Page 1

Special Edition #02 – X JOURNEY Backcountry Trekking Photo & Story Magazine 2015

67° 51’ 03.21” N – 19° 51’ 55.74” E 1


Index - Editorial

Bio + Interview Cody Duncan

Teaser of X JOURNEY 2015 Story „Heading North“

Bonus Pictures

Tour Information

Impressum

4


Martin Fiala

Wir sind stolz und glücklich, Euch weiterführende Informationen zu der Geschichte „Heading North“, die in der diesjährigen Ausgabe von­­ „X JOURNEY Backcountry Trekking Photo & Story Magazine“ publiziert wurde, hier zu präsentieren.

We are proud and happy to be able to offer you more information about the story “Heading North”, published in the current issue of “X JOURNEY Backcountry Trekking Photo & Story Magazine”.

Die Fotos stammen von Cody ­Duncan. Auf den folgenden Seiten findet Ihr noch mehr Fotos und weiterführende Informationen, die sonst den Umfang von X JOURNEY gesprengt hätten. Viel Spaß beim Lesen und Durch­ blättern.

The photos were taken by Cody ­Duncan. On the following pages you can find further pictures and ­information which otherwise would have gone beyond the scope of X JOURNEY. Enjoy the reading.

Martin Fiala Chefredakteur

Martin Fiala Editor-in-chief

5


ABONNIEREN SCHENKEN www.xjourney-magazin.com


Algarve, Portugal | Kungsleden Trail, Sweden | Sagarmatha National Park, Nepal | Tongariro National Park, New Zealand | Cordón del Plata, Argentina | Alpine Lakes Wilderness, USA

X JOURNEY

#2

JOURNEY DESTINATIONS Algarve, Portugal | Kungsleden Trail, Sweden | Sagarmatha National Park, Nepal | Tongariro National Park, New Zealand Cordón del Plata, Argentina | Alpine Lakes Wilderness, USA

STORIES

Rota Vicentina-Fishermen‘s Trail | Heading North | Operation Early Bird | The Volcano Hike | Unexpected Heights | A Generation Apart

PHOTOS

Martin Fiala | Cody Duncan | Christian Wittig | Fredrik Schenholm | Valentin Rapp | Jason Hummel

JAHRGANG: #2

Juni 2015 – D, A: 10,- € | CH: 15,- SFR | E, I: 12,90 €


Photo | Cody Duncan Š 8


Hometown | Santa Barbara, Kalifornien – USA URL | www.codyduncan.com, www.68north.com Camera | Nikon D800

Obwohl der nördliche Anschnitt des Kungsleden technisch relativ einfach ist, kann das ­arktische Wetter sehr unbeständig sein. Daher ist ­wasserdichte Kleidung wichtig und man muss sich bewusst sein, dass man tagelang bei Regen oder Schnee unterwegs sein kann. Die Hütten bieten in diesem Fall willkommenen Schutz. Ist das Wetter schön, gibt es keinen schöneren Ausblick als den vom eigenen Zelt aus.

While the northern section of the Kungsleden trail is a relatively easy hike by technical ­standards, there is the unpredictable arctic weather to look out for. You need to be fully waterproof and ­prepared for full days of hiking in rain or snow. The huts offer a welcome escape from the weather, so take advantage of them as needed, otherwise enjoy picking the perfect scenery for the view from your tent.

9


Photo | X JOURNEY 2015 – Cody Duncan 10


Der Kungsleden ist einer der beliebtesten und ältesten Wanderwege Schwedens. Er führt rund 440 Kilometer von Hemavan im Süden bis Abisko im Norden. Der beliebteste Abschnitt mit sechs Hütten sind die nördlichsten 105 Kilometer von Nikkaluokta bis Abisko, für die man sechs bis sieben Tage braucht. Um die Landschaft richtig zu genießen, empfehle ich aber mehr Zeit. Die Wandersaison in Nordschweden ist mit Mitte Juni bis Mitte September sehr kurz. Im Juli kann man noch auf Schnee treffen, neue Schneefälle setzen bereits im September ein. Ich mag den Herbst: Menschenmassen und Mücken sind weg und die Landschaft verfärbt sich – und obwohl die Blaubeeren, die am Weg wachsen, bereits säuerlich werden, sind sie immer noch ein willkommener Snack.

The Kungsleden trail is one of Sweden’s most popular and historic hiking routes. The trail takes you some 440 kilometers from Hemavan in the south to Abisko in the north. While many hike the entire route each year, the most popular section of the trail is the northernmost 105 kilometers from Nikkaluokta to Abisko. With six huts ­between start and finish, the average hiking time is six to seven days, but I suggest giving yourself a bit more time to enjoy the wonderful arctic scenery. The hiking season is short in northern Sweden – mid June to mid September. You can expect areas of snow into July while new snow will begin to fall in early September. I prefer the autumn: the crowds and mosquitos are gone and the land is full of color – and though the wild blueberries, which grow along the trail, might be getting a bit sour, they’ll still provide a nice afternoon snack.

11


12


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 13


14


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 15


16


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 17


18


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 19


20


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 21


22


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 23


24


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 25


26


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 27


28


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 29


30


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 31


32


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 33


34


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 35


36


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 37


38


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 39


40


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 41


42


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 43


#DifferentInside Zion National Park

mountainhardwear.com

Photo: Keith Ladzinski


Different Inside. For the past 20 years, Mountain Hardwear has been redefining outdoor apparel and equipment through innovation,craftsmanship and the drive to do things differently. Fotos: Miah Watt

Stretch™ Ozonic Jacket A lightweight, high performing 2.5 layer shell with four-way, all-over stretch

It is the perfect shell for backpacking and wethiking. The fabric has a ‘soft shell’ feel with the benefits and lightweight of a hard-shell. Dry.Q Active’s waterproof, breathable technology banishes moisture and the 40D face fabric is light and durable.

Scrambler 30 OutDry®Pack Lightweight, rugged and waterproof

Keep everything in your pack dry and protected with OutDry. Unlike other waterproof systems that allow water to pool in between the membrane and the shell, OutDry technology bonds a durable waterproof membrane directly to the shell fabric for a completely sealed interface. Your pack stays light and dry without compromising weight or function.


Photo | Cody Duncan 46

Location | Kungsleden Trail


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 47


48


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 49


50


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 51


52


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 53


54


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 55


56


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 57


58


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 59


60


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 61


62


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 63


64


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 65


66


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 67


68


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 69


70


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 71


Photo | Cody Duncan 72

Location | Kungsleden Trail


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 73


74


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 75


76


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 77


78


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 79


80


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 81


82


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 83


Photo | Cody Duncan 84

Location | Kungsleden Trail


KUNGSLEDEN NORD (Dag Hammarskjöldsleden)

Nikkaluokta 67°51’03.21” N 19°51’55.74” E - 470m Abisko 68°21’28.82” N 18°46’45.35” E 1225ft - 373m Link http://www.svenskaturistforeningen.se/en/ Discover-Sweden/Facilities-and-activities/Lappland/kingstrail/

Gesamtstrecke – total distance Nikkaluokta - Abisko Nikkaluokta - Kebnekaise Fjällstation Kebnekaise Fjällstation - Singi Singi - Sälka Sälka - Tjäktja Tjäktja - Alesjaure Alesjaure - Abiskojaure Abiskojauire - Abisko

105 km 19 km 14 km 12 km 12 km 13 km 22 km 13 km

Link Video https://vimeo.com/codyduncan/kungsleden

Schwierigkeit Meist einfaches Wandern auf gut markierten Wegen. Nur wenige Höhenmeter pro Tag. Einige felsige und matschige Abschnitte.

Difficulty Mostly easy walking along a well-marked trail. Only minor elevation gains per day. Some rocky and muddy sections.

Genehmigungen Werden nicht benötigt.

Permits No Permits required.

85


86

DER WEG

THE TRAIL

Der nördliche Abschnitt des Kungsleden (Dag Hammarskjöldsleden) ist eine der beliebtesten Wanderrouten in Schweden, auf der jedes Jahr Tausende unterwegs sind. Die Landschaft lässt sich schlicht und einfach als spektakulär ­bezeichnen.

The northern section of the Kungsleden trail (Dag Hammarskjöldsleden) is one of the most ­popular hiking routes in Sweden, with t­housands of ­people making the hike each year. The s­ cenery is nothing short of spectacular.

Die ersten und letzten Tage führt der Weg in den Niederungen durch Birkenwälder und an F ­ lüssen entlang. Im mittleren Abschnitt ist man über der Baumgrenze in Tälern mit großen F ­ lüssen und Seen, umgeben von schier unendlichen Bergzügen. Der gesamte Weg ist gut markiert und alle Abzweigungen sind beschildert. Der Trail selbst ist normalerweise stark begangen und daher leicht zu folgen. Es gibt zeitweilig einige sehr matschige Abschnitte, normalerweise in der Nähe der Flüsse, außerdem ist ab und an ein Felsrutsch zu überwinden. Generell ist der ­gesamte Weg einfach und für Anfänger geeignet, vorausgesetzt sie sind sich der Gesamtdistanz bewusst.

Starting low, the first and last days are spent wandering through birch forests and along rivers. The middle section of the route is spent above the tree line, in large river and lake filled valleys surrounded by endless mountains. The whole of the trail is well marked and any intersections are signposted. The trail itself is usually well worn and easy to follow. There are some severely muddy sections at times, usually along lakes, and there are also some rock fields to cross. In general, the hiking is easy and suitable for beginners – who are prepared for the distance.

Der 1.140 Meter hohe Tjäktja-Pass ist der höchste Punkt entlang der Strecke und von ­ beiden Richtungen leicht zu bewältigen.

The 1,140 meter high Tjäktja pass is the highest point along the trail and a relatively mild climb from either direction.


Photo | Cody Duncan

Location | Kungsleden Trail 87


88


89


Herausgeber - Publisher - Spots4adventures Martin Fiala & Sandra Wilderer wilderer marketing agentur Scheffelstrasse 57 70193 Stuttgart Germany www.spots4adventures.com

Photos & Text Cody Duncan Anzeigenleitung - Advertising Sandra Wilderer Partner www.netzathleten.de www.outside-stories.de

90

“Heading North“ - Backcountry Trekking story by Cody Duncan  

Special X JOURNEY 2015 BONUS EDITION ONLINE ISSUE - featuring the photographer Cody Duncan and bonus pictures to the X JOURNEY 2015 PRINT ST...

“Heading North“ - Backcountry Trekking story by Cody Duncan  

Special X JOURNEY 2015 BONUS EDITION ONLINE ISSUE - featuring the photographer Cody Duncan and bonus pictures to the X JOURNEY 2015 PRINT ST...