Page 1

SPOTS

ADVENTURES

BACKCOUNTRY FREESKIING SPECIAL EDITION #05 | BACKLINE 2017 #135

DESTINATION

Caucasus Mountains – Russia

COORDINATES

52° 31’ 12.46” N – 13° 24’ 17.80” E

PHOTO | RIDER

Johan Axelsson | Pat Vuagnat, Thibaud Duchosal, Lucas Swieykowski

1


2

www.le

Photos © Christoph Schöch | GEPA Pictures | Mikaela Shiffrin with LEKI Poles


eki.com

3


Index - Editorial

Bio + Interview Johan Axelsson

Bio + Interview Pat Vuagnat

Bio + Interview Thibaud Duchosal

Bio + Interview Lucas Swieykowski

Teaser „Olympic Powder“

Bonus Pictures

Tipps + Links

Impressum

4


Martin Fiala

Wir sind stolz und glücklich, Euch weiterführende Informationen zu ­ der Geschichte „Olympic Powder“, die in der diesjährigen Ausgabe von ­„BACKLINE Backcountry Freeskiing Photo & Story Magazine“ publiziert wurde, hier zu präsentieren.

We are proud and happy to be able to offer you more ­information about the story „Olympic Powder“, published in the ­current ­issue of “BACKLINE ­Backcountry Freeskiing Photo & ­Story Magazine”.

Die Fotos stammen von Johan Axelsson. Auf den folgenden S ­ eiten findet Ihr noch mehr Fotos und ­weiterführende ­Informationen, die sonst den Umfang von BACKLINE gesprengt hätten. Viel Spaß beim ­Lesen und Durchblättern.

The photos were taken by Johan Axelsson. On the following pages you can find further pictures and ­information which otherwise would have gone beyond the scope of BACKLINE.

Martin Fiala Chefredakteur

Martin Fiala Editor-in-chief

5


Der nk che s e G

! P TIP

#7

Fotocredit Titelbild: Anton Brey

sk r Kio e e b h ü Onlin l tl i c t Erhä r direk llen e e d t o bes


F체r Abenteurer und Tr채umer!

100 faszinierende Bilder, 14 packende Reportagen passionierter Skisportler miterleben!

Limitierte Auflage erh채ltlich 체ber Kiosk oder direkt online bestellen:

backline-magazin.com


Photo | Johan Axelsson © 8


Hometown | Stockholm – Sweden URL | https://johanaxel.wordpress.com Camera | Canon 7D Markii

Ich mag es eher langsam, wenn ich auf Tour bin. Daher ist es ein Muss für mich, eine entspannte und gute Gruppe zu haben. Auch finde ich es gut, dass man mit dem Skifahrer gemeinsam die richtigen Einstellungen suchen kann. Gemeinsam daran arbeiten, sich verständigen – das ist wichtig, um tolle Bilder zu bekommen. Zusammenarbeit zwischen dem Fahrer und dem Fotografen. Was ich unterwegs auch noch dringend brauche, sind guter Kaffee und Schokolade!

I enjoy taking it slow when I am touring. So to have a relaxed and good crew is a must for me. I also like that you can hike and work on good shots with the skier, show them what you want to do and create the right setting. This process is important for great pictures; a good collaboration between the athlete and the photographer. What I also need is good coffee and chocolate when I am out there!

9


Photo | Johan Axelsson © 10


Hometown | Thonon, Haute Savoie – France URL | https://www.facebook.com/patvuagnat Sponsors | Arcteryx, Julbo, bCoresrock, Salomon boot&bindings

Wenn du auf Tour bist, musst du immer ­genug Wasser und Snacks für die ganze Reise dabei­ haben. Es besteht immer das Risiko, dass die Bedingungen schlecht werden, und das kann die Stimmung leicht drücken. Deswegen muss der Körper immer ausreichend Energie haben und der Kopf happy sein. Ich rede von den richtig guten Sachen: Schweizer Schokolade, selbstgemachte Trockenfrucht-/Nussmischung und natürlich ein wenig Génépy (Schnaps) für den Gipfel. Gewicht sparen ist dabei wirklich sekundär!

When you are out touring, you have to carry enough water and snacks for the entire journey. Because there is always the risk of harsh conditions, which could easily spoil the mood, you always have to fuel your body and keep your mind happy. What I am talking about is to bring enough of the good stuff: Swiss chocolate, homemade dry fruit/nuts mix and, of course, a little Génépy (schnapps) for the summit. Saving weight is really secondary!

11


Photo | Diego Malevo Ferreyra Š 12


Hometown | Arc 1950 – France URL | www.thibaud-duchosal.com Sponsors | Arc‘teryx, Tecnica Blizzard, Arc1950

Backcountry-Skifahren ist mittlerweile richtig in! Ich mag diese Art des Bergsports, weil man den überfüllten Skigebieten entfliehen, neues Gelände erkunden und unberührte Orte erreichen kann! Wer es ausprobieren will, der sollte erst einmal in oder neben einem Skigebiet hiken gehen. Beginne mit einfachem Gelände (keine Steilhänge), und wenn es dir gefällt, dann kannst du dich weiter ins Backcountry hineinwagen. Das sind die ersten Schritte auf einer langen und wunderschönen Reise, die dich an unglaubliche Orte bringen kann – Patagonien, Grönland, Russland... Auf Tourenskiern kann man so viel entdecken!

Backcountry skiing is extremely popular now! I really like this approach to the mountain because you can escape crowded ski resorts and explore new terrain to reach untouched places! If you want to try it, I would suggest doing so close to your ski resorts or even within the ski resort boundaries, using the lifts. Start with easy terrain (not steep), and if you like it, start heading further into the backcountry. This is the beginning of a long and beautiful journey, which may bring you to some amazing places such as Patagonia, Greenland, Russia... There are so many wild mountains to discover with touring equipment!

13


Photo | Johan Axelsson © 14


Hometown | Bariloche, Patagonien – Argentinien URL | – Sponsors | Völkl, Marker, Kjus, Abs Airbag, Mons Royale, Level Handschuhe, Happy Powder

Geht man ins Backcountry, dann ist Sicherheit immer der Schlüssel zum Erfolg. Lerne den Berg zu respektieren; er ist größer und mächtiger als wir. Denke immer an Lawinenausrüstung und Helm. Treffe besonnene Entscheidungen und lass es auch zu, ab und an einmal umdrehen zu müssen.

When heading out into the backcountry, safety is always the key to success. Learn to respect the mountain; it‘s larger and more powerful than us. Always remember to take your avalanche gear and helmet. Make smart decisions and know when to turn back.

Zeit in den Bergen zu verbringen, ist mein Leben. Ich liebe es, unberührte Orte zu entdecken und die Natur in ihrem natürlichen Zustand zu genießen. Respekt und Sicherheit sind die Dinge, die es mir erlauben, meine Ziele und Grenzen ständig zu erweitern.

Spending time up in the mountains is my way of life. I love to discover wild places and enjoy nature in its natural state. Respect and safety are the things that allow me to keep pushing my goals and limits.

15


52° 31´12.46´´N 13° 24´17.80´´E

Olympic Powder C A U C A S U S M O U NTA I N S, R U S S I A Ph oto: Jo h a n A x e l s s o n | Te x t: Lu c a s Sw i ey kows k i Kalt. Rau. Gefährlich. Am Ende der Welt. Das sind nur einige der Begriffe, die mir durch den Kopf schossen, als ich darüber nachdachte, nach Sotschi zu fahren. Exotisch. Nicht alltäglich. Echtes Abenteuer. Die Olympischen Winterspiele 2014 wurden dort abgehalten ... Was hat das Gelände zu bieten? Wir hatten keine Ahnung, aber wir wollten es herausfinden. Unser Ziel? Entdecken, was der Ort zu bieten hat – allerdings nicht das Offensichtliche, sondern Powder und unberührte Lines. Gemeinsam mit den Skifahrern Thibaud Duchosal und Pat Vuagnat, Filmer Laurent Jamet und Fotograf Johan Axelsson zog ich los und wollte viel weißes Gold finden. Wir waren auf einer Mission. Die Faszination des Unberührten; Erfahrungen, die über das hinausgehen, was wir bisher kannten oder gesehen hatten. photo | f 7.1 – 1/600

42

rider | THIBAUD, PAT & LUCAS

Cold. Rough. Dangerous. Remote.These and many more are some of the keywords that went through my mind when I thought of a possible trip to Sochi. Exotic. Rare. A real adventure. The 2014 Winter Olympics were held there... What does the terrain have to offer? We didn’t know, but were ready to go and find out. Our mission? Discover Sochi and all its backcountry. See what it has to offer – but in a different way: searching for powder! Together with fellow skiers Thibaud Duchosal and Pat Vuagnat, Laurent Jamet as our filmer and Johan Axelsson taking pictures, we started the journey, hoping to find plenty of white gold. We were on a mission. The fascination of the untouched; experiences beyond what you’ve known or seen so far. 43

location | ALPIKA BACK BOWLS

Photo | BACKLINE 2017 Johan Axelsson 16


Kalt. Rau. Gefährlich. Am Ende der Welt. Das sind nur einige der Begriffe, die mir durch den Kopf schossen, als ich darüber nachdachte, nach Sotschi zu fahren. Exotisch. Nicht alltäglich. Echtes Abenteuer. Die Olympischen Winterspiele 2014 wurden dort abgehalten ... Was hat das Gelände zu bieten? Wir hatten keine Ahnung, aber wir wollten es heraus finden. Unser Ziel? Entdecken, was der Ort zu bieten hat – allerdings nicht das Offensichtliche, sondern Powder und unberührte Lines.

Cold. Rough. Dangerous. Remote. These and many more are some of the keywords that went through my mind when I thought of a possible trip to Sochi. Exotic. Rare. A real adventure. The 2014 Winter Olympics were held there... What does the terrain have to offer? We didn’t know, but were ready to go and find out. Our mission? Discover Sochi and all its backcountry. See what it has to offer – but in a different way: searching for powder!

Gemeinsam mit den Skifahrern Thibaud Duchosal und Pat Vuagnat, Filmer Laurent Jamet und Fotograf Johan Axelsson zog ich los und wollte viel weißes Gold fi nden. Wir waren auf einer Mission. Die Faszination des Unberührten; Erfahrungen, die über das hinausgehen, was wir bisher kannten oder gesehen hatten.

Together with fellow skiers Thibaud Duchosal and Pat Vuagnat, Laurent Jamet as our fi lmer and Johan Axelsson taking pictures, we started the journey, hoping to fi nd plenty of white gold. We were on a mission. The fascination of the untouched; experiences beyond what you’ve known or seen so far.

17


JETZT NEU: PERFEKTE LAGE UND EINZIGARTIGER SERVICE! Luxuriöse Urlaubs-Apartments im Zentrum von Obergurgl.

www.gletscherblick-gurgl.com

PRIVATSPHÄRE, PERFEKTE LAGE & EINZIGARTIGER SERVICE!

Alles ist schon für Sie organisiert... Free WiFi Skipasskauf an der Hotelrezeption Skiverleih und Skischule Gratis Skiraum & Depot an der Piste Online Concierge - Live Hilfe Rezeption

GLETSCHERBLICK - SERVICED APPARTEMENTS Exklusives Wohnen im Skiurlaub in Obergurgl, Tirol GLETSCHERBLICK SERVICED APARTEMENTS managed by Hotel Edelweiss & Gurgl ®

14 moderne Wohnungen im Ortszentrum von Obergurgl, nur 80 Meter vom Ein- und Ausstieg zum Skigebiet entfernt.

A-6456 Obergurgl T: +43 (0)5256 / 6223

In der neuen Gletscherblick-Apartmentanlage treffen modernste Ausstattung auf den traditionellen Baustil Tirols.

info@gletscherblick-gurgl.com www.gletscherblick-gurgl.com

18

Genießen Sie neben den zahlreichen Inklusivleistungen auch sämtliche Vorzüge eines Viersterne-Hotels.


SKI-IN & SKI-OUT AUF 1.930 M

Hotel Edelweiss & Gurgl, Obergurgl, Wellnesshotel direkt an der Skipiste

Tiroler Gemütlichkeit, direkt an der Skipiste, mit ausgezeichneter Küche.

Sonne, Ski, Genuss + 7 Nächte mit Halbpension + Neu renoviertes Zimmer mit Südbalkon + 6 Tage Liftpass + gratis WIFI + freie Benutzung “Gletscher Spa” Wellnessbereich p.P. ab € 1.485,(Verfügbar 4. bis 11. Februar 2017)

DAS EDELWEISS & GURGL HOTEL faszinierend seit 1889 ............................................................................................................

Sie starten direkt vor der Hoteltüre, mit gleich zwei Bergbahnen, mitten hinein ins Pistenvergnügen, entspannen danach im 1.200m2 Panorama-Wellnessbereich und geniessen ausgezeichnete Kulinarik sowie aufmerksamen Service. Das Hotel wurde im Sommer 2015 umfangreich renoviert. Verbringen Sie Ihren Skiurlaub in Obergurgl-Hochgurgl, dem schneesichersten Skigebiet der Alpen und lassen Sie sich rundum verwöhnen! Im stilvollen Restaurant geniessen Sie bei einem herrlich entspannten Fondue-Abend schöne Stunden mit Freunden oder der Familie. Im hoteleigenen Haubenrestaurant werden kulinarische Köstlichkeiten aus Tirol serviert. Darüber hinaus bietet das Hotel Edelweiss & Gurgl eine Tiefgarage, einen kostenlosen WLAN Zugang, eine Reithalle, einen Skiverleih direkt im Hotel, Massagen & Beautyanwendungen, eine gemütliche Sonnenterrasse mit Schirmbar und vieles mehr.

www.edelweiss-gurgl.com

KONTAKT HOTEL EDELWEISS & GURGL A-6456 Obergurgl t: +43-5256-6223 www.edelweiss-gurgl.com 19 Direkt buchen mit Bestpreisgarantie!


Photo | Johan Axelsson 20

Rider | Thibaud Duchosal

Location | Russia


Photo | Johan Axelsson

Rider | Thibaud Duchosal, Pat Vuagnat, Lucas Swieykowski Location | On the hike to Alpika

21


Photo | Johan Axelsson 22

Rider | Pat Vuagnat Location | Alpika Bowls


Photo | Johan Axelsson

Rider | Thibaud Duchosal Location | Russia 23


24


Photo | Johan Axelsson

Rider | Lucas Swieykowski Location | Russia 25


Photo | Johan Axelsson 26

Rider | Lucas Swieykowski Location | Russia


Photo | Johan Axelsson

Rider | Pat Vuagnat Location | Russia 27


28


Photo | Johan Axelsson

Rider | Pat Vuagnat, Sergei, Lucas Swieykowski, Thibaud Duchosal Location | Russia

29


30


Photo | Johan Axelsson

Rider | Lucas Swieykowski Location | Russia, Paying back and skiing naked 31


I AM THIS MOMENT, THIS PLACE RUSH JACKET

Leichte und robuste Jacke für Big Mountain-Skitouring. Schützt bei Tiefschnee und allen anderen Wetterbedingungen. Ideal für unverspurte Lines in abgelegenen, wilden Winterlandschaften.

Forrest Coots Backcountry in Niseko, Japan

32


Tipps + Links https://en.wikipedia.org/wiki/Caucasus_Mountains http://www.newworldencyclopedia.org/entry/Caucasus_Mountains https://snowcomparison.com/skiresort/alpika-service

33


34


SPOTS

ADVENTURES WARNUNG: VERSTÄRKT DIE LUST AUF ABENTEUER!

35


Herausgeber - Publisher - Spots4adventures Martin Fiala & Sandra Wilderer wilderer marketing agentur Scheffelstrasse 57 70193 Stuttgart Germany www.spots4adventures.com

Photos & Text Johann Axelsson, Pat Vuagnat, Thibaud Duchosal, Lucas Swieykowski Anzeigenleitung - Advertising Sandra Wilderer Partner www.outside-stories.de

36

“Olympic Powder“ - Backcountry Freeskiing story by Johan Axelsson  

Special BACKLINE 2017 BONUS EDITION ONLINE ISSUE - featuring the photographer Johan Axelsson and rider Pat Vuagnat, Thibaud Duchosal and Luc...

“Olympic Powder“ - Backcountry Freeskiing story by Johan Axelsson  

Special BACKLINE 2017 BONUS EDITION ONLINE ISSUE - featuring the photographer Johan Axelsson and rider Pat Vuagnat, Thibaud Duchosal and Luc...