Page 1

resume

+

portfolio

architect Marta Catalรกn Eraso C/Francisco de Rojas 7, 5ยบizq 28010 Madrid Spain Phone#: +34 693 48 66 67 martacatalaneraso@gmail.com

0

CM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30


PERSONAL DETAILS

Name : Marta Catalán Eraso Address: C/Francisco de Rojas 7, 5ºizq, 28010, Madrid, Spain Phone Number: +34 91.429 33 88 Cell Phone Number: +34 693.48 66 67 Date of Birth: 05· 01· 1982 Nationality: spanish E-mail address: martacatalaneraso@gmail.com

Education

Master in Science of Architecture from Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid [Spain]. March 2009 2005-06> Tohoku University, Architecture School [Sendai, Japan] 2000-09> Madrid Architecture School [Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, E.T.S.A.M.] 1996-97> Sophmore High School Year at Fryeburg Academy [Maine, USA] 1985-99> School and High School at Escola Rosalía de Castro [Vigo, Spain]

Architecture Competition Honors and Awards

>1st Prize Urbanacción 2 Urban Plotes Competition. Motto It’s Last Will. Zoohaus Project. >1st Prize Sika 2007 Competition.Motto Paradise Misery. Zira02 Project. >2nd Prize Europan 9 Lillestrom. Motto The 5 Conditions. Leon11+Zuloark+Zira02 Project. >2nd Prize Bioclimatic Iberdrola Projects. Motto Hay que ver cómo está el patio. Zira02 Project. >2nd Prize Alfa Romeo Competition. Motto Maneras de Hacer un Sándwich. Project developed with Alejandro Sanz. >Runner-up Europan 9 Loures. Lema The 5 Conditions. Leon11+Zuloark+Zira02 Project.

seminars and workshops

2012> Infoarchitecture 3DMax Course [100 hours in Aula Temática] 2006> International Architecture Design Workshop for Oroshimachi [Tohoku Daigaku+Ecole National Superior d’Architecture de Montpellier (ENSAM)+Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT)+ University of Michigan] 2005> Colors Workshop [Tohoku Daigaku], Prof.Abe Hitoshi+Igarashi Tarou+ Ishigami Yunya+Ishiguro Yuki+ Onoda Yasuaki+Tsukihashi Osamu+Hidaki Jin+Motoe masashige+Yoshimura Yasutaka 2004> Role-Playing game Workshop [Sustainability Seminar, ETSAM], Teacher Andrés Jaque

Computer skills

>Architecture & 3D model ·AutoCad2012 (2D/3D) |||||||||||| ·3DStudio Max 2012 ||||||||

>Infographics ·Adobe Photoshop CS5 |||||||||||| ·Adobe Illustrator CS5 |||||||||||| ·Adobe InDesign CS5 ||||||||| ·Adobe Premiere Pro ||||||

>Office Pack ·Excel |||||||||||| ·Power Point |||||||||||| ·Html ||||| ·Word ||||||||||||

Languages

>Spanish: Mother tongue >English: Fluent. [Toefl score: 113] >French: Fluent. [DELF] >Japanese: Average written and spoken level. >Portuguese: Average written and spoken level. >Chinese: Starting sudies.

0

CM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30


Professional Career >Architecture and urbanism 2012> Ingetec [Madrid] http://www.ingetec.es/ ·Interior Design Project for Militar Building in Tamenfoust [Argel] 2012> Canals-Moneo Architects [Madrid] http://canalsmoneo.com/ ·Working project for a house in Somosaguas ·Dwelling Refurbishment Project in C/Vergara 4 [Madrid] 2006-12> Zira02 [Madrid] www.zira02.com ·100x100Corralas Research Project for Matadero [Madrid] http://100x1000corralas.com · Dwelling Refurbishment Project in C/Darro 1 [Madrid] · Dwelling Refurbishment Project in C/Aduana 23 [Madrid] · Isla del Tesoro Restaurant Refurbishment Project in C/Atocha 12 [Madrid] www.isladeltesoro.net · Doña Antonia Restaurant Refurbishment Project in C/Huertas 4 [Madrid] www.donaantonia.es · Dwelling Refurbishment Project in Avda. Reina Victoria [Madrid] · Master Plan and Concept Design of 75.0000m² Housing Project in Thandalam, Chennai [India] for ABIBOO www.abiboo.com 2010-11> Arditecnica [Madrid] www.arditecnica.com ·Working Project for Ikea in Arroyo de la Encomienda [Valladolid] ·Working Project for Jumeirah Hotel in Port Soller [Islas Baleares] ·Base Design and Working Project for School in V. del Pardillo [Madrid] ·Working Project Refurbishment for C&A shops in Palma de Mallorca ·Working Project Refurbishment for C&A shops in Txingudi [Irún] ·Preliminary Design and Base Design for Biogas Powerstation in Ribamontán al Mar [Cantabria] ·Competition for Private School in Carabanchel [Madrid] 2007-08> Zoohaus group formation. www.zoohaus.net/WP/ · “It’s Last Will” Project in Zorrozaurre [Bilbao] Collaboration with Caóstica. ·”It’s Last Will” in Laboral University SUMMERLAB [Gijón] 2007-08> Computer Graphics for Ruíz-Barbarín Arquitectos.[Madrid] ·Restoration Competition for the Fruits and Vegetables Market in Madrid. 2006-07> Izaskun Chinchilla Architects [Madrid] www.izaskunchinchilla.es/ ·2nd Prize for the Expo Pavilion in Shanghai [China] ·Project Proposal for the Museum in Ribera de Duero. ·Project Proposal for the Espartalia Urban Design [Albacete] ·AENA exhibition Area Competition. ·Barcelona World Race Monolith Design Competition. ·Formica Stand for Madrid and Pordenone [Italy] Fairs. 2005-06> Abe Hitoshi Atelier [Sendai, Japan] www.a-slash.jp/ ·Tokyo Dwellings Competition [Japan] 2004-05> Sancho-Madridejos Architecture Office [Madrid] http://sancho-madridejos.com ·Project Proposal for Urban Design in Qingpu [China] ·Project Proposal for the Healthcare center in Torre Pacheco [Murcia] · Preliminary design for Lofts in SS. de los Reyes [Madrid]

0

CM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30


Professional Career >graphic, web and media design 2010>Zira 02 [Madrid] www.zira02.com · “Gran Vía Laboratory” in Fundación Telefónica [Madrid] for I.Chinchilla and Manuel Ocaña · Scenography proposal for the Project “Healing Madrid” from Victor Saraiba for Noche en Blanco [Madrid] 2009> · Colour Project for Carrefour in Bayona [Pontevedra] for Carrefour www.carrefour.es · Pop-up Book and Video “Paradise Misery” for II Bienal de Arquitectura de Canarias Exhibition. 2008>

· Installation art “Bushi y Bortilla” for Exhibition “Seeking “El Dorado ” [Toledo] for PKMN www.pkmn.es · Creation, contents development and manteinance of Zira02 blog www.blog.zira02.com · Creation, contents development and manteinance of Zoohaus blog www.zoohaus.net · Design and creation of “+It’s Last Will+” web www.suultimavoluntad.com

2007> · Creation and contents development web for the Exhibition Fresh Forward 2007 www.freshforward.net · Signs Design for the Exhibition Exposalud Madrid. Canvas for façade covering and vinyls for Nexo Arquitectura [Madrid] www.nexo-arquitectura.com 2007>Izaskun Chinchilla Architects [Madrid] www.izaskunchinchilla.es/ ·Civitas Nova Forum Exhibition Design in Albacete 2005>Sancho-Madridejos Architecture Office [Madrid] http://sancho-madridejos.com ·Sign Design for Madrid Architecture Seminar in Shanghai

>research and education 2011> Zira 02 [Madrid] www.zira02.com · “Demistyfing corridor housing in three tempos” Workshop for Matadero Madrid http://100x100corralastaller.blogspot.com/ ·100x100 Corralas Housing tipology Research, exhibited in Matadero Madrid · Urban Research Project “Usera, Chinatown”. 1010> · Workshop Proposal “Zapping (or reviewing contemporary design process)” for Di-lab in Urueña [Valladolid] · ProArchitecture Courses Autocad, Illustrator and 3d Max. http://zira02.com/WEB/index.html

>PUBLICATIONS 2011> Zira 02 [Madrid] www.zira02.com ·National Newspaper El País 06/01/12 in the section “ If buildings could talk...” http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/01/06/madrid/1325877558_345413.html ·Digital Newspaper La información.com 22/12/11 “History of Madrid was also made in the Corralas” http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/arquitectura/la-historia-de-madrid-tambien-se-hizo- en-las-corralas_4kk26RT0CvKc1ECuGek6h4/ ·Neo2 Design Magazine 12/12/11 “100x100 corralas by Zira02” www.neo2.es/blog/2011/12/100x100-corralas-by-zira-02/ · National Newspaper El País 09/11/11 “Contagious Creation”, article about 100x100Corralas and other projects in Matadero www.elpais.com/articulo/madrid/creacion/contagiosa/elpepiespmad/20111209elpmad_3/Tes

0

CM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30


“china-fication: Urban and architectural repercussions of the chinese immigrant settlements”

·Despite the growing presence in Spain, the chinese immigration is usually considered the most unkown. Usera, an old, traditional district of Madrid is the area where the biggest chinese community has settled down. This is reflected on the urban and architectural structures, modified to be able to host the newcomers. This study aims to understand how this two communities get along together in terms of city definition

74

76 78 82 80

71 64

84

86

73 66

75

85

90

DEL 87

6 92

89

94

91 93

96 100 102

103 101BIS101

104

8

105

85 87

6

89

99 97

4

CALLE

98

95

79 81 83

2

20

18

14

17

22

19

20

22

19

19

21

24

16

23

LA

AMOR

24

26

21

26

1

2

3

23

4

CALLE

28

5

6

25

25

7

DE

25

27

32

28

8

9

11

10

30

12

31

33

38

MUNOZ

31

22

HERMOSO

36

27 29

29

29

1 30

OLVIDO

14

35

33

32

24

40

4

6

16

37

33 35

26

3436

42

42

41

43

45

52

54

51

55 53

49

47

CALLE

46

39 41

CALLE

36

45

44

47

46

57

DE

41

39

48

42

54

59

LA

38

49

49

40

43

56

43

46

51

42

45 47

48

45

53

44

58

44

41

50

50

60

49

45

55

47

46

52

4648

43

57

49

51

47

48

5153

52

50

54

64

58

49

50

55

59

53

51

62

52

56

57

54

68

72

69

59

63 65

76

58

60

62

67

72

78

66

69

76

73

62

64

79

78

65

73

86

66

75

88

8

82

6

BARRANCO

DEL

69

3

90

74

5

85

68

6

71

LA

78

73

70

CALLE

41

MERINO

JULIO

3

1

89

92

79

94

81

96

95

83

91

4

81

6

88

83

100

97

78

90

80

21

PILARICA

95

98

83

83

7

14

19

83

85

98

12

DE

8

102

85

99

100

92

85

85 87

85

82

23

16

76

43

55

DE

5

25

7

101

87

80

84

94

12

9

48

Dirección José Bielsa 5 José Bielsa 5 La Pilarica 70 La Pilarica 70 La Pilarica 70 Merino 1 Nicolás Sánchez 1 Nicolás Sánchez 3 Nicolás Sánchez 4 Nicolás Sánchez 6 Nicolás Sánchez 11 Nicolás Sánchez 12 Nicolás Sánchez 14 Nicolás Sánchez 16 Nicolás Sánchez 23 Nicolás Sánchez 30 Nicolás Sánchez 31 Nicolás Sánchez 35 Nicolás Sánchez 35 Nicolás Sánchez 35 Nicolás Sánchez 37 Nicolás Sánchez 39 Nicolás Sánchez 42 Nicolás Sánchez 42 Nicolás Sánchez 47 Nicolás Sánchez 50 Nicolás Sánchez 51 Nicolás Sánchez 60 Nicolás Sánchez 61 Nicolás Sánchez 63 Nicolás Sánchez 64 Nicolás Sánchez 70 Nicolás Sánchez 77 Nicolás Sánchez 78 Nicolás Usera 39 Nicolás Usera 69 Nicolás Usera 71 Nicolás Usera 76 Nicolás Usera 77 Nicolás Usera 82 Nicolás Usera 86 Perpetua Díaz 37 Ortiz Campos 5

CALLE

93

81

88

17

81

10

79

86

76

86

79

79

74

46

41

6

71

CALLE

69

ISABELITA

53

Negocios de origen chino Nº 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87

2

90

15

94 96

77

8

77

74

77

84

89

94

84

92

5

70 72

1113

91

87

82

AMOR

72

90

8

75

6

68

9

NICOLaS

73

74

99 97

66

7

J

9

87

1

6

5

11

98

90

85

88

NICOLaS

LOS

75

5

64

71

RAMoN

24

86

4

69

73

84

86 88

80

81 83

4

CALLE

13

93

84

87

79

76

2

4

6

1210

DE

100

71

3

CALLE

65

82

2

7

14

16

102

2

78

1

80

1

8183

80

77

69

76

69

63

9

11

18

17 15

Uso Escuela Idiomas Alimentación Inmobiliaria Bazar Locutorio Viajes Telefonía Peluquería Alimentación Bazar Peluquería Peluquería Restaurante Supermercado Foto vídeo Supermercado Restaurante Librería Moda Bodas Caramelos Frutería Telefonía Restaurante Telefonía Moda Bazar Foto vídeo Viajes Peluquería Bazar Supermercado Masaje Textil Internet Peluquería Restaurante Asesoría Herbolario Restaurante Restaurante Alimentación Internet Bar

103 101BIS101

61

74

78

75

67

67

84

73

70

77

71

71

63

65

72

63 65

82 80

68

75

69

6163

61 61BIS

68 70

13

MART N

56

16

11

59

54

76

14

67

61

64

74

60

71

57 59

52

5557

74

9 A

66

12

ORTIZ

72

50

CARLOS

57 59

64

55

70

10

70

20

67

53

68

48

74

57

65

61

65

DEL

68

60 62

53

66

59

56

58

DE

9

53

DE

11

DE

4951

66

12

C/ DE PABLO ORTIZ

DE

DE

63

58

9

DE

63

55

7

46

47

51

57

61

56

6264

4

22

19

59

56

66

54

52

55

51

60

54

5

44

62

45

49

3

2

53

42

21

23

Dirección Antonia Usera 2 Dolores Barranco 2 Dolores Barranco 3 Dolores Barranco 5 Dolores Barranco 7 Dolores Barranco 10 Dolores Barranco 11 Dolores Barranco 13 Dolores Barranco 16 Dolores Barranco 18 Dolores Barranco 21 Dolores Barranco 22 Dolores Barranco 24 Dolores Barranco 27 Dolores Barranco 28 Dolores Barranco 30 Dolores Barranco 32 Dolores Barranco 38 Dolores Barranco 39 Dolores Barranco 40 Dolores Barranco 41 Dolores Barranco 43 Dolores Barranco 44 Dolores Barranco 46 Dolores Barranco 46 Dolores Barranco 47 Dolores Barranco 47 Dolores Barranco 49 Dolores Barranco 53 Dolores Barranco 58 Dolores Barranco 68 Dolores Barranco 72 Ferroviarios 66 Ferroviarios 72 Ferroviarios 77 Gabriel Usera 63 Gabriel Usera 64 Gabriel Usera 65 Isidra Jiménez 5 Isidra Jiménez 6 Isidra Jiménez 7 Jaspe 4 Jaspe 6 José Bielsa 4

104

28

30

CALLE

37

44

45

40

42

CALLE

43

50

43

34

37

42

48

37

32

41

40

35

38

CALLE

40

CALLE

46

30

39

38

35

44

28

40

44

46

48

50

89

DE

CALLE

3

1

20

34

27

MANUEL

PILARICA

OLVIDO

18

5

3

TRV. DEL

105

3

5

SAN

18

20

17

7

21

16

17

41

38

3

19

16

18

15

12

15

14

14

DEL

15

12

16

13

DE

13

12

DEL

13

33

36

1

45

43

5860

40

CALLE

44

4

3

69

CALLE

67

72

HOSTELERÍA

21% 18%

17

14

39

56

PABLO

2

CALL

E

101

87

80

21% 18%

21% 16%

17

36

7

39

42

USERA

63

8

102

85

99

85 87

21% 22%

ALIMENTACIÓN

56

58

10

DOLORES

CALLE

25

24

26

26

28

29

31

33

35

37

39

63

12

14

18 16

20

11

13

15

21

23

25

Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

10

34

34

37

29 31

32

32

35

54

41

43

40

37

70

83

2%

ALMACENAJE

TEXTIL

11

11

30

30

35

27

39

52

38

5

6

88

100

97

78

ASESORÍA

10

28

5

41

50

7

56

81

83

PILARICA

95

INMOBILIARIO

SANITARIO

11

10

33

28

LUJ N

25

FERROVIARIOS

31

26

36

1

69

4

98

81

CALLE

93

79

86

76

79

91

25

2%

DOCENTE

12

29

37

48

38

35

68

39

59

67 B

MADRIDEJOS

32

90

84

94

12

9

2

22

24

38

27

36

40

42

ANTONIO

67 65

69

73 71

75

77

28 26

30

32

29

31

33

15

DE

8

CALLE

DE

23

39

33

36

37

D AZ

67

2

77

74

77

89

94

84

92

85

100

43

85

82

23

16

7

4

9

9

21

24

22

4446

CALLE

37

CALLE

CALLE

32 34

31

66

52

57

30

87

82

AMOR

72

90

80

41

21

48

6

9

27

35

35

34

35

65

64

28

50

90

85

24

RAMoN

35

1

3

6

19

30

42

33

33

29

26

62

55

33

63

60

31

22 24

73

70

86 88

80

81 83

83

98

83

7

14

ISABELITA

19

76

55

DE

5

7

USERA

5

7

13

22

25

LOS

20

38

31

28

DE

53

48

58

87

71

LA

78

37

4

6

8

MARIANO

10

20

RAMËN

23

15

18

18

36

31

29

74

88

80

87

8

21

13

16

29

26

27 1

40

44

DE

39

41

45

47

53

11

11

19

16

14

17

3234

29

61

32

20

56

51

GABRIEL

2527

27

54

BIELSA

3

5

46

48

58

12

13

7

6

11

24

27

25

30

23

30

49

46

59

DEL

68

84

79

76

50

52

60

CALLE

CALLE

7

12

22

25

28 28

23

52

25

57

2

4

6

8

JOS

9

11

13

15

17

19

DEL

3

4

DE

23

26

44

55

23

28

PERPETUA

50

53

18

85

82

69

12

DE

71

46

CALLE

69

6

5

TELEFONÍA

BELLEZA Y OCIO

89

93 91

7

DE

20

22

CALLE

TORRE

10

2%

15

20

S NCHEZ

USERA

21

47

51

42

48

21

88

74

88

17

81

10

53

DE

9

18

15

JIMENO

21

16

26

46

49

19

40

3

DE

4

LA

13

22

16

DE

USERA

13

15

26 24

21

PLAZA

.

6

12

19

NICOL S

18

14

13

17

44

CALLE

17

2

4

6

ANTONIA

DE

HIDRoGENO

57

59

61

.

DE

20

17

GABINO

11

12

17

16

19

42

24

45

12

14

16

66

68

BARRANCO

63

J

8

7

15

9

15

14

18

10

17

45

38

26

76

8183

85

26

7

10

13

7

13

12

16

43

.

3

OLVIDO

C/ DEL

41

43

60

62

64

66

68

70

72

DE

79

81

87 85

95

97

99

CASTRO

3

5

74

76

78

80

83

CALLE

103 101

2

4

6

8

FELIPE

7

11 9

13

9 11 11BIS

8

DE

11

36

40

24

43

14

13

DE

DE

GRANDE

21

15

38

22

41

78

79

83

101

5

8 8BIS

10

14

DE

9

11

41

19

11

20

12

20

39

13

34

39

17

82 80

77

78

88

PILARICA

81

99

3

6

9

18

18

37

11

EL

36

15

10

12

14

16

DE

CALLE

17 27

19

.

70

72

74

76

CALLE

12

NICOLaS

35

16

13

7

2

3

DOLORES

7

4

10

9

8

33

37

71

75

76

79

86

97

6

7

34

10

11

31

16

9

84

73

74

77

95

5

5

CALLE

2

5

6

FRANCISCO

9

CALLE

29

CALLE

32

35

7

8

3

7

14

33

4

73

71

84

93

1

8

8

28

1

86

69

E

41

1

6.328 individuos

USERA

45

47

49

51

44

46

52

54

56

58

53

55

57

59

61

63

48

50

40.698 individuos

60

62

64

66

68

70

72

MARCELO

82

84

88 86

90

92

13

15

18

20

22

21

COCHEROS

5

69

1

5

7

21

23

CASTRO

3

5

7

10

3

5

6

SAN

.

4

6

LOS

80

4

6

6

31

10

CALLE

29

4

DE

CALLE

RUIZ

DE GABRIEL

23

25

27

10

CALLE

8

8

75

67

72

AMOR

91 102

3

5

24

27

8183

80

77

90

65

3

J

82

89 100

4

4

6

2

CALLE

65

75

6

72

70

MERINO

98 6

25

79

78

92

63

LA

73

80

CALL

4

6

9

90

3

CALLE

4

22

77

73

70

89

68

59

68

71

78

87

94

1

4

2

1

23

75

71

63 79

66

69

76

85

RAMoN

2

32

73

68

69

94

57

65

74

81 83

2

21

ELISA

30

20

71

66

69

76

91

64

63

70

79 90

15

28

19

69

62

67

61

64

74

60

81

55

69

68

77

86 88

18

USERAS

MANJËN

26

67

62

72

67

93

62

62

66

75 84

17

65

59

63 65

70

96

5153

60

61

64

73 82

24

72

58

60

86

79

74

95

60

49

67

62

71

80

3

22

13

MERCEDES

15

14

20

DE

63

57

65

68

61

DEL

66

59

56

58

DE

63

DE

55

84

15

94 96

77

39

8

83

58

59

69

78

DE

11

12

13

18

68

59

54

57

6264

61

56

92

5

70 72

1113

90

37

8

75

6

68

9

NICOLaS

73

98

LA

45 47

58

60

76

9

11

GABRIEL

10

1416

66

54

52

55

60

66

7

7

69

74

85

DE

56

43

65

57

67

9

57

53

88

NICOLaS

LOS

75

6

44

4

3

CALLE

67

72

99 97

E

LL

CA

41

54

56

DE

63

DEL

74

CALLE

10 12

7

CALLE

55

58

64

50

59

53

56

51

62

86

5

64

71

42

2

100

50

61

54

58

72

DE

48

5153

52

54

57

49

51

73

84

4

69

40

USERA

63

87

48

37

59

52

55

63 65

70

6

49

60

55

47

46

52

1

4

CALLE

5

70

102

CALLE

46

57

50

56

68

61

CALLE

50

78

3

CALLE

65

82

71

2

56

103 101BIS101

44

55

48

54

66

59

2

Negocios de origen chino

94

45

53

44

58

80

2

69

104

16

33 35

46

53

DE

92

85 87

45 47

50

51

42

48

69

76

69

1

68

39

59

67 B

MADRIDEJOS

32

89

14

42

53

44

51

57

6264

ANCO

90

43

49

40

43

56

46

74

78

1

38

35

37

D AZ

67

105

Z

40

3

-O N MU

12

38

51

42

49

55

60

83

LA

38

49

64

11

10

EL

NU

31

47

40

47

58

81

88

DE

41

48

54

67

67

66

9

MA

36

49

49

38

45

52

53

56

86

79

28

8

29

36

45

51

50

51

54

77

84

1

7

DE

34

43

34

43

48

52

LOS

30

20

6

27

32

OLVIDO

32

41

CALLE

46

49

50

24

DE

N 5

25

30

39

39 41

46

CALLE

44

48

CALLE

SA

3

E LL CA

4

28

37

28

37

42

47

46

3

21

18

1

2

23

35

26

40

45

44

1

16

26

33

24

38

35

43

CALLE

42

3

19

19

29

22

3436

41

40

7

17 14

7

17

12

17

27

20

33

32

39

38

CALLE

15

10

15

25

PILARICA

18

31

37

36

16

CALLE

47

46

20 18

22

24

CL/

26

FELIPE

29

31

2

4

GABRIEL

DE

21% 3%

15

43 45

5

38

156.917 individuos

67

RUIZ

30

32

34

33

8

9

10

13

10

2%

HOSTELERÍA 12 13 14

23

16

30

HERMOSO

27 29

35

34

14

DE

15

17

7

69

71

73

75

77

2%

21% 18%

24

21

LA

25

28

35

32

MUNOZ

12

22

CALLE

2

Escaparate

22

19

AMOR

26

33

30

11

10

1

3

CAMPOS

ORT Z

16

18

20

74

65

DE

79

81

83

85

87

109

.

Caja

20

17

14

21

24

LUJ N

9

MANUEL

101

103

105

76

78

80

82

84

86

89

91

93

95

97

99

101

88

90

92

94

96

98

100

CALLE

111

65

wc-almacén

DEL

18

15

12

19

22

31

8

M RQUEZ

JOAQU N

DE

36

54

ALIMENTACIÓN

13

16

13

DE

17

20

29

5

DE 8

11

14

CALLE

13

6

9

12

11

5

11

7

10

9

15

18

27

7

DE

6

8

10

DE

82

71

26

11

13

16

25

6

46

45

44

39 41

CALLE

36

44

45

42

CALLE

43

50

43

40

34

37

42

48

37

41

32

38

41

CALLE

40

CALLE

46

30

39

39

36

38

35

44

28

12

14

41

9 10 21% 18%

DEL

23

78

5

6

113

115

4

9 7

35

1

Uso Parking Bazar Alimentación Bazar Frutería Restaurante Alimentación Telefonía Clínica dental Supermercado Restaurante Belleza Uñas Alimentación Restaurante Club Striptease Lencería Moda Spa Bazar Cafetería Moda Peluquería Frutería Moda Restaurante Inmobiliaria Alimentación Viajes Restaurantes Telefonía Restaurante Almacén Autoescuela Supermercado Parafarmacia Supermercado Restaurante Fotografía Asesoría Bodas Supermercado Restaurante Moda

10

11

14

21

69

76

100

85

3

5

7

102102

104

107

DE

37

E 1/100 3

8

43

47

ESPAÐOL

3 1

4 2

MEDIA

ANESPERE

JOS

CALLE DE

4 2

6

8 14 12 10 20 18 16

24 22

7

GUMERSINDA CL/ DE ROSILLO

USERA

117

119

121

39

41

CALLE

45

RATE

2

5

7

MEDIA CALLE

3230 2826

106

108

110

112

114

116

118

CALLE

J

Dirección José Bielsa 5 José Bielsa 5 La Pilarica 70 La Pilarica 70 La Pilarica 70 Merino 1 Nicolás Sánchez 1 Nicolás Sánchez 3 Nicolás Sánchez 4 Nicolás Sánchez 6 Nicolás Sánchez 11 Nicolás Sánchez 12 Nicolás Sánchez 14 Nicolás Sánchez 16 Nicolás Sánchez 23 Nicolás Sánchez 30 Nicolás Sánchez 31 Nicolás Sánchez 35 Nicolás Sánchez 35 Nicolás Sánchez 35 Nicolás Sánchez 37 Nicolás Sánchez 39 Nicolás Sánchez 42 Nicolás Sánchez 42 Nicolás Sánchez 47 Nicolás Sánchez 50 Nicolás Sánchez 51 Nicolás Sánchez 60 Nicolás Sánchez 61 Nicolás Sánchez 63 Nicolás Sánchez 64 Nicolás Sánchez 70 Nicolás Sánchez 77 Nicolás Sánchez 78 Nicolás Usera 39 Nicolás Usera 69 Nicolás Usera 71 Nicolás Usera 76 Nicolás Usera 77 Nicolás Usera 82 Nicolás Usera 86 Perpetua Díaz 37 Ortiz Campos 5

4

JUAN

DE

2523 21 19 17 15 13 11 9

6 12 10 8 18 16 14 22 20 26 24 3230 28 DE LA

LA

9

11

17

19

21

23

123

5

Nº 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87

35 3331 29

37

34 4038 36

ANESPERE

JOS

DE

125

ALMACENAJE

CALLE

3

4

8

9

12

19

74

98

3

34

37

37

33 35

26

3436

42

32

35

72

63 65

65

63

2

MERINO

2

.

6

8

CALLE

39

36 34

38

40

42

44

46

MARCELO

China-fication. Repercusiones urbanas y arquitectónicas de los asentamientos de comunidades inmigrantes chinas - Marta Catalán Eraso

7

83

4

CALLE

35

33

32

24

40

30

35

31

33

38

28

31

33

22

47

21% 16%

6

94 96

1

2

30

HERMOSO

36

LUJ N

27 29

29

31

29

20

34

27

61 61BIS

68 70

6163

61

6

BARRANCO

4

9

Negocios de origen chino

Uso Escuela Idiomas Alimentación Inmobiliaria Bazar Locutorio Viajes Telefonía Peluquería Alimentación Bazar Peluquería Peluquería Restaurante Supermercado Foto vídeo Supermercado Restaurante Librería Moda Bodas Caramelos Frutería Telefonía Restaurante Telefonía Moda Bazar Foto vídeo Viajes Peluquería Bazar Supermercado Masaje Textil Internet Peluquería Restaurante Asesoría Herbolario Restaurante Restaurante Alimentación Internet Bar

92

20

29

25

27

32

28

PILARICA

OLVIDO

18

57 59

66

76

13

MART N

56

16

11

59

54

33

36

66

52

57

30

Dirección Antonia Usera 2 Dolores Barranco 2 Dolores Barranco 3 Dolores Barranco 5 Dolores Barranco 7 Dolores Barranco 10 Dolores Barranco 11 Dolores Barranco 13 Dolores Barranco 16 Dolores Barranco 18 Dolores Barranco 21 Dolores Barranco 22 Dolores Barranco 24 Dolores Barranco 27 Dolores Barranco 28 Dolores Barranco 30 Dolores Barranco 32 Dolores Barranco 38 Dolores Barranco 39 Dolores Barranco 40 Dolores Barranco 41 Dolores Barranco 43 Dolores Barranco 44 Dolores Barranco 46 Dolores Barranco 46 Dolores Barranco 47 Dolores Barranco 47 Dolores Barranco 49 Dolores Barranco 53 Dolores Barranco 58 Dolores Barranco 68 Dolores Barranco 72 Ferroviarios 66 Ferroviarios 72 Ferroviarios 77 Gabriel Usera 63 Gabriel Usera 64 Gabriel Usera 65 Isidra Jiménez 5 Isidra Jiménez 6 Isidra Jiménez 7 Jaspe 4 Jaspe 6 José Bielsa 4

90

SAN

18

25

25

64

55

74

14

3

6

JULIO 11

67

88

NICOLaS

21

28

60 62

53

72

57 59

52

5557

9 A

8

5

1210

DE 13

72

75

84

16

23

DE

70

12

ORTIZ

50

CARLOS

7

14

16

85

82

14

27

26

58

68

10

31

9

11

18

S 63 65

86

80

12

16

23

25

LA

AMOR

24

26

21

23

56

53

DE

53

48

34

35

65

64

28

50

20

17 15

61 61BI

73

84

83

25

19

22

19

19

21

21

24

51

54

66

9

DE

11

4951

12

C/ DE PABLO ORTIZ

DE

29

26

62

55

33

63

60

31

22 24

22

19

68 70

82

71

81

23

16

17

20

19

17

22

19

17

18

14

49

9

DE

53

48

58

21% 18%

TEXTIL

17

10

20

17

52

51

7

46

47

32

29

61

21

23

57 59

66

80

79

74

21

15

16

17

15

47

4

2527

20

56

51

GABRIEL

HOSTELERÍA

BELLEZA Y OCIO

28

64

69

77

14

19

DE

18

15

12

15

14

DEL

15

50

62

5

44

45

49

3

2

30

27

54

21% 18%

21% 16%

49

.

1

10

ESPAñOL

3

9

11

13

15

25

120

122

124

21% 22%

41

57

·Tipo de negocio ropa mujer 21% ·经营的种类 3% ·Año apertura del negocio 2011 ·开始营业的时间(年份) ·M² que tiene el negocio: 100 m² ·店内的面积 ·Número de trabajadores: 2 TELEFONÍA ·员工人数 ·¿Los trabajadores son coétnicos? Sí No ·店内工作人员是朋友还是家人? ·Horario de apertura de 09.00 a 21.00 ·营业时间 TELEFONÍA

13

16

13

DE

13

12

45

45

5860

42

23

49

46

59

21% 22%

ALIMENTACIÓN

Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

DEL

4648

43

56

1

43

40

CALLE

PABLO

52

25

57

2%

ALMACENAJE

21% 3%

10

DOLORES

24

26

26

CALLE 25

Probadores

42

43 45

51

55 53

4

AZC

3

12

FORNIELES

ISABEL

DE

27

2

4

6

8

12 10

17

19

50 48

40 44

46

48

50

DE

6

.

GUMERSINDO

5

14

47

14

16

CALLE

52

54

59

63

12

14

18 16

20

11

13

15 21

25

28

6

41

46

48

50

6

BARR

JULIO 11

13

8

.

7

1

16

JUAN

OLVIDO 4

DE

7

2

3

18

45

CALLE

Almacén

5

3

TRV. DEL

.

9

5

13

14

44

41

7

28

44

55

23

PERPETUA

50

53

18

ASESORÍA

INMOBILIARIO SANITARIO

DOCENTE

11

11

39

42

54

43

41

47

51

42

48

21

2

2%

2%

10

CALLE

37

39

52

38

41

50

5

21

26

16

46

49

19

40

27

22

24

28 26

38

23

29

31

33

2%

2%

11

10

40

36

DE

4

12

35

38

39

37

48

17

44

35

11 8

33

CALLE

37

4446

CALLE

CALLE

32 34

19

24

42

45

11

6

9

9

29 31

35

35

17

45

38

26

37

1

3

9

27

33

30

42

33

43

10

USERA 5

30

32

DE 39

41

4

6

8

7

6

25

31

38

15

36

40

24

43

14

13

DE

DE

GRANDE

21

38

22

41

1

40

44

46

48

45

47

53

MARIANO

10

23

29

28

20

13

41

19

11

20

12

39

34

39

17

50

58

12

13

56

58

ANTONIO 67 65

69 73 71

75 77

11

4

AGOSTO

7

29 31 33

35

40 42

Nº Dirección Uso Nº Dirección Uso Escuela Idiomas Parking 1 Antonia Usera 2 45 José Bielsa 5 Alimentación Bazar 2 Dolores Barranco 2 46 José Bielsa 5 Inmobiliaria Alimentación 3 Dolores Barranco 3 47 La Pilarica 70 Bazar Bazar 4 Dolores Barranco 5 48 La Pilarica 70 Locutorio Frutería 5 Dolores Barranco 7 49 La Pilarica 70 Viajes Restaurante 6 Dolores Barranco 10 50 Merino 1 Alimentación 7 Dolores Barranco 11 Telefonía 51 Nicolás Sánchez 1 Telefonía 8 Dolores Barranco 13 Peluquería 52 Nicolás Sánchez 3 Clínica dental 9 Dolores Barranco 16 Alimentación 53 Nicolás Sánchez 4 Supermercado 10 Dolores Barranco 18 Bazar 54 Nicolás Sánchez 6 Restaurante Aula 11 Dolores Barranco 21 Peluquería 55 Nicolás Sánchez 11 Belleza Uñas 12 Dolores Barranco 22 Peluquería 56 Nicolás Sánchez 12 Alimentación 13 Dolores Barranco 24 Restaurante 57 Nicolás Sánchez 14 Restaurante 14 Dolores Barranco 27 Supermercado 58 Aula Nicolás Sánchez 16 Foto vídeo Club Striptease 15 Dolores Barranco 28 59 Nicolás Sánchez 23 Supermercado Lencería 16 Dolores Barranco 30 60 Nicolás Sánchez 30 Aula Moda 17 Dolores Barranco 32 Restaurante 61 Nicolás Sánchez 31 Spa 18 Dolores Barranco 38 Librería 62 Aula Nicolás Sánchez 35 Wc ·Tipo de negocio escuela Bazar 19 Dolores Barranco 39 Moda 63 Nicolás Sánchez 35 ·经营的种类 Cafetería 20 apertura Dolores Barranco 40 Bodas 2010 64 Nicolás Sánchez 35 ·Año del negocio Moda Wc ·开始营业的时间(年份) 21 Dolores Barranco 41 Caramelos 65 Nicolás Sánchez 37 ·M² el negocio: 275 m² Peluquería 22que tiene Dolores Barranco 43 Frutería 66 Nicolás Sánchez 39 ·店内的面积 Oficinas Frutería 23 Dolores Barranco 44 Telefonía 67 Nicolás Sánchez 42 ·Número de trabajadores: 7 ModaAula 24 Dolores Barranco 46 Restaurante 68 Nicolás Sánchez 42 ·员工人数 Telefonía Restaurante 25 trabajadores Dolores Barranco 46 69 Nicolás Sánchez 47 ·¿Los son coétnicos? Sí No Moda Inmobiliaria Aula ·店内工作人员是朋友还是家人? 26 Dolores Barranco 47 70 Nicolás Sánchez 50 ·Horario de apertura de 09.30 Bazara 21.30 Alimentación 27 Dolores Barranco 47 71 Nicolás Sánchez 51 ·营业时间 Viajes 28 Dolores Barranco 49 Foto vídeo 72 Nicolás Sánchez 60 E 1/200 29 Dolores Barranco 53 Viajes 73 Nicolás Sánchez 61CatalánRestaurantes China-fication. Repercusiones urbanas y arquitectónicas de los asentamientos de comunidades inmigrantes chinas - Marta Eraso 6 Telefonía 30 Dolores Barranco 58 Peluquería 74 Nicolás Sánchez 63 Restaurante 31 Dolores Barranco 68 Bazar 75 Nicolás Sánchez 64 Almacén 32 Dolores Barranco 72 Supermercado 76 Nicolás Sánchez 70 Masaje Autoescuela 33 Ferroviarios 66 77 Nicolás Sánchez 77 Textil Supermercado 34 Ferroviarios 72 78 Nicolás Sánchez 78 Internet 1635 17 18 7719 20 21 22 79 23 Nicolás 24 Usera 25 39 26 Parafarmacia 27 28 Ferroviarios Peluquería Supermercado 36 Gabriel Usera 63 80 Nicolás Usera 69 6

8

21

24

36

36

31

18

11

9

18

37

EL

36

15

10

BIELSA 3

5

9

11

52

60

CALLE

CALLE

3

7

6

22

27

29

26

35

16

13

7

5

7

20

34

25

3234

8

33

37

TORRE

RAMËN

32

24

27

16

9

CALLE

34

10

11

31

2

4

6

8

JOS 7

DE 13 15

17

19

DEL

DE

LA 7

4

18

23

30

30

7

14

5

6

FRANCISCO

9

29

CALLE

32

35

7

8

3

33

4

3

20

22

CALLE

2

4 6

DE

16

28

21

22

25

28 28

5

28

1

USERA

13

15

26 24

21

PLAZA

.

8

FERROVIARIOS

23

26

10

6

SAN

CALLE 17

2

4

6

ANTONIA

DE

HIDRoGENO

57

.

.

13

26

20

S NCHEZ

USERA

8

31

CALLE

29

4

DE

CASTRO

3

5

12

14

16

66

68

59

61

65 J

12

22

MANJËN

5

24

27

95

97

99

103 101

2

4

6

8

FELIPE

7

11 9

13

DE

19

18

15

JIMENO

6

2

CALLE

.

BARRANCO 63

LOS

20

22

16

25

12

14

16

DE CALLE 17 27

19

.

70

72

74

76

15

18

3

4

22

3

DOLORES

13

16

19

MERCEDES

NICOL S

18

14

13

1

23

13

15

18

20

22

21

2%

36

40

37

39

41

43

60

62

64

66

68

70

72

DE

87 85

89

93 91

79

81

83

CALLE

74

76

78 80

82

84

88 86

90

92

55

78

70 72

12

2

3

DE

17 15

19

21

23

DE

12

9

4

7

10

14

20

17

GABINO

11

DE

12

17

16

32

2

1

5

7

DE

21

23

CASTRO

9 11 11BIS

11

15

9

15

14

18

10

21

ELISA

30

20

5

69

8 8BIS

12

13

7

13

12

16

15

28

19

CALLE

RUIZ

DE GABRIEL

COCHEROS

LOS

54

80

7

DE

8

DE

11

CALLE

14

10

DE

9

11

18

USERAS

.

4

6

10

6

10

6

26

22

24

CL/

DE

2

4

GABRIEL 10

20 18

23

25

27

9

12

NICOLaS

17

13

15

7

8

4

10

9

24 12

82

71

10

7

8

9

RUIZ

26

FELIPE 29

31

33

35

14

DE

17

CAMPOS

ORT Z

16

18

20

CALLE

30

32

34

36

5

6

7

22

13

1

3

9 7

DE 37

5

5

CALLE

2

15

14

20

DE

105

109

22

3

4

8

8

11

12

13

18

M RQUEZ

RAMËN

60 62

67

75

68

NICOLaS

73

17

10

7

48

6

CALLE 25

6

44

8

5

1210

14

16

18

20

22

24

26

26

28

8

55

57

59

67

69

71

73

75

77

61

63

65

DE 79

81

83

85

87

MARCELO

78

80

82

84 86

89

91

93

95

97

99

101

101

103

3

OLVIDO

42

USERA

45 47

49

51

6.328 individuos

52

54

56

58

53

44

46

48

50

40.698 individuos

60

62

64

66

68

70

72

C/ DEL

38

156.917 individuos

74

76

88

90

92

94

96

CALLE

111

113

115

JOAQU N

DE

3

5

7

9

11

GABRIEL

10

1416

GUMERSINDA CL/ DE ROSILLO

98

100

107

10

CALLE

CALLE

3

9

3

5

7

102102

104

106

108

USERA

4

6

4

2

6

6

ESPAÐOL

3 1

4 2

MEDIA

ANESPERE

JOS

CALLE DE

4 2

6

8 14 12 10 20 18 16

24 22

7

6

110

112

125

8

CALLE

1

3

2

5

7

MEDIA CALLE

3230 2826

9

17

117

119

121

123

4

4

10 12

7

CALLE

118

120

122

3

4

JUAN

DE

2523 21 19 17 15 13 11 9

6 12 10 8 18 16 14 22 20 26 24 3230 28 DE LA

LA

ANESPERE

114

116

MARCELO

CALLE

DE

35 3331 29

37

34 4038 36

36 34

11 19

21

23

25

27

1

6

8

CALLE

39

3

38

40

JOS

53

65

66

15

1

11

43

DE

76

2

6

9

42

DE

CALLE

124

10

ESPAñOL

46

2

CALLE 12

2

FORNIELES

11

44

13

15

10

17

DE

6163

64

71

1113

USERA 3

41

46

71

E

A ISABELIT

69

LL

CA 43

4

6

ISABEL

DE

50 48

15

58

76

25

69

8

74

7

14

8

12 10

17

19

S 13

56

74

65

9

8

44

69

5

16

47

14

16

39

41

CALLE

45

47

51

54

72

57 59

63

7

5

39

42

67

72

13

5

7

7

9

11

11

13

15

6

6

37

40

USERA

63

6

2

.

RATE

1

24

49

70

61

5

7

5

70

4

3

CALLE

SANITARIO

2BELLEZA 3 Y 4OCIO 5

52

68

13

4

59

68

39

2 4

.

AZC

3

JUAN 45

CALLE

DOCENTE

53

DE

56

59

54

32

69

56

DE

6

.

GUMERSINDO

5

22

47

66

5557

52

3

CALLE

4

1

CALLE

35

38

66

37

D AZ

OS

.

7

1

9 11 11BI 20

50

51

50

2

2

33

36

57

30

33

27

4

55 53

45

62

49

53

48

1

1

31

35

64

28

67 B

MADRIDEJ

8

DE

7

2

3

43

45

5860

4951

DE

29

34

26

62

55

33

67

.

9

4

AGOSTO

41

56

47

46

DE

60

31

52 11

6

5

18

39

4648

54

43

45

44

32

53

58

22 24

65

50

35

4

6

8

MARIANO

DE

ASESORÍA

INMOBILIARIO 2%

44

52

42

MART N

2527

29

63

37

39

29

OLVIDO

57

59

10

DOLORES

21

23

2%

7

37

CALLE 42

41

43

40 11

16

30

51

56

GABRIEL

20

48

55

7

10

8

DE

40

39

41

9 A

14

23

49

54

27

61

40

41

45

47

38

44

31

58

63

12

14

18 16

20

22

24

28 26

30

32

DE

12

3

5

35

38

CALLE

37

50

39

CARLOS

12

52

59

TORR

LA

DE

33

36

35

48

38

9

10

ORTIZ

28

50

25

57

C/Felipe Castro, 3, Usera

2%

1

34

33

4446

37

7

11

O

47

48

23

PERPETUA

18

55

1

46

48

53

CALLE

E

4 6 8

50

58

2%

CM

31

42

CALLE

5

DE

12

C/ DE ZPABL ORTI

21

26

46

21

53

53

2

0

29

38

35

36 3

9

19

24

44

16

19

51

BIELSA

3 5

7

CALLE

DEL

. .

29 31

32

27

36

33

32 34 1

4

17

42

45

17

49

60

PLAZA

.

27

30

3234

31

30

2

43

40

26

46

J

25

28

25

30

29

28

15

DE

CALLE

41

38

13

DE

14

24

GRANDE

21

22

44

2

4

6

8

9

11

13

15

17

52

HIDRoGENO

59

61

63

RIOS FERROVIA

23

28 28

27

26

7

PABLO

11

19

20

12

20

13

39

17

42

69

19

DE

20

22

26 24

21

57

65

71

3

JOS

66

68

BARRANCO

DOLORES

80

26

21

USERA

26

25

24

5

11

18

9

18

DE 40

82

USERA

13

15

17

2

4

6

ANTONIA

5

3

TRV. DEL

52

54

56

ANTONIO 67 65

73 71

75

77

79

81

37

39

41

43

60

62

64

66

68

70

72

DE

95

97

99

103 101

51

55

57

69

87 85

89

93 91

CASTRO

3

DE

CALLE

CALLE

70

72

74

76

18

23

22

23

S NCHEZ

22

9

CALLE

16

37

36

10

EL

15

45

38

12

14

16

C/Ortiz Campos, 2, local 10, Usera

54

21

22

18

19

20

7

35

34

7

16

13

43

3

16

20

17

NICOL S

CALLE

5

14

33

32

5

8

O

36

11 9

13

12

19

17

16

10

31

28

3

CALLE

6

10

11

FRANCISC

9

41

5

LOS

20

15

15

18

14

8

29

CALLE

1

4

7

8

39

34

.

.

COCHEROS

LOS

15

18

13

16

13

6

24

27

SAN

37

10

DE

13

16

11

14

12

25

DE

6

35

12

2

7

10

14

12

NICOLaS

11

15

JIMENO

18

4

22

5

4

33

.

4

6

8 8BIS

11

9

10

10

DE

9

13

16

1

23

CALLE

2

31

CALLE

6

8

FELIPE

7

17 27

19

21

29

31

78

83

CALLE

74

76

80

82

84

88 86

90

92

2

4

5

DE

23

25

12

14

16

18

20

22

CASTRO

FELIPE

1

13

15

21

23

26

33

2

5

7

DE

7

6

DE 12

7

GABINO

11

14

21

32

29

GABRIEL 10

CALLE

RUIZ

DE GABRIEL

30

27

35

14

13

15

4

20 18

22

24

32

34

7

8

9

10

69

71

73

75

77

35

USERA

47

49

33

6.328 individuos

52

54

56

67

RUIZ

CL/

DE 37

DE

17

CAMPOS

ORT Z

16

18

20

CALLE

9

8

8

9

12

20

ELISA

30

109

22

7

10

7

5

7

10

MANJËN

19

USERAS

18

15

28

1

3

9 7

36

5

8

6

6

DE

8

17

26

M RQUEZ

JOAQU N

DE

CALLE

4

6

8

10

3

6

4

3

5

CALLE

6

3

24

107

95

97

99

101

101

103

105

DE 79

81

83

40.698 individuos 58

29 31

42

45

59

61

36

40

44

46

48

50

53

MARCELO 63

65

85

87

89

91

93

72

3

OLVIDO

C/ DEL

38

60

62

64

66

68

70

74

76

88

90

92

94

96

156.917 individuos

78

80

82

84 86

CALLE

111

113

115

117

119

121

123

MERCEDES

15

14

13

22

DA

98

100

102102

104

106

108

110

112

125

DE

13

12

11

20

DE

6

GUMERSIN CL/ DE LLO ROSI

USERA

MARCELO

4

11

18

3

5

7

17

114

CALLE

9

9

GABRIEL

10

1416

4 2

ANESPERE

JOS

CALLE DE 7

6

8 14 12 10 20 18 16

24 22

3230 2826

9

11

116

118

120

122

2

DE

10 12

7

CALLE

36 34

38

ANESPERE

19

MEDIA

CALLE

MEDIA

LA

40

21

23

25

27

ESPAÐOL

3 1

4 2

6 12 10 8 18 16 14 22 20 26 24 3230 28 DE LA

34 4038 36

JOS

DE

CALLE

2

5

7

S

42

44

46

4

JUAN

DE

2523 21 19 17 15 13 11 9

3

9

11

13

15

35 3331 29

37

2

FORNIELE

ISABEL

DE 17

19

6

8

CALLE

39

4

6

8

12 10

14

16

50 48

124

10

ESPAñOL

3

12

47

CALLE

3

4

14

JUAN 45

CALLE

16

1

CALLE

47

6

18

4

2

1

6

43 45

RATE

CALLE

3

1

39 41

CALLE

5

2 .

AZC

3

.

DO

CALLE

4

RSIN

2

3

DE

6 .

GUME 5

4

.

7

2

5

8

DE

7

2

1

4

AGOSTO

7

1

.

9

6

7

28

11

8

26

Uso Parking Bazar Alimentación Bazar Frutería Restaurante Alimentación Telefonía Clínica dental Supermercado Restaurante Belleza Uñas Alimentación Restaurante Club Striptease Lencería Moda Spa Bazar Cafetería Moda Peluquería Frutería Moda Restaurante Inmobiliaria Alimentación Viajes Restaurantes Telefonía Restaurante Almacén Autoescuela Supermercado Parafarmacia Supermercado Restaurante Fotografía Asesoría Bodas Supermercado Restaurante Moda

29

30


“100x100 corralas ”

·Research Project on corridor housing typology in Madrid. It was born as a project that aimed to visibilize this dwelling type; almost from a archaeological point of view, we started knocking on corrala’s doors and interviewing, photographing and measuring these houses. Matadero Space of Art in Madrid, through El Ranchito, chose this project to be produced and exhibited, along with a workshop for architecture students from Dec 2011 to Apr 2012..

0

CM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30


“100x100 corralas ”

·Image of the exhibition project in Matadero Art Space, Madrid and the workshops held in January-February 2012ww · Press articles about the project on the national newspaper “El País” , Neo2 Magazine and digital national newspaper “Lainformacion.com

0

CM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30


“malmi station competition 2012, finland: we are not aki kaurismaki”

· The public space must be considered as something more than a scenery, it must be considered also like a tool which allows the bi-directional relationship between users and space. “We are not Aki Kaurismäki” is a proposal that wants to apply to architecture what the finnish director says about movies: “ Movies should have less words and images. If you take away the people you don’t need the dialogs; people talk too much without saying anything. If you take away the shadow, life shows up” .

ELEMENTS

ELEMENTS

touch screen

ELEMENTS

0,2

3

0

0,4

0,40

fenolic panels

INTERACTION

INTERACTION

INTERACTION

insert coin

net research touch screen USB plug

information exchange

coin system

USB TABLE

fenolic panels

Internet conection is available for people which might need it. Also, a USB device allows a information exchange between the users of public space.

LOCKERS

PRESS EXCHANGE

By adding two basic pieces, and pilling them we obtain the necessary space for lockers. The inner skin is made out of fenolic panels.

So many people read press and magazines which are thrown out later. Leaving whatever you don't need no more, other people could have a good reading while the train comes.

ELEMENTS

INTERACTION ELEMENTS

ELEMENTS light activated!

We are not Aki Kaurismäki APPLICATION AREA: ARRIVAL BY BIKE

INTERACTION

BULLHORN. CEMBRIT DESIGN COMPETITION 2012 . MALMI STATION AREA, HELSINKI. WORLD DESIGN CAPITAL HELSINKI 2010 OFFICIAL PROGRAM.

INTERACTION

human energy

LED ON THE GROUND

A glass block covers the fiber-cement when it is placed on the ground. It turns on the light activated as people pass through.

structure thatreacts to sunlight, mapping the position and intensity of solar rays

ELEMENTS tire rubber

rubber base fibre-cement counterwight

fibre-cement

rope cargo netting

termogel

INTERACTION

BIKE PARKING

Using the same geometry, but with a narrower type, the piece serves as a bike parking. Aluminium fixations help to leave the bikes elevated. Produce and save energy.

FUNNY WAIT

With a rubber base where the rope cargo netting is knotted in four points, the piece is hung and it works as a swing.It changes its color and light with the movement.

cold electric energy

We are not Aki Kaurismäki

HOT-CHAIR

APPLICATION AREA: ARRIVAL BY FOOT

activated by pressure

A termogel device is included in the fibre-cement area of sitting, offering a warm place to wait when it's cold outside. The material is activated by pressure

ELEMENTS

BULLHORN. CEMBRIT DESIGN COMPETITION 2012 . MALMI STATION AREA, HELSINKI. WORLD DESIGN CAPITAL HELSINKI 2010 OFFICIAL PROGRAM.

ELEMENTS

geotextile

ELEMENTS

soil

plastic bindings led stripe

INTERACTION

The developing of a structure.

0,2 rubber lining0,55

seeds

0,60

0,55

0,60

0,55

0,60

watering

0,55

0,2

INTERACTION

0,60

INTERACTION

train coming !

ambient light

drainage

We are not Aki Kaurismäki

jumping

APPLICATION AREA: ARRIVAL BY TRAIN

CM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

light sign

LED SIGN

A suitable finish allows to play inside and over the pieces. Some of them are closed whit a photoreactive material which iluminate the area with a faint colored light

soil and have plants inside. By pilling them horizontally we have deeper pots

0

running

PLAYGROUND

0,63

FLOWERPOT

BULLHORN. CEMBRIT DESIGN COMPETITION 2012 . MALMI STATION AREA, HELSINKI. WORLD DESIGN CAPITAL HELSINKI 2010 OFFICIAL A drainage system and aPROGRAM. geotextile allows the piece to hold

Inside the fibre-cement, piece plastic corner placed bindings allows the led stripe to indicate if the train is coming or the parking occupancy

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30


“paradise misery”

·In Paradise Misery “we build your dreams among nine golf courses and white sandy beaches”. Paradise Misery reflects on the kind of real state speculation that is now reaping the fruits of the property boom in the current crisis. What is in fact is an anti-project. An anti-promotion based on real cases, offering mirages of long term mortgage payments. This project won the 1st prize at the Sika Compendium Competition 2007 and selected for the Canary Islands Architecture Biennial.

0

CM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30


“it’s last will ”

·Reactivation of urban spaces for crisis time: due to a moment of change, many buildings and urban plots remain unused, waiting for some budget to be approved or some construction to start. The aim of this project is to catalogue all this spaces in the city and offer them to be temporarily used by the neighbours. It was 1st Prize Urbanacción Urban Plots Competition

0

CM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30


“it’s last will ”

· LabOral, through Laboral Univeristy in Gijon was the platform where the project became real. There was a 1:1 scale mapping and he urban spaces reactivation was possible thanks to a bicycle route.

0

CM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30


“the 5 conditions. europan 9 norway�

¡ Obtaining the 2nd Prize Europan 9 Lillestrom, Noruega, we proposed an urban strategy that could be defined as: urban tissue non saturation, unprogrammatic spaces, urban re-evolution, permeability and density symmetry.

0

CM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30


“the 5 conditions. europan 9 portugal ”

· One of the project strategies was the idea of an urbanism that could be applied in any situation, giving a specific solution for each case. We tested the five conditions in Norway and in Portugal. Honorable mention Europan 9 Loures, Portugal.

0

CM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30


Final thesis “housing laboratory�. 01

¡What if all the agents involved on the housing (from the Dwelling Ministery to the final buyer) were all gathered under the same shape and could communicate directly among them? Housing Laboratory aims to propose a strategy to make more effective residential developments by combining different scales and different agents under a same software system. It was Finalist III in the International PFC Prize ACXT IDOM 2009

0

CM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30


Final thesis “housing laboratory”. 02

·The system would allow different shapes of approaching to the housing issue in a same gameboard: from the slums settlements, passing through construction solutions, infrastructures or structures.

0

CM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30


“tpo recommendation competition: nano-city” for abe hitoshi

· This competition, held on 2006 in Tokyo was looking for a dwelling solution in a plot close to the railroads. Due to the construction and legal restrictions the final volume had to be exploded into smaller geometries. Every unit of housing was provided with an outdoors space, either as a garden, either as a roof top terrace.

0

CM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30


“dwelling refurbishment: darro 1, madrid �

¡The old caretaker basement house turns into a modern young couple home. Before, brick walls divided the space into two rooms, a living-room, a kitchen and a bathroom. Now, a more open space is proposed, with U-glass walls that are used to separate areas and allow the maximum light inside the appartment.

0

CM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30


“dwelling refurbishment: reina victoria, 137, madrid�

¡ And old, large appartment close to University area in Madrid to be refurbished in order to be home for a young couple. The couple is looking for family enlargement, so the proposed design tries to find a way to have medium scale rooms and a big living-room connected to the kitchen in order to have a practical and lively common space

0

CM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30


“EDUCATIONAL CENTRE IN VILLANUEVA DEL PARDILLO, MADRID” for arditecnica

· Primary and Secondary school with sports fields in a town close to Madrid. It was designed with three different areas in order to be able to develop the construction in phases and start using the infraestructure before the whole project was finished.

0

CM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30


Lastly, a video from 100x100 corralas project

路Video for the presentation of the research exhibited in Matadero Art Space, Madrid, 2012, shooted in a madrilenian corrala in Lavrea. Click here.

0

CM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30


Marta Catalán ARCHITECT resumé+portfolio  

Marta Catalán ARCHITECT resumé+portfolio

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you