Page 1

PORTABLE STREAM Marta Pinilla MartĂ­nez biomartix@gmail.com


La Política Agraria Común (P.A.C) es uno de los elementos esenciales de la Unión Europea. Esta política gestiona las subvenciones que se otorgan en la producción agrícola. A partir de los años ochenta, esta política buscaba disminuir los excedentes agrícolas, promoviendo ciertos cultivos y eliminando otros. En Monteagudo de las Vícarías, un pequeño pueblo en la provincia de Soria (España), el paisaje se vio afectado drásticamente por esta política. Era una población en la que se cultivaban una gran biodiversidad de productos, frutales, cereales, vides... Para recibir subvenciones, estos cultivos más tradicionales se arrancaron y se plantaron en su lugar plantas de crecimiento rápido como maíz o girasoles. La desaparición de los árboles no sólo ha cambiado la fisonomía del lugar, sino que la disminución de la vegetación conlleva una disminución de transpiración. Con la disminución de la transpiración disminuye la humedad ambiental y con ello las precipitaciones. El agua es ahora un bien escaso y todos los veranos hay restricciones.

Desde que se cambiaron los cultivos, la desertificación ha aumentado exponencialmente. Muchos de los terrenos son ahora yermos e infértiles y la erosión del terreno es más que patente. La actividad humana ha acabado con la vegetación del lugar. El proyecto “Portable stream” busca devolver el agua, de manera metafórica, a esos terrenos. Un cuaderno en el que se ha bordado un río en trampantojo se sitúa en aquellos cauces secos a modo de denuncia. El terreno vuelve a tener agua, pero es un agua tan muerta como las políticas que han llevado a esta situación. El agua se ve despojada de su cualidad fundamental, ya no es un agua que proporciona la vida, es una ilusión de tiempos pasados. Se trata de un proyecto en evolución. No sólo busca ir creciendo (el arroyo se transformará en río, el río en mar) sino que también se situará en otros lugares donde la actividad humana conlleve la sed de terrenos y poblaciones. De este modo, y a través del arte, se busca una mayor conciencia social acerca de la importancia del agua y las consecuencias que tiene en el ciclo hidrológico la deforestación.


The Common Agricultural Policy (PAC) is one of the essential elements of the European Union. This policy manages the grants funding agricultural production. Since the 80’s, this policy tries to reduce agricultural surpluses by promoting certain crops and reducing others. The landscape in Monteagudo de las Vicarias, a small village in the Soria province (Spain) changed drastically because of this policy. It used to be a place where a high diversity of products, fruits and cereals were cultivated. However, to receive those grants, these traditional crops were uprooted and fast-growing plants such as corn or sunflower were grown instead. The disappearance of trees has not only change the landscape, the decrease of vegetation has lead to a decrease of transpiration. The decrease of transpiration entails a decreasing humidity and thereby precipitation. Water is now scarce and every summer there are restrictions. Since crops were changed , desertification has increased exponentially . Many of the land is now barren and infertile soil erosion is more than evident .

Human activity has destroyed the vegetation. “Portable stream” seeks to return the water , metaphorically , to those lands . A notebook in which a river embroidered in trompe l’oeil is in those dry riverbeds as a complaint. The land reverts to water, but water is as dead as the policies that have led to this situation . The water is stripped of its fundamental quality , it is not water that gives life but an illusion of the past. This is an evolving project . Not only looking to grow ( the stream will become river, the river will become sea) but also will be located in other places where human activity entails the thirst for land and populations. Thus, through the arts , seeks greater social awareness of the importance of water and the impact it has on the hydrological cycle of deforestation.


PROPUESTA DE EXPOSICIÓN Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Debido a las características del proyecto (una intervención realizada en los propios lugares donde la acción del hombre ha favorecido la desertificación) mi propuesta para la exposición consistirá en la realización de dos pósters inspirados en aquellos utilizados en los congresos científicos. Estos carteles (con clara visión poética) incluirán la explicación del proyecto en español e inglés e imágenes representativas de la última intervención. Cada uno de ellos tiene unas medidas de 594 x 841mm. Del mismo modo, se podrán acompañar por la realización de una performance donde se coloquen estos carteles, se explique el proyecto y (al igual que se ha intervenido in situ) se coloque un “Portable stream” en la sala de exposiciones.

Portable stream  

Resumen del proyecto Portable Stream, para la plataforma H2O emergencies.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you