdG ∞Xƒª∏d á«°VôŸG ádÉ◊G äRhÉŒ GPEGh Qô≤J ¿CG É¡dh,á«fÉK Iôe ádÉ◊G á©LGôe á«Ñ£dG áæé∏dG ≈∏Y AÉ¡fEÉH »°UƒJhCG ,ô¡°TCG áà°S RhÉŒ ’ á«aÉ°VEG IÎa íæe ÉeEG .á«fƒfÉ≤dG äGAGôLEÓd É≤ah á«ë°üdG ábÉ«∏dG Ωó©d áeóÿG ƒëædG ≈∏Y IRÉ``LE’É``H ¬``d ¢üNôŸG ∞Xƒª∏d ±ô``°`ü`j(2 ô¡°TCG áà°ùdG ∫Ó``N Ó``eÉ``c ‹É``ª` LE’G ¬``Ñ`JGQ ¬fÉ«H ≥HÉ°ùdG áà°ùdG ∫ÓN ‹ÉªLE’G ÖJGôdG ∞°üfh ,IRÉ``LE’G øe ¤hC’G .á«dÉàdG ô¡°TCG ¥É≤ëà°SG ¿CÉ`°`û`H ,ô``cò``dG áØdÉ°S 121 IOÉ`` ŸG ¥ô``Ø`J ⁄(3 IÎØd ™°†îj ∞Xƒe ÚH ,ôLC’G áYƒaóe á«°VôŸG IRÉLE’G .É¡d ™°VÉN ÒZ ôNBGh QÉÑàNG ∫ƒ°üM √É°†à≤e ∞bƒdG ôKCG ≈∏Y Ak Éæãà°SG OQhCG ¿ƒfÉ≤dÉa É¡æe Ωôëj ⁄h ôLC’G áYƒaóe á«°Vôe √RÉLCG ≈∏Y ∞XƒŸG áeÉY ᨫ°üH AÉ``L ¢üædÉa .QÉ``Ñ`à`N’G â``– …ò``dG ∞``Xƒ``ŸG .¢ü«°üîJ ¿hO ÚØXƒŸG ™ªL ≈∏Y …ô°ùj å«ëH á«©jô°ûàdG ᪵◊G ¬«∏“ – Ωó≤J ɪc – AÉæãà°S’G Gòg 38


õé◊G ‘ »àbh ∫ɵ°TEG ™aQ ™æÁ ’ ∂dP ¿CG ’EG ,õé◊G ºZQ ¿Ó£ÑdG »YGhO ΩÉ«b øY ∞°ûµj ¥GQhC’G ôgÉX ¿CG ¤EG óæà°ùj .»Yƒ°Vƒe åëH hCG ≥«≤– ¿hO

2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

ò«ØæàH √Ò``Z ¿hO ¢``üàîŸG ƒg ò``«ØæàdG »``°VÉb äÉYRÉæe ™``«ªL ‘ π``°üØdG h …ò``«ØæàdG ó``æ°ùdG hCG âfÉc á«àbh É¡à©«ÑW hCG ɡફb âfÉc ÉjCk G ò«ØæàdG .á«Yƒ°Vƒe √ô¶f iód ≥◊G π°UCG º°ùëj ´ƒ°Vƒe »°VÉb ƒg PEG á∏é©à°ùe Qƒ``eCG »°VÉb ƒg h , á``«Yƒ°Vƒe ¬``YRÉæe ‘ ¬∏°üa ió``d ≥◊G π``°UCÉH ¢``SÉ°ùŸG ø``e ´ƒ``æ‡ .á«àbh áYRÉæe

41

       ‚ … †   ­    €ƒ„

?É¡«a ihÉYódG äÉ«ª°ùe »g Ée h ÚYƒædG á°ù∏L ¥ƒ≤M ø©W1997/435 ºbQ ø©£dG »HO õ««“ 1998/04/26 :õé◊G ¿Ó£H k °UCG õé◊G π£Ñj ¬JGAGôLEG ‘ hCG √óæ°S ‘ ∞∏îJ GPEG Ó ΩóY ¤EG …ODƒ«a , »∏µ°T hCG »Yƒ°Vƒe …ôgƒL •ô°T hCG øcQ ¬Yƒbh ºZQ kÉfƒfÉb Ωƒ≤j Óa ,ájGóÑdG òæe õé◊G áë°U Ò¨H ¬©«bƒJ , ∂dP ∫Éãe h ,á«fƒfÉb QÉKBG ¬æY CÉ°ûæJ Óa ,…OÉŸG Qô hCG AGOCG ôeGhCG ºµM ¤EG OÉæà°SG ¿hO …CG ,…ò«ØæJ óæ°S ºµM ÖLƒÃ õé◊G ™bh GPEG ∂dòc h í∏°U ô°† hCG ≥Kƒe hCG ø©£dG ᪵ øe kÉàbDƒe √ò«ØæJ ∞bƒH ≈°†≤e ¬fCG ºZQ √Éæãà°ùŸG ∫GƒMC’G ÒZ ‘ – kÉ°†jCG õé◊G π£Ñj h .∫ɵ°TEG ‘ øµJ ⁄ …ò«ØæàdG óæ°ùdG øe IQƒ°üH ™bh GPEG – ʃfÉb ¢üæH ¿ÓYEG …ò«ØæàdG õé◊G ≥Ñ°ùj ⁄ hCG ,ájò«ØæàdG ᨫ°üdG É¡«∏Y π£Ñj ɪc .»∏°UC’G ¬æWƒe ‘ hCG øjóŸG ¢üî°ûd óæ°ùdG Gòg ÒZ hCG OƒLƒdG ≥≤ ÒZ øjO AÉ°†àb’ ™bh GPEG õé◊G ¿Ó£H »YGhO øe ∂dòc .AGOC’G ∫ÉM ÒZ hCG QGó≤ŸG Ú©e Rƒéëª∏d hCG ¬ÑdÉ£d á«∏gC’G hCG áØ°üdG ôaGƒJ ΩóY õé◊G h øjóª∏d kÉcƒ∏‡ ¢ù«d ∫Ée ≈∏Y õé◊G ™bƒj ¿CG hCG ¬«∏Y Ö∏W AGƒ°S õé◊G ¿Ó£H ¤EG óæà°ùJ »àdG áYRÉæŸG hCG ¿Ó£ÑdG ßØd íjô°üH õé◊G ¿Ó£H É¡©aGQ õé◊G AɨdEG πãe ôNBG ÒÑ©J …CÉH ¬æY ÈY k °UCG ¿ƒµJ ,õé◊G ™aQ hCG Ó ™aôJ á«Yƒ°Vƒe áYRÉæe ɪc ,¬«∏Y RƒéëŸG øe RƒéëŸG øe ™aôJ ób øe ¢ü∏îàj »c ¬jód ≈∏Y ÖJΟG AGõ÷G ôjô≤àdÉH ¬eÉ«b ΩóY ≈∏Y hCG ¬àeP ‘ Éà AÉaƒdÉH ¬eÉ«b ¬«∏Y Rƒéëª∏d

‫ﺳﻠﻄﺔ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ‬

‫ ﻣﻌﺘﺰ ﻣﺒﺮوك‬: ‫اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ »HO ºcÉëÃ

äÉYRÉæŸG √ògh .√QÉKBG PÉØf ‘ hCG ¬FÉ≤H ‘ hCG ¬àë°U ‘ áYRÉæŸG õé◊G Gòg ôeCG º°ùM ´RÉæŸG ¬H Ö∏£j »Yƒ°Vƒe ƒg Ée É¡æe hCG ¬eÉ«b QGôªà°SGh õé◊G áë°U ≈∏Y ád’ódG »©£b ºµëH QÉKBG PÉØf 𫣩J ±ó¡à°ùj »àbh ƒg Ée É¡æeh ,∂dP ¢ùµY .áªFGO á«éëH º°ùàj ’ ¬∏é©à°ùe áØ°üH õé◊G ò«ØæàH √ÒZ ¿hO ¢üàîŸG ƒg ò«ØæàdG »°VÉb ¿Éc ÉŸh âfÉc kÉjCG ò«ØæàdG äÉYRÉæe ™«ªL ‘ π°üØdG h …ò«ØæàdG óæ°ùdG √Éæãà°SG Ée GóY – á«Yƒ°Vƒe hCG âfÉc ¬«àbh É¡à©«ÑW hCG ɡફb ¿ƒfÉb øe 220 Ω) - OGOΰS’G iƒYO πãe ¢UÉN ¢üæH ¿ƒfÉ≤dG »°VÉb ƒg PEG ,ÚàØ°U ÚH ™ªéj ¬fCG …CG .(á«fóŸG äGAGôLE’G ƒgh ,á«Yƒ°Vƒe áYRÉæe √ô¶f iód ≥◊G π°UCG º°ùëj ´ƒ°Vƒe iód ≥◊G π°UCÉH ¢SÉ°ùŸG øe ´ƒæ‡ á∏é©à°ùe QƒeCG »°VÉb øe πc ≈∏Y ±ô©àdG ¬©e Ú©àj ɇ á«àbh áYRÉæe ‘ ¬∏°üa

k Ñ°S ‹ÉŸG ≥◊G ÖMÉ°üd ¿ƒfÉ≤dG πØc øe ¬æµ“ Ó AGOCÉH Ωõà∏ŸG ∫GƒeCG ≈∏Y õé◊G ™«bƒJ É¡ªgCG ,¬≤M AÉ°†àbG õé◊G É¡æªa ,Rƒé◊G ´GƒfCG ¿ƒfÉ≤dG π°üa h ,≥◊G Gòg ¿ƒµj Ée ≈∏Y ™≤j Ée É¡æeh ,…ò«ØæàdG õé◊G h »¶ØëàdG ò«ØæàdG ‘ ≥◊G º¶f ¿CG ó©Hh .ïdG...... Ò¨dG iód øjóª∏d ¬JGAGôLEG h ¬Whô°T Rƒé◊G øe ´ƒf πµd º°SQ ,áeÉY óYGƒ≤H §FGô°ûdGh ¿ÉcQC’G õéM πc ‘ ôaGƒàJ ¿CG ÖLh ºK øe h k °UCG ò«ØæàdG ‘ ≥◊G ΩÉ«≤d ¿ƒfÉ≤dG É¡ÑLhCG »àdG ∂dòc h ,Ó QGôªà°SG §FGô°T h õé◊G ™«bƒJ äGAGôLEG áë°U §FGô°T √òg øe …CG ∞∏îJ …ODƒjh .√QÉKB’ kÉéàæe kɪFÉb õé◊G Gòg hCG ,øµj ⁄ ¿CÉc ¬JQhÒ°U hCG ,õé◊G ¿Ó£H ¤EG ÉeEG QƒeC’G .¬H OGóàY’G ΩóY hCG ,¬FɨdEG ƒg ,√QÉKBG 𫣩J hCG õé◊G øe ¢ü∏îàdG π«Ñ°S ¿EÉa ,∂dòd 40


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

CÉ£N zõ``é◊G AÉ``¨dEG{ Ò``Ñ©J ™``«°ûj hCG õé◊G ¿Ó``£H Ö∏W ≈∏Y á``d’ó∏d ,ø``µj ⁄ ¿CÉc õ``é◊G QÉ``ÑàYG Ö``∏W ≈∏Y Ék fƒfÉb Oô``j AÉ``¨dE’G ¿CG Ú``M ‘ ’EG , ¬àë°U äÉÑLƒe ¬``d â∏ªàcG õéM øe CGôW ÉŸ Gk ô``¶f Ék «°†≤æe íÑ°UCG ¬``fCG Ék ªFÉb √QGôªà°SG QÈe ∫GhR äÉÑÑ°ùe

øjóª∏d á°üNôdG √òg ¿ƒµJ ºK øeh ,ò«ØæàdG »°VÉb øe õé◊G π≤æH áÑdÉ£ŸG ¤EG π«£à°ùJ ’h √óMh ¬«∏Y RƒéëŸG »àdG ∫GƒeC’G øe ÉgÒZ ¤EG IRƒéëŸG ∫GƒeC’G øe ™bƒŸG ¤EG óæà°ùj Ö∏£dG Gòg ‘ π°üØdGh ,õéë∏d Ó øµJ ⁄ ¿ÉÑà°SG GPEG å«ëH ,¥GQhC’G ôgÉX øe »°VÉ≤dG ¬°ü∏îà°ùj Ée øjódGh IRƒéëŸG ∫GƒeC’G ᪫b ÚH ÒÑc ähÉØJ OƒLh ¬d ≈∏Y õé◊G ô°ü≤H ºµëj ¬fCÉa ¬∏LCG øe õé◊G ™bh …òdG ∫GƒeC’G ᪫b ¿CG ¬d ÚÑJ GPEG ÉeCG ,IRƒéëŸG ∫GƒeC’G ¢†©H hCG ¬∏LCG øe RƒéëŸG øjódG ≠∏Ñe øY π≤J hCG ∫OÉ©J IRƒéëŸG ɪc Ö∏£dG ¢†aôH »°†≤j ¬fEÉa ô°ü≤dG πgCÉà°ùJ ’ IOÉjõdG ¿CG á°ù∏L ¥ƒ≤M 2000 áæ°ùd 66 ºbQ ø©£dG »HO õ««“ ≈°†b 2002 áæ°ùd 438 ºbQ ø©£dG 446 :¢U 11 Oó©dG 2000/5/20 153 :¢U 14 Oó©dG 2003/2/1 á°ù∏L ¥ƒ≤M 43

.õLÉë∏d AÉaƒdG áeP ≈∏Y ᪵ëŸG áfGõN ¬YOƒj IRƒéëŸG ∫GƒeC’G øY õé◊G ∫GhR ´GójE’G Gòg ≈∏Y ÖJÎjh Rƒéëª∏d RÉLCG ¢üædG ¿CG ßMÓjh .z´OhCG Ée ¤EG ¬dÉ≤àfGh ¿ƒµJ ádÉM ájCG ‘ ò«ØæàdG »°VÉb øe Ö∏£j ¿CG √óMh ¬«∏Y áeP ≈∏Y ᪵ëŸG áfGõN ¬YOƒj ≠∏Ñe ôjó≤J äGAGôLE’G É¡«∏Y AGôLE’G Gò¡H ¬«∏Y RƒéëŸG ΩÉ«b Èà©j ’h ,õLÉë∏d AÉaƒdG πc AÉ°†àbG ‘ õLÉ◊G á«≤MCÉH hCG õé◊G áë°üH ¬æe ɪ«∏°ùJ áYRÉæŸG -´GójE’G ºZQ – ¬d Rƒéj ɉEGh , ´OƒŸG ≠∏ÑŸG ¢†©H hCG ôjó≤àdGh ,õé◊G äGAGôLEG ‘ hCG ¬∏LCG øe RƒéëŸG ≥◊G ‘ QƒeCÓd É«°VÉb ¬Ø°UƒH ò«ØæàdG »°VÉb √Oóëj …òdG »àbƒdG ¬°ùØf ƒg √ó«≤j ’ ¬fEG πH ,´ƒ°VƒŸG AÉ°†b ó«≤j ’ ,á∏é©à°ùŸG Ée πjó©àH ∂dP ó©H »°†≤j ¿CG – ¬æe Ö∏W ≈àe – ¬d ¿ƒµj PEG .´OƒŸG ≠∏ÑŸG QGó≤e ¢UÉ≤fEG QÈJ äóéà°SG ±hô¶d É©ÑJ √Qób :õé◊G ô°üb ΩÉ©dG ¿Éª°†dG πµ°ûJ øjóŸG ∫GƒeCG ™«ªL âfÉc ÉŸ øe AÉ°T Ée ≈∏Y õé◊G ™bƒj ¿CG øFGó∏d õ«éj Éà ,ÚæFGó∏d ɡફb ¥ƒØJ ∫GƒeCG ≈∏Y õé◊G ™bƒj ó≤a ,∫GƒeC’G √òg Èà©j ’h ,ÒÑc óM ¤EG ¬∏LCG øe RƒéëŸG øjódG QGó≤e øeCÉj ’ ¬fC’ ¬≤M ∫ɪ©à°SG ‘ kÉØ°ù©àe ádÉ◊G √òg ‘ øFGódG äGP ≈∏Y õé◊G ™«bƒJ ‘ ¬d ÚæFGódG øe √ÒZ ácQÉ°ûe ™°SƒH ¿Éc GPEGh .AÉeôZ ᪰ùb ¬à∏«°üM ¬àª°SÉ≤eh RƒéëŸG ´GójE’G Ωɶf ¤EG AÉéàd’ÉH Qô°†dG Gòg »bƒJ ¬«∏Y RƒéëŸG ∂dP ¬«∏Y π¡°ùj ’ ób ¬fCG ’EG ,¿É«ÑdG ∞dÉ°S ¢ü«°üîàdG ™e ´ô°ûŸG ¬d óLhCG Gòdh ,¬YGójEG ΩRÓdG …ó≤ædG ≠∏ÑŸG ôaGƒJ Ωó©d äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 251 IOÉŸG ‘ ¬«∏Y ¢üf Éà ÉLô ™bƒj{ ¬fCG øe 2005 áæ°ùd 30 ºbQ ¿ƒfÉ≤dÉH ∫ó©ŸG á«fóŸG ≥◊G ᪫b âfÉc GPEGh ,¬H ÖdÉ£ŸG øjódG OhóM ‘ õé◊G É¡«∏Y RƒéëŸG ∫GƒeC’G ᪫b ™e Ö°SÉæàJ ’ ¬∏LCG øe RƒéëŸG ≈∏Y õé◊G ô°üb ò«ØæàdG »°VÉb øe Ö∏£j ¿CG øjóª∏d RÉL ¬fCG ΩÉ©dG π°UC’G ¿Éc ¿EGh ¬fCG √OÉØe ɇ z∫GƒeC’G √òg ¢†©H ᪫bh õLÉ◊G øjódG QGó≤e ÚH Ö°SÉæàdG ΩÉ«b •Î°ûj ’ iCÉJQG ´ô°ûŸG ¿CG ’EG ,øFGódG ÖfÉL ájÉYQ ¬«∏Y RƒéëŸG ∫ÉŸG øjóŸG øY AÖ©∏d ÉØ«ØîJh ádGó©dG óYGƒb ¬°VôØJ Ée AGREG í«àj ¿CG õLÉ◊G øFGódG áë∏°üà ô°†j ’ ÉÃh ¬«∏Y RƒéëŸG É¡«∏Y RƒéëŸG ∫GƒeC’G ¢†©H ≈∏Y õé◊G ô°üb Ö∏W øjóª∏d

GPEG OÉ©«ŸG ‘ ,õé◊G áë°U iƒYO ™aQ ΩóY hCG , á«fƒfÉ≤dG IóŸG ¿ÓYEG ΩóY hCG , ò«ØæàdG »°VÉb øe ôeCÉH ™bh ób õé◊G ¿Éc á«fɪãdG ∫ÓN Ò¨dG iód øjóª∏d Ée õéëH ¬«∏Y RƒéëŸG h ≥◊G äƒÑK iƒYóH ¬jód RƒéëŸG ¿ÓYEG øe á«dÉàdG ΩÉjCG Ö∏W ≈àe ¬«àbh iƒYódG √òg ¿ƒµJ ÚM ‘ .õé◊G áë°U – ∫ɵ°TE’G ≥jô£H – Ö∏£j hCG õé◊ÉH OGóàY’G ΩóY É¡«a .äGRƒéëŸG ™«H ∞bh :õé◊G AɨdEG Ö∏W ≈∏Y ád’ó∏d CÉ£N zõé◊G AɨdEG{ ÒÑ©J ™«°ûj ÚM ‘ ,øµj ⁄ ¿CÉc õé◊G QÉÑàYG Ö∏W hCG õé◊G ¿Ó£H ¬àë°U äÉÑLƒe ¬d â∏ªàcG õéM ≈∏Y kÉfƒfÉb Oôj AɨdE’G ¿CG QÈe ∫GhR äÉÑÑ°ùe øe CGôW ÉŸ kGô¶f kÉ«°†≤æe íÑ°UCG ¬fCG ’EG , õLÉ◊G øe ∫ÓNEG ¤EG ™Lôj ’ Éà øµdh , kɪFÉb √QGôªà°SG AÉaƒdÉH AGƒ°S ¬∏LCG øe RƒéëŸG øjódG AÉ°†≤fG ∂dP ∫Éãe h RƒéëŸG ∫ÉŸG ¿CG hCG ïdG.... ójóéàdG hCG á°UÉ≤ŸG hCG AGôHE’G hCG √õéM Rƒéj ’ ɇ QÉ°U -¬«∏Y õé◊G õFÉL ¿Éc …òdG – .´hô°ûe hCG QGôb hCG ¿ƒfÉb ≈°†à≤à á«Yƒ°Vƒe ò«ØæJ áYRÉæe ÉgQÉÑàYÉH iƒYódG √òg ™aôJh QÉ°ûŸG äGQÈŸG äGòd ¬jód RƒéëŸG øeh ¬«∏Y RƒéëŸG øe ¿Éc ≈àe É¡©aQ Ò¨∏d Rƒéj ∂dòc ,¿Ó£ÑdG iƒYO ‘ É¡«dEG ¿ƒµj ¿CÉc ,RƒéëŸG ∫ÉŸÉH ≥∏©àj ¬d ≥◊ É≤FÉY πµ°ûj õé◊G .∫ÉŸG äGP ≈∏Y É«fÉK GõLÉM Ò¨dG Gòg :¢ü«°üîàdG ™e ´GójE’G ¬fCG ≈∏Y á«fóŸG äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 250 IOÉŸG ¢üæJ ájCG ‘ ò«ØæàdG »°VÉb øe Ö∏£j ¿CG ¬«∏Y Rƒéëª∏d Rƒéj{ ¬eÉ≤e Ωƒ≤j Ée hCG ≠∏Ñe ôjó≤J äGAGôLE’G É¡«∏Y ¿ƒµJ ádÉM

∂JÉeƒ∏©Ÿ

       ‚ … †   ­    €ƒ„

:øµj ⁄ ¿CÉc õé◊G QÉÑàYG ≈°†à≤à kÉë«ë°U ™bh ¿CG ≥Ñ°S õéM ≈∏Y OGôj AGõL ƒg ÖLGƒH ∫ÓNEG ∂dP Ö≤YCG ºK ¿ƒfÉ≤dG ¬ª°SQ …òdG AGôLE’G õéë∏d ʃfÉ≤dG ¿É«µdG Öë°S ¤EG iOCÉa ≥M’ »FGôLEG Gòg ᫪°ùJ ≈∏Y ´ô°ûŸG ¢UôM ∂dòd h .√QɪK ≥≤– ™æeh øY CÉ°ûæj …òdG ¿Ó£ÑdG øY kGõ««“ º°S’G Gò¡H AGõ÷G k °UCG ¬eÉ«b ™æª«a õé◊G ™«bƒJ AGôLEÉH ¿Î≤j QGƒY .Ó ¬ÑLƒj ɪ«a õLÉ◊G ∫ÓNEG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG áYRÉæŸGh »g õé◊G ´ƒbh ≈∏Y á«dÉJ äGAGôLEG øe ¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y k °UCG á«Yƒ°Vƒe áYRÉæe øe hCG ¬«∏Y RƒéëŸG øe ™aôJ Ó ™aGQ ≈¨àHG ÉŸÉW ¿ƒgôŸG QÉ≤©dG õFÉM øe hCG ¬jód RƒéëŸG ¿ÓYEG ΩóY πãe õé◊G ¬H Ωó¡j ºµM Qhó°U iƒYódG √òg ∫ÓN ¬H QOÉ°üdG ôeC’G h ,õé◊G ô°†ëà ¬«∏Y RƒéëŸG ‘ hCG √óæ``°S ‘ ∞∏îJ GPEG Ók ``°UCG õ``é◊G π``£Ñj »Yƒ°Vƒe …ô``gƒL •ô``°T hCG ø``cQ ¬``JGAGôLEG òæe õé◊G á``ë°U ΩóY ¤EG …ODƒ``«a , »``∏µ°T hCG ,…OÉŸG ¬Yƒbh º``ZQ Ék fƒfÉb Ωƒ≤j Óa , á``jGóÑdG á«fƒfÉb QÉKBG ¬æY CÉ°ûæJ Óa 42


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

2003 h ‹ÉªY ø©W 171 / 2003 ºbQ ø©£dG) ¬YÉaO äÉÑKEG ‘ áæ°S 16 Oó©dG ‘ IQOÉ°üdG 2 ºbQ IóYÉ≤dG ,‹ÉªY ø©W 174 / . (18 áëØ°üdG ºbQ ¥ƒ≤M 2005 ,ÉæfÉeR ‘ ÉYóH ¢ù«d É¡∏«LCÉJh ihÉYódG ‘ ÒNCÉàdG Gògh ájGóH òe AÉ°†≤dG ICÉ°ûf ‘h »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ‘ ôXÉædG ¿EG πH ,iƒYódG áLÉ◊ É©ÑJ ôNCÉàj ¿Éc AÉ°†≤dG ¿CG É°†jCG iôj ájô°ûÑdG áaÉ°ùe OÉ©«Ÿ âLÉàMG ÉÃQh ,áÑ°SÉ ¿Gƒjód âLÉàMG ÉÃôa ¿Éµa ,iôNCG Ió∏ÑH OƒLƒe ógÉ°T hCG ¬«∏Y ≈YóŸG Qƒ°†◊ Éfɪ°V ’EG ∂dP Éeh ,√Qƒ°†◊ GOÉ©«eh áaÉ°ùe Qó≤j »°VÉ≤dG .ádGó©dG Ò°S ø°ù◊ áë∏°üe øe ¿EG ,AGõYC’G AGô≤∏d ádÉ°SQ ¬Lƒf ÉeÉàNh á∏FÉ¡dG I̵dG ΩÉeCG ɪ«°S’ ,´GõædG óeCG ádÉWEG ΩóY »°VÉ≤dG ºcGôJ ¿CG PEG ,ºcÉëŸG ´GƒfCG ≈à°ûH á∏é°ùŸG ihÉYódG OóY ‘ kÉÄÑY πµ°ûJ É¡JGôcòeh É¡JGóæà°ùe IÌch ÉgôNCÉJh ihÉYódG ƒg ádGó©dG ≥«≤– ¿Éc ÉŸ øµdh ,IÉ°†≤dG ≥JÉY ≈∏Y É«aÉ°VEG …òdG ôeC’G ≈ª°SC’G ¢Vô¨dG ƒg πH ,»°VÉ≤dG πªY º«ª°U øe ÉgôNCÉJ øe ôeòàj øe πc ≈∏Yh ,ihÉYódG ¬©e ôNCÉàJ ób AGƒ°S ºgÉjÉ°†b á©HÉàe ±GôWC’G ≈∏Yh ,∂dP ÖÑ°S ‘ ô¶ædG áØ∏àîŸG ºcÉëª∏d á«fhεdE’G ™bGƒŸG ÈY hCG º¡«eÉ ™e ¥É«°ùf’G ΩóYh ,∂dP AGQh »≤«≤◊G ÖÑ°ùdG áaô©Ÿ ádhódÉH .º¡©ª°ùŸ π°üj Ée πc ΩÉeCG

45

,ôeC’G Ωõd ¿EG ºgô≤Ÿ π≤àæjh º¡JGóæà°ùe ≈∏Y ™∏£jh IÈÿG Óãe – ÒÑN øe ÌcC’ IóMGƒdG iƒYódG âLÉàMG ÉÃôdh á«°†≤dG πLCÉààa -»FÉæ÷G ÈàîŸG ÒÑNh ‘ô°üe ÒÑN ,ÒÑÿG ¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dG ºéMh ähÉØàJ OóŸ ∂dòd É©ÑJ Ö∏W ¿Éc ¿Gh ¬fCG Qô≤ŸG øe ¿EG :∂dP ‘ õ««ªàdG ᪵ ∫ƒ≤J á©bGh äÉÑKE’ iƒYódG ‘ ÒÑN Üóf ᪵ëŸG øe º°üÿG ¿Éc GPEG ’EG ¬«dEG ¬àHÉLEG ᪵ëŸG ≈∏Y Éæ«©àe É≤M ¢ù«d áæ«©e Ò¨H ¬JÉÑKEG Rƒéj Ée äÉÑKE’ Ió«MƒdG ¬à∏«°Sh ƒg Ö∏£dG Gòg áéàæe ≥jô£dG Gò¡H É¡JÉÑKEG ܃∏£ŸG á©bGƒdG âfÉch áHÉàµdG Éà ¬«∏Y OôJ ¿CG hCG ¬«dEG ¬Ñ«Œ ¿CG ᪵ëŸG ≈∏Y ¿EÉa ´GõædG ‘ ø©W 94 / 2009 ºbQ ø©£dG)ádƒÑ≤e ÜÉÑ°SCÉH ¬¡LGƒjh √óæØj ( ¥ƒ≤M 2009 áæ°S IQOÉ°üdG IóYÉ≤dG ,…QÉŒ ,º¡°ùØfCG ±GôWCÓd É©ÑJ ihÉYódG ôNCÉJ ±hô¶d »JCÉf ºK ¬ª°üN ô°†ëjh ,∫ƒ°UC’G ¥ÉaQEG ¿hO √GƒYO »YóŸG º«≤j ó≤a ¬fEG ºK ,∫ƒ°UC’G ∂∏J RGôHE’ iƒYódG πLCÉààa ,Égóëéjh Ωó≤j óbh ,É¡«∏Y ´ÓWÓd ÓLCG Ö∏£j ¿CG ¬ª°üN ≥M øe É°UôMh ,GôL º∏gh »YóŸG Égóëéjh äGóæà°ùe ¬«∏Y ≈YóŸG iƒYódG πLCÉJ ´ÉaódG ≥ëH ∫ÓNE’G ΩóY ≈∏Y ᪵ëŸG øe ‘ ¿ƒ∏WÉÁ Ωƒ°üÿG ¿CG äCGQ GPEG ’EG É¡JÉÑ∏£àe ∫ɪµà°S’ ,᪵ëŸG Ió«≤Y øjƒµàd »ØµJ IOƒLƒŸG äGóæà°ùŸG ¿CGh ,π«LCÉàdG ∂dP ‘ õ««ªàdG ᪵ ∫ƒ≤J ,ºµë∏d iƒYódG õé– É¡fEÉa äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 168 IOÉŸG ¬H »°†≤J Ée ≥ah Qô≤ŸG øe äGP É¡«∏Y …ô°ùJ ±ÉæÄà°S’G á∏Môe ‘ áeƒ°üÿG ¿CG á«fóŸG ,á«FGóàH’G ᪵ëŸG ΩÉeCG iƒYó∏d IQô≤ŸG äGAGôLE’Gh óYGƒ≤dG AGƒ°S iƒYódG ‘ Ωƒ°üî∏d ¿ƒfÉ≤dG äGP øe 45 IOÉŸG âMÉHCG óbh ™«ª÷ GQƒ°U Gƒeó≤j ¿CG ¬«∏Y kÉYóe hCG É«Yóe º°üÿG ¿Éc Qƒ°U áë°U ‘ º°üÿG ´RÉf Ée GPEÉa ,º¡YÉaód IójDƒŸG äGóæà°ùŸG ójó– ᪵ëŸG ≈∏Y Ú©àj ¬fEÉa äGóæà°ùŸG √òg ⁄ GPEG É¡dƒ°UCG Ëó≤àd á°ù∏L ÜôbCG º°üî∏d áMÉàe á°Uôa ∑Éæg øµj ó©H É¡dƒ°UCG RGôHE’ É¡eób …òdG GPEÉa ,Qƒ°üdG ∂∏àd ¬ª°üN óëL √òg ‘ π°üØdG ᪵ëŸG â∏é©J í«àJ ¿CG πÑb ádÉ◊G √òg ‘ áYRÉæŸG É¡fEÉa ,äGóæà°ùŸG ∫ƒ°UCG Ëó≤àd á°UôØdG º°üÿG ≥ëH â∏NCGh ¿ƒfÉ≤dG âØdÉN ób ¿ƒµJ

       ‚ … †   ­    €ƒ„

‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﺳﻠﻄﺎن اﻟﻌﻠﻤﺎء‬ »HO ºcÉëà »°VÉ≤dG

‫ﻣﻌﻮﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ وﻧﻈﺮة اﻟﻨﺎس ﻟﻬﺎ‬ øY ¬Ø∏îJ óæY ¬«∏Y ≈YóŸG ∂°ù“ ≈àe ∂dPh É¡«aôW ÚH áØ«ë°U ‘ ¿Ó£ÑdG Gò¡H áLQO ∫hCG ᪵ ΩÉeCG Qƒ°†◊G ≈°†≤J Ée ≥ah áMQÉ°ûdG ¬Jôcòe ‘ hCG ¬æe ´ƒaôŸG ±ÉæÄà°S’G / 2005 ºbQ ø©£dG)á«fóŸG äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 84 IOÉŸG ¬H Ωƒ∏©eh ( ¥ƒ≤M 2006 áæ°S IQOÉ°üdG IóYÉ≤dG ,Êóe ø©W 125 πëŸG hCG ¢üî°ûdG ±ÓàNÉH ∞∏àîJ ¿ÓYE’G ó«YGƒe ¿CG É°†jCG ÒZ IQÉeEÉH øµ°ùj ¬fÓYEG ܃∏£ŸG ¿Éc ÉÃôa ,¬«∏Y ø∏©ŸG êQÉN ¿Éc ÉÃQh ,¬fÓYE’ ∫ƒWCG IóŸ iƒYódG êÉàëàa »HO IQÉeEG ’ »àdG ä’É◊G ‘h ,¤hC’G ádÉ◊G øe ∫ƒWCG ¿ƒµàa ádhódG ¬fEÉa ,¬àeÉbEG π Ò¨àd ¬«∏Y ≈YóŸG ¿ÓYEG øe »YóŸG øµªàj á°üàîŸG äÉ¡÷G øe ¬«∏Y ≈YóŸG øY …ôëàdG ¬«∏Y Ú©àj ≈àM »YóŸG áë∏°üŸ ´ô°T ɉEG ä’É◊G ∂∏J πc ‘ ÒNCÉàdGh) ≈YóŸG áë∏°üŸh ¿Ó£ÑdG ¬◊É°üd QOÉ°üdG ºµ◊G ¢ùÁ ’ .(¬YÉaO AGóHEGh Qƒ°†◊G øe øµªàj ≈àM ¬«∏Y øjÉ©j ¢üà ÒÑÿ É¡àLÉ◊ iƒYódG ôNCÉàJ óbh ÌcCG »g ádÉ◊G √ògh– áàëH á«æa QƒeCÉH ¬≤∏©àd É¡Yƒ°Vƒe É¡ªµM ᪵ëŸG Qó°üàa -ihÉYódG É¡ÑÑ°ùH ôNCÉàJ »àdG ä’É◊G äÉYɪàL’ Ωƒ°üÿG ƒYójh ,ÒNC’G Égô°TÉÑj ºK ÒÑÿG ÜóæH

ΩɵMC’G QGó°UEG ‘ ôNCÉàdG øY º¡æ«H ɪ«a ¢SÉædG çóëàj ,É¡YGƒfCG ±ÓàNÉH ºcÉëŸG ΩÉeCG IQƒ¶æŸG ihÉYó∏d áÑ°ùædÉH ô¶f ‘-ƒg …òdG ,»°VÉ≤dG ≈∏Y ∂dP ‘ ɪFGO Ωƒ∏dG ¿ƒµjh ,ÉgôNCÉàd »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG -á°UÉN Ú°VÉ≤àŸGh áeÉY ¢SÉædG º¡àë∏°üŸ ´ô°T …òdGh– »FÉ°†≤dG ΩɶædG ≈∏Y Ωƒ∏dG ¿ƒ≤∏j hCG »°VÉ≤dG ¿CG Ú°SÉæàe hCG Ú°SÉf -º¡«∏Y ≈Yóe hCG ÚYóe AGƒ°S ¿CGh ,äÉYGõf øe ¬«∏Y ¢Vô©j Ée ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£àH Ωõ∏e á«°Tɪàe »JCÉJ äÓ«LCÉàdG ∂∏J ∫ƒWh äÉYGõædG ∂∏J π«LCÉJ AGÈÿG hCG äÉfÓYEÓd AGƒ°S ihÉYódG ∂∏J áLÉM ™e ‘ π°üØdGôNCÉJ ¢†©ÑdG Üô¨à°ùj Óãªa ,áØ∏àîŸG º¡YGƒfCÉH ¿ƒµjh øjô¡°ûd -¬Mƒ°Vhh É¡Yƒ°Vƒe áWÉ°ùH ™e – Ée iƒYO øe á«°†≤dG ∂∏J ¿CG ÚM ‘ ,»°VÉ≤dG ≈∏Y É°†jCG ∂dP ‘ Ωƒ∏dG ≈∏Y ≈Øîj ’h ,¿ÓYEG IOÉYEGh ¿ÓYE’ áLÉëH ¿ƒµJ ¿CG πªàëŸG ,iƒYódG ‘ Ée ºgCG ¿ÓYE’G ¿CG ¿ƒfÉ≤dÉH áaô©e ≈fOCG ¬d øe õ««ªàdG ᪵ ∫ƒ≤J ,á∏eÉc iƒYódG ¿Ó£H ¬fÓ£H ‘ PEG ¿Ó£H äƒÑK ¿CG ᪵ëŸG √òg AÉ°†b ‘ Qô≤ŸG øe :∂dP ‘ ¬«∏Y ÖJÎj iƒYódG ìÉààaG áØ«ë°üH ¬«∏Y ≈YóŸG ¿ÓYEG áeƒ°üÿG OÉ≤©fG ΩóYh É¡«a QOÉ°üdG »FGóàH’G ºµ◊G ¿Ó£H 44


‫‬ ‫… ‚      ‬ ‫ †‬ ‫„ƒ€   ‪ ­ ‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﳊﺪﻳﺜﺔ ﻳﺘﺴﻢ ﺑﺎﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻮﺍﺳﻌﺔ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺃﺧﺬ ﻣﺒﻠﻎ ‪ ٥٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻭﺑﻬﺬﺍ‬

‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻛﺎﶈﺘﺮﻓﲔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﺠﻤﻟﺎﻝ ﺃﻭ ﺻﻐﺎﺭ ﻧﻮﺍﺑﻎ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ‬

‫ﻛﺎﻥ ﻳﺮﻳﺪ)ﺱ( ﺇﻳﻀﺎﺡ ﺃﻣﺮ ﻭﻫﻮ ﺑﺄﻥ )ﺹ( ﻗﺎﻡ ﺑﺎﺧﺘﺮﺍﻕ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺍﳋﺎﺹ‬

‫ﻧﻼﺣﻆ ﺃﻥ ﺳﻴﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺘﻪ ﻣﺘﺠﻬﺔ ﻟﻠﺴﻠﻮﻙ ﺍﻹﺟﺮﺍﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﲔ ﺃﻧﻪ‬

‫ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﺠﻤﻟﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ‪ ،‬ﻭﲢﻮﻳﻞ ﺍﳌﺒﻠﻎ ﻣﻦ‬

‫ﻳﺒﺪﻭ ﻭﻛﺄﻧﻪ ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺃﻥ ﻳﺜﺄﺭ ﻣﻦ ﻣﺠﺘﻤﻌﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﻨﻒ‪ ،‬ﻭﺃﻥ‬

‫ﺍﺠﻤﻟﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻟﻰ ﺣﺴﺎﺑﻪ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻝ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻧﺰﻋﺔ ﺷﺮ ﺗﺸﻮﺑﻪ ‪،‬ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘﻨﺎﻗﺾ‬ ‫ﻣﻈﻬﺮﻩ ﻛﺸﺨﺺ ﹴ‬

‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺳﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ‬

‫ﻋﻨﺪﻩ ﺍﳌﻈﻬﺮ ﻣﻊ ﺍﳉﻮﻫﺮ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺑﲔ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻐﻞ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ‬

‫ﺍﺧﺘﺮﺍﻕ ﺍﳌﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﻮﻙ ﻭﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ‬

‫ﻻﺗﻘﻞ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻋﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻨﺎ ﺫﻛﺮ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﺎﻟﺴﻄﻮ‬

‫ﻋﻤﻼﺋﻪ‪،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﺪ ﺟﺮﳝﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻗﺮﺭ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﳌﺮﺗﻜﺒﻬﺎ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﳊﺒﺲ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺏ ﻓﻲ ﺑﻨﻚ ﺇﻟﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ‬

‫ﻣﺪﺓ ﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ ﻭ ﻏﺮﺍﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٣٠‬ﺃﻟﻒ ﺃﻭ ﺍﺣﺪﻯ ﻫﺎﺗﲔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺘﲔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﳌﺎ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﳌﺎﺩﺓ )‪ (١١) ، (١٠‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬

‫ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻻﲢﺎﺩﻱ ﺭﻗﻢ )‪ (٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٦‬ﻓﻲ ﺷﺄﻥ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺟﺮﺍﺋﻢ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬

‫ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺏ ﻋﻤﻴﻞ ﺁﺧﺮ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺒﻨﻚ‪،‬‬

‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻲ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺳﻨﺔ ‪. ٢٠٠٦‬‬

‫ﻭﻣﻦ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ ﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺴﻄﻮ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ‪ ،‬ﺑﻞ ﳝﻜﻦ ﻭﺻﻒ ﺇﺛﺒﺎﺗﻬﺎ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻬﺪﺗﻪ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺑﺎﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﳝﻜﻦ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﲟﺎ ﻫﻮ‬

‫ﺑﺎﻵﻭﻧﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﻗﻴﺎﻡ )ﺃ( ﺑﺎﻻﺑﻼﻍ ﻋﻦ ﻓﻘﺪﻩ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ‬

‫ﻣﻌﺪ ﻭ ﻣﺠﻬﺰ ﻹﺛﺒﺎﺕ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻥ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺃﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻻﻣﺘﻼﻛﻪ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺫﺍﺕ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪﺍ ﹰ ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬

‫ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺒﻠﻎ ﻟــ)ﺱ( ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻟﺪﻳﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ‬

‫ﻗﺴﻢ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬

‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺃﻓﺎﺩ ﺑﺄﻥ‬

‫ﺍﳌﺰﻭﺩﺓ ﺑﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻺﺩﻻﺀ ﲟﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﳌﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺍﻟﺸﺨﺺ )ﺹ( ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻪ ﺗﻮﺍﺻﻞ ﻣﻌﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬

‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﺧﺎﺹ ﺑﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻭﺳﺄﻟﻪ ﻋﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ )ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ( ﻣﻦ‬

‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﺘﻜﺎﻣﻠﺔ )ﺩﻭ( ‪.‬‬

‫‪ ٥٠,٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﺗﻀﺢ ﺑﺄﻧﻪ ﰎ ﲢﻮﻳﻞ‬

‫ﺳﻄﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻠﺢ‬

‫ﻋﺪﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺪ ﺭﺩﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻹﻳﺠﺎﺏ ‪ ،‬ﺃﻓﺎﺩﻩ )ﺹ( ﺑﺄﻧﻪ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺃﺳﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ﻭﻳﺮﻳﺪ ﲢﻮﻳﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﻝ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻷﺳﻴﻮﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺑﻠﺪﻩ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻷﺳﻴﻮﻳﺔ ﻻﻳﺴﻤﺢ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ )ﻣﻦ ﺱ( ﲢﻮﻳﻞ ﺍﳌﺒﻠﻎ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺇﻟﻰ ﺣﺴﺎﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﳌﺒﻠﻎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﳊﺴﺎﺑﺎﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺫﻟﻚ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺒﻠﻎ ﺍﶈﻮﻝ‪ ،‬ﻓﻮﺍﻓﻖ‬ ‫)ﺱ( ﻭﺗﻔﺎﺟﺄ ﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﺍﻻﻳﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﺍﳌﺒﻠﻎ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻡ‬ ‫ﺑﺴﺤﺒﻪ ﻭ ﲢﻮﻳﻠﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺃﺣﺪ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺼﺮﺍﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﳊﺴﺎﺏ ﻓﻲ‬

‫ﺃﺩﻯ ﺩﺧﻮﻝ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺇﻟﻰ‬

‫ﺳﻠﻮﻛﻴﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥ‬

‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻋﺼﺮﻧﺎ ﺑﻌﺼﺮ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻭﳑﺎ ﻻﺷﻚ ﻓﻴﻪ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻦ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺃﻥ ﲤﺲ‬

‫ﻳﺴﺘﻬﻮﻳﻪ ﺍﻗﺘﺤﺎﻡ ﺃﺑﻮﺍﺑﻨﺎ ﺍﳌﻐﻠﻘﺔ ﺍﳌﺆﻣﻨﺔ ﺑﺎﻟﺴﺮﻳﺔ ﻭ ﺍﳋﺼﻮﺻﻴﺔ‬

‫ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﺍﳋﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺬﱈ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬

‫ﻣﺎﺩﺍﻣﻮﺍ ﳝﺘﻠﻜﻮﻥ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻭﻟﻬﻢ ﺳﺒﻠﻬﻢ ﻓﻲ ﻛﻮﻧﻬﻢ‬

‫ﻭﻟﻜﻞ ﻗﺴﻢ ﳑﺎ ﺳﺒﻖ ﺫﻛﺮﻩ ﺻﻮﺭ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﻭﻫﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﻏﻠﺐ ﺫﻛﻴﺔ ﺟﺪﺍﹰ‪.‬‬

‫ﺳﺮﻳﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻥ ﺑﻬﺪﻑ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺪﻣﻴﺮﻫﺎ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻱ‬

‫ﻓﺎﺠﻤﻟﺮﻡ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﺍﺋﻤﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﻳﺮﺗﻜﺒﻮﻥ ﺟﺮﺍﺋﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﳊﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬ﺇﻣﺎ ﺑﺎﺧﺘﺮﺍﻕ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬

‫‪46‬‬

‫‪47‬‬

‫‪2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG‬‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺧﺼﺼﻨﺎ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺬﻣﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﻐﻴﺮ )ﺃﻱ ﻋﻤﻼﺀ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ( ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬

‫ﺃﺧﺮﻯ ﺧﺎﺭﺟﺔ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬

‫اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ ﺗﺴﻨﻴﻢ اﻟﻤﻼ‬ ‫‪¿ÉªéY á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dG á«∏c‬‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﺳﺎﺀﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ‬


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

øe »°†à≤j π``ªcC’G ¬LƒdG ≈∏Y á``dGó©dG ≥«≤– óæ°S …CG ƒ∏N øe âÑãàdGh ≥≤ëàdG á«æWƒdG ºcÉëŸG ¥ƒ©J »àdG ájôgƒ÷G ܃«©dG ø``e »ÑæLCG …ò«ØæJ ÓHÉb óæ°ùdG Gòg ¿Éc ƒ``dh ádhódG ‘ ¬∏«ãe ò``«ØæJ .á«ÑæLC’G ádhódG ‘ …È÷G ò«Øæà∏d

IQô≤oŸG ‹hódG »FÉ°†≤dG ¢UÉ°üàN’G óYGƒ≤d É≤ÑW É¡H á°üào (á«fóe äGAGôLEG CG/2/235 Ω ) ,É¡fƒfÉb ‘ á°üào ᪵ øe QOÉ°U ôeC’G hCG ºµ◊G ¿ƒµj ¿CG -(Ü) äGAGôLEG Ü/2/235 Ω) .¬«a Qó°U …òdG ó∏ÑdG ¿ƒfÉ≤d É≤ah .(á«fóe ò«ØæàH ôeCÉj ¿CG »°VÉ≤∏d Rƒéj Óa •ô°ûdG Gòg ∞∏îJ GPEGh ôeC’G •hô°T »bÉH äôaGƒJ ƒdh ,»ÑæLC’G ôeC’G hCG ºµ◊G .ò«ØæàdÉH Qhó°U ≈∏Y á≤HÉ°ùdG äGAGôLE’G áë°U øe ócCÉàdG -(2) 49

‘ IQOÉ°üdG ôeGhC’Gh ΩɵMC’G ò«ØæàH ôeC’G :’k hCG -2 á«fóŸG äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 1/235 IOɪ∏d kÉ≤ÑW :»ÑæLCG ó∏H Égò«ØæàH ôeC’G Rƒéj »ÑæLCG ó∏H ‘ IQOÉ°üdG ôeGhC’Gh ΩɵMC’G ¿EÉa ¿ƒfÉb ‘ IQô≤oŸG •hô°ûdG äGòH IóëàoŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ .ádhódG ‘ IQOÉ°üdG ôeGhC’Gh ΩɵMC’G ò«Øæàd ó∏ÑdG ∂dP ΩɵMC’G ò«ØæJ RGƒL ≥∏Y ´ô°ûoŸG ¿CG ¢üædG Gòg øe OÉØà°ùojh .πãŸÉH á∏eÉ©oŸG •ô°T ≈∏Y »ÑæLCG ó∏H ‘ IQOÉ°üdG ôeGhC’Gh ò«ØæàH ôeCÉj ’ äGQÉeE’G ádhO ‘ »°VÉ≤dG ¿CG •ô°ûdG Gò¡H ó°ü≤ojh »àdG á«ÑæLC’G ádhódG ¿ƒfÉb ¿Éc GPEG ’EG »ÑæLC’G ôeC’G hCG ºµ◊G ΩɵMC’G ò«ØæàH íª°ùj √ò«ØæJ OGôoŸG ôeC’G hCG ºµ◊G É¡«a Qó°U ≈∏Y IóëàoŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO AÉ°†b øe IQOÉ°üdG ôeGhC’Gh ¿Éc GPEG ¬fCG ∂dP ≈∏Y ÖJÎjh .Ohó◊Gh Qó≤dG äGòHh É¡ª«∏bEG ádhO AÉ°†b øe QOÉ°üdG ºµë∏d ±Î©j ’ á«ÑæLC’G ádhódG ¿ƒfÉb iƒYO ™aQ ≥◊G ÖMÉ°U øe Ö∏£àjh ájò«ØæàdG Iƒ≤dÉH äGQÉeE’G ¬à©LGôoe ó©H »JGQÉeE’G ôeC’G hCG ºµ◊G ò«ØæJ õ«éoj hCG ,IójóL ò«ØæJ õ«éoj hCG ,´ƒ°VƒŸGh πµ°ûdG å«M øe »ÑæLC’G AÉ°†≤dG øe á«MÉædG ≈∏Y ¬àHÉbQ ô°ü≤jh ´ƒ°VƒŸG åëH ¿hO »JGQÉeE’G ºµ◊G ‘ πeÉ©oj ó∏ÑdG ∂dP ºcÉ øe QOÉ°üdG ºµ◊G ¿EÉa ,á«∏µ°ûdG á∏eÉ©oŸG äGòH äGQÉeE’G :¬H ¢UÉ°üàN’Gh ò«ØæàdÉH ôeC’G äGAGôLEG -3 ΩÉeCG iƒYódG ™aôd IOÉà©oŸG ´É°VhC’ÉH ò«ØæàdÉH ôeC’G Ö∏£ojh 2/235 Ω) ,É¡JôFGO ‘ ò«ØæàdG OGôoj »`àdG á«FGóàH’G ᪵ëŸG ‘ øµ°ùe hCG øWƒe ¬«∏Y ≈Yóªo ∏d ¿Éc ƒdh, (á«fóe äGAGôLEG º∏b ´OƒJ áØ«ë°üH ò«ØæàdÉH ôeC’G Ö∏W Ωó≤oj Gòµgh , ádhódG ¿ƒfÉb øe 42 IOÉŸÉH IOQGƒdG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y á∏ªà°ûoe ᪵ëŸG ÜÉàco ºµ◊G øe ᫪°SQ IQƒ°U áØ«ë°üdÉH ≥aôojh .á«fóŸG äGAGôLE’G πé°ùdG ‘ áØ«ë°üdG ó«≤Jo h ,√ò«ØæàH ôeC’G ܃∏£ŸG ôeC’G hCG áéàæoeh áYƒaôe iƒYódG Èà©Jo h ihÉYódG ó«≤H ¢UÉÿG .(á«fóe äGAGôLEG 2/44 Ω) ,Égó«b ïjQÉJ øe ÉgQÉKB’ ôeC’G ᪵ëŸG Qó°üJo »µdh :ò«ØæàdÉH ôeC’G •hô°T -4 •hô°ûdG ôaGƒJ øe ≥≤ëàdG ´ô°ûoŸG É¡«∏Y ÖLhCG ó≤a ò«ØæàdÉH :á«dÉàdG Gòg äƒÑKh áYRÉæoŸÉH ádhódG ºcÉ ¢UÉ°üàNG AÉØàfG -(1) :Ωõ∏j •ô°ûdG Gòg ≥≤ëàdh :É¡H á«ÑæLC’G ºcÉëª∏d ¢UÉ°üàN’G »`àdG áYRÉæoŸÉH á°üào ÒZ ádhódG ºcÉ ¿ƒµJ ¿CG -(CG) ¬JQó°UCG »`àdG á«ÑæLC’G ºcÉëŸG ¿CGh ,ôeC’G hCG ºµ◊G É¡«a Qó°U

       ‚ … †   ­    €ƒ„

‫واﻣﺮ‬£‫ﺣﻜﺎم وا‬£‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ا‬ ‫ﺟﻨﺒﻴﺔ وﻓﻘ ًﺎ‬£‫واﻟﺴﻨﺪات ا‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ا—ﻣﺎراﺗﻲ‬ ÚHh ôeC’G hCG ºµ◊G IQó°üoe ádhódG ÚH äGógÉ©oe ¿É«MC’G óLƒj iôNCG ¿É«MCG ‘h .É¡«a ôeC’G hCG ºµ◊G ò«ØæJ OGôoŸG ádhódG .ΩɵMC’G ò«ØæJ á«MÉf øe ÚàdhódG ÚH πãŸÉH πeÉ©àdG ≈∏Y ¥ÉØJG AÉØàc’ÉH ó¡÷Gh âbƒdG ÒaƒJ ´ô°ûoŸG iCGQ iôNCG á«MÉf øeh ¤EG áLÉM ¿hO √ò«ØæJ πÑb »ÑæLC’G óæ°ùdG hCG ºµ◊G á©LGôoà .ºµ◊G ‘ âHÉãdG ≥◊ÉH IójóL iƒYO ™aQ øe OGƒŸG ÖLƒÃ ,á«fóŸG äGAGôLE’G ¿ƒfÉb º¶f óbh äGóæ°ùdGh ôeGhC’Gh ΩɵMC’G ò«ØæàH á°UÉÿG ΩɵMC’G ,238 -235 ¿ƒµj ¿CG π°UC’Gh . IóëàoŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ á«ÑæLC’G Qó°üj …ò«ØæJ ôeCÉH »ÑæLC’G óæ°ùdG hCG ôeC’G hCG ºµ◊G ò«ØæJ ò«ØæJ ºµ– »àdG óYGƒ≤dG RÉéjEÉH ∫hÉæàæ°Sh .ádhódG ºcÉ øe .√ÓYCG IQƒcòŸG OGƒŸG É¡àdhÉæJ »àdG äGóæ°ùdG

‫ ﻋﻠﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪ ُﺗﺮﻛﻲ‬: ‫دﻛﺘﻮر‬ ábQÉ°ûdG á©eÉL -¿ƒfÉ≤dG á«∏co

‘ QOÉ°üdG óæ°ùdG hCG ôeC’G hCG ºµ◊G ¿CG π°UC’G :ó«¡“ -1 Qó°U …òdG ó∏ÑdG ÒZ ó∏H ‘ ¿ƒfÉ≤dG Iƒ≤H òØæoj ’ »ÑæLCG ó∏H ’ ≈àM É¡JOÉ«°Sh ádhódG ∫Ó≤à°SG ôgɶe øe ô¡¶e Gògh ,¬«a ¿CG øY Ó°†a Gòg .á«ÑæLCG ádhO øe QOÉ°U ôeCG …CG É¡°VQCG ‘ òØæoj á«æWƒdG ºcÉëŸG øe »°†à≤j πªcC’G ¬LƒdG ≈∏Y ádGó©dG ≥«≤– ܃«©dG øe »ÑæLCG …ò«ØæJ óæ°S …CG ƒ∏N øe âÑãàdGh ≥≤ëàdG óæ°ùdG Gòg ¿Éc ƒdh ádhódG ‘ ¬∏«ãe ò«ØæJ ¥ƒ©J »àdG ájôgƒ÷G .á«ÑæLC’G ádhódG ‘ …È÷G ò«Øæà∏d ÓHÉb ò«ØæJ ≈°†àbG ,ídÉ°üŸG ∫OÉÑJh ,…QÉ°†◊G Ωó≤àdG øµdh ≈°†àbG ɪc .ádhódG ‘ á«ÑæLC’G äGóæ°ùdGh ôeGhC’Gh ΩɵMC’G ΩɵMC’G PÉØfEG ≈∏Y ∫hódG ÚH äGógÉ©oeh äÉ«bÉØJG AGôLEG ¢†©H ‘ ¿PEG ∑Éæo¡a .ôNBG ó∏H ‘ »ÑæLCG ó∏H ‘ IQOÉ°üdG ôeGhC’Gh 48


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

1/237 Ω ) ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ IQOÉ°üdG É¡JÓ«ãe .( á«fóe äGAGôLEG ôeCÓd πãŸÉH á∏eÉ©oŸG •ô°ûH ´ô°ûoŸG OGóàYG ¢üædG Gòg OÉØoeh âfÉc GPEÉa .á«ÑæLC’G í∏ o°üdG ô°VÉh á≤KƒŸG äGQôëoŸG ò«ØæàH í∏ o°üdG ô°VÉh á≤KƒŸG äGQôëoŸG ò«ØæJ õ«Œo á«ÑæLC’G ádhódG áÑdÉ£ªo ∏d iƒYO ™aôd áLÉM ¿hO äGQÉeE’G ádhO ‘ IQOÉ°üdG ∂∏J ‘ IQOÉ°üdG É¡JÓ«ãe ò«ØæJ Rƒéj ¬fEÉa ,É¡«a âHÉãdG ≥◊ÉH É¡«a OQh Éà á«FÉ°†b iƒYO ™aôd áLÉM ¿hO á«ÑæLC’G ádhódG .¥ƒ≤M øe á≤KƒŸG äGQôëoŸG ò«ØæàH ôeCÓd Ωõ∏j iôNCG á«MÉf øeh •hô°ûdG É¡«a ôaGƒàj ¿CG »ÑæLCG ó∏H ‘ IQOÉ°üdG í∏ o°üdG ô°VÉh õ«ªàJ ’ ≈àM ∂dPh ,ádhódG ‘ IQOÉ°üdG É¡JÓ«ãe ò«Øæàd IQô≤oŸG øe ádhódG ‘ IQôëoŸG ∂∏J øY »ÑæLCG ó∏H ‘ á≤KƒŸG äGQôëoŸG ≥«KƒJ ¤EG OGôaC’ÉH …ODƒj ób …òdG ôeC’G Égò«ØæJ RGƒL á«MÉf äGQÉeE’G ádhO ‘ Égò«ØæJ ¿Éc GPEG á«ÑæLCG ádhO ‘ º¡JGQôo ádhO ‘ IQôëoŸG É¡Jӫ㟠ÉgôaGƒJ Ωõ∏j •hô°T ôaGƒJ ¿hO ºàj .äGQÉeE’G ô°VÉë`` ` eh á≤`` ` KƒŸG äGQôëoŸG ò«Ø`` ` `æàH ôeC’G Ö∏£`` ` `jo h Ωó`` ` `≤Jo á°†`` ` jôY ≈∏Y AÉæH »Ñæ`` ` `LCG ó∏H ‘ IQOÉ`` ` °üdG í∏ o°üdG øe ≥≤`` ` `ëàdG ó©H ’EG ò«ØæàdÉH ôeC’G Rƒéj ’h ò«ØæàdG »°VÉ`` ` `≤d ò«`` ` ` `Øæà∏d ô°†`` ` `ëŸG hCG QôëoŸG á«∏HÉ≤d áHƒ∏`` £ŸG •hô°ûdG ôaGƒJ øeh ,¬«a ¬«∏Y ≥jó°üàdG hCG ¬≤«KƒJ ” …òdG ó`` ` ∏ÑdG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah 2/237 Ω) ,ádhódG ‘ ΩÉ©dG Ωɶ`` ` ædGh ÜGOB’G ∞dÉîoj ɇ √ƒ∏N ¢†`` ` aQo øŸ hCG ôeC’G √ó°V Qó°U øŸ Rƒéjh .(á«fóe äGAGôLEG ,√Qó`` ` `°UCG …òdG »°VÉ`` ` ≤dG ¢ùØf ¤EG ¬æ`` ` e º∏`` ` ¶àj ¿CG ¬Ñ∏`` ` W 142 -140 øe OGƒŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG óYGƒ`` ` `≤∏d kÉ≤ÑW ∂dPh ≈∏Y ôeGhC’G ΩɶæH á°UÉ`` ` ÿGh ,á«fóŸG äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe .¢†FGô`` ` `©dG

IóY ‘ kGQOÉ°U »ÑæLC’G ôeC’G hCG ºµ◊G ¿ƒµj ¿CÉc ,ôNB’G ≥°ûdG øe ôNB’G ¢†©ÑdGh á«ÑæLC’G ᪵ëŸG ¬H ¢üàîJ É¡°†©H äÉÑ∏W kÉØdÉo ¬æe ≥°T ‘ ºµ◊G ¿ƒµj ¿CG hCG ,äGQÉeE’G ádhO ¢UÉ°üàNG .ΩÉ©dG Ωɶæ∏d ôeC’G •hô°T øe ÌcCG hCG •ô°T ∞∏îJ ᪵ëŸG äCGQ GPEG ÉeCG ¿CG ádÉ◊G √òg ‘ ∂∏“ ’h ,ôeC’G ¢†aQ É¡«∏Y ÖLh ò«ØæàdÉH ò«ØæàdÉH ôeC’G Qhó°üHh .ójóL ºµëH ´GõædG ´ƒ°Vƒe ‘ π°üØJ ,ádhódG ‘ …È÷G ò«Øæà∏d Ók HÉb »ÑæLC’G ôeC’G hCG ºµ◊G ¿ƒµj IOÉŸG ¬«∏Y ¢üæJ ÉŸ É≤ah ¬«∏Y ájò«ØæàdG ᨫ°üdG ™°Vh ó©H ∂dPh .á«fóŸG äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 225 ‘ IQOÉ°üdG ÚªµëoŸG ΩɵMCG ò«ØæàH ôeC’G :Ék «fÉK -6 á«fóŸG äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 236 IOÉŸG â°üf :á«ÑæLCG ádhO ≥Ñ£oj »ÑæLCG ó∏H ‘ IQOÉ°üdG ÚªµëoŸG ΩɵMCG ò«ØæJ ¿CG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG äGP øe 235 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ΩɵMC’G É¡fCÉ°ûH ôeCÓd Ωõ∏j Gò¡dh .á«ÑæLC’G ôeGhC’Gh ΩɵMC’G ò«ØæàH á°UÉÿGh •ô°T ôaGƒJ »ÑæLCG ó∏H ‘ IQOÉ°üdG ÚªµëoŸG ΩɵMCG ò«ØæàH IOÉà©oŸG äGAGôLE’ÉH ò«ØæàdÉH ôeC’G Ö∏W ™aôoj ɪc.πãŸÉH á∏eÉ©oŸG .É¡JôFGO ‘ ò«ØæàdG OGôoŸG á«FGóàH’G ᪵ëŸG ΩÉeCG iƒYódG ™aôd ¿ƒµj ¿CG Öéj ¬fCG 236 IOÉŸG âaÉ°VCG •hô°ûdG √òg ≈∏Y IhÓYh ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ÑW É¡«a º«µëàdG Rƒéj ádCÉ°ùe ‘ kGQOÉ°U ÚªµëoŸG ºµM â°†b GPEGh .¬«a Qó°U …òdG ó∏ÑdG ‘ ò«Øæà∏d Ók HÉbh ádhódG ¬fEÉa »ÑæLCG ó∏H ‘ QOÉ°üdG ÚªµëoŸG ºµM ò«ØæàH ôeC’ÉH ᪵ëŸG ájò«ØæàdG ᨫ°üdG ™°Vh ó©H ∂dPh ,…È÷G ò«Øæà∏d Ók HÉb ¿ƒµj .á«fóŸG äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 225 IOÉŸG ¬H »°†≤J ÉŸ kÉ≤ah ¬«∏Y ô°VÉh á≤KƒŸG äGQôëoŸG ò«ØæàH ôeC’G :Ék ãdÉK -7 »`àdG í∏ o°üdG ô°VÉh á≤KƒŸG äGQôëoŸG :á«ÑæLC’G í∏°üdG o ‘ Égò«ØæàH ôeC’G Rƒéj »ÑæLCG ó∏H ‘ ºcÉëŸG É¡«∏Y ¥ó°üJo ò«Øæàd ó∏ÑdG ∂dP ¿ƒfÉb ‘ IQô≤oŸG •hô°ûdG äGòH ádhódG

»ÑæLCG ó∏H ‘ IQOÉ°üdG í∏°üdG o ô°VÉh á≤KƒŸG äGQôëoŸG ò«ØæàH ôeCÓd Ωõ∏j ,ádhódG ‘ IQOÉ``°üdG É¡JÓ«ãe ò«Øæàd IQô``≤oŸG •hô°ûdG É¡«a ô``aGƒàJ ¿CG IQôëoŸG ∂∏J ø``Y »ÑæLCG ó∏H ‘ á``≤KƒŸG äGQôëoŸG õ``«ªàJ ’ ≈àM ∂``dPh ¤EG OGôaC’ÉH …ODƒj ób …ò``dG ôeC’G ,Égò«ØæJ RGƒL á«MÉf øe á``dhódG ‘ ºàj äGQÉeE’G ádhO ‘ Égò«ØæJ ¿Éc GPEG á«ÑæLCG ádhO ‘ º¡JGQôo ≥``«KƒJ .äGQÉeE’G ádhO ‘ IQôëoŸG É¡Jӫ㟠ÉgôaGƒJ Ωõ∏j •hô°T ôaGƒJ ¿hO 51

∂JÉeƒ∏©Ÿ

ºµ◊G »¨doCG GPEG Ö°SÉæoŸG âbƒdG ‘ ò«ØæàdG ™æe Qò©àj ób ¬fC’ ,ôNBG .¬«a ø©£dG áé«àf ôeCG hCG ºµM ™e »ÑæLC’G ôeC’G hCG ºµ◊G ¢VQÉ©àj ’CG -(4) ºµ◊G øª°†àj ’CG Öéj ɪc ,ádhódÉH ᪵ øe √Qhó°U ≥Ñ°S ádhO ‘ ΩÉ©dG ΩɶædG hCG ÜGOB’G ∞dÉîoj Ée »ÑæLC’G ôeC’G hCG •ô°ûdG Gò¡d kÉ≤ahh .( á«fóe äGAGôLEG `g/2/235 Ω ),äGQÉeE’G ób ¿Éc GPEG »ÑæLC’G ôeC’G hCG ºµ◊G ò«ØæàH ôeC’G Rƒéj ’ ¬fEÉa Ωƒ°üÿG ¢ùØæH ≥∏©àj äGQÉeE’G ádhO ‘ ôeCG hCG ºµM Qhó°U ≥Ñ°S ôeC’G hCG ºµ◊G ¿CG ´ô°ûoŸG iCGQ óbh .ÖÑ°ùdGh ´ƒ°VƒŸG äGòHh ôeC’G Ωó©d »Øµj ’h .ádÉ◊G √òg ‘ ò«ØæàdÉH ¤hCG »æWƒdG ôeC’G hCG ºµ◊G ´ƒ°VƒÃ ≥∏©àJ iƒYO ™aQ Oô›o ò«ØæàdÉH ºcÉ øe π©ØdÉH ôeC’G hCG ºµ◊G Qhó°U Ωõ∏j ɉEGh ,»ÑæLC’G .»°†≤ŸG ôeC’G Iƒ≤d GõFÉM ôeC’G hCG ºµ◊G Gòg ¿ƒµj ¿CGh ,ádhódG ø©Wo hCG ø©£dG πÑ≤j ádhódG ‘ QOÉ°üdG ôeC’G hCG ºµ◊G ¿Éc GPEÉa »ÑæLC’G ôeC’G hCG ºµ◊G ò«ØæJ øe ™æÁ ’ ∂dòa π©ØdÉH ¬«a .»°†≤ŸG ôeC’G Iƒ≤d õFÉ◊G IógÉ©oe hCG á«bÉØJÉH â£ÑJQG hCG ⪰†fG ádhódG ¿ƒµJ ’CG -(5) øe •ô°ûdG Gòg OÉØà°ùojh :á«ÑæLC’G ádhódG ™e ΩɵMC’G ò«Øæàd øµJ ⁄ GPEÉa .á«fóŸG äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 238 ,235 ÚJOÉŸG ¢üf IógÉ©oà â£ÑJQG hCG á«dhO á«bÉØJG ¤EG ⪰†fG ób äGQÉeE’G ádhO ºcÉ ≈∏Y Ú©àj ¬fEÉa ,ΩɵMC’G ò«ØæJ ¿CÉ°ûH á«ÑæLC’G ádhódG ™e 235 IOÉŸG ‘ IOQGƒdG •hô°ûdG ôaGƒJ øe ≥≤ëàdG äGQÉeE’G ádhO ÉeCG.äGQÉeE’G ádhO ‘ ΩɵMC’G ∂∏J ò«ØæàH ôeC’G πÑb É¡«dEG QÉ°ûoŸG ΩɵMCG ¿EÉa IógÉ©oe ¤EG ⪰†fG hCG â£ÑJQG äGQÉeE’G ádhO âfÉc GPEG á«ÑæLC’G ∫hódG øe ÉgÒZ ÚHh äGQÉeE’G ádhO ÚH äGógÉ©oŸG ≥«Ñ£àdG áÑLGƒdG »g ¿ƒµJ É¡«∏Y ¥ó°üoŸG á«dhódG äÉ«bÉØJ’G hCG ⁄ ƒdh ÚªµëoŸG ΩɵMCGh á«ÑæLC’G ºcÉëŸG ΩɵMCG ò«ØæJ ¿CÉ°T ‘ äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 235 IOÉŸÉH ÉgôcP OQGƒdG •hô°ûdG ôaGƒàJ .á«fóŸG ò«ØæàdÉH ôeC’G Ö°üæj :ò«ØæàdÉH ôeC’G ‘ ᪵ëŸG á£∏°So -5 øe »ÑæLC’G ôeC’G hCG ºµ◊G ò«ØæJ á«fɵeEG ióe åëH ≈∏Y ¿CG ò«ØæàdÉH ôeC’ÉH á°üàîoŸG ᪵ëª∏d Rƒéj ’ Gò¡dh .¬eóY É¡«dEG Ωóbo hCG á«ÑæLC’G ᪵ëª∏d Ωó≤oj ⁄ ójóL Ö∏W ‘ π°üØJ É¡Ñ∏£J »àdG •hô°ûdG ôaGƒJ ᪵ëŸG äQób GPEGh .¬«a π°üØJ ⁄h Rƒéj ɪc .»ÑæLC’G ôeC’G hCG ºµ◊G ò«ØæàH ôeCÉJ É¡fEÉa ¿ƒfÉ≤dG ¿hO »ÑæLC’G ôeC’G hCG ºµ◊G øe ≥°T ò«ØæàH ôeCÉJ ¿CG ᪵ëª∏d

       ‚ … †   ­    €ƒ„

IQOÉ°üdG ÚªµëoŸG ΩɵMCG ò«ØæàH ô``eCÓd Ωõ∏j .πãŸÉH á∏eÉ©oŸG •ô°T ôaGƒJ »ÑæLCG ó∏H ‘

ºµ◊G ò«ØæàH ôeC’G QGó°UEG πÑb ,᪵ëŸG ≈∏Y Öé«a :ºµ◊G »`àdG iƒYódG ‘ Ωƒ°üÿG ¿CG øe ≥≤ëàdG ,»ÑæLC’G ôeC’G hCG Ók «ã“ Gƒ∏ãoeh ,Qƒ°†◊ÉH GƒØ∏co ób »ÑæLC’G ºµ◊G É¡«a Qó°U ±ó¡j •ô°ûdG Gògh .( á«fóe äGAGôLEG ê/2/235 Ω ) ,kÉë«ë°U áeÓ°S ΩGÎMG ≈YGQ »ÑæLC’G ôeC’G hCG ºµ◊G ¿CG øe ócCÉàdG ¤EG ø∏YoCG GPEG ’EG ó≤©æJ ’ áeƒ°üÿG ¿CG ∂dP ,¿ÓYE’G äGAGôLEG Gòg »eôj ɪc ,á°ù∏÷ÉH ô°†M hCG kÉë«ë°U kÉfÓYEG º°üÿG ,á¡LGƒŸG CGóÑeh ,´ÉaódG ¥ƒ≤M ΩGÎMG øe ócCÉàdG ¤EG •ô°ûdG Rƒéj ’ Gò¡dh .»ÑæLC’G AÉ°†≤dG ΩÉeCG Ωƒ°üÿG π«ã“ áë°Uh ¬d øe ¬∏ãÁo ⁄ ô°UÉb Ωƒ°üÿG ÚH ¿Éc GPEG »ÑæLCG ºµM ò«ØæJ .¬«∏Y ájÉ°UƒdG hCG áj’ƒdG ôeC’G Iƒb RÉM »ÑæLC’G ôeC’G hCG ºµ◊G ¿ƒµj ¿CG -(3) ᪵ëŸG ádhO ¿ƒfÉb ¤EG •ô°ûdG Gòg ≥≤– ‘ ô¶æojh :»°†≤ŸG .(á«fóe äGAGôLEG O/2/235 Ω ) ,ôeC’G hCG ºµ◊G äQó°UCG »àdG ó∏H ‘ òØæoj ’CG ø°ùëj »°†≤ŸG ôeC’G Iƒb õëj ⁄ …òdG ºµ◊Éa 50


  ‡ ˆŠ‰ ­  ‹ 

2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

«‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﻌﺎون ﻣﻊ »ﻫﺎوس‬

‫ ﻣﻨﻰ ﻋﺒﺪ ا� اﻟﻤﻼ‬: ‫إﻋﺪاد‬ 53

É¡JÉeóN Ωó≤Jh ,õdƒJ èeGôH É¡æeh á°ü°üîàŸG ájõ«∏‚’G áFÉŸG øY ójõJ »àdGh ⁄É©dG ∫ƒM Iô°ûàæŸG É¡ÑJɵe ∫ÓN øe ¢üàîJ »àdG ájQÉ¡ŸG èeGÈdG ¤EG áaÉ°VEG Gòg ,Ú©HQCGh á°ùªNh .áaô©ŸG áµÑ°T ∫ÓN øe É¡eó≤J »àdGh á°ù°SDƒŸG É¡H ¬àjDhôd É≤«≤–h ó¡©ŸG Qhód Gõjõ©J á«bÉØJ’G √òg »JCÉJh äÉeóÿG á«Yƒf ôjƒ£J ‘ √ófÉ°ùJ IGOCÉch ,á«é«JGΰSE’G ¬aGógCGh äÉ«dÉ©ØdG ‘ ´ƒæàdG å«M øe ,áaó¡à°ùŸG ¬JÉÄØd É¡eó≤j »àdG »Ñ∏j ÉÃh ,ÖjQóàdG §£N øª°V É¡LGQOEG øµÁ »àdG á«ÑjQóàdG .ó¡©ŸG º¡©e πeÉ©àj øjòdG OGôaE’Gh äÉ°ù°SDƒŸG äÉLÉ«àMG

™e ¿hÉ©Jh ácGô°T á«bÉØJG »FÉ°†≤dG »HO ó¡©e ΩôHCG International House »HO ¢ShÉg ∫Éfƒ«°TÉfÎfG á°ù°SDƒe á«é«JGΰSG äÉØdÉ– OÉéjE’ √Oƒ¡L øª°V ∂dPh Dubai ÉYƒfh ɪc áYƒæàe á«ÑjQóJ äGQÉ«N IóYÉb ÒaƒJ ‘ º¡°ùJ ΩÉb å«M .ó¡©ŸG πªY øe áaó¡à°ùŸG äÉYÉ£≤dG Ωóîj ÉÃh »FÉ°†≤dG »HO ó¡©e ΩÉY ôjóe »£«ª°ùdG ∫ɪL QƒàcódG IOÉ©°S ¢ShÉg ∫Éfƒ«°TÉfÎfG á°ù°SDƒe á∏㇠™e á«bÉØJ’G ™«bƒàH .Qƒ°üæe ÉfGRôa á∏°VÉØdG á¨∏dÉH á°UÉÿG ÖjQóàdG ä’É› ‘ á°ù°SDƒŸG πª©J å«M 52


´GóHEÓd ÜÉÑ°ûdG íª£j Óa ,á«ÑæLCG äɨ∏H ¢SQóJ ¢VÉe m »¡a ΩC’G º¡à¨d ‘ ôjƒ£àdGh º∏©àdGh .áÁó≤dG äÓé°ùdG ‘ ßØ– ¿CG Öéjh ,º¡jCGôH Iõ©dGh IQÉ°†◊Gh ájƒ¡dÉH á¨∏dG •ÉÑJQG ¿EG ¤EG ÉfõØëj ,≥«Khh …ƒb •ÉÑJQG ƒ¡d Qƒ£àdGh êÓYh É¡H ¢Vƒ¡ædGh á«Hô©dG á¨∏dÉH ΩɪàgE’G áMÉ°ùdG ‘ ™°VƒJ »àdG ∫ƒ∏◊Gh .É¡JÓµ°ûe ´É«°†dG •ƒ£N ÉfÈ©d É¡∏«©ØàH Éæªb ƒdh √Òãc ´GóHE’Gh πH ,ÉæHÉÑ°T óæY Égõjõ©J ¤EG Éæ∏°Uƒàdh .‘É≤ãdGh …ôµØdGh »ª∏©dG ∫ÉéŸG ‘ É¡«a OÉ°†dG á¨d PÉ≤fE’ ¿hóéæà°ùj ¿ƒØ≤ãŸGh á«Hô©dG á¨∏dG º∏©J , É¡æe √ójóY ’k ƒ∏M Ú©°VGh áÁó≤dG óYGƒ≤dÉH ¢ù«dh QGƒ◊Gh á°SQɪŸÉH á«Ñ£dGh á«°SÉ°SC’G Ωƒ∏©dG º«∏©J ,∫ÉØWCÓd á°UÉN ,IQƒ£àŸG ¿Gó∏ÑdG ôFÉ°S π©ØJ ɪc Éæà¨∏H á«°Sóæ¡dGh ¤EG iôNC’G äɨ∏dG øe ᫪∏©dG ±QÉ©ŸG π≤f ÉgójóŒh á«Hô©dG á¨∏dG äGOôØe ™«°SƒJ ,á«Hô©dG RÉàéj ¿CG ∫óH ,Qƒ£àdGh á°†¡ædG ô°üY Ö°SÉæj Éà ∫ƒ°Uƒ∏d z¢ù∏jB’Gzh zπaƒàdG{ äÉfÉëàeG ÉæHÉÑ°T á°UÉN äÉfÉëàeG ™°VƒJ á°SGQódG óYÉ≤e ¤EG .∂dP πÑb âHôY äÉ©eÉ÷G âfÉc ƒd GòÑMh Éæà¨∏H ¤EG º¡∏°UƒJ ød á¨d Öëj ød ÉæHÉÑ°Th º∏©J ¤EG ¿ƒ©°ùj ºgGÎa ,á«©eÉ÷G óYÉ≤ŸG øeR ‘ É¡bGôZEÉH ÚææØàe ,ÉgõY Ú∏eÉg ,ÉgÒZ ¬à°SGQO Öéj ô£ÿG Gògh .…ƒ¨∏dG ¢VGô≤f’G iô› Ò¨J ájƒ¨d IQƒãH ΩÉ«≤dGh ¬££N ™°Vhh .ôjôŸG ™bGƒdG ⁄É°S ÒѵdG ÖJɵ∏d ádƒ≤e ¢ùÑàbCG kGÒNCGh ,ÖëH Égƒª∏©àj ¿CG Öéj Üô©dG ÜÉÑ°T á¨d { ôeõdG .z§≤a »°Vɪ∏d ¢ù«dh πÑ≤à°ùª∏d Égƒª∏©àj ¿CGh ˆG óÑY ≈æe :º∏≤H 55

AÉ°†«H äÉjGQ iôf ¿ƒØ≤ãŸG óéæà°ùj ÚM äÉjGQ πH ,ΩÓ°ùà°SG h ´ƒæN äÉjGQ â°ù«d ,™aôJ ¿hQƒãj »àdG á«°†≤dÉH ÒµØàdG ¤EG ƒYóJ ΩÓ°S ∫É≤j ⁄ Éeh π«b Ée ô£°ùf É¡æeh .É¡∏LCG øe .∫ƒ∏M øY ÚãMÉH kÉ°†jCG ’ ..á«HôY ègÉæà ¢SQóf Éæc ƒd GòÑM : ‹ ∫Éb º¡aC’ äGƒæ°ùdG ó«YCG kÉ°ù«ÑM »°ùØf iQCG »æfCG ÒZ ..¬©∏àÑf ɪ«a kÉeó≤J ’h Ink òd óLCG ’..¬ª∏©àf Ée .á«©eÉ÷G πMGôŸG RÉ«àL’ ó«ØŸG º¡à∏f §≤a IQÉ°†◊G ™æ°üJ »àdG »g á¨∏dG :‹ π«b GPEG : º¡d â∏≤a ,Ωó≤àdGh Qƒ£àdG ±ƒØ°U óMƒJh Gòg º∏a ,»bôdGh êÉàfÓd AÉYh »g á¨∏dG âfÉc !? ÚM òæe óeÉL πª¡e hm ÉN AÉYƒdG ,·CÓd IÉ«◊G åÑJ »∏dG »g á¨∏dG ‹ π«b ¿ƒØ¡∏àe ,¿ƒ©FÉL äGƒeCG øëf Gò¡dCG : º¡d â∏≤a .á«ÑæLCG ¿ÉÑ°†b ∞∏N IÉ«ë∏d á«M á¨d ™HGQ π– á«Hô©dG á¨∏dG ‹ π«b É¡©°Vh ÖÑ°ùH ™l HGQ »g : º¡d â∏≤a ,⁄É©dG ‘ á¨d É¡Ø°UƒH ø°ùdC’G ≈∏Y IOƒLƒe »¡a ,´OÉÿG .§≤a ⁄É©dG »ª∏°ùŸ »æjódG ¢üædG GOƒ¡j øH QRÉ©«dEG …Oƒ¡«dG ôµØŸG ¿EG : ‹ π«b zá¨d ¿hO áeC’ IÉ«M’{ 19`dG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘ ∫Éb á¨∏dG âdƒ– kÉeÉY 50 ôªà°SG ´hô°ûe ò«ØæJ CGóHh á¨d ¤EG áà«e á«æjO á¨d øe ¬dÓN ájÈ©dG á«°ü°üîàdG ΩÉ°ùbC’G ≈àM á°VhôdG øe ¢SQóJ º¡d â∏≤a .AÉ°†ØdG Ωƒ∏Yh Ö£dG πãe á≤«bódG óéàa , Égƒ ∫hÉëfh á¨∏dG ‘ Ωó¡f øëfh : ájõ«∏‚E’G á¨∏dG º¡dÉØWCG º«∏©àH ºà¡J äÓFÉ©dG º¡∏Ñ≤à°ùe πLCG øe §≤a á«Hô©dG º¡ª«∏©J πÑb áØ∏àîŸG Ωƒ∏©dG ¿CG ÖÑ°ùdGh .»æ¡ŸGh »©eÉ÷G

‫اﻧﻌﻜﺎﺳﺎت ﻗﻠﻢ‬

‫ﻣﺜﻘﻔﻮن ﻳﺴﺘﻨﺠﺪون —ﻧﻘﺎذ ﻟﻐﺔ اﻟﻀﺎد‬

‫ﻏﺮاب ﺑﻼ ﺟﻨﺎﺣﻴﻦ‬ ,ºµ◊G äÉÑ∏£àe øe ÒHóàdG ø°ùMh π≤©dG áMÉLQ ¿CG ’EG ‘ ¬æ«©j ó`` jó÷G ∂`` ∏ª∏d QÉ`` °ûà°ùe Ú`` «©J ìÎ`` bG ¬`` «∏Yh .∫ÉLôdG ¢ùdÉ› ‘ ¬æY ܃æjh ÜGƒ°üdG IQƒ°ûe ó©H ôeCGh ≠«∏ÑdG ¬eÓc ô°†àëŸG ∂∏ŸG ™ª°S ∂`` ∏ª∏d kGQÉ`` °ûà°ùe º`` «µ◊G ÜGô`` ¨dG Ú`` «©àH Ú`` Hô≤ŸG ≈∏Y áæjõM OGó◊G IÎa äôe .√OƒY óà°ûj ≈àM ójó÷G É¡Ñ©`` °T òNCGh ,á∏`` °VÉØdG áæjóŸG ∂∏ŸG ìó`` e ¢`` ùdÉéà ¿ƒ`` ¡à∏j ó`` «c ø`` Y Ú`` ªFÉf ,äÉ`` e …ò`` dG òæeh ÜGô¨dG ô`` °üY ‘ .ڟɶdG ÚYCG øY Ò¨°üdG ¢ùÑM ∫hC’G ¬eƒj ¬`` æ«≤∏J kÉ` `«Yóe ,Ú`` Hô≤ŸGh ø`` jôXÉædG .º«≤dG ¢SôZh º∏©dG á`` æjóe ¤EG á∏`` °VÉØdG á`` æjóŸG â`` dƒ– ô¡¶a ,áã«ÑN äÉ«bÓNCG º`` ¡JõZ ÉgDhÉæHCÉa ,AÓ`` H Gƒ°†≤j ¿CG Ωƒ≤dG QÉÑc ™£à°ùj ⁄h ,OÓÑdG ºYh OÉ°ùØdG ÜGô¨dG ¿Éch .º∏Y É`` ¡H º¡d ¢ù«∏a ,∑Ó¡dG á`` eƒKôL ≈`` ∏Y ≈∏Y ƒ`` °ù≤jh êÉàëŸG º∏¶j ,¿É£∏`` °ùdGh ∂∏ŸÉc º`` ¡æ«H »`` °†Á .ádhódG øFGõNh »°VGQC’G ‘ Ö¡æj ,Ò≤ØdG ∫É≤a .AGQRƒ`` dGh iQƒ`` °ûdG πgCG ™`` ªàLG ÜGô`` ¨dG ¢`` ù∏› ‘ âKÉYh äGó°ùØŸG äô`` °ûàfG ¿É£∏`` °ùdG IOÉ©`` °S :ÜGô¨∏d ºgÒÑc øY É`` æYõæJh É`` æ∏à≤J Oɵ`` J á`` æàædG É`` ¡àëFGQ ,OÓ`` ÑdG ‘ OÉ`` °ùØdG ójôf ,á£∏`` °S º¡«∏Y Éæd ¢ù«d ÉfDhÉæHCG ,á∏«ÑædG ÉæFOÉÑeh ÉæJGOÉY âª`` °U .Éæ`` °VQCG øY É¡YÓàbGh ∑Ó¡dG áeƒKôL OÉéjEG º`` µæe k ` `«∏b ÜGô`` ¨dG Aɪ∏©dG Ú`` YCG â©∏àbG GPEG :ô`` µØj ¬`` jQÉ≤æe ΩRh Ó .¿ÉeRC’G ióe á£∏°ùdG â∏f ,ΩÓµdG øe …ƒ≤dG âeôMh k FÉb å`` ÑîH º`` °ùàHÉa »àdG áeƒKô÷G ∂`` ∏J ÉfCGh ∂∏ŸG ÉfCG :Ó .å«ÑÿG É¡jCG kɵ∏e ≈≤ÑJ ød :GƒdÉb .ºµFÉæHCG ‘ å«ÑÿG â°SôZ ¤EG kÉ` `«©ªL ºghOÉàbG :¢`` SGô◊G ≈`` ∏Y kÉNQÉ`` °U ÜGô`` ¨dG ∞`` bh .¿É£∏°ùdG ≈∏Y º¡dhÉ£àd º¡eGóYEG øY Gƒæ∏YCGh ¿ƒé°ùdG .ÜGôZ ój ≈∏Y á∏°VÉØdG áæjóŸG IÉ«M AÉ¡fEG ” ¬ÑLƒÃh

∑ƒ∏ŸG ≈∏Mo ¢ùÑ∏j ÜGôZ ô¡X ¬`` fCG ¿ÉeõdG Ëób ‘ ≈`` µëj ≈∏Y..¬fÉ°ù∏H ¢SÉædG ôë`` °ùj ¿Éc..Aɪ¶©dG ∫ÉLôdGh AGôeC’Gh §≤æj kÉfÉ`` °ùd ∂∏Á ¿Éc ¬`` fCG ’EG ,¬`` ¡Lh OGOƒ`` °SGh ¬`` ëÑb Ió`` °T ..áLRÉ£dG Ö`` æ©dG ó`` «bÉæY πãe â`` fÉc ¬`` Jɪ∏c ,kGOô`` eRh kÉ` `ÑgP ób ¬fCG ≈µëj..á«`` °SQÉØdG OGRô¡`` °T ¢ü`` °ü≤c áÑjôZ ¬`` jhɵMh ¢ûgófGh ¢VQC’G ´É≤H ôNBG ‘ á∏`` °VÉØdG áæjóŸG ÜGô¨dG Gòg QGR ÜGô`` ¨dG ∫Éb..É¡Ñ©`` °T äÉ`` «bÓNCGh É`` ¡≤FGóM á`` YhQh É`` ¡dɪéH ô`` °T ¿ƒaô©j ’..¿ƒYóîj ’..¿ƒHòµj ’ Éæg :¬`` °ùØf kÉ` `KOÉ åÑîH º`` °ùàHG..∂∏oŸG ¤EG »æ∏`` °Uƒ«°S ‹É`` M ¿É`` °ùdh ,¢`` SƒØædG πFÉÑ≤d º«µMh ±ƒ°ù∏«ah ôYÉ°T ¬fCÉH kÉ«Yóe ∂∏ŸG ô°üb πNOh ôFÉ`` °S πãe ¬`` JÉ«f ø`` °ùëHh π`` °VÉØdG ∂`` ∏ŸG ¿Éc..É`` ¡∏c ¥ô`` °ûdG .¿ÉµH kGô°übh …QGƒLh ¿ÉeC’Gh øeC’G √É£YCG..¬àæjóe ,QÉë`` °SC’G º∏©J ‘ QGƒfC’G á`` °SQóe ,á`` °SQóe ÜGô¨dG íààaG äÉ«æ≤Jh ´Gó`` ÿG Ö«dÉ`` °SCG º¡ª∏©j á`` æjóŸG ∂∏J ∫É`` ØWCG ò`` NCGh Gƒdƒëà«d ¬«MÉæL â– ¿Óª◊G ™°Vhh..∫É«àM’Gh Ö`` °üædG »°û“ √Ò¨°U π«d ¢TƒMh..√ô`` °SÉc Qƒ`` °ùf..IôcÉe ÖdÉ©K ¤EG .∑Éægh Éæg á°SQóŸG OÉJQG ≈àM áæjóŸG ´É≤H πc ‘ ÜGô¨dG §«°S ô`` °ûàfG åÑj Ée IAGOQ º¡JÉ«f ø°ùëH Gƒ¡≤Øj ⁄ ,AGQRƒdGh AGôeC’G AÉæHCG ..∫ƒ≤©dG π`` °ù¨J Qhô`` °T..¢SƒØædG …õ`` ¨J Ωƒª`` °S..º¡fÉ©£b ‘ QGóëfG ¤EG ¿ƒæ`` °ùdG äôe Gòµgh..܃∏≤dG Ö«W »ë“ çQGƒc .≥«ë°S IQƒ`` °ûŸG kÉ«LGQ ,AÓÑædGh øjQÉ`` °ûà°ùŸG Ö∏Wh ∂`` ∏ŸG ¢`` Vôe ô`` °†àëj , ∂∏ŸG ô`` °†àëj :Ωƒ`` ≤dÉH …OÉ`` æŸG …OÉ`` æj ,ÜGƒ`` °üdGh ó«ØŸG ΩÉæàZ’ ô°ü≤dG ¤EG kÉYô°ùe ºgh º¡ã«ÑN É¡©ª`` °S .∂∏ŸG .º«µ◊G øY ≥jƒ°ùàdGh ¬≤Øj ’ ,á°ùeÉÿG ‘ »Ñ°U »àØ«∏N : Ú©eÉ°ù∏d ∂∏ŸG ∫Éb !Êhó°TQCG ,Qƒ°ü≤dG ‘ ñòÑdGh ∫’ódG ÒZ ∂∏ŸG ‘ ∫ÉfC’ »à`` °Uôa »g ¬`` °ùØf kÉÑWÉ ¬`` °ùØf ‘ ÜGô`` ¨dG ∫É`` b ™«ª÷G ø`` e kÉÑdÉW …Qƒ`` ¡÷G ¬Jƒ`` °üH iOÉ`` fh ∞`` bh ,¢`` Tô©dG ,áYÉ£dGh A’ƒdG ∂`` d ÉfÒeCG :∫Ébh ,AɵÑdGh ìGƒædG ø`` Y ∞`` µdG 54


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

∫ƒ≤j ɪc A»°T πµa .¬«dEG ≈©°ùf Ée ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ™Ñàf ¿CG ’EG Éæ«∏Y ¢ù«dh ,óMGh A»°T ƒg ÖJɵdG .äÉeÓ©dG á∏jƒ£dG äGQGƒ◊G ¤EG ƒ∏jƒc ƒdhÉH CÉé∏j ’ áHôŒ øY ÒÑ©à∏d Ió°üà≤e á¨d Ωóîà°ùj πH ,á∏ªŸGh Ió«Øe h Iô°üà πªéH âëH ÊÉ°ùfEG ≥ªY hCG Iójôa á°UÓN hCG äGOÉ¡°ûà°SG hCG ádhGóàe ’k ÉãeCG ¿ƒµJ ¿C’ í∏°üJ á°UÓN Éæd Ωó≤j ÖJɵdG ¿CÉch .äGƒæ°S ÈY Qƒ£J ôµa ÇQÉ≤dG ∑ÎJ ìhôdG ¢ùeÓJ áaÉØ°T á¨∏H ¬JÉ«Mh √QɵaCG .¬°ùØæH áHôéàdG ¢ûjÉY ¬fCÉch ÇQÉ≤dG ≥gôj Óa ,π«°UÉØàdÉH GÒãc ƒ∏jƒc πØëj ’ óª©j Ée Qó≤H äÉ«°üî°ûdGh áæµeCÓd á∏jƒWh á∏‡ π«°UÉØàH ɪc ¢Uƒî°ûdGh áæµeC’G √ò¡d á«∏µdG ájó¡°ûŸG ôjƒ°üJ ¤EG ¬∏LC’ ∞dÉ– ⁄É©dG ¿CÉch .¬fƒ«©H ⁄É◊G ƒZÉ«àfÉ°S ºgGôj √ó°TôJ »àdG äÉeÓ©dÉa ,¬ª∏M ¤EG ¬≤jôW ó«¡“ πLC’h Qhój åjóM πc π«°UÉØJ ‘ h ¿Éµe πc ‘ ≈∏éàJ ¬HQO ¤EG âbô¨à°SG »àdGh äÉeGôgC’G ¤EG É«fÉÑ°SCG øe ¬à∏MQ ∫GƒW .ÚeÉY ‹GƒM »Hô©dG ïjQÉàdÉH ÖJɵdG ôKCÉJ ájGhôdG ‘ Oô°ùdG ô¡¶j ,ÜÉéYE’G øe ƒ∏îJ ’ á≤jô£H ¢ùdófC’G ‘ »eÓ°SE’Gh Ëó≤dG çGÎdG øe ¢ü°ü≤H Oô°ùdG AÉæKCG ÖJɵdG ÉæØëàj .∫É«ÿG ÆóZóJ h á°ü≤dG …ÌJ ô¡°T ‘ ,Ω1988 ΩÉY πjRGÈdG ‘ Iôe ∫hCG ájGhôdG äô°ûf ,ÉgôªY øe kÉeÉY 20 ( »FÉ«ª«ÿG ) â∏ªcCG 2008 ΩÉY øe ƒjÉe ≈∏Y …ƒà– »àdG Iójó÷G á©Ñ£dG QGó°UEÉH ⁄É©dG πØàMGh OóY ,ƒ∏jƒc ƒdhÉH É¡Ñàc äÉëØ°U ™HQCG øe É¡H á°UÉN áeó≤e .áëØ°U 187 ÜÉàµdG äÉëØ°U 57

ÖJɵdG øY √òÑf …O ƒjQ ‘ ódh ÆôØàj ¿CG πÑb .1947 ΩÉY hÒfÉL ¢SQÉÁ ¿Éc ,áHÉàµ∏d π«ãªàdGh ,»Mô°ùŸG êGôNE’G ,»FÉæZ ∞dDƒªc πªYh ÌcCG ƒ∏jƒc ´ÉH óbh .»Øë°Uh ÜÉàc ¿ƒ«∏e 75 øe »FÉ«ª«ÿG ó©Jh ,¿B’G ≈àM µdG ⁄ÉY ‘ IôgÉX ≈∏YCG ¤EG â∏°Uh ó≤a ,áHÉà h ,ádhO 18 ‘ äÉ©«ÑŸG 30 âYÉHh á¨d 62 ¤EG âªLôJ 150 ‘ áî°ùf ¿ƒ«∏e .ádhO

πHÉ≤«d ô°üe ¤EG É¡≤jôW ‘ á∏aÉb ™e ƒZÉ«àfÉ°S Ò°ùj ¢UÉ°UôdG πjƒ– º∏Y ƒgh ,AÉ«ª«ÿÉH kÉŸÉY kÉjõ«∏‚G ÓLQ ôª©dG øe ≠∏H ¬fEG ∫É≤j ⁄ÉY øY åëÑ«d ôaÉ°ùj h ,ÖgP ¤EG øµj ⁄h ,IÉ«◊G Ò°ùcCGh áØ°SÓØdG ôéM ∂∏Á h ΩÉY »àFÉe .AÉ«ª«ÿG »g Ée º∏©j ÉfÉàa äÉeÓ©dG øY åMÉÑdG h ⁄É◊G ÜÉ°ûdG ó°ûj ≥jô£dG ‘h É¡Fhóg ‘ »¡àæeÓdG πeCÉàdG h É¡Fhóg h AGôë°üdG ôë°S ¤EG ¤EG ¬d OhóM ’ í«°ùa ¿Éµe øe ∫ƒëàJ ∞«ch ,É¡YÉ°ùJG h ,á«Hô©dG πFÉÑ≤dG ÚH Üô◊G Ö°ûæJ ÉeóæY ≥«°V øé°S ‘ AÉŸÉH »æ¨dGh »◊G ¢ùØæàŸG ,áMGƒdG ‘ ÜÉ°ûdG õéëjh √óYÉ°ùj …òdG Ò¡°ûdG »FÉ«ª«ÿG πHÉ≤«d AGôë°üdG §°Sh ‘ óMGh ô°S ƒg …òdG ¿ƒµdG ô°Sh á«∏µdG ¢ùØædG º¡a ‘ .ájÉ¡ædG »©°ùdGh ¿ƒµdG h ájô°ûÑdG ¢ùØædG ∫ƒM ájGhôdG QƒëªàJ ¤EG ÇQÉ≤dG ájGhôdG ƒYóJh ,OOôJ ¿hóH ΩÓMC’G ≥«≤ëàd πµd ¿CÉHh .¬dƒM Qhój Ée πc øe º∏©àdGh ¬eÓMCG á≤MÓe ¬«∏Y ÖLƒàj …òdG ójôØdG ¬ª∏Mh á°UÉÿG ¬JQƒ£°SCG Éæe Ió«cC’G ÉfÉjGƒf ¤EG øjóæà°ùe .É«dÉ«N ¿Éc ɪ¡e ¬H ¥Éë∏dG πc ÚdPÉH É¡≤«≤ëàd kÉ«©°Sh ΩÓMC’G √ò¡H ≥∏£ŸG ÉæfÉÁEGh äÉeÓY øe Éæ≤jôW ‘ Ée πc ™Ñàfh ,OOôJ ¿hóH ∂∏‰ Ée

‫اﻟﺨﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬ .áYƒæàe h Iójôa äÉ«°üî°T ¬≤jôW ‘ πHÉ≤j ,¬eÓMCG øe ¬©«£b ™«Ñj ¬ª∏M AGQh ƒZÉ«àfÉ°S ≈©°ùj ¿CG ó©H ¥ô°ù«a ,áéæW ¤EG ôaÉ°ùj h ICGôéH »ë°†j h ÓeÉc ΩÉæZC’G ôµØjh ,äÉ«LÉLR ôLÉJ iód πª©∏d Gòg √ô£°†j h ¬dÉe ¬æe ºéëj ,∫ÉŸG øe »Øµj Ée ™ªéj ¿CG ó©H √OÓH ¤EG IOƒ©dG ‘ k eÉc kÉeÉY ¥ô¨à°SG ¬fEG ¬°ùØæd ∫ƒ≤«d IOƒ©dG øY ∫ÉŸG ™ªé«d Ó .¬ª∏M ƒëf ≈©°ùj ’ º∏a √OÓH ¤EG Oƒ©«d h

∂YhÉ£j √ô°SCÉH ¿ƒµdG ¿EÉa Ée A»°T ‘ ÖZôJ ÉeóæY) (∂àÑZQ ≥«≤ëàH ΩÉ«≤dG ≈∏Y Oô°S ≈∏Y ƒ∏jƒc ƒdhÉH »∏jRGÈ∏d z»FÉ«ª«ÿG{ ájGhQ Ωƒ≤J ¬ª∏M ™Ñàj ¿CG Qô≤j ,êÉ©æ∏d kÉ«YGQ πª©j ÊÉÑ°SCG ÜÉ°T á°üb √ô¶àæj kGõæc ¬d ¿CÉH ,Iôé°T â– Iôª≤e á∏«d ‘ √BGQ …òdG z¬ØjôW{ ¬àæjóe øe ƒZÉ«àfÉ°S ÜÉ°ûdG ≥∏£æjh .ô°üe ‘ õæc øY ÉãëH äÉeGôgC’G ¤EG É¡æe h záéæW{ ¤EG É«fÉÑ°SCG ‘ 56


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

º∏©dG QGó≤à ¢SÉ≤j É¡Hƒ©°Th ·C’G Ωó≤J ¿EG ,É¡JQÉ°†M AÉæH ‘ º¡°SCG …òdGh ¬«dEG â∏°Uh …òdG äÉbhC’G ¬Ñ∏W ‘ â«°†bo Ée ¢ùp Øn fCG øe ƒg º∏©dGh ºàgG óbh ,¬à¡Lh ¿É°ùfE’G ¬«dEG ±ô°U Ée ±ô°TCGh âdõfCG ájBG ∫hCG ∫hCÉa ΩɪàgG ÉÁCG ¬Ñ∏Wh º∏©dÉH ΩÓ°SE’G h (≥∏N …òdG ∂HQ º°SÉH CGôbG) »g ËôµdG ¿BGô≤dG øe ønr e{ -º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U– ËôµdG ∫ƒ°SôdG ∫Éb ób o nq ∂n n∏ n°S kɪ∏r Yp ¬p «ap oÖ∏o £nr j kÉ≤jôp Wn ∂n n∏ n°S ¤n pEG kÉ≤jôp Wn ¬p Hp ˆG nr É°Vk Qp ºp ∏r ©p dr G Öp dp É£n dp Én¡àn nëpæ rLnCG ™o °†n àn dn án µn Fp Ón n Ÿr G ¿nq EGp hn , áp ænq ÷G ønr e hn Ap Énª°ùdG nq ‘p ønr e ºp ∏r ©p dr G Öp dp É£n dp ôo Øp ¨r àn °ùnr j ¬o fnq pEG hn , ¬p Hp o r ≈ànq nM ¢Vrp Qn’G C r ‘p ≈n∏Yn ⁄Én p ◊G p p ©dr G πo °†r an hn , ôp rënÑdr G ‘p äƒ hn , Qp ór Ñn dr G án n∏«r dn Ωp ƒ oéæoq dG ôp Fp É n°S ≈n∏Yn ôp ªn ≤n dr G pπ°†r Øn cn óp Hp Én©dr G r n An Én«Ñp fr n’G C rn áo Kn Qn hn An Énªn∏©o dr G ¿nq pEG hn kGQÉæn jOp GƒKo Qqp ƒn jo ⁄ C r ¿nq pEG , Ap Én«Ñp fr ’G ßqm nëHp òn Nn nCG ¬o ær ep òn Nn nCG ønr ªan , ºn ∏r ©p dr G GƒKo Qnq hn ør µp dn hn kɪngQr Op ’n …ôgõdG É¡dÉb »àdG IÒ¡°ûdG ádƒ≤ŸG ≈°ùæf ’h , zôap Gnh ¬dCÉ°S ÉeóæY Ò¡°ûdG ɪgQGƒM ‘ ¿Ghôe øH ∂∏ŸG óÑ©d { á«eÓ°SE’G ádhódG QÉ°üeCG ‘ GhOÉ°S …òdG Aɪ∏©dG øY ¬H ™°†jh ÉeGƒbCG ¬H ˆG ™aôj ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj º∏©dG ƒg ΩÓYCG Ò°S ‘ »ÑgòdG ΩÉeE’G á°ü≤dG OQhCG óbh zøjôNBG :∫ƒ≤j PEG »©aÉ°ûdG ΩÉeE’G QO ˆh ,AÓÑædG ô`îàaÉa ôîa π`c ¢Sô¨e º∏©dG ¢Sô`¨ŸG ∑GP ô`îa ∂JƒØj QòMGh ¬`dÉæj ¢ù«d º∏`©dG ¿CÉH º∏YGh ¢ù`Ñ∏e hCG º``©£e ‘ ¬`ª`g øe ¬`H ≈æ©oj …òdG º∏©dG ƒ`NCG ’EG »°ù`àµ`e hCG É`jQÉ`Y ¬«àdÉ`M ‘ Gô`aGh ɶM ¬æe ∂°ùØæd π©LÉa ¢ùqp ÑYh OÉ``bôdG Ö«W ¬`d ô`égGh ¢ù`pm `∏`éà äô`` `°†M ¿EG É``eƒ`j π``©∏a .¢ù``∏` éª`dG ∑GP ô`` î`ah ¢ù``«`FôdG â`æ` c Aɪ∏©dG ∞«£∏dG óÑY »°VÉ≤dG »HO ºcÉëà »°VÉ≤dG 59

‫ﻗﺒﺴﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﻜﺮ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻠﻢ‬

¢UÉî°TCG ™e äÉbÓ©dG IôFGO ™«°SƒJ hCG ,IÈN ÜÉ°ùàcG hCG .∂dP ¤EG Éeh ,Gõ«‡ ÉÄ«°T ÉæJÉ«◊ ∞«°†J äÉ«°üî°Th »ØàcCG ’ GPÉŸ ?ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG GPÉŸ ,¿PEG ?ΩÓYE’G πFÉ°SƒH ≈∏Y …ƒàëj ¿É°ùfE’G π≤Y ¿CG ,äÉ°SGQódGh çÉëHC’G âàÑKCG ,ÉjÓÿG ÚH §HGhôdG É¡«a Éà ,á«∏N QÉ«∏e áÄŸG ÜQÉ≤j Ée ∂dòd ,Ωƒj πc ÒãµdG ÒãµdG É¡æe äƒÁ ÉjÓÿG √ògh πH ,IôcGòdG ‘ πcÉ°ûe ¬d π°ü–h ,¿É«°ùædÉH ¿É°ùfE’G CGóÑj !∑ÉjEGh ˆG ÉfÉaÉY ±ôÿG ¢VGôeCÉH ÜÉ°üjh øe ,¿ÉµeE’G Qób ,»∏≤Y ÉjÓN »ªMCG ∞«c ¿PEG ?∞∏àdG hCG 䃟G .º¡ŸG Gògh ,ôªà°ùe πµ°ûH º∏©àdGh º∏©dG ≥jôW øY ?º∏©dG GPÉŸ ,É«eƒj ¬°ùØf ôjƒ£J ≈∏Y ¢Uôëjh ¿É°ùfE’G º∏©àj ÉeóæY ¢SÉfCG á∏HÉ≤eh ,äGQÉ¡eh ,äGÈNh ,IójóL äÉeƒ∏©e º∏©àH É«ëf ɪc §Ñ°†dÉH ,É«–h íàØàJh ,¬∏≤Y ÉjÓN Qƒ£àJ ,øjõ«‡ .π≤©dG Úé°ùcCG ƒg º∏©dÉa ! ¢ùØæàdÉH ≈∏Y ´ÓW’G §≤a ¢ù«dh ,ó«ØŸGh º«≤dG º∏©J ∂dP »æ©jh ,√ƒëf hCG äÓ°ù∏°ùŸG á©HÉàe hCG ,QÉÑNCG øe ⁄É©dG ‘ …ôéj Ée QÉ°üàb’G ΩóY »æ©j ɇ .IójóL äÉeƒ∏©e º∏©J ƒg ó°ü≤ŸG ,’ ΩÓYE’G ¿C’ ,áaÉ≤ãdGh º∏©dG π«°ü– ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ≈∏Y .»æÑj ɇ ÌcCG ôeój ób ÉfÉ«MCG ô©°ûà°S º∏©àdG óæY ?GójóL º∏©àJ ÉeóæY π°üëj …òdG Ée πH ,Iƒ≤dÉH ô©°ûà°Sh ,É¡d ΩGÎMÉHh ,∂JGòd ôjó≤àHh ,IOÉ©°ùdÉH ô°†–h ,CGô≤J ÉeóæY É°†jCGh Qƒ£àJh º∏©àJ ÉeóæY RÉ‚E’ÉHh ∂JÉbÓY ™°Sƒàà°S ∂dòch ,πªY á°TQh hCG ,IQhO hCG ,Iô°VÉ !∂aQÉ©e IôFGO ƒªæJh ȵJ …CG ,ÒÑc πµ°ûH ô©°ûJh ,ó©°ùJh ,ìôØà°S ,ójó÷G áHôŒh ,ójó÷G º∏©àH ≈∏Y IOÉjRh ,ôNBG πªY …CÉH Ωƒ≤J ÉeóæY ¬H ô©°ûJ ’ »∏NGO Qƒ©°ûH ƒd ≈àM ,∑ôªY ∫GƒW ÉHÉ°T ≈≤Ñà°S ,ƒ‰ ‘ ∂∏≤Y ≈≤Ñ«°S ,∂dP ,Ωƒj πc ƒªæà°S ∑ÉjÓN ¿C’ .∑ôªY øe ÚfɪãdG ¤EG â∏°Uh ¿ƒµ«°S ‹ÉàdÉHh ,∂∏≤Y øĪ£«°S ,™°Sƒàà°S ,¢ùØæàà°S ,Oóéàà°S .ìÉ‚h ,áMGQ ,IOÉ©°S ,ᣫ°ûf IôcGP ;Ú©e ÒN ∂d

‫ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺒﻘﻰ‬ ‫ﺷﺎﺑﺎ ﻃﻮال ﻋﻤﺮك؟‬ ‫ﻣﻲ ﻋﺒﺪاŒ اﻟﺘﺮﻛﻴﺖ‬ á«°üî°T ájQÉ°ûà°SG ,áÑJÉc ,ÖjQóJ õcôŸ ΩÉ©dG ôjóŸG âjƒµdG ádhO

?∂°ùØf ôjƒ£Jh ÖjQóJ πLCG øe ∂dÉe ≈∏Y Ö«LCG ¿CG πÑb ’hCG ΩÉg ôeCG ≈∏Y ∂©e ≥ØJCG »æYO ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG .ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG ≈æ©e ƒgh ,∫GDƒ°ùdG ,ä’É≤e) IAGô≤dG :≈∏Y zGóHCG{ ¿Gô°üà≤j ’h ,¿Óª°ûj äGQhódG ,πª©dG ¢TQh ,äGô°VÉëŸGh äGhóædG ,(Öàc ,äÉ°SGQO á«ÑjQóàdG äÉéàæŸG ,á«ÑjQóàdG äɪ«îŸG ,á«ÑjQóàdG ¢UGôbCG ≈∏Y äGQhódG hCG äGô°VÉëŸG πãe) ájôjƒ£àdGh ≈∏Y äGô°VÉëŸG hCG ,á«Jƒ°üdG ÖàµdG hCG ,(á«Fôe) …O ‘ …O iôNCG á∏«°Sh …CGh (ÉgÒZh (á«Jƒ°U) á£æ¨ªŸG ¢UGôbC’G ,IQÉ¡e ôjƒ£J hCG ,IójóL äÉeƒ∏©e º∏©J É¡dÓN øe ºàj

Gó¡L âdòHh ,ÉeÉY Iô°ûY áà°ùdG ÜQÉ≤j Ée â°SQO ó≤d ™«ª÷ á«°SGQO äGOÉ¡°T ≈∏Y â∏°üMh ,IôcGòŸGh á°SGQódG ‘ ≈à°ûH RÉØ∏àdG ógÉ°ûJh ,Ωƒj πc ∞ë°üdG CGô≤Jh ,πMGôŸG ô°ü©dG πgCG øe âæc GPEGh ,ƒjOGôdG ¤EG ™ªà°ùJh ,¬JGƒæb á«còdG ∞JGƒ¡dGh ,á«YɪàL’G äɵѰûdG ∂jód åjó◊G êÉà– Óa ,IÉ«◊G ‘ IÈN ∂jód ¿ƒµJ óbh ,∂«ØµJ »àdG ?∂dòc ¢ù«dCG ,ójõª∏d ¬jód ¿CG ô©°ûjh ,ójõª∏d êÉàëj ’ ¿É°ùfE’G ¿Éc ¿EG ‘ ¬∏≤Yh ¬°ùØf ≥gôj ¿PEG GPÉŸ ,áaÉ≤Kh º∏Y øe ¬«Øµj Ée ÉÃQh ∑ó¡Lh ∂àbh øe »£©J GPÉŸ ?ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG 58


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG



Š‰  Š‰ ’    –— ˜ ™  ŒŽƒ ‘“ ‘“” •  ‫اﻧﺪﻣﺎج واﺳﺘﺤﻮاذ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ »£«ª°ùdG ∫ɪL.O ‫اﻧﺤﻼل اﻟﻌﻘﺪ ﺑﺎﻟﻔﺴﺦ واﻻﻧﻔﺴﺎخ واﻟﺘﻔﺎﺳﺦ‬ ójRƒHG óª óª óª.O

...‫ﺑﻮاب اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬£‫ﻣﻊ ا‬ ‫ﻗﺒﺴﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺷﻔﺎء اﻟﺼﺪور‬ ‫ﺣﻜﺎوي اﻟﺮاوي‬ ‫إﺿﺎءات‬ ‫ﺣﻤﺮ‬£‫اﻟﻀﻮء ا‬ ‫اﻧﻌﻜﺎﺳﺎت ﻗﻠﻢ‬ ‫آﺧﺮ اﻟﻜﻼم‬

‫ﺣﻮال‬£‫اﻟﻨﻔﻘﺔ اﻟﺰوﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺿﻮء أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن ا‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ا—ﻣﺎراﺗﻲ‬ »æjƒ°†dG øªMôdG óÑY óª .O .CG ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ أﻋﻤﺎل ﻣﺠﺎﻟﺲ إدارات‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‘GƒŸG ¥RGôdG óÑY .O ‫ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺪﺧﻮل ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺟﻬﺰة اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ ا—ﻣﺎرات‬Ï‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟ‬ º«gGôHG ìhó‡ ódÉN.O ‫ﺟﺮاﺋﻢ ﺿﺪ ا—ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ∞°Sƒj óªMCG QƒàcódG óFGôdG

m a i l @ d ji.g o v.ae :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y á∏éŸG ÜGƒHCG øe …CG ‘ ºµJÉYƒ°Vƒeh ºµJÉcQÉ°ûe »≤∏J Êó©°ùj 61

º◊ á©£b ºgóMCG áªë∏e øe »eÉëŸG á£b âØ£N ÖdÉ£j ¿CG ΩÉë∏dG ≈∏Y Ö©°üa ΩGôZƒ∏«c ∞°üf øe ÌcCG ¿õJ :»eÉëª∏d ∫É≤a ,á∏«◊G ¤EG CÉ÷ ¬æµdh , É¡æªãH »eÉëŸG øªa »∏ øe º◊ á©£b Ée á£b âØ£N GPEG PÉà°SCG Éj É¡ÑMÉ°U ¿ƒµj É©ÑW : »eÉëŸG ÜÉLCG ? É¡æY ∫hDƒ°ùŸG ¿ƒµj øªK ‹ ™aOGh π°†ØJ ¿PEG : ΩÉë∏dG ∫É≤a . É¡æY ∫DhDƒ°ùŸG ƒg . »∏ øe É¡àØ£N ób ºµà£b âfÉc ºë∏dG øe ƒ∏«c ∞°üf òØæa . QÉæjO ∞°üf ΩÉë∏dG ? É¡æªK ºch , Qhô°S πµH : »eÉëŸG á£≤dG øe QóH Ée ≈∏Y ¬d QòàYGh , ΩÉë∏dG Ö∏W Ée »eÉëŸG øe ¬∏ªM É«ª°SQ GQGòfEG ΩÉë∏dG ≈≤∏J ô¡¶dG óæYh . ¬æ«©∏dG ,√QÉ°ûà°S’G ÜÉ©JCG QÉæjO áFÉe ™aóH ‘ ¬ÑdÉ£j »eÉëŸG Öàµe ¿CG ¤EG É¡«a ô£°VG »àdG ¬YÉ°ùdG ∂∏J ÉæY’ ΩÉë∏dG É¡©aóa . »eÉëŸG Ò°ûà°ùj . á«°†≤dG âëHQ ó≤d ∂ÄægCG : ¬∏cƒŸ kÉMôa »eÉëŸG ∫Éb øµdh , ’ : »eÉëŸG ∫É≤a . »°VÉ≤dG ÊCGôq H πgh : º¡àŸG ∫É≤a . ∂eGóYEG ó©H ∂æaO äÉ≤Øf ádhódG Ωõà∏J ¿CÉH ¬à©æbCG ób ¥É°ùdG QƒàÑeh kÉ©∏°UCG ¿Éch ᪵ëŸG ¤EG Oƒ¡°ûdG óMCG πNO Éj ˆGh : ∫É≤a , É¡«a kGógÉ°T ¿Éc áKOÉM øY »°VÉ≤dG ¬dCÉ°ùa… o âØLQh »°SCGQ ô©°T ∞bh áKOÉ◊G äógÉ°T ÉeóæY »°VÉ≤dG …ó«°S .QhR ógÉ°T âfCG √ôH êôNCG : »°VÉ≤dG ¬«a ñô°üa . …ÉàÑcQ ? ¥Ó£dG øjójôJ GPÉŸ- : áLhõdG »°VÉ≤dG ∫CÉ°S ? ¬àLhõJ GPÉŸ - : »°VÉ≤dG ∫Éb ! ¿Gƒ«M »LhR ¿C’ - :âHÉLCÉa áLQódG √ò¡d ¿Gƒ«M ¬fCG ôeC’G ÇOÉH ‘ ±ôYCG øcCG ⁄ »æfC’ . áaQÉY âfÉc , …ó«q °S Éj áHGòc - : QƒØdG ≈∏Y êhõdG Oôq a !

...‫ﻃﺮاﺋﻒ وﻧﻮادر‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺮاث اﻟﻔﻜﺎﻫﻲ‬ ójôj óé°ùŸG ‹EG √QGO øe »°VÉ≤dG ΩRÉM ƒHCG êôN ¿Gôµ°S : ¢SÉædG ∫É≤a , ´QÉ°ûdG ‘ »°ûÁ ¿Gôµ°ùH GPEG h , IÓ°üdG ¬d ∫É≤a . ¬æe √ƒfOCÉa , √ƒJÉg : ∫Éb h »°VÉ≤dG ∞bƒa . ¿Gôµ°S ¢ù«d : ¿Gôµ°ùdG ∫É≤a . ( ¬fÉëàeG ójôj ) ∂HQ øe : »°VÉ≤dG h ôµæe ∫GDƒ°S øe ¬fEG , ˆG ∂ë∏°UCG IÉ°†≤dG ∫GDƒ°S øe Gòg . ¬∏«Ñ°S Gƒ∏N : ∫Éb h ∂ë°†dG »°VÉ≤dG ≈∏Y Ö∏¨a . Òµf ¬dƒW πÑM ábô°S : º¡àŸG ? ∂ડJ »g Ée : »°VÉ≤dG áªcÉëª∏d âeób πgh : (ÜGô¨à°SÉH) »°VÉ≤dG . ∞°üfh Îe ¿Éch , …ó«°S º©f : º¡àŸG . Ò°ü≤dG πÑ◊G Gòg ábô°S ᪡àH √ô≤H √ôNBG ‘ ?∂JɪM ≈∏Y ÚàjQÉf Úà≤∏W â≤∏WCG GPÉŸ :»°VÉ≤dG iƒ°S ¢Só°ùŸG ‘ øµj ⁄ ,…ó«°S Éj π©aCG GPÉeh :º¡àŸG .Úà≤∏W Gó≤Y ìô°ûj ÊÉehôdG ¿ƒfÉ≤dG ‘ øjô°VÉëŸG óMCG ¿Éc øe ¿EG : ∫É≤a , ≈eGó≤dG Ú«fÉehôdG iód ¬æjGóŸG Oƒ≤Y øe óYƒŸG ‘ ¬≤M ¬«aƒj ¿CG ¬æjóe ™£à°ùj ⁄ GPEG øFGódG ≥M Ée GÒãch , ójôj πªY …CG ‘h AÉ°ûj ɪc √ôî°ùj ¿CG OóëŸG øe ¿hô°VÉ◊G Öé©àa . QƒãdÉc áMÓØdG ‘ ¬eóîà°ùj ¿Éc ∂HQ ôµ°TG : ÓFÉb ¬∏«eR ¿PCG ‘ ºgóMCG ¢ùªgh ,¿ƒfÉ≤dG Gòg IôµdG ∞°üf Éæë∏a Éæµd ÉæeÉjCG ‘ ÉjQÉ°S ¿ƒfÉ≤dG Gòg ¿Éc ƒd .á«°VQC’G 60


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

á«æ©ŸG äÉ¡÷G áÑWÉîà á«é«JGΰSE’G IQGOEG Ωƒ≤J ɪc õ«ªàŸG ∂jô°ûdG IõFÉL äÉÄa øY á°ùaÉæª∏d Úë°TôŸG ¿CÉ°ûH »eÉëŸGh õ«ªàŸG áHÉ«ædG ƒ°†Y ‘ äÉÄØdG √òg πãªàJh , 2010 ºàj ¿CG ≈∏Y ,õ«ªàŸG ÒÑÿGh Iõ«ªàŸG á«eÉëŸGh õ«ªàŸG ájÉ¡æH É¡JÉÄa øY øjõFÉØdG OɪàYGh QÉ«àNG øe AÉ¡àf’G .πÑ≤ŸG ôHƒàcCG ô¡°T ΩÉjC’G ∫ÓN ¿ÓYE’G ºà«°S ¬fCG ¤EG èM’ øH âgƒf ɪc äGQGOEÓd õ«ªàdG ≥«≤– áÄa º««≤J á£N øY á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG É«∏©dG áæé∏dG øe ÉgOɪàYG ó©H ΩÉ©dG Gò¡d áKóëà°ùŸGh á∏≤f ≥≤ëà°S »àdGh ,õ«ªà∏d »HO ºcÉ õFGƒL èeÉfÈd »HO ºcÉ õFGƒL èeÉfôH ‘ ™ÑàŸG º««≤àdG ܃∏°SCG ‘ á«Yƒf .õ«ªà∏d áÄØdÉH IOÉ°TE’ÉH É¡ãjóM IOƒ÷G º°ùb á°ù«FQ âªààNGh É¡æY ø∏YCG »àdGh ΩÉ©dG Gòg É¡KGóëà°SG ” »àdG Iójó÷G áÄa »gh Iôe ∫hC’ ‹É◊G ΩÉ©dG ™∏£e »HO ºcÉ ΩÉY ôjóe ∫GƒMC’Gh á«fóŸG ÉjÉ°†≤dGh ò«ØæàdG äGQGOEG ‘ { ô°ùdG ÚeCG { .᪡ŸGh IôKDƒŸG áÄØdG √ò¡d kGõ«Ø–h kÉ©«é°ûJ ,á«°üî°ûdG 2006 ΩÉY â≤∏£fG »HO ºcÉ õFGƒL ¿CG ôcòdÉH ôjóL ºàj ¿CG πÑb ájGóÑdG ‘ Ú«LQÉN Úª«≤e ™e ¿hÉ©àdÉH áHôŒ ‘ »°VÉŸG ΩÉ©dG Ú«∏NGódG Úª«≤ŸG ≈∏Y OɪàY’G á«é«JGΰS’G IQGOEG ¿CÉH ɪ∏Y ,øjÒÑc ÉÑ«MôJh ÉMÉ‚ âb’ »HO ºcÉ õFGƒ÷ { õ«ªàdG ∫GOô°S { QGó°UEÉH GôNDƒe âeÉb É¡°ù«°SCÉJ òæe IõFÉ÷ÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG áaÉc ≈∏Y …ƒàëj

63

   Š ›œžŸ  ¢£ ¤  š ˜ ¡

»≤∏àd ∫hC’G Ωƒ«dG ƒg óYƒŸG Gò¡d ‹ÉàdG Ωƒ«dG ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y óªà©J õ«ªà∏d »HO ºcÉ õFGƒL ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,äÉÑ∏£dG ɪc º¡à©HÉàeh øjõ«ªàŸG ó°UQ á«∏ªY ‘ ÒjÉ©ŸG ≈∏YCG ≈∏Y ≈∏Y ócDƒj ΩÉ©dG Gò¡d Úë°TôŸG OóY ´ÉØJQG ¿CG ¤EG äQÉ°TCG .IõFÉ÷G √òg ¬d â∏°Uh …òdG ìÉéædG ióe âeÉb á«é«JGΰS’G IQGOEG ¿CG ¤EG èM’ øH äQÉ°TCGh äÉÑ∏£H á°UÉÿG äÉ¡«LƒàdG øe OóY ∫É°SQEÉH GôNDƒe áÄa πµd áHƒ∏£ŸG äÉëØ°üdG Oó©H ΩGõàd’G É¡æe í«°TÎdG äÉÑ∏£dG ¥ÉaQEG IQhô°Vh •ƒ£ÿG ≥«°ùæJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¬«LƒàH âeÉb ɪc ,óMƒe ±Ó¨H áØ∏¨e §HGQ øe IOÉØà°S’G ¤EG Ú°ùaÉæàŸG áaô©ŸG áHGƒH ≈∏Y »HO ºcÉ õFGƒL ,»HO ºcÉëŸ á«∏NGódG á«fhεdE’G òæe …QhO πµ°ûH ¬ãjó– ºàj …òdGh í«°TÎdG äÉÑ∏W kÉ檰†àe 2008 ΩÉ©dG ºcÉ õFGƒL èeÉfôH äÉÑ«àch IõFÉØdG »eƒµ◊G AGOCÓd »HO èeÉfôHh »HO øjõFÉØ∏d ≥«KƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH õ«ªàŸG òæe á≤HÉ°ùdG ΩGƒYCÓd äÉÄØdG áaÉc øY ,»HO ºcÉ ‘ õFGƒ÷G èeÉfôH ¥ÓWEG ¤hCG óYƒe ƒg πÑ≤ŸG ô¡°ûdG ¿ƒµ«°Sh .õ«ªàdG ¥ÉÑ°S º°ùM äGƒ£N

‫» اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ« ﻣﺤﺎﻛﻢ دﺑﻲ ﺗﺴﺘﻌﺪ‬ ٢٠١٠ ‫ﻟﺘﻠﻘﻲ ﻃﻠﺒﺎت ﺗﺮﺷﻴﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﺘﻤﻴﺰ‬ ∫ÉéŸG ‘ õ«ªàŸG ∞XƒŸGh õ«ªàŸG »°VÉ≤dG πª°ûJh »Ø«XƒdG ∫ÉéŸG ‘h á°ü°üîàŸG ∞FÉXƒdG ‘ õ«ªàŸG ∞XƒŸGh …QGOE’G Iõ«ªàŸG áØXƒŸGh ÊGó«ŸG ∫ÉéŸGh »æ≤àdG ∫ÉéŸGh ‹ÉŸG ô°üM ójó– ” ɪc , ´óÑŸG ∞XƒŸG áÄah Oó÷G ¿ƒØXƒŸGh õFÉØdG QÉ«àN’ kGOGó©à°SG á°UÉÿG …óëàdG áÄa øY Úë°TôŸG .É¡d Ióªà©ŸG ÒjÉ©ŸG ≈∏Y AÉæHh º¡æe IQGOEÉH IOƒ÷G º°ùb ¢ù«FQ èM’ øH Ëôe äOÉaCG ∂dP ∫ƒMh √òg ∫ÓN ≈©°ùJ IQGOE’G ¿CÉH »°ù°SDƒŸG AGOC’Gh á«é«JGΰS’G ó≤Y ∫ÓN øe õ«ªàdG ¥ÉÑ°S ‘ ÚcQÉ°ûŸG ¬«LƒJ ¤EG ΩÉjC’G …QÉ÷G ȪàÑ°S 20 ïjQÉàH »¡àæJ º¡©e ájQÉ°ûà°SG äÉ°ù∏L

»HO ºcÉëà »°ù°SDƒŸG AGOC’Gh á«é«JGΰSE’G IQGOEG äCGóH ºcÉ õFGƒ÷ í«°TÎdG äÉÑ∏W ∫ÉÑ≤à°S’ É¡JGOGó©à°SG ∫ÓN øe ∂dPh á©HGôdG É¡JQhO ‘ 2010 ΩÉ©∏d õ«ªà∏d »HO ∫ÉÑ≤à°S’ ≈°übC’G ó◊ÉH ÚØXƒª∏d ÒcòJ πFÉ°SQ ∫É°SQEG ¿ƒµj å«M ,áÄa πµH á°UÉÿG äÉÑ∏£àŸGh •hô°ûdGh äÉÑ∏£dG ¥ƒØàdG äÉÄa äÉÑ∏W »≤∏àd óYƒe ôNBG …QÉ÷G ô¡°ûdG øe 21 IQOÉÑŸGh πª©dG ≥jôah Iõ«ªàŸG ᪵ëŸG πª°ûJh …QGOE’G …QGOE’G º°ù≤dGh »æØdG hCG »æ≤àdG ´hô°ûŸGh Iõ«ªàŸG ájQGOE’G ïjQÉJ ójó– ” ÚM ‘ ,á«æWƒdG ájƒ¡dG õjõ©J áÄah ´óÑŸG ¥ƒØàdG äÉÄa äÉÑ∏W »≤∏àd óYƒe ôNBÉc ô¡°ûdG ¢ùØf øe 28 62


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

ôKC’G É¡d ¿Éc »àdGh Öàµ∏d á«dhódG ¢VQÉ©ŸG ‘ IOó©àŸG .á«fƒfÉ≤dG áaÉ≤ã∏d á«dÉY ô°ûf áÑ°ùf ≥«≤– ‘ ≠dÉÑdG »HóH ∫ó©dG ÖJɵdG Úª∏°ùŸG Ò¨d á«°UƒdG ≈∏Y ¥ó°üj ô¡°T øe ∫hC’G øe GAóH »HO ºcÉëà ∫ó©dG ÖJɵdG CGóÑj Ò¨d á«°UƒdG Qôëà ™«bƒàdG ≈∏Y ≥jó°üàdÉH πÑ≤ŸG ôHƒàcCG .AÓª©dG äÉLÉ«àMGh äÉÑ∏£àe ™e É«°TÉ“ ∂dPh Úª∏°ùŸG ÖJɵdG IQGOEG ôjóe »∏©dG óMGƒdGóÑY ˆGóÑY ∫Ébh óæY ±ƒbƒ∏d ≈©°ùJ »HO ºcÉ ¿CG áHÉfE’ÉH ∫ó©dG É°VQ ™aQ ≈∏Y É¡°UôM øe ÉbÓ£fGh AÓª©dG äÉLÉ«àMG ∫ó©dG ÖJɵdG πÑb øe áeó≤ŸG äÉeóÿG øY Ú∏eÉ©àŸG Úª∏°ùŸG Ò¨d á«°UƒdG Qô ≈∏Y ≥jó°üàdÉH CGóÑà°S Iôcòe ≈∏Y Ak ÉæHh ∫ó©dG ÖJɵdG ÚfGƒb ¤EG kGOÉæà°SG ∂dPh »°VÉ≤dG Qó°UCG å«M ¢Vô¨dG Gò¡d kÉ°ü«°üN ÉgOGóYEG ” ¿CG ≈∏Y ¢üæj kGQGôb á«FGóàH’G ᪵ëŸG ¢ù«FQ ôbÉH º°SÉL Úª∏°ùŸG Ò¨d á«°UƒdG Qôëà ™«bƒàdG ≈∏Y ≥jó°üàdG ºàj .∫ó©dG ÖJɵdG iód §≤a IQhô°†dÉH »æ©j ’ ≥jó°üàdG Gòg ¿CÉH »∏©dG QÉ°TCGh ÚfGƒ≤∏d ™°†îj ∂dP ¿EG å«M É¡H ≈°UƒŸG QƒeC’ÉH Égò«ØæJ .ºcÉëŸG ¢ù«FQ QGôb Ö°ùëH á«°UƒdG ò«ØæJ óæY á«YôŸG ≥jó°üàdG ¿CG áH��fE’ÉH ∫ó©dG ÖJɵdG IQGOEG ôjóe ±É°VCGh ¿Éc ≥HÉ°ùdG ‘ Úª∏°ùŸG Ò¨d á«°UƒdG Qôëà ™«bƒàdG ≈∏Y ¢†©Hh Ú«æ©ŸG ¢UÉî°TC’G äGQÉØ°Sh äÉ«∏°üæb iód ºàj §≤a Iô◊G ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ á°üNôŸG á°UÉÿG ÖJɵŸG ¿EÉa »HO ºcÉ É¡«∏Y âeóbCG »àdG Iƒ£ÿG √òg ™e ÉeCG Ωó≤à°S »àdG á«eƒµ◊G á¡÷G ¿ƒµ«°S »HóH ∫ó©dG ÖJɵdG .áeóÿG √òg ≈∏Y ≥jó°üàdG ‘ ÖZGôdG 𫪩dG ≈∏Y ¿CÉH í°VhCGh ɪc É¡H ≈°UƒŸG ∫GƒeCÓd ∂dɪc ¬àØ°U äÉÑKEG ¬à«°Uh Öéjh ,¬∏«ch ᣰSGƒH hCG »°üî°ûdG Qƒ°†◊G ¬«∏Y Öéj øeh ,áMGô°U á«°UƒdG ßØd ≈∏Y á∏ªà°ûe ádÉcƒdG ¿ƒµJ ¿CG AGƒ°S ájQÉ≤©dGh ádƒ≤æŸG ∫GƒeC’G á«°UƒdG πª°ûJ ¿CG øµªŸG ¿ƒµJ ¿CG øµªŸG øe ¬fCG ɪc É¡LQÉN hCG ádhódG πNGO âfÉcCG ,áæ«©e ∫GƒeCG ‘ á°UÉN hCG ∫GƒeC’G ™«ªL ‘ áeÉY á«°UƒdG .É¡∏jó©J hCG á«°UƒdG øY ´ƒLôdG á«fɵeEG ≈∏Y IhÓY 65

,ºcÉëŸG áÑàµe ôjƒ£J ´hô°ûe ‘ áªgÉ°ùª∏d ᪫ÿG ¢SCGQ ÒjÉ©e ≥ah πªY á£N ™°Vh ¤EG »HO ºcÉ â©°S å«M ¢SCGQ ºcÉ IôFGO ™e ≥«°ùæàdÉHh á«é¡æeh ájôjƒ£J áà°S âbô¨à°SG á«æeR πMGôe ≈∏Y äGQÉjR πª°ûJh ,᪫ÿG .™«HÉ°SCG ƒ«fƒj ‘ â∏Ñ≤à°SG ób ᪫ÿG ¢SCGQ ºcÉ âfÉch º¡à©∏WCGh »HO ºcÉëà áaô©ŸG IQGOEG º°ùb øe Góah »°VÉŸG ‘ Égò«Øæàd ¿ƒ«æ©ŸG É¡H ÖZôj »àdG äÉ©∏£àdG RôHCG ≈∏Y ,äÉÑ൪∏d á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ÖcGƒJ ≈àM ᪫ÿG ¢SCGQ ºcÉ ióeh »HO ºcÉ áÑàµe ≈∏Y ÚªFÉ≤dG IÈîH Úæ«©à°ùe π¡°ùj §°ùÑe πµ°ûH º«bÎdGh ∞«æ°üàdG äÉ«∏ª©H º¡eÉŸEG .áÑൟG …OÉJôeh QGhõd á©LGôŸGh åëÑdG á«∏ªY á«∏ªY ¿CG áÑൟG áÑ©°T á°ù«FQ ±Ó÷G áªWÉa äQÉ°TCGh äGQÉjR ∫hóL OGóYEG ∫ÓN øe â“ ôjƒ£àdG á£N ò«ØæJ ‘ ´hô°ûdGh ∞«æ°üàdG á«∏ªY ìô°ûd á«FÉ°ùeh á«MÉÑ°U ºcÉ áÑàµe øe »ª°SGƒ≤dG Oƒª πÑb øe Égò«ØæJ á«fƒfÉ≤dG ÖàµdG ¢†©H ójó– ” ¬fCG ¤EG áØ«°†e ,»HO ɪc ,ÚØdDƒŸG ºgCGh áÑൟG ‘ ÉgôaGƒJ ÖLGƒdG á«°ù«FôdG ¢SCGQ ºcÉ áÑàµe »ØXƒe ÖjQóJ ” ¬fCG ¤EG äQÉ°TCG AÉ£YEG á«Ø«ch ÖàµdG ∞«æ°üJ ≈∏Y »∏ªY πµ°ûH ᪫ÿG âeÉb ɪc ,∞«æ°üàdG áYƒ°SƒŸ É≤ah ÜÉàc πµd ∞«æ°üJ ºbQ áYƒæàe º«°SGôeh ÚfGƒb øe OóY AGógEÉH »HO ºcÉ Iójô÷G øe OGóYCGh ´ƒæàe ÜÉàc 57 OóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH .ájOÉ–’Gh á«∏ëŸG ᫪°SôdG º°ùb ¢ù«FQ ¢ùjôdG ˆG óÑY QÉ°TCG ¿hÉ©àdG Gòg ∫ƒMh ƒØXƒe É¡dòH »àdG Oƒ¡÷ÉH »HO ºcÉëà áaô©ŸG IQGOEG ¢SCGQ ºcÉ áÑൟ ájôjƒ£àdG á£ÿG ò«Øæàd áÑൟG áÑ©°T øe √ƒb’ …òdG ∫ÉÑ≤à°S’G ø°ùMh ¿hÉ©àdÉH Gó«°ûe ,᪫ÿG ΩÉY ôjóe º¡°SCGQ ≈∏Y ᪫ÿG ¢SCGQ ºcÉ ‘ Ú«æ©ŸG πÑb ¿hÉ©àdG ¿CG GócDƒe ,óª« ó«©°S ø°ùM »°VÉ≤dG IôFGódG πH ó◊G Gòg óæY ∞bƒàj ød Úaô£dG ÚH ∑ΰûŸG áaô©ŸG ä’É› ≈à°T ‘ ¿hÉ©àdG πÑ°S åëHh á°SGQO ºà«°S .É¡JQGOEGh â≤≤M »HO ºcÉ ¿CG ¤EG Égƒæe ¬ãjóM ¢ùjôdG ºààNGh »HO IQÉeEG ó«©°U ≈∏Y IóY äÉMÉ‚ á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN äÉcQÉ°ûŸG ∫ÓN øe ∂dPh ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y ∂dòch

ó©J É¡fCG ɪc ,iôNC’G äÉ°ù°SDƒŸGh ôFGhódG ¢UÉÿG ´É£≤dG ∑Gô°TEG ƒëf Iô°TÉÑe Iƒ£N .á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ‘ …QGOE’G πª©dG ‘ ájɨd óàÁ ¥ÉØJ’G ¿CG Ëõg øH ±É°VCGh ∑Éæg ¿ƒµà°Sh á«bÉØJ’G ™«bƒJ øe ô¡°TCG 6 óFGƒØd Úaô£dG Óc øe á©HÉàeh á©LGôe á«bÉØJ’G ¢üæJ ¿CG ≈∏Y ,Iƒ£ÿG √òg πãe ‘ ᫪«¶æàdG •hô°ûdG øe ójó©dG ≈∏Y ºcÉ πÑb øe á©HÉàŸG ºàJ ¿CG É¡àeó≤e IóŸG √òg ∫ÓN { ¢ü«∏îJ { AGOCG ≈∏Y »HO É«bQh ∫ɪYC’G ≥«KƒJ ∫ÓN øe ∂dP ºàjh ácô°ûdG ƒØXƒe ó«≤àj ɪc ,É«fhεdEGh äÉbÉ£ÑH ΩGõàd’Gh ΩGhódG äÉbhCGh ó«YGƒÃ

.∞jô©àdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ …Qƒ°üæŸG º«gGôHEG OÉ°TCG ¬ÑfÉL øeh ºcÉ ‘ Ú«æ©ŸG ÖfÉL øe ôªãŸG ¿hÉ©àdÉH { ¢ü«∏îJ { øe äÉeóÿG áaÉc Ëó≤àH Ωƒ≤à°S ácô°ûdG ¿CG GócDƒe »HO äGQÉØ°ùdG ∂dòch á«eƒµ◊G ôFGhódG πc ‘ äÓeÉ©ŸG RÉ‚EG á°UÉÿG äÓeÉ©ŸGh ΩóÿG äÓeÉ©e ∂dòch äÉ«∏°üæ≤dGh äGRƒé◊Gh äÉjôØ°ùdGh äGÒ°TCÉàdGh ∫ɪYC’G äGó«°Sh ∫ÉLôH ÚHhóæe ÒaƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH áeÉ©dG äÉeóÿG øe ójó©dGh ócDƒJ √òg Iƒ£ÿG ¿CG GócDƒe ,äÓeÉ©ŸG ¢ü«∏îàd Ú«JGQÉeEG ∑Gô°TEG á«∏ª©H á«∏ëŸG ôFGhódG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG ΩɪàgG ióe ôFGhódG ‘ ájQGOE’Gh ᫪«¶æàdG á«∏ª©dG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG øe ÌcCG ‘ IôµØdG √òg ≥«Ñ£J ” ¬fCG GócDƒe ,á«eƒµ◊G .»HO ‘ á«∏ IôFGO É¡é¡àæJ »àdG áHôéàdG √òg íéæJ ¿CÉH ¬∏eCG øY ÜôYCGh AÓª©dGh ÚØXƒŸG âbh ßØM ∫É› ‘ IójóY áeó≤àe ∫hO áØ∏àîŸG ôFGhódG ‘ º¡JÓeÉ©e ¢ü∏îJ ‘ ábódGh áYô°ùdGh ΩÓà°SG Ú◊ áJhÉØàe äGÎØd Qɶàf’G Ö∏£àJ »àdG á°UÉN . º¡H ¢UÉÿG Ö∏£dG ∫ɪµà°SGh ôjƒ£J á£N õéæJ »HO ºcÉ ᪫ÿG ¢SCGQ ‘ É¡JÒ¶f áÑàµe »HO ºcÉëà áaô©ŸG IQGOEG º°ùb ‘ áÑൟG áÑ©°T äõ‚CG ‘ É¡JÒ¶f Ö∏W ≈∏Y AÉæH É¡à©°Vh ¿CGh ≥Ñ°S »àdG á£ÿG

   Š ›œžŸ  ¢£ ¤  š ˜ ¡

äÉÄa øe áÄa πµd á°UÉN ΩɵMCGh •hô°T ¤EG áaÉ°VE’ÉH .õ«ªàdG »HO ºcÉ ‘ äÓeÉ©ŸG { ¢ü«∏îJ { á°üî°üN ΩÉY ôjóe Ëõg øH ó«©°S óªMCG QƒàcódG Qƒ°†ëH { ∞jÉf { ájõcôŸG äÉeóÿG ádÉ°U ‘ íààaCG »HO ºcÉ äÓeÉ©ŸG ¢ü«∏îJ Öàµe ÚØXƒª∏d »°ù«FôdG πNóŸG ‘h ∫hC’G zh »HO ºcÉ ÚH á«bÉØJG ≈∏Y AÉæH √OɪàYG ” »àdG ¤EG »HO ºcÉ »©°S QÉWEG ‘ ∂dPh ,äÓeÉ©ŸG ¢ü«∏îàd { ‘GÎMG πµ°ûH äÓeÉ©ŸG ¢ü«∏îJ ‘ äÉeóÿG π°†aCG Ëó≤J ÚØXƒŸG º¡«a øà »HO ºcÉ AÓªYh QGhR áaɵdh .»FÉ°†≤dGh …QGOE’G ÚYÉ£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dGh øe πc »HO ºcÉ ΩÉY ôjóe ÖfÉéH ìÉààa’G ô°†M ájQGOE’Gh á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG IQGOEG ôjóe »∏gCG º«MôdG óÑY OóYh áHÉfE’ÉH áeÉ©dG äÉeóÿG º°ùb ¢ù«FQ ¢ù«ªN ÊÉKh { ∫hC’G { ‹hDƒ°ùe ÖfÉL ¤EG »HO ºcÉ »ØXƒe øe ¢ù«FQ …Qƒ°üæŸG º«gGôHEG º¡àeó≤e ‘ äÓeÉ©ŸG ¢ü«∏îàd .IQGOE’G ¢ù∏› ¿CG ¤EG ºcÉ ΩÉY ôjóe QÉ°TCG Iƒ£ÿG √òg ∫ƒMh Ëó≤J ƒg äÓeÉ©ŸG ¢ü«∏îJ äÉ«∏ªY á°üî°üN øe ±ó¡dG ΩÉ¡ŸG øe á«YƒædG √òg πãe RÉ‚EG ‘ á«aGÎM’G øe Gójõe áaÉc ≈∏Y áHÉLE’G ∫ÓN øe ºYódG øe ójõŸG Ωó≤J ɪc É¡Ñ∏£àJ »àdG äÓeÉ©ŸGh äÉeóÿÉH á≤∏©àŸG äGQÉ°ùØà°S’G 64


   Š ›œžŸ  ¢£ ¤  š ˜ ¡

2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

äÉ«∏ªY IQGOEG øY IQOÉ°üdG äGAÉ°üME’G äô¡XCGh ìÉ°üaE’G ” »àdG ≠dÉÑŸG ºéM ¿CG ,»HO QÉ£e ‘ øjôaÉ°ùŸG øe ∫hC’G ∞°üædG ∫ÓN ÚeOÉ≤dG øjôaÉ°ùŸG πÑb øe É¡æY .ºgQO QÉ«∏e 23^8 â¨∏H ,2010 …QÉ÷G ΩÉ©dG ,(3) ºbQ »HO QÉ£e ≈æÑe ¿EÉa äÉ«FÉ°üME’G ∂∏àd É≤ahh 12^8 ∫OÉ©j Éà ≠dÉÑŸG √òg øe ÈcC’G áÑ°ùædG ≈∏Y Pƒëà°SG »àdG ≠dÉÑŸG ‹ÉªLEG øe % 54 É¡∏ª› ‘ πµ°ûJ ,ºgQO QÉ«∏e QÉ£e ¤EG ÚeOÉ≤dG øjôaÉ°ùŸG πÑb øe É¡æY ìÉ°üaE’G ” ɪ«a ,2010 …QÉ÷G ΩÉ©dG øe ¤hC’G ô¡°TCG áà°ùdG ∫ÓN »HO ºbQ »HO QÉ£e ≈æÑe ‘ É¡æY ìÉ°üaE’G ” »àdG ≠dÉÑŸG äQób É¡æY ìÉ°üa’G ” »àdG ≠dÉÑŸGh ,ºgQO QÉ«∏e 7^5 ‹GƒM (1) ∫ÓN ºgQO QÉ«∏e 3^5 ‹GƒM (2) ºbQ »HO QÉ£e ≈æÑe ‘ .IÎØdG ¢ùØf

q »àdG ≠``dÉÑŸG ᪫b º``gQO QÉ``«∏e 23^8 ” ÚeOÉ≤dG øjôaÉ°ùŸG πÑb øe É¡æY ìÉ°üaE’G .2010 ΩÉ©dG ∫ÓN

…hÓ¡°ùdG ∞°Sƒj /ó«°ùdG

2010 ∫hC’G ∞°üædG ∫ÓN ºgQO QÉ«∏e 23^8 â¨∏H »HO QÉ£e ¤EG ¿ƒeOÉ≤dG É¡æY í°üaCG »àdG ≠dÉÑŸG ºéM

‫ﺟﻤﺎرك دﺑﻲ ﺗﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة ا—ﻓﺼﺎح ﻋﻦ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﺤﻮزة اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ اﻟﻘﺎدﻣﻴﻦ‬ ≈°TɪàJ ,äGAGôLE’G √òg ¿CG ,»HO ∑QɪL ‘ äÉ©jô°ûàdGh ≠dÉÑŸG ∫ƒM …õcôŸG ±ô°üŸG øY QOÉ°üdG ìÉ°üaE’G Ωɶf ™e .ádhódG ¤EG É¡dÉNOEÉH íª°ùj »àdG ájó≤ædG øY í°üØj ’ …òdG ôaÉ°ùŸG ¿CG ¤EG ,…hÓ¡°ùdG QÉ°TCGh ,É¡dOÉ©j Ée hCG ºgQO ∞dCG 40 øY ójõJ »àdG ájó≤ædG ≠dÉÑŸG äÉ¡L ¤EG ¬∏jƒ–h ,á«fƒfÉ≤dG ádAÉ°ùª∏d ¬°ùØf ¢Vô©«°S .á«YôŸG ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£àd ¢UÉ°üàN’G 67

≠dÉÑŸG øY ìÉ°üaE’G IQhô°V ≈∏Y »HO ∑QɪL äócCG IQÉeE’G òaÉæe áaÉc ¤EG ÚeOÉ≤dG øjôaÉ°ùŸG IRƒëH ájó≤ædG IQOÉ°üdG ÚfGƒ≤dÉH ÉeGõàdG ,ájôëÑdGh ,ájÈdGh ,ájƒ÷G ≠dÉÑe ájCG øY ìÉ°üaE’G IQhô°V ≈∏Y Oó°ûJ »àdGh ,¿CÉ°ûdG Gò¡H .É¡dOÉ©j Ée hCG ºgQO ∞dCG 40 øY ɡફb ójõJ ájó≤f ∫hCG …ò«ØæJ ôjóe ,…hÓ¡°ùdG ∞°Sƒj /ó«°ùdG ôcPh äÉ°SÉ«°ùdG ´É£b …ò«ØæJ ôjóeh ,á«°ù°SDƒŸG ¿hDƒ°û∏d ∞∏µe 66


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

¢ù«FQ óYÉ°ùeh (ƒ«dƒj) ‹ÉŸG ô£b õcôà ájQÉéàdGh á«fóŸG .(ȪàÑ°S) âdƒ¡∏ÑeÉc ¢ùjôc ihÉYódG π«é°ùJ º°ùb ,…OÉ°üàb’G /»°SÉ«°ùdG º°ù≤dG π°üæb ÖFÉf - ‹ øjQEG á«∏°üæ≤dG ‘ ɪgÓch ,»eÓYEG h ‘É≤K ≥ë∏e - º«°S ƒH ¿É«g .(¢ù£°ùZCG) »HO ‘ ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d áeÉ©dG ™HÉàdG ¢ùà«°Tƒ°SCG ∫EG QCG »àd ójó÷G π°üØdG (Qɨ°üdG äGQÉeE’G IOÉb) á«dÉŸG äÉeóî∏d »HO á£∏°ùd .(ȪàÑ°S) º¡H ¢UÉÿG ¬«LƒàdG èeÉfôH øe Aõéc

   Š ›œžŸ  ¢£ ¤  š ˜ ¡

¢ù∏› ‘ »ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉ π«ã“ ‹hódG ʃfÉ≤dG ΩɶædG ∫ƒM »ŸÉ©dG ∫ɪYC’G ∫hóL :»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ióàæŸG ‘ ó≤©æŸG ¢ù«FQ - ¢SófÉ°S Ö«∏«ah »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ióàæŸG ΩÉb ∫hóL ¢ù∏› ‘ ƒ°†©c πª©∏d Ò«H ∑QÉe Ú«©àH ¢ù∏éŸG IÎØdG ∫ÓN »ŸÉ©dG ʃfÉ≤dG ΩɶædG ∫ƒM »ŸÉ©dG ∫ɪYC’G Gòg ‘ ájƒ°†©dG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh .2011h 2010 ÚH Ée áHÉ«f - ∑QÉe /ó«°ùdGh ,§≤a IƒYódG ∫ÓN øe ºàJ ¢ù∏éŸG .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ º«≤ŸG ó«MƒdG ƒ°†©dG ƒg - ºcÉëŸG øY :»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉ QGhR øjôFGõdG øe GÒ k ãc IÒNC’G Qƒ¡°ûdG ‘ ÉæØ°†à°SG ó≤d π°†aCG ∫OÉÑJ ¢VGôZC’ »ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉ ‘ øY á≤«ªY áaô©e ÜÉ°ùàcG ™e ,»YƒdG IOÉjRh äÉ°SQɪŸG :ºcÉëª∏d á«∏«¨°ûàdG ∫ɪYC’G ¿ÉªãY ÖFÉædG IOÉ©°S ;∫ɨæ°ùdG ádhód ΩÉ©dG ÖFÉædG .(ȪàÑ°S ô¡°T ‘ »FÉ°†≤dG »HO ó¡©e øe Ö∏£H) »æLÉjO ºcÉëª∏d ∫hC’G 𫨰ûàdG ∫hDƒ°ùe - õædƒc OQÉ°ûàjQ -

‫ﺳﻠﺴﺔ ﻣﺤﺎﺿﺮات ﻣﺤﺎﻛﻢ ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ً ‫ﺗﻔﻌﻴ‬ ‫ﻼ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎون‬ AGôLE’ á≤aGôŸG äGÒ°†ëàdG” ¿GƒæY â– ÉÁ k ó≤J ∂jhOÉ°T óbh ,∑QÉ°ûe 100 øe ÌcCG É¡«a ∑QÉ°T »àdGh “áªcÉëŸG ™«ªL øe IÉ°†≤dGh ÚeÉëŸG øe ∞«Ød çó◊G Gòg ô°†M .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO AÉLQCG :iôNCG äÉcQÉ°ûe ,»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉ ¢ù«FQ ,„Gƒg πµjÉe ¿Éc ¬Jó≤Y …òdG ” Focus Legal Breakfast ” ‘ ÚKóëàŸG RôHCG ¿ƒeÉ √ô°†M …òdGh ∫ɪYCÓd á«fÉ£jÈdG áYƒªéŸG IOÉ«°S Ωób å«M ¢ù£°ùZCG 10 ‘ »HO IQÉeEG AÉLQCG ™«ªL øe k ™«°SƒJh ihÉYódG Oó©d É°VGô©à°SGh á∏eÉ°T Iô¶f »°VÉ≤dG ìÉ‚h ,iô¨°üdG ÉjÉ°†≤dG áªµëŸ »FÉ°†≤dG ¢UÉ°üàN’G – »ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉëŸ ò«ØæàdG ∫ƒcƒJhôH ≥«Ñ£J .»HO ºcÉ 69

27h 26 ‘ »ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉ äó≤Y »HO ó¡©e ™e ¿hÉ©àdÉH äGô°VÉ á∏°ù∏°S 2010 ȪàÑ°S á«æ¡ŸG äÉ°SQɪŸG ‘ áeó≤e” ¿GƒæY â– âfÉch »FÉ°†≤dG ¿CG ôcòdÉH ôjóLh .“»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉ iód õjõ©àd IQOÉÑe »g »ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉ äGô°VÉ ,™ªàéª∏d áeó≤ŸG ᫪«∏©àdG ¢Vhô©dGh »YƒdGh äÉÑjQóàdG ºcÉëŸ ∫ƒ°UƒdG á«fɵeEGh á«aÉØ°ûdG IOÉjR ÖfÉL ¤EG Gòg …òdG »∏YÉØàdG çó◊G øª°†J óbh ,»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe á¨∏dGh á«Hô©dG á¨∏dÉH äGô°VÉ á∏°ù∏°S Úeƒj IóŸ óàeG ÚjQGO’G h IÉ°†≤dG RôHCG øe OóY ÉgÉ≤dCG »àdGh ájõ«∏‚E’G ¿ÉŸƒc ʃàfCG Ò°ùdG :πãe »ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉ ‘ ≈≤dCG …òdG - »ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉ ¢ù«FQ ÖFÉf ¿ƒL Ò°ùdG ≈≤dCG ɪæ«H ,“iƒYódG IQGOEG” ¿Gƒæ©H Iô°VÉ 68


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

¿ƒfÉ≤dGh áæ°ùdGh ÜÉàµdG Aƒ°V ‘ πØ£dG ¥ƒ≤ëH ∞jô©àdG, äGQÉe’G ádhO Qƒà°SOh á«dhódG ≥«KGƒŸG ‘ πØ£dG ¥ƒ≤Mh ióeh »JGQÉe’G á«°üî°ûdG ∫GƒM’G ¿ƒfÉbh IóëàŸG á«Hô©dG ó©Hh πÑ≤∏Ø£dG ¥ƒ≤M ¤EG ¥ô£J ºK πØ£dG ¥ƒ≤◊ ¬àjÉYQ á«ë°U øe πØ£dG É¡H ™àªàj »àdG ¥ƒ≤◊G ™«ªLh ,¬JO’h . πØ£dG ≈∏Y áj’ƒdG ¥ƒ≤Mh ᫪«∏©Jh ájƒHôJh á«YɪàLGh ™ªàéŸGIõ«cQ ƒg πØ£dG ¿CG ¤G QÉ°TCG ¬Jô°VÉ ájÉ¡f ‘h πLQh πÑ≤à°ùŸG π«L É¡«a πØ£dG Èà©j ·C’G øe áeCG …CG ¿CGh .ó¨dG óÑY PÉà°SC’G É¡eób πØ£dG ¥ƒ≤M øY áãdÉK ábQh ‘h ∞æ©dG øY »YɪàL’G ÚµªàdG áæ÷ ¢ù«FQ ÂÉZ øªMôdG ºgCG øeh ,¬LÓYh ¬HÉÑ°SCGh ¬à«gÉe kÉæ«Ñe ∫ÉØWC’G ó°V ∞æ©dG IôgÉX ∫ƒM ΩÉbQGh ≥FÉ≤M »g É¡«dEG QÉ°TCG »àdG •É≤ædG ‘ IôKDƒŸG πeGƒ©dGh ºgó°V ∞æ©dG ∫ɵ°TCGh ∫ÉØW’G ó°V øe óë∏d á«FÉbƒdG äGAGôLE’Gh ∫ƒ∏◊G ºgCGh IôgɶdG ºbÉØJ ádhO É¡àeób »àdG äÉfɪ°†dG áfQÉ≤e ” ɪc IôgɶdG √òg »àdG á«bÉØJ’G ‘ AÉLÉe ™e πØ£dG ´É°VhCG Ú°ùëàd äGQÉeE’G .πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG »gh É¡«∏Y äGQÉeE’G âbOÉ°U äGQGƒ◊G ¢†©H Qƒ°†◊G ∫OÉÑJ Iô°VÉëŸG ájÉ¡f ó©Hh ¥ƒ≤M ≈∏Y á¶aÉëŸG ᫪gCG ∫ƒM äGQOÉÑŸGh äÉ°TÉ≤ædGh .É¡æY ´ÉaódGh πØ£dG

   Š ›œžŸ  ¢£ ¤  š ˜ ¡

øe ájɪ◊Gh áfÉ°†◊Gh áYÉ°VôdGh Ö°ùædG ‘ ≥◊G πãe . ÉgÒZh »°ùæ÷G ∫Ó¨à°SE’G πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ¿CG ¤EG ΩÉ©dG ô°ùdG ÚeCG QÉ°TCGh ób 1989 ΩÉY ‘ IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G É¡àæÑJ »àdG É¡æeh ∫ÉØWC’G É¡H ™àªàj ¿CG Öéj »àdG ¥ƒ≤◊G âë°Vh Aƒ°S øe ájɪ◊Gh ƒªædGh Qƒ£àdG ‘ ≥◊Gh AÉ≤ÑdG ‘ ≥◊G º«∏©àdG ‘ ≥◊Gh πØ£dG …CGQ ΩGÎMGh ∫Ó¨à°SE’Gh á∏eÉ©ŸG ¥ƒ≤◊G √òg ájɪM â∏chCG »àdGh ÉgÒZh á«ë°üdG ájÉYôdGh . ∞«°ù«fƒ«∏d ¥ƒ≤◊ äGQÉeE’G á«©ªL º°SEÉH …Oɪ◊G ÖdÉW GÒNCGh .¿É°ùfE’G »àdG áYhô°ûŸG º¡bƒ≤M áaÉc ∫ÉØWC’G íæÁ ¿CÉH :’hCG á«dhódG äÉ«bÉØJE’Gh á«∏ëŸG ÚfGƒ≤dG É¡«∏Y â°üf Ö°SÉæàJ á«fÉ°ùfEG á∏eÉ©e ∫ÉØWC’G á∏eÉ©e ºàj ¿CG : É«fÉK øY kGó«©Hh º¡àeGôc º¡d ßØ– å«ëH º¡à©«ÑW ™e .∞æ©dG ∫ÉØWC’G ¿CG ¬àª∏c ‘ »æjƒ°†dG óªQƒàcódG ∫hÉæJ ºK ,É¡fÉ«c ßØ– »àdG á«≤«≤◊G É¡Jƒbh É¡FÉ≤H ô°S ºg áeCG …CG ‘ äGógÉ©ŸG ôFÉ°Sh πØ£dÉH CGóÑJ ΩÓ°SE’G ‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¿CGh ¥ô£J Égó©Hh .ΩÓ°SE’G á©jô°T øe É¡∏«°UÉØJ äòNCG á«dhódG É¡ªgCGh ¬Jô°VÉ ‘ ᪡ŸG •É≤ædG ¢†©H ¤EG »æjƒ°†dG

‫ﻧﺪوة ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ‬ IGƒf »g »àdG Iô°SC’G OGôaCG øe Oôa ƒg É«fódG IÉ«◊G áæjR Èà©j .ó¨dG πLQh Ωƒ«dG πØW ƒ¡a ⁄É©dG QÉ£bCG áaÉc ‘ ™ªàéŸG ÒaƒJ ≈∏Y ¢UôM »JGQÉeE’G ´ô°ûŸG ¿CÉH …Oɪ◊G QÉ°TCGh ø°Sh äÉ©jô°ûàdG Qó°UCÉa ∫ÉØWCÓd ájÉYôdG πÑ°S áaÉc çGóMC’G ¿ƒfÉb É¡æeh πØ£dG á©«ÑW ºFÓJ »àdG ÚfGƒ≤dG äGAGôLE’G ‘ ≠dÉÑdG øY πØ£dG õ«e …òdG 1976 áæ°ùd (9) ºbQ øeh øjódGƒdG ≈∏Y äÉHƒ≤Y ÖLhCG πH á«fƒfÉ≤dG á«dhDƒ°ùŸGh ∂dòch , πØ£∏d ¬àjÉYQ ‘ πªgCG GPEG πØ£dG ájÉYôH ∞∏µe ƒg IÒãc ¥ƒ≤M ≈∏Y ¢üf …òdG á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb ∫hódG øe ÒãckÉ«©jô°ûJ ¬«∏Y â°üf ɇ π°†aCG ∫ÉØWCÓd 71

á«©ªL ¢ù«FQ Ú°ùM QÉبdG óÑY IOÉ©°S ájÉYQ â– ¥ƒ≤◊ äGQÉeE’G á«©ªL âeÉbCG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ äGQÉeE’G óª QƒàcódG É¡eób πØ£dG ¥ƒ≤M ¿Gƒæ©H Ihóf ¿É°ùfE’G »FÉ°†≤dG »HO ó¡©e ‘ ∑QÉ°ûŸG ¿QÉ≤ŸG ¬≤ØdG PÉà°SCG »æjƒ°†dG ΩÉ©dG ô°ùdG ÚeCG …Oɪ◊G Ú°ùM óª ó«°ùdG ácQÉ°ûà ڵªàdG áæ÷ ¢ù«FQ ÂÉZ øªMôdGóÑY PÉà°SC’Gh á«©ªé∏d ‘ ∂dPh 2010/09/22 ±OÉ°üŸG AÉ©HQC’G Ωƒj ‘ »YɪàLE’G . »HóH á«©ª÷G ô≤e ÖMQh …Oɪ◊G Ú°ùM óª ó«°ùdG IhóædG íààaG å«M …òdG πØ£dG ¿CG É¡MôW »àdG πª©dG ábQh ‘ ôcPh Qƒ°†◊ÉH 70


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

 ©ª    ¥¦ž¢£ ¨§

73

72


2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

 ©ª    ¥¦ž¢£ ¨§

75

74


…hÉbô°ûdG º«gGôHEG »HÉ¡°ûdG . O áª∏c ¿ÉªéY á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dG á«∏c ó«ªY

2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

á«∏ch »FÉ°†≤dG »HO ó¡©e ÚH ¿hÉ©J á«bÉØJG ™«bƒJ ” .¿ÉªéY á©eÉéH ¿ƒfÉ≤dG »g IQOÉÑe ‘ - á«bÉØJ’G √ò``g ÖLƒÃ ó¡©ŸG ¤ƒàjh áÑ∏W ÖjQóJ - »Hô©dG øWƒdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡Yƒf øe ¤hC’G . É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©∏d ¿ÉªéY á©eÉL ‘ ¿ƒfÉ≤dG á«∏c á«∏c ø``e ábƒÑ°ùe Ò``Z Iƒ``£`N á``«`bÉ``Ø`J’G ∂``∏`J »``JCÉ` Jh ≥∏£æe øe É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©∏d ¿ÉªéY á©eÉL ‘ ¿ƒfÉ≤dG ™ªà›h º«∏©àdG ™ªà› Ú``H õ``LÉ``◊G ô°ùc ≈∏Y É¡°UôM á∏eÉ°ûdG ájDhôdG õFÉcQ óMCG è¡ædG Gòg πãÁ å«M , ∫ɪYC’G É¡ªFÉYO ≈°SQCG »àdG É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©∏d ¿ÉªéY á©eÉ÷ ≈∏YC’G ¢ù«FôdG ¿Éª∏°S ˆG óÑY ó«©°S / Qƒ``à`có``dG ‹É``©`e ¢ù«FôdG , çƒëÑ∏d á«HQhC’G á«Hô©dG áµÑ°ûdG ¢ù«FQ , á©eÉé∏d º«∏©à∏d á°UÉÿG á«Hô©dG äÉ°ù°SDƒŸG á£HGôd ¢ù°SDƒŸG ‘ô°ûdG .‹É©dG êÉàëj ò«ØæàdG ™°Vƒe É¡©°Vhh ájDhôdG ∂∏J π«©ØJ øµdh º¡d πZÉ°T ’ ´óÑe ¥Óq N ôµa ÜÉë°UCG øjõ«ªàe ¢SÉfCG ¤EG OƒLƒH ¤É©J ˆG π°†ØH ôaGƒJ Ée ƒgh ,áeÉ©dG áë∏°üŸG iƒ°S »HO ó¡©e ΩÉ``Y ôjóe »£«ª°ùdG ∫ɪL / QƒàcódG »°VÉ≤dG ÖfÉL øe IQOÉÑŸG ∂∏J ≠dÉH ΩɪàgÉH ∞≤∏J …òdG , »FÉ°†≤dG áeRÓdG äÉfɵeE’G ™«ªLh ìÉéædG πÑ°S áaÉc É¡d ôahh á«∏µdG ó¡©ŸÉH õ«ªàe πªY ≥jôa OƒLƒH kÉ°†jCGh , É¡aGógCG ≥≤– »c IOÉjôdGh IOƒ`` ÷G ≥«≤– ≈``∏`Y »``HO IQÉ`` `eEG ¢``Uô``M º``LÎ``j . É¡JÉ°ù°SDƒe áaÉc ‘ õ«ªàdGh ìôW ≈∏Y ¿ÉªéY á©eÉL ‘ ¿ƒfÉ≤dG á«∏c â°UôM óbh ÖjQóàd ᫪«∏©àdG äÉ``Lô``î`ŸG IOƒ``L ¿Éª°†d IQOÉ``Ñ` ŸG ∂∏J πª©dG ¥ƒ°S ‘ º¡WGôîfG ºK øeh , ó¡©ŸG ∫ÓN øe áÑ∏£dG . ᪫∏°S ᫪∏Y ¢ù°SCG ≈∏Y Ak ÉæH ≈∏Y á«∏µdGh »FÉ°†≤dG »``HO ó¡©e πYÉØJ ô°üà≤j ’h ÚÑfÉ÷G ÚH ¿hÉ©à∏d óàÁ πH , Ö°ùëa á«∏µdG áÑ∏W ÖjQóJ »YƒdG ô°ûf ¤EG ±ó``¡`J »``à`dG á«aÉ≤ãdG äÉ«dÉ©ØdG á``aÉ``c ‘ ‘ πª©dG äÉ«bÓNCG ï«°SôJh ™ªàéŸG OGô``aCG ÚH ʃfÉ≤dG áØ∏àîŸG á«fƒfÉ≤dG ä’ÉéŸG 77

¢ü°üîŸG »∏ª©dG Ö``jQó``à`dG π``«`dO ìô°ûH √Qhó`` H ΩÉ``b …ò`` dGh øe á``Hƒ``∏`£`ŸG äÉØ«∏µàdGh è``eÉ``fÈ``dG äÉÑ∏£àeh ,è``eÉ``fÈ``∏`d ôjô≤J Ëó≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«YƒÑ°SCG äÉØ«∏µJ »gh ÚHQóàŸG èeÉfÈdG ≈∏Y áaô°ûŸG âeÉb óbh ,èeÉfÈdG ájÉ¡f ‘ »FÉ¡f ,äÉYƒª› áà°S ¤EG áÑ∏£dG º«°ù≤Jh ,äGQÉjõdG ∫hGóL ™jRƒàH ,áØ∏àîŸG á«fGó«ŸG ™bGƒŸG ≈∏Y º¡©jRƒJ á«∏ªY π«¡°ùàd ∂dPh Ò°S) ¿Gƒæ©H Iô°VÉ Ëó≤àH ¥RGô``dGó``Ñ`Y .O ΩÉ``b ºK ø``eh .(á«FGõ÷G iƒYódG ∫ÓN øeh ,»HO ºcÉ ¤EG IQÉjR èeÉfÈdG øª°†J óbh ,É¡æe áØ∏à äÉ``°`ù`∏`L á``Ñ`∏`£`dG ô``°`†`M ó``≤`a IQÉ`` jõ`` dG √ò`` g ,±ÉæÄà°S’G ᪵ äÉ``°`ù`∏`Lh ,äÉ``jÉ``æ` ÷Gh ,í``æ` ÷G äÉ°ù∏L IQÉjR ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh .á«fóŸGh ,ájQÉéàdG h ,ájQÉ≤©dGh áÑ∏£dG º«°ù≤J ” ó``bh ,ΩÉ``jCG áà°S Ió``Ÿ äôªà°SG »``HO ºcÉ â°ùdG Qƒ°†ëH áYƒª› πc Ωƒ≤J ¿CG ≈∏Y äÉYƒª› áà°S ¤G áaÉ°VE’ÉH ,ΩÉjCG áà°ùdG QGóe ≈∏Y ‹GƒàdG ≈∏Y áØ∏àîŸG äÉ°ù∏L ÖJɵdG ™eh ,…ô°SC’G ¬«LƒàdG áæ÷ ™e AÉ≤d ¢ü«°üîJ ¤EG √QhóH ΩÉb …òdG h ¿Gójƒ°S º©æŸGóÑY »eÉëŸG ™e AÉ≤dh ,∫ó©dG IOÉ©°S ™e AÉ≤d ¢ü«°üîJ ” ɪc ,IÉeÉëŸG áæ¡e øY åjó◊ÉH √QhóH ΩÉ``b …ò``dG »``HO ºcÉ ΩÉ``Y ôjóe Ëõ``g ø``H ó``ª`MCG .O ¢üîj ɪ«a äGQÉ°ùØà°S’G ¢†©H øY áHÉLE’Gh áÑ∏£dG ™«é°ûàH .»HO ºcÉ ɪgGóMEG âeÉb ,ÚàYƒª› ¤EG áÑ∏£dG º«°ù≤J ” ɪc ∑Éægh ,áÁô÷G º∏Yh á«FÉæ÷G ádOCÓd áeÉ©dG IQGOE’G IQÉjõH ,»FÉæ÷G ÈàîŸG º°ùb ΩÉ¡e ìô°ûd »∏«°üØJ ¢VôY Ëó≤J ” h ôjhõàdG h ∞«jõàdG º°ùb IQÉ``jR ºK ø``eh ,á«FÉæ÷G á``dOC’Gh IQÉjõH âeÉb ó≤a iôNC’G áYƒªéŸG ÉeCG .¬eÉ¡e ≈∏Y ´ÓW’G ” ,IQÉjõdG ‘h ,á«MÓ°UE’G á«HÉ≤©dG äÉ°ù°SDƒª∏d áeÉ©dG IQGOE’G ºK øeh ,á«MÓ°UE’G h á«HÉ≤©dG äÉ°ù°SDƒŸG øY Ëó≤J ¢VôY âeÉb ‹ÉàdG óYƒŸG ‘h .á°ù°SDƒŸG ≥aGôe ‘ ádƒéH áÑ∏£dG ΩÉb .iôNC’G áYƒªéŸG ¬JQGR …òdG ™bƒŸG IQÉjõH áYƒª› πc

  … ±  «®¬ ¯ °

‫إﻋﺪاد ﻫﻨﺎدي اﻟﺰﻋﺎﺑﻲ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻌﻤﻠﻲ ﻟﻄﻠﺒﺔ‬ ‫ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺠﻤﺎن‬ .ájQƒ°üdG ᪵ëŸG ò«Øæàdh á°ü°üîŸG á«æeõdG IÎØdG ójóëàH á©eÉ÷G âeÉb ó``bh 2010 π``jô``HCG 28 ≈àM 2010 ô``jGÈ``a 21 ø``e ∂``dP h ÖjQóà∏d ºgOóY h è``eÉ``fÈ``dG ‘ ÚcQÉ°ûŸG áÑ∏£dG Aɪ°SCÉH É``fó``jhõ``Jh ∫hó÷G OGóYEÉH ÖjQóàdG º°ùb ΩÉb ∂dP ≈∏Y Ak ÉæHh .kÉÑdÉW 60 á«fGó«ŸG äGQÉ`` jõ`` dG ó``«`YGƒ``e ó``jó``–h ,è``eÉ``fÈ``∏`d ¢ü°üîŸG .áÑ∏£dG IQÉjõd ΩRÓdG OGóYE’ á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e ≥«°ùæàdGh ∫ɪL .O »``°`VÉ``≤`dG IOÉ``©` °` S ™``e AÉ``≤`∏`H è``eÉ``fÈ``dG í``à` à` aGh √QhóH ΩÉb …òdG h ,»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e ΩÉY ôjóe »£«ª°ùdG ‘GƒŸG ¥RGô``dGó``Ñ`Y .O ™``e AÉ≤d º``K ø``eh ,áÑ∏£dÉH Ö«MÎdÉH

áÑ∏£d ¢ü°üîŸG »∏ª©dG ÖjQóàdG èeÉfôH ô°UÉæY âYƒæJ áÑ∏£dG É¡H ΩÉb »àdG ᣰûfC’Gh ,¿ÉªéY á©eÉL ‘ ¿ƒfÉ≤dG á«∏c ¤EG á``aÉ``°`VE’É``H ,äGô``°` VÉ`` Qƒ``°`†`Mh ,á``«`fGó``«`e äGQÉ`` jR ø``e èeÉfôH OGóYEG QGôb AÉL ,»HO ºcÉëà ºcÉ äÉ°ù∏L Qƒ°†M ,¿ÉªéY á©eÉL ‘ ¿ƒ``fÉ``≤`dG á«∏c áÑ∏£d »∏ª©dG Ö``jQó``à`dG k «©ØJ óbh ,á©eÉ÷G h ó¡©ŸG ÚH É¡©«bƒJ ” »àdG á«bÉØJÓd Ó ¬àØ°üH ó¡©ŸÉH »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG PÉà°SCG ‘Gƒe ¥RGôd GóÑY .O ΩÉb ≈∏Y Öéj »àdG ™bGƒŸG ójóëàH èeÉfÈdG øY »ª∏©dG ±ô°ûŸG áØ∏à øjhÉæ©H äGô°VÉëŸG ¢†©H º«¶æJ h ,É¡JQÉjR áÑ∏£dG Ò°†ëà∏d ô°UÉæ©dG º``gCG ™``°`Vhh ,ó``¡`©`ŸG ô≤e ‘ ó≤©J »µd 76


  … ±  «®¬ ¯ °

2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

¿ÉªéY á©eÉéH ¿ƒfÉ≤dG á«∏c áÑ∏W èeÉfôH øe ¤hC’G á©aódG ÜÓW

79

…ójƒ°ùdG ¿É£∏°S Aɪ°SCG

‹ó«Ñ©dG óªMCG º«gGôHG

»ÑàµdG »∏Y √óªM

»bhRôŸG ¿É°†eQ º«gGôHG

»LQõÿG óeÉM π°SQ

»æ°Sƒ◊G óª º«gGôHG

»Ñ©µdG »°VGQ á«bQ

”ÉN øH »∏Y ó«ªM óªMCG

»ÁôµdG »∏Y ÖæjR

ÊÉëæ°†dG ódÉN óªMCG

äÉà≤dG óªMCG IQÉ°S

‹É¡æŸG ¿Éª«∏°S óªMCG

OGôe óª IÒª°S

»°Tƒ∏ÑdG º«gGôHG »∏Y óªMCG

…Ò¡ŸG óª áî«°T

…ôgÉ£dG »∏Y óªMCG

…ójƒ°ùdG ó°TGQ á°ûFÉY

ójõŸG π°ü«a óªMCG

»°ùeÉ°ûdG ÂÉZ

óª ˆGóÑY QóH

»ë°ûdG ¿Éæ°S óª áªWÉa

ÊÉjô©dG óª óªM

‹ƒÿG ¿ƒeCÉe ≈Ÿ

»°ù«FôdG ˆGóÑY ó«ªM

…ó©°ùdG ˆGóÑY óª óLÉe

…ô°ShódG ó«©°S ódÉN

»°ùeÉ°ûdG Oƒª óLÉe

∞«°S ójGR ¿ÉØ∏N

ó«©°S ÚeCG óª

óª ˆGóÑY ódÉN

±Gõ÷G ôØ©L óª

ÚgÉ°T º°SÉb ó°TGQ

Oɪ◊G ¥QÉW óª

ø°ùM ¥hRôe ó«©°S

ÓŸG ˆGóÑY óª

óªMCG óª ôgÉW

ó¡a ∫ɪL Ëôe

…Oɪ◊G óª øªMôdGóÑY

∫ÉàÿG »∏Y Ëôe

…ƒ¡≤ŸG áeÉ°SCG õjõ©dGóÑY

∫Góæ¡dG È°U ô°UÉf

ËôµdGóÑY ódÉN õjõ©dGóÑY

…Ò£ŸG ÉLQ ∞jÉf

¿hQÉ¡dG Oƒ©°S õjõ©dGóÑY

…Qƒ°üæŸG »∏Y ±OÉg

»∏©dG ∞°Sƒj õjõ©dGóÑY

»bhRôŸG óª ó«dh

…ÒªÿG óª »æ¨dGóÑY

¿É≤◊G ⁄É°S ∞°Sƒj

»°ùeÉ°ûdG ó«©°S ˆGóÑY

»°ù«Ñ≤dG ¿É£∏°S »∏Y

¬eƒ∏°S ¿É£∏°S ˆGóÑY

»°ùeÉ°ûdG ∞∏N »∏Y

∞°Sƒj óª ˆGóÑY

…ójƒ°ùdG ó°TGQ »∏Y

‹É©°ûdG ó«ÑY ¿ÉfóY

.áWô°ûdG øe ∞∏ŸG ΩÓà°SG ó©H áHÉ«ædG Öàµe ‘ äGAGôLE’G äGô°VÉëŸG øe OóY Qƒ°†ëH áÑ∏£dG ΩÉb iôNCG á«MÉf øeh äÉ«bÓNCG ¿Gƒæ©H Iô°VÉ πãe ó¡©ŸG ô≤e ‘ äó≤Y »àdG ¿QÉ≤ŸG ¬≤ØdG PÉà°SCG »æjƒ°†dG óª .O ÉgÉ≤dCG »àdGh áæ¡ŸG áZÉ«°U ¿Gƒ``æ`©`H Iô``°`VÉ``h ,ó¡©ŸÉH á``«`eÓ``°`SE’G á©jô°ûdGh ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG PÉà°SG ójRƒHCG óª .O.CG ÉgÉ≤dCG »àdGh Oƒ≤©dG .ó¡©ŸÉH ájQƒ°üdG ᪵ëŸG ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH ΩÉb ¬fCG ôcòdÉH ôjó÷Gh ∞«°S º«gGôHEG óªMCG »°VÉ≤dG ɪg »``HO ºcÉ øe ¿É«°VÉb ‘ ”h , …QGó``∏`c »``∏`Y.O »°VÉ≤dGh á``«`FGõ``÷G ᪵ëŸG ¢ù«FQ áÄ«g ΩÉ``eCG ájƒØ°ûdG äÉ©aGôŸG ≈∏Y áÑ∏£dG ∞jô©J Úà°ù∏÷G ≥«Ñ£Jh äGôcòŸG áHÉàc h äÉ≤«≤ëàdG AGô``LEG á«Ø«ch ᪵ëŸG äÉYƒªéŸG ≈``∏`Y ±Gô``°` TE’É``H ΩÉ`` b ó``≤`a .á``«`fƒ``fÉ``≤`dG ™``FÉ``bƒ``dG ≈∏Y QGhOC’G ™jRƒJh ΩÉjCG Ió©d ájQƒ°üdG ᪵ëª∏d Ò°†ëàdGh ᪵ëŸG ò«ØæJ ” ,äGÒ°†ëàdG ø``e AÉ¡àf’G ó©Hh ,áÑ∏£dG kÉ≤ah »HO ºcÉ ô≤e ‘ áªcÉëŸG äÉYÉb ióMEG ‘ ájQƒ°üdG IƒYO â“ »eÉàÿG Ωƒ«dG ‘h.kÉ≤Ñ°ùe â“ »àdG äGÒ°†ëà∏d ºgÉ°S øe πc ËôµJh ,äGOÉ¡°ûdG ™jRƒJ πØM Qƒ°†◊ áÑ∏£dG ∞∏à ø``e ÚKóëàe h Ú≤°ùæe ø``e è``eÉ``fÈ``dG ìÉ`` ‚EG ‘ .É¡JQÉjR ” »àdG äÉ°ù°SDƒŸG

øª°†J ó≤a ,áeÉ©dG áHÉ«ædG IQÉjõd Úeƒj ¢ü«°üîJ ” ɪc ¢SÉÁO øH áØ«∏N QÉ°ûà°ùŸG ΩÉ©dG »eÉëŸG ™e AÉ≤d ∫hC’G Ωƒ«dG ΩÉb ºK øeh ,áeÉ©dG áHÉ«ædG øY õLƒe ìô°ûH √QhóH ΩÉb …òdGh á°ü°üîàŸG äÉHÉ«ædG øY åjó◊ÉH ʃYQõdG ódÉN QÉ°ûà°ùŸG .É¡«a πª©dG Ò°Sh ∂dPh ,ójóL øe ÚàYƒª› ¤EG áÑ∏£dG º«°ù≤J ” ɪc …òdGh ‹hódG º«µëà∏d »HO õcôe ÚàYƒªéŸG ióMEG IQÉjõd áYƒªéŸG ÉeCG ,õcôŸG ‘ πª©dG Ò°S á«Ø«c ìô°T É¡dÓN øe ” h »ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉ IQÉjõH âeÉb ó≤a iô``NC’G ádƒéH ΩÉ«≤dGh õcôŸG ºcÉ ‘ πª©dG á©«ÑW ≈∏Y ´Ó``W’G IQÉjõH áYƒª› πc âeÉb ‹ÉàdG óYƒŸG ‘h .õcôŸG AÉ``LQCG ‘ .iôNC’G áYƒªéŸG ¬JQGR …òdG ™bƒŸG ¬«∏Y Ak ÉæHh ,áWô°ûdG õcGôe ¤EG IQÉjR èeÉfÈdG øª°†J ɪc ióMEG â¡ŒG ó≤a ,áYƒª› áKÓK ¤EG áÑ∏£dG º«°ù≤J ” õcôe ¤EG iôNE’Gh , ¢ü«°ü≤dG áWô°T õcôe ¤EG äÉYƒªéŸG ób h ,äÉÑbôŸG áWô°T õcôe ¤EG IÒNC’G h ,ájó°TGôdG áWô°T ≈∏Y ´Ó``WE’É``H áØ∏àîŸG õcGôŸG ‘ äÉYƒªéŸG ∂∏J πc âeÉb ∞∏ŸG ∫É≤àfG Ú◊ É¡H ∫ƒª©ŸG äGAGôLE’Gh ,ÆÓÑdG Ò°S á«Ø«c ¢üà ¢üî°T ΩÉb ɪc ,õcôŸG ‘ OƒLƒŸG áHÉ«ædG Öàµe ¤EG Ò°Sh πª©dG á©«ÑW ≈∏Y áÑ∏£dG ´ÓWEG ìô°ûH áHÉ«ædG Öàµe øe

78


äÉLÉ«àM’G ó``jó–h π``«∏– á``«∏ªY ø``ª°†àJ ∫hC’G ,Ú``Ø∏à Ú``Yƒf ó``¡©ŸG ‘ á``«ÑjQóàdG èeGÈH ¢``üàîj ÊÉãdGh ,ó``¡©ŸG »``ØXƒÃ ¢``üàîj .√OƒLh øe áaó¡à°ùŸG äÉÄØ∏d áeó≤ŸG áeÉ©dG ó¡©ŸG

2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

äÉeƒ∏©ŸG äÉ«£©e ≈``∏Y ÖjQóàdG IóMh óªà©J äÉgÉŒ’G äGQÉ¡ŸG

?º¡ÑjQóJ ºà«°S øjòdG OGôaC’G ºg øe ºà«°S OôØ∏d πª©dG πMGôe øe á∏Môe …CG ‘h ≈àe ?ÖjQóàdG ?ÖjQóàdÉH äÉYɪ÷Gh OGôaC’G Ohõf ∞«c ?OGôaCÓd ≈£©«°S …òdG (kɪch kÉàbh) ÖjQóàdG ºéM ºc ?(¬LQÉN hCG ó¡©ŸG πNGO) ÖjQóàdÉH OGôaC’G Ohõf øjCG ?ÖjQóàdÉH OGôaC’G Ohõ«°S øe OôØdG iƒà°ùe ≈∏Y ÖjQóàdG á«dÉ©a Oóëæ°S ∞«c ?ó¡©ŸGh áYɪ÷Gh äÉLÉ«àM’G ójó–h π«∏– ¥ôW :É©HGQ

á«∏ª©d πNóªc á«dÉàdG Ö«dÉ°SC’G ÖjQóàdG IóMh óªà©J ≥«bO ójó– ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àM’G π«∏– .󡩪∏d ájƒæ°ùdG á«ÑjQóàdG á£ÿG AÉæH äÓNóŸ ‘ ᫪°SôdG ÒZh ᫪°SôdG äÓHÉ≤ŸGh äÉYɪàL’G ó≤Y .πª©dG .ÖjQóà∏d ájQÉ°ûà°S’G ¿Éé∏dG π«µ°ûJ .ó¡©ŸG ‘ OGôaC’G äGÈN ô°üM .º¡dɪYCG AGOCG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©∏d äGQÉÑàN’G ò«ØæJ .OGôaC’G πÑb øe äGòdG º««≤Jh π«∏– .É«∏©dG IQGOE’G äÉ¡LƒJh äÉÑ∏W ô°üM .ó¡©ŸG ‘ »°ù°SDƒŸG AGOC’G º««≤Jh …OôØdG AGOC’G º««≤J èFÉàf á©LGôe 81



Š‰  ¡²ˆŠ ³´µ¶· ¸ ¹  

AGOC’G §£N Ö°ùM ±ó¡à°ùŸG AGOC’G) ™bƒàŸG AGOC’G .(ó¡©ŸG »ØXƒÃ á°UÉÿG ¬≤«≤ëàH ó¡©ŸG ÖZôj …òdG AGOC’G) ܃ZôŸG AGOC’G .(áMÉàŸG OQGƒŸG RhÉéàjh iƒà°ùe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d çÓãdG äÉjƒà°ùŸG √òg ÚH ¿QÉ≤j AGOCGh ,OôØdG AGOCG »g ,çÓK OÉ©HCG ¤EG ô¶ædG ºàjh ,AGOC’G …CG ÚH IƒéØdG Oóëf ºK .»∏µdG ó¡©ŸG AGOCGh ,áYɪ÷G øeh ,á©bƒàŸG hCG á«∏©ØdG hCG áHƒZôŸG AGOC’G äÉjƒà°ùe øe ÚH IƒéØdG É¡fCÉH á«ÑjQóàdG áLÉ◊G ∞jô©J ™«£à°ùf Éæg ôaƒàŸG »∏©ØdG IAÉصdG iƒà°ùeh ™bƒàŸG IAÉصdG iƒà°ùe .ó¡©ŸG πNGO ∞FÉXƒdG ‘ OGôaC’G ∞∏à iód ±ó¡H á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àM’G ójó– äÉ«∏ª©H Ωƒ≤f ,™bƒàŸG AGOC’G ÜQÉ≤j ≈àM »∏©ØdG AGOC’G iƒà°ùà AÉ≤JQ’G OÉéjEG ádhÉ ¤EG áaÉ°VEG ,܃ZôŸG AGOCÓd ∫ƒ°UƒdG ‹ÉàdÉHh ¤EG ∫ƒ°UƒdG ™«£à°ùf ≈àM …OôØdG iƒà°ùŸG ≈∏Y π°†aCG AGOCG .󡩪∏d »∏µdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ≈∏YCG IAÉØc

‫ﻓﻴﺼﻞ اﻟﻘﺮﻋﺎن‬ ó¡©ŸÉH π«gCÉàdGh ÖjQóàdG º°ùb ¢ù«FQ

:á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àM’G ´GƒfCG :É«fÉK

øe óH’ »àdG á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àM’G øe ´GƒfCG IóY óLƒj êÉ«àM’G π«∏– á«∏ªY ò«ØæJ óæY QÉÑàY’G Ú©H ÉgòNCG :»gh ,ó¡©ŸG iƒà°ùe ≈∏Y »ÑjQóàdG .ájOôØdG ó¡©ŸG »ØXƒe äÉLÉ«àMG .(πª©dG ¥ôa) ó¡©ŸG ‘ äGóMƒdG hCG äÉYɪ÷G äÉLÉ«àMG á∏jƒW äÉLÉ«àMG πHÉ≤e Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y äÉLÉ«àMG .ióŸG .á«∏µdG ó¡©ŸG äÉLÉ«àMG :á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àM’G π«∏– á«é¡æe :ÉãdÉK

ò«ØæJ óæY IOó á«é¡æe ó¡©ŸG ‘ ÖjQóàdG IóMh óªà©J √ògh á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àM’G ójó–h π«∏– äÉ«∏ªY : á«dÉàdG äÉ«£©ŸG ≈∏Y óªà©J á«é¡æŸG OGôaCÓd ≈£©J ¿CG »¨Ñæj »àdG äÉeƒ∏©ŸG »g Ée ?äÉYɪ÷Gh ?äÉYɪ÷Gh OGôaCÓd É¡HÉ°ùcEG »¨Ñæj »àdG äGQÉ¡ŸG »g Ée OGôaC’G iód Égõjõ©J Oƒf »àdG äÉgÉŒ’G »g Ée ?äÉYɪ÷Gh

‫ﺳﺲ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ ﻓﻲ ﻣﻌﻬﺪ دﺑﻲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬£‫ا‬ «‫»ﺗﺤﻠﻴﻞ وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻻﺣﺘﻴﺎج اﻟﺘﺪرﻳﺒﻲ‬ äÉLÉ«àM’G π«∏– äÉ«dBG ¢VôY ºà«°Sh ,»FÉ°†≤dG »HO .ˆG AÉ°T ¿EG áeOÉ≤dG OGóYC’G ‘ áaó¡à°ùŸG äÉÄØdÉH á°UÉÿG ó¡©ŸG »ØXƒÃ á°UÉÿG á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àM’G :á«ÑjQóàdG á`LÉ◊G :’hCG

∞FÉXƒdG äÉ«dhDƒ°ùeh äÉÑLGh AGOCG ‘ IAÉصdG ≥«≤ëàd »æÑŸG AGOC’G øe Ú©e iƒà°ùe OƒLh …Qhô°†dG øe ¬fEÉa iód äÉgÉŒ’Gh äGQÉ¡ŸGh äÉeƒ∏©ŸG øe Oó Qób ≈∏Y ÖjQóàdG IóMh ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG Ωƒ≤j å«M ,ó¡©ŸG ‘ Ú∏eÉ©dG : »g çÓK AGOCG äÉjƒà°ùe ÚH áfQÉ≤ŸÉH .(É«∏©a ó¡©ŸG ƒØXƒe ¬jODƒj …òdG AGOC’G) »∏©ØdG AGOC’G

á«∏°üØdG á∏éŸG øe ådÉãdG Oó©dG ‘ Iô°ûf ” ÉŸ ’ɪµà°SG º«gÉØŸ ôWDƒJ á«Ø∏N OÉéjE’ É«©°Sh ,ó¡©ŸG ÉgQó°üj »àdG È©j GQÉWEG ¿ƒµàdh ,¬æe OÉØà°ùj ™Lôªc ¬°ù°SCGh ÖjQóàdG ÇOÉÑŸG ô°ûæf ,ÖjQóàdG •É°ûæd á«é¡æŸG ó¡©ŸG ájDhQ øY π°†aCG ¤EG ’ƒ°Uh ,É¡LÉ¡àfG ºàj »àdG ÖjQóàdG º¶æd áeÉ©dG ¿CGh ºµfÉ°ùëà°SG ∫ÉæJ ¿CG Ú∏eBG ,∫ÉéŸG Gòg ‘ äÉ°SQɪŸG .É¡≤«Ñ£J øµªŸG á«æ¡ŸG äÉ≤«Ñ£àdG π°†aC’ GQó°üe ¿ƒµJ á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àM’G ójó–h π«∏– á«∏ªY øª°†àJ{ ,ó¡©ŸG »ØXƒÃ ¢üàîj ∫hC’G ,¿ÉØ∏à ¿ÉYƒf ó¡©ŸG ‘ äÉÄØ∏d áeó≤ŸG áeÉ©dG ó¡©ŸG èeGÈH ¢üàîj ÊÉãdGh ¤EG Oó©dG Gòg ‘ ¥ô£àæ°S å«M ,z√OƒLh øe áaó¡à°ùŸG ó¡©e »ØXƒÃ á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G π«∏– á«∏ªY π«°UÉØJ 80


‫‬ ‫ ‰Š ‬ ‫  ‪¡²ˆŠ ³´µ¶· ¸ ¹‬‬

‫‪äÉ°SÉ«°Sh ±GógCGh äÉ«é«JGΰSG ‘ Ò«¨àdG á©HÉàe‬‬ ‫‪.ó¡©ŸG ‘ πª©dG Ö«dÉ°SCGh‬‬ ‫‪.º¡JÉMGÎbGh AÓª©dG ihɵ°T á©LGôe‬‬ ‫‪.πª©∏d áãjóM πFÉ°Shh Iõ¡LCGh äGó©e ∫ƒNO á©HÉàe‬‬ ‫‪Ωɶf ™e ÉeÉé°ùfG á«Ø«XƒdG á«bÎdG äÉÑ∏£àe ô°üM‬‬ ‫‪.äGQÉeE’G ádhódh »HO áeƒµ◊ ájô°ûÑdG OQGƒŸG‬‬ ‫‪:ÖjQóàdG IOƒL :É°ùeÉN‬‬

‫‪:äÉLÉ«àM’G ójóëàH Ωƒ≤j øe :É°SOÉ°S‬‬

‫‪óæY ÖjQóàdG IóMh Ωƒ≤J ÖjQóàdG IOƒL ¿Éª°†d‬‬ ‫‡‪á«ÑjQóàdG äÉ``LÉ«àM’G ójó– äÉ``«∏ªY á°SQÉ‬‬ ‫‪AGOC’ÉH ¬``àfQÉ≤eh »``∏©ØdG AGOC’G ô``°üæY ò``NCÉH‬‬ ‫‪AGôLE’ ¢SÉ°SCG ô``°üæ©c ܃ZôŸG AGOC’Gh ™``bƒàŸG‬‬ ‫‪.OGôaC’G äÉLÉ«àM’ ójóëàdGh π«∏ëàdG äÉ«∏ªY‬‬

‫‪á°SQɇ óæY ÖjQóàdG IóMh Ωƒ≤J ÖjQóàdG IOƒL ¿Éª°†d‬‬ ‫‪AGOC’G ô°üæY òNCÉH á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àM’G ójó– äÉ«∏ªY‬‬ ‫‪ô°üæ©c ,܃ZôŸG AGOC’Gh ™bƒàŸG AGOC’ÉH ¬àfQÉ≤eh »∏©ØdG‬‬ ‫‪äÉLÉ«àM’ ójóëàdGh π«∏ëàdG äÉ«∏ªY AGôLE’ ¢SÉ°SCG‬‬ ‫‪á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àM’G ójó– óæYh ,ó¡©ŸG ‘ OGôaC’G‬‬ ‫‪áKÓK ‘ á«ÑjQóàdG èeGÈdG ¢ü«°üîJ ºàj á«FÉ¡ædG‬‬ ‫‪:»g AGOC’G øe äÉjƒà°ùe‬‬ ‫‪(Implementing) ≥«Ñ£àdG èeGôH iƒà°ùe .1‬‬ ‫‪,í«ë°üdG πµ°ûdÉH AÉ«°TC’G π©a ≈∏Y ÚØXƒŸG ÖjQóJ »æ©Jh‬‬ ‫‪?∂dòd ÖjQóàdG øe ΩRÓdG ƒg Éeh‬‬ ‫‪»æ©Jh (Improving) Ú°ùëàdG èeGôH iƒà°ùe .2‬‬ ‫‪ƒg Éeh ,π°†aCG πµ°ûH AÉ«°TC’G π©a ≈∏Y ÚØXƒŸG ÖjQóJ‬‬ ‫‪?∂dòd ÖjQóàdG øe ΩRÓdG‬‬ ‫‪»æ©Jh (Innovating) ´GóHE’G èeGôH iƒà°ùe .3‬‬ ‫‪,IôµàÑeh IójóL ¥ô£H AÉ«°TC’G π©a ≈∏Y ÚØXƒŸG ÖjQóJ‬‬ ‫‪?∂dòd ÖjQóàdG øe ΩRÓdG ƒg Éeh‬‬

‫ﻛﻔﺎﺀﺓ ﺑﺎﻟﻘﺪﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻤﺎﻋﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫‪:á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àM’G ójó–h π«∏– á«dBG :É©HÉ°S‬‬

‫‪äÉLÉ«àM’G π«∏ëàH ó¡©ŸG ‘ ÖjQóàdG IóMh Ωƒ≤J‬‬ ‫‪º««≤J á«∏ªY øe AÉ¡àf’G ó©Hh ,ΩÉY πc ájÉ¡f ‘ á«ÑjQóàdG‬‬ ‫‪∫hó÷G ‘ áë°VƒŸG äGƒ£ÿG ´ÉÑJÉH ∂dPh ,ÚØXƒŸG AGOCG‬‬ ‫‪:‹ÉàdG‬‬

‫‪ºbôdG‬‬

‫ﺍﳌﻌﻬﺪ‬ ‫ﲢﻘﻴﻖ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﳌﻌﻬﺪ ﺍﳊﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﻭﺗﺰﻭﻳﺪﻫﻢ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻭﺳﻠﻮﻛﻪ ﻭﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﻭﺭﺅﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﺴﲔ‬ ‫ﺑﺄﺳﺎﻟﻴﺐ ﻭﻃﺮﻕ ﺃﻓﻀﻞ ﻭﺃﺳﺮﻉ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﲔ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﻭﻣﻮﺍﺋﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺃﻋﻠﻰ ﻭﺃﻛﺜﺮ ﻃﻤﻮﺣﺎﹰ‪.‬‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻗﻞ ﻛﻠﻔﺔ ﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﻭﺇﻋﻄﺎﺅﻫﻢ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﲟﺴﺘﻮﻯ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﳉﻤﺎﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻹﺑﺪﺍﻉ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺎﺕ ﻭﺗﻮﺳﻴﻊ ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻭﺃﺩﺍﺀ ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺒﺎﺩﻟﻲ ﻭﻣﺘﻌﺎﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﻭﺍﳌﺘﻌﺎﻣﻠﲔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﺑﻄﺮﻕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭﻣﺒﺘﻜﺮﺓ‪.‬‬

‫‪82‬‬

‫‪Iƒ£ÿG‬‬

‫‪êPɪædGh äÉÑ∏£àŸG‬‬

‫‪âbƒdG‬‬

‫‪١‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺧﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻭﺿﻊ ﻣﺴﺎﺭ ﺩﻗﻴﻖ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻭﺿﻊ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲢﻠﻴﻞ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﲢﻠﻴﻞ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﻭﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﺣﺼﺮ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺟﻤﻌﻬﺎ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻬﺠﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﺍﻟﻜﻠﻔﺔ‬

‫ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫‪٢‬‬

‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﳌﻌﻬﺪ ﻭﺍﳋﻄﺔ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﻭﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﳌﻌﻬﺪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻹﳒﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﳋﻄﺔ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬

‫ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬

‫‪±ó¡dG‬‬

‫‪2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG‬‬

‫ﺍﻟﻔـﺮﺩ‬

‫ﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ ‪ /‬ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ‬

‫‪¤EG Aƒé∏dÉH ÖjQóàdG IóMh ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG OGôaC’G Ωƒ≤j‬‬ ‫‪∫ƒ°Uƒ∏d »ÑjQóàdG êÉ«àM’G ójó–h π«∏ëàd QOÉ°üe IóY‬‬ ‫‪√ògh ,AGOC’ÉH AÉ≤JQÓd ó¡©ŸG ¬LÉàëj ÉŸ ¥OCG ∞jô©J ¤EG‬‬ ‫‪:»g äÉ¡÷G‬‬ ‫‪.(á«aGô°TE’G ∞FÉXƒdG) ≈£°SƒdG IQGOE’Gh É«∏©dG IQGOE’G‬‬ ‫‪.ó¡©ŸG ƒØXƒe‬‬ ‫‪(äÉ°ù°SDƒeh OGôaCG) AÓ``ª©dG‬‬ ‫‪.(¿hOhõeh AÉcô°T) AÉcô°ûdG‬‬

‫ﺗﻮﺟﻬﺎﺕ‬

‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺗﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺎﺑﻼﺕ ﻣﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﳌﻌﻬﺪ‬ ‫ﻭﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻬﺎ‬

‫‪٣‬‬

‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬

‫‪٤‬‬

‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬

‫‪٥‬‬

‫ﺣﺼﺮ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺁﺭﺍﺀ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﻭﺍﻟﺮﺅﺳﺎﺀ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﳕﺎﺫﺝ ﺣﺼﺮ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺝ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﺎﻥ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﳌﻌﻬﺪ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﲔ‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬ ‫ﻟﻬﻢ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬

‫ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﳕﺎﺫﺝ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬ ‫ﻟﻸﻓﺮﺍﺩ ﻭﺭﺃﻱ ﺍﻟﺮﺅﺳﺎﺀ ﺑﺬﻟﻚ‬

‫ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫‪83‬‬




Š‰  ¡²ˆŠ ³´µ¶· ¸ ¹  

‫ول‬£‫إﻧﺠﺎزات اﻟﻤﻌﻬﺪ ﺧﻼل اﻟﻨﺼﻒ ا‬ ‫ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬٢٠١٠ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‬

2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

OóY iƒà°ùe ≈∏Y â°ùµ©fG á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤– ¤EG IòØæŸG á«ÑjQóàdG äÉWÉ°ûædG ´ƒfh ºc ‘ á«©°SƒàdG ó¡©ŸG äÉ°SÉ«°S äOCG ó≤d á«ÑjQóàdG äÉWÉ°ûædÉH á°UÉÿG ôjQÉ≤àdG äô¡XCG å«M .ó¡©ŸG èeGôH ‘ GƒcQÉ°T øjòdG ÚHQóàŸG OGóYCG ≈∏Yh ,IòØæŸG á«ÑjQóàdG èeGÈdG á«é«JGΰSE’G ±GógC’G ≥«≤– ¤EG áaOÉ¡dG ájôjƒ£àdG Oƒ¡÷G áeGóà°SG IQhô°†H ó¡©ŸG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG áYÉæb ≈∏Y ¢ùµ©fG ÉXƒë∏e GQƒ£J .á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡aGógCGh »HO ájDhQ ™e ºé°ùæj ÉÃh ,áaó¡à°ùŸG äÉÄØdG äÉÑ∏£àŸ ºFGƒeh ∫É©a ÖjQóJ ≥«≤– øª°†j ÉÃh ,󡩪∏d ‘ âªgÉ°Sh ɪc ,¬d §£îŸG äRhÉŒ óbh ,Iô°ûÑe 2010 ΩÉ©∏d ƒ«fƒj ≈àMh ÊÉãdG ¿ƒfÉc Qƒ¡°ûdG ∫ÓN ÖjQóàdG èFÉàf äAÉL .ÖjQóàdG èFÉàf í°Vƒj ‹ÉàdG ∫hó÷Gh ,ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ∞°üæ∏d π°†aCG äGRÉ‚EG ≥«≤ëàd ó¡©ŸG ‘ ÚØXƒŸG ºªg òë°T ‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﻔﺌﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬

‫ ﻣﺘﺪﺭﺑﺎ ﹰ‬١٠٢٩

‫ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺍﳌﺘﺪﺭﺑﲔ‬

١

‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﺎ ﹰ ﺗﺪﺭﻳﺒﻴﺎ ﹰ‬٥٠

‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔ‬

٢

‘ πg á©eÉLh ,ôjô¨dG á©eÉL øe ÚHQóàe áÑ∏W »FÉ°†≤dG »HO ó¡©e πÑ≤à°SG ,á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG äÉcGô°ûdG äÉWÉ°ûf øª°Vh .᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ É«LQƒL á©eÉLh ,É«fÉ£jôH ,ÉjOÉ–Gh É«∏ âYƒæJh ó¡©ŸG AÓªY IóYÉb äQƒ£J ó≤a ,É¡«HQóàe Ö£≤à°ùjh ó¡©ŸG É¡©e πeÉ©àj »àdG äÉ°ù°SDƒŸG ó«©°U ≈∏Y ÉeCG :É¡æe äÉ¡÷G äGô°û©d á«ÑjQóJ èeGôH ó¡©ŸG òØf å«M ,á«ÑjQóàdG ¬›GôHh √QOGƒch ó¡©ŸÉH AÓª©dG A’Dƒg á≤K ≈∏Y ô°TDƒe Gògh »HO áWô°T …ÒÿG πª©dGh á«eÓ°SE’G ¿hDƒ°ûdG IôFGO »HO áWô°T á«ÁOÉcCG »HóH áeÉ©dG áHÉ«ædG »HO ºcÉ ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG IôFGO ¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d »HO áÄ«g ÖfÉLC’G ¿hDƒ°Th áeÉbEÓd áeÉ©dG IQGOE’G ™ªàéŸG ᫪æJ áÄ«g ∑ƒæÑdG IÉeÉëŸG ÖJɵe á«dÉŸG IôFGódG AÉ°üMEÓd »HO õcôe »HO ájó∏H ô°ü≤dG ¿hDƒ°Th ±ÉbhC’G á°ù°SDƒe »HóH ∑ÓeC’Gh »°VGQC’G IôFGO 85

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ äGQÉeE’G á«©ªL »æWƒdG ¢ù∏éŸG ¿hDƒ°ûd ádhódG IQGRh ´ÉaódG IQGRh ábQÉ°ûdG á©eÉL »HóH á«dÉŸG áHÉbôdG IôFGO ΩÓYCÓd »HO á°ù°SDƒe »HóH äÓ°UGƒŸGh ¥ô£dG áÄ«g ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ájÉYôd »HO á°ù°SDƒe ¿Éµ°SEÓd ójGR ï«°ûdG èeÉfôH ÊóŸG ¿GÒ£∏d »HO áÄ«g ÊóŸG ´ÉaódG IQGOEG »∏Y πÑéH Iô◊G á≤£æŸG »HO Qɣà Iô◊G á≤£æŸG »HóH áë°üdG áÄ«g …QÉ≤©dG º«¶æàdG á°ù°SDƒe »HO Qƒf á°ù°SDƒe

äGQÉeE’G ádhód …ôµ°ù©dG AÉ°†≤dG ábQÉ°ûdG ºcÉ πª©dG IQGRh ∫ó©dG IQGRh á«FÉ°†≤dG äÉ°SGQódGh ÖjQóàdG ó¡©e ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ äGQÉeE’G á«©ªL ᪫ÿG ¢SCGQ ºcÉ IôFGO ᪫ÿG ¢SCGQ áHÉ«f ábQÉ°ûdG ºcÉ ¿ÉªéY áHÉ«f IÒéØdG áHÉ«f √É«ŸGh áÄ«ÑdG IQGRh »ÑX ƒHCG – áÄ«ÑdG áÄ«g AÉHô¡µdGh AÉŸG ™jRƒà∏d »ÑX ƒHCG ÊóŸG ¿GÒ£∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG Üô©dG ÚeÉëŸG OÉ–G

‫ﺃﺧﺬ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﳌﺪﺭﺍﺀ ﻭﺭﺅﺳﺎﺀ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻭﺗﺪﻗﻴﻖ ﺃﺭﺍﺀ ﺍﻟﺮﺅﺳﺎﺀ ﻭﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬ ‫ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺣﻮﻝ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺒﺎﻧﺔ ﺣﺼﺮ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ‬ ‫ﻭﺗﻮﺻﻴﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﳌﺪﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﺮﺅﺳﺎﺀ‬

٦

‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻮﺻﻒ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺩﻟﻴﻞ ﻭﺻﻒ ﻣﻬﺎﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﻭﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ‬ ‫ﺍﶈﺪﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟ���ﺪﺭﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺑﺎﳌﻬﺎﻡ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‬

٧

‫ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﻌﺾ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﳕﻮﺫﺝ ﲢﻠﻴﻞ ﺃﺩﺍﺀ ﻣﻮﻇﻒ ﻭﳕﻮﺫﺝ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ‬ ‫ ﻭﻫﺬﺍ ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺷﻬﺮ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬،‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺒﻌﺾ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻮﻇﻒ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻋﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﺃﻭ ﺃﻥ‬ ‫ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﻋﺎﺋﻖ‬،‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺴﺘﺤﺪﺛﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﳌﺴﺘﺤﺪﺛﺔ ﺣﺪﻳﺜﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺀ ﻧﻈﺎﻡ‬

‫ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ‬

٨

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﳕﻮﺫﺝ ﻣﻠﺨﺺ ﺣﺼﺮ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﻭﺍﳋﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ ﺑﺸﻜﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻲ‬

‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺧﻄﺔ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‬

٩

‫ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﳌﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﳋﻄﺔ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ‬

‫ﺣﺼﺮ ﺍﻟﻜﻠﻔﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬ ‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﳋﻄﺔ ﻭﺍﳌﻮﺍﺭﺩ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬

‫ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ‬

١٠

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﳕﻮﺫﺝ ﻣﻠﺨﺺ ﺣﺼﺮ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬

‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻷﻭﻟﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﻭﺩﻣﺠﻬﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬

١١

‫ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ﻣﺘﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﺑﺨﻄﺔ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﺼﺎﺩﻗﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﳌﻌﻬﺪ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬

‫ﺇﻳﺠﺎﺩ ﺧﻄﺔ ﺗﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‬

‫ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ‬

١٢

‫ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬

84


12-14/10/2010 17-19/10/2010 17/10/2010 18/10/2010 19/10/2010 20/10/2010 21/10/2010

2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

24/10/2010

25-26/10/2010 25/10/2010 26/10/2010 27/10/2010 2/11/2010

4/11/2010 – 1 8/11/2010 – 7 11/11/2010 22/11/2010 23/11/2010 24/11/2010

11/2010//25 28/11/2010 28/11/2010 29/11/2010 30/11/2010

87

™ªàéŸG OGôaCG Ú«fƒfÉ≤dG ÚØXƒŸG äÉÄa ™«ªL IÉ°†≤dG ÚØXƒŸG äÉÄa ™«ªL ¿ƒ«æ©ŸGh áHÉ«ædG AÓchh IÉ°†≤dG ¿ƒ«æ©ŸGh áHÉ«ædG AÓchh IÉ°†≤dG IÉ°†≤dG ™ªàéŸG OGôaCG ô°ùdG AÉæeCG ¿ƒ«æ©ŸGh áHÉ«ædG AÓchh IÉ°†≤dG ™ªàéŸG OGôaCG

ájQGOE’G äÉHƒ≤©dG h äGAGôLE’G Ú«fƒfÉ≤dG ÚãMÉÑdG Ωƒ∏HO ∫É©ØdG ≥«≤ëàdG äGQÉ¡e Ëó≤àdGh ¢Vô©dG äGQÉ¡e á«HÉ«¨dG ΩɵMC’G πÑb øe ábô°ùdGh ∫É«àM’Gh áfÉeC’G áfÉ«N Ú∏eÉ©dG äÉcô°ûdG áªcƒM IóFÉØdGh ¢†jƒ©àdG ôjó≤J ô°ûædG øY á«dhDƒ°ùŸG á«àbƒdG QƒeC’Gh πé©à°ùŸG AÉ°†≤dG πª©dG º«¶æJ äGQÉ¡e ájôµØdG ᫵∏ŸG Ωƒ¡Øe

ôHƒàcCG

10-21/10/2010

ÖfÉLC’G ¿hDƒ°Th áeÉbE’G IQGOEG πª©dG IQGRh πª©dG IQGRh ÚØXƒŸG äÉÄa ™«ªL AÉ°†≤dGh áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCGh IÉ°†≤dG …ôµ°ù©dG AÉ°†≤dGh áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCGh IÉ°†≤dG …ôµ°ù©dG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG IôFGO IÉ°†≤dG á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG ä’ÉéŸG ƒØXƒe IÉ°†≤dG ÚØXƒŸG äÉÄa ™«ªL ÚØXƒŸG äÉÄa ™«ªL á«dÉŸG áWÉ°SƒdG äÉ°ù°SDƒe ∑ƒæÑdG á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG AÉ°†YCG AÉ°†≤dGh áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCGh IÉ°†≤dG …ôµ°ù©dG

áWÉ°SƒdG äÉcô°ûd á«æØdGh á«fƒfÉ≤dG ÖfGƒ÷G á«dÉŸG áeÉY áØ«XƒH ∞∏µŸGh ΩÉ©dG ∞XƒŸG äÉ«bÓNC’Gh áæWGƒŸG õdƒJ á«∏jƒëàdG IOÉ«≤dG ájó≤©dG á«dhDƒ°ùŸG äÉYɪàL’G IQGOEG á«Ñ£dG AÉ£NC’G QÉ°ùª°ùdG á«dƒÄ°ùe øë°ûdG äGóæ°S ájQhôŸG •É≤ædGh äÉØdÉîŸG á«FÉ°†≤dG áeƒ°üÿG ‘ ô°ùdG ÚeCG QhO …QÉ≤©dG º«¶æàdG Qô°†∏d ¥Ó£dG

‫اﻟﺪورات واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬

Ȫaƒf

4-6/10/2010



Š‰  ¡²ˆŠ ³´µ¶· ¸ ¹  

86




Š‰  ¡²ˆŠ ³´µ¶· ¸ ¹  

‫ﻣﻦ اﻟﺸﺮق واﻟﻐﺮب‬

2010 - ȪàÑ°S - (4) Oó``©dG

(‫ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ )ﺿﻌﻔﻨﺎ وﻗﻮﺗﻨﺎ ﻣﻌ ًﺎ ﺗﺼﻨﻊ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‬

≈`` ∏Y â`` àÑf »`` àdG Qƒ`` gõdG ß`` MÓJ ⁄CG â`` dÉb AÉfE’G á¡L øe âÑæJ ⁄h ,∂à¡L øe ≥jô£dG ÖfÉL .º«∏°ùdG .º©f º©f ∫Éb ` Üô`` °ùàj …òdG AÉŸG øY kÉeÉ“ º∏YCG É`` fCG :â`` dÉb QÉgRC’G Qhò`` H ¢`` SôZh á`` YGQõH â`` ªb ∂`` dòdh ,∂`` æe â`` ∏∏Xh,∂æe Üô`` °ùàŸG AÉ`` ŸÉH É`` ¡jhÎd á`` ∏«ª÷G É`` ¡H ø`` jRCGh Qƒ`` gõdG √ò`` g ø`` e ∞`` £bCG Úàæ`` °S Ió`` Ÿ Ö`` °ùàcCÉa,ÊGÒLh »FÉbó`` °UC’ É`` ¡jógCGh,‹õæe »ææ«©j ’k Ée Ö°ùàcCÉa É¡æe ™«HCGh,º¡àbGó`` °Uh º¡ÑM ø`` e ∑õ`` éY ‹ ¬`` eó≤j É`` e â`` jCGQCG .IÉ`` «◊G ≈`` ∏Y .äÉeóN øe ∫ƒ–h ¬¡Lh íeÓe äÒ¨Jh AÉfE’G º°ùàHG ` √Qƒ©°T ∫óÑJh πeC’G QƒgR ¬«a âàÑfh ,ìôØ∏d ¿õ◊G á`` °ü≤dG â¡àfG .¬H ƒgõj ô`` îØd √õéY øe π`` éÿÉH ,øµdh h ¬Ø©`` °V É`` æe πµ`` d ¿CG,¬`` ª∏©J É`` æ«∏Y »`` ¨ÑæjÉe √òg πc øµdh,á«`` °ùØf ñhô`` °T Éæe πc π`` NGóHh ¬`` Jƒb áÑ«éY á≤jô£H kÉ©e É`` æJÉ«M ™æ`` °üJ á©ªà› QƒeC’G ≈∏Y Éæ`` °†©H πÑ≤àf ¿CG kÉ©«ªL É`` æ«∏Y Ö`` éjh,IÒãeh Éæe πµd ˆG Ö`` gGƒe ø`` °ùMC’ ô`` ¶æædh,¬«a ø`` ëfÉe ôgÉX ñô°T ¬jód øe óYÉ`` °ùædh,äÉØ°üdG ø`` °ùMCG øe ô¶æf kÉ©«ªL GƒdÉ©J,A»°†ŸG ÖfÉé∏d ô¶æ«d ¬JÉ«M ‘ .QƒgõdÉH ¢ThôØŸG ≥jô£dG ÖfÉ÷ 89

øe øjÒÑc ø`` jAÉfG ∂`` ∏“ á«æ«`` °U ICGôeG â`` fÉc ≈∏Y ÚWƒHôe ô`` ¡ædG ø`` e AÉŸG É`` ª¡H π`` ≤æJ QÉ`` îØdG ,É¡dõæe ¤EG ɪ¡∏ª–h ,πÑMh »Ñ`` °ûN Oƒª©H É¡«Øàc ∫GƒW AÉŸG ¬æe Üô`` °ùàj ñô`` °T ¬H øjAÉfE’G óMCG ¿Éch ¢ü≤æj ’ kÉeÉ“ º«∏`` °S ÊÉãdG AÉfE’Gh,IOƒ©dG ≥`` jôW .A»°T áFÉe øe AÉfEGh kÉeÉ“ Aƒ∏‡ AÉfEÉH ICGôŸG π`` °üJ Iôe πc ‘h ∫É◊G Gò`` g ≈∏Y ICGôŸG â`` ∏Xh ,§≤a ¬Ø`` °üæd Aƒ`` ∏‡ kGƒ`` gõe º«∏`` °ùdG AÉ`` fE’G ¿Éch,Ú`` à∏eÉc Úàæ`` °S Ió`` Ÿ AÉfE’Gh,¬Lh π`` ªcCG ≈∏Y ¬d √RÉ`` ‚EGh ¬∏ª©H kGô`` îàØe Qƒ©`` °ûdGh ¿õ`` M áë`` °ùe ¬`` Lh ƒ`` ∏©J kÉ` `æjõM ÊÉ`` ãdG ƒgÉe ΩÉ“EG øY √õé©d π`` °ûØdÉH ¢SÉ`` °ùME’Gh IQGôŸÉH .¬æe ™bƒàe âHÎbÉa ,É¡jAÉfEG ∫É`` M ᪫µ◊G ICGôŸG â`` ¶M’h ∞`` £Y ‘ ¬`` «∏Y É`` ¡jó«H â`` àHQh ñhô`` °ûŸG AÉ`` fE’G ø`` e ∫Ébh ¢SCGôdG ÅWCÉ£e ƒgh É¡«dEG ¬eÓc ¬Lƒa,IOƒeh :É¡d øe ∂dòch »Jó«`` °SÉj ∂æe πéÿÉH ô©`` °TCG ÉfCG ` AÉŸG ¬æe Üô°ùàj ñô`` °ûH ÜÉ`` °üeh õLÉY ÊC’ ,»`` °ùØf ΩÉ“EÉH Ωƒ`` bCG ’h ,∫õ`` æª∏d ô¡ædG øe ≥`` jô£dG ≈`` ∏Y .Ú∏eCÉJ ɪc »∏ªY øµdh ¿õ–’ ,á`` ªµëH âdÉbh ICGô`` ŸG âª`` °ùàHG .∂°ùØf øe A»°†ŸG ÖfÉ÷G ¤EG ô¶fG ?AÉŸG Üô°SCG ÉfCGh ∞«c ∫Éb `

ÚØXƒŸG äÉÄa ™«ªL

09/12/2010

áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCG

12-14/12/2010

á«eƒµ◊G ôFGhódG

15/12/2010

á«eƒµ◊G ôFGhódG

16/12/2010

IÉ°†≤dG

20/12/2010-19 20-23/12/2010 22/12/2010

2/12/2010 –27 27/12/2010 28/12/2010 29/12/2010

äÉ≤«Ñ£J ‘ á«Ø«XƒdGh á«fÉ°ùfE’G πNGóŸG …QGOE’G ±Gô°TE’G ±É°UhC’Gh Oƒ«≤dG

ôjQÉ≤àdGh äGôcòŸG h á«fƒfÉ≤dG áHÉàµdG ¿ƒfÉ≤d É≤ah …QGOE’G ≥«≤ëàdG ¿É÷ π«µ°ûJ á«fóŸG áeóÿG »°VÉ≤dG πªY ‘ IOƒ÷G

Iõ¡LC’G ∞∏à ‘ ÖfÉLC’G Ú∏eÉ©dG äGQÉeE’G ádhO ÚfGƒ≤d áeó≤e á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG Introduction to UAE laws IÉ°†≤dG ájÒ°ü≤àdG á«dhDƒ°ùŸG ™ªàéŸG OGôaCG øjôLCÉà°ùŸG πcÉ°ûe ÚØXƒŸG äÉÄa ™«ªL óFÉ≤dG ¢üFÉ°üNh IOÉ«≤dG Ωƒ¡Øe ¿ƒ«æ©ŸGh áHÉ«ædG AÓchh IÉ°†≤dG ¿ÓYE’G áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCG á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ‘ áeÉ©dG áHÉ«ædG πNóJ ,áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCGh IÉ°†≤dG ájôµØdG ᫵∏ŸG ¿ƒeÉëŸG ,…ôµ°ù©dG AÉ°†≤dGh

Ȫ°ùjO

Oƒª πeÉc :É¡jhôj

8/12/2010 – 6

88


      ½­     ˜ š º–—» ¼

.çQGƒ∏d âÑãj çqQƒª∏d âÑãj Ée ¿CÉH 1972 ΩÉY Qó°U :ÊÉãdG ºµ◊G

2010 2010 -- ȪàÑ°S ƒ``«fƒ`j - (4) (3) Oó``©dG

`g1382 áæ°S 62/89 iƒYódG ºbQ Ω1964/10/7 `g1384/6/1 ïjQÉàdG .»HO ............................ á«YóŸG º°SG ..........h .........., ............................... ΩƒMôŸG áKQh º¡«∏Y ≈YóŸG º°SG ................. AÉæHCG ..........h.............h ...........h ∫ɪ°ûdG øe √ôjO ôH ‘ øFɵdG â«ÑdG ¬H ≈YóŸG .Ω1972/2/5 ïjQÉàH 3786 ºbôŸG π°UƒdÉH ∫É`jQ 10 / - ≠∏Ñe ºµ◊G π≤æd º°SQ ≈aƒà°SG º````````````µ◊G çQƒe QGôbEÉH .................h ...................... h......................h ............ IOÉ¡°T ≈∏Y AÉæH iód âÑK ......................... º¡«∏Y ≈YóŸG çQƒe ≈∏Y ¬JÉ«M ‘ áWƒ◊G ™«H /`H ............... É¡æY ≈YóŸG ¬æe QOÉ°üdG ™«ÑdÉH º¡«∏Y ≈YóŸG çQƒe ¤EG ¬JÉ«M ‘ É¡æY ≈YóŸG çQƒe øe ∂∏ŸG ∫É≤àfG á«Yô°ûdG »HO ᪵ .çQGƒ∏d âÑK çQƒª∏d âÑãj Ée ¿C’ ¬àKQƒd ácôJ ¬Ø∏Nh äÉe ¿CG ¤EG º¡«∏Y ≈YóŸG çQƒŸ ɵ∏e QÉ°Uh ‘ ∫É≤ŸG øY ∞bƒàdÉH É¡æY ≈YóŸG âeõdCGh øjQƒcòŸG º¡«∏Y ≈Yóª∏d IQƒcòŸG áWƒ◊ÉH ᪵ëŸG âµMh º¡«∏Y ≈YóŸG Oƒ¡°T IOÉ¡°Th ,™«ÑdG »Øf øe É¡«a Éà ɡæY ≈YóŸG Oƒ¡°T IOÉ¡°T ¤EG ô¶f ’h ,IQƒcòŸG áWƒ◊G .‘ÉædG ≈∏Y Ωó≤e âÑãŸGh ,¬«aÉf É¡æY ≈YóŸG Oƒ¡°T IOÉ¡°Th , áàHÉK .≥«aƒàdG ‹h ˆGh ᪵ëŸG ¬H ⪵M Ée Gòg 1972/3/12 ≥aGƒŸG 1979/4/30 ‘ QôM á«Yô°ûdG »HO ᪵ »°VÉb ±É≤°ùdG øjR ôØ©L óª ó«°ùdG

»HO ºcÉ ¢ù`«FQ ΩƒàµŸG ô°ûM øH óª

‫ﻣﻦ أﺣﻜﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎت‬ .áKQƒdG πÑb øe ¬«∏Y ≈YóŸG ¤EG çqQƒŸG ᫵∏e π≤æH 1970 ΩÉY Qó°U :∫hC’G ºµ◊G . `g1387 áæ°S 68/53 iƒYódG ºbQ Ω1968/3/7 `g1387/12/8 ïjQÉàdG (øeô÷G) óªMCG π«cƒdG ....................... ,....................... ¿ƒYóŸG º°SG .¢ùjô¶dG ¢ù«ªN øH ᩪL π«cƒdG .»HO ........................ ¬«∏Y ≈YóŸG º°SG (Iƒ£°ùdG) á≤£æe (»HO) ôH ‘ áæFɵdG ¢VQC’G ¬H ≈YóŸG .Ω1970/6/21 (3170) ºbôŸG π°UƒdÉH ∫É`` ` `jQ 10/- ≠∏Ñe ºµ◊G π≤æd º°SQ ≈aƒà°SG º````````````µ◊G . .................... h , ............ h , ............. h ,.............. h ,.............. ºgh º¡æY ≈YóŸG Oƒ¡°T ¿EG å«M ,.............. ºgh ¬«∏Y ≈YóŸG Oƒ¡°T ɪæ«H ,º¡æY ≈YóŸG ∂∏e ‘ πîædG AÉ≤HEÉH º¡JOÉ¡°T AGOCG ‘ GƒMô°üj ⁄ º¡KQƒe äƒe ó©H º¡æY »YóŸG ∂∏e ∫É≤àf’ º¡JOÉ¡°T AGOCG ‘ Gƒ°Vô©J ób ...............h, ................h ,..............h ójDƒJh ............... º¡KQƒe áeP IAGÈd ¿ƒjódG øe º¡æY ≈YóŸG çQƒe ≈∏Y ¬dÉe πHÉ≤e ∂dPh º¡«∏Y ≈YóŸG çQƒe ¤EG øH »∏Y º¡æY ≈YóŸG π«ch ¿CG ≈∏Y ¢üæJ »àdGh º¡«∏Y ≈YóŸG π«ch Égô°†MCG »àdG á≤«KƒdG º¡«∏Y ≈YóŸG Oƒ¡°T IOÉ¡°T IójDƒŸG .............h ................. øjógÉ°ûdG IOÉ¡°T ≈∏Y AÉæHh .º¡«∏Y ≈YóŸG çQƒe ≈∏Y É¡∏ªcCÉH ácÎdG ´ÉH ób ó«Y º¡æY ≈YóŸG çQƒe ∂∏e ∫É≤àfG á«Yô°ûdG ᪵ëŸG iód âÑK ¬ª∏≤H áHƒàµŸG á≤«KƒdG Ö°ùM »∏Y øH ∑QÉÑe ï«°ûdG IOÉ¡°ûH .áÑë°üà°ùŸG ≈∏Y Ωó≤J á∏bÉædGh ,á∏bÉf ¬«∏Y ≈YóŸG áæ«Hh áÑë°üà°ùe º¡æY ≈YóŸG áæ«H ¿ƒc ≈∏Y AÉæH ¬«∏Y ≈YóŸG ¤EG ¢VQC’G ᫵∏à ᪵ëŸG ⪵Mh ¬«∏Y ≈YóŸG ¤EG º¡æY ≈YóŸG çQƒe ∂∏e ∫É≤àfG á«Yô°ûdG »HO ᪵ iód âÑK .iƒYódG √òg ‘ ∫É≤ŸG øY ∞bƒàdÉH º¡æY ≈YóŸG âeõdCGh ........................ ΩƒMôŸG áKQƒd πîædGh .Ω1970/6/10 ≥aGƒŸG `g1390/4/16 ‘ QôM ,᪵ëŸG ¬H ⪵M Ée Gòg á«Yô°ûdG »HO ᪵ »°VÉb ±É≤°ùdG øjR ôØ©L óª ó«°ùdG

91

»HO ºcÉ ¢ù«FQ ΩƒàµŸG ô°ûM øH óª

90


      ½­     ˜ š º–—» ¼

ådÉãdG ºµ◊G

.º¡«dEG ¬dÉ≤àfEG ‹ÉàdÉHh º¡æY ≈YóŸG çqQƒŸ ∂∏ŸG AÉ≤ÑH 1972 ΩÉY Qó°U :ådÉãdG ºµ◊G

2010 2010 -- ȪàÑ°S ƒ``«fƒ`j - (4) (3) Oó``©dG

. `g1385 áæ°S ( Ω65/256 ) iƒYódG ºbQ . Ω1965/9/26 ≥aGƒŸG `g1385/6/1 ïjQÉàdG .»Ñ«£ÿG ídÉ°U πcƒŸG ............ »æHG ..........h .......... ºgh ,.......... áKQh : ¿ƒYóŸG º°SG ..........h...........h ..............h .......... ºgh .................. ΩƒMôŸG áKQh :º¡«∏Y ≈YóŸG º°SG . ............... ¬àLhRh ................ ΩƒMôŸG AÉæHCG...........h .............h ..........h ïdEG .... ÜÓWCG ôJÉaOh â«ÑdGh ºgGQOh »∏M øe ¿ƒYóŸG ódGh ∑ôJ Ée ™«ªL : ¬H ≈YóŸG .Ω1972/1/3 ïjQÉàH (3710) ºbôŸG π°UƒdÉH ∫É``jQ -1/ - ≠∏Ñe ºµ◊G π≤æd º°SQ ‘ƒà°SG º````````````µ◊G ºg »æ«∏cƒe ¿CG Ók FÉb iƒYódG â– Qƒ£°ùŸG ¬HGƒL ‘ í°U ¢SƒHódG º«gGôHEG ,º¡«∏Y ≈YóŸG π«ch ¿EG å«M øe øjô≤e ........... ¬àLhRh ,.......... ΩƒMôŸG AÉæHCG.........h ..........h ..........h .........h ............h ......... ..........h .........h ........... º¡æY ≈YóŸG çQƒe ∂∏e ¬fCG iƒYódG ‘ √OhóëH QƒcòŸG ¬H ≈YóŸG â«ÑdÉH ÚaΩeh ∫É≤àfG âÑãJ áæ«ÑdÉH ᪵ëŸG ¬àeõdCÉa ¬JÉ«M ‘ º¡æY ≈YóŸG çQƒe øe √GΰTG º¡KQƒe ¿CG ’CG ........... ΩƒMôŸG AÉæHCG .√ÉfOCG º¡Fɪ°SCG ¬«JB’G Oƒ¡°ûdG ô°†MCÉa º¡æY ≈YóŸG çQƒe øe »Yô°ûdG í«ë°üdG iô°ûdÉH â«ÑdG ó¡°T ................ h ,.............. h ,...................... h ,........................... h ,................ áë°üd IÈà©ŸG •hô°û∏d á«aƒà°ùe ¿ƒµJ ¿CG ∂∏ŸG ∫É≤àfG IOÉ¡°T ¿EG å«Mh , iôNC’G ∞dÉîJ IOÉ¡°T √OôØà πc ™«ÑŸG ¢†Ñ≤H ™FÉÑdG ¿PEGh …ΰûŸG øe øªãdG ¬°†Ñbh ™FÉÑdG øe ™«ÑdG Qhó°U ôcòd ¢Vô©àJ ¿CGh ™«ÑdÉH IOÉ¡°ûdG øjQƒcòŸG Oƒ¡°ûdG øe óMCG ¢Vô©àj ⁄h ,™«ÑŸG ≈∏Y …ΰûŸG §«∏°ùJh kÉ«Yô°T É«∏îJ ™«ÑŸG øY ™FÉÑdG »∏îJh IOÉ¡°ûdG âØdÉîàa ∂dP ôcP øe IOÉ¡°ûdG â∏N å«Mh ,∂∏ŸG ∫É≤àfÉH IOÉ¡°ûdG ¬H âÑãj Ée øe A»°T ôcòd √ÓYCG iƒYódGh IOÉ¡°ûdG ÚH áØdÉîŸÉa ,áØdÉ »¡a √ÓYCG øjQƒcòŸG IOÉ¡°T øe πc ‘ GQƒ£°ùe ƒg ɪc iƒYó∏d áë°üd IÈà©ŸG •hô°ûdG ¿EG å«M .iƒYó∏d É¡à≤HÉ£e Ωó©d IOÉ¡°ûdG πÑ≤J ⁄ ÉØdÉîJ ™bh å«Mh .IôgÉX â«ÑdG ∂∏e …CG ∂∏ŸG ∫É≤àfG á«Yô°ûdG ᪵ëŸG iód âÑãj ⁄ ¬«∏Yh iƒYó∏d á≤HÉ£e IOÉ¡°ûdG ¿ƒµJ ¿CG IOÉ¡°ûdG .........h ..... ºgh º¡æY ≈YóŸG çQƒŸ ∂∏ŸG AÉ≤ÑH ᪵ëŸG ⪵Mh , ¬JÉ«M ‘ ¬µdÉe øe ´GõædG ¬«∏Y …òdG .çQGƒ∏d âÑK çQƒª∏d âÑK Ée IóYÉ≤dG ¿C’ ,¬àKQƒd ácôJ ¬Ø∏Nh äÉe ¿CG ¤EG ,.......... AÉæHCG ............h ¤EG º¡KQƒe øe ∂∏ŸG ∫É≤àfÉH ¿ƒª∏©j ’ º¡fCÉH ¬fƒØ∏ëj º¡«∏Y ≈Yóª∏d Éæ«Á º¡æY ≈YóŸG ≈∏Y ⪵Mh º¡æY ≈YóŸG øe πc ∞∏M GPEÉa ,¿B’G ¤EG º¡KQƒe äƒe ó©H º¡µ∏e ‘ ∫Gõj ’ â«ÑdG ¿CGh ,º¡«∏Y ≈YóŸG çQƒe .¬«∏Y º¡£«∏°ùJh º¡æY ≈Yóª∏d ¬ª«∏°ùJh ¬H ≈YóŸG â«ÑdG øY »∏îàdÉH º¡«∏Y ≈YóŸG Ωõ∏j . Ω72/ 1 / - `g 91 /11/23 ‘ QôM .≥«aƒàdG ‹h ˆGh ᪵ëŸG ¬H ⪵M Ée Gòg á«Yô°ûdG »HO ᪵ »°VÉb »HO ºcÉ ¢ù`«FQ ±É≤°ùdG øjR ôØ©L óª ó«°ùdG ΩƒàµŸG ô°ûM øH óª

93

92


      ½­     ˜ š º–—» ¼

∫hC’G ºµ◊G

2010 2010 -- ȪàÑ°S ƒ``«fƒ`j - (4) (3) Oó``©dG

ÊÉãdG ºµ◊G

95

94


‫ﻗﺼﺔ ﺣﻴﺎة ورﻗﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر ﻋﺼﺎم ﻋﻴﺴﻰ اﻟﺤﻤﻴﺪان‬ IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ- ΩÉ©dG ÖFÉædG ‫اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺟﻤﺎل ﺣﺴﻴﻦ اﻟﺴﻤﻴﻄﻲ‬ ó¡©ŸG ΩÉY ôjóe ¿ƒeó≤àj ó¡©ŸG ‘ Ú∏eÉY’G ™«ªLh ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCGh »ª∏©dG ¢ù∏éŸGh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCGh IOƒ©H äɵjÈàdGh ÊÉ¡àdG ¥ó°UCÉH ¿ƒeó≤àj

ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U

¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N

ádhódG ¢ù«FQ á«aÉ©dGh áë°üdG ΩGhO √ƒª°ùd Ú«æªàe øWƒdG ¤EG Ék aÉ©e Ék ŸÉ°S

»JO’h òæe ájƒg ÓH äCÉ°ûf á櫵°ùe ábQh ÉfCG ,Ú©ªLCG ô°ûÑdG »æH ¤EG ≈∏Y ¿ƒcCG, ójôJ ÉeóæY »H …ƒ¡Jh äAÉ°T ¿EG »æ©aôJ ìÉjô∏d áª∏°ùà°ùe ÉfCGh ¿CÉH âææX ÉŸh , ΩƒéædG ÖYGOCGh, ôª≤dG ôeÉ°SCG h ¢ùª°ûdG ¥OÉ°UCÉa πÑL áªb …ƒ¡Jh Êɵe øe »æ©∏à≤J á«JÉY íjôH GPEG,ódÉN ¬«a ¢û«©dGh ºFGO Éæg ΩÉ≤ŸG QOÉb ¬«a …ƒ≤dG ÖjôZ ⁄ÉY ɉEG ,≥«aQ ’h ¢ù«fCG Óa,¢VQC’G ´Éb ¤EG »H Éæ°ùgóJh QÉ£eC’G ÉfóªîJh ΩGóbC’G Éæ°Shóàa,‹ÉãeCG AÉØ©°†dÉH ¢û£ÑdG ≈∏Y QGôØ°U’G Éæ¡Lh ƒ∏©jh ∫ƒHò∏d π«ªæa ÉgQÉæH ¢ùª°ûdG Éæ©°ù∏Jh,äGQÉ«°ùdG ,ô°†àëj ¢†jôªc ¢†Ñ≤Jh ’EG,»JÉÑëjƒ°Uh »JÓ«ãe ™e âØdBÉJh ójó÷G ™°VƒdG äóàYG ɪ∏a ≥«ë°S ¿ÉµÃ »æ«≤∏Jh »°ùØf ≈∏Y »æjƒ£J áæ°ûN É¡∏eÉfCG ájƒb ój »∏Y ’h,»FɵÑd ájƒ≤dG ó«dG ÖMÉ°U ¿É°ùfE’G Gòg ™ª°ùj ⁄h ,áeɪ≤dG á∏°S ¬fƒª°ùj AɵÑdGh ÚfC’G ’EG ¬«a ™ª°ùJ ’ ¿Éµe ‘ ÊÉeQh,»æ«fC’ ¬Ñ∏b ¥ôj ⁄h,»∏jƒ©d Ö£≤e ∞aCÉàe ƒg GPEÉa ÊÉé°ùd äô¶f Aƒ°V øe ‹ ≈≤ÑJ ÉÃh ,πjƒ©dGh ó©H ,AGôªM áÑHóe ¢SCGôH GOƒY ¬æe êôî«a ÜÉ≤K áÑ∏Y √ó«H ∂°ùeCG h ÚÑ÷G êÉéàMG áNô°U ø∏©«d ¿ÉNódG óYÉ°üà«°Sh,Ióbƒe QÉæd Éæfɵe π«ëà°S π«∏b .¿É°ùfE’G Gòg º∏X ó°V QÉ«àN’G ‘ ÖfP ‹ πg »à°üb ”CGôb øeÉj ºµdCÉ°SCG ,ô°ûÑdG øe »JOÉ°S äÉjBG É¡«∏Y ñƒ°ùæe IódÉN áeÉg ábQh »°ùØf øe â∏©÷ …ó«H ôeC’G ¿Éc ¿EGh áëØ°U hCG ,äɪ∏µdG ¥QCÉH ‹ ìƒÑj ¿Éæa ÖjOCG ´ƒW »°ùØf â∏©L hCG äÉæ«H ±Éîj Oƒ≤f ¥GQhCG »°ùØf â©ÑW hCG , äÉMƒ∏dG πªLCG »∏Y º°SôJ ¿Éæa á°ûjôd ájó∏L ßaÉ ‘ ʃ¶Øëj ÉgóæYh,»cÓàe’ ¿ƒÑ©àjh ¿hóµjh,¢SÉædG »∏Y ìÉjôdG Iƒbh ,¢SÉædG åÑY øe »æ«eCÉàd,᪵ ájójóM øFGõN ‘ hCG ᪫b .QÉædG ¢û£Hh ΩÉcR hCG,Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfCÉH AƒHƒŸG á∏eÉ©e Éæ∏eƒ©a ‹ÉãeCGh ÉfCG ÉeCG ájÉ¡ædG ‘h ,ΩGóbC’ÉH ¢SGófh QÉ£eC’G Éæbô¨àa,Ú©d ¢Vôe …CG hCG,ôjRÉæÿG .QÉædG Éæ«a áeɪ≤dG πeÉY π©°ûj ¬HÉ°ûàj Ò°üeh Qób Éæe πµd,¿É°ùfEG ƒgh,¿É°ùfEG âfCGh,ábQh ∂∏Jh,ábQh ÉfCÉa ÉeEÉa ,ΩÉ¡aC’Gh ∫ƒ≤©dG ‘ ¿ƒØ∏àîjh ΩÉ°ùLC’G h Aɪ°SC’G ‘ kÉ©«ªL ô°ûÑdG »æH .äÉjÉØædG á∏°ùd ∂dƒëj hCG äƒæµæH ábQh ∑ó¡Lh ∂∏≤Y ∂∏©éj ¿CG

‫ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬:‫ﺑﻘﻠﻢ‬


‫زورونا في‬ ‫معرض الشارقة الدولي للكتاب‬ ‫من ‪26‬أكتوبر ‪ 6 -‬نوفمير ‪2010‬‬ ‫القاعة (‪ )3‬الجناح (‪)474‬‬

‫من إصداراتنا‪...‬‬


مجلة المعهد العدد 4