Page 10

‫معهد دبي القضائي ينظم برنامجًا متقدمًا للمهارات والمصطلحات القانونية باللغة اإلنجليزية‬

‫يف �إطار �سعي معهد دبي الق�ضائي لتحقيق ر�ؤيته ب�أن‬ ‫يكون مركزاً �إقليمياً للتميز القانوين والعديل ينظم‬ ‫املعهد دورة « ‪ » TOLES‬املتخ�ص�صة يف �إثراء وتنمية‬ ‫املهارات وامل�صطلحات القانونية باللغة الإجنليزية‪،‬‬ ‫للعاملني باحلقل القانوين‪ ،‬وقد �صرحت ال�سهند‬ ‫املازمي رئي�س الفعالية امل�ؤ�س�سية باملعهدعن �أهمية‬ ‫الربنامج ب�أن» التولز» هي �شهادة من �أقوى ال�شهادات‬ ‫على م�ستوى العامل يف جمال التخ�ص�ص القانوين‪،‬‬ ‫واللغة االجنليزية القانونية لغة خمتلفة عن‬ ‫الإجنليزية العامة‪،‬كما �أن لغة القانون تتطلب الدقة‬ ‫اللغوية‪ ،‬وخا�صة عند التعامل بلغة خمتلفة عن العربية‬ ‫التي نتحدث بها جميعاً‪،‬وا�ستخدام امل�صطلح القانوين‬ ‫املحدد الذي يتفق وما يريده املتخ�ص�ص‪ ،‬ويعرب عنه‬ ‫تعبرياً وا�ضحاً بال لب�س �أو احتماالت‪،‬قد ت�ضر �أكرث‬ ‫ماتنفع‪،‬وخا�صة يف جمال العقود التجارية والأن�شطة‬

‫‪8‬‬

‫العــدد (‪� - )2‬سبتمرب ‪2009 -‬‬

‫االقت�صادية‪،‬و�أي�ضا يف جمال التقا�ضي‪،‬وبرنامج‬ ‫التولز مينح امل�شاركني به املهارات املعرفية احلديثة‬ ‫يف جمال ا�ستخدام امل�صطلحات القانونية وتتيح له‬ ‫مفردات وم�صطلحات حديثة ومعتمدة على امل�ستوى‬ ‫العاملي متكنه من ا�ستبدال �أ�ساليب ال�صياغة الطويلة‬ ‫والرتيبة‪ ،‬غري املجدية‪،‬مب�صطلحات حمددة تعرب عما‬ ‫يريده بي�سر و�سهولة ‪،‬و ي�ساهم الربنامج يف حتقيق‬ ‫التنمية املهنية للقانونيني بامل�ؤ�س�سات والهيئات‬ ‫والدوائر التي يعمل بها امل�شاركني واحلا�صلني على‬ ‫ال�شهادة‪،‬وعن م�ستويات الربنامج �أ�ضافت هند ‪ ،‬ب�أن‬ ‫�شركاءنا يف تنفيذ الربنامج هم �شركة �إميج �أ�سو�شيت�س‬ ‫فريق الإدارة البيئية باململكة املتحدة‪،‬والربنامج‬ ‫يحتوي على عدة دورات‪،‬تبد�أ بالدورة الت�أهيلية‪ ،‬ثم‬ ‫دورة متو�سطة امل�ستوى‪،‬ودورة متقدمة امل�ستوى �إىل‬ ‫جانب الدورة ال�شاملة املكثفة‪،‬و�ستعقد اختبارات‬

مجلة المعهد العدد 2  

مجلة معهد دبي القضائي العدد 2

مجلة المعهد العدد 2  

مجلة معهد دبي القضائي العدد 2