Issuu on Google+

2)XUDFiQ,QIRUPDWLYR GH]$126


Ë1',&(


(GLWRULDO

IXUDFiQ

8QDQRPiLVH[DYDQXQKDFKHDGHOHV2)XUDFiQ,QIRUPDWLYR VHJXHSXQWXDOiV~DFLWDFRQWRGDDFRPXQLGDGHHVFRODU(VWH DQRpPRLHVSHFLDOSDUDWRGRVQyVRFHQWURGHVHFXQGDULDFXP SUHGH]DQRVGHH[LVWHQFLDHDOyYDQWDPpQGH]SURPRFLyQVGH HVWXGDQWHVTXHPDUFKDURQ(VWDPRVHQWyQGHFXPSUHDQRVH KDEHUiVRUSUHVDV 2)XUDFiQpXQSUR[HFWRFROHFWLYRXQKDHPRFLyQFRP~QTXH HQWUHWRGRVHUJXHPRV2)XUDFiQpWDPpQXQIDURQDQRLWH XQKDOHLUDDUDGDQDTXHFDGDXQERWDDV~DVHPHQWH 1RQRYRQ~PHURPRLWDVQRYLGDGHVFRODERUDFRQQyVRH[SHUWR RUQLWyORJR;RVp/XtV5DEXxDOWHPRVXQKDHQWUHYLVWDFRJRXU PHWHTXHULGRH[DOXPQR;HV~V6RQHLUDXQKDUHSRUWD[HVREUH RQDXIUD[LRGR$GHODLGHHQFXQKDFUyQLFDTXHQRVHQYtD R[RUQDOLQJOpV1RUWK'HYRQ-RXUQDOHTXHVHVXPDDVtDRQRVR SUR[HFWRXQWHVWFXOWXUDOSDUDVDEHUPiLVVREUHRQRVRFRQFH OOROHFFLyQVGHFKLQpV«HWRGRDTXLORTXHQLQVHTXHUDVRVSHL WDV $K(FRPRHVWDPRVQXQPXQGRWHFQROy[LFRQRYRXQ&'GH DFRPSDxDPHQWR2)XUDFiQPRGHUQt]DVH (WRGRDXQSUH]RLQVXSHUDEOHGHEDOGH /HPEUDVHDFDEDFKHVGHOHUR[RUQDOHQRQRTXHUHVJDUGDUQLQ FKHYDOHSDUDHQYROYHUQDGDQRQRWLUHV5(&,&/$ (DJRUDDGLDQWH(VFRLWDQRQpXQYHQWRFDOTXHUDTXHQDGD PRYHQRQpXQKDWUHERDGDSDVD[HLUDQRQeXQ)XUDFiQ


81328&2'( +,6725,$[DVRQGH] DQRV" 1RSUHVHQWHFXUVRHVFRODUF~PSUHQVH[XVWDPHQWHGH]DQRVGHVGHTXH RFHQWURGHVHFXQGDULDERWRXDDQGDU(VWDPRVSRLVGHFXPSUHDQRV$OiSROR FRPH]DPRVLQLFLDOPHQWHFRPSDUWLQGRFHQWURFRQSULPDULDGXUDQWH XQVPHVHVDFDUEXUDU3DVDGDVDVYDFDFLyQVGH1DGDOUHPDWRXVHRHGLILFLRDFWXDO TXHOHYDSRUWDQWRIXQFLRQDQGRGHVGH[DQHLURGRDQR(FRQERDVD~GHGH PRPHQWR« 5HVXPLUWRGRRDFRQWHFLGRQHVWDGpFDGDQRQpGRDGR)RLXQSURFHVRGHDGDSWDFLyQ P~WXRHQWUHDOXPQRVDVHSURIHVRUHVDVTXHDPDLVGHFRPSDUWLUXQHVSD]RGH WUDEDOORFRPSDUWHQXQPRGHORGHFRQYLYHQFLD3DUDERDSDUWHGRVSURIHVRUHVDV DPHOORUSUREDGHTXHRFDPLxRpFRUUHFWRFRQVWLW~HQRDVIUHFXHQWHVYLVLWDVGHH[ DOXPQRVDVTXHOHPEUDQFDVHWRGRVFRQFHUWDQRVWDO[LDRVHXSDVRSRORFHQWUR &RPRFUHPRVTXHVRQRPHOORUUHIHUHQWHSDUDWRGRVQyVGHFLGLPRVQHVWDQRYD pSRFDGRQRVR[RUQDOERWDUPDQGHOHV [DRVLPRVDGYHUWLQGRDJRUDSRUVHOHQHVWDV Si[LQDV &DGDQRYRQ~PHURGR)XUDFiQWUDWDUiGHUHFROOHUXQKDHQWUHYLVWDFRQDOJ~Q H[DOXPQRHVWHDQRFRPH]DPRVFRQ6XVR6RQHLUD7HQWDUHPRVWDPpQTXHGHFDQGR HQYH]YHxDQSRORFHQWURDGDUXQKDFKDUODDRVDOXPQRVDFWXDLVVREUHH[SHULHQFLDV ODERUDLVVDtGDVSURIHVLRQDLV«3DUDUHPDWDURFRQWDFWR SUHSDUDGHDVD[HQGDV  SHQVDPRVHQRUJDQL]DUXQ[DQWDUFRP~QFRQWRGRVRVTXHSDVDURQSRUDTXtHTXHLUDQ SDUWLFLSDU(QEUHYHLUHPRVFRQWDFWDQGRFRQWRGRV

(VWD~OWLPDLGHD[RUGHSRUSHWLFLyQH[SUHVDGHPRLWRVGRVTXHQRVYHxHQYLVLWDU 2VSURIHVRUHVTXHIRURQPDUFKDQGR ÈQ[HOHV1XULD;HUPiQ&ULVWLQD'DYLG«  VHJXHQLGHQWLILFDGRVFRSUR[HFWRDJRUDGHVGHDGLVWDQFLD 'RODGRGRVH[DOXPQRVDVSDVDURQYDULDVIDPLOLDV7ULOOR $OEHUWRH0DUWtQ 6XiUH] 6DOHWD $YHOLQR$OEDQRH0DQXHO RV5RPDU (OR\H6LOYLD 6RXVD 9tFWRU3DEORH ,VPDHO «2XWURVTXHYHxHQDJRUDiQRVDPHPRULDGHV~SHWR;DYLHU)HUUHLUD$QD 9LGDO5REHUWR&DVWLxHLUDV(ODGLRH5HEHFD6XVR%HUP~GH]%UHL[R1RHO3LVFR« 2PDORGHDQRWDUQRPHVpTXHTXHGDQPRLWRVSRULQFRUSRUDUSHURHVWiQLJXDOPHQWH SUHVHQWHVHQWUHQyV 8QKDOHPEUDQ]DPRLHVSHFLDOSDUD&ULVWLQDDV~DDXVHQFLDIRLVHQG~ELGDR PRPHQWRPiLVGRORURVRQDYLGDGRFHQWUR 8QKDLPD[HYDOHPiLVTXHPLOSDODEUDV$tYDQGDTXHODXQKDFKHDGHIRWRVSDUDTXH UHDFWLYHGHVDYRVDPHPRULD6D~GHDWRGRVDPLJRVHIHOL]FXPSUHDQRV


8QKD GpFDGDHQ LPD[HV


&UyQLFD2QDXIUD[LRGR $GHODLGH 5HPHPEHULQJWKHWUDJLF6KLS7KH$GHODLGHZDVVDLOLQJIURP%ULVWROWR :HVW,QGLHVZLWKDFDUJRRIFRDO

(IHFWLYDPHQWHKDLFDVHDQRV GDKLVWRULDTXHLPRVFRQWDUH SUREDEOHPHQWHPRLWRVGRVTXH QRVOHDQQLQVHTXHUDFRxHFHQ HVWHVXFHVR9HODtYDLSRLVXQ UHVXPRPiLVRXPHQRVYHUtGLFR GRTXHDFRQWHFHX 2FDSLWDQ:LOOLDP'RYHOO SDUWLUDGH%ULVWROFDPLxRGR &DULEHFRVHXTXHULGREDUFR $GHODLGHFDUJDGRGHFDUEyQ $WULSXODFLyQHVWDEDFRPSRVWD SRUPDULxHLURVDPDLVGR FDSLWiQ3HURQHVWDRFDVLyQ YLD[DEDQWDPpQDPXOOHUGH 'RYHOO)UDQFHV4XDUWO\HRVHX ILOORGHDQRV:LOOLDQ+HQU\ 4XDUWO\'RYHOO1RQHUDKDELWXDO TXHPXOOHUHILOORDFRPSDxDVHQ QDVLQJUDGXUDDRFDSLWiQSHUR RUDSD]HQIHUPRGHDVPDtD H[SHULPHQWDURVEHQHILFLRVGXQ DLUHSXURHQDWXUDODFRQVHOODGR SRUDOJ~QPpGLFRGH%ULVWRO &yQWDVHTXHDVHxRUD)UDQFHV WLYHUDQHJURVSUHVD[LRVGtDV DQWHVGHHPEDUFDUHVSHUWDUD QDQRLWHVRxDQGRFRQWUi[LFRV QDXIUD[LRVORLWDVLPSRVLEOHV FRQWUDRPDU«(VWLYHUDDSXQWR GHVXVSHQGHUDYLD[HSHURD VHJXULGDGHGRVHXKRPH:LOOLDQ HDVRQDLQGHVWUXWLEOHGR$GHODLGH FRQYHQFpUDQDGHVHJXLUDGLDQWH 3UHSDURXDVHTXLSD[HVFRQ DWHQFLyQUHSDVDQGRFDGDGHWDOOH [DTXHDYLD[HHUDORQJD*DUGRX WDPpQDV~DLQVHSDUDEOHELEOLDH DFRQVHOORXVHFRSDVWRUSURWHVWDQWH GDV~DYLODGtDVDQWHVGHSDUWLU 2UDSD]:LOOLDQ+HQU\HVWDED HQWXVLDVPDGR(OVRxDEDFRQ JREHUQDUDOJ~QGtDR$GHODLGH RXRXWUREDUFRDtQGDVXSHULRU

$PDLVDYLD[HVXSRxtDGHL[DU GXUDQWHDOJ~QVPHVHVDHVFRODRV HVWXGRVHDGXUH]DGDGLVFLSOLQD HVFRODULQJOHVD(VWLYHUD OHQGRDQWHVGHSDUWLUOLEURVGH YLD[HVPDUtWLPDVIDEXORVDV GHGHVFXEULPHQWRVLQFULEOHV GHORLWDVDPRUWHFRQWUDOXUDV [LJDQWHVFDVRXSHL[HVQXQFD YLVWRVGHIRU]DVREUHKXPDQD1RQ OOHGDEDFKHJDGRRGtDGDSDUWLGD 7RGRSRLVHQRUGH$WULSXODFLyQ UHYLVRXEDL[RDPLUDGDDWHQWDGR FDSLWiQFDGDFDERDGLVSRVLFLyQ GDVYHODVDFHUWH]DGDVUXWDV« )UDQFHVGLVSX[HUDRFDPDURWH HSUREDUDRIXQFLRQDPHQWRGD SHTXHQDHVWXIDTXHOHYDEDQ« 0LURXXQKDYH]PiLVRPDUFDOPR HVHUHQRQDTXHODKRUDSHURQD V~DFDEH]DILJXUiEDQVHRQGDV LQPHQVDVHUJXHQGRSRORDLUHR LUUHVLVWHQWH$GHODLGH&DORX1RQ KDEtDYROWDDWUiV$[RHQOORXVH QRFDPDURWHHDEULXRXWUDYH]D ELEOLD =DUSDURQ2VSULPHLURVGtDVWRGR tDSHUIHFWRHDYLGDDERUGRFDVH QRQVHGLIHUHQFLDEDPRLWRGD

YLGDHQWHUUD2WHPSRFRQFHGHUD XQKDWUHJXDHQSOHQRGHFHPEUR HDIDPLOLD'RYHOSDVDEDFDVHR GtDHQFXEHUWD0HVPRPHOORUDUD FRQVLGHUDEOHPHQWHDUHVSLUDFLyQ GRSHTXHxR:LOOLDQ+HQU\ $VLWXDFLyQHPSHRURXGH V~SHWR2FHRQHJURDSUHVHQ]D WHUULEOHGRVOyVWUHJRVHD IRU]DGDVRQGDVURPSHURQD WUDQTXLOLGDGHGR$GHODLGH2 GtDGRXVPDULxHLURVTXH WHQWDEDQDUUDQ[DURWHPyQ DYDULDGRIRURQHQJXOLGRVSRODV RQGDVVHQTXHQLQJXpQSXLGHVH IDFHUQDGDSDUDUHFXSHUDORV2V EHUURVFRQIXQGtDQVHFRDYR] LQPHQVDGRVWURQRV«$VHxRUD )UDQFHVHRUDSD][DQRQVDtDQ GRFDPDURWHHRURVWURGRFDSLWiQ HUDDJRUDWUi[LFRLQFHUWRORQ[H GDVHUHQLGDGHGRXWUDVYLD[HV 3UREDEOHPHQWHSHVDEDQRVHX iQLPRDLQVLVWHQFLDTXHWLYHUD SDUDFRQYHQFHUD)UDQFHVGD YLD[HHRSRXFRFDVRTXHIL[HUD GRVVHXVSUHVD[LRV


2VGtDVSDUHFtDQDQRVHRGH GHFHPEURiVKRUDVFKHJDED GRtGRR$GHODLGHiUtDGH&RUPH (QWHUUDDV[HQWHVGH/D[H FRQWHPSODEDQDWyQLWRVDORLWDGD WULSXODFLyQFRQWUDRWHPSRUDOH WUDWDEDQGHJXLDUDVPDQREUDVGR FDSLWiQ/RJURXHVTXLYDUGXUDQWH XQKDVKRUDVDIRU]DGRVHOHPHQWRV GHVDWDGRV$TXHODVKRUDVGH SD]IRURQDV~OWLPDVSDUDD WULSXODFLyQ2FDSLWiQVRVSHLWDED TXHRPDUGHVFRQILDGRHVWDED SUHSDUDQGRDV~DGHUUDGHLUD HPEHVWLGD)DORXFRQ)UDQFHVH FRILOORDVHJXURXOOHVTXHWRGRtD EHQFRQWRXOOHVTXHHVWLYHUDHQ VLWXDFLyQVPRLWRPiLVGLItFLOHV TXHHUDXQKDWUHERDGDSDVD[HLUD $VSDODEUDVHRURVWURGRFDSLWiQ FRQWUDGLFtDQVH%LFRXD)UDQFHVH D:LOOLDQ+HQU\HVXELXDFXEHUWD $VKRUDVVHJXLQWHVIRURQ LQGHVFULWLEOHV2$GHODLGHSDUHFtD XQVDOWyQQDLQPHQVLGDGHGR RFpDQRIXULRVR'HVGHWHUUDVyVH YtDXQKDOX]GHFDQGLOWUHPHQGR QDLQPLQHQFLDGDQRLWH2FDSLWiQ WRPRXDGHFLVLyQPiLVGLItFLO GDV~DYLGDRUGHQRXDWRGRV RVWULSXODQWHVRFXSDURVERWHV HWUDWDUGHFKHJDUFRPRIRVHi FRVWD(OUHVLVWLUtDDWDROtPLWH FR$GHODLGH'HVSHGLXVHGD PXOOHUHGRILOORGRVPDULxHLURV HSUHJRXTXHWRGRVDtVHEHQTXH FDQGRPHQRVVHVDOYDVHQHOHV RIUHFHQGRDV~DYLGDDFDPELRGD GRVRXWURV« 'HVGHFXEHUWDLPSRWHQWHH DEDWLGRDVLVWLXFRPRHVSHFWDGRU iPRUWHGHWRGRVHOHV(OORJURX UHVLVWLUHFKHJRXFRQGLILFXOWDGHi SUDLDFXVSLGRSRORPDUTXHQRQ RTXL[RHQJXOLUVDFLDGR[DSRORV FRUSRVGRVRXWURVWULSXODQWHV (Q/D[HIRLDFROOLGRH UHFXSHURXVH%DL[DEDWRGRVRV GtDViSUDLDHIDODEDFRPDUOtDD ELEOLDGHVHVSHUDGRSURFXUDQGRD FDOPDQDOJ~QYHUVtFXOR 2VFRUSRVGDPXOOHUHRILOOR IRURQUHFXSHUDGRVSHURQRQ SXLGHURQVHUVRWHUUDGRVQDLJUH[D GH/D[H[DTXHHUDQSURWHVWDQWHV HIRURQDFROOLGRVQXQWHUUHQR DG[DFHQWHPLUDQGRDRPDU IXQHVWRRPDUGDVSUHPRQLFLyQV GDSREUH)UDQFHV2FDSLWiQ 'RYHOOUHJUHVRXD%ULVWROSHUR

RVHXSHQVDPHQWRQXQFDVDtXGH /D[H 2VUHVWRVGH)UDQFHVHRVGR QHQRUHSRXVDQDtQGDKR[HQR PHVPRVLWLRQR[DUGtQGDFDVD GH0DUFLDORQRVRFRQVHU[HTXH WLYRD[HQWLOH]DGHPRVWUiUQRORV +DLTXHQWHQQDV~DKRUWDXQKD PDFHLUDXQKDFHUGHLUDXQKD DUDXFDULDRXXQFHQWRGHUHSRORV SHURSRXFRVSRGHQSUHVXPLUGH WHUGRXVLQJOHVHVHXQKDKLVWRULD FRPRHVWDVRWHUUDGRV,VRFRQ FHUWH]DLPSULPHFDUiFWHU1RQ KDLPHOORUFRXVDTXHLUYLVLWDORV iVFLQFRGDWDUGHHFRPSDUWLU DOtFRQHOHVHFRQ0DUFLDOXQWp EULQGDQGRSRODDUPDGDLQJOHVDH

PLUDQGRDRPDUHVHFDPLxR 2V[RUQDOLVWDVGR)XUDFiQ TXL[HPRVIDFHUDtQGDDOJRPiLV SDUDUHVFDWDUHVWDKLVWRULDGR HVTXHFHPHQWR3X[pPRQRVHQ FRQWDFWRFR[RUQDOGH%ULVWRO 1RUWK'HYRQ-RXUQDOHFRD [RUQDOLVWD&DWKHULQH&RXUWHQD\ TXHQRVHQYLRXDPDEOHPHQWH XQKDFUyQLFDVREUHRQDXIUD[LR SXEOLFDGDQHVH[RUQDOQRDQR HTXHWUDQVFULELPRVHQ YHUVLyQRUL[LQDO2XWUDYH]PiLV ORJRGHDQRV/D[HH%ULVWRO LUPiQVQDWUD[HGLD$SUDFWLFDU LGLRPDV

$UWLJRSXEOLFDGRQR1RUWK'HYRQ-RXUQDORGHPDLRGR KWWSZZZWKLVLVQRUWKGHYRQFRXN


8QKDERWHOODGHOHWUDV QD~IUDJDV

&RPRHVWDpWHUUDGHQDYHJDFLyQSDVDPRVGXQQDXIUD[LR GHKDLPRLWRVDQRVDXQKDERWHOODGHOHWUDVTXHQDYHJRX DWDQyV2QRVRFRPSDxHLUR5XEpQ ž$ DWRSRX SDVHDQGRSRODSUDLDGH7UDEDXQKDPHQVD[HQXQKD ERWHOODTXHFKHJRXGHVGH&$1$'È5HSDUDGHQD VLQJUDGXUDTXHIL[RDERWHOODQDFDQWLGDGHGHRQGDVTXH VXSHURXSDUDTXHGDUYDUDGDQRDUHDOGH7UDED 1DVSi[LQDVTXHVHJXHQSRGHPRVOHUHQYHUVLyQ RUL[LQDODPHQVD[HDUHVSRVWDGRJUXSRGHž$H XQKD~OWLPDFDUWDTXHYROYHXHQYLDUDJRUDSRUFRUUHR RUGLQDULRRQRVRDPLJRGHDOpQPDU7DPpQWHGHVXQ JUiILFRGRPLVWHULRVRSHUFRUULGRTXHSXLGRIDFHUD PHQVD[HHPERWHOODGD

&DQGR[DSHQVDEDPRVTXHQLQJXpQPDQGDEDXQKD PHQVD[HXQKDERWHOODGHELGRDRHPSUHJRGH,QWHUQHW GHVGH1HZIRXQGODQG &DQDGi FKHJDXQKDFDUWDGR QRVRQRYRDPLJR0DWKHZ


5HVSRVWDGRVDOXPQRVGH/D[HD0DWKHZ £1XQFDPDQGDPRVXQKDFDUWDWDQORQ[HDWD 1HZIRXQG/DQG&DQDGi

6HJXQGDFDUWDGH0DWKHZXQKDYH]UHFLELGD DUHVSRVWDGRVUDSDFHVGH/D[H7DPpQ QRVPDQGRXXQKDIRWRV~DHSRVWDLVGH 1HZ)RXQG/DQG


;(6Ã’6621(,5$ 5$0266XPLOOHUJDOHJR $SDUWLUGHVWHQ~PHURDEULPRVXQKDQRYDVHFFLyQGR)XUDFiQ GHGLFDGDDRVH[DOXPQRVDVKR[HHVSDOODGRVSRORPXQGRFDGDXQ FRVHXFDPLxR(QFDGDQRYDHQWUHJDVDEHUHPRVDOJRPiLVGDQRVD [HQWHHGDVOHPEUDQ]DVTXHJDUGDQ(OHVVRQSDUWHGRTXHDJRUD VRPRVWRGRVQyV

³$DSUHQGL]D[HXQHVIRU]RHVWDU ORQ[HGD7HUUDQDTXHQDFtQ´ 3UHJXQWD(QWyQ6XVRFRPR OHPEUDVRVWHXVDQRVQRQRVR FHQWUR" 5HVSRVWD3RLVDQWHVFDYyVIXQ HXDtQGDDFRUGRSHUIHFWDPHQWH DTXHODQRFDQGRFRPH]D EDPRVDQRVD~OWLPDHWDSDQXQ QRYRLQVWLWXWRTXHWLYHPRVD RSRUWXQLGDGHGHLQDXJXUDUHDR TXHPiLVWDUGHFKDPDULDQ&3, &DERGD$UHD3DVDPRVPRLERV PRPHQWRVSHURFRQGLILFXOWDGHV RFROH[LRQRQHVWDEDWDQEHQ UHPDWDGRFRPRSDUHFLDQRQWLxD PRVSDWLRHPRLWD[HQWHVHJXLD HVWUDxDQGRDQRVDHVFRODYHOODGH WRGDDYLGD3HURSDVDPRVWDPpQ PRLERVPRPHQWRVHSX[pPRQRV PDQViREUDSDUDIDFHUGRQRVR SHTXHQRIRJDUXQOXJDUQRTXH HVWDUDJXVWRHSRXFRDSRXFR IRLVHFRQVHJXLQGR0HVPRRV DOXPQRVTXHVyTXHULDQUHPDWDU RPiLVSURQWRSRVLEOHHSRxHUVH DWUDEDOODUDJRUDFDVHGH]DQRV GHVSRLVVRQRVSULPHLURVTXHYRV UHFRPHQGDUtDQDWRGRVYyVVHJXLU HVWXGDQGR (XHVFROOLQVHJXLUHVWXGDQGRH DtQGDTXHDRSULPHLURDQLQJXpQ OOHFRQYHQFHVHDLGHDTXHTXH HVWXGDVH³KRVWHOHUtD´IL[HQFDVR GRPHXFRUD]yQHDJRUDpDPLxD SURIHVLyQHFDVHVHSRGHUtDHVFUL ELUFRQPDL~VFXODV 'HVSRLVTXHFDPLxRWRPDFKHV" 'HVSRLVGHSDVDURSHTXH QRGLOHPDGH³¢RQGHIDJR EDFKDUHODWRHQ%DLRRXHQ 3RQWHFHVR"´GHFDQWHLPHSRU

3RQWHFHVRHQRQPHDUUHSLQWR HQDEVROXWR)RURQDQRVPRL SOHQRVHPRLDPHQRVQRLQVWLWXWR FRPSDUWLQGRFRxHFHPHQWRVFRQ DOXPQRVYHFLxRVGRQRVRFRQ FHOOR&DQGRFKHJRXRPRPHQWR GDVHOHFWLYLGDGHHDVQRWDVILQDLV YROYHRGLOHPDGHFXQGH PHGLD¢HVWXGDUKRVWHOHUtD"$QWHV FUtDVHTXHVyD[HQWHTXH³QRQ YDOLD´VHGHFLGLUtDSRULVRSHUR DVRUSUHVDpTXHDSHVDUGHVHUD PLxDDQRWDPHGLDPiLVDOWDGR FLFORRVGHPDLVQRVGLVWDEDQPRL WRGHVHRXWDQGHVH[DGRSDUD DOJXQKDVFDUUHLUDVXQLYHUVLWDULDV (DRILQ6DQWLDJRQRQp" (VWDpXQKDQRYDHWDSDTXHOOH UHFRPHQGRYLYLUDWRGRPXQGR FKHJDUD6DQWLDJR XQKDJUDQ FLGDGHVHFRPSDUDPRVFRQ/D[H  FRQWDQWD[HQWHHHPEDUFDUVHQD

DYHQWXUDGHEXVFDUHFRPSDUWLU SLVRSHURWDPHQGHDSUHQGHU HVWXGDUHWUDEDOODU[DTXHGXUDQWH RVDQRVGHFXUVRWUDEDOODED SRODVWDUGHVVDEDGRVHGRPLQJRV SDUDSRGHUYLYLUFRQLQGHSHQ GHQFLD1RQGXELGRHQGLFLU TXHIRURQRVPHOORUHVDQRVGD PLxDYLGDYHUiQVWUDEDOODQGRH LQYHUQRVWUDEDOODQGRHHVWXGDQGR (VHDQRHVWLYHQHQ0iODJDQD ILQDOHVSDxRODGHFRFWHOHUtDIXQ FDPSLyQJDOHJRGHFyFWHOHVFRQ PHOHRVHJXQGRFODVLILFDGRHQWUH HVWXGDQWHVGHFRFLxDJDOHJRV HQ3RQWHGHXPHWRGRIURLWRGR HVIRU]R


&KHJRXDKRUDGHWUDEDOODU 3RXFRGHVSRLVHVHQFDVHGHFDWDUPHHVWDEDDWUDEDOODUQRPHOORU KRWHOGH*DOLFLD RXRPHOORUGHVDpSRFD R3DUDGRU+RVWDOGRV5HLV &DWyOLFRVHQ6DQWLDJRDWDTXHFKHJDURQRVWHPLGRVH[DPHVLQWHUQRV GDHPSUHVD$tQGDTXHPRLWRVSHQVHGHVTXHQRQLGHVHVWDUIDFHQGR H[DPHVXQKDJUDQSDUWHGDVYRVDVYLGDVHVWHH[DPHHUDSDUDFRQVHJXLU XQSRVWRIL[RGHWUDEDOORQDHPSUHVDHFRPRQLQJXpQpSHUIHFWRVXV SHQGtQRH[DPHGHLQJOpVSRORFDOWRFDFDPELRGHWUDEDOORH³GHVHP EDUTXHL´HQ0RQIRUWHGH/HPRV 3RUULEDGHWRGRTXHURGHVWDFDURFDULxRHDPL]DGHGD[HQWHGXQKD FLGDGHTXHFDVHQRQVDEtDRQGHHVWDEDFRxHFHU[HQWHQRYDXQWUDEDOOR QRYRSHUR³RPHXWUDEDOOR´HVHPSUHGLUHLTXHQRQPHDUUHSLQWRQDGD GRVPHVHVTXHWUDEDOOHLFRQHVD[HQWHWDQIDQWiVWLFD(FKHJRXGH QRYRDSUREDGRVH[DPHVSDUD³ORLWDU´SRODSUD]DHGHVDYH]QRQORLWHL QLQVHTXHUDPHSUHVHQWHLHFRPHFHLDEDUDOODUDSRVLELOLGDGHGHPDU FKDUPHDRHVWUDQ[HLUR6RQPLOHVDVFRXVDVTXHFKHSDVDQSRODFDEH]D SHURSHQVDU³VHGHVSRLVGHFDVHDQRVGHHVWXGRVHHVIRU]RVYROYRD VXVSHQGHUDSUREDGHLQJOpV´HFDVHQLQRGXELGHLFDQGROOHGL[HQD WRGRRPXQGRTXHPDUFKDEDSDUD,UODQGDD'XEOtQ $'XEOtQ (QWUHRDSRLRHDWULVWH]DFKHJXHLDXQVLWLRGLIHUHQWHSHURHVWDYH]HUD XQSDtVGLVWLQWRRXWUDFXOWXUDHRXWUDOLQJXD 8IIIRLDPLxDH[SUHVLyQPiLVXVDGDGXUDQWHXQVPHVHV/HPEURR GLDTXHPHPDQGDURQSRxHUROHLWHTXHFKHJRXQDQHYHLUDHHXVyOOH HQWHQGtQ³OHLWH´H³QHYHLUD´HEDOHLUHLDQHYHLUDGHOHLWH$JRUDUtRPH SHURDFDUDTXHOOHTXHGRXRXyVLUODQGHVHVTXHHVWDEDQFRPLJR[DD SRGHGHVLPD[LQDU&XVWRXWUDEDOORSHURSRXFRDSRXFRDVSDODEULxDV QHVHLGLRPDUDURFRPRQRVSDUHFHRLQJOpVIRURQHQWUDQGRQDPLxD FDEH]D$RSULPHLURWLxDSHQVDGRLUSRUPHVHVSHURHQWRWDOIRURQ XQDQRHPHVHVGHH[SHULHQFLDVFXOWXUDLVHFRQYLYHQFLDFRQ[HQWH GHWRGRPXQGR,UODQGD,QJODWHUUD,WDOLD)UDQFLD$OHPDQLD&KL QD;DSyQ6XHFLD6XGiIULFDFRVTXHFRPSDUWtDWUDEDOORIHVWDVH HVWXGRVSRUTXHGXUDQWHRPHXWHPSRDOyDSURYHLWHLSDUDREWHUR)LUVWH R$GYDQFHGRXVFHUWLILFDGRVGD8QLYHUVLGDGHGH&DPEULGJHPXQGLDO PHQWHUHFRxHFLGRVHTXL]DLVGRVH[DPHVPiLVGXURVGHWRGDDPLxD YLGD;DPHLPD[LQDGHVFXQ³LQJOpV´FRQDFHQWRJDOHJR[XQWRFXQ SHFKDGRDFHQWRLUODQGpVTXHSURQWRVHPHSHJRXGRVPHXVD[XGDQWHV GHFRFLxDTXHYtDQFRPRXQJDOHJRTXHFKHJRXVHQVDEHUGLFLUQLQERV GLDVDJRUDHUDRVHX[HIHGHFRFLxD 'HVSRLVGHWHUPiLVTXHORJUDGRRPHXRE[HWLYRFDYLODED³SUHFLVR IDFHUDOJRGLIHUHQWH´SHURVHPSUHSHQVDQGRTXH[DHVWDEDDFRVWXPDGR DWUDEDOODUHHVWXGDU&KHJXHLD%DUFHORQDHGHVSRLVGHYROYHUDEXVFDU

SRORVFDL[yQVDTXHOFHUWLILFDGRGRPHXGHVHOHFWLYLGDGHPiLV GHVHLVDQRVGHVSRLV FDQGRVHPSUHSHQVHLTXHQRQPHtDDYDOHU SDUDQDGDIDFHUEDFKDUHODWRHVHOHFWLYLGDGH SUHVHQWHLQRQDHVFROD VXSHULRUGHKRVWHOHUtDGH%DUFHORQDHDOyPHDFHSWDURQQXQQRYR FXUVRXQKDQRYDWHQGHQFLDQRPXQGRGDUHVWDXUDFLyQ6XPLOOHURX 6RPPHOLHUFDWDGRUGHYLxRHEHELGDV DXJDVWDPpQ 'HQWURGXQV PHVHVHDtQGDTXHKDLPRLWD[HQWHPRLEHQSUHSDUDGDTXL]DLV SRLGDVHUGRV~QLFRVVXPLOOHUVGHWRGD*DOL]DFRQWLWXODFLyQ 8QKDYLGDPRYLGD(DJRUDTXHIDV" (DtPHDWRSRDFWXDOPHQWHIDFHQGRRVHJXQGRFXUVRHWUDEDOODQGR GHžPDLWUHHHQFDUJDGRGRUHVWDXUDQWHGRKRWHO0(E\0HOLiXQ JUDQKRWHOGHFLQFRHVWUHODVGH%DUFHORQD (VtJRPHDHVIRU]DUGtDDGtDSDUDDSUHQGHUPiLV$SUHQGRGHWRGR RTXHPHURGHDHGD[HQWHTXHWUDEDOODSDUDPLQHDtQGDTXHHXOOHV HQVLQHHOHVDSyUWDQPHPiLVGRTXHFUHQ 4XHPHQVD[HHQYLDUtDVDRVDOXPQRVDVGR&3,&DERGD$UHDDW~D VHJXQGDFDVD" &RQWRGRLVWRTXHURWUDQVPLWLUYRVTXHVHSRGHVHURXQRQXQ H[HPSORDVHJXLUSHURTXHFRQJDQDVHHVIRU]RFRQVpJXHVHRTXH XQVHSURSyQ3DUDPLQQRQIRLIiFLOQLQWDPSRXFRVHUiSDUDYyV SHURQXQFDYRVUHQGDGHVQLQYRVGHDGHVSRUYHQFLGRV7HQWDGH VHPSUHVDEHUPiLVTXHWRGRRTXHDSUHQGDGHVQRQYDLVHUPiLVTXH SDUDYyVDVtTXHDSURYHLWDGHHYLYLGHRPRPHQWR(VSHURGHQWUR GHDQRVOHUXQDUWLJRVREUHWRGRVYyVFRPRSHUVRDVTXHWULXQID GHVIDFHQGRRTXHYRVJXVWD $OJXQKD~OWLPDFRXVD" 3RLVXQLFDPHQWHVDXGDUDWRGRR&3,&DERGH$UHDRQGHWDQ ERVWHPSRVSDVHL$RVPHXVFRPSDxHLURVGH³[HUDFLyQ´%UHL[R (ODGLR$QD9LGDO-RVp5DPRV&KDUOtQHWDQWRVRXWURVHFRPR QRQWDPpQDRVPHXVSURIHVRUHV1XULDÈQ[HOHV;HUPiQ0DLWH )HUQDQGR;RVp3DXOD0DUWtQ-RUJH&DUPLxD;RVp0DQXHO 8Q~OWLPRIDYRUDYHUVHQRVSRGHVHQYLDUXQKDUHFHLWDRXDOJRDVt XQKDPRVWUDGRWHXWUDEDOOR ,VRHVWiIHLWR8QKDUHFHLWDJDOHJDHVLQ[HOD


3(,78*$'(*$/2'(&855$/(678)$'$$248(,;2'(6$16,0Ï1&21 $552=3,/$: /iPLQDVRXGDGRVGHSHLWXJDFRFLxDGDVFXQKDVDOVDGHQDWDHTXHL[RHDFRPSDxDGDGHDUUR]

,1*5(',(17(6 3HLWXJDVGHSROR &HEROD $FHLWHGHROLYD 9LxREUDQFR )DULxD 1DWDOtTXLGD 4XHL[R6DQ6LPyQ DIXPDGR

$OOR $UUR] EUDQG\

&$17,'$'( XQLGDGHV SH]DV PO PO PO SH]D GHQWH JU PO

1ž5$&,Ï16 35((/$%25$&,Ï1 6DOSLPHQWDUHFRUWDUDVSHLWXJDVGDUOOHXQJROSHGHIDULxDHGRXUDUHQDFHLWHPRL TXHQWH (/$%25$&,Ï1 )DFHURIRQGRFXQSRXFRGHFHERODSRFKDGD IULWD HDFHLWH(QJDGLUDtDVSHLWX JDVRYLxREUDQFRHREUDQG\ ÀDPEHDUVHVHTXHUH 'HL[DUUHGXFLUROLTXLGR HHVWXIDU(QJDGLURTXHL[RHQGDGRV8QKDYH]UHGXFLGRHQJDGLUOOHDQDWDH HVSHVDUXQSRXFR LVWRSRXFRDQWHVGHVDtUFROXPHEDL[RSDUDTXHQRQVHFRUWH DVDOVD

)DFHUFRGHQWHGHDOORHDFHERODIULWDXQDUUR]SLODZ HVWHpXQDUUR]UHPDWD GRDRIRUQRVHPLVHFRHFUX[LQWHSHURYDOHXQDUUR]FRFLGRWUDGLFLRQDO SDUD JRUQLFLyQ 35(6(17$&,Ï1 ,QWHQWDPRVIDFHUXQQLxRGHDUUR]HFRORFDPRVRSRORGHQWURFRDVDOVD 758&26 2SRORSRGHVHVXVWLWXtUSRUORPRGHSRUFRSRUH[HPSORRXHQJDGLUVHWDVRX FKDPSLxyQV &DOTXHUDFDUQHFRFLxDGDFRQFHERODHDOFRKROTXHGDPiLVEUDQGD $RUHER]DUHIULWLURSRORDQWHVIDLVHXQKDFDSDGHIDULxDDRUHGRURTXHIDLTXH QRQVHVHTXHSRUGHQWURHDRPHVPRWHPSRHVSHVDDVDOVD

0$5,'$;( ,VWRpXQSHTXHQRPDWULPRQLRHQWUHYLxRHFRPLGDWDQEXVFDGRQRVHUYL]RHQUHVWDXUDQWHVH RPHXSULQFLSDOWUDEDOOR 6HQVDLUQRVGDQRVD7HUUD %UDQFRFRQFRUSRHSRWHQFLDFRPR*RGHOOR'29DOGHRUUDVWLSR*XLWLiQ $OEDULxRIHUPHQWDGRHQEDUULFDWLSR3D]RGHVHxRUiQV 2UJDQLVWUXP 7LQWROL[HLURHDIURLWDGRFRPR0HQFtD'25LEHLUD6DFUDWLSR5HFWRUDOGH$PDQGLRX $EDGtDGD&RYD 2XXQ5LEHLURWLQWRGHVHTXHWDQWRQRVJXVWDDWRGRV


,19(67,*$&,Ï126 &$67526 2VKDELWDQWHVGRQRURHVWHGD3HQtQVXOD,EpULFDDILQDLVGD LGDGHGH%URQFHFRPH]DURQDYLYLUHQFDVWURVTXHDJRUD SRGHPRVGLYLVDU2VFDVWURV[HUDOPHQWHRFXSDEDQOXJDUHV DOWRVFRQYLVWDVHSUHWRGRPDUSDUDTXHRVKDELWDQWHVVH SXLGHUDQGHIHQGHUDWHPSRHQRQVHUHQLQYDGLGRV $9,'$&27,È1232%2$'2 2VKDELWDQWHVGRFDVWURYLYtDQGHWUDEDOORVFRPRDDJULFXOWXUDHD JDQGHUtD SULQFLSDOPHQWH DtQGDTXHDOJ~QVWDPpQYLYtDQGDSHVFDHGR PDULVTXHR $VV~DVODERUHVHUDQPRLYDULDGDVHHVSHFLDOL]DGDV5HDOL]iEDQVH GHQWURGRSRERDGR7UDEDOODEDQH[FHSFLRQDOPHQWHRPHWDOHDPDGHLUD $VDFWLYLGDGHVPiLVFRP~QVHUDQDROHUtDHRVWp[WLOHV'RVWp[WLOHVWHxHQ PRLWDVSUREDVGHLQVWUXPHQWRVGHGLFDGRVDHVWHODERU IXVDLRODVSHVDVGH WHDUDJXOODV  $69,9(1'$6 2VFDVWURVGLIHUpQFLDQVHPRLWRGDLGHDTXHWHPRVKR[HHQGtDGR FRQFHSWRFDVD(QOXJDUGHGLYLGLUXQHVSD]RRFXSDEDQXQKDVXSHUIL FLHTXHLQFOXtDYDULDVFRQVWUXFLyQVFDGDXQKDGHGLFDGDDXQKDFRXVD GLIHUHQWH(VWHFRQ[XQWRIRUPDEDXQKDXQLGDGHIDPLOLDUQDTXHSRGHUtDQ FKHJDUDYLYLUWUHVRXFDWUR[HUDFLyQV $VYLYHQGDVHVWDEDQFRQVWUXtGDVGHSHGUDRXSDOODEDUURRV WHOODGRVHVWDEDQUHDOL]DGRVFRQHOHPHQWRVYH[HWDLVHFXEHUWRVGHSDOOD $VYLYHQGDVWLxDQGLVWLQWDVIRUPDVDtQGDTXHSUHGRPLQDEDQDVFDEDQDV

FLUFXODUHVGHELGRiIDFLOLGDGHGHFRQVWUXtODVHGHWHLWDODV 1RLQWHULRUGDVYLYHQGDVQRUPDOPHQWHRVSDYLPHQWRVVRQ GHWHUUDSLVDGDHDVSDUHGHVSRGHQHVWDUUHYRFDGDV2VHOHPHQWRV LQWHULRUHV SRUWDVIDLDGRVUHSLVDVHPRELOLDULR HVWDEDQIHLWRVGH PDGHLUD 1DFDEDQDGHGLFDGDiFRFLxDWLxDQXQKD]RQD[DHVSHFtILFD SDUDIDFHUOXPH RIRJDU  (;&856,Ï1$2&$6752'(%251(,52 1DH[FXUVLyQDRFDVWURGH%RUQHLURRVDOXPQRVGHSULPDULDIL[H URQ[RJRVSDUDDSUHQGHUPiLVFRXVDVVREUHRFDVWUR2V[RJRV FRQVLVWtDQHQEXVFDUSH]DVSRORWHUULWRULRGRFDVWURHPRQWDUXQ FUHEDFDEH]DV 2GtDGDH[FXUVLyQHVWDEDQHVFDYDQGRRXWUDSDUWHGRFDVWURH HQFRQWUiURQVHPRLWDVIHUUDPHQWDVSRWHV

208,f2'(0$7Ë2 ,QWURGXFLyQ 2PXtxRIRLXQHOHPHQWRIXQGDPHQWDOSDUDDDJULFXOWXUDSRSXODUJDOHJD $V~DILQDOLGDGHHUDDGHPRHURJUDQSDUDDREWHQFLyQGHIDULxD ([LVWHQPXtxRVGHGLIHUHQWHVWLSRVRFDVRTXHLPRVHVWXGDUpXQPXtxR KLGUiXOLFR 2VPXtxRVGHDXJDSUHVHQWDQGRXVWLSRVRGHURGDPDWUL]KRUL]RQWDO URGLFLR HRVTXHDWHxHQYHUWLFDO EUXLD 2PXtxRVLW~DVHiEHLUDGR UtRRXUHJDWRDtQGDTXHWDPpQSRGHHVWDUDIDVWDGRGHVWHVRQHQ[HUDO FRQVWUXFLyQVGHSHTXHQDVGLPHQVLyQV'HQWURGRVPXtxRVKLGUiXOLFRV GLVWtQJXHQVHRVGHFDQOHHRVGHFXER 08Ëf26'(&8%2(PSUpJDVHHQFXUVRVGHHVFDVRRXGHUHJXODU FDXGDOFRPRGHSyVLWRGHDOPDFHQDPHQWRGDDXJD 08Ëf2'(&$1/($V~DSULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDUDGLFDQDFDQOHSROD TXHFLUFXODFRQVWDQWHPHQWHDDXJDTXHYDLGDUDR³LQIHUQR´SyGHRVKDEHU GHFDQOHGHVFXEHUWDRXFXEHUWDQRVHXWUDPRLQFOLQDGRHiVYHFHVQXQKD SDUWHGRWUDPRKRUL]RQWDO $',9,f$6 4XHFRXVDFRXVD p TXHPHQWUHVFRPH FDQWD HVHQRQFRPHFDOD"

 $QGDHQRQWHQSpV FRPHHQRQWHQERFD FDQWDFRPLGDOOHGDQ WRGDOOHSDUHFHSRXFD

$QRVDYLD[HDRPXtxRGH0DWtR 8QViEDGRSRODWDUGHFROOHPRVDELFLFOHWDHIRPRVHQEXVFDGR PXtxR&KRYtDPRLWRRVFDPLxRVHVWDEDQHQODPDGRVHFDVHFDH PRVQDFXQHWD2FDPLxRHVWDEDEHQLQGLFDGRpXQFDPLxRGHWHUUD TXHFDQGRFKRYHVHHQODPDXQSRXFR 3RXFRGHVSRLVDWRSDPRVXQFDPLxRGHKHUEDFRUWDGDGHERDFFHVR SHURyUHGRUGRPXtxRHVWDEDFKHRGHKHUEDDOWDHIHQWRVTXH GLILFXOWDQRDFFHVRyLQWHULRUGRPXtxR2PXtxRWHQXQWHOODGR QRYRHDVSRUWDVWDPpQ)t[RVHQRVGHQRLWHHSDUDYROYHUDFDVD QRQYLDPRVFDVHQDGD)RLXQKDDYHQWXUDPRLGLYHUWLGDDtQGDTXH SHULJRVD

$XJDSDVDGDQRQPRYHPXtxR 7DQWRJDxDDPXLxHLUDFRTXHPRHFRPR FRTXHSHQHLUD

0XLxHLURGRGLDxRTXHDIDULxDDIDL VDOYDGR 2&UHJRHRPXtxRFDQWDQGRJDxDQ


;(17(126$ 2VJDLWHLURVGD7RUUH 1RQRVR[RUQDOLQWHUpVDQRVPRLWRDKLVWRULDGHWRGRVDTXHOHVTXH ORLWDQSDUDSUHVHUYDURXUHFXSHUDURSDWULPRQLR(QFDGDQRYR Q~PHURWUDWDUHPRVGHSUHVHQWDUYRVDDOJ~QVGHOHV1HVWDRFDVLyQ SHGtPRVOOHVXQKDVOLxDVD$OHMDQGUR0DQROR2WHUR0DQROR)DFDOH 3DUGLxDV2VGD7RUUHTXHDtDQGDQSHOH[DQGRFRDVPXLxHLUDVGH &iQGRDVFRD[RWDGH1HDxRRXFRDIROLDGDGH6DQ)LQV(YHODtR TXHFRQWRX3DUGLxDV

3UHJXQWD&DQWRVVRGHVQRJUXSRHFRPRFRPH]DVWHV" 5HVSRVWD6RPRVFDWURHiVYHFHV[~QWDQVHPiLVFRQPHOORUHVSUHFH GHQWHVTXHUHDOLGDGHSHURVHQSHUGHUDVHVSHUDQ]DVGHPHOORUDU 7RGRIRLLGHDGH$OHMDQGUR7LxDPRQRGDSHUFXVLyQHDYHUGDGHpTXH HXWDPpQ;DKDEtDGRFHDQRVTXHFROJDUDDJDLWDHpUDPHWHPSRGH PiLV(DtHVWDPRVSRLV$OHMDQGUR0DQROR2WHUR0DQROR)DFDOH HX3DUGLxDV0HXSDLSDVRXPHRGHUHLWRGHXVDORVHXQRPHH[FHSWR QDDOGHDTXHDtQGDRUHVHUYDSDUDHO (FDOHVIRURQDVYRVDVUDtFHV" 7HPRVUDtFHVGHP~VLFRVGHYHUGDGHRVQRVRVGHYDQFHLURV)UDQ FLVFRGD&DQFHODPHXDYy$OHMDQGUR9LGDOSDLGH$OHMDQGURHILOOR GH)UDQFLVFR-HV~V6XiUH]RJDLWHLURGDV3HUHLUDVTXHPHDJDVDOORX FRDSULPHLUDJDLWLxDGHIUHL[RIHLWDSRUHOHDRTXHXQKDLPSUHYLVWD HQIHUPLGDGHLPSHGLXTXHPHDSUHQGHUDDWRFDOD«'HVFDQVHHQSD]R VHxRU-HV~V 6RGHVFDWURRILFLDLVSHURKDLPiLVGHDUUHGRU" 6RPRVFDWURFRDD[XGDGH'LRV'H0DQROR'LRVGH)RUQHORVDSH Q~OWLPDILFKD[HSRUTXHHVWDWHUWXOLDGHDPLJRVFRQIXPHVGHJDLWHLUR HVWiDEHUWDDTXHQTXHLUD$OJ~QVYHxHQSRUDTXtDVWDUGHVGRGRPLQJR HRXWURVIUHFXHQWHPHQWH3DFR(UQHVWRRXRWtR$OHMDQGURVD[RIRQLVWD GHVHPSUHHDFRUGHRQLVWDDJRUD9LGHFDQGRYRORSLGDRFRUSR2QRVR RE[HFWLYRpSDVDOREHQFRTXHQRVJXVWD7RFDODJDLWDHIDODUDOJRGH WRGRHSRXFRGHSROtWLFDHWDPpQWHUXQKDVDtGDSDUDRVTXH[DHVWDPRV FRVSpVQD[XELODFLyQ

'HTXHIDODGHVHTXHWRFDGHV" )DODPRVGHDODOiVGRFRQFHUWRGH&DUORV1~xH]GH(PLOLRRXGH 3DEOR&DUSLQWHUR«4XHVHLHX (WRFDPRVRPHOORUTXHFRxHFHPRVDVSH]DVGHJDLWHLURVGRQRVRDUUH GRUD[RWDGH1HDxRDVPXLxHLUDVGH&iQGRDV/D[HRXGH0yUGRPR DIROLDGDGH6DQ)LQV«eTXHDUUHGRUGDUtDKDLP~VLFDDERQGRSDUD HQFKHORQRVRUHSHUWRULR&RUPH3RQWH1HDxRWRGRWHUUDGHP~VLFRV HJDLWHLURV TXHQRQpRPHVPR

$FWXDGHVDOJXQKDYH]" 6LDFWXDPRVDOtRQGHQRVFRQYLGDQIRPRVG~DVYHFHViURPHUtDGD )RQWHGH)RUQHORVG~DVYHFHViFODXVXUDGRVFXUVRVFXOWXUDLVGH6H UDQWHVRXWUDVG~DVYHFHVQDIHVWDGD7RUUH« $K(DtQGDGHEHPRVXQKDDFWXDFLyQSRORGtDGDVOHWUDVJDOHJDVHQ 3DVDUHOD[DTXHXQLPSUHYLVWRLPSHGLXQRVDFXGLU(VWDPRVDRVHX GLVSRUVHWHxHQDEHQFRQYLGDUQRVRXWUDYH]3HURSDUDQyVRPHOORU pDtQGDWRFDUQRVDFRQWHFHPHQWRVIDPLOLDUHVSRUTXHpWRFDUSDUDQyV PHVPRVHGLVIUXWDU 8QKDKLVWRULDSRGHURVD;HQWHQRVDGHDTXtGRDUUHGRUERWDQGRXQKD VHPHQWHTXHFRQFHUWH]DFKHJDUiDIURLWR3DUDEpQVSRLVSRORVHX ODERU 1RSUy[LPRQ~PHURPiLVVHPHQWDGRUHVGHSDWULPRQLR


2875$6/(75$62 DOIDEHWRFKLQpV 6HTXHUHVVDEHUPRLWDVFRXVDVVREUHRFKLQpVVyWHVTXHHQWUDUQD Si[LQDZHE ZZZFKLQRFKLQDFRP 2DOIDEHWRFKLQpVIRLDSULPHLUDFUHDFLyQGRPDJR;DQ+XL0DQ&KDQQRDQR D&0DQ&KDQpIDPRVRSRODV~DFUHDFLyQGRVDOIDEHWRV&KLQHVHV&RUHD QRVHÈUDEHV2DOIDEHWRFKLQpVpEDVLFDPHQWHRDOIDEHWRODWtQ7HQPiLVWUD]RV WDQWRVFRPRRVQHFHVDULRVSDUDTXHDVOHWUDVRUL[LQDLVQRQVH[DQUHFRxHFLGDVH SDUH]DQVHUSDUWHGDFUHDFLyQGXQKDPHQWHHQIHUPD2VFKLQHVHVQRQVRQERV FRQVHUYDGRUHVDVtTXHRVHXDOIDEHWRFDPELRXPRLWRQRVDQRVTXHSDVDURQ GHQGHDV~DFUHDFLyQ $JRUDLPRVUHSURGXFLUXQKDVHULHGHDVSHFWRVGDYLGDFRWLiEiVLFRVHDOJXQ KDVIUDVHVHOHPHQWDLV3RxHPRVHQWyQDIUDVHHQJDOHJRDV~DFRUUHVSRQGHQWH YHUVLyQHQFKLQpVHLQFOXtPRVWDPpQDV~DSURQXQFLDFLyQ&RQHVWDVOHFFLyQV[D SRGHVYLD[DUD&KLQDRXSRORPHQRVDXQED]DUFKLQpV (VWDIRWRSHUWHQFHD2NLQDZD6RED

([SUHVLyQHQJDOHJR

(VFULWXUDFKLQHVD

3URQXQFLDFLyQ

(X

7L

1ӿ

&RPRHVWiV"



1ӿ+ӽR0D

0RLWDVJUD]DV

'Xǀ;Lq

2OD

+ƗL

$WDORJR

=jL-LjQ

)UHVD

;ӿ'ƗR

0D]i

3tQJ*Xԁ

3DWDFD

0ӽ/tQJ6Kԃ

9HUGH

1HJUR

4LiQ

/LJDU

%ӽQJ


&5Ë7,&$/,7(5$5,$&UHS~VFXOR 'LUHFWRUD&DWKHULQH+DUGZLFNH 3URGXFWRU:\FN*RGIUH\*UHJ0RRUDGLDQ0DUN0RUJDQ.DUHQ 5RVHQIHOW 'XUDFLyQ (VWUHD9HQUHVGHFHPEUR ;pQHUR)DQWiVWLFR 3DtV((88 'LVWULEXLGRUD$XUXP3URGXFFLRQHV 5HSDUWR .ULVWHQ6WHZDUW %HOOD

5REHUW3DWWLQVRQ (GZDUG

7D\ORU/DXWQHU -DFRE

%LOO\%XUNH &KDUOLH

3HWHU)DFLQHOOL &DUOLVOH

(OL]DEHWK5HDVHU (VPH

1LNNL5HHG 5RVDOLH

.HOODQ/XW] (PPHW

$VKOH\*UHHQH $OLFH

-DFNVRQ5DWKERQH -DVSHU

&DP*LJDQGHW -DPHV

5DFKHOOH/HIHYUH 9LFWRULD

(GL*DWKHJL /DXUHQW

(VWDIRWRSHUWHQFHDNDWKHOR KWWSZZZIOLFNUFRPSKRWRVFKLFDGHXSWRZQ

&UtWLFD %DVHDGDQRVOLEURVGH6WHSKHQLH0H\HUFyQWDQRVDKLVWRULDGHDPRUHQWUH%HOODXQKDPR]DQRUPDOHRYDPSLUR(GZDUG5HFDGRXPiLVGH PLOOyQVGHHXURVQRHVWUHRQRV(VWDGRV8QLGRV2JXLyQIDOODXQSRXFRHRVHIHFWRVQyWDQVHSHURWRGRLQGLFDDTXHIRLFXOSDGDGLUHFWRUD &DWKH ULQH+DUGZLFNH TXL]DLVSRULVWRFDPELDURQDGLUHFWRUDSDUDDSHOtFXODGRVHJXQGROLEURGDVDJD /XQDQXHYD &RPSDUDGDFROLEURVRQGLVWLQWDV SHURRVFDPELRVTXHLQWURGXFLURQQDSHOtFXODVRQWRWDOPHQWHQHFHVDULRVSDUDTXHIRVHHQWUHWLGDSRUTXHQROLEURFpQWUDVHQRDPRUGH%HOODH (GZDUGHQFDPELRQDSHOtFXODGHVWDFDQRVDVDVLQDWRVYDPSLURV« 'HWRGRVPRGRVHVWDUHPRVHVSHUDQGRDVHJXQGDSHOtFXODTXHDWHxHQSUHYLVWDSDUDVHWHPEURGHVWHDQR$QtPRYRVDYHOD &UHS~VFXOR /LEUR

(VFULWRUD6WHSKHQLH0H\HU $QRSXEOLFDFLyQ 7UDGXWRU-RVp0LJXHO3DOODUHV $QRWUDGXFLyQ (GLWRULDO$OIDJXDUD ;pQHUR)DQWDVtD 3i[LQDV $UJXPHQWR &DQGRDQDLGH%HOOD6ZDQVHFDVDSRUVHJXQGDYH]GHFLGHPDUFKDUVH DYLYLUFRVHXSDLDXQSHTXHQDHFKXYLRVDDOGHDFKDPDGD)RUNV$Ot FRxHFHySURWDJRQLVWD(GZDUG&XOOHQ(OFRQVHJXHDWUDHUDDWHQFLyQ GH%HOODHPRLSURQWRQDPyUDQVH&RWHPSR%HOODUHPDWDSRUGHVFX EULURJUDQVHJUHGRGH(GZDUGHOHDV~DIDPLOLDVRQYDPSLURV1RQ HQYHOOHFHQVRQILVLFDPHQWHSHUIHFWRVHWRPDQRVDQJXHGHDQLPDLVD GLIHUHQ]DGRUHVWRGHYDPSLURVTXHVHDOLPHQWDQGHKXPDQRV&DQGR -DPHV RDQWDJRQLVWD ³ROH´D%HOODIDLXQSODQSDUDTXH%HOODYDLDD XQHVWXGRGHEDOOHWRQGHSHQVDPDWDOD$OtpRQGH(GZDUGORJUDVDOYD ODHDVtGHVWUXtUD-DPHV &LQFRGLIHUHQ]DVHQWUHROLEURHDSHOtFXOD   1ROLEURFRQWDVHGHWDOODGDPHQWHFRPR&DUOLVOHFRQVHJXLXHQ DQRVFRQWURODUDV~DVHGHHDJRUDFRQDOJRPiLVGHORJURXLQ PXQL]DUVHDVDQJUHKXPDQDRTXHQDSHOtFXODQRQVHDSUHFLDRHVIRU]R TXHIDL(GZDUG   1DSHOtFXODVXSUtPHVHDDPL]DGHTXHH[LVWHHQWUH%HOODH $OLFHTXHHQWHRUtDQRQWHQUHOHYDQFLDSHURSDUDDVHJXLQWHSHOtFXOD GHEHQH[SOLFDORSRUTXH&KDUOLH RSDLGH%HOOD WHQOOHXQFDULxRHVSH

FLDOHVRQDVG~DVDVTXHVDOYDQD(GZDUGGRV³YXOWXULV´   -DVSHUWHQRSRGHUGHPDQLSXODUDVHPRFLyQVSHURQDSHOt FXODFDQGR(GZDUGIDODGRVHX³GRQ´HRGH$OLFHQRQPHQFLRQDRGH -DVSHU   1ROLEURGHFUHS~VFXORRVYDPSLURVQyPDGHV -DPHV/DX UHQWH9LFWRULD QRQDSDUHFHQDWDyILQDOHQFDPELRQDSHOtFXODYHQVH FRPRFD]DQDDOJ~QVYHFLxRVGD]RQDSDUDGDUVXVSHQVH   1DSHOtFXODDHVFHQDGRSUDGRDF~UWDVHHFDPELDVHSUDFWLFD PHQWHWRGRRFRQWH[WRHDGHPDLVHVWiDSRXFDORQ[LWXGHGRLQVWLWXWR PHQWUHVQROLEURLQGLFDTXHpXQDHVSHFLHGHOXJDUtQWLPRTXHVR (GZDUGFRxHFtDGDV~DH[LVWHQFLD

(VWDIRWRSHUWHQFHD‚a 5 a‚ KWWSZZZIOLFNUFRPSKRWRVFKLFDGHXSWRZQ


5(3257$;(&,(17Ë),&$ DOJ~QVGDWRVVREUHD LPSRUWDQFLDRUQLWROy[LFDGDUtD GH&RUPHH/D[H $JUDGHFHPRVD-RVp/XLV5DEXxDO3DWLxRDV~DDWHQFLyQFDUDQyVSRU DJDVDOODUQRVHVWDUHSRUWD[HTXHQRVDEUHDSRUWDDDOJRWDQGHVFRxHFLGRSDUD QyVRVSD[DURV7DPpQDPRVDPRVDQRVDJUDWLWXGHFDUDpOSRORDPRUHFRLGDGR GRPHGLRDPELHQWHTXHQRVHQVLQDFDV~DODERU $UtDGH&RUPHH/D[HQRVHX DVSHFWRDFWXDOWHQDV~DRUL[HUHPRWD QXQKDIDOODSURGXFLGDSRODRUR[HQLD WDUGRKHUFtQLFD SHUtRGR3pUPLFR TXH SURYRFRXRDIXQGLPHQWRGXQEORTXH URFKRVRFRPSRVWRSULQFLSDOPHQWH SRUJUDQLWRVGHG~DVPLFDVHQVHQWLGR 126( RPHVPRTXHDVUtDVGH &DPDULxDVH/LUHVDVRXWUDVG~DVUtDV GD&RVWDGD0RUWHSURSLDPHQWHGLWD  IRUPiQGRVHDVtXQJUDQRFRQDIURQWH URFKRVDGROLWRUDOTXHIRLLQXQGDGR SRU~OWLPDYH]SRORPDUFDQGRILQD OL]RXD~OWLPDJODFLDFLyQKDLXQVGH] PLODQRVHSURGXFLXVHDFRQVHJXLQWH HOHYDFLyQGRQLYHOGDVDXJDVPDULxDV 2VHXHPERFDPHQWRHVWiIRUPDGR SRODSXQWDGR5RQFXGRHRFDER/D[H PHQWUHVTXHQRVHXIRQGRGHVDFR GHVHPERFDRUtR$QOOyQVGHVSRLVGH FRPSOHWDURSHUFRUULGRGRVHXIHUPRVR HYDOLRVtVLPRHVWHLURWDPpQFRxHFLGR FRPRHQVHDGDGD,QVXDTXHWHQDV~D SURSLDRUL[HUHPRWDQRXWUDIDOODSUR GXFLGDWDPpQSRODRUR[HQLDWDUGRKHU FtQLFDTXHFDXVRXRDIXQGLPHQWRGXQ EORTXHURFKRVRHQVHQWLGR1(62GH IRUPDTXHRHL[RSULQFLSDOGDUtDHR GRHVWHLURFyUWDQVHSUiFWLFDPHQWHHQ iQJXORUHFWRDtQGDTXHDRVHIHFWRV GHVWHWUDEDOORDUtDHQVHQWLGRHVWULFWR HRHVWHLURFRQVLGpUDQVHFRPRHOH PHQWRVLQWHJUDQWHVGXQVyFRQ[XQWRD UtDGH&RUPHH/D[H6HQSRGHUHQWUDU DTXtFRPRpQDWXUDOHQFRQVLGHUD FLyQVVREUHRXWURVGRVPRLWRVYDORUHV GDUtDGH&RUPHH/D[HDV~DJUDQ ULTXH]DRUQLWROy[LFDHVWiGHWHUPLQDGD SULQFLSDOPHQWHSRODFRQFRUUHQFLDGH GRXVIDFWRUHVHVHQFLDLV ‡ (QSULPHLUROXJDUDH[LVWHQ FLDQXQHVSD]RUHODWLYDPHQWHSRXFR H[WHQVRGXQKDHQRUPHGLYHUVLGDGHGH KiELWDWVFDERVHSURPRQWRULRVDXJDV PDULxDVOLEUHVSUDLDVGXQDVGHYDULRV WLSRVDFDQWLODGRVHIXPDVPRQWHVFRQ V~DVODQGDVFRVWHLUDVHSODFDVHyOLFDV KiELWDWVHVWXDULQRVSURSLDPHQWHGLWRV PDULVPDVDVDXJDVGRFHVGR~OWLPR WUDPRGR$QOOyQVHWF$HVWHUHVSHFWR

GHEHGHVWDFDUVHTXHGHDFRUGRFR $QH[R,GD'LUHFWLYD&((GH GHPDLRGHUHODWLYDiFRQVHU YDFLyQGRVKiELWDWVQDWXUDLVHGDIDXQD HIORUDVLOYHVWUHV SXEOLFDGDQR'LDULR 2ILFLDOGDV&RPXQLGDGHV(XURSHDVGH GH[XOORGH QDUtDGH&RUPH H/D[HHVWiQSUHVHQWHVFRPRPtQLPR FDWRUFHKiELWDWVQDWXUDLVGHLQWHUHVH FRPXQLWDULRWUHVGRVFDOHVWHxHQDGH PDLVDFRQVLGHUDFLyQGH³SULRULWDULRV´ ‡ (QVHJXQGROXJDUDV~DVL WXDFLyQ[HRJUiILFD FRRUGHQDGDV ¶´1¶´ GHIRUPD TXHDUtDGH&RUPHH/D[HHQFyQWUDVH QDUH[LyQ ]RR[HRJUiILFDPHGLWHUUiQHRDW OiQWLFDGHDFRUGRFRDFODVLILFDFLyQGH 6(NPDQ  HQXQVHQWLGRPiLV FRQFUHWRHSUHFLVRHQSOHQD&RVWDGD 0RUWHPRLFHUFDGRYpUWLFH1RURHVWH GD3HQtQVXOD,EpULFD &RPRUHVXOWDREYLRDULTXH]DGD GLYHUVLGDGHGHKiELWDWVLPSOLFDDUHV SHFWLYDULTXH]DGDGLYHUVLGDGHGHHV SHFLHVDVRFLDGDVDGLWRVKiELWDWV3HUR DGHPDLVSRURXWUDSDUWHDVLWXDFLyQ [HRJUiILFDGHVWDUtDpPRLIDYRUDEOH GHVGHRSXQWRGHYLVWDRUQLWROy[LFR SRODVVHJXLQWHVFDXVDV ‡ &RLQFLGHFXQKDLPSRUWDQWt VLPDUXWDPLJUDWRULDGHDYHVPDULxDV

TXHQLGLILFDQHQUH[LyQVVHWHQWULRQDLV GH(XURSDHGH$VLDRFFLGHQWDOHTXH LQYHUQDQHQODWLWXGHVPiLVPHUL GLRQDLVTXHiGHDUtDGH&RUPHH /D[HVHQGRRSRUWXQRFLWDUDTXtTXH REVHUYDFLyQVUHDOL]DGDVQRFDER (VWDFDGH%DUHVQRUHFHQWHDQR OLPLWDGDVDVyGtDVHKRUDVp GLFLUDXQSURPHGLRGXQKDVWUHVKRUDV HPHGLDSRUFDGDGtDGHREVHUYDFLyQV SHUPLWLURQFRQWDUDWDDYHV PDULxDV VHQLQFOXtUDVJDLYRWDV  GDVFDOHVIRURQYLVWDVGXUDQWH RSDVRRXWRQDO FRPXQLFDGRSRU$ 6DQGRYDO5H\ UHVXOWDQGRLQGXELWDEOH TXHDPDLRUtDGHGLWDVDYHVSDVDURQ WDPpQIURQWHiUtDGH&RUPHH/D[HH TXHSRORPHQRVXQKDERDSDUWHGHODV SRGHUtDQVHUYLVWDVGHVGHDSXQWDGR 5RQFXGRHRFDER/D[H


‡ &RLQFLGHWDPpQFXQKD UXWDPLJUDWRULDGHDYHVWHUUHVWUHV pGLFLUQRQPDULxDV TXHQLGL ILFDQQDVPHVPDVUH[LyQVVHWHQ WULRQDLVFLWDGDVHLQYHUQDQSULQFL SDOPHQWHQRFRQWLQHQWHDIULFDQR SHURTXHHQYH]GHVHJXLUDV UXWDVPLJUDWRULDVSULQFLSDLVTXH FUX]DQ(XURSDIRUPDQGRDQFKDV IURQWHVHQGLUHFFLyQyVH[WUHPRV RFFLGHQWDOHRULHQWDOGRPDU0H GLWHUUiQHR HVWUHLWRVGH;LEUDOWDU H%yVIRUR HWDPpQXWLOL]DQGR D³SRQWH´VREUHR0HGLWHUUiQHR FHQWUDOIRUPDGRSRU6LFLOLDHD SHQtQVXOD,WiOLFDVHJXHQDOLxD GROLWRUDOFRQWRUQHDQGRDFRVWD RFFLGHQWDOGD3HQtQVXOD,EpULFD HIDFHQGRXQKDUXWDPLJUDWRULD TXHDtQGDTXHVHFXQGDULDFRQ UHVSHFWRiVSULQFLSDLVDQWHV FLWDGDVpPRLIDYRUDEOHSDUDFRQ VHJXLUERDVREVHUYDFLyQVSRORV PRWLYRVVHJXLQWHV pLQYDULDEOH HSUHFLVDJUDFLDViUHIHUHQFLD IL[DHSHUPDQHFHQWHFRQVWLWXLGD SRODOLxDGHFRVWD DV~DIURQWH pPRLHVWUHLWDVHQGRGHIHLWRXQ FRUUHGRUHQWUHRHVSD]RDpUHRVR EUHRPDUGHVGHRTXHpYLVLEOHD FRVWDHDSULPHLUDOLxDGHDOWXUDV FDUDyLQWHULRUH SUHFLVDPHQWH iFDXVDGDVG~DVFDUDFWHUtVWLFDV DQWHULRUHVHVWDUXWDPLJUDWRULD FRVWHLUDUHVXOWDPRLLQIOXtGDSR ORVYHQWRVGHPDQHLUDTXHFDQGR HVWHVVRSUDQIRUWHHQVHQWLGR FRQWUDULRyGRIOX[RPLJUDWRULR DVDYHVWHUUHVWUHVTXHVHJXHQGLWD UXWDWHQGHQDSRXVDUVHHQHVSHUD GRFDPELRGHYHQWREXVFDQGR OXJDUHVD[HLWDGRVSDUDSURSRU FLRQDUOOHVDOLPHQWRHGHVFDQVR FRPRpHQJUDRPi[LPRDUtDGH &RUPHH/D[HRTXHH[SOLFDD SUHVHQ]DQHWDGHWDQWDVHVSH FLHVGLVWLQWDVGXUDQWHRVSDVRV PLJUDWRULRVVREUHWRGRQRVGtDV QRVTXHFRQFRUUHQDVFRQGLFLyQV PHWHRUROy[LFDVUHIHULGDV ‡ $&RVWDGD0RUWHpD ]RQDGD(XURSDFRQWLQHQWDOp GLFLUVHQLQFOXtUDVLOODVTXHHVWi PHQRVDORQ[DGDGRVWHUULWRULRV GDFRVWDDWOiQWLFDGH$PpULFDGR 1RUWHQRVTXHGXUDQWHRSDVR RXWRQDOSURG~FHQVHDVPDLRUHV FRQFHQWUDFLyQVGHDYHVPLJUD WRULDVQDV~DYLD[HDQXDOFDUD y6XU FRPRVRQVREUHWRGRD UH[LyQGRJROIRGH6DQ/RXUHQ]R HDSURYLQFLDGH1RYD(VFRFLD QR6XGHVWHGR&DQDGi SROR TXHHVWiVLWXDGDGXQ[HLWRPRL

IDYRUDEOHSDUDTXHFKHJXHQDHOD DOJXQKDVGHGLWDVDYHVPLJUDWR ULDVTXHSHUGHQDV~DUXWDHGHV YtDQVHFDUDyLQWHULRUGRRFpDQR $WOiQWLFRGHELGRyVYHQWRVRXD RXWUDVFDXVDVDFFLGHQWDLVHTXH FRQVHJXHQDOFDQ]DUDVFRVWDV RFFLGHQWDLVHXURSHDVOHYiQGRVH UH[LVWUDGDVDWDRPRPHQWRQD UtDGH&RUPHH/D[H HPiLV FRQFUHWDPHQWHQRVHXHVWHLURGR $QOOyQV HVSHFLHVGLVWLQWDVGH DYHVGH$PpULFDGR1RUWHQ~ PHURVXSHULRUGXQPRGRFODURy UH[LVWUDGRHQFDOTXHUDRXWUROXJDU FRQFUHWRGD3HQtQVXOD,EpULFDH GH[HLWRPRLSUREDEOHGHWRGD D(XURSDFRQWLQHQWDOSHURTXH DVFHQGHDHVSHFLHVGLVWLQWDV UHSUHVHQWDGDVSRUFDVHLQGL YLGXRVHQWRWDOQRFDVRGHVXPDU DGHPDLVDVDYHVGH$PpULFDGR 1RUWHTXHWHxHQVLGRUH[LVWUDGDV HQGRXVOXJDUHVWDQSUy[LPRV FRPRVRQRHVSD]RQDWXUDOGH 7UDEDHDUtDGH&DPDULxDV $GHPDLVGDUHIHULGDSUHVHQ]DGH HVSHFLHVGH$PpULFDGR1RUWH WDPpQIRURQUH[LVWUDGDVQDUtD GH&RUPHH/D[HDtQGDTXHHQ PHQRUQ~PHURHGHIRUPDPiLV LUUHJXODUHHVSRUiGLFDHVSHFLHV UDUDVGHSURFHGHQFLDVLEHULDQD FHQWURDVLiWLFDHDIULFDQDSROR TXHWRGRLVWRIDLTXHHVWDUtDVH[D XQHVSD]RGHYDORUH[FHSFLRQDO QRiPELWRGDSHQtQVXOD,EpULFD SDUDWHUDRSRUWXQLGDGHGHYHU HVSHFLHVUDUDVSURFHGHQWHVGH OXJDUHVPRLDORQ[DGRVHGLYHUVRV VHQGRHQFRQVHFXHQFLDOy[LFRR JUDQLQWHUpVTXH[DHVSHUWDWDQWR HQ*DOLFLDFRPRIyUDGHODHQWUH RVQXPHURVRVREVHUYDGRUHVTXH VHGHGLFDQGXQ[HLWRHVSHFLDO DWUDWDUGHDWRSDUDYHVGHGLWDV HVSHFLHVUDUDVFRFRQVHJXLQWHH FRQVWDQWHLQFUHPHQWRGRQ~PHUR GHYLVLWDQWHVTXHVHVHQWHQDWUDt GRVSRUHVDSRVLELOLGDGH ;DSDUDUHPDWDUHDtQGDTXHSRU IDOWDGHHVSD]RQRQVH[DSRVLEOH HVWHQGHUVHPiLVpQHFHVDULR FRPSOHWDURVGDWRV[DH[SRVWRV DQWHVFRGDWRLPSRUWDQWHHVLJ QLILFDWLYRGHTXHDWDRPRPHQWR WHxHQVLGRREVHUYDGDVQDUtDGH &RUPHH/D[HSRORPHQRVXQKD YH]HVSHFLHVGHDYHVHQWRWDO FRQWDQGRHQWUHHODVVXEHVSH FLHVFLHQWtILFDPHQWHUHFRxHFLGDV HGLVWLQJXLEOHVQRFDPSR FLIUD TXHVXSHUDiGHFDOTXHUDRXWUR OXJDUFRQFUHWRGH*DOLFLDVHQGR

RHVSD]RQDWXUDOGH7UDEDRTXH RFXSDRVHJXQGRSRVWRFRQ HVSHFLHV FRQWDQGRHQWUHHODV VXEHVSHFLHV 7DPpQpLQWHUHVDQWH FRxHFHUTXHXQFyPSXWRTXH FRPSUHQGHUDHQFRQ[XQWRWRGDV DVHVSHFLHVUH[LVWUDGDVQDUtDGH &RUPHH/D[HHQRHVSD]RQDWXUDO GH7UDEDGDUtDXQUHVXOWDGRWRWDO GHHVSHFLHVGLVWLQWDV FRQ WDQGRHQWUHHODVVXEHVSHFLHV  GDWRTXHDFUHGLWDRHQRUPHYDORU GHHVWHVGRXVOXJDUHVGD&RVWD GD0RUWHWDQSUy[LPRVHQWUHVt HQFDQWRDGLYHUVLGDGHRUQtWLFD DtQGDTXHGLWRYDORUVH[DQDGD PiLVTXHXQKDSDUWHGyTXHWHxHQ HQUHDOLGDGHHQFDQWRDELRGLYHU VLGDGHHQ[HUDO


/,7(5$5,$ (GXDUGR3RQGDOH $QWyQ=DSDWD &DQGRWHYH[RPHDFRUGR GHTXHQQRQPHSRLGRROYLGDU RXKILJXHLUHGRGH0yUGRPR GH0yUGRPRRXKILJXHLUDO DW~DJDUULGDVRPEUD DOiQRPHGLRGRYUDQ YLVWDGHORQ[HSDUHFH TXHGiIUHVFXUDHVROD] 'HEDL[RGDVW~DVIROODV KDLJDUULGRDUHDO FXQKDVDUHDVWDQEUDQFDV TXHYHxHQGDEHLUDGRPDU TXHDTXHQWHPLUDFRQYLGDQ yVRQR«HRXWUDVFRXVDVPiLV 5HLQDGHQWURGRWHXVHR VLOHQFLRWDQ[RJRUDO TXHWDQVyGHFDQGRHQFDQGR VHRHRJDUULGRFRPSiV GDVW~DVIROODVFRPSULGDV FRDGRFHEULVDGRPDU RXRStRVHVHRIUHFH GXQSD[DULxRTXL]DLV 2FDQVDGRFDPLxDQWH TXHYDLFRDFDORUGRYUDQ yYHUWHGHORQ[HGL 'H0yUGRPRRILJXHLUDO (SDVDGLDQWHEHQWULVWH SRUTXHQRQSRGHSDUDU 1RQQRQpQDV~DFDVD QLQiYLVWDGHVHXVSDLV RQGHVHEXVFDQDVQHQDV SDUDFRQHODVIDODU PDLVGHEDL[RGDVW~DVIROODV RQGHWHVWLJRVQRQKDL £RXKILJXHLUHGRGH0yUGRPR GH0yUGRPRRXKILJXHLUDO

(GXDUGR3RQGDO4XHL[XPHV GRVSLQRV

1HVWHQRYRQ~PHURGR)XUDFiQUHFROOHPRVWDPpQGRXV SRHPDVTXHIDQUHIHUHQFLDiQRVDWHUUDDRQRVRFRQWRUQR 9HODtFRPRDSDUHFHQ0yUGRPR6RHVWR7UDED&DUUDEHWH« QRVYHUVRVGH(GXDUGR3RQGDOHGH$QWyQ=DSDWD/HDPRGR TXHDSRHVtDpVDJUDGD

2VSLQDOHVGDOHPEUDQ]D

3LQDOHVGH&DUUDEHWH SLQDOHVGH4XHOD%DQGD £RXKSLQDOHVGH6RHVWR GH6DQ6LPyQHGH7UDED £&RPRYRVOHPEURSLQDOHV SRODFRVWDOD[HLUDQD 7ULQWDHGRXVDQRVVHQYHUYRV £HDtQGD]RDGHVQDPLxDDOPD 4XHQSXLGHUDYROWDUDHVFRLWDUYRV FRVPRUWDLVRXYLGRVDVFiQWLJDV &DPLxRGH&DPDULxDV FDQGRPLxDQDLILQDUD EHQPHOHPEURFDO]RDEDGHV DRSDVDUSRU[XQWR$%DVD« £(UDFRPRXQ'H3URIXQGLV R]RDUGDVYRVDVDUSDV 7ULVWHV]RDUHVTXH]RDQ QRLWHHGtDQDOHPEUDQ]D £4XHQSXLGHUDWRUQDUDHVFRLWDUYRV FRVPRUWDLVRXYLGRVDVFiQWLJDV 3RODEDQGDGH)UH[XIUH SRODGH6DQ3HGURH&iQGRDV IURQWHDR0DUGRV$UWDEURUXPV £SLQDOHVVRGHVDSDWULD 2VYRVRV]RDUHVQRYHQWR FKHJDQDPLQFRPRIDODV« /RQ[HORQ[HSROD$PpULFD 2YRVR]RDUPHDFRPSDxD« £4XHQSXLGHUDYROYHUDHVFRLWDU YRV &RVPRUWDLVRXYLGRVDVFiQWLJDV

$QWyQ=DSDWD$URVHLUDGDVRLGDGH 

$tRWHV6XSRxHPRVTXHPRLWRVGHVHVSLxHLUDLVHVREUHWRGRRILJXHLUHGRGH0yUGRPRHVWDUiQ FRQVHUYDGRVFRPRpGHELGRSRUTXHpSDUWHGRQRVRSDWULPRQLRGHVGHFDQGRPHQRV DQRQRTXHRSRHWD3RQGDOIDORXGHO1RQHVWDUtDGHPiLVWDPSRXFRDOJ~QVLQDORXOHQGDSUHWR GRILJXHLUDOTXHOHPEUDVHHVWDFRPSRVLFLyQ2VUHSRUWHLURVGR)XUDFiQLUHPRVHQEUHYHDWDDOtH IDUHPRVXQKDFXPSULGDUHSRUWD[H$YLVRSRLVDTXHQFRUUHVSRQGD5HSDUDGHHQTXHXQSRER TXHHVTXHFHRVHXSDVDGR[DPDLVVHUiGRQRGRVHXIXWXUR


'RVFDUDVGHXQ YDPSLUR 8QKDH[SHULHQFLDGRFOXEHGDOHFWXUDGRQRVRFHQWUR$ DXWRUDp&ULVWLQD5RMR3DUGLxDV ,1752'8&&,Ï1 $xRWRGD/HWRQLDLQYDGLGD SRUODJXHUUDODJHQWHLQWHQWD HVFDSDUFRQYLGDSHURODPD\RUtD QRORFRQVLJXH« 0HOODPR:LOOLDP6FKHU\VR\ XQDGHODVSRFDVSHUVRQDVTXH ORJUyHVFDSDUFRQYLGDSHUR«¢D TXpSUHFLR" 'HMDUDPLIDPLOLDDWUiVYLHQGR FRPRRWURVODPDWDQ« 9HUFRPRWXSXHEORHVWiVXIULHQ GR\SRFRDSRFR\DQRTXHGD QDGDGHpO 7HQHUTXHDJXDQWDUFRPRWRGRVH GHVYDQHFH\WHTXHGDVVROR« (OGRORUODUDELDVHQWLUTXH HVWR\PXHUWR\DOPLVPRWLHPSR YLYR¢GDUpODVJUDFLDVSRUHVWD VHJXQGDRSRUWXQLGDGRLQWHQWDUp VXLFLGDUPH" /DSULPHUDRSFLyQVHUtDFRQWUD GHFLUPLVSULQFLSLRVODVHJXQGD XQDWRQWHUtD\GLItFLODXQTXHQR LPSRVLEOH 7UDVHVWRVDxRVGHVXIULPLHQWROD JXHUUDKDWHUPLQDGR\RSRVHROD YLGDHWHUQDSHURQRWHQJRGLQHUR 7HQJRTXHGHFLUTXHVRVSHFKDED ODH[LVWHQFLDGHORV YDPSLURVDXQTXHQXQFDFRQVLGH UpODRSFLyQGH WUDQVIRUPDUPHHQXQRGHHOORV 7HQGUpTXHSODQWHDUPHODLGHDGH YLDMDUKDFLDHO VXU\OXHJRVHJ~QORVDFRQWHFL PLHQWRVSXHGH TXHPHGLULMDKDFLDHOQRUWHGH $PpULFD &UHRTXHHQFXDQWRWHQJDHO GLQHUR VXILFLHQWHPHUHXQLUpHQ)UDQFLD FRQXQ YLHMRDPLJRTXHVHJ~QPHKH LQIRUPDGR WDPELpQKDVXIULGRHVWDH[WUDxD WUDQVIRUPDFLyQ

$SDVDGRPXFKRWLHPSR« SHURD~QQRKH FRQVHJXLGRDVLPLODUOR6HU XQYDPSLURHVPiVGLItFLO GHORTXHXQVLPSOHKXPDQR SXHGHOOHJDUDLPDJLQDU /DOX]GHOVROQRPHTXHPD\ D~QQRVHODUD]yQ<QRWRGDOD VDQJUHPHDWUDHVROREHEHUtDFHUR QHJDWLYRFUHRTXHHVSRUODSRFD TXHKD\ $~QUHFXHUGRPLSULPHUDYtFWLPD 8QDSHTXHxDQLxDTXHVHHQFRQ WUDEDHQPHGLRGHWRGRDTXHO GHVSOLHJXHGHDUPDV 5HFXHUGRTXHOOHYDEDSXHVWRXQ YHVWLGREODQFRTXHUHVDOWDED DTXHOORVEHOORVUL]RVQHJURV $OJRHQPLPHLPSXOVyDKDFHUOR 6LQSHQVDUORGRVYHFHVPHODQFp VREUHODSREUHQLxD\OHFODYp PLVFROPLOORVHQVXSHTXHxR\ GHOLFDGRFXHOOR &DGDYH]TXHSLHQVRHQVXFXHUSR WHPEORURVRHQVXDVXVWDGDFDUD\ HQVXWLHUQDPLUDGDPHGDJDQD GHFODYDUPHXQDHVWDFDHQORPiV SURIXQGRGHPLFRUD]yQ<VXIULU VXIULUFRPRGHELyVXIULUHOOD /RWHQJRVLHPSUHSUHVHQWH µ¶+HPDWDGRDXQDYLGDFRUWDH LQRFHQWH¶¶ $XQTXHQRHUD\RHQHVRV PRPHQWRVIXHPLVHGTXLHQ ODGHYRUy3HURD~QPHVLHQWR FXOSDEOH«  &$3,78/2 µ¶/$,19,7$&,Ï1¶¶ %XHQRVGtDVVHxRU6FKHU¢D GyQGHGHVHDTXHOHOOHYH" $FDVDGHO7RPSRUIDYRU /DJUDQOLPXVLQDQHJUDEULOODQWH \VLQXQVRORUDVJXxRVDOtDGHOD JUDQPDQVLyQ/DPDQVLyQHUD FRQVLGHUDEOHPHQWHJUDQGHGH SLHGUD\FRQXQHQRUPHMDUGtQ (OVHxRU6FKHUWHQtDEDVWDQWHGL QHURGHVSXpVGHHVWDUEDULRVDxRV WUDEDMDQGRFRQ7RP/DFRUGH\ DKRUDVRQORVGXHxRVHQFRP~Q

GHXQJUDQSHULyGLFRHQ/RQGUHV 7RP/DFRUGHWDPELpQYLYtDHQXQDHVSHFLHGHPDQVLyQGHGLVHxR U~VWLFRFRPRODVGHDQWHVSHURDGLIHUHQFLDGHOVHxRU6FKHUHOYLYtD FRQVXKHUPDQD0LFKHOOH (OODHUDXQDPXMHUGHJUDQEHOOH]DDOWDUXELDGHRMRVYHUGHV« \FRQXQDJUDQLQWHOLJHQFLD(QFDPELRVXKHUPDQRWHQtDHOSHOR QHJURSHURWDPELpQWHQtDORVRMRVYHUGHV\XQDJUDQLQWHOLJHQFLD $PERVHUDQDWUDFWLYRV\MyYHQHVSHUR\RPHVHQWtDDWUDtGDPiVELHQ SRU:LOOLDP £0XpYHWH9LROHWVHQRVHVWiDPRQWRQDQGRHOWUDEDMR 6t5HLFKHOORVLHQWR 1RGHEHUtDVPLUDUGHHVDPDQHUDDOVHxRU6FKHUXQGtDGHHVWRVVH HQWHUD 6R\LQFDSD]GHHYLWDUORW~\DVDEHVORTXHVLHQWRSRUpO5HLFK %XHQRGHWRGDVPDQHUDVGHEHUtDVLQWHQWDUQRPLUDUORDVt 1RVGLULJLPRVKDFLDODODYDQGHUtDVLWXDGDHQHOEDMRGHODJUDQ PDQVLyQ$OOt$OLFLD\\RHPSH]DPRVDGREODUURSD3DVDGRVXQRV PLQXWRVEDMy:LQGFRQHOFRUUHR 9LROHWKDOOHJDGRXQDLQYLWDFLyQSDUDWL ¢3DUDPt"¢(VWiVVHJXUR" 6tDTXtSRQHFODUDPHQWH9LROHW6WDPP 0HGLRODLQYLWDFLyQ\ODDEUtOHQWDPHQWHSDUDFDXVDUXQSRFRGH WHQVLyQ\ODOHtHQYR]DOWD (O6U+DUSHUWLHQHHOSODFHUGHLQYLWDUDOD6UWD9LROHW6WDPPDOD ILHVWDGHPiVFDUDVTXHVHFHOHEUDUiHOSUy[LPRGHGLFLHPEUHHQHO FOXEµ¶(FOLSVH¶¶ /DILHVWDFRPHQ]DUiDODV\WRGRVORVLQYLWDGRVGHEHUiQDVLVWLU FRQXQDPiVFDUD $WHQWDPHQWH+DUSHU


£4XpVXHUWH\DPHJXVWDUtDDPt TXHPHLQYLWDUDQ¢3RQHDKtDOJR GHOOHYDUDFRPSDxDQWH" 1RSHURHVLJXDOQRSLHQVRLU PXVLWp ¢&yPRTXHQRSLHQVDVLU"HVDV ILHVWDVVLHPSUHHVWiQPX\ELHQ\ DGHPiVWHPHUHFHVXQGHVFDQVR %XHQR5HLFKWDOYH]WHQJDV UD]yQ\VLGHEDLU $OILQDO:LQGVHGHFLGLyDKDEODU (VFLHUWR9LROHWGHEHUtDVLU1R WRGRVORVGtDVWHLQYLWDQDXQDGH HVDVILHVWDV 'HDFXHUGR,Up 1HFHVLWDUiVXQYHVWLGR¢4XpWDO VLWHDFRPSDxRDOFHQWUR" *UDFLDV5HLFKHQWRQFHVLUHPRV HVWDWDUGHVLQRWHLPSRUWD £&ODUR /DPDxDQDPHSDVyYRODQGR 5HLFK\\RWHUPLQDPRVGHOLPSLDU \FRJLPRVXQWD[LSDUDOOHJDUDO FHQWUR &XDQGROOHJDPRVDTXHOORHVWDED DWHVWDGRGHJHQWHDXQTXHHVRQR QRVLPSLGLyQXHVWUDPLVLyQGH HQFRQWUDUXQYHVWLGR 0LUD9LROHWHVWHHVSHUIHFWR (UDXQYHVWLGRGHVHGDGHXQ FRORUFUHPDTXHOOHJDEDKDVWDODV URGLOODV 0HORSXVH\PHVRUSUHQGtDOYHU TXHPHTXHGDEDPX\ELHQ 7HTXHGDFRPRXQJXDQWH ¢7~FUHHV"±PHKLFHXQSRFROD WRQWD £6tYDVDHVWDUSUHFLRVD $OGtDVLJXLHQWHSHGtSHUPLVRD :LOOLDPSDUDTXHPHGHMDUDLUDOD ILHVWDHVWDQRFKH 6HxRU6FKHU« ¢6t" 4XHUtDSHGLUOHSHUPLVRSDUDLUD XQDILHVWDGHPiVFDUDVDODTXHPH KDQLQYLWDGR ¢7HKDQLQYLWDGRDODILHVWDGH PiVFDUDVGH+DUSHU" 6t« £4XpFDVXDOLGDG ¢&DVXDOLGDG" 6tDPtWDPELpQPHKDQLQYLWDGR VLTXLHUHVSXHGHVYHQLUFRQPLJR 9LROHW &ODURVLDXVWHGQROHLPSRUWD« 9LROHW¢FXiQWDVYHFHVWHWHQJR TXpGHFLUTXHQRPHWUDWHVGHXV WHG"/OiPDPHVLPSOHPHQWH:LOO

9DOH«:LOO (QWRQFHVWyPDWHODWDUGHOLEUHSDUDSUHSDUDUWH 0XFKtVLPDVJUDFLDVVHxRU«GLJR:LOO :LOOHFKyXQDJUDQFDUFDMDGD (QWRQFHVHVWDWHOLVWDSDUDODVGLH]\PHGLD¢YDOH" 9DOH &RUUtDPLKDELWDFLyQSDUDSUHSDUDUPH 0HGXFKp\OXHJRPHSHLQH\PHYHVWt &XDQGREDMpODVHVFDOHUDVPHVRUSUHQGLyYHUTXH:LOO\DHVWDED DOOtHVSHUiQGRPHFRQFDUDGHDVRPEUR 9D\D«£(VWiVSUHFLRVD9LROHW *UDFLDV:LOO /OHYDEDHOSHORVXHOWRFRQWLUDEX]RQHV\HOIOHTXLOOROLVRKDFLDORV ODGRV(VFRORUFDRED\ PLVRMRVD]XOHVUHVDOWDEDQWUDVHOOLJHURPDTXLOODMHHQWRQRVFODURV \ODPiVFDUDTXHRFXOWDEDODPHQRUSDUWHGHPLFDUD :LOOPHOOHYyKDVWDODJUDQOLPXVLQDQHJUDWRGRFDEDOOHURVR\DEULy ODSXHUWD  &$3Ë78/2 µ¶/$),(67$'(0È6&$5$6¶¶ &XDQGRHQWUDPRVHQHOFOXEPHTXHGpGHVOXPEUDGD$TXHOORHVWD EDOOHQRGHYDPSLURV$KRUDWRGRHOPXQGRVDEtDGHVXH[LVWHQFLD \HUDIiFLOUHFRQRFHUORVSLHOSiOLGDiJLOHVRMRVGRUDGRV\GHXQD EHOOH]DH[WUHPD7RP/DFRUGH\VXKHUPDQD0LFKHOOHWDPELpQHUDQ YDPSLURV 1REHEtDQVDQJUHKXPDQDDKRUDOHVGDEDQXQDYDFXQDTXHKDFtD TXHQRQHFHVLWDUDQEHEHU/RVKXPDQRV\DQRWHQtDPRVQLQJXQD UD]yQSRUODTXHWHPHUOHVDXQTXHD~QTXHGDEDQYDPSLURVTXHVH KDEtDQQHJDGRDOOHYDUODYDFXQD\YLYtDQDSDUWDGRV ¢4XLHUHVEDLODUFRQPLJR9LROHW" 3RUVXSXHVWR &XDQGRHQWUDPRVHQHOFOXEPHTXHGpGHVOXPEUDGD$TXHOORHVWD EDOOHQRGHYDPSLURV$KRUDWRGRHOPXQGRVDEtDGHVXH[LVWHQFLD \HUDIiFLOUHFRQRFHUORVSLHOSiOLGDiJLOHVRMRVGRUDGRV\GHXQD EHOOH]DH[WUHPD7RP/DFRUGH\VXKHUPDQD0LFKHOOHWDPELpQHUDQ YDPSLURV 1REHEtDQVDQJUHKXPDQDDKRUDOHVGDEDQXQDYDFXQDTXHKDFtD TXHQRQHFHVLWDUDQEHEHU/RVKXPDQRV\DQRWHQtDPRVQLQJXQD UD]yQSRUODTXHWHPHUOHVDXQTXHD~QTXHGDEDQYDPSLURVTXHVH KDEtDQQHJDGRDOOHYDUODYDFXQD\YLYtDQDSDUWDGRV ¢4XLHUHVEDLODUFRQPLJR9LROHW" 3RUVXSXHVWR 1RFUHtDTXHHVWXYLHVHEDLODQGRFRQ:LOOPHKDEtDSLOODGRSRU VRUSUHVDPLHQWUDVDGPLUDEDODKHUPRVXUDGHOORFDO0LYR]KDEtD VRQDGRXQWDQWRHVW~SLGDDXQTXHpOQRSDUHFLyGDUOHLPSRUWDQFLD :LOOEDLODEDYHUGDGHUDPHQWHELHQHQFDPELR\RSDUHFtDXQSDWR PDUHDGRDVXODGR

6HDFHUFyXQSRFRPiVDPt\PH TXHGpSHUSOHMDFRQVXKHUPRVR URVWUR(UDORPiVSDUHFLGRDXQ SUtQFLSHD]XOGHXQFXHQWRGH KDGDV 6XSHORFRUWR\QHJURGDEDYLGD DVXVLQWHQVRVRMRVGRUDGRV6XV IUDFFLRQHVHUDQSHUIHFWDV\HO WUDMHQHJURUHVDOWDEDPXFKRVX SLHOSiOLGD0HTXHGHDWRQWDGD PLUiQGROH\HPSHFpDUHFRUGDUOR TXH5HLFKPHGLMRTXHOHKDEtD FRQWDGRVXPDGUH 0HGLMRTXHDQWHV:LOOWHQtDHO SHORODUJR\XQSRFRUL]R/R OOHYDEDVLHPSUHHQXQDFROHWD\QR HUDWDQQHJURFRPRORHVDFWXDO PHQWH7DPELpQPHGLMRTXHKDEtD HVWXGLDGRDUWHSRUHVRVXPDQVLyQ HVWDEDOOHQDGHFXDGURV :LOOVHDFHUFyD~QPiVDPt )XHHQWRQFHVFXDQGRHPSHFpD KLSHUYHQWLODU 6XVODELRVVHDFHUFDURQDORVPtRV \HQWRQFHVPHGLMRDORtGR 6HUiPHMRUTXHVDOJDVDIXHUDD WRPDUHODLUHSDUHFHVPDUHDGD\ QRPHH[WUDxD$TXtGHQWURKDFH PXFKRFDORU¢TXLHUHVTXpWH DFRPSDxH" 1RQRHVQHFHVDULR:LOOGH YHUGDG ¢(VWiVVHJXUDGHTXpQRTXLHUHV TXHWHDFRPSDxH" 7RWDOPHQWHVHJXUD (VWiELHQWHHVSHUDUpMXQWRDOD EDUUD 6DOtDIXHUDFRQHOFRUD]yQFDVL VDOLpQGRVHGHPLSHFKR 3RUXQPRPHQWRFUHtTXH:LOOPH EHVDUtDTXHHVW~SLGD 'HFLGtDOHMDUPHXQSRFRGHOFOXE D~QHVWDQGRIXHUDKDFtDPXFKR FDORUSRUTXHHVWDEDOOHQRGHJHQWH 'HVSXpVGHDSDUWDUPHGHODPXO WLWXGVHQWtFRPRODSUHVHQFLDGH DOJXLHQGHWUiVGHPt 0HEORTXHp <IXHHQWRQFHVFXDQGRDOJRPH DJDUURGHOFXHOOR\PHLPSLGLy JULWDU 0HOOHYyKDVWDXQFDOOHMyQ\DOOt VHGHMRYHU (UDXQYDPSLURTXHPHPLUDED FRQFDUDVHGLHQWD\IXHHQWRQ FHVFXDQGRHPSHFpDWHPHUSRU PLYLGD\DUH]DUSDUDTXH:LOO DSDUHFLHUD« 6,*8($+,6725,$'(:,//(9,2/(7 (1:::/,%5262&$%2)252$&7,92 1(7


7$//(5'( /,7(5$785$ 

2WDXWRJUDPD

$tYDQWUHV[RJRVFRQSDODEUDVWUHVSURSRVWDVGHFUHDFLyQ OLWHUDULDSDUDTXHHQVDLHGHV2TXHUHVROYDFRQHILFDFLDH VHQWLGRDVWUHVSURSRVWDVUHFLELUiDOJ~QSUHPLRFRQOHWUD 0DQViREUD 

7H[WRPRQRVtODER



2OLSRJUDPD

23,1,Ï10DQLIHVWRGD5HDO$FDGHPLD *DOHJD

$FKHJiPRVYRVRPDQLIHVWR³81+$/,1*8$3$5$72'26´&RPXQLFDGRGR3OHQDULRGD5HDO$FDGHPLD*DOHJDOLGR QD&RUXxDSRORVHX3UHVLGHQWHQDVYpVSHUDVGRGHPDLR'tDGDV/HWUDV*DOHJDV


7(67&8/785$/ &RxHFHVEHQRWHX FRQFHOOR" &RVHJXLQWHWHVWVDEHUiVVHUHDOPHQWHHVXQERFRxHFHGRU GDKLVWRULD[HRJUDItDFRVWXPHV«GRWHXFRQFHOORRXEHQ SUHFLVDVXQKDUiSLGDIRUPDFLyQ6LQDODDRSFLyQFRUUHFWD SDUDFDGDXQKDGDVFXHVWLyQVTXHFKHSURSRPRVH GHVSRLVFDOFXODDW~DVLWXDFLyQ

 D  E  F  G 

2&RQFHOORGH/D[HWHQDSUR[LPDGDPHQWH (QWUHHKDELWDQWHV $UUHGRUGHKDELWDQWHV (QWUHHKDELWDQWHV 0iLVGHKDELWDQWHV

 D  E  F  G 

$SUDLDGH7UDEDWHQXQKDORQ[LWXGHDSUR[LPDGDGH PHWURV NP NP NP

 D  E  F  G 

$HUPLGDGH6DQWD5RVDHVWiVLWXDGDQRDOWRGRPRQWH 6DQ;XVWR )UHL[HLUR 9HUPHOOR &RUQDFHLUDV

 D  E  F  G 

$IHVWDGD%UDxDFHOpEUDVHQDSDUURTXLDGH 6HUDQWHV 7UDED 6RHVWR 1DQGH

 D  E  F  G 

23D]RGH/HLVDWySDVHQDORFDOLGDGHGH 6RHVWR 6HUDQWHV $7RUUH &RpQV

 D  E  F  G 

2GROPHQFKDPDGR)RUQHODGRV0RXURVDWySDVHQROXJDUGH %RDxR 0yUGRPR $7RUUH $SUD]DGRLUR

 D  E  F  G 

$SDUURTXLDGH7UDEDWHQDSUR[LPDGDPHQWH $UUHGRUGHKDELWDQWHV 0iLVGH 0HQRVGH KDELWDQWHV

 D  E  F  G 

(QWUHRVSHQHGRVGH7UDEDKDLXQTXHUHFLEHRQRPHGH 7RUUHDOWD 3HQDGRV[XGHRV 3HQD7UHYLQFD 7RUUHGD0RD

 &RQWDDOHQGDTXHEDL[RDODJRDGH7UDEDTXHGRXDVRODJDGD DORFDOLGDGHGH D  &RULVWDQFR E  0HQWyQ F  9DOYHUGH G  &DUUDFHGR  D  E  F  G 

$V0HOJXHLUDVpXQOXJDUTXHSHUWHQFHiSDUURTXLDGH 1DQGH 7UDED 6HUDQWHV 6RHVWR

 $VPLQDVGHFDROtQTXHHQWHPSRVKRXERQRFRQFHOORIRURQ IXQGDGDVDSUR[LPDGDPHQWHHQ D  (QWUHH E  $SDUWLUGRDQR F  (Q G  1RDQR

 (QTXHDQRDSUR[LPDGDPHQWHFDHXXQDYLyQGHFRPEDWHQD SUDLDGH7UDED D  1RDQR E  (QWUHH F  (QWUHH G  2DQRSDVDGR

5HVXOWDGRV (QWUHHDFHUWRV3HURWLUHDOPHQWHHVGHVWH&RQFHOOR"1RQVHUiVGH&RUPH"3UHFLVDVXQKDLPSRUWDQWHSHUFRUULGR SRORWHXDUUHGRU$EUHRVROORV (QWUHHDFHUWRV9DLDDOJXQKDFRXVLxDVLTXHVDEHVSHURTXpGDFKHWDQWRDtQGDSRUDSUHQGHU (QWUHHDFHUWRV(VWiVQRQLYHOGHH[SHUWRV;DSRGHVUHSUHVHQWDUDRWHXFRQFHOORHQFDOTXHUDFRQFXUVR 1RUDERD FGDFEDGFGDEG


)RWRVGDVDFWLYLGDGHV QRFXUVR


furacan informativo