Page 1

SPOTS

ADVENTURES

BACKCOUNTRY FREESKIING SPECIAL EDITION #02 | BACKLINE 2015 | #77

DESTINATION

Sognefjords – Norway

COORDINATES

61° 13’ 47.50” N – 07° 06’ 10.30” E

PHOTO | RIDER

Jacob Slot | Seb Mayer, Hanna Finkel, Pia Nic Gundersen, Knut Myking, José Carron

1


Fingerfertigkeit. Schutz. Komfort. Nie dagewesener Wetterschutz für die Hände durch GORE-TEX® Material und vollständig getapte Nähte. Für höchste Ansprüche entwickelt.


Index - Editorial

Bio Jacob Slot

Bio Seb Mayer, Hanna Finkel

Bio Pia Nic Gundersen, Knut Myking, José Carron

Teaser BACKLINE 2015 „Sogndal Blues“

Bonus Pictures

Tipps

Impressum

4


Martin Fiala

Wir sind stolz und glücklich, Euch weiterführende Informationen zu der Geschichte „Sogndal Blues“, die in der diesjährigen Ausgabe von „BACKLINE Backcountry Freeskiing Photo & Story Magazine“ publiziert wurde, hier zu präsentieren.

We are proud and happy to be able to offer you more information about the story „Sogndal Blues”, ­published in the current issue of “BACKLINE Backcountry Freeskiing Photo & Story Magazine”.

Die Fotos stammen von Jacob Slot. Auf den folgenden ­Seiten findet Ihr noch mehr Fotos und ­weiterführende Informationen, die sonst den Umfang von BACKLINE gesprengt hätten. Viel Spaß beim ­Lesen und Durchblättern.

The photos were taken by ­Jacob Slot. On the following pages you can find further pictures and ­information which otherwise would have gone beyond the scope of BACKLINE.

Martin Fiala Chefredakteur

Martin Fiala Editor-in-chief

5


Ausgabe 15/16 Jetzt bestellen

Zum Shop www.backline-magazin.com


Photo | Jacob Slot Š 8


Hometown | St. Anton am Arlberg – Austria URL | www.jacobslot.com Camera | Canon 5D II

9


Photo | Jacob Slot, Brian Goldstone Š 10


Hometown | Pelvoux – France | Verbier – Switzerland URL | https://www.facebook.com/seb.mayer Sponsors | Arc‘teryx, Crispi, Rabbit on the Roof, TheMEquipment, Giro, LyoFood

Hometown | Immenstadt – Allgäuer Alpen – Germany URL | https://www.facebook.com/hanna.finkel Sponsors | Arc’teryx, B.A.M. Bavarian Alpine Manifest, Liebling

11


Photo | Jacob Slot Š 12


Hometown | Ålesund (but originally from Vesterålen) – Norway URL | http://pianicgundersen.com/ Sponsors | Arc’teryx, Movement Skis, Bliz Eyewear, Douchebags, Ortovox

Hometown | Aal – Norway URL | https://www.facebook.com/knut.myking Sponsors | Arc’teryx, Line Skis

Hometown | Verbier – Switzerland URL | – Sponsors | Arc’teryx, West Snowboarding, Levitation Core-Shop, Backside Verbier

13


Photo | BACKLINE 2015 Jacob Slot 14


Bei ambitionierten skandinavischen Freeridern gilt der Ort Sogndal an den Ausläufern des mächtigen Sognefjords als Secret Spot. Die zwei Skigebiete der Region – das Sogndal Skisenter Hodlevke und das Sogn Skisenter Heggmyrane bei Hafslo – gehen nur am Wochenende, in der Ferienzeit oder an vereinzelten Abenden unter der Woche mit Flutlicht in Betrieb. Von Ende November bis Mitte Februar sind die Skitage ­ in der Region Sogn og Fjordane zwar kurz und dunkel, aber von reichlich Schneefall geprägt. Trotz des bisweilen dämmrigen Tageslichts bietet Sogndal eine angenehm-ruhige Atmosphäre, Schneemassen von feinster Qualität, abwechslungsreiche Treeruns, einsame Skiabfahrten bis zu den Ufern der Fjorde – und das alles bei einer vertretbaren Lawinenlage. So war es bis zum letzten Tag unserer Reise…

Sogndal, situated at the offshoots of mighty ­Sognefjord, is known as a true secret spot amongst Scandinavian freeriders. The two ski resorts of the region – Sogndal Skisenter Hodlevke and Sogn ­Skisenter Heggmyrane near Hafslo – are only open on weekends, during holidays or on some weekday evenings for night skiing. Between late November and mid-February, the ski days in the Sogn og Fjordane region are short and dark, but the area is blessed by massive snowfall. In spite of the dim ­daylight, Sogndal offers a very comfortable and quiet ambiance, masses of best-quality snow, diversified tree runs, secluded slopes all the way down to the shores of the fjords – and all of this with reasonable avalanche danger. At least until the last day of our trip...

15


JETZT NEU: PERFEKTE LAGE UND EINZIGARTIGER SERVICE! Luxuriöse Urlaubs-Apartments im Zentrum von Obergurgl.

www.gletscherblick-gurgl.com

PRIVATSPHÄRE, PERFEKTE LAGE & EINZIGARTIGER SERVICE!

Alles ist schon für Sie organisiert... Free WiFi Skipasskauf an der Hotelrezeption Skiverleih und Skischule Gratis Skiraum & Depot an der Piste Online Concierge - Live Hilfe Rezeption

GLETSCHERBLICK - SERVICED APPARTEMENTS Exklusives Wohnen im Skiurlaub in Obergurgl, Tirol GLETSCHERBLICK SERVICED APARTEMENTS managed by Hotel Edelweiss & Gurgl ®

14 moderne Wohnungen im Ortszentrum von Obergurgl, nur 80 Meter vom Ein- und Ausstieg zum Skigebiet entfernt.

A-6456 Obergurgl T: +43 (0)5256 / 6223

In der neuen Gletscherblick-Apartmentanlage treffen modernste Ausstattung auf den traditionellen Baustil Tirols.

info@gletscherblick-gurgl.com www.gletscherblick-gurgl.com

Genießen Sie neben den zahlreichen Inklusivleistungen auch sämtliche Vorzüge eines Viersterne-Hotels.


SKI-IN & SKI-OUT AUF 1.930 M

OBERGURGL TIROL

HOTEL EDELWEISS & GURGL GASTFREUNDSCHAFT SEIT 1889

................................................................

Viele Stammgäste schätzen die Gastfreundschaft und Tradition im Edelweiss & Gurgl. Das WinterHotel besticht durch herzliche Atmosphäre, bestes Essen und charmanten Service zum Wohlfühlen.

Weisse Weihnachten + 7 Nächte inkl. Halbpension + Neu renoviertes Doppelzimmer mit Südbalkon + 6 Tage Skipass + WLAN kostenlos + kostenlose Benutzung “Gletscher Spa” p.P. ab €

1.626,--

(gültig von 19. bis 26. Dezember 2015)

DIREKT AN DER SKIPISTE

Sie starten direkt vor der Hoteltüre, mit gleich zwei Bergbahnen, mitten hinein ins Pistenvergnügen, entspannen danach im 1200m2 PanoramaWellnessbereich und geniessen ausgezeichnete Kulinarik sowie aufmerksamen Service.

TIROLER GEMÜTLICHKEIT

Im Sommer 2015 wurde das Hotel umfangreich renoviert. Entdecken Sie die neuen Zimmer, den neuen Ruheraum und vieles mehr.

+

SCHNEESICHER VON MITTE NOVEMBER BIS ANFANG MAI.

AUSGEZEICHNETE KÜCHE

Geniessen Sie Ihren Skiurlaub in ObergurglHochgurgl, dem schneesichersten Skigebiet der Alpen und lassen Sie sich rundum verwöhnen!

NEU IM WINTER 2015/2016

www.edelweiss-gurgl.com

75 neue Zimmer, neuer Ruheraum, neue Bar, neues Restaurant, uvm. Direkt buchen, Bestpreis Garantie! Probieren Sie unseren Online-Live-Hilfe-Service.

KONTAKT HOTEL EDELWEISS & GURGL Gastfreundschaft seit 1889 A-6456 Obergurgl t: +43-5256-6223 www.edelweiss-gurgl.com info@1889.at


18


Photo | Jacob Slot

Rider | JosĂŠ Carron

Location | Sognefjords 19


20


Photo | Jacob Slot

Rider | JosĂŠ Carron

Location | Sognefjords 21


22


Photo | Jacob Slot

Rider | JosĂŠ Carron

Location | Sognefjords 23


Photo | Jacob Slot 24

Location | Sognefjords


Photo | Jacob Slot

Rider | Seb Mayer, Hanna Finkel, Knut Myking, JosĂŠ Carron Location | Jostedalsbreen

25


26


Photo | Jacob Slot

Rider | Seb Mayer

Location | Jostedalsbreen 27


28


Photo | Jacob Slot

Location | Sognefjords 29


30


Photo | Jacob Slot

Rider | JosĂŠ Carron Location | Jostedalsbreen 31


Photo | Jacob Slot 32

Rider | JosĂŠ Carron

Location | Jostedalsbreen


Photo | Jacob Slot

Rider | Seb Mayer, Pia Nic Gundersen

Location | Sognefjords 33


34


Photo | Jacob Slot

Rider | Pia Nic Gundersen

Location | Sognefjords 35


36


Photo | Jacob Slot

Rider | Seb Mayer

Location | Sognefjords 37


38


Photo | Jacob Slot

Location | Sognefjords 39


40


Photo | Jacob Slot

Rider | Hanna Finkel

Location | Sognefjords 41


42


Photo | Jacob Slot

Rider | Seb Mayer

Location | Sognefjords 43


44


Photo | Jacob Slot

Rider | Seb Mayer

Location | Sognefjords 45


46


Photo | Jacob Slot

Rider | Hanna Finkel Location | Sognefjords 47


48


Photo | Jacob Slot

Rider | JosĂŠ Carron, Pia Nic Gundersen, Hanna Finkel Location | Sognefjords 49


50


Photo | Jacob Slot

Rider | Seb Mayer, Hanna Finkel, Pia Nic Gundersen, Knut Myking, JosĂŠ Carron Location | Sognefjords

51


52


Photo | Jacob Slot

Rider | Seb Mayer Location | Sognefjords 53


54


Photo | Jacob Slot

Rider | Seb Mayer, Hanna Finkel, Pia Nic Gundersen, Knut Myking, JosĂŠ Carron Location | Sognefjords

55


Photo | Jacob Slot 56

Rider | Pia Nic Gundersen Location | Sognefjords


Photo | Jacob Slot

Rider | Pia Nic Gundersen Location | Sognefjords 57


58


Photo | Jacob Slot

Rider | Pia Nic Gundersen Location | Sognefjords 59


60


Photo | Jacob Slot

Rider | Pia Nic Gundersen Location | Sognefjords 61


62


Photo | Jacob Slot

Rider | Pia Nic Gundersen Location | Sognefjords 63


64


Photo | Jacob Slot

Rider | Seb Mayer Location | Sognefjords 65


66


Photo | Jacob Slot

Rider | JosĂŠ Carron, Seb Mayer Location | Sognefjords 67


68


Photo | Jacob Slot

Rider | JosĂŠ Carron Location | Sognefjords 69


70


Photo | Jacob Slot

Rider | Seb Mayer Location | Sognefjords 71


72


Photo | Jacob Slot

Rider | Seb Mayer Location | Sognefjords 73


74


Photo | Jacob Slot

Rider | JosĂŠ Carron Location | Sognefjords 75


76


Photo | Jacob Slot

Rider | JosĂŠ Carron Location | Sognefjords 77


Allgemeine Tipps

General advice

Das Spezielle an Sogndal ist das Klima. Für Skitourenfreunde ist es die ultimative Kombination aus Schneefall, Temperatur und Wind. Der Grund hierfür ist die Lage an der Küste direkt zwischen dem Wettereinfluss des Meeres und dem der norwegischen Landmasse, dazu ist die Region noch von den größten skandinavischen Gletschern umgeben. Bedenkt man dann noch die vorhandenen Straßen und Unterkünfte in den meisten Tälern, erhält man ein echtes Weltklasse-Tourenskigebiet.

The special thing about Sogndal is its ­climate. It’s the ultimate combination of snowfall, ­temperature, and wind conditions for a modern ski touring enthusiast. The reason for this is that it’s on the coastal border between the coastal and the continental climate in Norway, ­surrounded by the biggest glaciers in Scandinavia. Add the roads and huts in most of the valleys and you get a world-class ski touring destination.

Wenn die Tiefdruckgebiete aus Südwesten den Sognefjord heranziehen, bedeutet es, dass man seine breiten Ski auspacken und sich frei nehmen sollte. Es schneit auch aus anderen ­ Himmelsrichtungen, aber Südwest ist der ­ Jackpot. Wichtig ist auch, dass der Schnee­ deckenaufbau hier meistens absolut ­ sicher ist, deswegen gab es noch keine tödlichen ­Lawinenunfälle (und so soll es auch bleiben!).

When low pressure comes in from southwest all the way up the Sognefjord, it tells you to grab your fat skis and call in sick. It will also snow from other wind directions, but Southwest is the golden forecast. Keep in mind that the snow here will be right side up most of the time, that’s why the ski community here is still blessed with no avalanche deaths (let us keep it that way!).

Selbstverständlich sollte man sich die beiden Skigebiete http://www.sogndalskisenter.no/ und http://www.sognskisenter.no/ sowie das umliegende Backcountry ansehen. Zusätzlich ­ sind der Togga Parkplatz und der Parkplatz am Frudal Tunnel im Sogndal-Tal beliebte ­Ausgangspunkte für Skitouren. Wird das Wetter wärmer, lohnt es sich, die Stunde nach Osten nach Jostedalen zu fahren, denn dort kann es etwas kälter sein.

The obvious advice is to check out the two ski resorts http://www.sogndalskisenter.no/ and http://www.sognskisenter.no/ and the ­surrounding backcountry. Otherwise, the two most popular ski touring starting points are the Togga parking lot and the Frudal Tunnel parking up in the Sogndal Valley. If the temperature rises, head one hour east to Jostedalen where it may be a bit colder.

Der Norwegische Alpenverein betreibt einige Hütten in der gesamten Region. Auf ­ http://english.turistforeningen.no/ gibt es dazu mehr Informationen. Bei Intersport in Sogndal gibt es ebenfalls Informationen zu allen Themen und Ski-Angeboten.

The Norwegian Trekking Association got a few huts spread out in the region. Check out http://english.turistforeningen.no/ for more ­information, Intersport in Sogndal can also help out with information about this and all other skiing-related services.

78


Sicherheitstipp Bergführer: http://breogfjell.no/en/ http://www.norgesguidene.no/

Play it safe Guide services: http://breogfjell.no/en/ http://www.norgesguidene.no/

Andere wichtige Links: Norwegischer Lawinenbericht www.varsom.no Wetterbericht www.yr.no Schneelagebericht des Norwegischen Wetteramtes www.sjogg.no

Other key services: The Norwegian avalanche forecast ­­ www.varsom.no Weather forecast www.yr.no Snow summary of the Norwegian weather ­forecast www.sjogg.no

https://youtu.be/OVr_jAhzbM4

https://youtu.be/OVr_jAhzbM4

Das größte Skitourenfestival in Norwegen ist das www.fjellsportfestivalen.no mit jeder Menge Programm und guten Partys. Interesse am Frühjahrsskifahren? Dann bietet sich das High Camp Turtagro an.

The biggest ski touring festival in Norway is www.fjellsportfestivalen.no with lots of activities and great parties! For spring skiing, check out High Camp Turtagro.

Bei der Suche nach Unterkünften hilft www. ute-plassen.com. Der Tourismusverband ist mit www.sognefjord.no im Internet vertreten.

And of course, there is www.ute-plassen.com for lodging. For everything else, the general tourism website is www.sognefjord.no

79


80


SPOTS

ADVENTURES WARNUNG: VERSTÄRKT DIE LUST AUF ABENTEUER!

81


Herausgeber - Publisher - Spots4adventures Martin Fiala & Sandra Wilderer wilderer marketing agentur Scheffelstrasse 57 70193 Stuttgart Germany www.spots4adventures.com

Photos & Text Jacob Slot, Hanna Finkel Anzeigenleitung - Advertising Sandra Wilderer Partner www.outside-stories.de

82

“Sogndal Blues“ - Backcountry Freeskiing story by Jacob Slot  

Special BACKLINE 2015 BONUS EDITION ONLINE ISSUE - featuring the photographer Jacob Slot and riders Seb Mayer, Hanna Finkel, Pia NIc Gunders...

“Sogndal Blues“ - Backcountry Freeskiing story by Jacob Slot  

Special BACKLINE 2015 BONUS EDITION ONLINE ISSUE - featuring the photographer Jacob Slot and riders Seb Mayer, Hanna Finkel, Pia NIc Gunders...