Page 1

Special X JOURNEY Magazine Edition 2014 - #04

48° 16’ 31.01” N – 124° 40’ 43.27” W | 48° 15’ 25.25” N – 124° 41’ 30.00” W 1


www.deuter.com

Offizieller Ausr端ster des Verbands der Deutschen Berg- und Skif端hrer


GERLINDE

KALTENBRUNNER Profi-Bergsteigerin

PASSION FUTURA Serie

» 20 SL, 22, 28, 24 SL, 26, 30 SL, 32, 35 EL » Wanderstockhalterung » separates Bodenfach » Aircomfort Flexlite System » Trinksystem kompatibel » elastische Seitentaschen


Index - Editorial

Bio + Interview Jason Hummel

Teaser of X JOURNEY 2014 Story „The Raw Edge“

Bonus Pictures

Links

4


Martin Fiala BACKLINE

Wir sind stolz und glücklich, Euch weiterführende Informationen zu der Geschichte „The Raw Edge“, die in der diesjährigen Ausgabe von „X JOURNEY Backcountry Trekking Photo & Story Magazine“ publiziert wurde, hier zu präsentieren.

We are proud and happy to be able to offer you more information about the story “The Raw Edge”, published in the current issue of “X JOURNEY Backcountry Trekking Photo & Story Magazine”.

Die Fotos stammen von Jason Hummel. Auf den folgenden Seiten findet Ihr noch mehr Fotos und weiterführende Informationen, die sonst den Umfang von X JOURNEY gesprengt hätten. Viel Spaß beim Lesen und Durchblättern.

The photos were taken by Jason Hummel. On the following pages you can find further pictures and information which otherwise would have gone beyond the scope of X JOURNEY. Enjoy the reading.

Martin Fiala Chefredakteur

Martin Fiala Editor-in-chief BACKLINE

5


ABONNIEREN SCHENKEN www.xjourney-magazin.com


Photo | Jason Hummel Š 8


Hometown | Morton, WA – USA URL | www.alpinestateofmind.com Camera | Nikon D700

Während man an der Küste ohne Probleme und relativ bequem von A nach B kommt, liegt der wahre Reiz dieser Strandwanderung in den Dingen, die man unterwegs sieht und erkunden kann. Lange Mittagspausen und Pausen bieten sich an jedem Punkt der Tour, um die Umgebung zu erkunden. Man wird es nicht bereuen. Wenn man dann im Camp angekommen ist, sind vor allem die Nachtstimmung am Strand und der etwas gruselige Morgennebel, der vom Pazifik ins Inland gedrückt wird, zu genießen.

Getting from point A to B is all good and well, but the true enjoyment of a beach hike is what’s in between. Take long lunches and extended breaks to explore the areas you travel any given day. They are worth it. Once in camp, enjoy the beach at night and the eerie morning fog that pushes in off the Pacific Ocean.

9


Photo | X JOURNEY 2014 Jason Hummel 10


Mein Herz schlägt schneller. Eigentlich dürfte das nicht sein, aber ich fühle mich genauso, als würde ich in einem Überhang in den North Cascade Mountains hängen. Doch es gibt einen Unterschied – hier ist weit und breit kein Berg. Stattdessen sehe ich im Westen den endlosen Himmel über dem Ozean, im Osten sattgrüne Wälder, die im Nebel aus dem Blick verschwinden. Das Meer verschmilzt hier mit der Erde. Aus der dunklen Tiefe kommen smaragdfarbene Wellen. Der Geruch des Todes vermischt sich mit dem Parfum des Lebens. Am Strand kann man sich in das scheinbare Ende der Welt mit seinen scharfen Kanten verlieben, mir flößt es jedoch eher Respekt ein. Der Olympic National Park befindet sich im äußersten Nordwesten der USA. Seit er 1909 zunächst als Mount Olympus National Monument ins Leben gerufen wurde, ist er vor allem bekannt für seine Tiervielfalt, unterschiedlichste Wälder, schneebedeckte Berge und ungezähmte Küsten. 1938 wurde das Gebiet zum Nationalpark, 1988 bekamen 95 % des Parks den Status „Wilderness“, wodurch mehrere 100.000 Hektar Land vor den Einflüssen der Zivilisation geschützt wurden.

My heart thumps. It really shouldn’t beat so hard, but I am enamored with the same feelings I get when hanging off a peak in the North Cascade Mountains. But there is one difference – there isn’t a mountain in sight. Instead, to the west, I see endless skies layered on top of never-ending ocean and to the east, green folds of forest roll away into fog and out of sight. Like two indomitable forces, this is where sea meets land, where black, murky depths toss great emerald-colored waves, where you can smell the reek of death and perfume of life. With the beach, you can fall in love with the raw, jagged edges of our planet and that, to me, injects fear into veins and boils blood. Situated along the northwestern-most border of the United States, you’ll notice Olympic National Park. First set aside as Mount Olympus National Monument in 1909, it has since gained many distinctions for its diverse wildlife, varied forests, snow bound peaks, and untamed coastlines. In 1938 it became a national park and in 1988 ninety-five percent of it was set aside as wilderness, further protecting this incredible park’s million acres from human encroachment.

11


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 12


13


14


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 15


16


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 17


18


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 19


20


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 21


22


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 23


24


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 25


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 26


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 27


28


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 29


30


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 31


32


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 33


34


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 35


36


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 37


38


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 39


40


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 41


Photo Š Thorsten Wemzler

42


KLEIN PRAKTISCH Tour Stick BESSER Vario Carbon SMALL CONVENIENT BETTER

43


44


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 45


46


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 47


48


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 49


ENJOY THE HIGH LIGHT

AlpinA EyE - 5 Tour VlM+ mIT sELbsTTรถNENdEN scHEIbEN

www.alpina-sports.com 50


51


52


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 53


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 54


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 55


56


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 57


58


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 59


60


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 61


62


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 63


64


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 65


66


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 67


68


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 69


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 70


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 71


72


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 73


74


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 75


76


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 77


78


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 79


80


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 81


Photo | Jason Hummel Š Location | Olympic National Park Washington 82


Tips and Links Recommended Equipment for the trip http://xjourney-magazin.blogspot. de/2014/05/2014-story-raw-edge. html

Bekleidung/Clothes Socks, Extra Socks, Underwear, Shorts, Pants, Fleece, GORE or similar Jacket and Pants, Gloves, Beanie, Gaiters, Medium Hiking Shoes

Photo Ausr端stung/Equipment Nikon D700, Nikon 17-35, 2.8; Sigma 150 prime, 2.8; Gitzo GT54 tripod; Shutter Release Ausr端stung/Equipment Backpack between 30-50 Liters, Sleeping Bag, Sleeping Pad, Tent, Stowe and Fuel, Cooking Pot, Dish, Liquid 1 -2 Liters, Food for 5 days and more, Headlamp, Map, Lighter for Fire, Plastic Bags, Knife & Leatherman, Watch, Wallet / ID, Sunglasses, Poles, Toilet Paper,Toothbrush - Toothpaste, Suncream, Cell Phone

83


84


85


Herausgeber - Publisher - Spots4adventures Martin Fiala & Sandra Wilderer wilderer marketing agentur Scheffelstrasse 57 70193 Stuttgart Germany www.spots4adventures.com Text Jason Hummel Photos Jason Hummel Anzeigenleitung - Advertising Sandra Wilderer Partner www.netzathleten.de

86

The Raw Edges” - Backcountry Trekking story by Jason Hummel  

Special X JOURNEY 2014 BONUS EDITION ONLINE ISSUE - featuring the photographer Jason Hummel and bonus pictures to the X JOURNEY 2014 PRINT S...

The Raw Edges” - Backcountry Trekking story by Jason Hummel  

Special X JOURNEY 2014 BONUS EDITION ONLINE ISSUE - featuring the photographer Jason Hummel and bonus pictures to the X JOURNEY 2014 PRINT S...