Issuu on Google+

Grandes Viajes


8

Mucho más que un viaje Viajar es un placer en si mismo. Hacerlo con NAPTRAVEL es algo más. Más emociones, más opciones, más magia.

NAPTRAVEL PLUS Viajar con NAPTAVEL es acceder a un mundo de atenciones: desde una copa de champán hasta una toalla de playa. Descuentos y promociones especiales de nuestros proveedores. Muchos hoteles y compañías ofrecen ventajas y oportunidades a nuestros clientes, como noches extras gratis, mejoras en la categoría de las habitaciones o atenciones en viajes de novios. Con NAPTAVEL usted lleva la “caja de Pandora en la maleta”.

NAPTRAVEL EXCLUSIVE NAPTAVEL es el primer paso, la fascinación viene después. Sólo NAPTAVEL le va a ofre-cer un abanico de valores añadidos. Tener acceso a la sala VIP en algunos aeropuertos. Y un sinfín de detalles que le harán sentirse único en su viaje. Con NAPTAVEL no le faltará una alfombra mágica.

PERFECT MOMENTS Un viaje es un foco de luz, una bocanada de aire fresco. Un viaje es un patio en el que aún no hemos jugado. Un viaje, en fin, es un zumo de sueños. Verá un ojal de sol que se acuesta en las riberas del Níger. Escuchará los mudos lamentos de los moais en la Isla de Pascua. Le captarán una instantánea, sonriente de Ud. mismo con unos palillos en la mano, degustando un plato de arroz en el “Viet-nam House” de Saigón. O aquellos kilómetros que hizo en bicicleta por una carretera de Patagonia respirando el olor de la emoción que no llega a atravesar el nudo de la garganta y vivirá junto y dentro de Ud. para siempre. La vainilla del viaje queda en nuestro interior. NAPTAVEL procura combinar todo para que sus momentos sean perfectos.


9

NAPTRAVEL PLUS

NAPTRAVEL EXCLUSIVE

PERFECT MOMENTS


10

SERVICIOS ADICIONALES VIAJE SEGURO Para garantizar cualquier imprevisto, incluimos en todos nuestros viajes un seguro de asistencia con la prestigiosa compañía Mondial Assistance. Aún así, le recomendamos contratar nuestros seguros opcionales con las garantías más completas del mercado y que le presentamos en las últimas páginas de nuestros catálogos.

NAPTRAVEL le reserva su asiento en los vuelos que realice durante su viaje para que no tenga ningún tipo de preocupación. Disponible en determinadas compañías aéreas. Consúltenos.

Hemos negociado para usted una tarifa exclusiva para que en caso de noche de conexión en Madrid o Barcelona, ésta sea la primera etapa de su viaje. Con servicio de shu le gratuito al aeropuerto. habitaciones desde 59 € por persona y la posibilidad de aparcar su coche, vigilado y a cubierto, durante 15 días por sólo 70 €. Consúltenos también, la posibilidad de utilizar los servicios del hotel sin necesidad de pernoctar, con servicio de brunch.


11

SERVICIOS EXCLUSIVOS NAPTRAVEL

Le abrimos las puertas de más de 70 salas VIP de las ciudades más importantes del mundo, sin importar la clase de billete o la compañía aérea. Para que desde la salida desde los principales aeropuertos de España (como los de Madrid, Barcelona, Valencia y las Islas Baleares y Canarias) usted comience su viaje con la mayor comodidad con un coste adicional de sólo 28 € por persona. No deje que las posibles conexiones tanto en aeropuertos europeos como otros lugares del mundo (consulte disponibilidad) o que supongan un inconveniente. Desde 35 € por persona, podrán esperar sus vuelos de la manera más cómoda y confortable. Bebidas, snacks, periódicos y revistas, Internet, WIfi, TV, baños privados y duchas… todas las facilidades posibles en un ambiente personalizado fuera del bullicio de las terminales aeroportuarias. Disfrute de estas mismas comodidades en los aeropuertos el día de su vuelo de regreso a casa. El servicio de Sala Vip será por cortesía de Kuoni en el aeropuerto que usted elija durante su viaje si contrata nuestros Circuitos Gran Selección.

Situado en el aeropuerto de Madrid- Barajas, es un servicio de Parking con conductor personalizado y especializado. Está pensado para aquellos clientes que necesitan una mayor autonomía a la hora de desplazarse al aeropuerto en su propio vehículo y requieran un servicio de aparcamiento completo y seguro. Recogida y entrega de su vehículo en el lugar, día y hora indicada. Con un ahorro importante de tiempo y con la facilidad de transportar el equipaje a escasos metros de la Terminal. Su vehículo quedará guardado en parking privado, vigilado las 24 horas con seguro de responsabilidad civil. Solicite presupuesto al hacer su reserva.


Beijing

Hongkong

china y hong kong

China, con una historia de más de cinco mil años y una de las civilizaciones más antiguas del mundo, posee un vasto territorio rico en recursos naturales. La belleza de sus paisajes, su brillante cultura, numerosas reliquias y un sinfín de lugares de interés histórico, hacen de este país un destino original para su luna de miel. La Gran Muralla o el Ejército de Terracota son sólo ejemplos del esplendor de China. Allí le esperan otras muchas sorpresas de una de las civilizaciones que más han fascinado a

los grandes viajeros occidentales de todos los tiempos. De las mismas raíces surge la ciudad de Hong Kong que demuestra ser mucho más que el punto de encuentro entre Oriente y Occidente; la combinación de 150 años de influencia colonial británica con 5000 años de tradición china han hecho de ella una ciudad con una personalidad propia. Variado y condensado en espacio, Hong Kong ofrece todo un mundo de experiencias y si quiere vivirlas, no tiene más que comenzar a explorarlo...


192 CHINA Y HONG KONG introducción h

China y Hong Kong China, un país de tradiciones, un mundo diferente, desde sus inmensas macro ciudades a sus rurales tierras de pasto de Mongolia, sus desiertos, sus legados imperiales. Tierra de paisajes, de emperadores y leyendas y su vecina Hong Kong, la ciudad más moderna y vibrante de Asia apegada a sus raíces chinas.

qué ver PEKÍN Capital antigua y ciudad histórica/ cultural de fama mundial. Destacan en ella la Ciudad Prohibida – el mayor grupo de palacios imperiales del mundo –, el Templo del Cielo, el Parque Beihai y el Palacio de Verano, que son jardines imperiales, la Gran Muralla en Badaling, Mutianyu y Simayu.

XIAN Capital de la provincia de Shaanxi y antiguo punto de inicio de la legendaria “Ruta de la Seda”, destaca principalmente en ella el Museo de Guerreros y Caballos de Terracota y la antigua muralla de la ciudad. SHANGHAI Situada en la desembocadura del Yangtsé, esta gran metrópoli es hoy por hoy el motor económico de China. En Shanghai se combinan los edificios más modernos del país en la zona de Pudong, con

la armonía tradicional china del Jardín de Yuyuan o el Templo del Buda de Jade.

Armonías y las plantaciones del famoso té del Pozo del Dragón. SUZHOU Llamada “La Venecia de Oriente” es una de las ciudades más bellas de China por sus maravillosos y pintorescos canales y construcciones típicas.

LHASA Capital de la región autónoma del Tibet y centro religioso, político y económico. Especialmente famosos son el Palacio de Potala, el Palacio de Verano y los Monasterios de Jokhang y Drepung. HONG KONG

GUILIN Desde la ribera del río Lijiang, Guilin nos atrae con su maravilloso paisaje de colinas con formas peculiares y cuevas calcáreas. Un paisaje extraordinario y mágico capaz de hechizarnos con su espiritualidad. GUANGZHOU (Cantón) La “Ciudad de las Flores” es una de las mayores urbes en el sur de China y motor económico e industrial de la zona. Destacan en ella el memorial del doctor Sun Yat-Sen o el Templo de la familia Chen. HANGZHOU Capital de la provincia de Zhejiang y una de las seis antiguas capitals de China. Destaca por su encantador lago, el Monasterio del Alma Escondida, la pagoda de las Seis

SANYA Se ubica en el extremo sur de la provincia de Hainan y es la segunda ciudad más grande de la provincia. Tiene una superficie de 1919km2 y una línea costera de 209km con 19 bahías. Cuenta con una población de 480.000 habitantes, que pertenecen a las etnias han,li, miao, hui, etc. Sanya dispone de ricos recursos turísticos con puertos, bahías, bosques de cocos, playas y cuevas. Es la zona tropical sin invierno que produce en abundancia frutas tropicales. Lugar ideal para pasar unas vacaciones disfrutando de sus playas.

La ciudad más dinámica de Asia, con un emplazamiento privilegiado. Se recomienda realizar al menos 3 noches de estancia para poder disfrutar de toda la oferta turística que ofrece. Vistas espectaculares desde Victoria Peak, variadas compras, la amplia oferta gastronómica, la hotelería cuidada, museos, el Ocean Park, Disneyland y mucho más hacen que Hong Kong sea una de las ciudades más recomendadas para viajar.


CHINA Y HONG KONG

INFORMACIÓN IMPORTANTE Categoría Oficial: En China, si existe; En Hong Kong, no existe. h Las fechas y eventos especiales tales como fin de año, ferias y fiestas locales pueden ser objeto de suplemento en el precio. Para su cuantificación en el momento de edición de este folleto, no existe posibilidad alguna, pues sus perceptores no facilitan su importe. h Visado de entrada a China tramitado y abonado en España (coste aprox. 39 EUR). h El orden de las visitas puede verse modificado en función de las condiciones meteorológicas, cambio de horarios de trenes o vuelos y otros imprevistos varios, buscando la opción más adecuada en cada caso. h

Hoteles: los hoteles seleccionados en nuestros itinerarios guardan una excelente relación calidad-precio y se encuentran situados en el área metropolitana. Rogamos tenga en cuenta que en ciudades tan grandes como Pekín o Shanghai, el centro de la ciudad es una zona muy extensa y así son las distancias a recorrer dentro de la ciudad. h Guías de habla hispana: desde Kuoni siempre intentamos seleccionar los mejores guías de habla hispana (locales en las zonas donde están disponibles o bien acompañantes en los itinerarios donde así se detalla), no obstante, rogamos su máxima comprensión con personas que no están hablanh

Pekin Xian Chengdu Luoyuang Suzhou Chongqing Lhasa Kunming

Shanghai Hangzhou

Wuhan Guilin Hong Kong Macau Sanya

INTRODUCCIÓN

193

INFORMACIÓN GENERAL do su lengua materna. La situación es especialmente complicada en los meses de julio y agosto cuando la demanda de guías de habla hispana supera con creces a la oferta existente. h Propinas: nuestros circuitos no incluyen propinas en ningún caso. En China está muy extendida la costumbre de dar en concepto de “propina” una pequeña cantidad de dinero a personas que prestan un servicio directo a los pasajeros como maleteros, guías y conductores. A continuación le indicamos el nivel general recomendable: 2-4 USD (16-32 YUAN aprox) por persona/día para guía y chófer. 1 USD (8 YUAN aprox) por maleta a la llegada/salida de los hoteles.

CHINA

HONG KONG

MONEDA h Yuan IDIOMA h Chino mandarín CORRIENTE h 220 Voltios a 50

MONEDA h Dólar de Hong Kong. IDIOMA h Chino cantones. CORRIENTE h 220 Voltios a 50

Hz. Se necesita adaptador. VISADO/TASAS h Visado se tramitará desde España. Coste aprox. 39 EUR. Se necesita pasaporte con validez min. de 6 meses. Las tasas están incluidas en el billete aéreo.

Hz. Se necesita adaptador. VISADO/TASAS h Pasaporte con validez min. de 6 meses. Las tasas están incluidas en el billete aéreo.


194 CHINA CIRCUITOS

China Difusión Un recorrido por las diferentes caras que ofrece el gigante asiático, desde la eterna Pekín, con una historia de más de 800 años, a la cosmopolita Shanghai, con su combinación de tradición y modernidad, pasando por Suzhou, fundada hace 2.500 años y conocida como la „ciudad de los jardines“.

h Desayuno. Visita del Palacio Imperial, también conocido como la Ciudad Prohibida. Almuerzo. Por la tarde, visita de la Gran Muralla (tramo Badaling). Alojamiento.

Después, visita a un taller de seda A L O J A M I E N T O S natural. Almuerzo. Visita del Jardín SELECCIONADOS del Pescador y de una de las antiguas puertas de la ciudad. AlojaPEKIN (3 noches) h Dongfang 3* (3*+) miento. SUZHOU (2 noches) h SHANGHAI h h Riverside 3* (3*) Desayuno. Salida por carretera a SHANGHAI (3 noches) Shanghai. Llegada y traslado al ho- h Swan 3* (3*) tel. Alojamiento. (hoteles previstos o de categoría similar) h Desayuno. ** Ver nota a pie de página. Visita del Jardín Yuyuan, la ciudad vieja y el Malecón. Almuerzo. Después, visita del Templo del Buda de Jade y paseo por el centro. Por la noche, asistencia a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento.

h Desayuno. Día libre. Posibilidad de realizar, opcionalmente, una excursión que incluye: visita del Palacio de Verano, el Lamasterio Yonghe, almuerzo y compras en el mercado de la seda. (Consultar suplemento aplicable). Alojamiento.

h Desayuno. Día libre. Posibilidad de realizar, opcionalmente, una excursión que incluye: visita del Poblado Zhujiajiao, el Museo de Shanghai, almuerzo y paseo por el centro. (Consultar suplemento aplicable). Alojamiento.

h SUZHOU h Desayuno. Salida en avión a Shanghai. Llegada y continuación por carretera a Suzhou. Traslado al hotel. Alojamiento.

h ESPAÑA h Desayuno. Traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de regreso a España. Llegada y n de nuestros servicios.

ITI N E RAR I O h PEKIN h Salida en vuelo regular hacia Pekín. Noche a bordo. h Llegada, asistencia y traslado al hotel. Almuerzo. Visita de la Plaza de Tian An Men. Alojamiento.

h Desayuno. Visita de la Colina del Tigre, el Estanque de la Espada, la Pagoda Inclinada y el Jardín de los Bonsais.

10 DíAS/8 NOCHES DESDE PEKÍN Pekín Suzhou h Shanghai

FECHA DE SALIDA

Abr 2 · 16 · 23 May 14 · 28 h Jun 11 · 25 h Jul 02 · 09 · 23 · 30 h Ago 6 · 13 · 20 · 27 h Sep 3 · 10 · 17 INFORMACIÓN h Oct 8 I M PORTA N TE (consultar salidas a partir de Noh Programa sujeto a condiciones viembre 2011) especiales de cancelación. Consulte detalles. h Circuito exclusivo NAPTRAVEL. h Los posibles cambios en horarios de vuelos y trenes pueden hacer que el orden del programa varíe en función de estas conexiones h

h

h

h

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN Salidas garantizadas con un mínimo de 6 pax. h Billete de avión en clase turista. h Guías locales de habla hispana. h Visitas y comidas según se menciona en el itinerario. h Espectáculo de acrobacia en Shanghai. h Seguro de asistencia. h Bolsa de viaje.

Pekin

h

Suzhou Shanghai

PRECIO DESDE CHINA DIFUSIÓN Precios por persona en base a habitación doble Salidas desde Madrid con Air China

Doble

Supl. Indiv.

01 Abr - 31 May

960

185

01 Jun- 31 Ago

939

185

01 Sep - 30 Nov

960

185

01 Dic - 29 Feb

867

139

867 €*

Para los periodos no incluídos durante la vigencia de estos folletos, consultar. Tasas de aeropuerto persona y en base a hab. doble, en el cuadro recargos de combustible y gastos de gestión no anterior. (*) Consultar condiciónes generales incluidos; a título orientativo e informativo se adelanta que el importe total de estos cargos este folleto.


CIRCUITOS

CHINA

195

China Difusión Imperial Los puntos emblemáticos de China serán recorridos en este viaje para introducirles en su impresionante cultura, la estrellas de China: Pekin, Xian y Shangai. Un viaje cuya relación calidad-precio es excelente.

11 DÍAS / 8 NOCHES DESDE PEKÍN Pekin Xian h Shangai

FECHA DE SALIDA

Abril 09 · 30 Mayo 07 · 21 h Junio 4 · 18 h Julio 4 · 11 · 18 · 25 h Agosto 1 · 8 · 15 · 22 h Septiembre 5 · 24 INFORMACIÓN h Octubre 1 · 15 IMPORTANTE (Consultar salidas a partir de Noh Programa sujeto a condiciones viembre 2011) especiales de cancelación. Consulte detalles. h Viaje exclusivo NAPTRAVEL. h Los posibles cambios en horarios de vuelos y trenes pueden hacer que el programa varíe en función de estas conexiones. h En China no existen las habitaciones triples. h

h

h

h

ITINERARIO h PEKIN h Presentación en el aeropuerto para salir con destino a Pekín. Noche a bordo.

entrada a primera hora de la mañana). Almuerzo en el hotel. Excursión a la Pagoda de la Oca Silvestre Mayor y la antigua muralla de la ciudad. Visita de un taller de esculturas de jade. Alojamiento.

ALOJAMIENTOS SELECCIONADOS

PEKIN (3 noches) h Hotel Xiyuan 5* (4*) TREN NOCTURNO (1 noche) h Cabina 4 pax a compartir h Desayuno. Salida Consultar suplemento por h Llegada , asistenpara visitar el Museo de Guerreros privatizar cabina cia y traslado al hotel. Visita de la de Terracota y los Carruajes de XIAN (2 noches ) Plaza de Tian An Me. Almuerzo Bronce. Almuerzo chino. Excursión h Hotel Tangcheng 4* (3*) chino en un restaurante local. a la Gran Mezquita de Xian y paSHANGAI (2 noches ) Continuación con la visita del Tem- seo por el barrio musulmán. Aloja- h Hotel Golden Jade 4* (4*) plo del Cielo y el Lamasterio del miento. (Hoteles previstos o de categoría Palacio Yonghe. Alojamiento. similar) h SHANGAI h Desa** Ver nota a pie de página. h Desayuno. Salida yuno. Traslado al aeropuerto salir para visitar el Palacio Imperial destino a Shangai. Llegada y tras(Ciudad Prohibida). Almuerzo chi- lado al hotel. Almuerzo chino. Exno en un restaurante local. Excur- cursión al Templo de Budas de sión al Palacio de Verano y visita Jade y paseo por la calle peatonal de un taller-tienda de perlas de Nanking. Alojamiento. agua dulce. Alojamiento. h Desayuno. Exh Desayuno. Visita cursión al Jardín Yuyuan y ciudad de la Gran Muralla (Badaling) y de vieja así como el Malecón del Río. un taller de cloisonné. Almuerzo Almuerzo chino. Excursión al Muchino. Excursión a las Tumbas seo de Shangai y la Plaza del PueMing (Changling y Camino Sagra- blo. Tiempo libre para compras o do. Alojamiento. pasear por el centro. Asistencia a un espectáculo de acrobacia. Aloh XIAN h Desayuno. jamiento. Día libre hasta la hora indicada h ESPAÑA h para el traslado a la estación ferroviaria para tomar el tren nocturno Desayuno. Traslado al aeropuerto con destino a Xian. Noche a bordo. para salir con destino a España. Noche a bordo. h Llegada y traslado h Llegada y fin de al hotel. (Según la ocupación del hotel se permitirá o no hacer la nuestros servicios

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN Salidas garantizadas desde 6 pasajeros. h Billete de avión en clase turista. h Tren nocturno en cabina de 4 personas a compartir (consultar suplemento por privatizar cabina). h Guías locales de habla hispana. h Espectáculo de acrobacia en Shangai. h Seguro de asistencia y documentación de viaje.

Pekin

h

Xian Shanghai

PRECIO DESDE

CHINA DIFUSIÓN IMPERIAL Precios por persona en base a habitación doble Salidas desde Madrid con Air China

Doble

Supl. Indiv.

01 Abr - 31 May

1.271

221

01 Jun- 31 Ago

1.225

175

01 Sep - 30 Nov

1.271

221

01 Dic - 29 Feb

1.137

149

1.137 €*

Para los periodos no incluídos durante la vigencia de estos folletos, consultar. Tasas de aeropuerto recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e informativo se adelanta que el importe total de estos cargos

que se deberá añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. doble, en el cuadro anterior. (*) Consultar condiciónes generales este folleto.


196 China Circuitos h

Cultura y Paisajes Descubra los principales atractivos de esta milenaria cultura, combinados con su naturaleza virgen de ríos, lagos, jardines y demás inimaginables lugares que esconde este apasionante país. Además, podrá conocer los enriquecedores contrastes que existen con nuestra cultura, experiencia que hará de este viaje algo inolvidable.

it iner a r io DIA 1º ESPAÑA h PEKIN h Salida en vuelo regular hacia Pekín. Noche a bordo. DIA 2º PEKIN h Llegada, asistencia y traslado al hotel. Por la tarde, visita de la Plaza de Tian An Men y el Templo del Cielo. Cena en el restaurante giratorio del htoel Xiyuan. Alojamiento. DIA 3º PEKIN h Desayuno. Visita del Palacio Imperial, también conocido como la Ciudad Prohibida. Almuerzo. Visita del Palacio de Verano y de un taller de perlas de agua dulce. Alojamiento. DIA 4º PEKIN h ZHENGZHOU h Desayuno. Visita de la Gran Muralla de los Diez Mil Li, una de las más impresionantes construcciones realizadas por el hombre. Almuerzo. Después, visita de un taller de cloisonne, bronce esmaltado. Continuación con una excursión a la Lamasería Yonghe, y un paseo por el mercadillo de la calle de seda. Cena especial de pato laqueado. Salida en tren nocturno a Zhengzhou. Noche a bordo. DIA 5º ZHENGZHOU h LUOYANG h Llegada muy temprano a Zhengzhou. Desayuno. Continuación por carretera a Dengfeng. Visita de un templo Shaolin, en el que asistirán a una demostración de Kung fu. Almuerzo. Continuación a Luoyang. Visita del Monasterio de los Caballos Blancos, primer templo budista de China. Traslado al hotel. Cena y alojamiento.

DIA 6º LUOYANG h XIAN h Desayuno. Visita de la Gruta de Esculturas de Longmen. Salida en tren de alta velocidad a Xian. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DIA 7º XIAN h Desayuno. Visita del Museo de los Guerreros de Terracota y Carruajes de Bronce. Almuerzo. Visita a la Gran Mezquita de Xian y paseo por el mercadillo del barrio musulmán. Alojamiento. DIA 8º XIAN h GUILIN h Desayuno. Visita de la Gran Pagoda de la Oca Silvestre y paseo por la calle peatonal de la parte antigua. Salida en avión a Guilin. Llegada y traslado al hotel. Excursión a las Pagodas Gemelas y paseo alrededor del Lago Shanhu y Rio Li. Cena. Alojamiento. DIA 9º GUILIN h Desayuno. Crucero por el río Li. Almuerzo a bordo. Después, paseo por el mercadillo del poblado de Yangshuo. Alojamiento. DIA 10º GUILIN h HANGZHOU h Desayuno. Visita de la Colina Fubo y paseo por la calle peatonal. Salida en avión a Hangzhou. Llegada y traslado al hotel. Paseo alrededor del Lago Oeste y el mercadillo de la calle Hefang. Cena y alojamiento. DIA 11º HANGZHOU h Desayuno. Visita del Jardín del Puerto Florido y el Monasterio del Alma Escondida. También realizarán un crucero por el Lago Oeste para visitar el islote San Tan Yin Yue. Almuerzo. Visita de la Pagoda de las Seis Armonías y las plantaciones de té del famoso Té de Pozo de Dragón. Alojamiento.


197

14 DÍAS/12 NOCHES DESDE PEKÍN Pekín Zhengzhou h Luoyang h Xian h Guilin h Hangzhou h Shanghai h

Pekin

h

Zhengzhou

Xian

Louyuang

Shanghai Hangzhou

Guilin

PRECIO DESDE

1.793 €*

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN Salidas garantizadas a partir de 6 pasajeros. Billete de avión en clase turista. h Billete de tren Beijing-Zhengzhou en cabina a compartir para 4 pasajeros (consulte suplemento por privatizar cabina). h Billete de tren en clase turista Luoyang-Xi‘an y Hangzhou-Shanghai. h Guías locales de habla hispana h Comidas y visitas según se menciona en el itinerario y cena especial de “Pato Laqueado”, con una bebida incluida h Espectáculo de acrobacia en Shanghai h Seguro de asistencia y documentación de viaje. h

FECHA DE SALIDA Abr 25 May 9 · 23 h Jun 7 · 14 h Jul 4 · 11 · 18 · 25 h Ago 1 · 8 · 15 · 22 · 29 h Sep 5 · 12 · 19 · 26 h Oct 3 · 10 · 17 h h

h SHANGHAI h Desayuno. Salida en tren a Shanghai. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo. Visita del Templo del Buda de Jade y del Malecón del Río Huangpu (The Bund). Paseo por la calle Nanjung. Alojamiento. h Desayuno. Visita del Jardín Yuyuan, la ciudad vieja y el Malecón. Almuerzo. Después, visita del Museo de Shanghai y la Plaza del Pueblo. Paseo por el barrio francés. Por la noche, asistencia a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento. h ESPAÑA h Desayuno. Traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de regreso a España. Llegada y n de nuestros servicios.

h

(consultar salidas a partir de noviembre)

INFORMACIÓN IMPORTANTE Programa sujeto a condiciones especiales de cancelación. Consulte detalles. h Circuito exclusivo de KUONI h Los posibles cambios en horarios de vuelos y trenes pueden hacer que el orden del programa varíe en función de estas conexiones h En China no existen las habitaciones triples; en la mayoría de los casos sólo puede ofrecerse una habitación doble con cama supletoria. Por este motivo, y para su comodidad, no recomendamos este tipo de alojamiento h

ALOJAMIENTOS SELECCIONADOS PEKIN (2 noches ) h Xiyuan 5* (4*+) ZHENGZHOU (1 noche) h Tren Nocturno (cabina a compartir 4pax, consultar suplemento por privatizar cabina). LUOYANG (1 noche) h Peonia 4* (4*) XIAN (2 noches) h Tangcheng 4* (4*) GUILIN (2 noches) h Bravo Hotel 4* (4*) HANGZHOU (2 noches) h Wuyang International 4* (4*) SHANGHAI (2 noches) h Golden Jade Sunshine 4* (4*) (Hoteles previstos o de categoría similar ) ** Ver nota a pie de página.

CULTURA Y PAISAJES Precios por persona en base a habitación doble Salidas desde Madrid con Air China

Doble

Supl. Indiv.

01 Abr - 31 May

1.958

288

01 Jun - 31 Ago

1.917

247

01 Sep - 30 Nov

1.958

288

01 Dic - 28 Feb

1.793

206

no incluídos durante la vigencia de estos folletos, consultar. Tasas de aeropuerto recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e informativo se adelanta que el importe total de estos cargos representaría una cantidad cercana

ona y en base a hab. doble, en el cuadro anterior. (*) Consultar condiciónes general


198 China Circuitos h

China Escénica Desde las ciudades de Pekín, Xian y Shanghai hasta la ciudad encantada de Suzhou, la belleza romántica de Hangzhou y el escenario único que enmarca Guilin; un cautivador viaje lleno de contrastes entre modernismo y tradición, entre metrópolis y ancestrales ciudades.

it iner a r io DIA 1º ESPAÑA h PEKIN h Salida en vuelo regular hacia Pekín. Noche a bordo. DIA 2º PEKIN h Llegada, asistencia y traslado al hotel. Por la tarde visita de la Plaza de Tian An Men y el Templo del Cielo. Cena en el restaurante giratorio del hotel Xiyuan. Alojamiento.

DIA 7º XIAN h GUILIN h Desayuno. Visita de la antigua muralla de la ciudad y paseo por la calle de los anticuarios. Salida en avión a Guilin. Llegada y traslado al hotel. Excursión a las Pagodas Gemelas y paseo alrededor del Lago Shanhu y el río Li. Cena. Alojamiento. DIA 8º GUILIN h Desayuno. Crucero por el río Li con almuerzo a bordo. Después, paseo por el mercadillo del poblado Yangshuo. Alojamiento.

DIA 3º PEKIN h Desayuno. Visita del Palacio Imperial, también conocido como la Ciudad Prohibida. Almuerzo. Visita del Palacio de Verano y de un taller de perlas de agua dulce. Alojamiento.

DIA 9º GUILIN h HANGZHOU h Desayuno. Excursión a la Colina de Fubo y paseo por la calle peatonal. Salida en avión a Hangzhou. Llegada y traslado al hotel. Paseo alrededor del Lago Oeste y el mercadillo de la calle Hefang. Cena y alojamiento.

DIA 4º PEKIN h Desayuno. Visita de la Gran Muralla de los Diez Mil Li, una de las más impresionantes construcciones realizadas por el hombre. Almuerzo. Después, visita de un taller de cloisonne y excursión a la Lamasería Yonghe. Paseo por el Mercadillo de la calle de seda. Cena de pato laqueado. Alojamiento.

DIA 10º HANGZHOU h Desayuno. Visita del Jardín del Puerto Florido y el Monasterio del Alma Escondida. También realizarán un crucero por el Lago Oeste para visitar el islote San Tan Yin Yue. Almuerzo. Visita de la Pagoda de las Seis Armonías y las plantaciones de té del famoso Té de Pozo de Dragón. Alojamiento.

DIA 5º PEKIN h XIAN h Desayuno. Salida en avión a Xian. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo. Visita de Gran Pagoda de la Oca Silvestre y un taller de esculturas de Jade. Alojamiento.

DIA 11º HANGZHOU h SHANGHAI h Desayuno. Salida en tren a Shanghai. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo. Visita del Templo del Buda de Jade y el Malecón del Río Huangpu (The Bund) Paseo por la calle Nanjing. Alojamiento.

DIA 6º XIAN h Desayuno. Visita del Museo de los Guerreros de Terracota y Carruajes de Bronce. Almuerzo. Después, visita de la Gran Mezquita y el barrio musulmán. Alojamiento.

DIA 12º SHANGHAI h Desayuno. Visita del Jardín Yuyuan y el viejo casco urbano de la ciudad. Almuerzo. Después, visita del Museo de Shanghai y la Plaza del Pueblo. Paseo por el barrio francés. Por la noche, asistencia a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento.


CirCuitos China 199

a

h

14 Di as/12 noChes DesDe PeK in Pekin

Pekín Xian h Guilin h Hangzhou h Shanghai h

china

h

Xian Hangzhou

Shanghai

mar de china

Guilin

Pr eCio DesDe

1.836 €*

n u est ros Pr eCios inCLu Y en Salidas garantizadas a partir de 6 pasajeros. Billete de avión en clase turista. h Billete de tren Hangzhou-Shanghai. h Guías locales de habla hispana. h Comidas y visitas según se menciona en el itinerario y cena especial de “Pato Laqueado”, con una bebida incluida. h Espectáculo de acrobacia en Shanghai. h Seguro de asistencia. h Bolsa de viaje. h

FeCh a De sa LiDa Abr 09 · 25 May 09 · 23 h Jun 7 · 14 · 20 · 27 h Jul 5 · 12 · 19 · 26 h Ago 2 · 9 · 16 · 23 · 29

DIA 13º SHANGHAI h Desayuno. Salida por carretera a Suzhou. Llegada y visita de la Colina del Tigre con el Estanque de la Espada, la Pagoda Inclinada y el Jardín de Bonsais. También visitarán un taller de seda natural. Almuerzo. Visita del Jardín del Pescador y una de las puertas antiguas de la ciudad. Regreso a Shanghai y alojamiento. DIA 14º SHANGHAI h ESPAÑA h Desayuno. Traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

h

Sep 6 · 13 · 20 · 27 Oct 4 · 11 (consultar salidas a partir de Noviembre 2011)

h

h

h

h

inFor M aCiÓn i M Porta n t e Programa sujeto a condiciones especiales de cancelación. Consulte detalles. h Este es un circuito exclusivo de KUONI h Los posibles cambios en horarios de vuelos y trenes pueden hacer que el orden del programa varíe en función de estas conexiones h En China no existen las habitaciones triples; en la mayoría de los casos sólo puede ofrecerse una habitación doble con cama supletoria. Por este motivo, y para su comodidad, no recomendamos este tipo de alojamiento h

a LoJa M ien tos seLeCCiona Dos PEKIN (3 noches) h Xiyuan 5* (4*+) XIAN (2 noches) h Tangcheng 4* (4*) GUILIN (2 noches) h Bravo Hotel 4* (4*) HANGZHOU (2 noches) h Wuyuan Intertaonal 4* (4*) SHANGHAI (3 noches) h Golden Jade Sunshine 4* (4*) (Hoteles previstos o de categoría similar) ** Ver nota a pie de página.

CHINA ESCÉNICA Precios por persona en base a habitación doble Salidas desde Madrid con Air China

Doble

Supl. Indiv.

01 Abr - 31 May

2.037

353

01 Jun - 31 Ago

1.972

287

01 Sep - 30 Nov

2.037

353

01 Dic - 28 Feb

1.836

239

Consultar suplementos aéreos en pág. 403-406. Para los períodos no incluídos durante la vigencia de estos folletos, consultar. Tasas de aeropuerto recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e informativo se adelanta que el importe total de estos cargos representaría una cantidad cercana

a los 348 € que se deberá añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. doble, en el cuadro anterior. (*) Consultar condiciónes generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.


200 CHINA CIRCUITOS h

Estrellas de China ¿Quiere conocer China? Este circuito le permite hacerse una idea de este excepcional país. Imagínese en la Gran Muralla China o en la Ciudad Prohibida, pasee por la histórica ciudad de Shanghai con su Palacio de Verano y sorpréndase con los Guerreros de Terracota de Xian.

I T INER A R IO DIA 1º ESPAÑA h PEKIN h Salida en vuelo regular con destino Pekín. Comidas y noche a bordo. DIA 2º PEKIN h Llegada a Pekín, considerada una de las capitales más antiguas del mundo. Traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. DIA 3º PEKIN h Desayuno. Visita del Palacio Imperial, conocido como “la Ciudad Prohibida”, la Plaza Tian An Men y el Palacio de Verano, antiguo jardín veraniego de la Dinastía Qing. Almuerzo. Por la tarde, asistencia a una representación de acrobacia. Alojamiento. DIA 4º PEKIN h Desayuno. Visita de la Gran Muralla de los Diez Mil Li, una de las más fascinantes construcciones realizadas por el hombre, y una de las 13 Tumbas de la Dinastía Ming. Almuerzo. Por la tarde, parada fotográfica cerca del „Nido del Pájaro“ (Estadio Nacional) y el „Cubo del Agua“ (Centro Nacional de Natación). Por la noche, cena especial de pato laqueado. Alojamiento.

9 DI AS/7 NOCHES DESDE PEK IN Pekín Xian h Shanghai

FECH A DE SA LIDA h

h

h

INFOR M ACIÓN I M PORTA N T E Este es un circuito regular en el que puede coincidir con pasajeros de otras mayoristas h Los posibles cambios en horarios de vuelos y trenes pueden hacer que el orden del programa varíe en función de estas conexiones h

En China no existen las habitaciones triples; en la mayoría de los casos sólo puede ofrecerse una habitación doble con cama supletoria. Por este motivo, y para su comodidad, no recomendamos este tipo de alojamiento.

h

Doble

Supl. Indiv.

DIA 6º XIAN h Desayuno. Visita del famoso Museo de Guerreros y Corceles de terracota, en el que se conservan más de 6.000 figuras que representan un gran ejército que custodiaba la tumba del emperador Qin. Almuerzo. Visita de la Gran Pagoda de la Oca Silvestre (sin subir), de la antigua muralla de la ciudad y de la Gran Mezquita en el barrio musulman. Alojamiento.

PEKIN (3 noches) h Sheraton Great Wall 5* (5*) XIAN (2 noches) h Sheraton 5*(5*) SHANGHAI (2 noches) h Huating 5* (5*) Hoteles previstos o de categoría similar ** Ver nota a pie de página

DIA 7º XIAN h SHANGHAI h Desayuno. Salida en avión a Shanghai, la metrópoli más internacional de China. Traslado al hotel y alojamiento. DIA 8º SHANGHAI h Desayuno. Salida para visitar el Jardín de Yuyuan, el Templo de Buda de Jade y el Malecón de la Ciudad. Almuerzo. Tarde libre. Alojamiento. DIA 9º SHANGHAI h ESPAÑA h Desayuno. Traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Salidas garantizadas desde 2 pax. h Tour regular. Puede coincidir con pasajeros de otras mayoristas. h Billete de avión en clase turista. h Guías locales de habla hispana. h Comidas y visitas según se indica en el itinerario y cena especial de “Pato Laqueado” (bebidas no incluida). h Espectáculo de acrobacia. h Seguro de asistencia y documentación de viaje.

Pekin

h

Xian

ESTRELLAS DE CHINA Precios por persona en base a habitación doble Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Vigo con Air France 01 Abr - 23 May

Supl. Indiv.

1.542

368

31 Oct - 30 Nov

1.576

386

24 May - 24 Ago

1.500

317

01 Dic - 19 Mar

1.500

296

25 Ago - 30 Oct

1.601

401

Shanghai

china

PR ECIO DESDE Doble

A LOJA M IEN TOS SELECCIONA DOS

mongolia

N U EST ROS PR ECIOS INCLU Y EN

Del 01 Abr - 30 Oct : Diarias Del 31 Oct - 31 Dic y del 01-31 Mar: Domingos y Lunes h del 01 Enero al 29 Marzo: Domingos

h

DIA 5º PEKIN h XIAN h Desayuno. Visita del Templo del Cielo. Almuerzo. Por la tarde, salida en avión a Xian, punto de partida de la famosa “Ruta de la Seda”. Traslado al hotel. Alojamiento.

mar de china

1.500 €*

Consultar suplementos aéreos en pág. 403-406. Para los periodos no incluídos durante la vigencia de estos folletos, consultar. Tasas de aeropuerto recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e informativo se adelanta que el importe total de estos cargos

representaría una cantidad cercana a los 362 € que se deberá añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. doble, en el cuadro anterior. (*) Consultar condiciónes generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.


CIRCUITOS

CHINA

201

China Milenaria Descubra China y sus principales ciudades: Pekín, Xian, Shanghai y por supuesto, Hong Kong. El circuito le ofrece monumentos como la famosa Gran Muralla en Pekín o los Guerreros de Terracota en la ciudad de Xian. Disfrute de un día en la preciosa metrópoli de Hong-Kong que le dejará recuerdos inolvidables.

ITINERARIO h PEKIN h Salida en vuelo regular con destino Pekín. Comidas y noche a bordo. h Llegada a Pekín, considerada una de las capitales más antiguas del mundo. Traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. h Desayuno. Visita del Palacio Imperial, conocido como “la Ciudad Prohibida”, la Plaza Tian An Men y el Palacio de Verano, antiguo jardín veraniego de la Dinastía Qing. Almuerzo. Por la tarde, asistencia a una representación de acrobacia. Alojamiento. h Desayuno. Visita de la Gran Muralla de los Diez Mil Li, una de las más fascinantes construcciones realizadas por el hombre, y una de las 13 Tumbas de la Dinastía Ming. Almuerzo. Por la tarde, parada fotográfica cerca del „Nido del Pájaro“ (Estadio Nacional) y el „Cubo del Agua“ (Centro Nacional de Natación). Por la noche, cena especial de pato laqueado. Alojamiento.

11 DÍAS/9 NOCHES DESDE PEKIN Pekín Xian h Shanghai h Hong Kong h h

FECHA DE SALIDA Del 01 Abr - 30 Oct : Diarias Del 31 Oct - 31 Dic y del 0131 Mar: Domingos y Lunes h del 01 Enero al 29 Marzo: Domingos h h

INFORMACIÓN IMPORTANTE Este es un circuito regular en el que puede coincidir con pasajeros de otras mayoristas. h Los posibles cambios en horarios de vuelos y trenes pueden hacer que el orden del programa varíe en función de estas conexiones. h En China no existen las habitaciones triples; en la mayoría de los casos sólo puede ofrecerse una habitación doble con cama supletoria. Por este motivo, y para su comodidad, no recomendamos este tipo de alojamiento. h

h Desayuno. Visita del famoso Museo de Guerreros y Corceles de terracota, en el que se conservan más de 6.000 figuras que representan un gran ejército que custodiaba la tumba del emperador Qin. Almuerzo. Visita de la Gran Pagoda de la Oca Silvestre (sin subir), de la antigua muralla de la ciudad y de la Gran Mezquita en el barrio musulman. Alojamiento. h SHANGHAI h Desayuno. Salida en avión a Shanghai, la metrópoli más internacional de China. Traslado al hotel y alojamiento. h Desayuno. Salida para visitar el Jardín de Yuyuan, el Templo de Buda de Jade y el Malecón de la Ciudad. Almuerzo. Tarde libre. Alojamiento.

h Desayuno. Día libre a su entera disposición para efectuar excursiones opcionales. h ESPAÑA h Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

ALOJAMIENTOS SELECCIONADOS PEKIN (3 noches) h Sheraton Great Wall 5* (5*) XIAN (2 noches) h Sheraton 5*(5*) SHANGHAI (2 noches) h Huating 5* (5*) HONG KONG (2 noches) h The Excelsior 4* (5*) Hoteles previstos o de categoría similar ** Ver nota a pie de página

h HONG KONG h Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir con destino a

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN

Pekin

Salidas garantizadas desde 2 pax. h Tour regular. Puede coincidir con pasajeros de otras mayoristas. Xian h Billete de avión en clase turista. h Guías locales de habla hispana. h Comidas y visitas según se indica en el itinerario y cena especial de “Pato Laqueado” (bebidas no incluida). h Espectáculo de acrobacia. h Asistencia en el aeropuerto de Hong Kong con representante de habla inglesa. h Traslado regular aeropuerto - hotel - aeropuerto en Hong Kong, con conductor de habla inglesa. h Seguro de asistencia y documenPRECIO DESDE tación de viaje. h Ventajas especiales y exlusivas novios: Ver pagina 13. h

CHINA MILENARIA Doble Precios por persona en base a habitación doble Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga con Air France (Clase T) 01-30 Abr 2.099

574

09 Oct - 30 Oct

2.228

677

01-23 May

510

31 Oct - 18 Nov

2.203

662

2.035

Supl. Indiv.

Hong Kong. Llegada y traslado al hotel.

h XIAN h Desayuno. Visita del Templo del Cielo. Almuerzo. Por la tarde, salida en avión a Xian, punto de partida de la famosa “Ruta de la Seda”. Traslado al hotel. Alojamiento.

Doble

Supl. Indiv.

24 May - 24 Ago

1.993

459

19 Nov - 30 Nov

2.133

592

25-31 Ago

2.094

543

01 Dic - 02 Ene

2.057

502

01 Sep - 08 Oct

2.158

607

Shanghai

Hong Kong

1.993 €*

Para los periodos no incluídos durante la vigencia de estos folletos, consultar. Tasas de aeropuerto recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e informativo se adelanta que el importe total de estos cargos

que se deberá añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. doble, en el cuadro anterior. (*) Consultar condiciónes generales este folleto.


202 CHINA CIRCUITOS h

China Pintoresca Experimente la sensación de descubrir un país verdaderamente pintoresco, combinando su característico patrimonio cultural con su inigualable paisaje natural. Ciudades como Pekín, Shangai, Guilin y Xian cumplirán con las expectativas de todo viajero.

I T INER A R IO DIA 1º ESPAÑA h PEKIN h Salida en vuelo regular con destino Pekín. Comidas y noche a bordo. DIA 2º PEKIN h Llegada a Pekín, considerada una de las capitales más antiguas del mundo. Traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. DIA 3º PEKIN h Desayuno. Visita del Palacio Imperial, conocido como “la Ciudad Prohibida”, la Plaza Tian An Men y el Palacio de Verano antiguo jardín veraniego de la Dinastía Qing. Almuerzo. Asistencia a una Representación de acrobacias. Alojamiento. DIA 4º PEKIN h Desayuno. Visita de la Gran Muralla de los Diez Mil Li, una de las más fascinantes construcciones realizadas por el hombre y la Tumba Changling, una de las 13 Tumbas de la Dinastía Ming. Almuerzo. regreso a la ciudad con parada en el estadio nacional „Nido de pajaro“ y en el centro nacional de natación „El Cubo del Agua“ para tomar fotos. Por la noche, cena especial, degustación de Pato Laqueado de Pekín. Alojamiento. DIA 5º PEKIN h XIAN h Desayuno. Visita del Templo del Cielo. Almuerzo. Por la tarde, salida en avión a Xian, punto de partida de la famosa “Ruta de la Seda”. Tras-

11 DI AS/9 NOCHES DESDE PEK IN Pekín Xian h Guilin h Shanghai h h

FECH A DE SA LIDA Del 01 Abril al 30 Octubre: Diarias. h Del 31 Oct al 31 Dic y del 0119 Mar: Lunes y Martes h Del 01 Enero al 29 Febrero: Lunes h

INFOR M ACIÓN I M PORTA N T E Este es un circuito regular en el que puede coincidir con pasajeros de otras mayoristas h Los posibles cambios en horarios de vuelos y trenes pueden hacer que el orden del programa varíe en función de estas conexiones h En China no existen las habitaciones triples; en la mayoría de los casos sólo puede ofrecerse una habitación doble con cama supletoria. Por este motivo, y para su comodidad, no recomendamos este tipo de alojamiento h El orden de las visitas de los programas varía en algún caso. Consultar detalles. h

Doble

Supl. Indiv.

lado al hotel. Alojamiento. DIA 6º XIAN h Desayuno. Visita del famoso Museo de Guerreros y Corceles de terracota, en el que se conservan más de 6.000 figuras que representan un gran ejército que custodiaba la tumba del emperador Qin. Almuerzo. Visita de la Gran Pagoda de la Oca Silvestre (sin subir) y de la antigua muralla de la ciudad (sin subir). El tour termina en el famoso Barrio Musulmán donde se visitará la Gran Mezquita. Alojamiento. DIA 7º XIAN h GUILIN h Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia Guilin, ciudad famosa por su hermosura paisajistica. Traslado al hotel. Alojamiento DIA 8º GUILIN h Desayuno. Crucero por el Río Li Jiang, que goza de una reputaíón mundial por su hermosura paisajistica conformada por colinas verticales surcadas por ríos de aguas diáfanas con grutas fantásticas. Almuerzo a bordo incluido.

DIA 11º SHANGHAI h ESPAÑA h Desayuno. Traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

A LOJA M IEN TOS SELECCIONA DOS PEKIN (3 noches) h Renaissance Capital 5* (5*) XIAN (2 noches) h Sheraton 5* (5*) GUILIN (2 noches) h Guilin Sheraton 5* (5*) SHANGHAI (2 noches) h Huating Tower & Hotel 5* (5*) (Hoteles previstos o de categoría similar) ** Ver nota a pie de página

DIA 9º GUILIN h SHANGHAI h Desayuno. Por la mañana, visitaremos la Gruta de las Flautas de Caña, una cueva de formación calcárea. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el avión a Shanghai, la metrópoli más internacional de China. Traslado al hotel. Alojamiento. DIA 10º SHANGHAI h Desayuno. Visita del Jardín de Yuyuan, el

mongolia

N U EST ROS PR ECIOS INCLU Y EN Salidas garantizadas desde 2 pax Tour regular. Puede coincidir con pasajeros de otras mayoristas h Billete de avión en clase turista h Guías locales de habla hispana h Comidas y visitas según se indica en el itinerario y cena especial de “Pato Laqueado”, bebida no incluida h Espectáculo de acrobacia h Seguro de asistencia h Bolsa de viaje

Pekin

h h

china Xian Shanghai

CHINA PINTORESCA Precios por persona en base a habitación doble Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Vigo con Air France 01 Abr - 23 May

Supl. Indiv.

2.087

474

31 Oct - 30 Nov

2.087

474

24 May - 24 Ago

2.002

406

01 Dic - 19 Mar

1.964

372

25 Ago - 30 Oct

2.130

525

mar de china

Guilin

PR ECIO DESDE Doble

Templo del Buda de Jade y el Malecón de la ciudad. Almuerzo. tarde libre y alojamiento.

1.964 €*

Consultar suplementos aéreos en pág. 403-406. Para los periodos no incluídos durante la vigencia de estos folletos, consultar. Tasas de aeropuerto recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e informativo se adelanta que el importe total de estos cargos

representaría una cantidad cercana a los 362 € que se deberá añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. doble, en el cuadro anterior. (*) Consultar condiciónes generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.


CIRCUITOS

CHINA

203

Maravillas de China y Tibet Un recorrido en el que se visitarán lugares que dejarán una huella inolvidable, paisajes increíbles en Guilín, monumentos milenarios y grandes ciudades en Xian, Pekin y Shangai, cultura y misticismo en el Tibet y magia y naturaleza en Chengdú conociendo al entrañable oso panda.

I T I N ERARI O h PEKIN h Salida en vuelo regular con destino Pekín. Noche a bordo.

Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. h

h Desayuno. Visita del Palacio Imperial, La Plaza Tian An Men y el Palacio de Verano. Almuerzo. Por la noche asistencia a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento. h Desayuno. Visita de la Gran Muralla de los Diez Mil Li, una de las construcciones más fascinantes realizadas por el hombre y de una de las tumbas de la dinastía Ming. Almuerzo. Por la noche cena de Pato Laqueado. Alojamiento. h XIAN h Desayuno. Visita del Templo del Cielo. Almuerzo. Salida en avión hacia Xian. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

van más de 6.000 figuras. Almuerzo. Visita de la Gran Pagoda de la Oca Silvestre (sin subir) y la Muralla Antigua de la Ciudad. Alojamiento.

h SHANGAI h Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir con destino a Shangai. Por la tarde visita del Templo de Buda de Jade.

h LHASA h Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir con destino a Lhasa. Llegada y traslado al hotel. Tarde libre. Alojamiento.

h Desayuno. Visita de los jardines Yuyuan y el Malecón de la Ciudad. Tarde libre. Alojamiento.

Desayuno. Visita del Palacio Potala y el monasterio Sera. Almuerzo. Alojamiento. h

h Desayuno. Visita del Monasterio Jokhang, Mercado Barkhor y Norbulingkha. Almuerzo. Alojamiento. h CHENGDU h GUILIN h Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir con destino a Chengdu. Llegada y almuerzo. Traslado al Parque Nacional de Procreación del Oso Panda. Despúes traslado al aeropuerto para salir con destino Guilín. Alojamiento.

h Desayuno. Día de crucero por el Río Li y visita de h Desayuno. Visita la Gruta de Flautas de Caña. Aldel Museo de Guerreros y Corceles muerzo. Alojamiento. de Terracota, en el que se conser-

11 DÍAS/9 NOCHES DESDE PEKIN Pekín Xian h Lhasa h Guilín h Shangai

INFORMACIÓN IMPORTANTE Domingos Miércoles (última salida 26 de Octubre)

ALOJAMIENTOS SELECCIONADOS PEKIN (3 noches) h Sheraton Great Wall 5*(5*) XIAN (2 noches) h Sheraton 5*(5*) LHASA (3 noches) h Xinding Hote 5* (5*) GUILIN (1 noche) h Sheraton 5*(5*) SHANGAI (2 noches) h Huating 5* (5*) Hoteles previstos o de categoría similiar ** Ver nota a pie de página.

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN

Salidas garantizadas desde 2 pax Tour regular. Puede coincidir con pasajeros de otras mayoristas h Billete de avión en clase turista h Guías locales de habla hispana h Comidas y visitas según se indica en el itinerario y cena especial de FECHA “Pato Laqueado”, bebida no DE SALIDA incluida h Espectáculo de acrobacia h Este es un circuito regular en el que puede coincidir con pasajeros h Seguro de asistencia y documende otras mayoristas tación de viaje. h Guía nacional de habla hispana para salidas con más de 30 personas h Ventajas especiales y exlusivas h Los posibles cambios en horarios de vuelos y trenes pueden hacer novios: Ver pagina 13. que el orden del programa varíe en función de estas conexiones h En China no existen las habitaciones triples; en la mayoría de los casos sólo puede ofrecerse una habitación doble con cama supletoria. Por este motivo, y para su comodidad, no recomendamos este tipo de alojamiento h

h

h

h

h

h

MARAVILLAS DE CHINA Y TIBET Precios por persona en base a habitación doble Salidas desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao con Air France (Clase T)

h Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Doble

Supl. Indiv.

01 Abr - 23 May

3.624

716

24 May - 24 Ago

3.565

686

25 Ago - 27 Oct

3.709

812

Pekin Xian Chengdu Lhasa

Shanghai

Guilin

PRECIO DESDE

3.565 €*

Para los periodos no incluídos durante la vigencia de estos folletos, consultar. Tasas de aeropuerto recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e informativo se adelanta que el importe total de estos cargos

que se deberá añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. doble, en el cuadro anterior. (*) Consultar condiciónes generales este folleto.


204 China Ex tensiones h

Extensión a Sanya a loja m ien tos seleccionados

i t iner a r io DIA 1º SHANGAI h SANYA h Traslado al aeropuerto para salir con destino a la isla de Sanya. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento

DIA 4º SANYA h ESPAÑA h Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en el vuelo de regreso a España.

SANYA (3 noches) CATEGORIA A h Holiday Inn Sanya 4*(4*) CATEGORIA B h Sheraton Sanya 5*(5*) ** Ver nota a pie de página

n u est ros pr ecios inclu y en

EXTENSIÓN SANYA Precios por persona en base a habitación doble . Salidas desde Shangai

h

Salidas garantizadas desde 2 pax Billete de avión en clase turista h Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto h 3 noches de estancia en alojamiento y desayuno

HOLIDAY INN SANYA

h

Deluxe Mountain View (AD)

DIAS 2º y 3º SANYA h Desayuno. Días libres para disfrutar de las playas. Alojamiento.

4 DI AS / 3 NOCHES DESDE SH A NGA I fecha de sa lida h

Diarias

pr ecio desde

511 €*

SHERATON SANYA

01 Nov - 31 Mar

Doble

Noche Extra

Doble

Noche Extra

511

58

535

66

01 - 29 Abr, 04 May - 30 Abr - 03 May, 30 Jun, 01-29 Sep 30 Sep - 05 Oct, 23 Dic - 02 Ene 668 108 992 216

Superior Golf View (AD) Consultar suplementos aéreos en pág. 403-406. Para los periodos no incluidos durante la

01 Abr - 31 Oct

01 Jul - 31 Ago 06 - 31 Oct 743

133

vigencia de estos folletos, consultar. (*) Consultar condiciónes generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

Extensión Bali a loja m ien tos seleccionados

i t iner a r io DIA 1º shangai h BALI h Traslado al aeropuerto para embarcar destino Denpasar vía Singapur. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DIAS 2º Y 3º BALI h Días libres para realizar excursiones opcionales o simplemente disfrutar del sol y el mar. Alojamiento.

DIA 4º BALI h SINGAPUR h ESPAÑA h Traslado al aeropuerto para embarcar con destino España, vía Singapur y punto europeo. Noche a bordo.

BALI (3 noches) h Puri Santrian 4* (3*) **Ver nota bajo cuadro de precios

DIA 5º ESPAÑA h Llegada a España y fin de nuestros servicios.

5 DI AS/3 NOCHES DESDE SH A NGA I

n u est ros pr ecios inclu y en

fecha de sa lida

h Salidas garantizadas con un mínimo de 2 pasajeros. h Vuelos Shangai - Dempasar Shangai en clase turista. h Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. h Alojamiento y desayuno en el hotel indicado.

Diarias. Podrá ser necesario añadir noches extras en base a la programación de los vuelos.

pr ecio desde

466 €*

EXTENSIÓN BALI Precios por persona en base a habitación doble. Salidas desde Shangai

01 Abr - 15 Jul, 16 Jul - 30 Sep 23 - 31 Dic 01 Oct - 22 Dic Doble Noche Doble Noche Doble Noche Extra Extra Extra

Garden Wings (AD)

466

Consultar suplementos aéreos en pág. 403-406. Para los periodos no incluidos durante la vigencia de estos folletos, consultar. (*) Consultar

38

499

49

514

54

condiciónes generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.


CIRCUITOS

CHINA

205

Extensión a Hong Kong Hong Kong puede ser uno de los espectáculos urbanos más fascinantes y sorprendentes del mundo. Es una ciudad multifacética donde se mezclan con asombrosa belleza modernidad y tradición. Una ciudad que le ofrece un sin fin de actividades que realizar y escondites que descubrir.

I T I N ERARI O h HONG KONG h Traslado al aeropuerto para salir con destino a Hong Kong. Llegada y traslado al hotel.

h

Día libre.

h ESPAÑA h Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España.

CITY TOUR HONG KONG La visita comienza, subiendo al Pico Victoria, para disfrutar de las vistas sobre el puerto y la bahía. Después, pasearán por el Mercado Stanley, donde podrán encontrar artículos más baratos que en el centro. Continuarán el tour en el popular pueblo pesquero de Aberdeen. Para terminar, pasarán por la zona residencial de Repulse Bay. (Opcionalmente, podrán realizar un paseo en sampán, por el interior del puerto de Aberdeen). Precio por persona con guía de habla inglesa 25 €

DISNEYLAND Una visita al mágico mundo de Disney, donde la fantasía y la diversión están aseguradas. Mickey Mouse, les dará la bienvenida al lugar más alegre del mundo. Podrán disfrutar de todas las atracciones que tiene el parque. (El traslado desde su hotel a Disneyland y viceversa, está incluido en el precio). Precio por persona con guía de habla inglesa 87 €

11 DÍAS/9 NOCHES DESDE PEKIN

INFORMACIÓN IMPORTANTE

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN

Kowloon Park Kowloon

Diarias PRECIO DESDE

491 €*

Nathan Road

OCEAN PARK Este centro de ocio, está situado muy cerca de Aberdeen, y entre EXCURSIONES OPCIONALES sus principales atractivos destaISLA DE LANTAU can: la “Barrera de Coral”, uno de HONG KONG, CALEIDOSCOPIO Comenzarán con un corto viaje en los acuarios de vida coralina más CULTURAL ferry desde el puerto hasta la isla grandes del mundo, el acuario de Durante los siete días de la semade Lantau. Una vez allí, serán relos tiburones, el “Muelle”, donde na, mañana y tarde, la Oficina de cogidos por un autobús, que les podrán ver a los impresionantes Turismo de Hong Kong, le invita a llevará a la playa Cheung Sha y leones marinos, y los osos panda conocer su cultura y sus tradiciodespués, al típico pueblo pesquero An An y Jia Jia. Además, cuenta nes de forma gratuita, mediante de Tai O. Continuación, colina aba- con atracciones, como montañas una selección de 15 actividades jo, hacia el valle de Ngong Ping, rusas, y shows. Precio por persona entre las que se encuentran: un donde se encuentra un Buda Gicon guía de habla inglesa 53 € crucero en junco, una visita guiada gante situado junto al monasterio al jardín de Nan Lian o una clase Po Lin. Almuerzo servido en el ALOJAMIENTOS de kung fu. Usted mismo puede monasterio. Después, opcionalSELECCIONADOS crear su propio programa según mente, podrán realizar una serie sus gustos. Más información en la de visitas culturales al pueblo de página web www.discoverhonNgong Ping. Para terminar, monta- HONG KONG (2 noches) h Excelsior Hotel 4* gkong.com/spanish rán en teleférico, hasta llegar a Tung Chung. Precio por persona ** Ver nota a pie de página con guía de habla inglesa 80 €

Kowloon

Star Ferry Pier Kowloon Public Pier

Macau Ferry Pier Hong Kong Central Station Central District

Zoo

EXTENSION A HONG KONG Precios por persona en base a habitación doble Salidas desde Shangai

01 - 30 Abr, 01 Sep - 08 Oct, 19 Nov-02 Ene 1 mar-31 mar

01 May - 31 Ago, 03 Ene 29 Feb

09 Oct - 18 Nov

Doble

Noche Doble Extra

Noche Doble Extra

Noche Extra

555

127

95

162

491

625

Hong Kong Island Queens Ferry Pier

Hong Kong Park

Precios válidos si se realizan los vuelos internacionales con KLM/AF. Para los periodos no incluidos

Hong Kong Convention & Exhibition Centre Wan Chai Ferry Pier

Wan Chai

durante la vigencia de estos folletos, consultar.


OTROS VIAJES CON NAPTRAVEL… Los viajes y destinos ofrecidos en este catálogo, sólo representan una parte de toda nuestra oferta. Consulte en su agencia de viajes habitual el resto de posibilidades que podemos ofrecerle dentro de nuestra gran selección de tours, viajes a la medida y estancias por el continente Americano, Asia, África, Océano Índico, Océano Pacífico, Oriente Medio y Emiratos Árabes.


Grandes Viajes