Page 1

H A R I P H U N C H A I INSTITUTE OF HAND WOVEN FABRIC


INSTITUTE OF HAND WOVEN FABRIC


H A R I PH U N C H A I INSTITUTE OF HAND WOVEN FABRIC


I

NSTITUTE of HAND WOVEN FABRIC

October/November 2011, I will lead a Fetival and Photo Tour to Bhutan, the land of the Thunder Dragon.

H a rip hu n cha i Ins t i t ut e o f H and Wov e n Fabric in L a mphun Prov incia l Adminis t rat iv e O rga ni zati on was es tab lis hed i n r e g a r d o f pr e se r v i ng l o ca l w is do m, pro l o nging, a nd s uppo r t ing t he id ent it y of Lu mp hu n p eop le, w h i c h i s h and w ov e n f abric.


amphun hand woven fabric ha s been inherit ed from generat i o n t o generati on sin c e v er y l o ng t ime a go .

สถาบันผ้าทอมือหริภุญชัย องค์การบริหาร ส่วนจังหวัดลำาพูน จัดตั้งขึ้นเพื่อเป็นแหล่งอนุรักษ์ ภูมิปญญาท้องถิ่น เน้นการสืบทอด ส่งเสริม และ สืบสานอัตลักษณ์ของชาวจังหวัดลำาพูน โดยเฉพาะ การทอผ้าด้วยมือ ที่มีการส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นมา อย่างยาวนาน H A R I PH U N C H A I INSTITUTE OF HAND WOVEN FABRIC


I

NSTITUTE of HAND WOVEN FABRIC

raised pattern textiles of Lamphun is a n exquis it e cra f t s man sh ip an d ha s its own unique. A fine distinctiveness o f L amphun ra is ed pat t ern t ext il es h as been patented in the purpose of preserving l o ca l w is do m. The textile has been patented a ccording to the Geographic Indication A ct s inc e 1 993 , Pat ent nu m ber: 50 10 0 0 02. Aut ho rized on O c tober, 24 t h, 20 07 by t he D irec tor G en eral o f t he D epa r t ment o f Intellec tu al Pro per t y.


ผ้าไหมยกดอกลำาพูน เป็นงานหัตถศิลป บนผืนผ้า ที่ถ่ายทอดผ่านลวดลายที่วิจิตร บรรจง มีความเป็นเอกลักษณ์ หาได้ยาก และมีเฉพาะในจังหวัดลำาพูนเท่านั้น องค์การ บริหารส่วนจังหวัดลำาพูน จึงได้นำาผ้าไหม ยกดอกลำาพูนไปขึ้นทะเบียนเป็นสิ่งบ่งชี้ทาง ภูมิศาสตร์ (GI) เพื่อปกปองภูมิปญญาไม่ ให้ สูญหายและถูกลอกเลียนแบบ H A R I PH U N C H A I INSTITUTE OF HAND WOVEN FABRIC


H A R I PH U N C H A I INSTITUTE OF HAND WOVEN FABRIC

T he ra is ed pat t ern t ext il es o f L a mphun a re und er a s ymbo l o f GI: G eo gra phic Indicat i o n; t herefo re, t he ra is ed pat t ern t ext il es o f L a mphun a re hig h qua l it y pro duct s , a re pa s s ed a s t rict qua l it y a s s ura nc e, a nd a re w ov en in L a mphun prov inc e o nl y.

October/November 2011, I will lead a Fetival and Photo Tour to Bhutan, the land of the Thunder Dragon.


NSTITUTE of HAND WOVEN FABRIC

ผ้าไหมยกดอกลำ�พูนภายใต้สัญลักษณ์ สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ (GI) จึงเป็นเครื่อง รับประกันว่า ผ้าไหมยกดอกที่ผลิตใน จังหวัดลำ�พูน เป็นสิ น ค้ า ที ่ ม ี ค ุ ณ ภาพ สูง ผ่านการตรวจสอบมาตรฐานอย่ า ง เคร่งครัด และผลิตเฉพาะในขอบเขตของ จังหวัดลำ�พูนเท่านั้น


October/November 2011, I will lead a Fetival and Photo Tour to Bhutan, the land of the Thunder Dragon. ow t o check a pro duct , raised pattern textile of Lamphun, before d eciding t o buy o ne: Yo u s ho ul d not ic e a GI s ymbo l t a g o r check it via Barcode 2D application attached in pro duct o r a cc es s t o t he w ebs it e w w w .gis il kl a mphun.go .t h


ช่องทางการตรวจสอบสินค้าผ้าไหมยกดอกลำาพูนก่อนการ ตั ด สิ น ใจเลื อ กซื ้ อ สามารถสังเกตแท็กดวงตราที่เป็นสัญลักษณ์ สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ (GI) หรือตรวจสอบผ่านแอปพลิเคชั่นบาร์ โค้ด 2D ที่ติดอยู่บนผ้า ตลอดจนทางเวปไซต์ www.gisilklamphun. go.th

Whil e t rav el ing fro m t h e West H A R I PH U N C H A I INSTITUTE OF HAND WOVEN FABRIC


October/November 2011, I will lead a Fetival and Photo Tour to Bhutan, the land of the Thunder Dragon.


H A R I PH U N C H A I INSTITUTE OF HAND WOVEN FABRIC


METHODS ON HOW TO BUY AND CHECK the raise d pattern textiles o f Lam p hu n GI The raised pattern textiles of Lamphun have a standard and good quality, which are able to be checked as follows: 1 . T he ra is ed p at t e r n t ex t i l e s o f L amp hun a re abl e t o be checked int o 2 t yp es of G I s y m b o l t ag sew n o n t h e pro duct ; ( 1) GI s ymbo l cloth ta g a n d ( 2) G I sy mb o l st i c k e r o n c ard pa per w it h 8 GI c o d e d ig i ts s o that y o u c an t r a c k d ow n y o ur p ro duct info rmat i o n e.g. where i s p roduc t w ov e n fr o m? , w ov e n by w ho m? , w hat t ypes o f tex tile a n d p at t e r n? , and h ow muc h d o e s pro duct c o s t ? 2. You are able to check a product from an online checking system via a website www.gisilklamphun.go.th by t yping 8 GI cod e digits on checking tab or scanning a 2D barc od e from tag. If a product is the raised pattern textiles of L amphun (GI), all informati on will be displayed in d etails.


วิธีการเลือกซื้อเเละตรวจสอบ ผาไหมยกดอกลําพูน GI

ผ้าไหมยกดอกลำาพูนจะต้องผลิตได้มาตรฐาน เเละมีคุณภาพโดยมีช่องทาง การตรวจสอบดังนี้ 1.สามารถตรวจสอบได้จากตราสัญลักษณ์ GI ที่เย็บติดอบู่บนผ้าไหม ซึ่งจะมี 2 เเบบ คือ เเบบที่เป็นผ้า เเละกระดาษเเข็งที่มีรหัสสติ๊กเกอร์ GI จำานวน 8 หลัก ติดอยู่ ซึ่งทำาให้สามารถตรวจสอบย้อนกลับได้ว่า ผลิตจากร้านใด โดยใคร เป็นผ้าประเภทไหน ลายอะไรเเละราคาเท่าไหร่ 2.สามารถตรวจสอบได้จากระบบตามสอบ ผ่านฐานข้อมูลบนเวปไซต์ www.gisilklamphun.go.th ซึ่งสามารถเข้าไปพิมพ์รหัส GI จำานวน 8 หลัก ตามช่องตรวจสอบ หรือสเเกนบาร์โค้ด 2D จากเเท็ก ที่ติดอยู่ หากเป็นผ้าไหมยกดอกลำาพูน GI จะพบข้อมูลการผลิต ผ้าชิ้นนั้นอย่างครบถ้วน

H A R I PH U N C H A I INSTITUTE OF HAND WOVEN FABRIC


H A R I PH U N C H A I INSTITUTE OF HAND WOVEN FABRIC


H A R I PH U N C H A I INSTITUTE OF HAND WOVEN FABRIC


HARIPHUNCHAI INSTITUTE OF HAND WOVEN FABRIC

Village No. 2, Ton Thong Sub-District, Muang District, Lamphun Province 51000 Tel: (053-560144) www.gisilklamphun.go.th

File  
Advertisement