Page 1

SPOTS

ADVENTURES

BACKCOUNTRY FREESKIING SPECIAL EDITION #15 | BACKLINE 2015 | #98

DESTINATION

Purcell Mountains – Canada

COORDINATES

50° 12’ 40.50” N – 116° 33’ 70.00” W

PHOTO | RIDER

Christian Pondella | Vince Anderson, Steve House

1


BMX105 HP From first chair to last call, an extra-powerful freeride ski that can manage anything the day dishes out. The mountain is your canvas, here’s your brush. Available in 173, 181, 189 cm

W W W. K A E S T L E - S K I . C O M


Athlete: Sascha Schmid

W W W. K 1 2 D E S I G N . AT

Photographer: Markus Zimmermann


Index - Editorial

Bio + Interview Christian Pondella

Bio + Interview Steve House

Bio + Interview Vince Anderson

Teaser BACKLINE 2015 „Journey into the Wild“

Bonus Pictures

Links

Impressum

4


Martin Fiala

Wir sind stolz und glücklich, Euch ­weiterführende Informationen zu der Geschichte „Journey into the Wild“, die in der diesjährigen Ausgabe von „BACKLINE Backcountry Freeskiing Photo & Story Magazine“ publiziert wurde, hier zu präsentieren.

We are proud and happy to be able to offer you more ­information about the story „Journey into the Wild”,­ published in the ­current ­issue of “­BACKLINE ­Backcountry Freeskiing Photo & Story Magazine”.

Die Fotos stammen von Christian Pondella. Auf den folgenden ­Seiten findet Ihr noch mehr Fotos und weiterführende Informationen, die ­ sonst den Umfang von BACKLINE gesprengt hätten. Viel Spaß beim ­Lesen und Durchblättern.

The photos were taken by ­Christian Pondella. On the following pages you can find further pictures and ­information which otherwise would have gone beyond the scope of BACKLINE.

Martin Fiala Chefredakteur

Martin Fiala Editor-in-chief

5


Ausgabe 15/16 Jetzt bestellen

Zum Shop www.backline-magazin.com


Photo | Christian Pondella Š 8


Hometown | Mammoth Lakes, CA – USA URL | www.christianpondella.com Camera | Canon 5d Mark III

Eines meiner Highlights im vergangenen Winter war die Reise mit den beiden Alpinisten und Skifahrern Steve House und Vince Anderson in die Purcell Wilderness Conservancy in British Columbia, Kanada. Die Winter davor hatte ich in Chamonix verbracht, wo ich Steve kennenlernte. Vince ist ein alter Skifreund, den ich allerdings über 20 Jahre nicht mehr gesehen hatte. Bei dieser Reise ging es darum, die Freundschaft mit einem alten Bekannten wieder aufzufrischen und die mit einem neuen zu vertiefen. Dafür w ­ ollten wir eine Woche gemeinsam in den Bergen ­verbringen.

One of my highlights from last winter was a trip to the Purcell Wilderness Conservancy in BC Canada with alpinist and skiers Steve House and Vince Anderson. I had spent the previous winter in Chamonix hanging out and becoming friends with Steve and Vince, an old ski partner I haven’t seen or skied with in 20+ years. This trip would be about reconnecting and ­strengthening ­relationships with old and new friends, and spending a week in the mountains together.

Da dieser wunderbare Ort richtig ab vom Schuss liegt, würde es keine modernen Annehmlichkeiten wie Handys, Computer oder Social Media geben, die das Erlebnis beeinträchtigen könnten. Das bedeutete: Spaß auf die gute, alte Art und Weise – interessante Gespräche, viel Gelächter und natürlich auch einiges an Leiden.

Due to the remoteness of this beautiful location, we were not going to have the luxuries of cell phones, computers, and social media to interfere with our experience. This meant good old fashion fun, which resulted in engaging conservations, laughter, and, of course, a bunch of sufferings!

Wir wollten Ski fahren, klettern und die ganze Woche unsere Abenteuer auf Film und Fotos festhalten. Unser zweitägiger Zustieg entpuppte sich daher als eher strapaziös, um es sanft auszudrücken: Aufgrund der gesamten Ausrüstung, die wir benötigten, um uns komplett selbst versorgen zu können, wogen unsere Rücksäcke so um die 36 Kilogramm pro Person.

Our goal was to ski, rock climb and spend a week at the location documenting our adventures with photos and video, so our two-day approach was a bit grueling to say the least. I guess our packs were around 80lbs to carry all the gear to be self-sufficient for the week.

9


Photo | Christian Pondella Š 10


Nachdem wir endlich angekommen waren, gewöhnten wir uns schnell daran, gegen 3 Uhr morgens aufzustehen, um den Tag früh genug zu beginnen und zeitig wieder zurück im Camp zu sein. So umgingen wir, dass wir unsicheren Verhältnissen durch die relativ warme Sonne ausgesetzt waren.

Once at our location, we settled into a very enjoyable routine of waking up at 3 am to start our day to ensure we would be back at camp before the dangers of the hot sun would transform the snowpack into potentially unstable conditions.

Die frühmorgendlichen Touren erwiesen sich als ausgesprochen lohnenswert und produktiv. Wir schafften es sogar, den Hall Peak zu besteigen und von dort abzufahren. An den Nachmittagen aßen wir das Wenige, das uns zur Verfügung stand, hatten lange Gespräche und lachten viel.

Our daily sunrise adventures proved to be very rewarding and productive, allowing us to summit Hall Peak and descend in safe conditions. Our afternoons were spent eating what little food we had and engaging in quality conservation and laughter.

Ein derartiger Trip ist perfekt für alle, die sich einmal eine Auszeit vom hektischen Alltag mit seiner modernen Technologie und der ganzen schnellen Kommunikation gönnen wollen. So kommt man sich näher, lernt die Menschen um sich herum kennen und muss sich nur über das Hier und Jetzt Gedanken machen!

This type of trip is great for everyone, being able to disconnect from the world of modern technology and instant communication. And being able to connect and engage with those around you and only to worry about the present!

11


Photo | Christian Pondella Š 12


Hometown | Ridgway, Colorado – USA URL | http://www.stevehouse.net/ Camera | Patagonia, Kästle, la Sportiva, Grivel

Steve House ist seit 1999 Botschafter der Firma Patagonia. Seiner Meinung nach beinhaltet ­ ­ Alpinismus das gesamte Spektrum des Berg­sports von Fels- und Eisklettern über Berg­ steigen bis hin zum Skifahren und allen Spielarten ­dazwischen. Er und Vince Anderson sind M ­ itinhaber des Berg- und Skiführerbüros Skyward Mountaineering (www.skywardmountaineering.com). Steve und seine Frau Eva gründeten gemeinsam Alpine Mentors, eine gemeinnützige Organisation, die den A ­ lpinismus fördert, indem sie bereits technisch erfahrene junge Bergsteiger darin unterstützt und t­rainiert, die höchsten Berge der Welt auf eine Art zu besteigen, die möglichst wenig ­ Ausrüstung benötigt und wenig Spuren hinterlässt. (www.alpinementors.org)

Steve House has been a Patagonia Ambassador since 1999. He views alpinism as the complete spectrum of mountain travel from rock and ice climbing, to mountaineering, to skiing and all the space in between. He and Vince Anderson are co-owners of the mountain and ski-guiding ­service Skyward Mountaineering (www.skywardmountaineering.com). Steve and his wife Eva co-founded Alpine Mentors, a 501(c)3 non-profit established to promote alpinism by encouraging, coaching and climbing with technically proficient young alpinists who aspire to climb the world‘s greatest mountains in a lightweight, low-impact style. (www.alpinementors.org)

13


Photo | Christian Pondella Š 14


Hometown | Grand Junction, Colorado – USA URL | http://www.patagonia.com/eu/deDE/ambassadors/rock-climbing/vince-anderson/76291 Camera | Patagonia

Ich freute mich wirklich sehr auf den Trip in die Purcell Mountains in British Columbia. Ich hatte über die Jahre so viel über das Skifahren dort gelesen, hatte es aber bisher nie geschafft, selbst dorthin zu fahren.

I was really excited about traveling to the Purcell Mountains of British Columbia. Over the years, I had read so much about the skiing there, but never had the opportunity to actually visit the place myself.

Die ersten Fotos, die ich vom Hall Peak und den benachbarten Leaning Towers gesehen hatte, sprachen den Kletterer in mir an. Allerdings wusste ich, dass ich im Mai dort nicht wirklich klettern konnte, da über den Felswänden riesige Wechten hingen und die Schneeschmelze den Fels nass und glitschig machte. Als ich dann die Nordwand des Hall Peak und den abschüssigen Gletscher nahe des Gipfels entdeckte, dachte ich mir, dass das eine gute Skitour sein würde und man vom Gipfel gut abfahren könnte. Ich recherchierte alles über die Gegend und fand heraus, dass noch niemand die Abfahrt vom Gipfel gemacht hatte. Auf den Fotos war eine Felswand direkt am Gipfel zu erkennen, durch die alle anderen abgeseilt hatten. Ich konnte nicht einschätzen, ob die Schneeauflage reichen würde, um dort auch abzufahren. Das schürte meine Neugier. Ich musste hin und es selbst herausfinden.

The initial photos I saw of Hall Peak and the surrounding Leaning Towers group really spoke to the rock climber in me. However, going there in May, I knew that big rock climbing objectives were likely out of the question due to large ­cornices hanging over the faces as well as melting snow creating wet, slippery rock. Once I caught a glimpse of the north face of Hall Peak and the hanging glacier near the summit, I thought it looked like a tremendous ski mountaineering opportunity to ski from that rocky summit. After more research on the area, it became clear that nobody had actually skied from the summit of the mountain itself. The photos showed a rocky wall near the top where others had rappelled, but it was hard to tell whether or not it would be covered with enough snow to actually ski down. I was really excited to get there and find out myself.

15


Photo | Christian Pondella Š 16


Der lange Zustieg war etwas entmutigend, aber als wir endlich in unserem Camp unterhalb des Hall Peak ankamen, war uns sofort klar, wie großartig dieser Ort ist und dass er alle Mühen wert ist.

The long approach was a little discouraging, however once we arrived at our camp below the face of Hall Peak, it became clear that we are in a great place and that it was well worth the effort to get there.

Letztendlich hatten wir nicht nur perfektes Wetter, sondern es lag auch ausreichend ­ Schnee, um die oberen Abschnitte des Hall Peak mit Ski zu befahren. Dies bedeutete, dass wir die Erstbefahrung des Dreitausenders in der Tasche hatten. Die Landschaft war einfach erstaunlich: Vom Gipfel konnten wir extrem weit in jede Himmelsrichtung blicken und sahen endlose ­ Berge, die bisher nur wenige Menschen besucht hatten – eine echte Wildnis.

As it turned out, not only was the weather ­perfect, but there was also enough snow cover in the upper portions of Hall Peak. We were able to ski it, making the first decent from this 10,000-feet peak. The landscape was simply amazing: From the summit, we were able to look extremely far in every direction, seeing endless mountains that only very few people had visited before – a true wilderness area.

17


Photo | BACKLINE 2015 Christian Pondella 18


Für mich gehört zu einer guten Reise ein anhaltendes Gefühl des Friedens, des ­ Dazugehörens und der Verbundenheit zum ­ Zielort, zu den Mitreisenden und zu sich selbst. Um den eigenen Kern zu entdecken, braucht es Vereinfachung, Bewegung, Schweiß, Blasen, Anstrengung und Entbehrung. Wir definieren uns über unsere Aufgaben, egal welcher Art. Sie geben Raum zur Selbstbegutachtung, und wir leben nach daraus resultierenden ­Überzeugungen. Vince und ich haben ­weltweit viele Berge gemeinsam bestiegen. 2005 den Nanga Parbat über die Rupalflanke, die höchste Wand der Erde. Wir trugen alles, was wir brauchten, selbst und mussten uns völlig aufeinander verlassen. All diese Reisen mögen Erfolge sein, doch erst während des Trips in die Purcell Wilderness Conservancy spürten wir die Belohnung für die vielen Erinnerungen, die sich in unsere Herzen gebrannt haben.

For me, a good journey is defined by a lasting feeling of peace, belonging, and the connection to place, one another, and one’s self. I believe that discovering your own core is a process requiring simplification. It requires movement, sweat, ­blisters, physical strain, and sacrifice. We are defined by these quests, whatever they may be. They allow space for self-examination, and we live by the resulting convictions. Vince and I have climbed together in many of the world’s greatest mountain ranges. In September 2005, we did Nanga Parbat’s Rupal Face, the world’s biggest mountain wall, carrying everything we needed and relying on no one but ourselves. All of those journeys may stand as successes, but on this trip to the Purcell Wilderness Conservancy, I could feel the reward of the memories burned into our hearts.

19


22


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House

Location | Purcell Mountains 23


24


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House

Location | Purcell Mountains 25


26


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House, Vince Anderson

Location | Purcell Mountains 27


28


Photo | Christian Pondella Rider | Vince Anderson

Location | Purcell Mountains 29


30


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House, Vince Anderson

Location | Purcell Mountains 31


32


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House, Vince Anderson

Location | Purcell Mountains 33


34


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House, Vince Anderson

Location | Purcell Mountains 35


36


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House

Location | Purcell Mountains 37


38


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House, Vince Anderson

Location | Purcell Mountains 39


40


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House, Vince Anderson

Location | Purcell Mountains 41


42


Photo | Christian Pondella Rider | Vince Anderson

Location | Purcell Mountains 43


44


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House, Vince Anderson

Location | Purcell Mountains 45


46


Photo | Christian Pondella Rider | Vince Anderson

Location | Purcell Mountains 47


48


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House

Location | Purcell Mountains 49


50


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House, Vince Anderson

Location | Purcell Mountains 51


52


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House, Vince Anderson

Location | Purcell Mountains 53


54


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House, Vince Anderson

Location | Purcell Mountains 55


56


Photo | Christian Pondella Rider | Vince Anderson

Location | Purcell Mountains 57


58


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House

Location | Purcell Mountains 59


60


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House

Location | Purcell Mountains 61


62


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House

Location | Purcell Mountains 63


64


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House

Location | Purcell Mountains 65


66


Photo | Christian Pondella

Location | Purcell Mountains 67


68


Photo | Christian Pondella

Location | Purcell Mountains 69


70


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House, Vince Anderson

Location | Purcell Mountains 71


72


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House, Vince Anderson

Location | Purcell Mountains 73


74


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House, Vince Anderson

Location | Purcell Mountains 75


76


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House, Vince Anderson

Location | Purcell Mountains 77


78


Photo | Christian Pondella Rider | Vince Anderson

Location | Purcell Mountains 79


80


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House, Vince Anderson

Location | Purcell Mountains 81


82


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House

Location | Purcell Mountains 83


84


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House

Location | Purcell Mountains 85


86


Photo | Christian Pondella Rider | Steve House, Vince Anderson

Location | Purcell Mountains 87


88


Photo | Christian Pondella Rider | Vince Anderson

Location | Purcell Mountains 89


Photo | Christian Pondella Rider | Vince Anderson 90

Location | Purcell Mountains


Links https://en.wikipedia.org/wiki/Purcell_Mountains http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/purcell-mountains/

91


92


SPOTS

ADVENTURES WARNUNG: VERSTÄRKT DIE LUST AUF ABENTEUER!

93


Herausgeber - Publisher - Spots4adventures Martin Fiala & Sandra Wilderer wilderer marketing agentur Scheffelstrasse 57 70193 Stuttgart Germany www.spots4adventures.com

Photos & Text Christian Pondella Anzeigenleitung - Advertising Sandra Wilderer Partner www.outside-stories.de

94

“Journey into the Wild” - Backcountry Freeskiing story by Christian Pondella  

Special BACKLINE 2015 BONUS EDITION ONLINE ISSUE - featuring the photographer Christian Pondella and riders Vince Anderson and Steve House a...

“Journey into the Wild” - Backcountry Freeskiing story by Christian Pondella  

Special BACKLINE 2015 BONUS EDITION ONLINE ISSUE - featuring the photographer Christian Pondella and riders Vince Anderson and Steve House a...