Page 1

SPOTS

ADVENTURES

BACKCOUNTRY FREESKIING SPECIAL EDITION #09 | BACKLINE 2017 #139

DESTINATION

Chilliwack Mountains – USA

COORDINATES

48° 59’ 16.01” N – 121° 13’ 54.91” W

PHOTO | RIDER

Jason Hummel | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz

1


alpina-sports.com


SCARABEO

chemicalcuisine


Index - Editorial

Bio + Interview Jason Hummel

Bio + Interview Ashton Ritchie

Bio + Interview Tim Black

Bio + Interview Seth Holton

Bio + Interview Max Paetz Teaser „Just like Lions“ Bonus Pictures

Tipps + Links

Impressum

4


Martin Fiala

Wir sind stolz und glücklich, Euch weiterführende Informationen zu ­ der Geschichte „Just like Lions“, die in der diesjährigen Ausgabe von ­„BACKLINE Backcountry Freeskiing Photo & Story Magazine“ publiziert wurde, hier zu präsentieren.

We are proud and happy to be able to offer you more ­information about the story „Just like Lions“, published in the ­current ­issue of “BACKLINE ­Backcountry Freeskiing Photo & ­Story Magazine”.

Die Fotos stammen von Jason Hummel. Auf den folgenden S ­ eiten findet Ihr noch mehr Fotos und ­weiterführende ­Informationen, die sonst den Umfang von BACKLINE gesprengt hätten. Viel Spaß beim ­Lesen und Durchblättern.

The photos were taken by Jason Hummel. On the following pages you can find further pictures and ­information which otherwise would have gone beyond the scope of BACKLINE.

Martin Fiala Chefredakteur

Martin Fiala Editor-in-chief

5


Der nk che s e G

! P TIP

#7

Fotocredit Titelbild: Anton Brey

sk r Kio e e b h ü Onlin l tl i c t Erhä r direk llen e e d t o bes


F체r Abenteurer und Tr채umer!

100 faszinierende Bilder, 14 packende Reportagen passionierter Skisportler miterleben!

Limitierte Auflage erh채ltlich 체ber Kiosk oder direkt online bestellen:

backline-magazin.com


Photo | Jason Hummel © 8


Hometown | Morton, Washington – USA URL | www.alpinestateofmind.com, https://www.facebook.com/JasonHummelPhotography/ Camera | Nikon D800

Skibergsteigen ist ein Balanceakt zwischen Klettern und Abfahren. Für mich ist nicht der Gipfel oder der Weg nach unten auf der einen oder anderen Seite die wahre Freude daran, sondern die Abwechslung, die man hat, wenn man alles zusammen erlebt.

Ski mountaineering is a balancing act between climbing and descending and my truest joy isn‘t merely the summit fulcrum or tipping one way or the other, but the diversity of all of these actions together.

9


Photo | Jason Hummel © 10


Hometown | Issaquah, Washington – USA URL | https://www.facebook.com/ashton.ritchie Sponsors | –

Nimm ein bisschen frisches Obst für den Tag mit. Das gibt Dir Energie, vor allem, wenn Dir nicht so heiß ist, und natürlich schmeckt es viel besser als die typische Backcountry-Küche. Ich mag Orangen, weil sie nicht zerquetscht werden und in deinem Rucksack kein Chaos anrichten.

Bring a little bit of fresh fruit as part of your food for the day. It’s a great boost if you aren’t feeling so hot, and of course it tastes way better than typical backcountry food. I like oranges because they don’t get crushed up and make a mess in your pack.

11


Photo | Jason Hummel © 12


Hometown | Bellingham, Washington – USA URL | @blacktb Sponsors | –

Wenn ich im Backcountry unterwegs bin, vergesse ich nie meine zehn wichtigsten Dinge: Skiriemen, Wasser, Kartoffelchips, Klebeband, Sonnencreme, Hut, Gesichtsschutz, Sonnenbrille, Erste Hilfe und Helm. Lass Dir am Anfang Zeit und sammle Erfahrung, bevor Du die richtig großen Sachen in Angriff nimmst. Und denke immer daran, auf Deinen Bauch zu hören – es ist in Ordnung, umzukehren.

When I travel in the backcountry, I never forget my ten essentials: ski straps, water, potato chips, duct tape, sunscreen, hat, face shied, sunglasses, first aid, and a helmet. Work your way into things slowly, build up your skills before you get in over your head. Remember to always listen to your gut instinct – it’s ok to turn around.

13


Photo | Jason Hummel © 14


Hometown | North Wolcott, Vermont, currently living in Glacier, Washington – USA URL | https://m.facebook.com/seth.michael.holton Sponsors | –

Lass Dein Ego zuhause und genieße die Freiheit in den Bergen. Hinterlasse nur Spuren und nimm nur die Fotos auf Deiner Kamera mit.

Check your ego at the door and enjoy freedom in the hills. Leave only tracks and take only ­photographs.

15


Photo | Jason Hummel © 16


Hometown | Fresno California – USA URL | – Sponsors | –

Es passiert nichts Gutes, außer man tut es.

You don‘t know until you go.

17


Photo | BACKLINE 2017 Jason Hummel 18


„Da musst Du hin“, hieß es. Jahre danach baumelte ich über den Depot Falls. Während mein Schicksal an einem Baum hing, verstand ich es und war von dem donnernden Schmelzwasser, das 300 Meter tiefer – weit genug, um fast irreal zu wirken – auf den bewaldeten Talboden traf, fasziniert. Das Donnern erinnerte mich an das Gebrüll eines Löwen, das über die Serengeti hallt. Ohne etwas zu fordern, aber dennoch so mächtig, dass jede Kreatur, groß oder klein, sofort wusste, wer hier König ist. Die Depot Falls sind das Gebrüll der Chilliwack Mountains. Ich hatte nicht um Erlaubnis gefragt. Hierher zu kommen, war meine Entscheidung, ohne Rücksicht auf Verluste. Wie eine Gazelle, die sich beim Grasen in Sicherheit wähnt, dass das Raubtier hoffentlich sattgefressen ist, doch das kann sich in Sekundenschnelle ändern.

“Go there,” I was told. Years after this suggestion I dangled above Depot Falls. With my fate entrusted to a branch, I understood and quickly became mesmerized by the thunderous rumble of glacier melt that poured 300 meters to the forested valley fl oor, so distant and insignifi cant as to be a diorama. Her power reminded me of the lion and how his roar echoed across the ­Serengeti. It didn’t beseech, but demanded each and every creature, big and small, to ­recognize who is king. Similarly, Depot Falls is the Chilliwack Mountains roar. She gave no permission; to come to her was a patent disregard for her dominance, much like a gazelle who grazed at the haunches of a pride whose appetites happened to be satiated at the moment, but could change in an instant.

19


20

Š Maier Sports


ALLES PASST – DAS IST DEIN MOMENT Der Augenblick entscheidet. Genieße den Moment. Spüre die Natur, rieche die Luft, empfinde die Kälte, fühle die Sonne, sauge die Atmosphäre auf. Der Moment ist flüchtig. Das Gefühl bleibt.

Magische Teile dein http://w

e Geschic

ww.maie

hte mit u

r-sports.c

ns!

om/mom

21


22


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

23


24


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

25


26


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

27


28


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

29


30


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

31


LIVE. SKI. REPEAT. Boundary 107 Ski Cirque 35 Pack Helio Gloves

BD Athlete Tobin Seagel | Wasatch Mountains, Utah

32

Fredrik Marmsater


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

33


34


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

35


36


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

37


38


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

39


Foto: StefanNeuhauser.com

RO 3 0 P R E D FREERI I N T ER SER I E W

40

www.deuter.com


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

41


42


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

43


44


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

45


46


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

47


48


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

49


50


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

51


52


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

53


54


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

55


56


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

57


58


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

59


60


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

61


62


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

63


64


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

65


66


Photo | Jason Hummel

Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA

67


JETZT NEU: PERFEKTE LAGE UND EINZIGARTIGER SERVICE! Luxuriöse Urlaubs-Apartments im Zentrum von Obergurgl.

www.gletscherblick-gurgl.com

PRIVATSPHÄRE, PERFEKTE LAGE & EINZIGARTIGER SERVICE!

Alles ist schon für Sie organisiert... Free WiFi Skipasskauf an der Hotelrezeption Skiverleih und Skischule Gratis Skiraum & Depot an der Piste Online Concierge - Live Hilfe Rezeption

GLETSCHERBLICK - SERVICED APPARTEMENTS Exklusives Wohnen im Skiurlaub in Obergurgl, Tirol GLETSCHERBLICK SERVICED APARTEMENTS managed by Hotel Edelweiss & Gurgl ®

14 moderne Wohnungen im Ortszentrum von Obergurgl, nur 80 Meter vom Ein- und Ausstieg zum Skigebiet entfernt.

A-6456 Obergurgl T: +43 (0)5256 / 6223

In der neuen Gletscherblick-Apartmentanlage treffen modernste Ausstattung auf den traditionellen Baustil Tirols.

info@gletscherblick-gurgl.com www.gletscherblick-gurgl.com

68

Genießen Sie neben den zahlreichen Inklusivleistungen auch sämtliche Vorzüge eines Viersterne-Hotels.


SKI-IN & SKI-OUT AUF 1.930 M

Hotel Edelweiss & Gurgl, Obergurgl, Wellnesshotel direkt an der Skipiste

Tiroler Gemütlichkeit, direkt an der Skipiste, mit ausgezeichneter Küche.

Sonne, Ski, Genuss + 7 Nächte mit Halbpension + Neu renoviertes Zimmer mit Südbalkon + 6 Tage Liftpass + gratis WIFI + freie Benutzung “Gletscher Spa” Wellnessbereich p.P. ab € 1.485,(Verfügbar 4. bis 11. Februar 2017)

DAS EDELWEISS & GURGL HOTEL faszinierend seit 1889 ............................................................................................................

Sie starten direkt vor der Hoteltüre, mit gleich zwei Bergbahnen, mitten hinein ins Pistenvergnügen, entspannen danach im 1.200m2 Panorama-Wellnessbereich und geniessen ausgezeichnete Kulinarik sowie aufmerksamen Service. Das Hotel wurde im Sommer 2015 umfangreich renoviert. Verbringen Sie Ihren Skiurlaub in Obergurgl-Hochgurgl, dem schneesichersten Skigebiet der Alpen und lassen Sie sich rundum verwöhnen! Im stilvollen Restaurant geniessen Sie bei einem herrlich entspannten Fondue-Abend schöne Stunden mit Freunden oder der Familie. Im hoteleigenen Haubenrestaurant werden kulinarische Köstlichkeiten aus Tirol serviert. Darüber hinaus bietet das Hotel Edelweiss & Gurgl eine Tiefgarage, einen kostenlosen WLAN Zugang, eine Reithalle, einen Skiverleih direkt im Hotel, Massagen & Beautyanwendungen, eine gemütliche Sonnenterrasse mit Schirmbar und vieles mehr.

www.edelweiss-gurgl.com

KONTAKT HOTEL EDELWEISS & GURGL A-6456 Obergurgl t: +43-5256-6223 www.edelweiss-gurgl.com 69 Direkt buchen mit Bestpreisgarantie!


70

Photo | Jason Hummel Rider | Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Location | Chilliwack Mountains, USA


Tipps + Links The Chilliwack Mountains are a remote region of peaks located on the northern border of Washington State and Canada. To enter them requires approaching from the south via Whatcom Pass or from the north via the Ross Lake water taxi or by a off trail route of your own making. No route is easy. For more information about North Cascades National Park, see their website: https://www.nps.gov/noca/index.htm Permits are required, but are free. They can be attained at the NPS ranger stations.

71


72


SPOTS

ADVENTURES WARNUNG: VERSTÄRKT DIE LUST AUF ABENTEUER!

73


Herausgeber - Publisher - Spots4adventures Martin Fiala & Sandra Wilderer wilderer marketing agentur Scheffelstrasse 57 70193 Stuttgart Germany www.spots4adventures.com

Photos & Text Jason Hummel, Ashton Ritchie, Tim Black, Seth Holton, Max Paetz Anzeigenleitung - Advertising Sandra Wilderer Partner www.outside-stories.de

74

“Just like Lions“ - Backcountry Freeskiing story by Jason Hummel  
“Just like Lions“ - Backcountry Freeskiing story by Jason Hummel  

Special BACKLINE 2017 BONUS EDITION ONLINE ISSUE - featuring the photographer Jason Hummel and rider Ashton Richie, Tim Black, Seth Holton a...