Page 1

Special BACKLINE Magazine Edition 2014 – #05

42°56’ 12.60” N – 07° 52’ 01.04” E 1


VORBEREITET SEIN

FOTO

Hansi Heckmair

AUSBILDUNG UND PRODUKTE FÜR HÖCHSTMÖGLICHEN SCHUTZ

Wir zeigen dir, wie du sicher unterwegs bist: im SAFETY ACADEMY LAB auf ortovox.com


Index - Editorial

Bio + Interview Dirk Wagener

Bio + Interview Kilian Kimmeskamp

Bio + Interview Akki Bruchhausen

Teaser of BACKLINE 2014 Story „Unforgettable Christmas on the Road“

Story + Bilder

Freeride Camps Termine

Impressum

4


Martin Fiala

Wir sind stolz und glücklich, Euch weiterführende Informationen zu der Geschichte „Unforgettable Christmas on the Road“, die in der ­diesjährigen Ausgabe von „BACKLINE ­­Back­country Freeskiing Photo & Story Magazine“ publiziert wurde, hier zu präsentieren.

We are proud and happy to be able to offer you more information about the story “Unforgettable Christmas on the Road”, published in the current issue of “BACKLINE Backcountry Freeskiing Photo & Story Magazine”.

Die Fotos stammen von Dirk ­Wagener. Auf den folgenden Seiten findet Ihr noch mehr Fotos und weiterführende Informationen, die sonst den Umfang von BACKLINE gesprengt hätten. Viel Spaß beim Lesen und Durchblättern.

The photos were taken by Dirk Wagener. On the following pages ­ you can find further pictures and information which otherwise would ­ have gone beyond the scope of BACKLINE. Enjoy the reading.

Martin Fiala Chefredakteur

Martin Fiala Editor-in-chief

5


SCHENKEN www.backline-magazin.com

B.C. Coast Mountain | Chydeniusfjella | Dents Du Midi | The Andes | Pamir Mountains | Stjernøya Island | Blanche de Perroc | Nallo Mountain | Siglufjörður Mountains | Monte Rosa Range | Saint Elias Range | Watkins Range

ABONNIEREN

BACKLINE BACKCOUNTRY FREESKIING PHOTO

&

STORY MAGAZINE

DESTINATIONS B.C. Coast Mountain | Chydeniusfjella | Dents Du Midi | The Andes | Pamir Mountains | Stjernøya Island Mountains | Blanche de Perroc

Cerro Tronador | Nallo Mountain | Siglufjörður Mountains | Cerro Castillo Mountain | Monte Rosa Range | Saint Elias Range | Watkins Range

PHOTOS

Adam Clark | Christian Pondella | Yves Garneau | Vince Shuley | Mattias Fredriksson | David Carlier | Stefan Schlumpf | Fredrik Schenholm Will Wissman | Anton Brey | Takahiro Nakanishi | Jeremy Bernard | Dirk Wagener | Garrett Grove | Andrew McLean | Stéphane Godin

RIDERS

Chris Davenport | Griffin Post | Michelle Parker | Ilir Osmani | Brody Leven | Zeb Blais | Holly Walker | Chad Sayers | Janne Tjärnström Gilles Sierro | Lucas Swieykowski | Daniel Furberg | Per Jonsson | Sam Cohen | Reggie Crist | Melissa Presslaber | Roman Rohrmoser Adam Ü | Takehiro Sakamoto | Nicolas & Loris Falquet | Akki Bruchhausen | Kilian Kimmeskamp | Thomas Gaisbacher Noah Howell | Richard Amacker | Thibaud Duchosal | Phil Meier JAHRGANG: #4

Dezember 2014 – D, A: 10,- € | CH: 15,- SFR | I: 12,90 € | DK: 110,- DKR | SWE: 129,- SEK | NOR: 145,- NOK | FIN: 16,- €


Photo | Dirk Wagener Š 8


Hometown | Bochum, North Rhine-Westphalia – Germany URL | www.whitehearts.de Camera | Canon 5D Mk III

Auch als Fotograf sollte man an einem Bluebirdund Neuschneetag seine Freeride-Leidenschaft voll ausleben. Dazu am besten die Kamera vorn am Rucksack in einem speziellen Holster tragen. Dann hat man sie schnell bei der Hand, kann schnell fotografieren und ist selbst auch schnell wieder bei den nächsten Powderturns.

Even as a photographer, it’s important that you enjoy bluebird and powder days to the max. My advice is to carry your camera in a special ­holster attached to the strap of the backpack, right on your chest. The camera is always in reach when you need to take a photo and you don’t waste any time before your next powder turns.

9


Photo | Dirk Wagener Š 10


Hometown | Bochum, North Rhine-Westphalia – Germany URL | www.whitehearts.de Sponsors | Volkswagen, FALKE, Ortovox, K2, adidas eyewear

Klein, aber fein lautet die Devise! Es gibt so viele Berge mit unendlich vielen Möglich­ ­ keiten, ­warum sich trotzdem am Arlberg oder in ­Andermatt in die Liftschlange stellen? G ­ erade in den vermeintlich unbekannten, eher für ­Familien geeigneten Skigebieten finden auch Lang­ schläfer noch unverspurte Hänge.

My motto is: small but great! There are so many mountains with endless possibilities, so why go to Arlberg or Andermatt and waste time lining up at the ski lift? Those supposedly unknown family ski resorts are real alternatives because even if you are a late riser, you will still find plenty of untracked slopes.

11


Photo | Dirk Wagener Š 12


Hometown | Cologne, North Rhine-Westphalia – Germany URL | www.whitehearts.de Sponsors | Volkswagen, FALKE, Ortovox, K2, adidas eyewear

Bommelmützen jagend durch den steilen Wald von Morgins und Gressoney toben. Erlaubt und ungestört, bei miesesten Wetterbedingungen, freundlichen Liftlern und einem leckeren Ponyfilet danach – so werden aus Stunden Minuten.

Speeding through the steep trees of Morgins and Gressoney… Legal and all by yourself, in lousy weather conditions, with friendly guys at the lifts and enjoying a delicious steak afterwards – that’s when hours feel like minutes.

13


Photo | BACKLINE 2014 Dirk Wagener 14


Im Winter bin ich ein echtes Weichei. Ich ­friere trotz Merino-Unterwäsche und Daunenjacke, kann mir Skifahren ohne die heiße Dusche ­danach kaum vorstellen, schlafe bei geschlossenen Fenstern, und es wäre mir noch nicht mal peinlich, elektrisch beheizte Skihand­schuhe zu tragen. Warum ausgerechnet eine Frost­ beule wie ich jedes Jahr zum Weihnachtstermin ­ zusammen mit Freunden im Wohnmobil zum Freeride-­Road-Trip in die Alpen aufbricht, mag unerklärlich erscheinen. Denn so ein Mutterschiff bietet nur wenig Isolation gegen ­ klirrende ­Winterkälte und beim allmorgendlichen Aufwachen im ­ ­ klammen Schlafsack beneidet man alle w ­ ohlig-warm schlafenden Hotelgäste. Trotzdem, mit dem Wohnmobil zum F ­ reeriden durchzustarten, hat einen entscheidenden ­Vorteil: Bei der Suche nach Neuschnee ist man maximal flexibel.

I’m a real wimp when it’s cold in winter. I am f­ reezing despite of Merino underwear and down jacket; I can’t imagine a ski day without a hot shower when I get home; I sleep with my windows closed; and I wouldn’t even mind to wear heated gloves. So why would a chilblain like me keep heading out on Christmas-time road trips with friends? In an RV? Year after year? I have no idea. It’s a fact that a motor home doesn’t have efficient ­insulation against the freezing cold. And every single morning that I wake up in my damp, cold sleeping bag, I envy all those sleeping in a warm hotel. Nevertheless, going on an RV road trip with the sole objective to find the best ­freeride spots has one clear advantage: Maximum ­flexibility while searching for the best powder.

15


F A L K E · P.O.BOX 11 09 - D-57376 SCHMALLENBERG / GERMANY

SKIING AIR INSULATION

Höchste Ventilation

°C °F

Gezielte Wärmeisolation

Optimale Bewegungsfreiheit

Schnellste Rücktrocknung

Komplett nahtfreie Verarbeitung

OFFIZIELLER AUSRÜSTER DES


CREATE YOUR OWN STYLE!


18


Photo | Dirk Wagener Š 19


20


Photo | Dirk Wagener Š 21


22


Photo | Dirk Wagener Š 23


24


Photo | Dirk Wagener Š 25


26


Photo | Dirk Wagener Š 27


28


Photo | Dirk Wagener Š 29


30


Photo | Dirk Wagener Š 31


32


Photo | Dirk Wagener Š 33


34


Photo | Dirk Wagener Š 35


38


Photo | Dirk Wagener Š 39


40


Photo | Dirk Wagener Š 41


42


Photo | Dirk Wagener Š 43


44


Photo | Dirk Wagener Š 45


46


Photo | Dirk Wagener Š 47


48


Photo | Dirk Wagener Š 49


50


Photo | Dirk Wagener Š 51


52


Photo | Dirk Wagener Š 53


54


Photo | Dirk Wagener Š 55


56


Photo | Dirk Wagener Š 57


58


Photo | Dirk Wagener Š 59


JETZT NEU: PERFEKTE LAGE UND EINZIGARTIGER SERVICE! Luxuriöse Urlaubs-Apartments im Zentrum von Obergurgl.

www.gletscherblick-gurgl.com

PRIVATSPHÄRE, PERFEKTE LAGE & EINZIGARTIGER SERVICE!

Alles ist schon für Sie organisiert... Free WiFi Skipasskauf an der Hotelrezeption Skiverleih und Skischule Gratis Skiraum & Depot an der Piste Online Concierge - Live Hilfe Rezeption

GLETSCHERBLICK - SERVICED APPARTEMENTS Exklusives Wohnen im Skiurlaub in Obergurgl, Tirol GLETSCHERBLICK SERVICED APARTEMENTS managed by Hotel Edelweiss & Gurgl ®

14 moderne Wohnungen im Ortszentrum von Obergurgl, nur 80 Meter vom Ein- und Ausstieg zum Skigebiet entfernt.

A-6456 Obergurgl T: +43 (0)5256 / 6223

In der neuen Gletscherblick-Apartmentanlage treffen modernste Ausstattung auf den traditionellen Baustil Tirols.

info@gletscherblick-gurgl.com www.gletscherblick-gurgl.com

Genießen Sie neben den zahlreichen Inklusivleistungen auch sämtliche Vorzüge eines Viersterne-Hotels.


SKI-IN & SKI-OUT AUF 1.930 M

OBERGURGL TIROL

AB IN DEN PULVERSCHNEE Skifahren, direkt bis vor die Hoteltüre!

HOTEL EDELWEISS & GURGL GASTFREUNDSCHAFT SEIT 1889 AUF 1.930 M

..............................................................................................................

Viele Stammgäste schätzen die Gastfreundschaft und Tradition im Edelweiss & Gurgl. Das Winter-Hotel besticht durch herzliche Atmosphäre, bestes Essen und charmanten Service zum Wohlfühlen. Sie starten direkt vor der Hoteltüre, mit gleich zwei Bergbahnen, mitten hinein ins Pistenvergnügen, entspannen danach im 1.200m2 Panorama-Wellnessbereich und geniessen ausgezeichnete Kulinarik sowie aufmerksamen Service. Geniessen Sie Ihren Skiurlaub in Obergurgl-Hochgurgl, dem schneesichersten Skigebiet der Alpen und lassen Sie sich rundum verwöhnen!

+

SCHNEESICHER VON MITTE NOVEMBER BIS ANFANG MAI.

www.edelweiss-gurgl.com

KONTAKT

HOTEL EDELWEISS & GURGL

Service und Gastfreundschaft seit 1889 A-6456 Obergurgl T: +43-5256-6223 www.edelweiss-gurgl.com

MITTEN IN DEN

TIROLER SERVICE

BERGEN

QUALITÄT

AUSGEZEICHNETE

KÜCHE


Photo | Anton Brey 62


Cross-Country Camp

Winter Women Camps

· Datum: 22.01. - 25.01.2015 · Ort: Seiser Alm · Teilnehmer: ca. 100 Frauen und Männer gemischt · Paketpreis: 349 € ohne Hotel

Drei Destinationen: · Kühtai vom 15.01. – 18.01.2015 · Vinschgau vom 19.03. – 22.03.2015 · Kleinwalsertal vom 09.04. – 12.04.2015 · 4 Tage (Donnerstag bis Sonntag) · Teilnehmerzahl: maximal 45 Frauen pro Camp · Starkes Involvement der Tourismusregion und des Partnerhotels (Wellness, 4-Sterne) · Expo-Area mit Präsentations-, Test- und Verkaufsmöglichkeiten der Partner · Vorträge, Schulungen, Einbindung von prominenten Sportlern/Testimonials · Professionelles Guiding für jede Sportart und jede Leistungsstufe garantiert · Attraktives Rahmenprogramm mit Lawinensicherheitskurs, Pilates und Überraschungsabend · Hochwertiges Welcome Package für jede Teilnehmerin mit Goodies der Partner im Wert von ca. 150 € · Einbindung von professionellen Dienstleistern: Fotograf, Film-Team

Leistungspackage: · Kurse an allen Tagen für Anfänger und Fortgeschrittene, ob Skating oder klassisch Langlauf · Ticket für vier Tage Bergbahn und Loipengebühr inklusive · Workshops und Vorträge im Bereich Ski wachsen, Motivation, Ernährung, etc. · Hüttenabend am Samstag (exkl. Getränke) · Mittagessen am Sonntag (exkl. Getränke) · Umfangreiches Goody-Bag für alle Sportler Ideal auch für Triathleten: · Shuttle zum Hallenbad ist inklusive. · Der Camp-Preis beträgt für Triathleten 399 €

Alle Details gibt es auch auf unserer Website: www.cross-country-camp.de

Weitere Informationen und das Anmeldeformular finden Sie unter: www.womenswintercamp.com

63


64


65


Herausgeber - Publisher - Spots4adventures Martin Fiala & Sandra Wilderer wilderer marketing agentur Scheffelstrasse 57 70193 Stuttgart Germany www.spots4adventures.com Photos Dirk Wagener Anzeigenleitung - Advertising Sandra Wilderer Partner www.netzathleten.de www.outside-stories.de

66

“Unforgettable Christmas on the Road“ - Backcountry Freeskiing story by Dirk Wagener  

Special BACKLINE 2014 BONUS EDITION ONLINE ISSUE - featuring the photographer Dirk Wagener and bonus pictures to the BACKLINE 2014 PRINT STO...

“Unforgettable Christmas on the Road“ - Backcountry Freeskiing story by Dirk Wagener  

Special BACKLINE 2014 BONUS EDITION ONLINE ISSUE - featuring the photographer Dirk Wagener and bonus pictures to the BACKLINE 2014 PRINT STO...