__MAIN_TEXT__

Page 1

CUSTOMIZABLE PRODUCTS


2

A memorable message for your customers: pick a useful, functional product that speaks of you

Scegli un messaggio indelebile per i tuoi clienti: un oggetto utile e funzionale che parli di te

Easy to use, functional and high quality: these are some of the key features that you should look for in a product that represents you. Martellato offers a complete range of professional equipment, which can be customised with your logo using modern technologies.

Praticità, funzionalità e qualità: sono alcune delle caratteristiche che deve avere l’articolo che più ti rappresenta. Martellato propone una linea completa di attrezzature professionali, che grazie all’utilizzo delle più moderne tecnologie, possono essere personalizzate con il vostro logo.

This is a selection of our customers’ favourites selected from our wide catalogue: traditional products such as pastry bags and spatulas or chocolate and ice cream moulds, elegant acrylic glass display cases, display units for restaurants and wineries, disposable cups and bowls – all of which are customisable.

Dell’ampia gamma proposta nel catalogo generale, in questo estratto presentiamo una selezione di prodotti già scelti dai nostri clienti e che meglio si prestano allo scopo: articoli tradizionali come sac à poche e spatole oppure stampi per cioccolato e gelato, eleganti vetrine in plexiglass, espositori per ristoranti ed enoteche, bicchierini e coppette monouso, tutti personalizzabili.

In addition, our in-house design department will be happy to tailor unique solutions to meet your individual requirements. Our main goal is to offer a highquality service by providing our experience to cater to the needs of big groups, small companies and individual pastry chefs alike.

L’ufficio progettazione interno è inoltre a disposizione per realizzare articoli ad hoc che soddisfino le vostre specifiche esigenze, creando prodotti unici ed esclusivi. L’obiettivo principale è offrire un servizio di qualità mettendo a disposizione l’esperienza che si modella all’ esigenza di grandi gruppi, di piccole aziende e dei singoli pasticceri.

3


PER LA PASTICCERIA FOR PASTRY

4

Sac a poche

| Pastry Bags

6

Caraffe

| Carafes

10

Flaconi

| Bottles

11

Spatole

| Spatulas

12

Fruste

| Whisks

13

Stampi acciaio

| Stainless steel Moulds

14

Bilance

| Scales

15

Giratorta Elettrico

| Electric Cake Turntable

16

Termometri

| Thermometers

17

Pennelli e Rulli

| Brushes and Roller Dockers

18

Raschietti

| Scrapers

19

Monoporzioni

| Individual cake

20

Mascherine e Dischi

| Plastic Masks and Plates

21

5


SAC A POCHE USA E GETTA DISPOSABLE PASTRY BAGS

Sac a Poche

Rotoli da 20 - 50 o 100 pezzi Stampa logo ad un colore Nylon trasparente o colorato

Pastry bags

Box

You can also customize the boxes that contain the 100 pieces roll of sac ĂĄ poches.

Stampa in quadricromia. Offset printing.

Stampa flessografica. Flexographic printing.

Packaging speciali

Special packaging

Rolls of 20 - 50 or 100 pcs Logo print in one colour Transparent or colored nylon

Possono essere realizzati imballi personalizzati secondo le esigenze del cliente.

6

Cases

Ăˆ possibile personalizzare anche le scatole che contengono i sac a poches in rotolo da 100pz.

Customizable packaging according to requirements.

7


SAC A POCHE RIUTILIZZABILE REUSABLE PASTRY BAGS

Disponibile in due versioni: “Standard” Sac a poche in cotone con rivestimento interno in poliuretano. Provvista di punta rinforzata, asola e bordi cuciti e rivoltati. “Flex” Sac a poche in poliuretano ultraleggero. Provvista di asola e bordi cuciti e rivoltati. Stampa logo ad uno o due colori.

Available in two versions: “Standard” Thick cotton pastry bag with polyurethane internal covering. Turned and sewed rimes, reinforced tip. “Flex” Pastry bag made of extra light polyurethane with welded seam. Logo print in one or two colours.

SUPERFLEX L’INDISTRUTTIBILE UNBREAKABLE PASTRY BAGS

They are made of an innovative food-safe material that gives the product

Realizzato con un innovativo materiale alimentare che conferisce al prodotto elevata

resistenza, flessibilità e morbidezza,

high strength, flexibility and softness.

Disponibile in misure: 34cm 45cm 50cm Stampa in rilievo

Available in sizes: 34cm 45cm 50cm Relief printing

Vaso in plastica porta sacchetto. Stampa logo ad un colore. Pastry bags holder. Logo print in one colour.

La saldatura sul retro può essere realizzata in tre modi differenti. The welding on the back can be done in three different ways.

Standard 8

Neutra Neutral

Personalizzata Customizable 9


CARAFFE GRADUATE GRADUATED CARAFES

Caraffe in plastica bianca o trasparente CapacitĂ da 1 a 6 litri. Stampa logo ad uno o due colori

10

White or transparent Plastic jugs Volume from 1 up to 6 litres Logo print in one or two colours

FLACONI GRADUATI GRADUATED BOTTLES

Flaconi graduati

Disponibili in varie dimensioni Stampa logo ad uno o due colori

Graduated Bottles

Different dimensions available Logo print in one or two colours

11


SPATOLE

FRUSTE IN ACCIAIO

SPATULAS

Manico in plastica

Disponibili varie misure e tipologie Stampa logo ad un colore o in rilievo

STAINLESS STEEL WHISKS Plastic handle

Available in various sizes and types Logo print in one colour or relief

Manico in acciaio

personalizzabile con incisione al laser. Disponibili in diverse misure.

Customizable with laser engraving. Available in various sizes.

Manico in plastica

Plastic handle

personalizzabile con stampa ad un colore. Disponibili in diverse misure.

12

Steel handle

Customizable with one colour printing. Available in various sizes.

13


FASCE INOX

STAINLESS STEEL BANDS Fasce in Acciaio Inox Personalizzabili nella forma e nella dimensione.

Personalizzabili con logo incisio al laser. Possibile applicazione di gomma antiscivolo.

14

Stainless Steel Bands Customizable shape and size.

BILANCE SCALES

Superficie in Acciaio Inox personalizzabile con stampa ad uno o piĂš colori.

Stainless Steel platform

Customizable with one or two colours.

Engraved laser logo. Possible application of non-slip rubber.

15


GIRATORTA ELETTRICO

TERMOMETRI DIGITALI

ELECTRIC CAKE TURNTABLE

SPINNER, il giratorta elettrico, compatto, pratico e leggero, che semplifica e aiuta il tuo lavoro per: la decorazione di torte e monoporzioni, la creazione di decori e soggetti in cioccolato, Arricchire di dettagli i tuoi prodotti Frontalino e Cablaggio personalizzabile. SPINNER, the electric turning cake, compact, practical and light, that simplifies and helps your work: Decoration of cakes and single portions, creation of chocolate decorations and subjects, Enrich your products details. Customizable faceplate and wiring.

DIGITAL THERMOMETERS

Termometro ad immersione

Termometro a sonda

personalizzabile con stampa ad uno o piĂš colori.

personalizzabile con stampa ad uno o piĂš colori.

Electronic probe thermometer

Digital probe thermometer

Customizable with one or two colours.

Customizable with one or two colours.

Termometro ad infrarossi personalizzabile con etichetta.

Infrared Thermometer Customizable with label.

16

17


PENNELLI E FORAPASTA

RASCHIETTI

BRUSHES AND ROLLER DOCKERS

SCRAPERS

In plastica morbida o rigida. In soft or rigid plastic

Pennelli

Availabe with: natural bristle 50mm synthetic bristle 70mm Logo print in one colour.

Forapasta plastica

Plastic Roller Docker

Vari modelli disponibili stampa logo ad un colore.

18

Brushes

Disponibili con: setola naturale lunga 50mm setola sintetica lunga 70mm stampa logo ad un colore.

Various models available Logo print in one colour.

Stampa a caldo

Stampa logo ad un colore metalizzato

Stampa in rilievo

Stampa in rilievo con plastica ad un colore.

Hot stamping

Logo print in one metal colour

Relief printing

Relief printing in one colour plastic.

19


MONOPORZIONI

MASCHERINE

INDIVIDUAL CAKES

Stampi in Plastica

Forme personalizzabili Stampa logo ad un colore sul lato della barra

Plastic moulds

With customizable shapes Logo print in one colour on the side of the bar

PLASTIC MASKS

Disegno personalizzabile Realizzate in plastica. Vari diametri disponibili

Customizable engraving Made of plastic. Many diameters available

DISCHI IN PLASTICA PLASTIC PLATES

Stampa a caldo

Stampa logo ad un colore metalizzato

Hot stamping

Logo print in one metal colour

20

21


PER IL CIOCCOLATO FOR CHOCOLATE

22

Stampi Policarbonato

| Polycarbonate Moulds

24

Stampi Polietilene

| Polyethylene Moulds

25

Scioglitori

| Meltin Machines

26

23


STAMPI POLICARBONATO POLYCARBONATE MOULDS

Sia per soggetti tridimensionali che per praline o barrette di cioccolato Personalizzabili per forma e misura.

24

Both for 3D

items and chocolate bars or pralines

STAMPI POLIETILENE POLYETHYLENE MOULDS

Per piccoli soggetti o praline Personalizzabili per forma e misura.

Small figures or pralines Customizable shape and size.

Customizable shape and size.

25


SCIOGLITORI

MELTING MACHINE Sciogliotori analogici e digitali

Realizzato in robusto materiale plastico antiurto. Vaschetta estraibile. Disponibili vari modelli.

Made of durable impact resistant plastic. Removable basin. Various models available.

Frontalino e Cablaggio

Customizable faceplate and wiring.

personalizzabile.

26

Digital and analog melters

27


PER IL GELATO FOR ICE CREAM

Segnagusto

| Flavour Markers

30

Vaschette

| Ice Cream Basin

32

Spatole

| Spatulas

32

ELEGANT CATERING SOLUTIONS

28

33

29


SEGNAGUSTO

FLAVOUR MARKERS Segnagusto in plexiglass Personalizzabile nel gusto, logo, e forma

VASCHETTE GELATO ICE CREAM BASIN

Stampa logo a colori - qualità fotografica Color logo print - high quality

Plexiglass flavor markers Customizable flavor, logo, and shape.

Cartellini segnagusto

da inserire nei nostri supporti cod. 10SEG Grafica completamente personalizzabile.

Flavour tags

to be included in our item cod. 10SEG Customizable graphics.

Black &White

Super resistenti ed eleganti le nuove vaschette in plastica bianca o nera, sono un’originale alternativa all’acciaio e danno risalto ai colori del gelato.

I supporti 10SEG vengono venduti separatamente | The supports 10SEG are sold separately 30

Super resistant and elegant the new white and black plastic ice cream basins are an original alternative and emphasize the colors of ice cream. 31


SPATOLE PER GELATO ICE CREAM SPATULAS

Nuove Spatole per gelato Colorate o trasparenti Stampa logo ad uno o due colori

Stampa logo ad uno o due colori. Logo print in one or two colours.

Colored or transparent

New Spatula ice cream Logo print in one or two colours

STAMPI PER GELATO ICE CREAM MOULDS

Push up Pops

Stampa logo ad uno o due colori Logo print in one or two colours

Ice Tube

Stampa logo ad uno o due colori Logo print in one or two colours

32

Coppette monouso realizzate con materiale di alta qualità che gli conferisce oltre alla resistenza anche lucidità e perfetta trasparenza. Completamente atossiche e BPA free, prodotte in Italia rappresentano la più valida alternativa al vetro. Disposable cups made with high quality material that gives it not only resistance but also gloss and perfect transparency. Completely non-toxic and BPA free, produced in Italy are the best alternative to glass.

33


PER IL PANE FOR BREAD

34

Stampi pane

| Bread Moulds

36

Teli pane

| Bread Sheets

37

Manopole da Forno

| Oven Mittens

38

Spazzole

| Brushes

38

Sessole

| Plastic Scoops

39

Taglierini

| Cutters

39

35


STAMPI PANE

TELI LIEVITAZIONE

BREAD MOULDS

Stampi pane in plastica Personalizzabile nella forma.

Stampa logo ad un colore sul manico.

LEAVENING CLOTHS

Plastic bread moulds Customizable shape.

Teli in plastica

Spessore 90 my Stampa logo ad un colore

Logo print in one colour on handle.

Plastic sheets

Thickness 90 my Logo print in one colour

CONTENITORI IN PLASTICA PLASTIC CONTAINERS Cassette in plastica

Ideali per lievitazione e trasporto Disponibili in diverse misure. Stampa logo ad un colore.

Plastic cases

Suitable for dough and transport Many sizes available. Logo print in one colour.

36

37


MANOPOLE DA FORNO OVEN MITTENS

Guanti in pelle

Leather gloves

Omologati CE stampa logo ad uno o due colori

CE approved Logo print in one or two colour

SPAZZOLE stampa logo ad un colore o incisione a caldo

38

PLASTIC SCOOPS

Sessole in plastica Varie misure Stampa logo ad un colore

Plastic Scoops

various measures Logo print in one colour

TAGLIERINI MULTIUSO

BRUSHES

Spazzola in legno

SESSOLE IN PLASTICA

MULTIPURPOSE CUTTERS

Wood Brush

Logo print in one colour or hot embossing

Vari modelli Stampa logo ad un colore

Various models Logo print in one colour

39


CATPROMO - Giugno 2019

Martellato Srl - Via Rovigo, 1/B - 35010 Vigonza PD - Italy tel. +39 049 7800155 - fax +39 049 8087744 martellato@martellato.com - www.martellato.com

Profile for Martellato

Prodotti Personalizzabili - Customizable Products  

Prodotti Personalizzabili - Customizable Products