Issuu on Google+

ENGLISH-RUNGUS DICTIONARY

Web Edition 2009 based on 3rd Edition 1992 Kudat, Malaysia

1


2


INTRODUCTION

UMPATOD

This dictionary is a first attempt to assist Momogun people to find equivalents of basic English words in their own language. This edition has been enlarged and revised from an earlier one, produced in the late sixties in a hectographed form.

Iti buuk diti nga poniiman di monulung do Momogun do memot do pongoretan do Momogun di kopionong di Inggeris Iti edisi nga varo nomungan sid nagama laid diri i hiza di onom nopodon do bai varo stensil diri.

The following abbreviations indicate usage of each word

Varo pongoretan di nempodok di mamalang di tinomod dit ipat-ipat pongoretan.

adj. - adjective adv. - adverb n. - noun v. - verb prep. - preposition pron. - pronoun pref. - prefix

i kumuro do kavazao do hal i manarang di vaza mangagama i ngaran do hal, barang, pakakas i mangagama manarang di siombo ko ponong mongontok di hal ko ulun i bahagi do pongoretan di monimban ko pamung do harati ponuputan do pongoretan om kapamarasan i bai iso-no >hakod i laba mantadko bai iso-no > ongohakod i pongoretan di sumaap dino > asavat <osibak > anaru <onibak > araat <avantang ginama e.g. minakan nopongo laid e.g. nakakan kakali mangagama e.g. -nopo boros sid ongokoubasan pamarasan dit amu atag banal boros di mongimbulai kavangaan suntuan om vokon-po di iadino imatai-po sid > hal do kogumuo, rumbul Inggeris di dang USA imbulit i pongoretan

conj. - conjunction sing. - singular pl. - plural opp. - opposite

p.t. - past tense p.p. - past perfect cont. - continous tense coll. - colloquial sl. - slang excl. - exclamation e.g. - example given etc. - et cetera cf. - confere num. - numeral US - USA-English

Readers are encouraged to contribute towards an improved and enlarged version.

Isai-nopo i mamakai di buuk diti avantang ong monulung iosido do mangatag om posurut ponong sid gama mongimvagu di buuk diti.

Kudat, September 1992 T.A. Forschner Revised 2009 for Web Publication 3


4


aback, adv. (taken aback) nengkosupan abandon, v. opung, mangada, abandoned > niada abbreviate, v. ponibak do (tuturan, ngaran, hal) abdicate, v. pouli do pangkat, tumuhun antad pangkat, kuasa abdomen, n. tizan abhor, v. asahakan, asanaan, araatan abide, v. mintoron, monoruvang, sumuhut, tumahan, tumandan ability, n. kelaan do gama, vazaan do gamaon, i vazaan di gama ablaze, adv. ahandab, osorob, osikit able, adj. oilo do gama, kelo, abnormal, adj . kivangun do tanid, norungoi i vangun abnormality, n. pitonidan do kovongunan dau, tanid mantad kotuobasan aboard, adj., prep. oudan, (sid alud, baas, kapal) abolish, v. pengkod, pentoron, (do rumpak, hoturan) about, adv., prep. fasal, hal dot, kananganko above, adv., prep. sid savat, asavat abreast, adv. kopirompit, abridge, v. poonibakon, muonsi abroad, adv. sid tanid o pomogunan, okolingi abrupt, adj. tigogi, amu engat, (boros, kavazao, surat) abscess, n. kupos absent, v. kumoling, to be away from place, opp. otoron absolute, adj. amu osimban, otimung, arangkap absolve, v. manalahas dot aso sala, pada do sala absorb, v. masak i vaig sid vagas, sid tana, iadko i kazu di mangakan dit umau, saat, abstain, b. tumahan (a-kenum do tarak, amu monigup) abstinence, n. katahanan do kinomol, manahan di kenginan abstract, adj. okonko i hal banal, bai oumba, kiroon, sid pongitungan rontob, bai kaluto ong absurd, adj. olovong, sumaap di koubasan, hoturan abundance, n. karangkapan, kalaba antadko miuma abuse, v. mamakai dit a-onong, tomod mongorungoi, mongo- lupu do koruhang, ulun, academic, adj. hal di sikul dot asavat, universiti academy, n. sikul dot asavat, mad universiti accelerate, v. pangalangkas, pahago, patangkus, pologot accent, n. vazaan do momoros, (pavagat do

boros) accentuate, v. i gama momihot do boros ko lago do boros, mongohontol do hal accept, v. mongoho, mangasip, tumorima access, n. i vazaan rumikot, ralan, accident, n. kopunavatan, aksiden accommodate, v. moubas do tanid o pomogunan, pentoron di monoruvang, kumerad dit ulun vokon, minsomok sid accompany, v. kumoruhang, mozo, accomplish, v. mongompus do gama, monuluk, pempongo accord, n. misanggong, aranggong, mionong do dolou account, v. manarang, pavalang, manalasai do siin accumulate, v. mongumpug, mangamung do barang, mongindugut accurate, adj. otopot, aso sala, onong banal, oontok accuse, v. manala, (minsanko aso sala ko amupo atalahas) accustom, v. moubas dot adat vokon, mamung sid vokon, ache, n. oruol, enggol (dot ulu) achieve, v. momongo, poimpongo, sumunggu, kamanang acknowledge, v. mongoho, mangarasit, mangakun, accustic, adj. kiuningou, acquaint, tumoronong sid ulun, mongubas dot ulun, tumanggai acquire, v. manansanganu, dumagang, acre, n. eikal, i kogozoo do tana (hopod rantai persegi) across, adv., prep. otimpadang, mitupak, act, v. mangagama, gama, sumuhut do hoturan, posunu do hal action, n. gama, out of action > a-kagama active, adj. ulun dot obinggama actor, n. ulun do mangagama do wayang, film, actual, adj. it otopot, okon-ko baiko buatan, it abanal adapt, v. monimban, supaya oonong add, v. mangamung, popiamung addition, v. i gama om vaza mangamung ko popiamung do rumbul address, n. ulu do surat, i rikoton do surat, v. momoros sid ulun dot okonko varo-po bantaran adequate, adj. kopionong, onong sid sangu, miuma, kouma adhere, v. sumokot, kumapit

5


adhesive, adj. osokot, opulud, adjacent, adj. osomok, orompit, sid sombol, adjective, adj. pongoretan di manalahas di kobuatano do barang adjourn, v. pentoron do miting, mihas sid piumpugan adjust, v. monimban, supaya oonong-no vagu administer, v. mangahatul, mamakai, administration, n. upis, i vaza mangahatul, administrasi admirable, adj. arazou, oindazou admiral, n. kopitan keso do kalasi admire, v. mangarazou, mongindazou, mongoguna admit, v. mangakun, mongoho, posuvang sid rumah sakit admonish, v. mongimuhun, mongira adolescent, n., adj. sumukod, minsusukod, kavazao dot minsusukod adopt, v. pokoanak adore., v. sumamba adrift, adv., adj. murulun, rumulun adult, n. osukod adultery, n. i kaagazan advance, v. sumurut (horogo), polos, pangkat, minsomok advent, n. i korikatan, Advent, n. i korikatan do Kristus adventure, n. i panahon antava gamaon dot tiponuvot om mokisusa adverb, n. boros di manalahas do kuran antava siombo om soira adversary, n. sangod advertize, v. manarang do kojuvaran do barang, porongou advice, n. monuku, porongou, manahak do kovosihan advocate, n. ulion sid court, i tumabang aerial, n. davai do radio aeroplane, tarabang, aerodrome, padang do tarabang aesthetic, adj. avantang, ong apajak oboroson, orongod adavasih affair, n. hal affection, n. samod, koginavaan affectionate, adj. asamadan affiliate, v. mananganak, paamung sid kumbani affinity, n. koubasan, kensamakan, mad varis affirm, v. mamatos, momoros dot olumbatos affirmative, adj. . oho affix, n. prefix antava infix antava suffix, it

6

aamung sid gulu ko sid tanga ko sid tohudi: porikot = prefix, rumikot = infix, rikoton = suffix afford, v. poriat do hal affire, adj. osorob afloat, adv., adj. alantung afraid, adj. orosi afresh., adv. insan-po, avagu after, adv., prep., conj. tohudi afternoon, n. i minsodop afterwards, adv. tohudi again, adv. insan-po against, prep. asaap age, n. umul, ontok, hiza aged, adj. osukod, lumohing, otuo agency, n. kumbani agent, n. ulun do mongontok do kumbani aggravate, v. pavagato, posusa, posurut do kosusaan aggression, n. pogoduan, pongorumpakan aggressive, adj. obinggodu agitate, v. mongunang, mangasau ago, adv. i gulu agony, n. korualan, kosusaan, kapagasan agree, v. misuhut, miupakat agreement, n. upakat, piupakatan agriculture, n. hal do mukabun, mutanom aground, adv. asandal ahead, adv. sid gulu, otoguvang aid, v. kotulungan, v. monguru, tumabang aim, v. mongonong, (senapang, boros) air, n. barat, hal i sid savat, v. posidang airborne, adj. sid savat airconditioned, adj. osinang o kolosuan, aerkon aircraft, n. tarabang airy, adj. oongis ajar, adv. akabang o rongobon akimbo, adv. i palad sid avak, (miampaping), okintup akin, adj. avaris alacrity, n. kosiladan alarm, n. uni do porongou do kopunavatan antava kosusaan alcohol, n. tarak, vaig do paavuk dot ulun ale, adj. biil, (inumon) alert, adj. osilad, obingontupat algebra, n. hal do rumbul, antakan do hurup alibi, n. kososizan dot a-otoron antava amu osomok iosido sid karaatan alien, adj. tanid do bansa, ombuvoi alight, adj. otutudan, anavau, v. tumuhun, tumundal (antad


sid baas) alike, adj. oirad alive, adj. apasi, mizau, kakali all, adj. pron, sokoviai, kavi allege, v. manalahas dot iti-no ot otopot allegiance, n. kosuhutan sid porintah, i gama do mozo sid vozoon alliance, n. sompiizaan, parti, bansa alligator, n. buazo, mandahatan allot, v. pamahagi do tana allow, v. mongoho, poimozo, imozo almighty, adj. kikuasa dot aso koirad, the Almighty God, i monguasa di sokoviai almost, adv. siri-siri, sisiri alms, n. ringgit, barang, sulung, itahak sid ulun do mosikim (pongorukut) alone, adv. iseso, aso koruhang along, prep., adv. sid somok, isuhut alongside, adv. orompit (alud, kapal) sid jambatan, pangkalan already, adv. opongo laid, nokoalso, adv. kagi altar, n. meja do kinoringan, pasambaan, padaha alter, v. monimban alternate, adj. ovoli, v. mivoli, povoli although, conj. minsan-ko, dolu-po altimeter, n. pakakas do monukat di kasavato altitude, n. i kasavato (antad sid rahat osukat) altogether, adv. ong kiroon kavi aluminium, n. tima always., adv. okon-ko baiko insan, sera-sera amalgamate, v. pagavul, paamung (basi, tima) amateur, n. misingtukang amaze, v. pogolivong, potigog ambassador, n. i mongontok do pomogunan dau sid tanid do bansa ambiguity, n. okon-ko atarang o boros, hal opiduvo o harati ambulance, n. kurita do mangatod dot ulun sumakit ambush, magavang amend, v. paamung do hoturan amid, prep. sid tanga ammunition, n. i koumpugan do piruru do sojal, rumpak amnesty, n. kovosihan do porintah sid ulun do kumodou om sumana among, prep. sid pialatan (amongst) amount, v. merad, n. i kogumuo amphibian, n. dupot, apasi sid tindal om sid vaig kurita do kapanau sid tindal om sid vaig

ample, adj. osongou amplify, v. manarang, pavalang amputate, v. popokong amulet, n. ubat dot mangasad di sanganu amuse, v. pohigak analyse, v. monodiri, mongohuzas, supaya osodiri anarchy, n. aso hoturan, aso porintah ancestor, n. aki lombus anchor, n. lobi ancient, adj. i kodori, i gulu anew, adv. insanpo, avagu angel, n. maleikat anger, n. kohungatan angry, adj. ohungot angle, n. sunduk, v. magapon Anglican, n., adj. hal dot Anglican Church Anglo- hal dot Inggeris animal, n. dupot ankle, n. votis annex, v. paamung, monolot, humamil announce, v. pahabal, porongou, pentahan, annoy, v. pohungot, ipasana annual, adj. toun-toun anoint, v. mongumau (harati mamangkat) anonymous, adj. osusut o ngaran, olingob another, adj. pro, n. tanid, vokon answer, n. timpa, v. monimpa, ambat ant, n. kilau ante- prefix, i gulu anticipate, v. mogulu mangagama, gama dot apo korikot i janji, ohorotizan dot a-po opongo antiseptic, adj., n. i hal do patanus dit ongosakit antad sid asakau anvil, n. podzupuon anxiety, n. i kopurimanan dot hal dit a-po kembulai, korosizan, antava kohigakan any, pro, n., adj. isai-nopo apartment, n. ongkob, intoronon sid valai dot agazo apologize, v. mokimahap apostle, n. rasul apparatus, n. enjin, pakakas apparent, adj. atalahas appeal, v. a- for, mongoduat dot mindamo, mogkovosihan, mokihukum vagu appear, v. mimbulai, ipemot appease, v. pemozo, pandus appetite, n. tiakan application, n. pologisin apply, v. mokitanak, mindamo appoint, v. mamangkat, mangarait, potugas

7


appreciate, v. mongoguna apprehend, v. humarati approach, v. minsomok appropriate, adj. orongod, oonong, v. manansanganu approve, v. pavantangan, momoduli approval, n. avantangan, podulion approximate, adj. osomok, siri-siri architect, n. tukang do mamalan do valai area, n. i kalaabo om kogozoo om kosongoho argue, v. dumahava arise, v. mimbulai, jumadi, sumilau, tumungag aristocracy, n. tirizan dot asavat ark, n. alud di Noa arm, n. longon armchair, n. ogomon dot kikovidan om sondihon army, n. koumpugan dot sojal arrange, v. mumba, mongumba, mangatag arrest, v. potorungku arrive, v. rumikot arrow, n. ramok art, n. keloo do tukang article, n. barang artificial, adj. okon-ko vangun, ginama artillery, n. bajil as, conj. iadko ascend, v. minsavat, tumakad, (kumaa sid savat) ascertain, v. monodiri, mogihim dot otopot ash, n. avun ashamed, adj. amalu ashore, adv. sid tindal aside, adv. sid lisang, natahu-no ask, v. mongoduat asleep, adv., adj. oodop aspect, n. kavazao, kobuatano ass, n. i keledai assassinate, v. mamatai dot ulun, tu i gima politics assemble, v., n. miumpug, assembly piumpugan assent, v., n. miakun, kookunan assert, v. porongou, pentahan, 2. mogihim di dau do kabanaran assess, v. manarang do horogo assign, v. papangkat, ipagama assimilate, v. mizo, mongizo assist, v. tumabang associate, v. kumoruhang, mamung, popiamung assorted, adj. boginisan assume, v. mangalu, intaman, indoson assure, v. mongolumpatos astern, adv. sid komudi

8

astonish, v. pogolivong, potigog astray, adj., adv. apalid astride, adv. asakai, asako atheism, n. i kiroon dot ulun dot aso Kinoringan attach, v. paamung, momihot, pakapit attack, v. sumaap attain, v. rumikot, (dapat) attempt, v. moniim, tumiim attention, n. i gama mongontupat attitude, n. i kavasao dot ulun attract, v. mogihim do kematen, dot ulun attribute, n. boroson do manarang do kuran i kavazao do noun audit, v. momorisa aunt, n. inai, kominan authentic, adj. it otopot authority, n. i kuasa do mangahatul automatic, adj. mad enjin o gama, okon-ko mongitung-po laid om gamaon-ogi autumn, n. ontok do vulan sembilan sampai sebelas auxiliary, adj. hal do baiko monulung avail, v., n. varo, sisino avenge, v. porundun, monorundun average, n. i sid tanga, okon-ko it anaru antava it onibak avoid, v. mantas, amu maza await., v. minud awake, adj. amu oodop award, n. prais (it itahak, ong kamanang), hadiah aware, adv. ohondom away, adv. a-otoron, sori awkward, adj. avantul, ohigong, okilong axe, n. kapak baby, n. anak dot rumagang-po, opodok-po bachelor, n. tamanang, anak vagu back, n. likud, to go back: miguli background, n. it inantadon bad, adj. araat bag, n. boboon bail, v. manahid do vaig (sid boloji) bail, n. ringgit dot nitahu sid kourt, supaya okonko otorungku a-po nasala bait, n. upan, v. mongupan bake, v. magazau dot roti (dot asot umau) balance, n. timbang, ponimbangan, v. amu ahaba, monimbang bald, adj. asot obuk ball, n. bola ballast, n. poimvagatan dot alud


ballot, n. surat dot pomilian (osusut), calon bamboo, n. poring, sumbiling, tivung ban, v., n. poniagan do gama, boros banana, n. punti band, n. polihan dot alambi, banang bandit, n. i mangarampas banish, v. monunsub dot ulun antad sid pomogunan bank, n. pantai sid rahat-lumongon, 2. valai do potohuan om pangkaton do ringgit bankrupt, n., adj. asot ikapus ong kadai baptism, n. kopomodsuan, tanda do kosuvang sid piumpugan dot ulun Kristian bar, n. inan, (sabun, kazu) tulang, batang, 2. i parapad sid kourt, 3. i pokopian barb, n. lavis, iadko apon barbed, adj. kirugi, davai do kirugi barbarian, n. ulun dot arampus, aso bahazan barber, n. tukang do momutul om momudung dot obuk bare, adj. alabas, amu olopot, 2. bai ngaran dot miuma, v. posoribau, pedu do tombol bargain, n. midahava do horogo bark, n. kulit do kazu, v. mongusig ong asu, karagasu barrack, n. valai do sojal barrel, n. daram, (drum), pongisanan do paku, vaig, biil barrier, n. pintu sid alun alun barrow, n. mangkok do kihakod-ipangatod do tana, vatu - isurung dot ulun barter, v., n. midagang do barang ipongohorogo base, n. i puun, it inantadon, ulion basic, adj. i hal do puun basin, n. mundam dot osongou o kabang basket, bakul, raga bat, n. sunsud, dupot do modop ong adau bath, n. kopodsuan bathe, v. modsu sid vaig, bavang, rahat battery, n. ipangapui do lampu, dot okon-ko antad sid puun, ubat do sotirip bay, n. lubok beach, n. timbang do rahat- kipantai bead, n. tinggol beak, n. tinduk dot ombolog beam, n. vahat, babaal, songkol do valai bean, n. palatung bear, v. mamabo, 2. pembulai, pousu, 3. tumahan, n. bovang beard, n. bongit beast, n. dupot dot orongit

beat, v. mangalapos, momobog, mamampang, 2. monori, kamanang beautiful, adj. avasih beauty, n. vinasih because, conj. sabap become, v. jumadi bed, n. odopon, pangadapan bee, n. potizukan beef, n. onsi do sapi beer, n. biil beetle, n. lipos befall, v. okosupan do, rumaliu (ong sakit) before, prep. -conj. gulu beforehand, adv. nokoumba-no laid beg, v. mindamo, mokitahak, I beg your pardon mokimahap beget, v. mogontizan, mimbulai, mongimbulai beggar, n. ulun do mongimumuk begin, v. tumimpuun, monimpuun behalf, n. fasal, on behalf: mongontok do behavior, n. bahazan behead, v. momudung do liou behind, prep. sid tohudi, sid likud, otoliban behold, v. imatai-po being, v. vangun, vinangun, i varo belief, n. koosipan believe, v. mangasip, sumuhut bell, n. ilunsing bellow, v. monguni, ong sapi belly, n. tizan belong, v. asanganu do belongings, n. barang dot ulun beloved, n., adj. asamadan below, adv., prep. sid sunsud, osibak belt, n. hogkos, kolopindang, Gons. kolopinggang bench, n. ogomon dot anaru bend, v. pokilong, adj. okilong beneath, prep., adv. sid sunsud, sid sibak benediction, n. barakat benefactor, n. ulun do mongumbasih benefit, n. kohuntungan, kogunaan berry, n. uva dot opodok, iadko baving berth, n. inintoron dot kapal sid bavang-olungan, (odopon sid kurita) beseech, v. mindamo, mindamo do kigaratan beside, prep. kagi-po best, adj. avantang banal bet, v. mintikam betray, v. monipu dot ulun betroth, v. rumait

9


better, adj. avantang-ko, get the better of: monori between, prep. sid pialatan beware, v. mongontupat, mangapad beyond, adv., prep. sid sampaping bi- duvo, induvo Bible, n. buuk do Kinoringan bicycle, n. besikal bid, v. mangakun do horogo, dumagang big, adj. agazo bigamy, n. i gama magapid bill, n. surat do horogo, utang bin, n. pati pongizanan do somumut bind, v. mongohongkos, mongogos bird, n. ombolog birth, n. kousuvan, kalandazan (ong anak boroson) biscuit, n. kinulat, roti bishop, n. pandita do kipangkat (sid daera) bite, v. (ong vulanut) tinduk, moninduk, (ulundupot) > mongokop bitter, adj. opoit, olonsi black, adj. etom (oitom) blacken, v. mongetom, -pongindaraat blacksmith, n. i modzupu bladder, n. sosobuvon blade, n. pisau, kitarom blame, v. manala blank, adj. aso surat, atarang blanket, n. kempanas blaspheme, n. mongindaraat, mongimbuhal do Kinoringan blast, n. barat antad suling-bomb, tohugi blaze, n. apui dot ahakang bleach, v. popurak bleed, v. paraha blend, v. pangagavul bless, v. mamarakat blind, adj. obolou blister, n. olonit o kulit do kivaig block, n. agazo o kazu, vatu, - kavavalazan dot agazo, blood, n. raha bloom, n., v. vusak, momusak blossom, n. vusak, v. momusak blouse, n. rili, badu blow, v. tumohugi, 2. lumapak (taial) blue, adj. otomou bluff, v. mokiindazou do monipu blunt, adj. angarol blush, v. rumagang

10

boar, n. takal, banggala do vogok board, n. karatas dot akapal, 2. tumpuk mangahatul boast, v. momuruvak, mokindazou boat, n. alud, kapal body, n. inan, guvas boil, v., n. rumidi, 2. kupos bold, adj. osiou, arampus bolt, n. simpong bomb, n. bomb bond, n. sanda bone, n. tulang bonus, n. bunga do share, hadiah book, n. guup border, n. rontob, volit, pangarantaban bore, v. momoribud bore, v. momoros dot tomod boroson borrow, v. mangkat, molos bosom, n. ginavo, 2. poo, kangkap boss, n. mosital, i mandul both, adj. sompibother, v. posusa bottle, n. tirapus bottom, n. busul-, sid saralom bounce, v. tumindak vagu (bola) bound, n. pangarantaban; v. tumindak bounty, n. kamamasan, i gama manahak dot amu odoot bow, n. pana; 2. dulung dot alud, v. tumuku bowl, n. mundam box, n. pati, tuung boy, n. anak do kusai, 2. kuli brain, n. utok brainless, adj. olovong brake, n. berek, enjin do patahan do kurita bran, n. bubuk branch, n. raan, 2. bahagido kumbani ko bank brand, n. chap brandy, n. tarak brass, n. saring brave, adj. osiou, katama, kobulun brawl, v. migagut breach, n. karanggalan do hukum bread, n. ruti breadth, n. kosongoho, kalaabo breed, v. mangaranzat breeze, n. koongisan, breezy: oongis brethren, n. ongoulun dit iseso ot ugama, mad miobpinai, sing. brother > obpinai bribe, v. mangapil brick, n. vatu do dinadang


bride, n. ondu do sumavo, i mokisavo ontok do mogontong bridegroom, n. tuminong bridal, adj. hal dot mogontong bridge, n. jambatan brief, adj. onibak, oduruk bright, adj. opondou, osirou, anavau brilliant, adj. osirou, opondou bring, v. mangatod, mongovit, mongimbulai British, adj. hal dot Inggeris broad, adj. alaab, osongou broadcast, v., n. pazazad do habal sid radio, radio brook, n. bavang, vozoi brother, n. obpinai dot kusai brotherhood, n. koobpinaizan dot ongokusai di kijanji brown, adj. aragang build, v. mangagama do valai, poturug bulb, n. onsi (iadko bavang, kanda), 2. balb do lampu bulk, n. apajak, okon-ko okudik bull, n. banggala, do sapi bulldozer, n. burudoser (enjin do mangagama dot alun- alun, pangarantai) bullet, n. piruru do senapang bump, n., v. mongodumpau, -hodtung, kopisandangan bunch, n. hongkos do songsuni bundle, n. i nokohongkos buoy, v. ikogos dot kapal burden, n. nemvagatan, nosusaan bureau, n. upis burial, n. i gama mongolobong burn, v. monutud cabbage, n. tododukon iadko tabako, kubis cabinet, n. piumpugan dit ongosukod do pomogunan cable, n. davai dot elektrik, habal do nokorim sid sodu cafe, n. kadai do kupi cage, n. kurungan cake, n. kinulat calamity, n. kopunavatan calculate, v. pongoriat do rumbul calender, n. i pongumpugan dot adau om minggu om vulan call, v. kodim, mongodim calm, n. olinau, ozom camp, n. intoron dot sojal sid tanga ralan

camel, n. unta can, n. metal, pongizanan do vaig (umau, susu) tin, v. adapat, kocancel, v. a-posunu do hal candid, adj. oboros candidate, n. ulun do mokijadi do pangkat candle, n. rilin, duzan cane, n. topu, sumbiling, sogo cannibal, n. bansa dot ulun do mangakan do riniba canoe, n. alud cannot, v. amu adapat canvas, n. kumut dot apapag (igama do tompa, bababo, kema) cap, n. sirung tombol capable, adj. adapat cape, n. sunduk iogom sid vaig, tanggui, pompod tana capital, n. ulu do pomogunan, ibu kuta, hurup do agazo capitulate, v. sumamba do sangod, mandus do sangod capsize, tumogop ot alud captain, n. kopitan captive, n. otorungku capture, v. patangkap, potorungku car, n. kurita caramel, n. gula-gula carbuncle, n. idi do kupos (vaha) carburettor, n. karburettor, hal dot injin card, n. karatas dot akapal om apapag care, n. mitamong, mongontupat cargo, n. barang sid kapal carpenter, n. tukang kayu carpet, n. ikam carriage, n. kurita carry, v. mamabo, sumaan, mangakat, mongovit, carry out > mangagama cart, n. kurita do itarek do kuda, (karabau) carton, n. karatas, pati do karatas cartridge, n. piruru do tunggal carve, v. mamais, (pais-carving knife) case, n. hal dot, 2. pati, tuung, 3. kiis mihukum cash, n. ringgit banal sid palad cast, v. iada, pada poturug (basi, tima) cast away, n. ulun dot otindal vagu antad kapal dot notogop sid tanid do pomogunan castrate, v. mogontolu casual, adj. okon-ko tomodon, bai ahajangan cat, n. using catarrh, n., v. mongikod, longohon

11


catch, v. monimbing, mongingkosup, manangkap catechism, n. i boros do koosipan caterpillar, n. gizok catholic, adj. ensanan, R. C. ulun do geraja do Rom cattle, n. plural of > bansa do sapi (ogumu o sapi) cause, n. sabap, tomod, mongimbulai caution, n. i gama mongontupat cave, n. luvang, okubong sid tana cease, v. mengkod ceaseless, adj. asot koingkadan cede, v. engkod, mongingkod ceiling, n. abai celebrate, v. mongohondom do hal celebration, n. poginakanan celerity, n. kalangkasan celestial, adj. hal do surga celibate, n., adj. ulun dot okon-ko musavo antava mokisavo, simfuk cell, n. ongkob dot opodok, sid turungku cement, n. simin cemetry, n. pangalabangan census, n. pongizapan do penghuni do pomogunan cent, n. siin centipede, n. angkalamai centre, n. tanga century, n. hatus toun, abad ceremony, n. vazaan, ralan do sambayang certain, adj. olumbatos certificate, n. kabanaran certify, v. mamanal chain, n. 1. rantai, 2. rantai = 66 kaki chair, n. ogomon, korusi chalk, n. kapur challenge, n. milavan, mianggan chamber, n. ongkob chameleon, n. pakugandang chance, n. kotibangan, koriatan change, v. sumiliu, moniliu, manalin channel, n. vazaan do vaig do nagama chant, n. momurinait- vazaan do longozon chapel, n. panambayangan chapter, n. fasal sid Kitab character, n. bahazan char-coal, n. arong charge, n. iruput, v. mongoruput charity, n. kosianan, hal do ginavo dot olomi charm, n. obat do rogon, sabul

12

chase, v. mongogusa chaste, adj. omomos chastise, v. momogos, popogos chat, v. moros-boros dot aso tantu chauffeur, n. drebar, i mong-enjin do kurita, baas cheap, adj. omura cheat, v. momusing check, v. momorisa cheek, n. poriling cheer, v. pohigak cherry, african-, n. rondogung chest, n. pati, tuung, kodongon chew, v. menggat chicken, n. manuk, ongo-manuk (plur. ) chief, n. susuhuon, ulion, osukod chiefly, adv. rumbul satu child, n. anak chill, n. sogiton chilli, n. bansa do lada chilly, adj. osogit chin, n. tinimbuku chisel, n. panangkap choice, n. pilihon, i gama momili choose, v. momili chop, v. monodia do podzudu, momudung do kazu christen, v. popodsu dot anak (posuvang sid ulun do Kristian) christian, adj. hal dot ulun Kristian, antad Yesus Kristus chronic, adj. iguli-guli o sakit church, n. gereja, piumpugan dot ulun Kristian, 2. valai do panambayangan cigar, n. sigup dot olundunan cigarette, n. sigup dot olundunan do karatas cinema, n. vayang circle, n. orod, intutuk; v. mongintutuk, intutuk circulate, v. pentikid circumference, n. i gama monukat dot intutuk circumstance, n. ontok citizen, n. ulun do pomogunan, beranakan citizenship, n. i kuasa do beranakan citron, n. limau city, n. ulu do pomogunan, bandar dot agazo civilize, v. pamatsu do pomogunan claim, v. mumpalad, momoros dot iadko otopot clamp, n. malap clap, v. mangalapis do palad, mamapap clarify, v. manalahas clash, v., n. misandang


class, n. darja classify, v. monodiri clay, n. tana dot osilou (vatu do dinadang) clean, adj. oborseh, osusi clear, adj. atarang, atalahas cleave, v. mangalapak clement, adj. omomos clergy, n. it ongopandita do gereja clerk, n. karani dot upis clever, adj. elo, elo do mongoug, osilad climate, n. i hal dot adau om darun, kobuatano dot adau climb, v. mindakod (sid kazu), tumakad (sid burul) clinic, n. rumah sakit dot opodok clock, n. jaham close, v. potutup, potombol, pensomok, adj. osomok cloth, n. kumut clothe, v. mamakai, manampakai, mononsulung clothes, n. pakazan, sulung, kikiitan cloud, n. kavut, mituvong club, n. kalab, piniizaan dot ulun cluster, n. tumpuk coach, n. baas do daerah coal, n. vatu do sinikit coalition, n. upakat dot duvo kesaan ko parti ong mangahatul do pomogunan coarse, adj. arampus, asalau coast, n. tombing, timbang do rahat cock, n. andaha cockcrow, n. (daylight) minsusuvab, 2. uni dot andaha cockroach, n. lipos coconut, n. nizu, (dungul) coffee, n. kopi coffin, n. lungun coil, n. gulung coin, n. mato do siin coincide, v. mihiza jumadi cold, adj. azami, osogit collaborate, v. tumabang, mitabang collapse, v. muhut, (puhut) ong valai ovunusan ong ulun colleague, n. koruhang collect, v. mongumpug, mongindugut college, n. sikul dot asavat collide, v. misandang colony, n. pomogunan dot asanganu do perentah colossal, adj. agazo banal colour, n. varna, saat

collumn, n. mad origi dot vatu o ginama comb, n. salambad, sisil combat, n., v. sumaap combine, v. mivozo sid gama, popiamung come, v. rikot comfort, n., v. i gama monginsasamod comma, n. koma command, v. monuhu commemorate, v. mongohondom dot ulun, hal di gulu commence, v. tumimpuun commend, v. porongou do kavantangan comment, v., n. momoros do pongitungan commerce, n. i hal do midagang commission, n. pangkat bahagi iso hal, i suul do pangkat dino commit, v. monimbaru do sala committee, n. piumpugan dot ulun napangkat bahagi commission common, adj. koubasan communal, adj. dang pomogunan commmunicate, v. pazazad do habal communion, n. piniizaan, 2. poginakanan di Tuhan Yesus communism, n. kesaan dot ulun dit sangsanganu community, n. it songulun do pomogunan, masyrakat companion, n. koruhang compare, v. i gama popierad compartment, n. ongkob sid kurita api-api. bahagi do almari compass, n. kiduman compel, v. mongogorot compensate, v. paganti compete, v. milavan dot ijuval, etc. competent, adj. elo, koma do hal compile, v. mongumpug do habal complete, adj. oompus, otuluk, arangkap complicate, v. apagon do gama, mangagama dot apagon, pongohigong complication, n. kohigangan comply, v. sumuhut dot indoomon comprehend, v. humarati compress, v. mangadzip compromise, n. mogihim do pialatan, ~ do pintangaon concave, adj. okulung convex, adj. opurun concede, v. pemozo, mongoho conceive, v. mogontizan (ong ondu) ong kiroon, monguog, sumondot do harati

13


concept, n. i puun do pongitungan conciliate, v. miandus concise, adj. onibak o boros, olumbatos conclude, v. mompus concrete, n. okon-ko bai pongitungan, barang, 2. i ginovulan di simin concubine, n. it apit condemn, v. manala dot ulun condense, v. poponu, pahakang, mongonsi, mongimpuun condition, n. kavazao conduct, n. kobuatano confer, v. miupakat conference, n. miting confess, v. mangakun, mongoho confide, v. porongou dot hal dot osusut confidence, n. i gama humarap sid vokon confirm, v. momihot, mamanal conflict, n. pioduhan conform, v. sumuhut, pemozo, mangakun confront, v. tumoguvang confuse, v. mangasau, mongunang congested, adj. opusok congratulate, v. mangarazou congregate, v. miumpug congregation, n. piumpugan di sumambayang congress, n. miting dot ulun do kesaan conjugal, adj. hal di misavo connect, v. posuput conquer, v. manansanganu, do pomogunan conscience, n. ginavo dot avasih, it monodiri dit avantang om araat conscious, adj. ohondom, elaan consecrate, v. posusi, patanid do hal consent, v. mangakun, mongoho consequence, n. i kosungguvo consider, v. mongitung considerate, adj. ouog consist, v. agama dot. . . console, v. monginsasamod conspire, v. mupakat dot osusut constable, n. mata-mata constant, adj. amu osimban constipation, n. a-katai constitution, n. hoturan do mangahatul do pomogunan construct, v. pengkakat do valai, muvalai, injin consul, n. i mongontok do pomogunan sid tanid o bansa consult, v. sumuku consume, v. mangakan, minum, mamakai -

14

mangavi do kakanan contain, v. osuvang, izon contaminate, v. mangasakau content, adj. a-engin vagu, miuma, n. i. suvang contest, v. milavan continent, n. puun do pomogunan continue, v. momongo contra, prep. asaap contract, n. janji, piupakatan contract, v. . mimpodok contradict, v. bolintang contrast, n. mamung, pamung contrite, adj. oopus o ginavo control, n. hoturan convenient, adj. osinang, oriat, otibang, asampat converge, v. misamung conversation, n. miboboros convert, v. sumimban, sumiliu convey, v. pavaliu convict, v. pasala dot ulun, posondot do sala convince, v. mongogorot do boros, posuhut ong boros, pongitungan, panarang convoke, v. mongingut, popiumpug convoy, v. mihiza mamanau, supaya amu arampasan convulse, v. kumakau cook, v. magazau cool, adj. osogit, azami, 2. odomon coolie, n. kuli co-operate, v. mirogop, mivozo do gama co-operative, adj. shareikat cope, v. (cope with) elo mamakai copper, n. tumbaga copra, n. onsi do nizu copy, n. batu karang coral, n. batu karang cord, n. polihan corn, n. linsou dot iadko parai, dalai corner, n. sunduk coronation, n. ganavari corpse, n. buntung corpulent, adj. olomu ot ulun correct, adj. otopot, aso sala correspond, v. kumiboros sid surat corrode, v. tumogol corrugated, adj. okilong iadko atap seng corrupt, adj. ulun do mokiapil, v. mangapil cost, n. horogo costume, n. pakazan dot ondu cot, n. pangadapan dot anak cotton, n. koton, gapas


cough, v. mongikot council, n. kunsil counsel, n., v. manansadang, tumabang sid pihukuman sadangan, kovosihan count, v. mongizap counter, adv. sumaap counterbalance, v. potimbang, n. popitimbangan country, n. pomogunan couple, n. sompi-, duvo, iso pasang kopitalus, i minisavo courage, n. katama course, n. vazaan court, n. pihukuman courteous, adj. kibahazan cousin, n. pinsan covenant, n. janji, batos cover, v. tutup, potombol, tumongkop, n. tombol cow, n. sapi coward, n. ulun dot a-katama, atalou crab, n. udang, gipa, kabou crack, n. amaru, ababak, narangab cradle, n. odopon dot anak dot opodok, dazung craft, n. i pigagama dot ulun cramp, n. olupu crane, n. pangakatan crash, v. tumumpau crawl, v. monungkamang crazy, adj. oulau creak, v. monguni, mungarak cream, n. lunok do susu create, v. mamangun, mongurug creator, n. i minamangun creation, n. i vinangun creature, n. vangun credentials, n. kabanaran dot ulun credit, n. pangkat, harapan, ngaran creed, n. kosipan creek, n. palu creep, v. momondoi, (vondoi) cremate, v. monorob do buntung crew, n. kuli do kapal, anakoda crime, n. karanggalan cripple, n. pokong critical, adj. ensosok crock, n. gumoroi crocodile, n. buazo crook, n. susukod, do kisiit crop, n. it omot dot sontoun cross, n. otimpadang cross-examine, v. monginsosok cross-road, n. pisimpangan do ralan

crow, n. kuruvak, gorudau crown, n. makota, sigal crucifix, n. suntuan do salib crude, adj. ong basi, a-po oludou, ong umau tana amu-po natahas dad, (daddy), n. pongoretan dot anganak, ama dagger, n. karis daily, adj. suvab-suvab, tikid adau dam, n. timpun, vokok damage, n. korungazan, ipaganti do korungazan damn, v. manala, posondot do hukum, mongolupu damp, adj. ozopos dance, v. megol, sumundai danger, n. kopunavatan, kahajangan dare, v. katama, kobulun dark, adj. otuvong darkness, n. kotuvangan darling, n. asamadan, pongoretan do savo antava sovoon darn, v. monombong, monombil dart, n. ramok dash, v. madhago date, n. hiza, ontok, out of date, a-apakai biano daughter, n. anak dot ondu daughter-in-law, n. savo dot anak kusai, i nokotokin (on-du) dawn, n. sumilau it adau, i kosilahan, v. sumilau day, n. adau dazzle, v. popondou deacon, n. ponulung sid gereja dead, adj. apatai, olonot, 2. ompus banal deadlock, n. aso kosurutan dot upakat deaf, adj. bongung deal, n. bahagi dot, a great deal, ogumu banal deal, v. mangagama ponong, manahak sid, 2. midagang dear, adj. asamadan, 2. amahal death, n. kapatazan debate, v. miboboros, midahava dept, n. utang, deptor, n. ulun do kiutang decay, v. rumobuk, masa deceive, v. mangakal, monipu decent, adj. orongot, apakai decide, v. olumbatos o boroson, ~pongitungan mongumba do pongitungan, momutus decimal, adj. pihodopon decision, n. kompusan dot upakat, koputusan do pongitungan decisive, adj. hal dot agazo o harati

15


deck, n. i rinantai sid kapal declare, v. mongintahan, porongou, sumasi decline, v. mangamu, sumibak, humino decompose, v. masa, obinasa decorate, v. monumpakai, pavantang do valai, manaat decorum, n. kavazao dot atag o bahazan decree, n. sinuhu deduct, v. monulak, manganu deep, adj. aralom, deepen, v. porolomon deer, n. tambang deface, v. mongorungoi do buatan, -soribau default, v. amu posunu do rogop, -do mangapus do nisuhu defeat, v. monori, kamanang defence, n. i gama mangapad, ~monunda defend, v. mangapad deficient, adj. okurang, ohinaan deform, v. monimban do buatan defy, v. mongotial, kumodou, gumuvail degrade, v. posibak do pangkat deity, n. pinokokinoringan delay, v. popohinud, polaidon, poboloti delegate, v. mongontok delegation, n. it ongoulun di mongontok delete., v. mamatai do surat deliberate, v. momoros do tomodon, adj. otomodon delicate, adj. obingbabak, orimomol, onipis, amu ahakang delicious, adj. angod delight, v. mongimbulai do kohigakan, pounsopot deliver, v. porikot do surat, barang sid rikoton delude, v. mangakal, monipu deluge, n. linusuvon demand, v. monuhu, mongogorot democracy, n. hoturan dot ulun demolish, v. mongorungoi, mongohuzas demon, n. rogon demonstrate, v. pemot, mangagama do suntuan, pongimot demoralize, v. mangasau, mongorungoi do bahazan dot ulun dense, adj. ohubang, opusok dent, n. okumpit, v. pokumpit dental, adj. hal do nipon deny, v. a-koho, mangamu depart, v. iduan, mogidu departure, n. keduan department, n. iso raan dot upis

16

depend, v. ataud, apasi antad, sumokot deplore, v. oupus deport, v. parangkat sid sodu, pavaliu dot ulun deportation, n. kapanga-rakapan deposit, n. itahu sid bank depress, v. monuvil (a lever-suvil), adj. olungui depth, n. korolomo derive, v. mantad, it inantad derogatery, adj. ousiba descent, v. tumuhun, n. mongkupu describe, v. manarang, manalahas do kobuatan dessert, v. mogidu, dot okon-ko nakun, kumozou, n. balantara deserve, v. it apatut do varo, onong it orongod jumadi design, n. pongumbaan, v. monuntuan desire, n. keningan, v. engin ozi desk, n. meja dot anganak, meja sid upis despair, v., n. humongkob, olungui despise, v. mongusiba despite, n. in spite of, dolu-po, ong, nga despot, n. momorinta dot okodou o hoturan destination, n. rikoton destroy, v. mongorungoi, mongohuzas, mananus detach, v. patanid, mongohuzas, posodiri detail, n. hal dot opodok, antad it agazo detain, v. popohinud, manahan, potorungku detect, v. mongimbulai, posoribau deteriorate, v. humino o horogo, guna determine, v. momutus dot upakat, polumbatos develop, v. pamaju device, n. koumbaan devil, n. vozoon do rogon devote, v. elin, omomos, okosog dew, n. bolobou diabolic, adj. araat banal, iadko rogon diagonal, adj. timpadang dialect, n. vazaan do momoros dot iso bansa ko daerah diameter, n. kakapalo dot kazu diarrhoea, n. oruol dot tizan dot titai, asarok tumai diction, n. kavazao do momoros dictionary, n. buuk do mongohondom dot ongopongoretan, isuhut do abc die, v. matai diet, n. akanon bahagi ulun do sumakit differ, v. tumanid different, adj. osodiri, tanid difficult, adj. ohigong, apagon diffident, adj. amu aharap, asazau


dig, v. mongukad digest, v. i gama monguvo dot kakanan sid gituko ong kiroon, mongitung banal sid ginavo dignify, v. mongoguna dignity, n. pangkat, ulun dot ogunaan dike, dyke, n. timbun sid bavang, supaya akalapai it vaig sid tana-tindal dilapidate, adj. amu natagan, norungoi diligent, adj. aparu dilute, v. puvaigan dim, adj. amu anavau, amu otuvong dimension, n. kogozoo do (konoruvo, kosongoho, korolomo) dine, v. moginakan, dinner, ponginakanan dip, v. potolong, tumolong diplomacy, n. i vazaan miupakat it ongoperentah direct, adj. otulid, orurus, amu miapit-apit, v. monuduk, mangahatul dirt, n. odungit, rapak, asakau disagree, v. mangamu do boros dot ulun disappear, v. sumusut disappoint, v. amu osunuan o boros laid, amu jumadi i janji disarm, v. patangkap i pakakas do rumpak, supaya a-milo it ulun mongorumpak disaster, n. kosusaan do kopunavatan, vitil, sakit discard, v. pada discharge, v. idu, pongidu, (piruru, barang, ulun) disciple, n. i mozo, i mokituduk discipline, n. bahazan, it undang-undang do mokituduk disclose, v. mongimbulai, porongou discord, n. a-kopiso dot upakat, a-kosuhu discount, n. pokurangan do horogo discover, v. kemot discriminate, v. mongo-hukum do osodiri dot isai okon-ko enizo it ulun discuss, n. kumiboros do hal disease, n. sakit do rumaliu, panakit disgrace, n. rumaat, korungazan do ngaran dish, n. mundam, mangkok dishonour, n. cf. disgrace, v. amu mongitung do ngaran, pongorungoi do ngaran disillusion, v. manarang dit otopot, supaya aso harapan dot a-onong, a-otopot disinfect, v. mongidu dot asakau, panakit disintegrate, v. humuzas, mongohuzas dismantle, v. mongohuzas supaya iseso it ongobarang dismiss, v. monunsub, palapas

disorder, n. otial, ounang, asakau disorganize, v. mangasau, mongunang dispatch, v. mongirim dispensary, n. rumah sakit dot opodok displace, v. pedu sid intoron dot otopot display, v. pemot, pogili dispose, v. patahu, 2. mangahatul, 3. pada dispute, v. dumahava, gumuvail, midahava disregard, v. a-oining disreputable, adj. kingaran dot aso bahazan dissent, v. atanid o pongitungan dissolve, v. udou, pongudou distance, n. pialatan, kosoduan, kosoduo distaste, n. a-ozi distil, v. magazau dot arak distinct, adj. osodiri, atalahas distinguish, v. monodiri, memot distress, n. kosusaan, oruol, kokurangan distribute, v. mamahagi district, n. daerah disturb, v. mongunang, mangasau ditch, n. parit diverge, v. misimpang diverse, adj. tasan-tanid-tanid divert, v. sumimpang divide, v. mamahagi divine, adj. hal do kinoringan divorce, v. hukum do miada dizzy, adj. avuk do, v. mangagama dock, n. intoron do kapal, ong atagan doctor, n. ulun do monguru dot panakit pangkat do sikul dot asavat doctrine, n. tudukan document, n. surat do kabanaran doc, n. asu dogma, n. koosipan dole, v. amu odoot, n. kotulungan bahagi dit ulun dit aso ponsohorian doll, n. tiningulun do zaza, anganak dot ondu dollar, n. ringgit dome, n. taap dot orod (aso tiningusan) iadko maskid domestic, adj. hal dot ongkob, -pangazam dominate, v. momorintah donate, v. manahak donkey, n. kaladai doom, n. kosusaan do rumikot door, n. rongobon, lalavangon dormitory, n. ongkob do modop, ong asrama dose, n. i kogumuo dot ubat, dot insan makan

17


dot, n. titik double, adj. induvo doubt, n. opiduvo o ginavo dove, n. ongkukul down, adv., prep. sid sibak downcast, adj. osusa o ginavo olungui downpour, n. asapou ot darun, manampangi downstairs, adv. ponong sid sava, sid sibak dozen, hopod om duvo doze, v. duduon dot tiodopon drain, n. parit, podsuran draw, v. tarik, dodong, anu, 2. ponoruvon, 3. monurat do gambal drawer, n. kodongon dream, n. ipi, v. monginipi dress, n. sulung, kikiitan drift, v. murulun drill, n. boribud, v. momoribud drink, v. minum, n. inumon drip, v. moniri, monihi drive, v. monginjin do kurita drought, n. ontok dot alaid aso darun drown, v. apatai sid vaig, tu a-kohobo, lumosod drownsy, adj. aavuk drug, n. ubat drunk, adj. aavuk do kinomol drunkard, n. obingavuk, magavuk dry, adj. otuu dual, adj. sompi-, hal dot duvo dubious, adj. amu atantu duck, n. titik due, adj. utang, - amilod-milod dull, adj. amu atarang, amu osodiri, amu atantu dumb, adj. bongung dummy, n. suntuan dot dump, n. pangadaan, v. mangada dung, n. tai dot pangazam duplicate., v., n. mangagama do kenduvo, koduvo durable, adj. otiru duration, n. kotiruan during, prep. ontok dot, humiza dusk, n. tumonob duty, n. sukoi dust, n. lisovu dwarf, n. korimpopotoi dwell, v. mintoron dye, v. mongitom panaat dynamic, adj. it asanganu do kuasa, kakansangan do guvas

18

each, adj. ipat-ipat eager, adj. ozi, enging ear, n. tolingo, 2. ravo early, adj. osopung earn, v. gumaji, mokisusuul earnest, adj. otopot earth, n. pomogunan, tana ease, n. kalatangan, aso gama east, n. timul Easter, n. adau do kinogulianan di Yesus easy, adj. oruhai eat, v. mangakan, eatable, adj. aakan (edible, akanan) ebb, v. asak, i vaig ecclesiastical, adj. hal do gereja echo, n. uningou economy, n. i gama mamakai do ringgit dot asot orungoi antava aso guna tantu, hal do midagang do barang om kouvaan ecstacy, n. mad akabalan, sinorungan edge, n. tarom, sunduk edit, v. pimbulai do surat sid habal educate, v. posikul effect, v. pongimbulai, p- dot kanangan effort, n. magavi do gama egg, n. ontolu eight, adj. valu either, adj. sompionong elaborate, adj. ahatul o gama elapse, v. tumalib, ong hiza elastic, atarik, mad bungug elbow, n. siku elder, n. osukod elect, v. momili election, n. eleksin, kopomilian, kopiundian electricity, n. hal dot elektrik elegant, adj. avasih o buatan, randavi, nosodiri banal elementary, adj. hal do kotimpuunan elephant, n. godingan elevate, v. monginsavat eleven, hopod om iso eligible, adj. orongod dot opili eliminate, v. mananus elongate, v. ponoruvo elope, v. mogidu, (ong ondu-sumuni) muli sid kusai eloquence, n. ulun dot elo momoros, kihukum else, adv. tanid, elsewhere, tanid ot intoron embankment, n. tombing do rahat, timbang do vaig


embark, v. udan poudan sid kapal (alud) embarass, v. pongikum dot ulan, pekum dit ulun ember, v. domburan embrace, v. gumobu embroider, v. mangalangkit embryo, n. anak dot a-po nemongo emerge, v. imbulai, sumoribau emigrate, v. rumungkap sid pomogunan vokon, eminent, adj. oguna, ohormat emotion, n. ginavo, kopurimanan emperor, n. raja empire, n. karajaan employ, v. posuul empower, v. pamangkat empty, adj. aso suvang enable, v. pokuasa dot ulun encircle, v. mintutuk enclose, v. mangasal, mong-intutuk encounter, v. ingkosup, dot a-elaan, kahajang encourage, v. patatap end, v. mompus, mavi, n. kovian, kompusan endanger, v. popunovot endear, v. monongginavo endorse, v. sumain endure, v. opurimon, sumaan do kosusaan, tumahan enemy, sangod energy, n. kakansangan enfold, v. polopot enforce, v. mongogorot dot ulun engage, v. mihukum, mangajanji engaged, adj. notontuan do sovoon, rumait engine, n. injin enigma, n. suromo enlarge, v. pogozoo enlighten, v. monuduk, patalahas enormous, adj. agazo banal enough, adj. miuma enrich, v. ponukup enroll, v. mokisurat do ngaran, mamung do ngaran sid gup enslave, v. monguripon ensure, v. potopot enter, v. sumuvang, sumuva enterprise, n. gama entertain, v. popoginakan enthrone, v. papangkat entire, adj. oinsanan entrance, n. rongobon, navaon entrust, v. itahak i kuasa, paharap entry, n. navaon

enumerate, v. mongizap, mongohondom do rumbul mangagarait do barang envelope, n. kuhakop do surat envy, v. mokisolon, mong-ivogu epidemic, ajd. sakit dot araliu epilepsy, n. huhumadan epistle, n. surat kodori, sid Kitab epoch, n. hiza, ontok do kodori equal, adj. mirad equality, n. aso pitonidan equianimity, n. kokosogo equate, v. mongitung do mirad equator, n. pintangaon do pomogunan equip, v. posukup do pakakas equity, n. kihukum dot abanal equivalent, adj. iseso horogo, harati era, n. hiza, ontok eradicate, v. mananus, momunso erase, v. mamatai do surat erect, v. pengkakat, poturug err, v. amu onong o gama, error, n. sala errand, n. kapalidan escape, v. mogidu, lumabus escort, n. i mangatod, v. mangatod, kumoruhang especial, adj. tanid essence, n. onsi do hal essential, adj. a-milo dot varo establish, v. pengkakat dot intaranan estate, n. kumbani dot sang-anu do kabun esteem, v. mongoguna estimate, v. malu-kalu, mo-ngiro estimation, n. kokoluvon estuary, n. olungan et ceterea, (onibak, etc. ) om it ongovokon eternal, adj. palaid-laid, salaid-laid, penlaid ethics, n. undang-undang, hal dot bahazan ko adat ethnology, n. i tudukan do hal dot ongobansa eulogy, n. i gama mongindazau euphemism, n. i gama momoros dot orongod, amu boroson iadko otopot evacuate, v. popogun do pomogunan, posunsub dot ulun evade, v. mongiva, peva, pantas evangelic, adj. it isuhut do Kitab, Injil evaporate, v. sumiliu do lizun (vaig, susu) eve, n. minsosodop, ong adau dot ohormatan, on the eve of > i gulu do hiza even, adj. arantai, oulud, merad, adv. minsanko. . nga evening, n. minsosodop

19


event, n. hal, kojodian eventual, adj. kalu-kalu ever, adv. kakali everlasting, adj. penlaid, amu engkod every, adj. ipat-ipat, tikid evidence, n. katalahasan do hal evident, adj. atalahas evil, adj. araat, n. karaatan evolution, n. kosurutan, 2. kembulazan do vinangun evolve, v. maju, mungkalad ex-(prefix), it gulu exact, adj. otopot, aso sala, atantu exactly, adv. nonong banal exaggerate, v. pogozoon do hal exalt, v. pongindazou, pasavat, examine, v. tumiim, monginsosok, mongimot, momorisa examination, n. kotiiman sid sikul, poporiksaan example, n. suriban, suntuan excavate, v. mongukat exceed, v. lumaba excellent, adj. avantang banal except, prep. tanid-ko, v. patanid exceptional, (ly), adj. okon-ko oubas excess, n. kilaba exchange, v. ipaganti, n. upis do telefon excise, n. sukoi sid pomogunan (ong barang dot nagama sid pomogunan excite, v. mangasau, pokodou, mongododol exclaim, v. mongodim, mamangakai exclude, v. pantas dot ulun, potobon exclusive, adj. a-kosuvang kavi excommunicate, v. posunsub dot ulun (ong gereja) excrement, n. tai excursion, n. panahon dot amu osodu, aso tomodon bai mirimpanau, mangaraun do pomogunan excuse, v. mokimahap execution, n. i gama mamatai dot ulun dot kisala exempt, v. pantas do sukoi, gama sid iso ot ulun exersise, n. i gama poubas do guvas, pongitungan, v. mongubas, do guvas, ginavo, utok exert, v. mamakai do kuasa, pangkat, kakansangan exhaust, v. mangavi do kakansangan, sampai opogos ovion do boros exhibit, v. pimbulai, pemot exhort, v. mongimuhun

20

exile, n. i kentaranan dot ulun di nipedu sid dau do pomogunan exodus, n. i korungkapan, keduan sid pomogunan exonerate, v. palabus dot ulun sid gama, sala dau expand, v. mangalaab, gumazo expect, v. humarap, minud expedition, n. panahon do kitomod (mogihim do pomogunan) expense, n. horogo do napakai experience, n. keloo do hal, tu nakatalib, nokotoguvang experiment, n. potiiman, moniim expert, n. ulun dot oubas, elo expire, v. oumpus i janji, ovion i janji, 2. oingkono explain, v. manarang, manalahas explicit, adj. atarang, atalahas explode, v. muzung, tumimpak, mulapak exploit, v. monguripon, mumpalad explore, v. mangaraun export, v. mongirim do barang sid tanid o pomogunan expose, v. pembulai, posoribau, monidang express, v. pimbulai do pongitungan, 2. mongirim dot alangkas o gama mongirim expression, n. pamarasan extend, v. ponoruvon, 2. mongohontol extensive, adj. anaru banal, oinsanan exterior, adj., n. soribau exterminate, v. mananus external, adj. i sid soribau extinct, adj. opisok extinguish, v. momisok, mamatai do harapan extort, v. mongogorot supaya atahak o ringgit extra, adj., n. tanid-ko extract, v. mangarabut extraordinary, adj. okon-ko koubasan, tanid-ko it hoturan, undang-undang extravagant, adj. amu mongitung do ringgit, tomod dumagang om mangada di siin exult, v. mongohigak, humigak extreme, adj. it osudu, asavat, pongitungan eye, n. mato, eye-brow, n. sambakon, eye-lid, n. kirop eye-witness, n. ulun do nakasasi, tu nokemot fable, n. tangon fabric, n. kumut face, n. vuros,

soribau,

kobuatano,

v.


tumoguvang facile, adj. oruhai facility, n. hal dot tumabang, supaya amu ohigong (panahon) fact, n. i hal, it otopot factory, n. kadai do mangagama fade, v. humugus i saat sid kumut, pongitungan humino i pangahandaman Fahrenheit, n. i kosukungan do kolosuo om kosogito ong 32째 sumiliu i vaig dot vatu ong 212째 rumidi i vaig fail, v. amu jumadi, amu apaas sid kotiiman faint, adj. aavuk, aso ginavo, ovunusan, v. munus faint-hearted, adj. amu katama, osizau fair, adj. otulid, orurus, 2. sid tanga, amu oholian, 3. ong kulit dot ulun, opurak, 4. ong kodori, adavasih, n. tamu besar fairy, n. ondu sid tangon dot okon-ko riniba faith, n. koosipan, ugama faithful, adj. obinsuhut fall, v. rumatu, fall in love: moginavo fall asleep: modop, n. vozoi, korotuan do vaig sid vozoi, murulun fallible, adj. obingratu false, adj. amu otopot fame, n. i ngaran dot nazazad, koronuvo familiar, adj. oubas, osomok, mad sid ongkob family, n. sirang, ongkob famine, n. it vitil, (antad aso darun -ko butu) famous, adj. kingaran fan, n. kipas, -ongkizus fancy, v. engin, n. it isuhut di keningan dot ulun okon-ko kiguna, sukul tomod kenginan umpak far, adv. osodu fare, n, tambang sid bas, (kurita) farm, n. kabun, v. mukabun fascinate, v. manangkap dot mato dot ulun, pogolivong fashion, n. undang-undang do pakazan fast, adj. osokot, opihot, 2. alangkas, v. momuasa fat, adj. olomu, n. lunok, fatten, v. polomu father, n. ama, father-in-law, it ivanon do kusai fathom, n. kosukungan, onom kaki korolomo sid rahat fault, n. sala, faultless, adj. aso sala favour, n. asamadan, kikovosihan, v. manamod dot tumalib i vokon fear, v. rumosi, rumonok, n. korosizan, karanakan

feast, n. poginakanan feather, n. vulu do manuk (ombolog) feature, n. kobuatano federal, adj. hal do kesaan dot ongopomogunan federate, v. mongizo do pomogunan federation, n. kesaan do pomogunan fee, n. horogo do sid doktor, ko tukang ubat feed, v. pakan feel, v. momurimon, feeling, n. kopurimanan feet, n. ongohakod (sing. foot > hakod) fell, v. managad do kazu, pahaba fellow, n. koruhang, koubasan felt, n. vulu om kulit dot dupot female, adj. ondu feminine, adj. kobuatano dot ondu fence, n. ansal, v. mangansal, monobon fend, v. mangapad ferment, v. pavaliu di raza, n. tabpai fern, n. andahau ferry, n. alud dot mad jambatan, ipotupak dot ulun fertile, adj. orombung fertilize, v. mongubat do tana festival, n. poginakanan, pesta fetch, v. mongoi fetter, n. rantai do pokogos dot ulun sid torungku fever, n. i gama sumakit, i kolosuo dot guvas few, adj. okudik, alamat fiance, (e), n. sovoon ong kusai, (ondu) fiddle, n. sundatang field, n. akre, kabun, tagad fierce, adj. ahakang, (apui), ologot (barat) arampus (ulun) fig, n. nunuk (ong ulun) arampus fight, n. rumpak, v. mongorumpak figure, adj. suntuan, 2. rumbul filial, adj. hal dit anak dau fill, v. monuvang, momonu film, n. pilim filth, n. it asakau banal final, adj. it sid kompusan finance, n. hal dot ringgit find, v. kemot fine, adj. avantang (ong adau, okon-ko darun), 2. opodok banal ong pantai, 3. atarom banal ong kitarom 4. osodiri banal (gula, basi), n. i kogozoo do sala ong ringgit finger, n. unturu finish, v. momongo finite, adj. orontob

21


fire, n. apui fire-arm, n. senapang firm, n. kadai, kumbani, adj. apapag firmament, n. avan first, adj., n. i gulu, keso fish, n. sada, v. monginsada fist, n. tumohon fit, adj. ali-ali, orongod, apapag, v. mangagama mamasang do hal, n. huhumadan, humali it ulun fix, v. mamasang, mangatag, popihot flag, n. bondira, tunggul flame, n. sinikit flat, adj. arantai, 2. amu angod, ong kakanan, 3. aso barat ong besikal ko taial flatter, v. mongindazou do mad sumamba flavour, n. it kaangadan do kakanan, v. paangod flee, v. mogidu fleet, n. kogumuan dot ongokapal (rumpak) flesh, n. onsi, okon-ko tulang flexible, adj. alanut, okon-ko obintipu flight, n. i gama mogidu flimsy, adj. kumut dot oruhai rumunggoi, otiniu fling, v. momilai flint, n. vatu do posak flirt, v. misisingkavaro dot ondu fload, v. mantung-lantung flock, n. bahanan, v. miumpug flood, n. lizud, flood-tide, n. ruvab floor, n. rantai, palampag flour, n. tapung flourish, v. rumombung, mongorombung flow, v. murulun flower, n. vusak, v. momusak flu, n. longohon fluctuate, v. sumimban, misimban-simban, okonko iseso asavat fluent, adj. oulud o boros, amu dumontol fluid, n. hal do vaig, okon-ko apapag flush, v. rumagang it ulun flute, n. suling fly, v. tumulud foam, n. it antad sabun, biil focus, n. i kopianangan do mato, antava pangagam- baran, turupung fold, v. mangatag do kumut folk, n. ulun, bansa follow, v. mozo, sumuhut folly, n. kobungahan fond of, adj. ozi dot food, n. akanon fool, n. obungou, ulun dot obungou foot, n. hakod, (plur. feet > ongohakod)

22

for, prep. bahagi, conj. tu forbid, v. moniag force, v. mongogorot, n. i kesaan dot sojal sid rumpak forebode, v. (forecast) monorou forefathers, n. aki, aki lombus forefinger, n. tuduk foreground, n. sid tinoguvangon forehead, n. vuros, rabas foreign, adj. ulun dot tanid o bansa foreman, n. mandul, (plur. formen > ongomandul) foremost, adj. keso forest, n. himbaan, govuton forfeit, v. ololob o barang sid panandaan forge, v. modzupu, 2. monipu (gamaon do ringgit, sumain dot a-onong o gama) forget, v. olingan forgive, v. mangada do sala form, n. pom do pologisin, 2. kobuatano, kavazao, v. mongurug, mongorod former, adj. i gulu fort, n. kuta (fortress) fortify, v. pakansang, pokutaon fortitude, n. it atatap o ginavo fortnight, n. duvo o minggu fortune, n. surupu forward, adj. sid gulu, v. mongirim dot surat dit a-kengkosup foster, v. monunda, pakaanak foul, adj. apasa, araat ot ulun found, v. monimpuun fountain, n. ovud do vaig do sumoribau fox, n. dupod do mad kaparazan fracture, n. bahagi, notipu i tulang, hakod, longon fragile, adj. obintipu, obimbabak frail, adj. okugui frame, n. litang frank, adj. otulid fraternal, adj. mad miobpinai fray, v. kuminis, kumut free, adj. alabus freedom, n. merdheka freeze, v. zumami freight, n. horogo do gama mangatod do barang, tambang do barang sid kapal freighter, n. kapal do mangatod do barang frequent, adj. asarok fresh, adj. tahata friend, n. anggai-anggai


fright, n. korosizan frigid, adj. azami, okodou o ginavo frivolous, adj. misingkavaro fro, conj. to and fro, muli mantad frog, n. gata from, prep. antad front, n. toguvang, pangarantaban dot rumpak frontier, n. volit mivolit dot tanid o pomogunan frost, n. kavazao dot adau dot osogit, i vaig sumuliu dot vatu fruit, n. kouvaan fruitless, adj. porosuma frustrate, v. mangasau do gama dot ulun fry, v. mongogoring fuel, n. podsudu, minyak gas fulfil, v. monuluk full, adj. oponu fume, n. lizun fun, n. kohigakan function, n. kogunaan fundamental, ajd. hal dot agazo o harati funeral, n. i gama mongolobong, pangalabangan fungus, n. kulat funny, adj. otugerak fur, n. kulit do kivulu (dupot) furious, adj. obinghungot furlong, n. 220 hela, 10 rantai furlough, n. kalatangan furnace, n. pogozuvan do basi furnish, v. manahak dot ogomon, meja ko almari further, adv. alaid-po, 2. kagi-po further-more > kagi-po varo furtive, adj. it osusut o gama, a-engin dot oimot dot ulun futile, adj. aso kogunaan, aso tenganan future, n., adj. hiza di rumikot-ogi gain, v. mongohuntung, sumurut, n. kohuntungan gale, n. barat dot ologod gallant, adj. adavasih, atama gallon, n. gantang, ponukad do parai, vagas, vaig, minyak = 4 o liter gamble, n. misimomoi, momoi gangway, n. tukad dot kapal gap, n. pialatan, lata garage, n. valai do potohuon do kurita, workshop garden, n. kabun do mirimpanau (sid kavalazan) garment, n. sulung, kikiitan gas, n. gas, cf. minyak gas gasp, v. mongingab gastric, adj. hal do tizan

gate, n. lalavangon gather, v. mumpug, mong-umpug (people) miumpug gathering, n. piumpugan gauze, n. kumut dot onipis gay, adj. ounsopot, ohigak, gaiety, n. kohigakan, 2. miginavo sompikusai gaze, v. sumirot banal, sumonsob gazette, n. surat habal do perentah gear, n. geal, hal dot injin, sid pialatan dot injin om i hakod do jeep geese, n. ongokansa (sing. goose > kansa (Mal) gem, n. tinggol, vatu do kihorogo genealogy, n. turunan general, adj. apajak, toinsanan generate, v. mangagama dot (electricity), mongimbulai generous, adj. amu odoot genesis, n. kotimpuunan genius, n. ulun dot osilad, elo banal gentile, adj., n. it ongobansa dot okon-ko Yahudi gentle, adj. omomos gentleman, n. ulun dot kibahazan (kusai) genuine, adj. it otopot, okon-ko bai buatan dot genus, n. bansa dot ongodupot (kusai-ondu) geography, hal do ongo-pomogunan geology, n. hal do tana geometry, n. i tudukn do monukung do tana, kalaabo ongosunduk germ, n. it opodok banal do mongimbulai do mizau, 2. dupot dot opodok banal, i mongimbulai dot sakit germinate, v. iposuni get, v. manganu, dumagang, mongoi, humarati, 2. jumadi, 3. gumamit get across, posondot do harati, get out, mogidu get round, mantas, get through, (pass) tumalib get up, tumungag ghost, n. bubuha giant, n. pandangan giddy, adj. aavuk, 2. ohigak banal gift, n. it itahak, patahak gigantic, adj. mad pandangan, agazo banal giggle, v. otugerak ginger, n. lazo girdle, n. hogkos girl, n. anak dot ondu girth, n. i kakapalo ong mintutuk (kazu) give, v. manahak, give up, mintoron give a hand, monulung, tumabang glad, adj. otomon glance, v. mimot dot oduruk

23


glare, v., n. opondou, popondou glass, n. galas, jaramin glide, v. tumongkihal, morusud, tumuhun glider, n. tarabang dot asot injin glitter, v. popondu gloom, n. okon-ko adau, okon-ko sodop, i pialatan dot adau om sodop glory, n. kohormatan glorify, v. mongohormat gloss, n. soribau dot oulud banal, mad galas glow, v. oozou ong kazu, kiapui dot okon-ko osikit glue, n. pulud, glutton, n. ulun do momodrusuk gluttonous, adj. odoot banal, mumpalad dot akanon, gamaon gnaw, v. kokot, mongokot go, v. mamanau goal, n. pintu, ong mimbola, 2. torungku goat, n. kambing god, n. pinokokinoringan God, n. Kinoringan gold, n. amas, bulavan gong, n. agong good, adj. avantang, avasih goose, n. kansa, (plur. geese > ongokansa) gorilla, n. kogiu gospel, n. injil, habal do kovosihan gossip, n. i gama miboboros dot aso tantu gourd, n. labuk, mad labuk govern, v. mangahatul, momorintah government, n. porintah gown, n. sulung dot ondu dot asasad grace, n. kovosihan graceful, adj. avasih gracious, adj. okosog graft, v. mangakavin, (ong kolopi) grain, n. linsou grammar, n. hoturan do boros gramophone, n. gramopoun grand, adj. rumbul satu, keso grandchild, n. muaki, -father > aki, -mother > odu grant, v. mangakun dot nindamaan, mamanal, n. it nitahak, kabanaran dot nokunan grape, n. anggul grapple, v. kumavid, mangagamit, 2. humarati rumamit grass, n. sakot grateful, adj. o gunaan it itahak gratis, adv., adj. aso horogo

24

grave, adj. avagat, osusa, n. lobong grave-yard, n. pangalabangan gravel, n. vatu dot opodok, bahagi i soribau dot alun-alun gravity, n. kavagato gravy, n. tunguv graze, v. paakan dot karabau/sapi sid butul grease, n. lunok, umau, v. poumau great, adj. agazo greed, n. sumolon, i gama sumolon greedy, adj. osolon, odoot green, adj. ohijau, 2. a-po mansak greet, v. manansalamat, tumabi grey, adj. ovorok (amu etom, amu opurak) grief, n. kahangkaban grieve, v. humongkob grill, v. ponorob dot akanon - onsi - sid apui grim, adj. okodou, ohungot grind, v. tumudu, mongogiling do parai grip, v. kumavid groan, v. mongohomu grocer, n. ulun do mongojuval do barang gross, adj. arampus, 2. atalahas dot araat, aonong, 3. avagat 4. apajak, n. 12 dasen = 144 ground, n. tana groundnut, n. kasang group, n. piumpugan grow, v. sumurut grown-up, adj. osukod grudge, v. humungot grumble, v. mibuburung guard, n. ulun do manaud, v. mongontupat manaud, mangapad guess, v., n. mongiro, malu-kalu, kokoluvon guest, n. i monoruvang guilt, n. i kelaan do varo sala dau gum, n. pulut gun, n. senapang gut, n. tinai gutter, n. podsuran habit, n. kavazao dot ulun, kobasan, habituate, v. mongobas hack, v. mangalapak, momudung do kazu haggle, v. miguvail do horogo hair, n. vulu, obuk half, n., adj. tanga, intanga hallo accl. vaza manansalamat hallow, v. patanid hallucination, n. kemot it a-ajadi, monorou, kasasarahan halt, v. mintoron


halter, n. polihan do pomogos do karabau (kuda) halve, v. pintanga, piduvoon hammer, n. dunsul hand, n. palad, v. kumavid manahak handful, n. a-songkuro, okudik handy, adj. amu apagon, oruhai, osomok, 2. elo ot ulun mamakai do pakakas handkerchief, n. sapu tangan (Mal. ) handle, n. kokovidan, ulu do pakakas handsome, adj. avasih, (ong ulun), avantang (ong barang) hang, v. oginit, poginit hang about, mirimpanau dot osomok, amu mogidu hangar, n. valai do tarabang happen, v. jumadi happy, adj. otomon, unsopot, ohigak, osinang happiness, n. kosinangan harbour, n. bangkalan, jambatan dot kapal, kentaranan dot ongokapal hard, adj. okodou, n. hard luck > kopunavatan, kahajangan harden, v. kumodou hardship, n. kosusaan, kapagasan, kavagatan hardly, adj. bai ngaran, hardly any, a-kopiro hare, n. pavus harm, v. mangadamat, pongoruol harmony, n. karangadan dot onguni, miantan ot uni harrow, n. surud harsh, adj. arampus harvest, n. omot, hiza do mongotu, v. mongomot haste, n. kahagaan, hasten, v. humago hasty, adj. hahago o gama (amu arantang o gama tu ahago) hat, n. topi, sirung, torindak hatch, n. i tombol dot kapal (it isuvang do barang) hatchet, n. vasoi hate, v. sumana, n. kasanaan (hatred) haul, v. manarik, mangagasat (ong avagat do barang, kazu) haunt, v. sumanong, rumusod, n. rusod hawk, n. koniu, hay, n. sakot dot nonolot bahagi pakan dot pangazam hazard, n. kahajangan, kopunavatan, v. mokipunovot he, pro, n. ialo, iosido (onmg kusai) head, n. ulu, 2. osukod do valai, sikul, pomogunan, v. ponong sid, kakaa ponong

head-dress, n. sigal, sirung, torindak headstrong, adj. obinguvail heal, v. lumingos health, n. kosihatan, healthy, adj. ali-ali heap, n. koumpugan, pongumpugan, v. mongumpug hear, v. mongining, orongou heart, n. phys. undundu, psych. ginavo heart-ache, n. oruol do ginavo heart-broken, adj. olungui heartless, adj. amu obinsinanan hearty, adj. asamod hearth, n. ropuhan heat, n. kolosuan heathen, n., adj. ulun dot okon-ko ulun dot Israil ulun dot amu mangasip sid Kinoringan heave, v. mangakat, pasavat heaven, n. avan, surga heavy, adj. avagat hedge, n. ansal dot ongokazu dit tinamon, rantaban heed, v. mongontupat height, n. kogozoo, kasavato heir, n. i monungkus heiress, n. i monungkus (ong ondu) heirloom, n. i tinungkusan helicopter, n. tarabang do okon-ko kialad, bai ongkizus do minturug hell, n. naraka helmet, n. topi do basi help, v. monulung, tumabang hen, n. manuk, punan hen-pecked, adj. kusai dot it savo o mononsoval hence, adv. antad i biano, sabap ino her, pro, n. dau (ong ondu) hers, dau do barang herself, iosido kondiro ong ondu herald, n. i mangahabal (antad porintah, pintahan) herb, n. ongosakot do kiguna (ponguru do sakit) herd, n. bahanan here, adv. siti hereditary, adj. tungkus-monungkus heresy, n. koosipan dot a-onong dot ugama hero, n. ulun dot osiou hesitate, v. obohinud hide, v. sumusut high, adj. asavat Highness, n. (HH) Yang Berhormat hill, n. ompulongon him, pro, n. dau, ong kusai

25


hinder, v. mangasau hinge, n. simpong hip, n. obik hire, v. mongolos, polos, purchase, n. mangahatang dot okon-ko ensanan igili do horogo history, n. i gama mongimbulit do hiza di katalib hit, v. mamambang, mobobog hitch, v. momutus, kumogos hoarse, adj. arampus o boros hoe, n. sangkul, v. manangkul hog, n. boli hoist, v. mamakai do ponorikan hold, v. kumavid, mangagamit, v. hold back > manahan, n. pentaranan, potohuan do barang sid kapal hole, n. luvang, v. mongukat, mongoluvang holiday, n. kalatangan holiness, n. tolidangan, kosusian hollow, adj. kiluvang, okubong, asot onsi holy, adj. olidang, osusi home, n. valai, it niginit i pusod homeless, adj. aso kentaranan, homesick, tilangad, home-made, adj. nagama kondiri homeward, prep. ponong sid dau, muli hone, n. vatu do pangasaan, v. mangasa do tarom honest, adj. otulid i ginavo, amu monipu honey, n. paha honorary, adj. gumama dot okon-ko mokisuul, bai ohormatan honour, n. hormat, pangkat hook, n. sisiit, v. moniit hoot, n. it uni do kurita do pentahan it korikatan mad suling hop, v. tumindak dot mihiza i duvo hakod hope, n. kaharapan, v. humarap, monginud horizon, n. isan do tana om avan, i pangarantaban do mato horn, n. sangau hornet, n. surun horror, n. korosizan dot araat banal horse, n. kuda H. P. i kakansangan dor injin narait antad H. P. kakansangan do kuda hose, n. bungug dot kiluvang, vazaan do vaig hospitable, adj. ulun dot pendakod di vokon hospital, n. rumah sakit host, n. i sanganu do valai, i pogom om pakan dit ulun di monoruvang, 2. kogumuan dot ulun hostel, n. i valai dot intoronon dot angaanak

26

sikul dit osudu ot inantadon hostile, adj. asangod, asana hot, adj. alasu hotel, n. guakap hour, n. jaham house, n. valai, longhouse, binatang how, adj. kuran however, adv. topot bang. . ., conj. -songkurosongkuro hug, v. gumobu huge, adj. agazo banal human, adj. i dang riniba humble, adj. osibak i ginavo humid, adj. ozopos o barat, ohungos humidity, n. kohungasan humiliate, v. mongusiba dot ulun I, pro, n. ioku, suffix -oku ice, n. ais (translit. of English) idea, n. koumbaan, pongitungan, palan ideal, adj. it onong banal identical, adj. merad banal identify, v. mongintutun idiom, n. vazaan do momoros, arantang do boros idiot, n. ulun dot mulau, lovong idiotic, adj. oulau idle, adj. obul, aso gama aso guna idol, n. tiningulun do pinokokinoringan idolatry, n. i gama sumamba do tiningulun if, conj. bang, ong ignite, v. monutut, posikit ignorant, adj. a-elaan, aso pongitungan il-, pref. amu, asaap it oboros ill, adj. sakit, amu ali-ali ill-bred, adj. aso bahazan illness, n. sakit, koruolan illiterate, n. ulun dot a-elo monurat, buda hurup, adj. it a-elo do monurat illuminate, v. panavau illusion, n. harapan dot amu otopot illustrate, v. monuriban, manarang do monuriban illustrious, adj. ohormat, abantug image, n. koluuo, suntuan imagine, v. monuromo, jaraman immaginary, adj. amu otopot, bai kiroon dot amu otopot imitate, v. sumusui, muhut-suhut do kavazao dot ulun (lumuu do vokon), immediate, adj. didino, aso pialatan do hiza immense, adj. agazo banal


immerse, v. potolong sid vaig immersion, n. katalangan sid vaig immigrate, v. mamung sid pomogunan vokon, rumangkat imminent, adj. oduruk-po om ajadi-ogi, tijadi immortal, adj. a-matai penlaid immune, adj. a-otogu do sakit, bambang, ko hukum do karaatan, kobol impartial, adj. amu monodiri dot isai, iseso o kovosihan sid kavi impede, v. monunang, mangasau impel, v. mongogorot, monudsul impending, adj. osomok, oduruk om varo imperative, adj. ogorot, osuhu, a-milo-milod osuhut imperial, adj. antad sid raja, hal do raja impersonal, adj. okonko dang ulun, okonko it iso ot ulun boroson impersonate, v. momoi dot iadko tanid ot ulun iosido misingkuvo impertinent, adj. arampus imperturable, adj. ulun dot ozom, omomos impetus, n. kahakangan do guvas impius, adj. amu elin, araat implicit, adj. amu mangarait do hal, nga atalahas-no iadnoko noboros implore, v. mindamo banal imply, v. patalahasan do kenginan dot okonko oboros import, v. posuvang do barang sid pomogunan dau, mongirim antad tanid o pomogunan important, adj. hal do agazo o harati impose, v. momorintah, humambil impotent, adj. orukung, a-kogos, okurang ot kansang impoverish, v. posikim dot ulun imprison, v. potorungku impromptu, adj. a-nokumba, laid improve, v. poumbasih, posurut do katangan impudent, adj. imbuhalon in, prep. sid in as much, adv. sabap inaugurate, v. mongimbulai do hal do kipoginakanan inborn, inbred, adj. vangun, antad di kinosinaan incense, n. montorik inch, n. insi incident, n. hal kahajangan, hal dot okonko agazo o harati incision, n. pinudung, kotobokan inclination, n. tomod, keningan dot ulun

incline, v. ahaba sid ponong include, v. paamung income, n. gaji, kohuntungan incomparable, adj. aso kerad incongruous, adj. amu asangu, a-kerad do vokon incorporate, v. paamung sid kompugan, miting increase, v. pogozoon, pagazo indepted, adj. kiutang indeed, adv. banal, ko, otopotko indelible, adj. a-ohugus (ong surat, tanda, kalas) indemnify, v. mangaganti dot utang, horogo, kosusaan independent, adj. aso porinta, dau do kuasa, kokondiri indicate, v. ponuduk, patalahas indifferent, adj. amu engin, okonko a-engin, aso kenginan dot nunu-nopo bozoturut kavi indigenous, adj. pasok indigestion, n. oruol dot tizan antad kakanan dot amu asangu dot gituko indignant, adj. humungot, tu amu otopot kisala, mongorodus tu nasalaan dot amu otopotko sala dau indispensable, adj. a milo-milo varo indisposed, adj. amu ali-ali, amu otibang individual, adj. okonko apajak o boros, ikid ulun it hal dot iso indolent, adj. obul, malan indoor, adj. i sid rinuvang, sid valai, sid suvang do valai induce, v. pasip, mongolumbok do pasip industry, n. koporuan, i vaza monginggumu do barang hal dit ongokilang industrious, adj. aparu inevitable, adj. a-milo ajadi, kopunavatan, kabambaran inexperience, n. a-nokelo laid, a-insan nokotiim infallible, adj. a-insan kisala ko a-onong infamous, adj. araat, aso bahazan infant, n. i rumagang-po, anak dot opodok-po infect, v. mangaraliu do sakit, paraliu infection, n. i sakit dot rumaliu, lumonit i karaliu sid guvas inferior, adj. duduzan, osibak infernal, adj. hal do naraka infidel, n. ulun dot a-kesip infiltrate, v. tumanga sid sangod, sumusut sid sangod infinite, adj aso kovian, salaid-laid infinity, n. i hal dot aso kovian, aso karantaban infirm, adj. okugui, orukung

27


inflame, v. lumonit rumagang, tu alasu inflammable, adj. osorob, oruhai posikiton inflate, v. posuvang do barat, pakambang inflict, v. poruol, posusa, pabambaron influence, n. kuasa do mangatul, v. mongogorot, mamakai do kuasa dau influence, n. sakit, do karaliu - longohon inform, v. pangahabal, pentahan infuriate, v. pohungot, porodus dot ulun ingenious, adj oilo, kikelaan do mangama dot enjin inhabit, v. mintoron, mizon sid inhale, v. pomuhobo, monorut inherit, v. otungkus, monongkus inhuman, adj. arampus, okonko isuhut do bahazan do riniba, iadko dupot inimical, adj. asangod iniquity, adj. karaatan, kasalaan initial, adj. i sid kotimpuunan, oimbulai-ogi initiate, v. mongimbulai initiative, n. i gama mogulu di vokon, mangagazad di vokon inject, v. monusuk injection, n. i gama monusuk monodok injure, v. padamat, posusa dot ulun injustice, n. monipu di kabanaran ink, n. davat inland, n. sid sogit sid tanga do pomogunan inlet, n. olungan inmate, n. kopiruzod, sid torungku (ko rumah sakit) inn, n. guakap inner, adj. i sid saralom innocent, adj. aso sala, aso kelaan do karaatan innovation, n. i hoturan vagu, vazaan vagu innumerable, adj. a-kezap, songguyan inoculate, v. monodok, monusuk, monunggip supaya a-onong do sakit inquire, v. monginsosok inquisitive, adj. otuding, insatiable, adj. orusuk, mongorusuk inscribe, v. posurat, manain do buuk inscription, n. surat sid buuk, vatu, pangahandaman insect, n. dupot dot opodok banal dot onom o hakod om asot oruntod insecticide, n. ubat do mamatai dot insects insensible, adj. a-kopurimon dot oruol, a-engat it osusa insert, v. posusuk, patahu sid pialatan inside, n., adj., adv., prep. sid saralom

28

insight, n. kelaan dot aralom insipid, adj. aso rasa insist, v. mongogorot insolent, adj. arampus, mongimbuhal o gama insomnia, n. sakit dot a-modop inspect, v. momorisa, mongimot instance, n. suntuan instant, adj. didino instead, adv. ipongontok instinct, n. kovongunan institute, n. kumbani, parti, kesaan, v. mongimbulai do kesaan instruct, v. monuduk, mangajal instrument, n. pakakas insubordinate, adj. oguvail, obingguvail insular, adj. hal do puru insulate, v. patanid, mangalapik do davai, supaya a-oromut i davai- electricity insult, v. mongimbuhal insurance, n. insuran intact, adj. a-orungoi, amu araag integral, adj. okosog, arangkap intellect, n. kuasa do mongitung, monguog intellectual, adj. i kikelaan intelligence, n. kouogan, kelaan intelligent, adj. oilo, ouog intend, v. kitomod, posurut do tomod intense, adj. ahakang o kiroon, pogitungan, kenginan intensify, v. pahakang do kelaan, kenginan, pongitungan intent, adj. ogorot intention, n. tomod, okonko bambaran, tomodon inter, v. polobong prefix sid pialatan, sid tanga intercede, v. mongontok mindamo intercession, n. i gama mongontok mindamo intercept, v. pentoron sid tanga, magavang sid tanga do ralan interchange, v. popiganti, kumiboros intercourse, n. mikoruhang, mianggai, mivozo, mizut interest, n. 1. i gama tiining do hal dot ulun, 2. i hal dot atag porongou do vokon, 3. i kosungguvo dot ulun 4. i kohuntungan 5. i bunga do ringgit interfere, v. mongunang, mangasau interim, n. pongodumparan interior, n., adj. i sid sogit intermediary, n., adj. i sid tanga, sid pialatan, abantaran intern, v. potorungku do sangod internal, adj. hal sid saralom


international, adj. i hal sid pialatan dot ongobansa interpret, v. manalin do boros, manarang, patalahas interrogate, v. mongoduat, monginsosok interrupt, v. pongunang, pentoron do panahon do vokon interval, n. hiza sid pialatan intervene, v. momialatan interview, n., v. miting do miboboros, kumiboros dot ulun intestine, n. tinai intimate, adj. osomok, mianggai, oubas, v. porongou do mangakun intimidate, v. pendorosi intone, v. mindolongoi, lumago intoxicate, v. paavuk intricate, adj. ohigong, ogolivong introduce, v. pembulai, pamung sid ulun, supaya kopoilo, kopitutun it ulun intrude, monoruvang inundate, v. poveigan invade, v. humambil do pomogunan invasion, n. i kahambilan do pomogunan vokon invalid, n., adj. okugui, opokong, a-milo do mangagama invaluable, adj. oholian do horogo invent, v. mongimbulai do hal vagu, injin dot aso laid diri, poturug invert, v. mongolumpatiu do hal invest, v. patahu do ringgit sid kumbani, dumagang do shael (share) investigate, v. monginsosok invite, v. pendakod, mongingut dot ulun invoice, n. surat do barang di nokirim di manarang do horogo involuntary, adj. nagama dot okonko tomodon involve, v. potombil do vokon sid kasalaan inward, adj. sid saralom, ponong sid suvang irate, adj. ohungot, asana ire, n. kasanaan iron, n. basi irony, n. it aralom o boros dot olumbatiu noboros, supaya kosondot banal i harati irrestible, adj. a-kasaap irrespective, adj. it a-ohondom do hal irresponsible, adj. mangagama do iadko anetung laid, a-kiro dot kosungguvo irrigate, v. momokok do vaig, manahan do vaig irrigation, n. i gama momokok om monimbun dot napu supaya atanom o parai

irritate, v. pohungot, ipasana dot ulun island, n. puru isolate, v. patanid, posodiri issue, v. mimbulai, lumabus, 2. palabus, mamahagi, n. i kembulazan, 2. hal itch, v., n. akatol ivory, n. gading jab, v. mamambang, momobog jack, n. injin do pasavat dot avagat o barang jacket, n. jacket, badu jal, n. torungku jam, v. misandang, misokot, a-kapanau, n. kouvan dot nagazau um gavul-po jar, n. kiluvang jaundice, n. sakit do obinsilou it mato om guvas javelin, n. pilok jaw, n. i tulang do kinipon jealous, adj. mongivogu jet, n. injin do tarabang dot okonko kikipas jetty, n. jambatan do kapal jewel, n. vatu do kihorogo, butiza job, n. gagamaon join, v. popisamung, popikaput, posuput joint, n. vuku jolly, adj. ohigak journal, n. surat habal journey, n. kapanahan joy, n. kohigakan, katamanan jubilant, adj. ounsopot jubilee, n. it ontok do mongohondom do hal, ulang toun judge, n. hakim, v. mongohukum judgement, n. hukum jug, n. pongisanan do vaig juice, n. vonod, saap jumble, v. gumavul, mangagavul, pagavul jump, v. tumindak junction, n. kopisimpangan jungle, n. himbaan, secondary j. govuton junior, n. omulok-po, minsusukod jury, n. i piumpugan dot ongosukod do mongohukum just, adj. otopot justify, v. mamanal juventile, n. i hal dot minsusukod-po Keel, n. taradas dot alud keen, adj. ozi banal, agazo o ginavo sid hal keep, v. 1. kumavid, mumpalad, 2. mongohondom do hoturan, 3. momiara, manaud,

29


4. manansanganu, 5. posusut, 6. posurut do gama, ko ralan ko panahon, 7. patahu dot kakanan, supaya a-masa, 8. manahan dot amu mangagama kennel, n. kukurungan dot asu, insod, tolutug kerb, n. kokol kernel, n. onsi dokouvan kerosine, n. minyak gas, umau tana kettle, n. sili key, n. kunsi khaki, n. obulat (, adj. ) kick, v. manadu kidnap, v. manakau dot anak, manangkap dot ulun tu monusa om mokitahak do siin/vokon kid, n. anak do kambing, sl. opodok ot anak kidney, n. soiso-iso kill, v. mamatai kin, n. ongkob, kovorisan kind, adj. omomos, n. ginis, boginis-ginisan, bansa kindness, n. kibahazan kindred, n. kovorisan king, n. raja kingdom, n. karajaan kinsfolk, n. kovorisan kiss, v. dumungu, midungu kit, n. pakakas om barang dot ulun do kigamaon, klasi, tukang kitchen, n. ropuhan kite, n. layang-layang kitten, n. anak dot using knee, n. otud kneel, v. sumingkudou knife, n. pisau knob, n. kokovidan sid kodongon knock, v. koritik, mongoritik knot, n. kaput in wood, guung, v. manangkaput, pokogos know, v. milo, elaan knowledge, n. kelaan knuckle, n. vuku dot unturu kowtow, v. sumamba sid ulun, monginsiba

lane, n. alun-alun dot opiit language, n. boros lantern, n. politaan, titiu lap, n. poo, v. porili, polopot, popilapik, 2. minum iadko using lapse, n. atatak o boros, pongitungan, kiroon lard, n. lunok do vogok

30

larder, n. potohuan do kakanan large, adj. agazo lark, n. ombolog larva, n. gizok lash, v. monibas, mamambang, n. lalapos lasso, n. polihan do posulung do kuda, susulung last, adj. i nokotohudi banal, v. otiru, tumiru, amu mavi latch, n. kunsi, simbong late, adj. oboloti, 2. minatai, 3. i gulu lately, adj. a-songkuro diri latest, adj. i nokotohudi banal latent, adj. otoron, topot osusut, a-otimpan latitude, n. kosongoho do pomogugan, hoturan do monukad do pomogunan latrine, n jamban, totezon latter, adj. i tohudi laugh, v. mongirak laughter, n. kerakan launch, v. palantung sid vaig (alud, kapal), 2. monimpuun sumaap, sumana launder, v. mobpupu laundry, n. kadai do mobpupu lava, n. i murulun antad burul di mulapak (gunung api) lavatory, n. valai do totezon sid pomogunan, sid guakap, opis, om popotsuon lavish, v. manahak dot amu odoot law, n. hoturan do pomogunan, ~do kabanaran hukum, undang-undang do porinta law-abiding, adj. obinsuhut ot ulun lawyer, n. ulun dot elo sid pihukuman lawn, n. padang, buvatan lax, adj. a-ontupat, a-opihot lay, adj. okonko gama dau, nga sumuhuti, v. modop-odop, ogili sid soribau lay eggs, > mogontolu layer, n. kakapalo, ong tasan-tanid o lapik varo layout, n. i gama mongumba, posuntu do hal lazy, adj. obul, malan lead, n. gundol, v. mangagazad, monuduk leader, n. it ulun di mangagazad leaf, n. roun league, n. kesaan do bansa antava piumpugan dot ulun di mogihim do ralan do koopudan leak, n. bubus, v. moniri, tu obubus, monihi lean, n. humaba, sumondiu, adj. it onsi dit aso lunok leap, v. tumindak leap-year, n. tarapat-apat toun, varo toun do varo nakamung isot adau ko 29 di vulan duvo


learn, v. misisingilo learned, adj. ulun dot elo lease, n. garan do tana, valai di nosiva-no least, adj., n. sukul-po leather, n. kulit do dupot - agama leave, v. tumongkizad, iduan, n. kalatangan leave out > olingan, oopung leaven, n. pangambang lecture, n. tudukan, v. mangajal lee, n. sid sampaping do barat leech, n. limbata left, n. gibang leg, n. hakod legacy, n. ringgit do kotungkusan legal, adj. hal do hukum, (hoturan) legation, n. ongoponuhu do mamanau (okonko bai iso) legend, n. tangon legible, adj. opibasa, avalang o surat legislate, v. mangahatul do hukum om hoturan do pomogunan legislation, n. i vaza mangagama do hoturan do pomogunan legitimate, adj. it isuhut do hoturan, it abanal, 2. it inusu dot molohing di minisavo leisure, n. kalatangan dot oduruk lemon, n. limahon lend, v. polos, pangkat length, n. konoruvo lenient, adj. bozoturut lens, n. i jaramin sid turupung Lent, n. hiza do gulu dit adau do kinapatazan di Tuhan Yesus, 4O tinadahan leopard, n. dupot do mangakan dot onsi, mad orimau leper, n. ulun do kibalang, leprosy > sakit do balang less, adj. okurang, ohino lessen, v. pokurangon, pohinoon, mongohino lesson, n. tudukan lest, conj. supaya amu, -tu rumosi dot let, v. 1. mongoho, bozoturut, 2. let down (barang) amu manahan sumibak let down (ulun) amu tumabang dot ulun, 3. let go, palabus 4. posiva do valai, polos 5. let us go > tokou-no! letter, n. surat level, n. it arantai, v. mangarantai, momopol sealevel > asavat iadko i rahat on level with > orompok lever, v. monuvil, n. susuvil levy, v. posukoi dot ulun levy war >

mongimbulai do rumpak, mongorumpuk liable, adj. onong do sala, ong varot anak-ko savo do kisala, aantakan ot ulun liability, n. mad utang liar, n. i momudut libel, n. i gama mongindaraat do ngaran do vokon sid surat habal liberal, adj. amu odoot, okosog, mad agazo o ginavo sid vokon, a-mongogorot, pemozoon di bahazan/korompuso dot ulun, ombo ioti! liberate, v. palabus, liberation, n. i gama mangalabus liberty, n. kamardakaan library, n. valai dot ongobuuk licence, n. laisin, katarangan lick, v. monila lid, n. tombol lie, lied, lying, v. momudut, n. i kovudut lie, lay, lain, v. modop-odop dot oliad; lie in, mintoron sid odopon, amu tumungag life, n. koposizan (pl. lives) dot ulun, 2. i mizau (okonko iadko vatu), 3. it umul dot isot ulun, 4. it tuturan dot isot ulun life-belt, n. i ikapit sid guvas ong nokotolong sid rahat, ontok otogop ot alud life-boat, n. alud do monindal dot ulun dot osusa sid rahat lifeless, adj. apatai lifelong, adj. i konoruvo dot sukud lift, v. mangakat, kakat, n. enjin di pensavat sid valai, i gama povozo dot ulun sid kurita light, v. monutut, n. panganavau, titiu lighten, v. manganavau, lightening, n. gonit light, adj. agaan, amu apagon, oruhai lightheaded, adj. aavuk, lighthearted, adj. ohigak, obinghigak lighter, n. alud do mangakut do barang likable, adj. osuau like, adj. merad, v. engin, ozi likely, adj. kalu-kalu. kaluto likeness, n. keradan likewise, adv. pengkaa liking, n. i kenginan limb, n. hakod, ko longon lime, n. apu, 2. limahon dot onsom limit, n. i rontob, karantaban limited, adj. amu ogumu, amu agazo, varo rontob limitation, n. karantaban limp, adj. orukung, amu apapag, okimai, v. kakung, sangkahaba-haba

31


line, n. garit, 2. banang, polihan, 3. ayat, 4. surat dot onibak, v. mangagarit, 2. mangalapis do pakazan liner, n. kapal do miparang lining, n. kumut dot mangalapis do pakazan linen, n. ginama do gapas dot anaru o vulu, it apapag i gapas linger, v. mumboloti, mirimpanau linguist, n. it ulun dot elo do hoturan dot boros dot ulun link, n. isot vuku sid rantai = valu inchi, 2. i momialatan, v. posuput lint, n. kumut do hongkos, ipongohongkos do nuko, damat lion, n. mondou lip, n. munung, lip-service, v. mongoguna kapamarasan, v. monguji kapamarasan liquid, n. mad vaig, okonko okodou, okonko iad barat liquidate, v. mangapus dot utang., 2. mongojuval do kadai om onuvon i horogo tu ipangapus dit utang di sanganu liquor, n. tarak list, n. surat dot ongongaran ko barang listen, v. mongining sid radio, mongining banal literacy, n. i hal dot elo mamasa om monurat literal, adj. isuhut do boros, it upakat literate, n. it elo mamasa om monurat literature, n. i ongohal sid ongobuuk di natahuno do tinungkusan dit angaki kodori litter, n. somumut little, adj. opodok, omulok, amu agazo live, v. apasi, masi, mizau livelihood, n. koposizon lively, adj. ohigak, amu mogkotoron, osizau livestock, n. pangazam living, adj. apasi, mizau livingroom, n. ongkob liver, n. ongkovizau, atoi lizard, n. pokisig, (pokosog) load, n. i kavagato, it vagat, it niudan, v. mongudan, potimpak, posuvang do piruru loaf, n. batang do roti loan, lent, lent, v. polos, pangkat, n. it inangkat loath, adj. agaratan a-engin, a-ozi lobster, n. banaran, kiot local, adj. i sid pomogunan kondiri locality, n. it inintoronon locate, v. mokitalahas, manahalas di siombo it isai lock, n. kunsi, sid senepang, sid bavang, i

32

pasavat om posibak dot kapal sid novokok o bavang rongobon lock in, v. potutup do rongobon locker, n. almari do kikunsi locust, n. butu lodge, n. valai dot opodok, sulap, bahagi it "boy" lodger, n. ulun do moniva dot ongkob lodging, n. valai-ko ongkob dot nosiva lodging-house, n. guakap loft, n. i sid abai log, n. batang, pudung do kazu logic, adj. i tudukan dit ihimon ot otopot loin, n. obik loiter, v. mirimpanau, asot tantu o panau loll, v. mobul lonely, adj. iseso long, adj. anaru, v. tilangat, lumangat look, v. mimot, n. i kavazao ~ after > momiara, manaud, ~ down on kumihi, ~ forward to > minud, ~ out > mongontupat, ~ over, momorisa, ~ up mogihim, ~ up to > mongoguna, mongohormat loom, n. enjin do mangavol loop, n. ikogos loose, adj. alabus, osizau, (ong boros)aso bahazan loosen, v. zazak, palabus loot, v. mangarampas ontok sid rumpak lop, v. gutas, lop-sided, adj. olinggin Lord, Tuhan Kinoringan lord, n. tuan, v. momorinta lore, n. tangon, folklore, tangon dot aki lorry, n. kurita do mangatod do barang, lose, v. tumatag, amu kengkosup ong jaham, otood loss, n. it natagak lot, n. it ensanan, 2. it nopili, i bahagi, saparu lottery, n. loterei loud, adj. ogulou, opuhod, ologod lounge, v. songogom-ogom, n. apad louse, (lice), n. kutu love, n. samod, v. manamod lovable, adj. asamadan lover, n. it ulun di monongginavo love-sick, adj. oruol i ginavo lovely, adj. adavasih, avasih low, adj. osibak lower, v. posibak, potuhun loyal, adj. atatap, obinsuhut loyalty, n. kobinsuhutan lubricate, v. pongumau


lucid, adj. atalahas luck, n. kosurupuvan, surupu luggage, n. barang, dit iovit lukewarm, adj. amu alasu, amu azami, nakalamata lull, v. mobul, lumatang lullaby, n. bahul lumber, n. kazu do bai noposogizan, a-po napapan luminous, adj. atarang, osirou lump, n. katul lunar, adj. hal do vulan, lunar month = 28 ot adau lunatic, n. mulau, lunacy, n. koulahan lunch, n. kakanan do tanga hari lung, n. i pomuhobo lurk, v. magavang lust, n. kakanggahan lustre, n. i kouludan, orimomol o barang luxuriant, adj. orombung ong suni, oholian avantang luxury, n. kikosukupan, kotimungan lynch, v. mamatai dot amu ohukuman machine, n. enjin mackerel, n. saradin, sada dot opodok macintosh, n. kain hujan mad, adj. mulau, oulau, to madden, v. pokulau, v. monginsasana magazine, n. potohuan do piruru, ong senapang, 2. surat habal di vulan-vulan kembulai maggot, n. gizuk magic, n. osundu/magician, n. ulun do kisendaat sinorungan magistrate, n. hakim magnanimous, adj. kikovosihan, agazo o ginavo magnet, n. basi berani magnificent, adj. avantang banal, avasi o buatan magnify, v. monginggazo, pogozoon, mongindazou magnitude, n. kogozoo, kagazaan maid, n. sumuni, anak dot ondu, kinambo dot ondu mail, n. hal do surat, surat, v. mongirim do surat main, adj. i keso, randavi, i puun mainland, n. pomogunan pasok, okonko puru ko tomui mainly, adv. keso maize, n. dalai, nonsi majesty, n. Yang Pertuan Agong major, adj. agazo mantadko it

majority, n. i kogumuo mantad ko it intanga vokon make, v. mangagama, mongurug, momonsoi, 2. mongogorot, 3. monuluk 4. mongitung, ~ off > mogidu, ~ up > mamadak do vuros makebelief, n. misingkavaro Maker, n. Kinoringan mal- prefix, it araat o barang malady, n. sakit, korualan malaria, n. i sumakit male, adj. kusai, n. ulun do kusai malformation, n. vangun dot araat, tanda do kosinaan malice, n. i gama mangaraat do koruhang, tomod mangaraat, karaatan malicious, adj. araat, obinggraat maligne, v. mongindaraat dot ulun, momudut, momudali mallet, n. dunsul do kazu o ginama, mongodunsul do sangkap malnutricion, n. i sakit antad amu osukup ot akanon, amu osukup o raha malt, n. gandum bansa do gandum maltreat, v. posusa dot ulun momobog, mamambang om iadino mamma, coll., n. pongoretan dot anak, > idi, > indi mammal, n. bansa do dupot di posusu dot anak man, n. ulun (kusai), 2. riniba mankind, n. riniba manful, adj. katama, kobulun manhood, n. kosukadan manslaughter, n. i gama mamatai dot ulun dot okonko tomod, kabambaran manacle, n. i rantai dot pokogos dot ulun sid torungku manage, v. mangahatul dot (kadai), kelo do manga- gama management, n. i mangahatul, kumbani manager, n. i mangahatul do kumbani mandate, n. hoturan, isuhu, i tugas di notugasan mane, v. vulu dot anaru sid liou do kuda, mondou mange, n. panakit dot asu, idu it vulu sid kulit manger, n. susumadan mangle, v. mongohuzas (kertas, kumut), 2. mamaga do kumut dit nopupu-no mangrove, n. bangkan, kazu sid katangaran mania, n. koulahan dot sumaap, 2. oholian sid iso o hal, e. g. obinsukan, obimbola manifest, adj. atarang, v. manarang manifestation, n. katalahasan, katarangan

33


manifold, adj. oginisan, tasantanid-tanid o kogunaan manipulate, v. elo mamakai, tomod monimban, mongogorot manner, n. bahazan, 2. undang-undang, 3. kotubasan, 4. boginisan ill-mannered, aso bahazan well-mannered, kibahazan mannish, adj. (ondu do kikavazao dot mad kusai iosido) mansion, n. valai dot agazo mantle, n. tinai do lampu, kempanas manual, adj. agama do palad, n. buuk do manarang do vazaan mamakai manufacture, n. i vazaan mangagama, v. mangagama dot ahatul o gamaon manufacturer, n. i mangagama, i tukang manure, n. tai di pangazam, apakai iadko vaja, v. mamaja do tana manuscript, n. buuk, ong kakali palad o minonurat, osurat do palad, a-po kataip many, adj. ogumu map, n. palan do pomogunan om nunu-nopo, gambar marble, n. vatu dot okodou, mad galas march, v. mimbaris iadko sojal, n. i gama mimbaris margarine, n. umau dot akanon, ginama dot tinanaman margin, n. i koribing (sid karatas) i pialatan marginal, adj. sid koribing marine, adj. i hal do rahat mark, n. tanda, v. momorisa, mananda, mark off, mamahagi market, tuhunan, badi, pasal marquee, n. dundung dot agazo, kumut ot ipanaap marrow, n. davadak, kolumbu, totodukon, 2. tivak do kazu mad nizu marry, v. musavo, pasavo (ong anak) marriage, n. i kopisavaan, kapagantangan marriageable, adj. osukup ot umul musavo marsh, n. tampak martial, adj. hal do rumpak, om sojal martyr, n. ulun do pinatai, tu i kosipan dau, v. i gama mamatai om momogos dot ulun tu i kosipan dau marvel, n. kavangaan marvellous, adj. ovongo-vongo masculine, adj. hal do kusai mass, n. kogozoo, kogumo, pongumpugan massacre, n. i gama mamatai dot ogumu ot ulun

34

massive, adj. apapag, atahan mast, n. tangkai do lasag master, n. mosital mat, n. ikam match, n. masis, 2. kopilavanan, mianggan, kopisavaan, v. mianggan, milavan matchless, adj. aso kerad mate, n. koruhang sid gamaon (savo ong dupot), v. mamaganak, misabu (ong dupot) material, n. barang ipongonuvan do mangagama do nunu maternal, adj. hal dot idi maternity, n. hal do musu, maganak mathematics, n. tudukan do rumbul matriculate, v. mokisuvang do sikul dot asava mokidaftar sid universiti matriculation, n. koporisaan do kosuvang ko amu sid sikul dot asavat matrimony, n. i kopisavaan matron, n. ondu di mangahatul do rumah sakit ko guakap matter, n. hal, printed matter, surat dot ataip mattock, n. sangkul burung mattress, n. tilom mature, v. lumoun, nansak, sumukod maturity, n. kosukadan maxim, n. katapatan, kosungguvo do bahazan maximal, adj. it aso katalib kagazo may, v. engin may be, kalu-kalu mayor, n. ulion do pomogunan dot agazo me, pro, n. dohon meadow, n. butul meagre, adj. okugui, agahui meal, n. akanon, 2. tapung mean, v. humarati, meaning, harati meaningless, adj. aso harati mean, adj. odoot, amu avantang, 2., n. sid tanga, atanga, n. i vazaan mangagama, pakakas measles, n. ubil measure, v. i gama monukung, monukat measure, n. i kogozoo, 2. i vazaan mangarait do kogozoo om kogumuo iadko kaki, hela, gantang, kosukatan measurement, n. i hal do konoruvo, kosongkoho om kasavato meat, n. onsi, onsi dot pangazam ong nagarasno, opp. flesh > onsi di mizaui mechanic, n. tukang do basi mechanical, adj. ginama dot enjin mechanism, n. hal dot enjin mechanize, v. i gama mamakai dot enjin, okonko


ulun medal, n. bintang iadko siin, ipongohormat dot ulun meddle, v. mongunang, mangasau mediate, v. momialatan mediator, n. i momialatan, i bantaran medical, adj. i hal dot ubat medicine, n. it ubat, 2. i tudukan do monguru medicine-man, n. it elo monguru, moguru, meditate, v. mongitung kondiri meditation, n. i gama mongitung kondiri, monuog dot iseso it ulun, momorisa do ginavo medium, v. vazaan do gama., 2. sid tanga meek, adj. okosog, avanus meekness, n. kovonusan meet, v. miumpug, misamung meet with, > ahajangan, minud dot ulun meeting, n. piumpugan, miting melancholy, n., adj. olongui, kolunguzan melody, n. uni, lago do longoi melon, n. bansa do labuk, kolumbu, davadak etc. melt, v. mudou member, n. ulun do kamung, ahli (Mal. ) membership, n. i kuasa do kaamung sid parti syareikat om nunu-nopo membrane, n. kulit dot onipis, (sid tolingo) memory, n. i gama mongohondom memorable, adj. i hal dot atag ong ohondom memorial, n., adj. i ginama, tu andaman i hal ko it ulun memorize, v. mongohondom, patahu sid ginavo supaya amu olingan men, n. ongokusai, sing. man > kusai menace, n. kendorosizan mend, v. mangatag mental, adj. hal dot utok, hal do ginavo mentality, n. i hal do ginavo dot ulun mention, v. popuhondom, pelo dot ulun menu, n. i surat di panalahas do kakanan sid guakap ko kadai makan merchandise, n. i barang dit idagang merchant, n. it ulun do midagang mercy, n. kobinsianan merciful, adj. obinsianan merciless, adj. amu obinsianan mere, adj. rontob, baiko merge, v. monginizo, miamung merit, n. i kogunaan dot ulun merry, adj. ohigak mesh, n. rambat i pialatan sid rambat mess, n. kasakahan, v. monginsakau, 2.

pongumpugan dot ulun di mihiza mangakan, 3. i pangakanon dot ulun dino message, n. habal di nokirim sid vokon Messiah, n. Kristus = i Manapul, i Minananggung Messrs, n. pongoretan dot ogumu ot ulun, > ongomosital, sing. Mr > mosital metal, n. bansa do basi ko tima ko perak ko tumbaga metaphor, n. pamarasan dot aralom o harati meteor, n. bubuluzan di kosondot sid tana (vatu) meteorology, n. i tudukan di kobuatan do pomogunan om darun ko kolosuan meter, n. pakakas do monukat method, n i hoturan do vazaan mangagama methylated, spirit, n. supirit, arak do ginovulan do kavanit metre, (US), n. iso metre, 39, 37 inchi metric, adj. i vazaan mongiro do ringgit do pihotusan metropolis, n. it ulu do pomogunan, ibu kota mice, n. pl. > ongogunsuri, sing. > mouse = gonsuri microbe, n. dupot dit a-kosonsob, opodok, banal, i mongimbulai do sakit, mongonsom do kinomol microphone, n. i ponuvangan do dolou sid radio microscope, n. i turupung do doktor mid, adj. sid tanga midmost, adj. sid tanga banal mid-~, pref. sid tanga dot midday, n. tanga hari, sumakai ot adau midnight, n. tanga do sodop midway, adv. sid tanga do ralan middle, n., adj. sid tanga dot, otoliban do minsusukod, a-po oloun middleman, n. it ulun midagang (i sid pialatan do mangagama om i mamakai do barang), lumintanga middling, adj., adv. amu agazo, amu opodok midget, n. korumpopotoi midst, n. sid tanga, in our midst, > sid tanga tokou midwife, n. it mongohogkon (ondu) might, n. agazo o kuasa mighty, adj. it agazo o kuasa, kakansangan migrate, v. rumangkat, mivavaliu migrant, n. ulun ko ombolog di mirarangkatrangkat migration, n. i gama rumangkat, ong ogumu, ulun kilau dupot milch, adj. i kisusu

35


milch cow, n. sapi do kisusu mild, adj. orimomol, amu ogorot, amu onsom, amu akansang osuau mildness, n. kosuavan mildew, n. kulat dot opodok sid roun do kazu, opurak o buatan mile, batu, 1760 hela konoruvo milestone, i vatu di tanda do konoruvo dot alunalun military, adj. i hal do sojal milk, n. susu, gatas, v. i gama mongidu do susu sid sapi milkmaid, n. it ondu di mongidu do gatas sid sapi milkman, n. i kusai di mongojuval do gatas do sapi mill, n. enjin di mongogiling, papermill > i kadai i mangagama di karatas, v. mongogiling millstone, n. kinsaran miller, n. it ulun di kienjin do mongogiling, i mongogilin milli, prefix, i piribuvan million, n. saribu-inrinibuvan, 1 OOO OOO mimic, adj. osusui, v. sumusui, momoi do sumusui minaret, n. i tiningusan do maskit mince, v. momigis dot onsi dot opodok o pigis mind, n. udok, ginavo, v. to keep in mind, > mongohondom, i gama mongitung, out of mind > mulau, v. mongontupat, mine, n. luvang do pongonuvan dot amas ko perak ko basi, v. manganu do vatu basi, ko amas ko perak mine, n. bomb dit inukat sid tana, kodung alatakan, nga mulapak om mamatai di mangalatak mine pro, n. dohon mingle, v. gumavul miniature, n. suntuan do gama, opodok banal minimum, n., adj. it a-milo kurangon, it opodok banal minister, n. montiri do pomogunan, pandita do piumpugan dit ulun Kristian, v. monulung, tumabang ministry, n. i hoturan do montiri ko pandita minor, adj. opodok-po mantad, amu-po osukod, omulok-po minority, n. i kogumuo dot okurang o rumbul, asaap do majority, it okudik mantad di vokon mint, n. i kadai i pangagama do ringgit minus, prep., adj. okurang, humino, ohino, pokurang

36

minute, n. minit, iso pionom hopod do jaham, 2. i surat di pangahandaman do miting minute, adj. opodok banal miracle, n. kosunduvo miraculous, adj. osundu mirror, n. jaramin miscarriage, n. i kousuvan dot a-po nemongo it anak i neduan miscarry, v. musu dot a-po nemongo, medu miscellaneous, adj. tasantanid-tanid mischief, n. kobungahan, kogolivongo misconduct, n. aso bahazan miser, n. ulun dot odoot, i monongkudau, i ragai miserable, adj. obingsusa misery, n. i kosusaan misfire, v. monimbak dot a-kolombus i piruru, amu konong i gama monimbak, ko enjin mulapak misfortune, n. nasip dot araat, misguided, adj. pinalid dot ulun mislay, v. patahu dot amu andaman i potohuan mislead, v. mamalid dot ulun misprint, v., n. asala monurat miss, v. amu konong, 2. amu kengkosup, 3. lumangat dot ulun, tu nokoling, miss out > mangalai missing, adj. amu otoron, okonko sid pentaranan ko potohuan Miss, n. pongoretan dot ondu dit aso-po savo mission, n. kinumpugan dot ulun dit sinuhu sid sodu missionary, n. ulun do pazazad dot ugama mist, n. kavud, vaig agavul sid barat misty, adj. amu atarang ot adau mistake, n. sala do pongitungan ko kagamaan, v. mongindos, intaman mistress, n. ondu di mangahatul do valai ko sikul, 2. i sanganu do valai ko guakap (ong ondu) mistrust, v. amu humarap dot ulun misunderstand, v. amu horotizan mix, v. pagavul, momurug mixed, adj. tasantanid-tanid mixture, n. it igavul moan, v., n. mongohomu, i pongohomu mob, n. i kogumuo dot ulun dit aso hoturan arampus kavi mobile, adj. apanau, oturug mobilize, v. mongumpug om monodia do sojal mock, v. mangagauk, mode, n. vazaan om undang-undang do manampakai model, n. suntuan, v. monuntuan, monuriban


moderate, adj. amu oholian, kosuhatan, v. monimban do kavazao, supaya amu oholian moderation, n. kosuhatan modern, adj. i hoturan do vagu modernize, v. monimban ponong dot ontok biano modest, adj. okosog modify, v. monimban, supaya onong banal modification, n. i gama monimban, supaya atag moist, adj. ozopos ngaran moisten, v. mongozopos molest, v. posusa, mongunang, mangasau moment, n. oduruk banal, songkilap, in a moment > kadapo monarch, n. raja, I Yang Pertuan Agong monastry, n. valai do simfuk, (ulun dit amu musavo) money, ringgit, siin monk, n. ulun dot elin dit amu manansavo, > simfuk monkey, n. bansa do kara, gobuk, kogiu, kalavot, v. misingkavaro dot aso tantu monogamy, n. i gama misavo dot iso o savo monopoly, n. i vazaan dot iseso sanganu, iseso okuasa, 2. mintikam monopolize, v. manansanganu do kuasa dot asot vokon kosuvang monosyllable, n. pamarasan, pongoretan dot iso o vuku monotone, n. aso lago sid boros, amu sumimban di lago monsoon, n. i hiza do manampangi om manangadau, musim monster, n. dupot ko totonomon dot tanid o kavazao, okonko vangun iadko vokon monstrous, adj. agazo banal month, n. vulan, i gama do kiroon dot ongoadau monument, n. valai ko tanda dot ipohondom dot ulun ko gama mood, n. i kavazao do ginavo moon, n. i vulan moor, n. tampak, v. pokogos dot alud sid turus ko sid jambatan moral, adj. hal do bahazan morality, n. bahazan moralize, v. monguji do bahazan morbid, adj. asakit, obinsakit more, adj. pro., adv. laba, alaba, more or less > kiro-kiro, kurang lebeh moreover, adv. kagi-po moribund, adj. toropatai morning, n. sasarap

morrow, n. susuvab, tomorrow > suvab mortal, adj. a-milo mataii mortar, n. onsung mosque, n. maskid, panambayangan do Silam mosquito, n. tukung most, adj., n. i rontob do laba (sup. of much, more) moth, n. kolibambang do sodop mother, n. idi, v. momiara iadko idi mother-in-law, ivanon dot ondu- idi di savo motion, n. i vazaan mamanau motive, n. i sabap do gama motor, n. enjin mount, n. burul, v. mindakod, tumakad, sumako, pasapai, pogom mountain, n. burul mourn, v. mogkorudu mourning, n. i gama mogkorudu mouse, n. gonsuri, pl. > mice, ongogonsuri mouth, n. kabang move, v. maliu, rumangkat, movement, n. karangkatan, i gama maliu mow, v. monginsakot do padang Mr. (Mister), n. mosital much, adj. ogumu muck, n. rapak mud, n. butak, rapak, muddy, adj. obutak, arapak muddle, v. mangasau, mangagavul mug, n. pongizanan do vaig multiply, v. mangali-kali, (intolu dot apat = 12) multiplication, n. i gama mali-kali multitude, n. kogumuo, i kinogumuan mumble, v. murung-burung mummy, n. buntung di noliking-no mummy, (coll), n. pongoretan dit anak sid "indi" municipal, n. hal do pomogunan, upis munificent, adj. amu odoot munition, n. piruru do senapang om bajil mural, adj. hal do rinding murder, n. i gama mamatai murderer, n. i mamatai murmur, v., n. momoros dot amu atalang o boros, murung- burung muscle, n. i mad polihan sid onsi mushroom, n. kulat music, n. hal do lago mussel, n. dalus must, v. a-milo masti mute, adj. obobou, mutilate, v. mangaraag, momokong, monibas

37


mutiny, n. i kasaapan do hoturan, kodurhakaan, v. sumaap do hoturan, kumodou do hoturan mutter, v. momoros dot obohog om amu opuhod o boros mutton, n. onsi do domba mutual, adj. sompi-mivoli-voli my, pro. dohon, -ku mystery, n. suromo myth, n. tangon

nag, v. obinghungot nail, n. paku, sondulu naked, adj. alabas name, n. ngaran, v. momungara, n. in the name > sid saralom do kuasa di kuvo namely, adv. o ino-no, pengkaa, namesake, n. sangai nap, n. tuduon dot tiodopon, v. modop dot oduruk napkin, n. santut, tontogop narrate, v. monuturan, manangon, mongusul narrative, adj., n. vazaan do monuturan, tangon narrow, adj. opiit, asampit nasal, adj. hal dot odung nasty, adj. araat, ologizud, arampus natal, adj. hal do musu nation, n. bansa dot iseso o porintah nationalize, n. manansanganu i porintah di sokoviai native, adj. apasok natural, adj. hal dot vangun, okonko ginama nature, n. vangun, vinangun naught, n. aso naughty, adj. obingguvail nausea, n. tiilob nauseate, v. mongilob, mavuk nautical, adj. hal dot rahat, navigate, v. mamansahan, mangagazad dot alud navigation, n. i tudukan, hoturan do mangagazad dot alud ko kapal sid rahat ko sid olungan navy, n. it ongosojal di sid rahat mamanau, kalasi neap-tide, n. gumombizau near, adj., prep. osomok neat, adj. osodiri, atalahas necessary, adj. it a-milo masti neck, n. liou necklace, n. inggod, tinggol necktie, n. lintai need, v. it okurang, it engin, n. kokurangan

38

needle, n. jarom neglect, v. mangalai, olingan negligent, adj. obingalai negotiate, v. mangahatul, miupakat negro, n. ulun dot itom it kulit neighbour, n. it ulun sid sombol neither, adj. sompi-amu nephew, n. kamanakon do kusai nerve, n. uhat dot udok nervous, adj. obingkikip, nest, n. rumun, v. mongorumun net, n. rambat, pukot, mosquito net, n. kulambo, adj. i kohuntungan dot otulak laid kavi i horogo neuter, adj. kusai amu, ondu amu, sid pialatan neutral, adj. amu tumabang, amu sumaap, sid tanga banal never, adv. amu insan, never mind > ombo-nopo never more, insan amu-no vagu nevertheless, conj. minsanko, nga new, adj. avagu news, adj. habal, surat habal, habal sid radio next, adj. i sumusuhut nib, n. dila do pen nibble, v. mongokot ngaran nice, adj. avantang nick, v., n. mongokol, supaya varot andaman nickname, n. pongoretan iadko koduvo ngaran misingkavaro niece, n. kamanakon dot ondu night, n. sodop night-dress, n. pakazan do sodop night-fall, n. sumodop, tumonob night-mare, n. inipi dot araat nil, n. aso nimble, adj. osilad nine, num. sizam nineteen, num. hopod om sizam ninety, num. sizam nopod ninth, num. i kosizam nipple, n. mato do susu no, opp. > yes amu, opp. oho No. rumbul noble, adj. omomos, tirizan nobility, n. bansa do tirizan nobody, n. it aso nocturnal, adj. it agama ong sodop nod, v. muku-tuku, tu mangakun, mongoho noise, v. uni, kogangau noiseless, adj. ozom nomad, n. bansa dot ulun di mirimpanau om mirarangkat-rangkat


nominal, adj. kingaran, baiko ngaran dot nominate, v. mangarait, pengkakat dot ulun sid iliksin non-, pref. it amu nonsense, n. kobungahan noon, n. sumakai it adau noose, n. sulung sid sungkoliu nor, conj. antava amu normal, adj. iadko kotubasan, north, adj. ponong sid utara nose, n. odung nostalgia, n. i gama lumangat di kodori nostril, n. i luvang sid odung not, amu, okon notable, adj. opihondom notability, n. ulun do kingaran, i koronuv notary, n. ulun dot elo do hukum do porintah, i sumasi di kosainan notation, n. vazaan do mangagama do tanda do pangahandaman notch, v. mongokol do tanda note, n. pangahandaman nothing, n. aso notice, n. pangahandaman, surat antad sid upis, nutis notify, v. pendongou, pentahan, porongou notion, n. pongitungan nought, n. sifal noun, n. pongoretan, ngaran nourish, v. pakan, pongolomu, posusrut nourishment, n. kakanan novel, adj. avagu, n. tuturan dot amu otopot, tangon di natan- don sid surat, buuk now, adv. biano, didino, nowadays, adj. i biano nowhere, adv. siombo-siombo nga aso nude, adj. alabas, ointai nudge, v. mongorompit nuisance, n. ulun ko hal dit mangasau di vokon null, adj. hal dot aso harati numb, v., adj. aso kopurimanan, iadko aso ginavo, rodonon number, n. rumbul nun, n ondu dot amu mokisavo, tu nokosuvang do pinizaan dot ugama nuptial, adj. hal do mogontong, om minisavo nurse, n. ondu om kusai do monguru, naas nursery, n. valai ko pomogunan ko kabun do mongontupat om momiara dot anak do kazu ko totonomon, ko ulun nut, n. linsou dot okodou o kuhakop, nat do

sokurub nutrition, n. i gama monumad om pakan, 2. i tudukan do pakan nutritious, adj. it hal do povizau banal nuzzle, v. dumungu, odudu dot odung nymph, n. ulun sid tangon, sumuni di mizon sid vaig Inuvung

O, oh, ecl. adok, adeh, (otigogi, orosi) oak, n. kazu dot Europe dot banalko okodou oar, n. gagau oasis, n. buvatan dot orombung sid tanga do belantara oats, n. pl. lininsahan do gandum, akanon do kuda om pangazam oath, n. sumpa, v. take an oath > sumumpa, 2. i gama mongolupu obdurate, adj. obinggorot obedient, adj. obinsuhut, osuhut obedience, n. i gama sumuhut obey, v. sumuhut di suhu obituary, n. surat do mangahabal do varo minatai object, n. it ionong, i kanangan, v. momoros do sumaap, amu mangakun, dumahava objection, n. i gama dot amu mangakun objectionable, adj. i hal dot amu onong objective, n. i kanangan, i tomodon it otopot o kematan obligation, n. janji, totonggungan, it a-milo mangagama obligatory, adj. a-milo masti oblige, v. posuhut, mangajanji do gama sumuhut, 2. bozoturut, tumabang obliging, adj obingtabang obliterate, v. momunso obliteration, n. kopunsahan oblivion, n. it olingan oblivious, adj. i gama dit amu mongohondom, aengat oblong, n., adj. alambi obnoxious, adj. araat, asaap obscene, adj. araat o boros, it aso bahazan obscenity, n. i gama dot araat om aso bahazan obscure, adj. otuvong, olingob, osusut, amu atalahas obsequious, adj. it mongolumbok, it asamba sid ulun observe, v. memot om mongohondom, mongontupat, sumuhut, 2. momoros observance, n. i gama sumuhut dot undang-

39


undang ko hukum, adat observant, adj. obinsuhut observation, n. kapamarasan bahagi do hal dot elaan observatory, n. valai do pongimatan do korimbutuon observer, n. it ulun di mongotupat, mamadrata obsess, v. obingrosi, obingsusa obsession, n. i gama dot obingrosi, ipokulau dot ulun obsolete, adj. a-apakai biano, dang gulu obstacle, n. ipongohigong obstinate, adj. obingguvail obstinacy, n. i gama dot obingguvail obstruct, v. pongohigong dot ulun, ralan obstruction, n. it pohigong do ralan, vazaan obtain, v. manganu, manansanganu obtainable, adj. aanu obtuse, adj. obolikung, angarol obviate, v. mangantas, supaya amu opud ko sumunu obvious, adj. atarang, atalahas occasion, n. hiza do kojodian, tomod, vazaan occasional, adj. amu asarok, torinsan-insan occasionally, adv. alambat occult, adj. olingob, osusut osundu occupy, v. mintoron, mizon, manansanganu occupation, n. pigagamaon, occur, v. jumadi, sumino, varo, occur to > andaman dot. . . it occured to me that, varo pongitungan-ku dot. . . ocean, n. rahat dot agazo octagon, n. valu pasagi octave, n. sontukad do lago, valu laang October, n. vulan kohopod octopus, n. sada do bansa do sutung, kolibputan, gulita ocular, adj. hal do mato odd, adj. amu arantang, amu abahagi ong rumbul, a-ubasan, obolikung oddments, n. ongohal dot tanid o kavazao odious, adj. ikasana odour, n. avau dot ovodung odourless, adj. asot avau of, prep. asanganu dot off, prep. a-onong banal, osomok sid sampaping offence, n. karaatan, sala, onong do hukum, pogoduhan offend, v. monimbaru do sala, mangaraat, mangagama do sala offender, n. it ulun do kisala

40

offensive, adj. i kavazao dot asala offer, v. pakandai pogili do manahak, 2. pogili do pogitungan, horogo, pohorogo do ijuval offering, v. ipasamba, it itahak, it igili office, n. upis, valai do gamaon do porintah ko kadai officer, n. ulun sid upis, it apangkat do porinta ko sojal official, adj. i hal dot upis, antad kuasa okonko tomod misingkavaro official, n. it ulun di kikuasa officially, adv. antad kuasa o gama officiate, v. i vazaan mangagama, posurut di kuasa dau officious, adj. i gama dot obintabang offshoot, n. undalid, it iulit vagu offspring, sl., n. anak, anganak razat, (anak do dupot) often, adv. asarok oil, n. umau amu agavul dot vaig, v. mongumau ointment, v. umau dot iponguru do nuko old, adj. otuo, oloun, osukod old-fashioned, adj. sumokot sid kodori, a-mozo do hiza omen, n. kopizo ominous, adj. mantad kopizo dot araat omit, v. alazan, mangalai omission, n. kalazan omnipotent, adj. kikuasa do sokoviai, monguasa di soko omniscent, adj. elaan kavi dau omnivorous, adj. mangakan kavi (onsi om totonomon) on, prep., adv. sid timpak once, adv. sera-sera, alambat, insani, at once > didino, all at once > ensanan didino, mihiza one, adj. pro, n. iso oneself, i kondiri onesided, it a-emot di sampaping, baiko it iso ot elaan onerous, adj. kikapagasan onion, n. bavang, kanda onlooker, n. ulun di kemot di kahajangan only, adj., adv. rontob, baiko ino onset, n. kasaapan dot otigog, kopigovian onus, n. i sabap do, i kapagasan dot onward, adj., adv. ilombus, isurut ooze, n. rapak sid saralom do botung, v. masak ong rapak sid luvang open, adj. obuka osukab, ogiang, v. pogili, pamalad, mongogiang, monukab, momuka, open


up > momuka opening, n. buvatan openly, adv. aso nosusut open-handed, amu odoot manahak, obintahak opera, n. wayang operate, v. mangagama, 2. monobuk (ong doktor) operation, n. kotobukan (ong doktor) vazaan mirumpak ong sojal operative, adj. kiguna i gama operator, n. it ulun di mangagama (mamakai dot enjin) opinion, n. pongitungan, kiroon dot ulun, it uog dau opponent, n. it ulun dit asaap, i misaap (ong mianggan) opportune, adj. ihiza, oonong o hiza, otibang opportunist, n. ulun do mokihajang, tumumpang sid vokon opportunity, n. i hiza do kotibangan, koriatan oppose, v. sumaap opposite, adj. otoguvang opposition, n. kikasaap, i sumaap, i gama sumaap ong parti, i parti di sumaap di parti di mangahatul do kopomorintaan oppress, v. momorinta dot okodou o hoturan oppressive, adj. hoturan dot okodou optical, adj. hal do mato optician, n. it ulun di mangagama do baramatok optimism, n. harapan sid kosinangan dau optimist, n. it ulun di kiharapan sid kosinangan optimistic, adj. i kavazao do humarap option, n. kuasa do momili optinal, adj. hal dot opili, ong kenginan opulent, adj. olundu, osukup, asapou or, conj. antava oracle, n. kososorou oral, adj. i mamakai do kabang. (oboros, okonko nokosurat aakan it obat, okonko susukan) orange, n. uva dot kiti (titi) oration, n. kapamarasan sid poginakanan orator, n. ulun do kihukum orbit, n. i vazaan do korimbutuon ko vulan ko piruru, rokit mintutuk sid pomogunan ko vokon o hal orchard, n. kabun do kikazu do kouvaan orchestra, n. piumpugan dot ulun di monguni dot ponguni orchid, n. totonomon do kasako sid kazu, kivusak dot avasih ordain, v. mongolumpatos, paratu do hukum, mamangkat

ordeal, n. kapagasan, vazaan do monusa dot ulun do kisala, 2. kopoguruvan order, n. hoturan, koponuhuan, surat do kopikiriman order, v. monuhu, mongirim, mangatag orderly, adv. kihoturan, ahatul ordinal, adv. kihoturan, ahatul ordinal numbers, keso, koduvo, kotolu. etc. ordinance, n. hoturan antad sid porinta, District Council ordinary, adj. iadko kotubasan, merad di vokon ordination, n. i gama mamangkat do pandita ore, n. vato di kibasi organ, n. koburuo do guvas (undundu odung ongkovizau etc. ), 2. pongunizon do pati organism, n. i mizau do mioopud-opud organisation, n. piumpugan ko rombongan do kihoturan organize, v. mangahatul dot nunu-nopo, papanau do hal monodia, mongumba orgy, n. pongumpugan dot olugagai, ko momodrusuk ko mamadagai origin, n. pasok it inantadon original, adj. hal dot gulu, kodori, aso mantad originate, v. rumanzat, mantad, mongimbulai ornament, v. umpakai, ornate, adj. napakai, numpakai ornithology, n. i tudukan dot ombolog orphan, n. usan-usan oscillate, v. lumazong, ostensible, adj. hal dot sabap dot amu otopot, polingob dit otopot ostentation, n. i gama mokindazou ostracize, v. mangaraag do ngaran dot ulun dot sampai amu opiboros it ulun other, pro, n., adj. ovokon, atanid otherwise, adv. tanidko ino ought, v. agaratan ounce, n. batu do ponimbangan sid Inggeris = 26 gram 16 ounce (oz. ) = 1 pound, cf. tahil our, pro, n. dahai, di tokou ourselves, pro, n. dahai, tokou kondiri oust, v. monunsub, pogidu out, adv. oidu, out of date > otoliban, out of doors > sid natad, sid lamas, out of the way > osodu antad sid ralan, vazaan outbid, v. patalib do horogo sid pojuvaran do barang outbreak, n. kembulazan do sakit do karaliu ko rumpak outcome, n. kosungguvo do hal

41


outcry, n. it ihad kohungatan dot ogumu outdo, v. tumalib di vokon outdoor, adj. sid lamas, outfit, n. pakazan dot ensanan bahagi isot ulun, sojal, nas, piduru clasi, mata-mata om nununopo outgrow, v. kosurut sampai katalib di koubasan ko ulun, ong a-koma, do pakazan dau tu giumazo iosido outlandish, adj. buatan dot antad tanid o pomogunan outlast, v. tumalib do koposizan do vokon out-patient, n. ulun do baiko mokiubat sid Rumah Sakit amu atahan iosido. opp. in-patient > it atahan it ulun sid R. S. ) outset, v. tumimpuun mamanau, gumama outside, n., adj. sid sampaping do koribing outspoken, adj. akabang, kumiboros di pongitungan dau outstanding, adj. atalib i vokon outward, adj. i sid soribau oval, adj. alambi over, adv., prep. asavat ko katalib dot overcome, v. kamanang, tumalib, monori overdo, v. oholian mangagama, oholian o kavazao overdue, adj. ololob, otoliban i janji overgrown, adj. ohubang overlap, v. milapis overlook, v. monirot, 2. a-kemot nga osirot overnight, adj. kosodop, ontok do sodop, osuvaban overpower, v. kamanang, tumalib, overrun, v. lumapai, mansansanganu it okonko dau overseas, adj. sid tupak do rahat oversee, v. mangahatul iadko mandul, mangaraun overseer, n. mandul overstep, v. rumanggal, humambil do kuasa, volit, rontob overt, adj. sid toguvang dot ulun, opp. olingob overtake, v. tumalib do vokon overthrow, v. monimban do hoturan overtime, n., adj. ihiza di katalib dot ontok dot koubasan mangagama owe, v. kiutang own, adj. asanganu owner, n. i manansanganu ox, n. bansa do sapi, nontoluhan o kusai

42

pace, n. i laang, 2. kalangkaso, keep pace with > merad kalangkaso, v. 1. otood mamanau, 2. monukad di mamanau pacific, adj. opiandus ot ulun pacifism, n. hoturan do humarap do kopioondusan pacifist, n. ulun di humarap sid pacifism pacify, v. popiandus pack, n. hongkos, bungkus, 2. ong dupot dot orongit bahanan do dupot, v. mongodompihot, 2. porusod dot ulun, 3. posunsub dot ulun package, n. hongkos, packet, n. tuung, pati do nohongkos pact, n. kopiupakatan, janji, kopilumbatasan pad, n. mad bantal paddle, n. gagau paddock, n. butul paddy, n. parai padlock, n. kandadu pagan, n., adj. it ulun dit amu humarap sid Kinoringan page, n. nalat pail, n. boloji pain, n. oruol, korualan painful, adj. orualan paint, n. saat painter, v. it tukang do manaat, ulun dot elo mamakai do saat bahagi monumpakai pair, n. kopitalus, pasang, v. popipasang pal, n. anggai, koruhang palace, n. i valai do raja, istana palate, v. i sid savat sid kabang palatable, adj. aangod palaver, n. anaru o gama miboboros iadko galanuk pale, adj. obulat ong ulun obuatan dot amu ohijau palm, n. palad palmist, n. ulun do mogintutun do palad palpitate, v. (undundu)otikab tu rumosi pan, n. kava pan, prefix = ensanan Pan-Asia > Ensanan Asia panel, n. soribau dot arantai panic, n. korosizan dot nokotigog pant, v. momuhobo dot alangkas pant out, akabang pants, n. simpon papa, coll., n. pongoretan dot ama papacy, n. i kuasa di Pope papaya, n. pazas paper, n. keratas


parable, n. suriban parachute, n. pakakas do tumuhun antad sid terebang mad pazung paradiese, Kabun dot Eden paradox, n. boros dot mad obolikung o harati paraffin, n. umau dot tana, minyak gas paragraph, n. ayat do surat, hukum parallel, adj. garit di kopisuhut, merad pialatan dot siombo-nopo amu tumongkizad amu minsomok paralysis, n. kakung, hintol, aso ginavo sid guvas ko koburuo do guvas paramount, adj. hal dot agazo o harati paraphrase, n. suntuan do boros parasite, n. dupot ko totonomon do mopud antad koruhang parcel, n. bungkus, hongkos, nolopot parch, v. posidang parchment, n. keretas ginama do kulit do kambing pardon, v. mangada do karaatan, kasalaan, kobunga- han do vokon, n. kaadaan do karaata, n. . . parent, n. molohing parish, n. puruvan do piumpugan dot ulun Kristian parity, n. koiradan park, n. kabun sid tanga do pomogunan, potungongisan, v. pentoron do kurita sid alunalun parliament, n. i piumpugan dit ongosukod di mangahatul di pomogunan parochial, adj. i hal do parish parson, n. pandita part, n. bahagi, bohogian, v. mamahagi, tumongkizad, popitongkizad partly, adv. okonko ensanan, abahagi part-time, okonko ensanan do minggu gumaji partake, v. mamung, sumuhut sid partial, adj. i gama monodiri dot ozi it iso om amu iso it koduvo participate, v. sumuhut, mamung sid gama piupugan, parti particle, n. sompudik particular, adj. i gama mongontupat di hal dot opodok participation, n. i kosuhutan, i gama mamung sid hal partition, n. rinding sid pialatan partner, n. koruhang sid karaja, gama, kilang, kumbani party, n. parti, kesaan do politics, piumpugan do mihiza mamanau piumpugan sid poginakanan

pass, v. tumalib, mapid, mantas, manahak, polombus, lumombus, pass a remark > momoros, pass away > matai, 2. momorisa om avantangon, ajadi pass by, mantas, amu memot dot ulun passbook, n. i buuk sid palad dit ulun dit itahu di siin sid bank passage, n. i gama tumalib, i vazaan tumalib, apad, bahagi do surat passenger, n. it ulun di tumumbang passion, n. samod, kosianan, kohungatan, i gama magavi passionate, adj. i buatan do kisamod, kosianan, kohungatan passive, adj. it omuan i gama, amu sumaap, amu sumuhut Passover, n. Paska, Pesta di mongohondom di kinolobusan di bansa dot Israel sid Masir passport, n. i surat do katarangan sid ongoporintah, past, adj. i kodori i hiza di katalib, i gulu paste, n. pulud, gam pastime, n. i hiza dot aso gama, nga momoi it ulun pastor, n. pandita pastoral, adj. i hal do pandita, mangajaga di piumpugan patch, v. monombong, n. tombong patent, n. i hal dot baiko iso o sanganu, a-kavasa ong vokon mangagama, ubat ko barang enjin om iadino paternal, adj. i hal dot molohing path, n. ralan pathology, n. i tudukan dot ongosakit di rumaliu pathos, n. i gama momoros dot apatong o boros patience, n. i gama tumahan dot oruol ko kosusaan ko karaatan patient, n. it ulun do kioruol, i mokiuru patriarch, n. ulun do lumohing banal, ulun do kihormat patriot, it ulun dit agazo o ginavo bahagi i pomogunan dau patron, n. it ulun di monulung do gama, manaud do gama pattern, n. suntuan pauper, n. ulun do mosikim pause, n. hiza dot oduruk, kentaranan do koduruk, v. mintoron dot oduruk, mongis-ongispo pave, v. mamatu do ralan, mangatag do ralan, paw, n. hakod dot dupot pay, v. mogimbulai do horogo ong dumagang, monorima do kosusaan antad karaatan dau, pay

43


a visit, v. mapit, n. i ringgit di mimbulai, gaji, suul payable, adj. i ringgit dit a-milo-milo nga masti manahak pea, n. totodukon iadko palatung peace, n. kopioondusan peaceful, adj. aandus, peacock, n. manuk balanda peak, n. burul dot alavis o timpak pearl, n. butiza peasant, n. ulun do mukabun peat, n. i tana sid tampak pebble, n. i vatu sid vozoi i norulun, peck, n. moninduk peculiar, adj. a-ubas, tanidko it oubas pecuniary, adj. i hal do horogo, ringgit pedestrian, n. it ulun di mintana mamanau peel, n. manganit, mongidu do kulit, mongorib peer, n. mononsob, memot iadko amu atarang o mato pen, n. ponuratan do mamakai do davat, 2. kandang do sapi, domba, kambing penal, adj. i hal do manala pencil, n. ponuratan pending, adj. amu-po natalahas penetrate, v. sumuvang, sumiat, sumondot penetrating, adj. osodot, asandatan peninsula, n. tanjong, Tonggui, penitence, n. i gama mongopus di karaatan ko sala penitent, adj. oopus penny, n. horogo do siin dot Inggeris penniless, adj. mosikim banal, a-iso siin pension, n. pensin, nokentoron gumaji people, n. ulun, bansa, pomogunan, kogumuai pepper, n. lada per, prep. ikid percentage, n. pihotusan perceive, v. humarati, memot peremptory, adj. hal dot a-kavasa monimban, tumalib, rumanggal perfect, adj. arangkap, v. mangatag sampai osukup banal om kavi perfection, n. kikosukupan, karangkapan, koponulukan perfidy, n. kaakalan, kopomolidan perform, v. mangagama, (wayang, gama dot ohigong, tukang) perfume, n. minyak dot ovongi, ovongi ot umau perhaps, adv. kalu-kalu, kadang-kadang, dara peril, n. kosusaan, kopunavatan period, n. hiza, ontok, ikid toun, vulan kembulai

44

(ong ondu = adat) periodic, adj. hal dot musim periodical, n. surat do habal di mimbulai monikid minggu ko vulan periscope, n. turupung do kosirot antad sid saralom do vaig, antad sid saralom dot tana (rumpak) perish, v. masa, tumanus, matai perishable, adj. obinasa perjure, v. sumuvang o sumpa perk, v. humijau ong dupot permanent, adj. penlaid, permanently, adv. aso kengkadan permit, v. mangakun, mongoho, bozoturut permission, n. pongokunan pernicious, adj. posusa, padamat, pasaadan perpendicular, adj. otimpadang, otulid, oturidong perpetual, adj. a-engkod perpetually, adj. miguli-guli perpetuate, v. popuhondom perplex, v. popogolivong persecute, v. manala om mongohukum sampai asaadan persecution, n. i hiza dot asaadan persevere, v. momongo, amu mengkod, tumahan persist, v. in, humarap sid, tomod posurut do gama persistent, adj. momongo, iri-no ko iri agama, oboros person, n. ulun, kondiri personal, adj. dang ulun, in person > kumondiri iosido personality, n. i kobuatano dot ulun, i kavazao dau personify, v. mongontok dot ulun personnel, n. it ulun di monulung, tumabang, pogojion dau, kinambo perspective, n. i kematan perspire, v. umasan, perspiration, n. umos persuade, v. dumahava, sampai kosuhut, mongogorot dot ulun, pasip dot ulun persuasion, n. i gama pasip dot ulun pertinent, adj. mangarait do ngaran om hal, okonko momudaliu, atalang o boros, dot tomod mangasau perturb, v. monusa, posusa, mongindorosi peruse, v. mamasa banal, monodiri do harati perverse, adj. tomod dot asakau o gama, obolikung o gama pervert, v. tumalib do koubasan, mangagama dot okonko undang-undng, (olugagai)


perversion, n. i kavazao dit okonko kotoubasan pessimism, n. vazaan mongiro dit araat o kembulai, amu humarap do katagan pessimist, n. it ulun di mongiro di karaatan, monginud do karaatan pest, n. i sakit dot araliu, lubu dot etom pester, v. monusa, mangasau pestle, n. iadko gohulu ipotutu dot oubat sid onsung pet, n. dupot ko asu do koruhang dot ulun petition, n. pongindamaan petrol, n. bensin, petroleum, minyak gas, umau tana petty, adj. hal dot opodok phantom, n. bubuha phase, n. i vazaan mongimbulai, ontok do kosurutan, vulan di kosilau, katanga, ovokou, piromutan philosophy, n. i tudukan do kelaan, pokielaan, philanthropy, n. i gama monulung dit ensanan i riniba philosopher, n. it ulun di mokiilo, phlegm, n. langau, antad sid tatalanan phone, n. telepoun phonetic, adj. hal dit uni do boros photograph, n. gambar phrase, n. pamarasan physical, adj. hal do guvas, akavid, okonko hal do ginavo ko utok physician, n. it ulun dit elo do guvas, tuan doktor physics, n. i tudukan do guvas ko vaig, kolosuo, uni om iadino, physique, n. kobuatano do guvas, kahakango piano, n. pakakas do monguni pick, n. sangkul burung, v. mongotu, mongotu, 2. momili, monodiri, v. pick up, mangakakat, misisingilo, poudan, humijau, v. pick pockets, manakau pick a quarrel, kumiodu, mogodu tooth-pick, n. i vinsil do ipongidu dot onsi sid nipon pickle, n. sinamon picture, n. gambar pidgin, n. i vazaan momoros do boros vokon, ~ English > it gama momoros dot Inggeris dot amu onong pie, n. taduk dot onsi linopot dot tapung piece, n. bahagi, v. mamasang, popiamung in pieces, nababak, nehas, nohuzas piecemeal, adv. agama dot torinsan-insan agama it okudik piece-work, n. apajak o gaji, okiro it kogumuo i nagama okonko i hiza di minangagama

pier, n. pangkalan, jambatan do kapal, (tumpok do jambatan) pierce, v. monobok, mongoluvang (e. g. tolingo) piety, n. koilian pig, n. vogok, pig-iron > basi do mad kava pig-headed, adj. obolikung pigsty, n. kandang do vogok, tolutug, insod pigeon, n. ongkukul pile, n. origi do jambatan, tumpok, 2. barang dit opipitimpak, karatas, kumut make a pile, manahau pilfer, v. manakau dot barang dot opodok, humambil dot barang pilgrim, n. ulun di humaji, (i mamanau sid Maka) pill, n. linsou dot ubat pillar, n. tumpok, origi pillow, n. bantal pilot, n. ulun dit elo do ralan, i monginjin do tarabang, alud, i mangagazad, v. mangagazad sid vazaan dot osompitan pimple, n. iadko kupos dot opodok pin, n. paku, jarum, kazu do mad paku, v. pomihot pincers, n. sunggip pinch, v. mananggip plaster, n. apuh, v. mangapuh plasic, adj. alanud, n. plastic plate, n. piggan, v, v. momerak do basi, monguvo do perak ko bulavan sid soribau do basi ko nipon ko nunu nopo plateau, n. riumantai platform, n. potimpakan do kirinantai, rinantai platitude, n. kapamarasan dot oubas orongou, kovosihan dit iri-no ko iri imbulitan plausible, adj. elo do pangaharati, monuturan, play, v. momoi, misingkavaro, n. gama momoi misingkavaro play the fool, v. misingbungou, misingulau playful, adj. ohigak, aramai player, n. it ulun do momoi, i mimbola plea, n. i gama mokimahap, i gama mangahabal do sangkut plead, v. dumahava, plead guilty > mangakun do sala pleasant, adj. omomos, i mongimbulai do katamanan please, v. posinang do vokon pleasing, adj. omomos pleasure, n. i kopurimanan dot osinang, koginavaan, 2. kenginan, kozian

45


pleat, n. kukup sid kumut plebiscite, n miundi, kopiuundian pledge, v. manahak do janji, kaharapan plenty, n. kogumuan, kalaba do kogumuan, adj. ogumu plentiful, adj. ogumu pliable, adj. obingkilong, (ong ulun sangkahabaai) pliers, n. sunggip plight, n. tomod dot osusa, v. plight one's word > manahak do janji do plod, v. momongo mamanau (amu alangkus, amu mintoron) ploder, n. ulun dot amu mingkod mangagama, bai otood mangagama iosido plot, n. opodok o tana, 2. upakatan dot osusut plot, v. miupakat do sumaap, 2. mananda do palan plough, n. radu, v. mangaradu pluck, v. mongupu, mongongot, momutus plug, n. iposuput do davai dot elektrik plum, n. kouvaan do mad rukom plumbing, n. i hal dot ongopaip, tangki, kalam plume, n. vulu dot ombolog plump, adj. olombon, olomu, olobpung plunder, v. humambil do barang, hiza dot osusa, rumpak, mangarampas plunge, v. tumuhop, potohop, patangkus plural, n., adj. laba dot iso plus, prep. kaamung dot plush, n. tontogop plutocracy, n. i hoturan do porinta dot it ongolumundu o mangahatul ply, n. sangnalad dot kazu, sangralan do banang, polihan, wood > it kazu dot onipis di kopikapit ply, v. mamakai dot jarom, ko sangkap, sumiat, miguli-guli mamanau (alud, bas) pneumatic, adj. enjin dit apanau do barat pneumonia, n. i panakit dot lumonit i pomuhobo (husuk) poach, v. mangasau dot ontolu dot aso kuhakop poach, v. (steel) monimbak sid kabun dot dang ulun pocket, n. ambit, pakit, v. posuvang sid ambit pakit pocket-book, n. i buuk di kouma sid ambit pocket-money, n. it ringgit dit iovit-ovit point, n. tinduk, titik, tanda, hal. simpangan, v. ponuduk, manalahas, manarang, mangalavis pointless, adj. aso kogunaan poise, v. pemot sid vokon dot humarap sid

46

kondiri dau, n. i kobuatano di iadino poison, n. kavanit, v. pavanit dot ulun poisonous, adj. opodos poke, v. posiat, moninduk, mongoluvang poker, n. titinduk pole, n. it ontok do pomogunan, ontok do utara om selatan, hal dot elektrik, 2. girizan, ondiri, 3. i ponukazan dot rantai (apat pole = 1 rantai) police, n. mata-mata, v. mangahatul policy, n. i vazaan, do mangahatul, i surat di manarang dino hoturan polish, v. mongoludou, misisingilo do bahazan polite, adj. kibahazan politeness, n. bahazan political, adj. hal do porinta, hal do pati politician, n. it ulun di mavid-kavid do politics poll, n. i gama miundi poll-tax, n. sukoi dit ipat-ipat it osukod (iadko igulu) pollen, n. uravong pollute, v. monginsasakau poly-, ogumo polygamy, n. i gama magapid pomp, n. i gama dit osumbung, pemot di vokon i barang dau mokiindazau pompous, adj. osumbung pond, n. botung ponder, v. mongitung, momikil, monguog ponderous, adj. oboloti, a-osuhut pool, n. botung, livotung, v. mongumpug do ringgit do tomod mokihuhuntung poor, adj. mosikin pop, v. mulapak, pop in > mapit koduruk Pope, n. it ulion dit R. C. poplin, n. bansa do kumut do koton o ginama popular, adj. bahagi dit ulun, antad sid ulun, it apakai dot ogumu popularity, n. i vazaan do mogihim di kenginan di kinogumuan populate, v. rumanzat population, n. i kogumuo dot ulun sid iso pomogunan porcelain, n. mangkok porch, n. apad, i navaon do kitaap pore, v. ~-over, momorisa, mongimot pork, n. onsi do vogok port, n. tuhunan di kipangkalan, n. rongobon sid kapal sid koribing, n. i gibang do kapal ko tarabang porthole, gondila dot orod sid koribing do kapal portable, adj. ababo, oovit


porter, n. kuli, ulun di mangatod do barang sid tuhunan portfolio, n. pangkat do montiri portion, n. bahagi, viis, v. mamahagi, momiis portrait, n. gambar dot ulun i ginama pose, v. mokigambal dot ulun pose as > misingontok dot ulun position, n. pomogunan, ontok, tampat, pangkat positive, adj. olumbatos possess, v. manansanganu, mangahatul possession, n. it asanganu possible, adj. adapat possibility, n. i vazaan do kadapat post, n. i kogojian, (sojal, karani) post, n. i hoturan do porinta mangatod dit ongosurat, v. potugas dot ulun, 2. mongirim do surat postage, n. i horogo do satamp postmark, n. i tanda do post-upis post, n. origi, tumpok, v. pentahan sid ulun pakapit sid rinding dot upis posterity, n. i sid tohudi, ulun ko hiza postpone, v. a-posunu koduruk do janji, monimban do janji sid tohudi postulate, v. mongogorot mindamo, mokitahak pot, n. lanjang, pogosuvan pot-hole, n. it akabong sid alun-alun potter, n. it elo mangagama do mangkok potter, v. mangagama ngaran-ngaran pottery, n. mangkok, kiluvang potato, n. ubi gantang potent, adj. akansang potency, n. kakansangan poultice, n. iponguru ginama do roun ko lininsahan poultry, n. manuk, titik, kansa om nunu-nopo i kivulu o pangazam pounce, v., n. potigogi dot ulun pound, n. i gama monimbang, 16 ounces-tolu piapaton do katti (454 gram) sid Inggeris, ngaran do ringgit, v. tumutu pour, v. monuntug, sumuvang it kogumuan dot ulun poverty, n. i kavazao dot mosikim powder, n. tapung, v. mamatak power, n. kuasa, kakansangan powerful, adj. akansang, okuasa practice, n. i vazaan mongimbulai, i kotubasan practise, v. moniim sampai elo ingguli-guli mangagama prairie, n. iadko kokutadan, agazo o pomogunan

do bai kutad, aso kazu praise, v. mongindazou, n. i gama mongindazou praiseworthy, adj. opiindazou pray, v. minta dua, mindamo prayer, n. pomintaan dua pre- prefix, i gulu, it isuput sid gulu preach, v. monunturan do tuturan do Kitab preacher, n. it ulun di monuturan precarious, adj. abambol precaution, n. i gama do mongontupat laid, ingat it kabambaran precede, v. poguluvon precedence, n. i hoturan do poguluvon precedent, adj. it ogulu precept, n. i mongontupat do bahazan precious, adj. amahal, kihorogo precipitate, v. mongodumpau, pohotungon precise, adj. okonko kiro-kiro, otopot, olumbatos, oontok precision, n. i gama do monukat banal, okonko kiro- kiro rontob preconceive, v. a-po kemot nga elaan-no laid predecessor, n. it ulun di gulu, i mogulu sid pangkat, predict, v. pentahan do kabambaran dot a-po kosunu karaja prediction, n. i gama pentahan predominant, adj. monguasa di vokon, tumalib di vokon preface, n. i boros ko surat, sid buuk di pentahan di harati i buuk, umpatod prefect, n. i anak di sikul di mangahatul di koruhang dau prefer, v. avantangan it iso ko i vokon, momili dot ombo i kenginan, 2. pamangkat vagu preferable, adj. it avantang mantadko i vokon preference, n. i gama no momili dit iso prefix, n. i bahagi do boros, dit nakamung sid gulu pregnant, adj. kitizan pregnancy, n. i kobuatano do mogontizan prehistoric, ajd. i hal i guluko dit andaman om osurat do riniba prejudice, n. i gama mongohukum ko mongitung dit a-po elaan i kobuatano dino preliminary, adj. i monimpuun, i mongimbulai do gama premature, adj. it a-po nemongo, agama it a-po korikot it ontok dau, osopung premediate, v. mongitung laid di kavazao premier, n. i keso, i rumbul satu

47


Prime Minister, Montiri besar premises, n. i valai om i kabun sid minutuk premium, n. i horogo di mamarai do insuran, bonus prepare, v. monodia preparation, n. i gama monodia prescribe, v. manahak do hoturan do mangakan dot ubat, ~ do misisingilo dit ongobuuk prescription, n. i surat di hoturan do mangakan do ubat present, v. manahak, pogili, pentahan, poilo, mimbulai presentation, n. i gama popintahan sid ulun dot isai-isai it ulun preserve, v. patahu, mongoliking supaya amu masa, mongontupat dit ongodupot, supaya amu opunso preservation, n. i gama mongontupat, supaya amu tumanus i valai, dupot, ralan, himbaan, kakanan preside, v. mogom sid korusi, mangahatul do komiti president, n. it ulun mongorusi, i mangahatul press, v. mangadzip, monudsul, mongogorot, pahago, n. it injin monurat di surat habal, ongobuuk press, n. i kumbani di mangahatul di surat habal pressman, n. it ulun di monurat di surat habal pressure, n. i gama mangadzip prestige, n. i hal di kingaran it ulun di kikuasa antad sid ngaran dau presume, v. kiroon iadko otopot dot amu elaan dot otopot-ko amu pretend, v. misingkuvo pretty, adj. adavasih, adv. banalko prevail, v. kamanang, kalavan prevalent, adj. oubas, pengka it oubas prevent, v. manangkis, patangkis do kopunavatan, kosusaan preventable, adj. atangkis prevention, n. i gama manangkis previous, adj. i guluko i vokon prey, n. i kakana sid govuton ko himbaan, (ulun ko dupot manganu) price, n. horogo, v. pomuhorogo priceless, adj. i kihorogo banal prick, v. monobok, monungkit, n. i luvang, i tinobok, sungkit prickle, n. rugi, prickle-heat > n. porit pride, n. kohigakan do ginavo antad gama dau di nonong, pokindozohon priest, n. pandita, bobolizan

48

priestess, n. bobolizan dot ondu primary, adj. i kotimpuunan, ~school > i sikul di gulu, sikul do kotimpuunan, sekolah rendah prime, adj. i keso, i rumbul satu primer, n. i buuk do kapamasaan di ABC primitive, adj. i kodori, i kotimpuunan, it amupo kamaju prince, n. raja, anak do raja princess, n. anak do raja dot ondu principal, adj. i kiguna rumbul satu, n. i mangahatul do sikul principle, n. i hoturan do ahazan, do kavazao, man with principles > it ulun di kibahazan print, v. monurat, i monurat it enjin, mananda, n. i surat, i tanda printer, n. it ulun di mangahatul dot enjin monurat printing press, it enjin di mangagama do buuk prior, adj. gulu-ko priority, n. i gama do poguluvon dit iso prison, n. torungku, jail private, adj. okonko kerja sama, bahagi it iso, osodiri i sanganu, 2. aso pangkat(sojal) privately, adv. iosido kondiri dot iseso iosido privation, n. kokurangan dot ulun privilege, n. kuasa dit isot ulun (manganu do kazu amu osusa mamarai do tambang ko nununopo) prize, n. i hadiah, it pokioonuvan sid gama milavan, v. monuvil, supaya osukab pro-, pref. tumabang i pros and cons, i gama midadahava dit avantang om it araat probable, adj. kadang-kadang, kalu-kalu ong otopot probation, n. hiza do oporisa it ulun, dot kosukup it keloo dau ko amu, a-po nompus it katatap sid gama dau problem, n. it amu-po atarang, pokitatalahasan procedure, n. i vazaan mangagama proceed, v. momongo, lumombus proceeding, n. i gama lumombus, momongo proceeds, n. i kanangan, kohuntungan process, n. i gama pilolombus do gamaon, v. pomongo do gamaon procession, n. i gama mivovozo it sontumpuk ot ulun, (ontok do mongolobong om iadino)mimbaris proclaim, v. porongou dot ulun (habal antad sid porinta) proclamation, n. habal di niporongou di porinta procure, v. kadapat, kemot, dot kikosusaan


prod, v. potodsok, monodsok prodigal, adj. orubat, orubatan prodigious, adj. agazo banal produce, v. mongimbulai, mangagama product, n. it inimbulai, it agama, it ula, uva profane, adj. hal dot okonko osusi profess, v. pemot di kenginan, kosipan, harapan dau profession, n. i pigagamaon dit ulun professional, adj. antad kelaan dau professor, n. guru di sikul dot university proficient, adj. oilo proficiency, n. kelaan, koiloo profile, n. i kematan antad sid koribing profit, n. kohuntungan, v. mongohuntung, kemot do kohuntungan profound, adj. aralom, aralom o harati profuse, adj. alaba, ogumu, programme, n. i palan do gamaon progress, n. i kosurutan, komojuan progressive, adj. amaju, osurut prohibit, v. moniag, prohibition, n. poniagan project, n. palan do gamaon, (mananom do nizu ko kolopioi) prolong, v. ponoruvon prominent, adj. kotulai, kipangkat, asavat promise, v. mangajanji, mupakat, n. i janji, it upakat, i patahakon promote, v. mamangkat, pensavat vagu, 2. posurut, pamaju prompt, v. posunu, pajadi do gama, adj. turus, amu oboloti, dino-no prone, adj. oloub pronoun, n. i boros di mongontok do noun, (iti, ioti, ioku, kito, dohon etc. . . ) pronounce, v. mamalang pronounciation, n. i vazaan momoros do boros dot ulun proof, n. it otopot prop., n. tumpok, sungkot, ulun di tumabang, v. monungkot, potumpok propaganda, n. i gama pazazad do habal popagate, v. pazazad, mangaranzat propel, v. monudsul propeller, n. kipas sid alud ko kapal ko tarabang proper, adj. abanal, otopot, konong, onong property, n. it asanganu dot ulun, barang, tana, ongovalai prophecy, v. mamahanda, momintahan prophecy, n. i kuasa do mamahanda om pentahan prophet, n. nabi, i sinorungan

propitiate, v. mandus, mokiandus propitiation, n. i gama miaandus propitious, adj. oula, kiguna proportion, n. i gama popieradon propose, v. pogili do kengingan, mindamo do mihukum proprietor, n. i manansanganu propriety, n. kibahazan, kabanaran, kanangan propulsion, n. i kakansangan di monudsul prosecute, v. mongohukum sampai manala prospect, n. koimatan, i harati dit ulun prosper, v. maju, masi, sumurut prosperity, n. i gama sumurut om maju prostrate, adj. oloub, v. humaji, sumamba protect, v. mangajaga, mongontupat, mangapad protection, n. i gama mangapad protest, v. dumahava, sumaap, n. i gama dumahava, potorontok Protestant, n., adj. ulun Kristian dot okonko R. C. ko Gorik Orthodox, i gorija di posurut dit Habal do Kovosihan protract, v. ponoruvon protrude, v. kalandak proud, adj. kiharapan sid kondiri dau, mokindazou prove, v. mamanal do gama proverb, n. kapamarasan dot onibak dot aralom o harati: e. g. " biar lambat. ada slamat". provide, v. manahak, monodia Providence, (of God), n. i gama do Kinoringan posukup dit ulun provident, adj. engat i suvab province, n. pomogunan provision, n. balanja, kokorui provisional, adj. odumparan provoke, v. mogodu, pohungot dot ulun prow, n. tinduk dot alud sid dulung prowl, v. mirimpanau do mongumba do manakau dot akanon proximity, n. kasamakan proxy, n. it ulun di mongontok, sid miundi prudent, adj. oontupat prune, v. momudung do raan do kazu, supaya monguva dot atarang, kumavin pry, v. mamadrata dot ulun (i mamadrata), v. monuvil, monukab do mamakai do suvil psalm, n. Zabur pseudo-, pref. misingpseudonym, n. ngaran dit ulun di monurat dot okonko dau do ngaran psychic, adj. hal do ginavo

49


psychology, n. i tudukan om kelaan do ginavo public, adj. asanganu di sokoviai, kerja sama publication, n. buuk ko surat habal dot ojuval publish, v. mongimbulai do surat, buuk puddle, n. it akabong sid alun-alun, dit oponu do vaig om rapak puff, n. i gama momuhobo dot alangkas (lizun sid enjin), v. momuhobo dot alangkas pugnacious, adj. obingsaap pull, v. manarik, mongodong, momutus pull somebody's leg > mongodotol pull one's weight > magavi mangagama pulley, n. ponorikan pulse, n. i gama dot undundu momumpa do raha sid guvas pulverize, v. tumutu sampai ajadi do tapung pump, n. kumpa, v. mongumpa pumpkin, n. labok, kulumbu punch, v. monunduk punctual, adj. ohizaan, kiontok punctuate, v. mangagama dit ongotitik sid surat puncture, n. obubus dot opodok sid rudar, taial pungent, adj. atarom, alavis punish, v. manala, do pongo-ruol pupil, n. anak di sikul, i sumikul purchase, v. dumagang, n. i barang dit idagang purdah, n. ongkuluvu dot ongondu do silam pure, adj. aalus, amu agavul, oulud purge, v. monodiri supaya aalus om oulud purple, adj. ovoruk purpose, n. tomod kogunaan, kanangan purse, n. pongizanan do ringgit pursue, v. mogihim, posurut, mongogusa pus, n. nana push, v. monudsul, monurung put, v. manahu, monimban put off > penud, put up with > tumahan, put out > pomisok, put do death > mamatai, put up > mongumpug do siin, mindamo, monodia

qualify, v. manganu do porisaan sampai kapaas om kemot do pangkat qualification, n. i sikul, kopomorisaan di mongimbulai do pangkat quality, n. i kavantangan, i kogunaan do barang quantity, n. i kogumo do nunu-nopo, opp. quality quarrel, n. pioduhan quarry, n. i pongonuvan do vatu quart, n. piapaton do gantang (gallon)

50

quarter, n. iso piapaton quaver, v. miovoli-voli queen, n. savo do raja, raja dot ondu, baginda queer, adj. obolikung, 2. kopurimon dot tisakit quench, v. monguru dot tuliohon query, v. mongoduat, monginsosok, n. i gama mongoduat, dot popiduvoon do ginavo question, n. i gama mongoduat, out of question > amu-nopo beyond question > okonko koduvaan quick, adj. alangkas, amu odoot, amu oboloti, n. it ontok do kopurimon sid guvas quicken, v. monginglangkas, pahago quiet, adj. ozom, asot uni, aso kogangau quiten, v. pozom quinine, n. ubat do sumaap do malaria quit, v. mogidu, lumapas, mengkod mangagama quiver, v. kogiton quite, adv. ensanan, kagi ong monimpa, -ogi-ma quote, v. i gama mongimbulit do boros do vokon quota, n. bahagi, shel

rabbit, n. ikus belanda, race, n. kotungkusan, i gama mitangkus-tangkus, v. tumangkus, mitangkus race, n. bansa rack, n. potohuan do barang racket, n. kogangau radiate, v. mongimbulai do garau (adau, apui) radical, adj. ensanan, tisimban do hoturan radio, n. i tuung di monguni di habal do pomogunan rag, n. kikiitan, kiinis, gansing rage, n. i kohungatan dot ahatul raid, n., v. tigogi mangarampas, tigogi tumonorong rail, n. i reel do kurita api-api rain, n. darun, v. dumarun rainbow, n. buluntung rainproof, adj. amu odorunan, (Mal. kain hujan) raise, v. mangakakat, pasavat do horogo, 2. momiara do pangazam, 3. mongumpug do siin rake, n. surud rally, n. piumpugan dot ulun (bahagi sid politics ko sukan) ram, n. banggala do domba ramble, v. mirimpanau random, n. (at random) kagama dot aso tomodon range, n. ombo it emot sid ongoburul ombo i


rikoton do piruru, i pialatan, v. kosunggu, sumunggu, rumikot rank, n. pangkat sid sojal, 2. ondiri, adj. mondiri, rumilit (sid kazu) ransack, v. mangarampas, mogihim dot tuntuvaton kavi ransom, n. horogo do mangalabus dot ulun sid torungku rapid, adj. alangkas banal, n. murulun sid vozoi rapidity, n. kalangkaso rare, adj. alambat, amu asarok kemot rascal, n. rampus, obingguvail rash, n. porit, v. humago, tumangkus, adj. oholian ahago, a-ketung laid rasp, n. kingkid do kazu ko kulit rat, n. ikus rate, n. i vazaan mongiro do horogo, sid baas, elektrik, vaig, i kalangkaso, i stamp sid pos upis, sukoi do tana rather, adv. banal-ko ratify, v. posunu, mamanal dot upakat, hiza do sumain ratification, n. i gama mamanal i hiza do sumain rating, n. it ongopangkat ratio, n. i gama popierad ration, n. i kogumuo bahagi di sokoviai, pisikid dot ulun rational, adj. hal dot kiroon om pongitungan ravage, v. mongohuzas, mongorungoi, mangarampas kovozo mongorungoi ravenous, adj. orusuk raw, adj. a-ansak, a-po osimban i kobuatano dit koulaan -apo nokosikul, ong guvas, nedu i kulit, mata ong totodukon ray, n. garau razor, n. ipomutul re-prefix, insan-po mangagama reach, v. sumampai, kotivol, kosunggu, rumikot sid react, v. monimpa do gama dot ulun, monimban do gama, tu varo kasaap reaction, n. i gama mambat do gama dot ulun read, mamasa, sumikul readable, adj. avantang mamasa, oruhai m~ reader, n. i buuk do sikul, 2. i mamasa ready, adj. kosodia real, adj. banal, okonko baiko kiroon reality, n. i kavazao dot otopot, okonko baiko kiniro realize, v. humarati, posunu do palan, miganti do ringgit, tana

realization, n. i kosondoto do harati, i kosondoto do ringgit om tana, i kanangan do kenginan realm, n. i karajaan reap, v. mongorod (korod) mongomot (omot) reaper, n. it ulun do mongomot rear, v momiara, (pangazam) reason, n. i sabap, v. mong-itung do monguog banal reasonable, adj. kosuatan reassure, v. mananus do kopiduvaan do ginavo di vokon, mamanal-no vagu rebel, v. kumodou do porinta, hoturan rebellion, n. i gama sumaap do porinta rebuff, v. amu mangakun dot indomoon dit ulun recall, v. pouli dot montiri ko mandul, 2. popuhondom recapitulate, v. mongimbulit dit onsi do gama miboboros recede, v. sumuri receipt, n. rasit, surat dot otorima do siin receive, v. tumorima it ata-hakan, pendakod, pakan recent, adj. amu-po alaid najadi receptacle, n. pongiranan reception, n. pati, poginakanan recess, n. hiza do kalatangan i kunsil ko asembli reciprocal, adj. atahakan om otorimaan recite, v. monuturan do mongohondom do tuturan laid reckless, adj. arampus, amu kiroon di kosondoto, kosungguvo, kopunavatan reckon, v. mongiro, mongitung, mongizap reclaim, v. momuka vagu do tana, mangajadi do tana sid tampak ko rahat sid gama momopol dit okubong ko aralom om ovegan recognize, v. mongintutun dot ulun, mangakun do varo recollect, v. popuhondom recommend, v. avantangon it ulun ko hal recommendation, n. i gama mamantang dit ulun reconcile, v. popiandus dot ulun reconciliation, n. kopiondusan record, n. piring, surat di ohondom i boros recount, v. monuturan vagu recover, v. kemot vagu, 2. humijau vagu, ong nokonong do sakit recreation, n. i gama momoi, supaya humijau, oubas i guvas om osinang i ginavo recruit, v. mogihim do sojal kot ulun di gumaji rectify, v. mangatag, monimban dit a-onong rectitude, n. kamamasan

51


rector, n. i pandita di mangahatul di puruvan recuperate, v. humijau vagu red, adj. aragang, redden > v. rumagang redeem, v. monindal (ong barang, ) mananggung (ong ulun) palabus antad torungku tu atanggung i sala Redeemer, n. i Minananggung redemption, n. i gama mananggung reduce, v. pokurang do kogumuo, do horogo reef, n. vatu sid oribau i vaig sid rahat reel, n. galung, v. mongolundun reel of a story > monuturan iadko manangon refer, v. polombus do barang, surat refine, v. paalus do gula, bulavan, minyak, monodiri refit, v. mangatag, dot (alud, enjin) reflect, v. posirou, popondou reform, v. potorontog refrain, v. tumahan di kondiri dau refresh, v. humijau vagu refrigerator, n. ais box refuge, n. kosunsudan, kosusutan refund, v. pouli do ringgit, i horogo do barang refuse, v. mangamu, am mangakun, n. somumut refute, v. mongimbulai do ovudut i boros ko habal dot ulun, pentalang di kovudutan regain, v. manansanganu vagu regard, v. mongimot, 2. mongoguna, n. kogunaan regardless, adj. amu engat regent, n. i mangahatul, i mongontok do raja ko sulutan regime, n. hoturan do porinta regiment, n. kesaan do sojal region, n. pomogunan, daerah register, n. pangahandaman, surat do, pogihiman do pangahandaman regret, v. mongopus regular, adj. onong do hoturan, osikid regulate, v. momorisa supaya oonong banal (enjin, hoturan) rehearse, v. mongohondom do boroson, patandon do tuturan, hal sid ginavo reign, n. karajaan reinforce, v. papapag do kuta, simen, alud, rinding reiterate, v. mongimbulit do boros reject, v. amu tumorima, pouli tu araat rejoice, v. humigak, tumomon relate, v. monuturan, popisuput do harati relation, n. varis, kovorisan

52

relative, adj. avaris relax, v. lumuvau, poluvau do ginavo relay, n. i gumanti, v. polombus release, v. palabus relevant, adj. kiharati bahagi i hal reliable, adj. aharap reliance, n. kaharapan relic, n. barang do kodori dit kakali relief, n. kotulungan sid kosusaan, v. monulung religion, n. ugama religious, adj. elin, apaham relinquish, v. mengkod humarap relish, n. kozian do kakanan, v. ozi banal reluctant, adj. amu engin, bozoturut rely, v. sumondihu sid vokon, humarap do vokon remain, v. mopung, amu sumimban remainder, n. nobi remand, v. posuvang vagu sid torungku (antad koot) remark, v. kaharati, tu kemot, momoros remedy, n. i vazaan do kengkadan do sakit, kosusaan, i katagan remember, v. mongohondom, otutunan remembrance, n. i gama mongohondom remind, v. popuhondom remission, n. kaadaan (a-kiro i sala) remit, v. pada dot utang, 2. mongirim do siin, 3. pokurang remittance, n. i ringgit di kinirim remnant, n. nobi, topot remorse, n. i kopusan remote, adj. osodu remove, v. parangkat, pavaliu, mamaliu remunerate, v. mangagaji render, v. monuli renew, v. mongimvagu, mangaganti renounce, v. posurizon di noboros laid renovate, v. mongimvagu rent, n. iposiva, v. moniva repair, v. mangatag, ombo it orungoi repatriate, v. pouli, parangkat dot ulun sid pomogunan dau laid repay, v. monuli dot utang, mangapus repeat, v. mongimbulit do boros, momoros vagu repel, v. monunsub, popogidu repent, v. mopus dot varo kagama repentance, n. i gama mopus di karaatan dau replace, v. papaganti do barang, ulun, gumanti dot ulun replenish, v. posukup vagu reply, v. monimpa, mambat


report, v. mangahabal, monuturan, mihahabal, n. i laporan ko boros di mihahabal represent, v. posuntuan, 2. manalahas, 3. mongontok momoros representative, n. i mongotok reproduce, v. mongimbulai do koduvo, v. maganak reprove, v. mamajal, do varo ginama dot aonong reproof, n. i gama mamajal reptile, n. dupot di momondoi, iadko vulanut ko mandahatan republic, n. pomogunan do kiporinta di ohoturan di sokoviai kipresident dit nipili dot ulun repudiate, v. amu tumorima, amu mangakun do mamarai repulse, v. sumaap reputation, n. i ngaran ko bahazan dot ulun (it elaan di vokon) request, n. i gama mongoduat, mindamo, v. mongoduat, mindamo require, v. masti varo, mongirim, mindamo, mongogorot requirement, n. kosukupan rescue, v. manapul, palabus, monindal research, v. monginsosok do hal, kosurutan resemble, v. lumuu dot vokon resent, v. a-ozi reserve, v. patahu bahagi tohudi, monodia bahagi do vokon, supaya a-kanu do vokon, n. tana do nitahu reside, v. mintoron, mizon residence, n. pentaranan resident, n. it ulun di mizon resign, v. lumapus do karaja resignation, n. surat do lumapas resin, n. pulut resist, v. sumaap, manahan resolve, v. mongompus do hal resort, v. mamakai dot, supaya kemot do tomod dau resource, n. barang, kolunduan, natural resource > i barang sid tana, mulavan, perak, basi, vatu dot arong respect, n. guna, kogunaan, v. mongoguna respectable, adj. ogunaan respond, v. monimpa, mambat response, n. i gama monimpa responsible, adj. aharap, atanggung rest, n. kalatangan, v. lumatang restore, v. poguli di hoturan laid, buatan laid restrain, v. manahan dot ulun

restrict, v. pongorontob dot ulun result, n. kanangan, kosungguvo resume, v. momongo, nokentoron, momongo vagu resurrect, v. mongogulian resurection, n. i kogulianan retail, n. i gama mongojuval dot toriso-iso, okonko apajak retain, v. mavid-kavid, amu patanid ko pavaliu ko polombus retire, v. mengkod gumaji, lumapas karaja tu pensin retreat, v. sumuri, n. miting sid ozom return, v. muli, miguli, 2. mambat reveal, v. pavalang dit osusut revenge, v. monusul revenue, v. i koringgitan do porinta revere, v. mongoguna banal reverse, adj. otuntuvat, olumpatiu review, v. mongimot vagu, momorisa vagu revive, v. humijau vagu revolt, v. kumodou do hoturan revolution, n. i gama kumodou do hoturan revolve, v. tumurug reward, n. pongonuvan, tu minonulung sid kosusaan rice, n. parai, vagas, ginazau, a-osodiri ong Inggeris rich, adj. lumundu, alaba rid, v. palabus, pada riddle, n. sundait, hal dot amu atalang ride, v. sumako ridicule, v. mongododol rifle, n. senapang right, adj. vanan, 2. abanal, otopot righteous, adj. abanal rigid, adj. okodou rim, n. koribing rind, n. kulit ring, n. orod, golong, v. monguni, mongolunsing rinse, v. mopupu sid vaig rontob, mongidu do sabun Sabbath, n. adau do pongintaranan, ong ulun Kristian minggu, ong ulun Israil hari enam sabotage, n. i gama mangasau dot ongoenjin ko nunu- nopo (sid sangod ontok do rumpak) sack, n. karong, obubut, v. palapas, pentoron gumama sacrament, n. tanda dot osundu (i kopomodsuan om i poginakanan di Tuhan Yesus)

53


sacred, adj. osusi (ong Kinoringan) sacrilege, n. i gama mangasau dit ongohal dit osusi sacrifice, n. parsambaan, it nitakak sid Kinoringan, ong ulun do labus sid pinokokinoringan sad, adj. osusa o ginavo, ohongkob sadden, v. humongkob saddle, n. pakol safe, adj. asot osusa, osinang, aso nunu-nunu sail, n. lazag, v. lumazag sailor, n. kalasi saint, n. ulun dot elin banal salary, n. gaji, suul sale, n. i gama midagang salt, n. asin salute, n. i gama manansalamat, tumabi, iadko sojal salvation, n. i gama manapul, kosopulan same, adj. pro, n. merad, enizo, miabal sampan, n. alud do Kina sample, n. suntuan sanctify, v. posusi, patatap sanction, n. kuasa di nitahak, 2. vaza mongohukum do pomogunan di tumohiang do hoturan sand, n. pantai, hoput, hogis sandstone, n. purong sandal, n. silipa sane, adj. ohijau, amu oulau sap, n. vonod sash, n. lintai satchel, n. juli satisfy, v. posukup dot indomoon dot ulun satisfaction, n. kopuriman do kikosukupan satisfactory, adj. osinang saturate, v. pozopos sauce, n. tungu saucepan, n. kava savage, adj. arampus, aso bahazan save, v. manapul, manangkis, save up > patahu do siin savior, n. it ulun di manapul, (ulun Kristian = Yesus Kr. ) savour, n. avau, kangadan saw, n. garagadi, v. mangagaragadi, momudung do mamakai do garagadi say, v. momoros, saying > n. kapamarasan scald, v. polingkosu scale, n. i hoturan do monukad, ponimbangan, 2. sisis do sada

54

scalp, n. i kulit dot obuk scamp, n. toburus scandal, n. i gama dot aso bahazan scar, n. kalas scarce, adj. alambat scare, v. pongindorosi, pendorosi scatter, v. poromizas scene, n. kematan, ontok do hal scent, n. umau dot ovongi, avau dot avantang sceptic, n. ulun di opipiduvo o ginavo di nununopo schedule, n. i palan do tarabang ko baas scheme, n. i palan, hoturan scholar, ulun do sumikul, it elo scholarship, n. i kosiinan dit anak do sumikul di kigaran biasiswa school, n. sikul, v. sumikul science, n. i kelaan scissors, n. gunting scold, v. mamajal scoop, v. ponohuk scorch, v. posorob dot apui score, n. i kiroon do mimbola ko nunu songmomoi dot ombo kamanang., v. kemot do kamanangan score off somebody > tumalib di vokon scorn, v. mongusiba scorpion, n. ompululuhu scrap, n. somumut scratch, v. mangagarit, n. garit scream, v. mongogizak, tu oruol screech, v. mongogizak, tu humungot screen, n. rinding do mangapad screw, n. sokuru, paku script, n. surat Scriptures, i Kitab scrub, v. mamaras scruple, n. i gama mongontupat do a-karanggal do bahazan scrutiny, n. koporisaan dot ahatul scrutinize, v. momorisa banal scythe, n. parang pingkok sea, n. rahat seaman, n. kalasi, anakoda seasick, adj. avuk sid rahat sealevel, n. i kasavato do rahat seal, n. tanda sid surat di mamanal tanda supaya a-kobuka dot ulun search, v. mogihim, momorisa, monginsosok season, n. ontok do toun seasonal, adj. isuhut i hoturan dot ongoontok


seat, n. ogomon, v. mogom secede, v. lumapas do kumbani ko pati ko shareikat second, n. iso pionom nopodon do minit, second, adj. kumoduvo, v. monukung, num. i koduvo secondary, adj. i sumuhut, i koduvo, sid tohudi secret, adj. osusut, a-nelaan dot ulun secretary, n. it ulun di mangahatul dit ongosurat om pangahandaman, setiausaha sect, n. tumpuk dot ulun dit tanid o kelinan section, n. viis, bahagi secure, adj. orindingan, aapadan, atahan see, v. memot, mimpan-timpan, see after > momiara seed, n. lininsahan do bunga ko kazu seedling, n. totonomon, bibit seek, v. mogihim, memot seem, v. momuatan dot, kibuatan dot seemly, adj. oontok seethe, v. rumidi, ong ulun ahatul humungot segment, n. viis segregate, v. tumanid, sumodiri seize, v. manansanganu, humambil koduruk, mangarampas seldom, adj. alambat select, v. monodiri self, n. i kondiri dot ulun selfish, adj. monongkudau sell, v. mongojuval semblence, n. koluuan semi-, pref. intanga send, v. mongirim, send off > n. i gama poinsuhat senile, adj. kobuatan do lumohing mad misinganak senior, adj. i gulu sid karaja, pangkat sensation, n. kopurimanan sense, n. it udok dit elo mongitung sentence, n. i sala, i boros di hakim di manala, 2. kapamarasan, pongoretan, v. manala, momoros do sala separate, adj. osodiri, abahagi, otongkizad septic, adj. olonit, hal do kolonito serious, adj okosog sermon, n. tudukan sid piumpugan, panambayangan serpent, n. vulanut servant, n. kuli (uripon), kinambo serve, v. minggagama sid ulun, gumaji, sumuhut do hoturan do sojal, pakan dot ulun service, n. i gama dot ajadi do servant

servile, adj. asamba, tisamba session, n. i miting dot ongohakim ko montiri ko vakil do pomogunan set, v. tumonob, 2. manahu, 3. mongimbulai, n. i kogumuo dot ulun di kopinong ko barang settle, v. rumangkat, mintoron, 2. mupakat, 3. ong utang, mangapus settlement, n. i gama rumangkat sid pomogunan do tanid, i kavavalazan vagu seven, num. turu sever, v. momudung, mongogutas, tumongkizad several, adj. a-ko piro, tolu, apat severe, adj. ahatul. (o darun, barat, sakit, damat) sew, v. monombil, monombong sewing-machine, n. enjin monombil sex, n. i kosodirian do kusai om ondu shabby, adj. agansing shade, n. koluhungan shady, adj. oluhung shadow, n. ondig-ondig, v. poluhung, 2. mozo dot ulun, supaya kemot di gama om rikoton dau shaft, n. puun dot enjin, tulang (ong bilok) tangkai ong kapak shake, v. pogura, gumura shall, v. engin shallow, adj. oribau sham, v. mising- ~~ gama di nunu-nopo shame, n. i kopurimanan dot ekum, amalu, komoluan shameful, adj. amalu, oikum shameless, adj. aso bahazan, a-ekum, shape, n. kavazao, kobuatano share, n. bohogian, 2. i dila do radu shark, n. hizu sharp, adj. atarom, atalahas, 2. osilad, 3. alangkas, adv. ohiza banal sharpen, v. mongintarom, mangasa, tumarom shatter, v. mabak shave, v. momutul, mangatam sheaf, n. hongkos do gandum shear, v. momutul do domba shears, n. gunting di mamakai ong guntingon i domba sheath, n. angkap sheathe, v. mangangkap, pangkap shed, v. (tears) mogihad, potihi sheep, n. domba sheer, adj. ensanan sheet, n. timog, kumut shelf, n. potohuan shell, n. kulit

55


shelter, n. dundung, apad, v. mangapad, mongodundung shepard, n. i manaud do domba sherriff, n. i hakim sid daerah shield, n. kolig, v. mangapad shift, v. mivoli, moli-voli (pongumoan, karaja, valai) shimmer, v., n. monirou ngaran, osirou ngaran shine, v. posirou, n. it anavau shiny, adj. osirou ship, n. kapal, v. mongirim do barang sid kapal shirt, n. banat shiver, v. kumikip shock, n. kovunusan, v. mangahabal sampai povunus dot ulun shoddy, adj. agama dot ahago om amu avantang, aso tantu-tantu shoe, n. tompa shoot, v. mimbulai, sumuni, sumurut, mundalit, monimbak shooting star, n. bumbuluzan shop, n. kadai, pangadagangan, v. kumadai, dumagang shopkeeper, n. i sanganu do kadai shore, n. i tombing do rahat short, adj. onibak, odibak, short time, oduruk shortage, n. kokurangan shorten, v. ponibakon short-handed, adj. amu osukup di mangagama, gumaji shorts, n. soval dot onibak short-sighted, adj. amu atarang i mato ong memot sid sodu short-tempered, adj. obinghungot shot, n. piruru do shotgun shoulder, n. likut, avak shout, n. kogangau antad gama mongodim, v. mongogizak shove, v. monudsul, monurung shovel, n. sokurub show, v. mokindazou shower, n. darun dot oduruk shrill, adj. otongi shrink, v. ong kumut, monibak, kumurang i konoruvo shudder, v. kumikip, tu rumosi shut, v. potutup, shut down, pentoron do kadai shut up, popihot do valai, rongobon, gondila, 2. motos shutter, n. tombol do gondila shy, adj. ekum sick, adj. asakit, kisakit,

56

sicken, v. sumakit, tumimpuun sumakit sickness, n. i sakit, i panakit side, n. i sampaping sieve, n. panatapan sift, v. manatap sigh, v. mongohomu sight, n. kematan, v. memot, mongimot (minsomok, tu kemot) sightseer, n. ulun di mirimpanau, tu memot do pomogunan sign, n. tanda, ngaran, pongoreten, pongimatan, v. sumain, monurat, mangagarit, supaya otutunan signify, v. i gama mangagarit, supaya otutunan silence, n. i kobuatano dot otos banal silent, adj. otos, ozom silly, adj. olovong silt, n. i pantai sid tuhunan do pooribau do vazaan dot alud silver, n. perak similar, adj. mad merad, bai ngaran tanid oluu simmer, v. rumidi ngaran simple, adj. amu aralom o harati, amu abahagi, atalang simultaneous, adj. kopihiza sin, n. sala, dusa, kobungahan, karanggalan do hoturan since, adv., prep., conj. mantad diri sincere, adj. otulid sing, v. mindolongoi single, adj. iseso, aso-po savo singlet, n. sodoria singular, adj. bai iso o kiroon, iseso sinister, adj. abambaran sink, v. tumolong, tumogop, muhut sinuous, adj. okilong sip, v. minum ngaran, tuduon do minum sir, n. ngaran, pongoreten do mad pangkat siren, n. enjin do monguni, mongodim popontupat sister, n. obpinai dot ondu sister in law, longuon sit, v. mogom, sit for > mokiporisa, sit on (komiti) > kosuvang sid komiti, sit up > osuvaban dot a-modop sitting, n. i hiza do mongo-hukum i hakim sid pihukuman situated, adj. oontok situation, n. ontok do valai, kabun ko nunu-nopo six, num. onom size, n. kogozoo skeleton, n. it ensanan it tulang do guvas


sketch, v. posuntuan do hal sid surat skid, v. tumongkihal skill, n. keloo skin, n. kulit, v. manganit, mongorib, manansag skip, v. mindak-tindak, momoi dot anganak, mamakai do polihan skirt, n. tapi dot dang ulun puteh skull, n. kuhango sky, n. avan slack, adj. amu ohontol, oluvau slacken, v. poluvau slander, v. mongindaraat dot ulun slap, v. mangalapis slash, v. monibas, manga-lapos slaughter, v. mangagaras slave, n. uripon slay, v. mamatai, monibas sled, sledge, n. tuka sleek, adj. orimomol, omomos (obuk, vulu) sleep, v. modop sleepless, adj. a-kodop sleeve, n. longon sid banat slender, adj. amu olobpung, akangau, anaru dot amu olombon slice, v. momiis, mamahagi dot onipis o lapik, n. viis slide, v. murusud slight, adj. oribau, ngaran, v. amu mongoguna, ngaran-po mongoguna slim, adj. amu olomu, orikos sling, n. kogos, kaput slip, v. tumongkihal slop, v. monguza slope, n. ruhuk slow, adj. otood, oboloti sluice, n. vokok slump, v. dumumpau sly, adj. kiakal small, adj. opodok small-pox, n. pangkot smart, adj. adavasih, osorongot smash, v. mamabak, mongodumpau smear, v. mangarapak, monginsasakau smell, v., n. avau, kiavau smith, n. i modzupu smoke, n., v. lizun, mongolizun smooth, adj. orimomol, oulud smother, v. mongotol dot ulun smoulder, v. morob-sorob, asot apui smuggle, v. midagang di barang sid sampaping do volit dot amu posuvang sid kositum, mangaranggal di sukoi

snack, n. kokorui snail, n. tuntul snake, vulanut snap, v. mananggip, monimpat snatch, v. manangkap sneeze, n. i gama mongontihoi sniff, v. moniim dot avau snub, v. mamajal dot ulun dit osibak o pangkat snuggle, v. magamut so, adv. conj. int. pron, pengkaa soak, v. tumihi, monihi soap, n. sabun soar, v. sumavat, minsavat sob, v. mogihad dot okonko kikogangau sober, adj. amu avuk sociable, adj. aramai, ozi dot varo karamazan social, adj. aramai society, n. pongumpugan, masyarakat sociology, n. i tudukan do popioumpugan sock, n. sataking soft, adj. orimomol, olomi soften, v. polomi soil, n. tana, hogis, v. pasakau solar, adj. i hal dot adau solder, n., v. it apakai do mamateri soldier, n. sojal sole, n. i sid sibak, sid sahau sole, adj. iseso solemn, adj. isuhut do hoturan, oilin solemnize, v. popogontong, pasambayang solicitor, n. it ulun dot elo sid pihukuman di tumabang sid kot solid, adj. okonko vaig om okonko barat, barang dot okovidan solitary, adj. iseso solution, n. i kanangan, kompusan, kasandatan, i vazaan mompus, koputusan, rikoton some, adj. a-ko, piro son, n. anak do kusai, son in law > nokotokin song, n. longoi, rompit soon, adv. amu songkuro soot, n. it avu dit etom banal sid lanjang soothe, v. pozom dot ulun, monginsasamod sordid, adj. agansing sore, adj. asaadan, lumonit sorrow, n. kikohongkob, kikosusaan sorry, adj. oopus sort, n. bansa, ginis SOS, i kodim do mokitulung sid rahat om sid tarabang soul, n. ginavo

57


sound, n. uni, v. monguni, adj. osihat, apakai soup, n. akanon mad tungu dot onsi ko taduk sour, adj. ovunos, onsom, okolot source, n. it inantadon, kembulazan south, n. selatan, adj. ponong sid selatan souvenir, n. patahakan, it nitakak, iadko pangahandaman, hadiah sovereign, n. kondiri o porinta, okonko okuasaan do vokon, 2. i raja, i Yang BM Agong soviet, n. i kunsil do Russia sow, v. monizas, mananom sow, n. karud do vogok space, n. i suvang (do pomogunan) tuung, valai, kosongoho, pialatan, hiza mantad spacious, adj. orusod spade, n. sokurub span, n. pialatan dot ongotumpok sid jambatan, sid valai span, 2. i pialatan dot ongkopu om sondulu, 9 inchi osomok iadko rangau spank, v. mangalapos do busul (ong palad) spanner, n. pakakas dot ipomihot dot ongonut sid sokurub spare, v. mangapad, mongo-rinding, patahu, pogili bahagi, kogunaan vokon, spare no pains > magavi banal o gama, 2. amu orubat o gama mamakai enough and to spare, kilaba, adj. atahu spark, n. apui sid domburan, sid sapak (enjin) sparkle, v. mungkilad sparrow, n. pirit sparse, adj. alambat spasm, n. oruol dot tigogi varo speak, v. momoros, mamalang speaker, n. i momoros, speaker > i mangahatul do assembly spear, n. bilok special, adj. okonko kerad do vokon, osodiri, tanid o bansa specialist, n. it ulun it elo sid dau do karaja species, n. bansa, ginis specific, adj. osodiri it opodok, okonko bai apajak specification, n. i gama manarang dit ongopodok o hal specimen, n. suntuan speculate, v. mongitung do kohuntungan dot apo elo dot ombo ot alaku, tomod moniim speech, n. i gama momoros, kovosihan, tudukan speed, n. i kalangkaso speedy, adj. alangkas

58

spell, v. mongimbulai, posondot, n. hiza di katalib spend, v. pogili om pada do ringgit, mamakai do ringgit, barang, kakansangan sphere, n. bola, 2. i ontok dit ulun, kuasa, kenginan, tomod dau spider, n. ungkamang, buringot spike, n. paku dot anaru spill, v. monguza do mongorubat (ong vaig) ko suvang vokon spin, v. moningkol spinster, n. sumuni spiral, n., adj. supiring spirit, n. rogon, kiansamung, sundu, sinundu ong ulun; ginavo, pongitungan, kenginan spit, v. mongodula spite, n. kenginan dot araat splash, v. potizas do vaig, tu nokotuhob splendid, adj. avantang banal splinter, n. vinsil split, v. mangalaas, mamabak, monolot spoil, v. mongorubat spokesman, n. it ulun di mad kabang do piumpugan sponsor, n. i mananggung spontaneous, adj. tigogi ajadi dot okonko tomod okonko noumba-no laid spoon, n. ponohuk, sikang sport, n. i gama pongubas do guvas spot, n. titik, tanda, ontok dot, v. mananda, momili spotless, adj. oludou, aalus spray, v. monomput spread, v. mamalid, rumaliu (ong sakit) spring, v. mindak-tindak, titindak, n. supiring spring, n. ontok do toun, musim do vulan tiga sampai enam sprinkle, v. monizas, potizas, do vaig, tapung sprint, v. magavi tumangkus sprout, v. sumuni, mundalid spurt, v. monomput spy, n. it ulun di mamadrata squabble, v. midadahava squander, v. mongorubat square, n. kovokoho, adj. apasagi, ovokou squash, v. mangadzit squeak, v. mungarak squeeze, v. pagaan squint, v. monoriri squirrel, n. bosing squirt, v. monomput


stab, v. monobok stable, n. kandang, insod, v. monginsod stable, adj. apapag, opihot, amu ogura, amu sumimban stability, n. kopihatan, kapapagan stack, n. koumpugan do kazu di nitahu, buuk, vatu ko nunu-nopo, v. manahu, poulud staff, n. girizan, tangkai do bondira, origi, ulun di tumabang sid karaja, sid upis, sid enjin stagnant, adj. (ong vaig) amu murulun, mintoron, mad obul, amu anau stain, v. tumogol, monimban do kobuatan stair, n. tukad stake, n. pansang, girisan, ondiri, v. monungkot, mamansang stale, adj. (ong akanon) amu anau, alaid nansak, bai a-po ovunos, ong habal, okonko vagu o habal stalk, n. tulang do kouvaan, v. magasu, sumuhut do dupot dot mondou vondou o gama sumuhut stall, n. kandang stammer, v. midontol-dontol momoros stamp, v. mananda, mangalatak, manaip, n. tanda, karatas dit ikapit sid ongosurat stand, v. mingkakat, pengkakat., 2. tumahan, stand by > monulung, stand for > mongontok, stand out > anaru-ko i vokon, stand up for > monulung sumaap stand, n. potohuan, kasaapan, kentaranan standpoint, n. i dau do kiroon standard, n. bondira, i ponukungan do kogozoo ko kosongoho, kavantango om iadino star, n. korimbutuon, ulun sid vayang do koronuv starboard, n. i sid vanan sid kapal ko sid tarabang starch, n. kanci, tinapung di pokodou do kumut stare, v. mononsob start, v. monimpuun startle, v. potigogog starve, v. lumikop, polikop state, n. kobuatan, 2. pomogunan, hoturan do pomogunan statesman, ulun dit agazo o gama bahagi sid ensanan it ulun sid karaja do porinta state, v. pavalang o boros, mongimbulit do boros statement, n. kapamarasan di mad kapanalahasan station, n. ontok, pomogunan, kentaranan stationary, adj. amu arangkat-rangkat statue, n. tiningulun stature, n. i kogozoo dot ulun

statute, n. hukum sid porinta di ginama statutory, adj. osusa do varo staunch, v. pengkod muraha, adj. obingharap o koruhang stay, v. mintoron, mizon, momongo do karaja steadfast, adj. opihot, amu sumimban steady, adj. apapag, opihot, amu sumimban steal, v. manakau steam, n. lizun antad vaig (sid lanjang) steam-engine, n. enjin di apanau do lizun do vaig steamer, n. kapal steel, n. basi, bahagi di pakakas kadapat pososod steep, adj. atakad, atangga stem, n. tulang do kazu, vusak, kouvaan, puun step, v. lumaang, maang-laang, n. laang, tiang step-child, n. nosingkapu ot anak step-brother-sister, n. okonko mirantas pusod sterile, adj. amu maganak, tamanang, -ong damat asot asakau, oborseh stern, adj. okodou, akaras o ginavo, n. komudi do kapal stew, v. magazau do taduk sid vaig, n. bubul steward, n. ulun do mad panakavan sid kapal, pogkopian, kalab stick, n. raan dot onibak, di nogutas supaya okovian antava atanaman stick out, v. tumahan, kogoos mangagama stick to, amu sumimban do ginavo sticky, adj. opulud stiff, adj. ohintol, amu obingkilong, okodou still, adj. ozom, v. pozom stillborn, adj. lumandai dot minatai laid, anemongo stilt, n. ranggou, to use stilts, mingranggou sting, v. moninduk, moningot, n. otindukan, osingot stink, v., n. kiavau stir, v. purugou, momorugou, potilib stitch, v. monombil, n. langkit, tombil stock, n. potohuan, n. monodia do barang (i midagang) stocking, n. sataking stoke, v. posuvo sid apui stomach, n. gituko stone, n. vatu stool, n. ogomon, korusi stop, v. pentoron, pengkod store, n. potohuan, kadai, v. manahu sid potohuan stork, n. kandavai storm, n. barat dot ologod

59


story, n. tuturan, tangon stove, n. pogosuvan stow, v. mangatag, manahu, popitimpak-timpak (sid kapal, sid potohuan) stowaway, n. ulun di mozo do kapal dot aso kiket straight, adj. otulid, otorontog straighten, v. potulid, potorontog strain, v. mongohontol, magavi mangagama, manahid strand, n. timbang do vaig do kipantai, v. kasandal strange, adj. amu oubas strangle, v. mongotok strap, n. kogos, v. mongokogos strategy, n. i vazaan do mangagama straw, n. harami stray, v. mirimpanau, asu: miringkozou stream, n. bavang dot agazo om osongou street, n. alun-alun sid kavavalazan strenghten, v. pahakang, pakansang strenuous, adj. apagon, kikapagasan stress, n. i gama pavagat, posusa stretch, v. pongohontol, supaya numaru strew, v. monizas strict, adj. okodou o hoturan, o ginavo, atarang strike, v. mamambang, strike off > mamatai do surat strike up > tumimpuun monundatang, mambol-bambol string, n. tali dot opodok, v. pongulu do tinggol, mamasang do davai sid sundatang strip, v. mongidu do sulung, mongidu do kulit sid kazu, manganit stroke, n. i gama mamambang, mongodunsul, i kobuatano do mad aso ginavo it ulun strong, adj. apapag, ahakang struggle, v. sumaap, misasaap stubborn, adj. obolikung, obungou stubby, adj. olobpung study, v. misisingilo, sid sikul dot asavat stuff, n. kumut, barang, ipagama dot nunu-nopo, v. posolot do barang sid karong kulit stumble, v. kasadu stump, n. duot stun, v. mamambang sampai ovunusan it ulun, potigog stupefy, v. polovong stupid, adj. olovong sturdy, adj. ohijau stutter, v. mongododol momoros style, n. vazaan sub-, pref. a-merad banal, amu korikot sid

60

subconscious, adj. ajadi dot a-engat- okonko tomod mangagama subdivide, v. mamahagi vagu subdue, v. monori, pozom, manahan subject, n. ulun dit asanganu, i kitomodon submerge, v. tumolong, lumosod submit, v. posuvang sid hoturan, mangakun do sumuhut subordinate, adj. apangkat dot okurang, osibak subscribe, v. mangakun do dumagang monikid minggu ko vulan subsequent, adj. sid tahudi subside, v. masak, pozom subsistence, n. balanja koposizon di bai ngaran miuma substance, n. barang, puun, onsi do, lugu substitute, n. iganti, pongo-dumparan, v. pontok subtract, v. monulak, pokurang succeed, v. kadapat, kemot success, n. kikanangan, kosurutan successive, adj. osusuhut suck, v. monguus, sumusu, mongimpus sudden, adj. tigogog sue, v. poruput, panala, popihukum suffer, v. opurimon dot oruol, 2. mongoho suffice, v. miuma, kouma suffix, n. hurup ko bahagi do boros di poguluvon momoros (gama = on = gamaon) suffocate, v. munus sugar, n. gula suggest, v. mamalang dot uog dau suicide, n. i gama mitinganu suit, n. sampasang do barang dot iseso kogunaan sampasang o pakazan, v. kopionong, orongod suitable, adj. orongod sulk, v. obinghungot sullen, adj. amu mumbongut, tu humungot Sultan, n. Sulutan,(YB do Silam di mangahatul do pomogunan ko wilaya sum, n. inumpug, tumpuk do siin, barang, kogumuo summary, n. onsi do tuturan summarize, v. ponibakon do tuturan, mongonsi summer, n. musim do vulan enam sampai sizam, manangadau summit, n. sid timpak banal summon, v. n. saman sun, n. mato dot adau sunrise, n. i kosilahon dot adau sunset, n. kotonobon sunstroke, n. kosorukanon dot adau sundry, adj. tasantanid-tanid


super-, pref. talib do koubasan, superhuman, talib, do kavazao dot ulun superficial, adj. oribau banal superintend, v. mangahatul, mandul superior, adj. tumalib di vokon, n. i gulu, i kipangkat superlative, adj., n. rumbul satu banal supernatural, adj. tumalib do vangun, hal do kosunduvo supersede, v. gumanti do vokon superstition, n. i gama humarap sid kopizo supervise, v. mongimot om momorisa, mandul supper, n. i kakanan do sodop supplement, n. i kaamung sid gulu supaya varo kosurutan supply, v. mamalanja, manahak do kosukupan support, n. tumpok, v. momiara, mananggom mamalanja suppose, v. mongitung do kalu-kalu ong mangalu-kalu table, n. meja taboo, n. adat, hal do a-kavasa, v. magadat tacit, adj. amu oboros tack, n. paku dot opodok, v. momihot dot apakai paku dot opodok tackle, n. ponorikan, v. tumoguvang do kosusaan, gamaon tact, n. kibahazan, i vazaan do mangahatul dot amu kasadu dot ulun tactics, n. i vazaan dot ulun posurut di gamaon dau tail, n. iku tailor, n. tukang monombil take, v. manganu, kumavid, mongovit, manangkap, mongoi kouma, take over > gumanti di vokon tale, n. tuturan, tangon talent, n. kelaan dot vangun talk, n., v. momoros, kumiboros, i boros dot ulun tall, adj. anaru, asavat, a tall story > tuturan dot amu akasip dot ulun tame, adj. azam, amu osizau, odomon, tan, n., adj. i kobuatano dot ulun dit alaid sid sidang, mad itom tangible, adj. obintudu tank, n. kalam, tangki tantalize, v. pogili sid vokon dot a-kongoi dinot ulun ino tap, n. kunsi dit ongopaip, i vazaan do vaig ko minyak, v. mangagarit do kolopioi, palabus do

vaig ko minyak sid daram tape, n. lintai tar, n. simen dot alun-alun, ail tiil tardy, adj. oboloti target, n. kanangan, kosungguvo tariff, n. surat dot inumpug it ongohorogo do tumbang, akanon, siva, sukoi tarpaulin, n. kintai dot amu odorunan taste, n. avau, i gama momurimon dot omis ko angod, v. moniim dot omis ko amu tasty, adj. angod, orongod tatter, n. gansing tattoo, v. i votik di natandon sid kulit dot ulun taut, adj. ohontol tax, n. sukoi, v. posukoi taxation, n. i vazaan monukoi dit ulun taxi, n. kurita di mangatod dot ulun di moniva, oolos dot ulun tea, n. inumon do ginama dot roun do tii teach, v. monuduk, mangajal teak, n. jati team, n. duvo ko tolu om laba ulun ko pangazam di mihiza mangagama, mitatabang mangagama tear, v. monginis, 2. mongo-ruhak, n. romou, 2. kinis tease, v. mongododol technical, adj. hal dot ongoenjin dit ongoelo technician, n. ulun dot elo do karaja dau teethe, v. sumuni i nipon tele-, pref. kosoduo tell, v. monuturan, monodiri, alltold > ensanan noboros temper, n. hungot dot ulun, kobuatano do ginavo temperament, n. i kobuatano dot ulun temperature, n. i kolosuo dot adau, guvas temple, n. panambayangan temporary, adj. pongodumparan tempt, v. moniim, palandu dot ulun ten, num. hopod tenacious, adj. kumavid dot manahan banal tenant, n. ulun do sumiva tend, v. mongontupat, mangajaga, v. ponong sid tender, v. pogili do kenginan dau, horogo, barang, adj. olomi ong ginavo, amu okodou ong onsi tense, adj. ohontol tension, n. i gama ko kobuatano dot ohontol, dot kikosusaan tent, n. dundung do kumut o taap tentative, adj. otiiman tepid, adj. amu alasu, amu azami, nakalamata

61


term, n. hiza do sikul, koot it upakatan, pongoretan terminal, adj. osikid, n. ongovalai sid Lapangan terbang terminate, v. pempongo, potutup, pentoron termination, n. kapangaan, rontob termite, n. anai terrible, adj. orosi, indorosi terrify, v. mongindorosi territory, n. pomogunan, tana, vatas terror, n. pongindorosi test, n. test, kopomorisaan testify, v. sumasi testimony, n. i gama sumasi tether, n. polihan ko rantai dit ikogos do karabau text, n. boros banal, do kitab, dot ulun textile, hal do kumut than, conj. ko (agazo ko ino) thank, v. n. monorimah kaseh thankful, adj. obingguna that, adj. pro, n. ino, iri thatch, n. taap do harami o ginama, v. manaap do harami o mamakai thaw, v. mudoi i ais (sid pomogunan dot osogit) the, def. article, it theatre, valai do vayang theft, n. i gama manakau theme, n. i tomod do, ontok then, adv. diri thence, adv. antad diri theology, n. i tudukan om i mokielo do Kinoringan theory, n. i gama monguog do hal, okonko mamakai do hal there, adv. sino therefore, adv. sabap ino therm, n. kolosuo thermometre, n. i ponukungan do kolosuo they, pro, n. iolo thick, adj. akapal, olombon, olobpung thicken, v. pakapal, polombon thickness, n. i kakapalo, i kolombono thicket, n. i kohubangan thief, n. i manakau, abanakau thigh, n. i poo thin, adj. otiniu, opodok thing, n. barang think, v. mongitung, monoug third, adj. i kotolu thirst, n. i tuliou dau this, pro, n. iti thistle, n. rungkopi

62

thorn, n. rugi thorough, adj. ensanan, ngavi though, conj. minsanko thought, n. i gama mongitung, monuog thousand, num. saribu thrash, v. mamambang, mangalapos thread, n. banang threat, n. i pongindorosi threaten, v. mongindorosi three, num. tolu thresh, v. mangalatak, mongulok thrice, adv. intolu thrill, n. kopurimanan dot mad ohigak, karamazan thrive, v. kamanang, humijau throat, n. tatalanan throne, n. it ogomon di raja, korusi throttle, v. pongotok through, prep., adv. sampai, avi, ensanan throw, v. pilai, popilai, throw away, mangada, throw up, mongilob thumb, n. ongkopu thunder, n. uni do mungkorud, korud thus, adv. pengkaa tick, n. tanda do mad mamanal ticket, n. kikit, surat do panambang tickle, v. marau-karau tide, n. i gama rumuvab om masak i vaig do rahat tidal, adj. hal do rumuvab om masak tidy, adj. aatag, oluvas tie, v. pokogos, mamalud tiger, n. orimau tight, adj. opihot, osokot, amu oluvau tighten, v. pomihot, paratob, pohontol till, until, sampai timber, n. kazu dot nosodia bahagi momudung time, n. hiza, ontok timid, adj. obingrosi tin, n. tima tiny, adj. opodok banal tire, n. ajadi ohuzan, tired, adj. ohuzan title, n. ngaran do pangkat dot ulun to., prep., adv. sampai, ponong toast, v. manansalamat dot ulun sid pati, mongindazou dot humiza do minum tobacco, n. sigup today, adv. biano, adau diti toe, n. karam toffee, n. gula-gula


together, adv. ensanan toil, v. magavi posurut do gama dau toilet, n. i gama manampakai, om manansalambat, 2. jamban token, n. tanda, sanda tolerate, v. pozimozo, pozoturut toll, n. sukoi sid alun-alu, n. jambatan toll, v. monguni dot ilunsing tomb, n. i pentaranan do lungun, lobong dit inudsul sid pampang ko simin ginama tomorrow, adv. suvab ton, n. 16 pikul, 1000 Kilogramm tone, n. uni, i kosodirizan do saat, v. ponguni do pakakas do monguni, porongot do saat tongue, n. dila tonight, adv. sodop biano tonnage, n. igama monukung do kogozoo do kapal too, adv. iadino, pengkaa, -i tool, n. pakakas tooth, n. nipon, toothache, n. oruol do nipon top, n. timpak topi, n. torindak, sirung topple, v. sangkahabai topsyturvy, adj. otuntuvat torch, n. titiu torment, n. kasaadan, v. manaad, pasaadan tornado, n. borizud torrent, n. murulun dot banalko ologot tortoise, n. barangkas tortuous, adj. okilong banal, ong ulun, obolikung torture, n. kopongorualan, kapamagasan toss, n. momuruvid di kondiri, poipilai total, adj. ensanan, v. mongiro kavi totalitarian, adj. hal do hoturan do porinta do baiko iso o parti kavasa sampai ino parti dino ensanan okuasa dot okodou o kopomorintaan tough, adj. alanut, okodou touch, v. tumudu, ~at > mapit sid, touch on > mongohondom dot, n. i gama tumudu, mavidkavid toughen, v. palanut, pokodou tour, n. i gama mirimpanau, kapanahan, panau, v. mirimpanau, miaapit-apit tow, v. monunda dot alud, mangagazat, manarik towards, prep. ponong sid towel, n. poihidan tower, n. valai dot asavat, dot apapag o ginama, v. asavat ko i vokon, kotulai sid pialatan do vokon town, n. pomogunan, puvavalazan

toy, n. zaza trace, v. mananda, posusui do gama ko kobuatano, n. tanda di vokon track, n. ihud, v. sumusui dot ihud tractor, n. kurita dot agazo o rudar, supaya oruhai mangaradu ko manarik tradition, n. undang-undang, kotubasan antad kodori, adat traditional, adj. sumusui di kobuatano dit ongogulu-gulu traffic, n. i gama mamanau sid alun-alun trail, n. ihud sid ralan, sid govuton, v. sumuhut, mozo dot ihud train, n. ikurita api-api, v. pongubas dot ulun, mangajal, monuduk traitor, n. ulun di mangakal do mongojuval di dau do koubasan tramp, v. miringkozou, n. it ulun dit amu mangagama, i mirimpanau- nopo trample, v. mangalatak trans-, pref. otimpadang transact, v. polombus do barang, ringgit transfer, v. monimban do siin, parangkat, polombus do barang transform, v. sumiliu, posiliu transfusion, n. i gama posimban do raha dot ulun transgress, v. rumanggal, humambil transit, n. in transit > hiza do nongoi, a-po korikot transition, n. i gama monimban, kavazao dot kakal-ogi sumimban translate, v. manalin, mongolombus do boros translation, n. it nosimban, nisalin sid boros vokon transmit, v. polombus (kolosuo, uni sid radio) transparent, adj. iadko galas, oimot, atarang transplant, v. monimban dot tonomon, mananom do bibit ong sid Rumah Sakit > soiso-iso, kulit etc transport, v. mangakut do barang, ulun mongudan, n. i gama mangakut om monudan transverse, adj. otimpadang trap, n. sulung, sungkoliu trash, n. barang dot asot ontok travel, n. mamanau sid sodu trawl, v. momukot do manarik do pukot treacherous, adj. aakal treachery, n. i gama mangakal, retanko tumabang nga sumaap tread, v. lumaang, mangalatak

63


treason, n. i gama mangakal dot i dau do bansa ko raja ot inakalan treasure, n. dapu, barang dot kihorogo, v. mongoguna dit ongodapu, manahu banal treat, v. mamakai, momiara, mongitung treaty, n. janji treble, v. mongintolu tree, n. kazu, puun tremble, v. kumikip tremendous, adj. ginazo, agazo banal tremor, n. koguzuan trench, n. parit dot agama sid rumpak, supaya kosusut trend, n. i kanangan trespass, v. rumanggal, humambil trial, n. koporisaan triangle, n. tolu pasagi tribe, n. rurungan, bansa, suku tribulation, n. kosusaan tribunal, n. pihukuman tributary, n. bavang di sumavang sid bavang dot agazo trick, n. i gama do momudali, povongo dot ulun, mangakal trickle, v. monihi, moniri tricycle, n. besikal dot tolu o rudar triennial, adj. dot ipat-ipat tolu o toun trifle, n. hal dot opodok, okudik trinity, n. i koumpugan dot tolu, The Holy Trinity, i kavazao do Kinoringan dot tolu o kobuatano trip, v. manangkus, 2. kasadu, 3. kalandu triple, n. tolu o bansa o ginama triplet, tolu anganak do mihiza kalandai, mirantas pusod trite, adj. nengat laid, okonko hal do vagu, boros pongitungan triumph, n. kamanangan, kohigakan, tu kamanang trivial, adj. hal dot opodok troop, n. sontumpuk dot ulun di mihiza mamanau, v. mihiza mamanau trophy, n. prais do kopilavanan, piala dojohan tropic, adj. ponong sid pomogunan do alasu trot, v. (ong kuda) amu manangkus tantu, amu mamanau tantu trouble, n. kosusaan, karanggalan, korosizan, v. posusa, kemot dot osusa trough, n. susumadan trousers, n. soval dot asasad truant, n. anak dot amu sumikul, amu tisikul truce, n. kopiupakatan dot engkod di gama

64

sumaap, miandus, kopiondusan truck, n. kurita dot amu otutup ko ataapan true, adj. abanal, otopot trumpet, n. suling dot saring o ginama truncheon, n. i babambang do mata-mata trunk, n. tuung, pati do barang trust, n. i gama humarap sid, it ulun dit aharap, v. humarap sid trustful, adj. obingharap trustworthy, adj. opiharap truth, n. katapatan truthful, adj. otopot try, v. moniim, momorisa, mamakai, mongohukum trying, adj. iposusa tube, n. paip, pavazaan do vaig, dot bungug ko galas ginama tuberculosis, n. panakit do pomuhobo, T. B. tug, v. magavi manarik, n. kapal dot opodok do tomod manarik di kapal dot agazo tumble, v. sumadu, humaba, tumongkihal tumult, n. kogangau tune, n. lago tunnel, n. vazaan do vaig ko alun-alun sumahau, sumaralom do burul turkey, n. manuk balanda turn, v. mintutuk, sumimban do panau turn down > amu tumorima (horogo) turn in > modop, turn off > potutup turn up > rumikot, tumoronong, n. i gama monimban do panau, pisisimbangan turtle, n. labi, sonit, barangkas tusk, n. nipon do godingan, bokuvis do bakas tudor, n. guru dot monunda dot toriso-iso anak do sikul twelve, num. hopod om duvo twenty, num. duvo nopod twice, num. induvo twig, n. raan do kazu twilight, n. sumodop ko sumilau, a-po anavau, otuvong twin, n. miapid twist, n. twis, vaza megol two, num. duvo type, n. ulun ko barang do mad suntuan di vokon surat, hurup di ginama typewriter, n. enjin titak typhoid, n. panakit do obingtai om alasu ot inan sakit do karaliu typhoon, borizud tyrant, n. momorinta do banalko manaad dit ulun sid pomogunan dau


tyranny, n. hoturan do porinta do pasaadan dot ulun tyre, n. i bungug do rudar sid kurita ko besikal udder, n. susu do sapi ko kambing ugly, adj. araat o kavazao om kobuatano ulcer, n. nuko dot oponu do nana dot amu oruhai olingos ultimate, adj. i sid tohudi banal, it aralom banal ultimatum, n. janji dot mad mongindorosi monuhu ultra-, pref. it sid sampaping dot avantang, lobipo umbrella, n. pazung umpire, n. it ulun di mangahatul di gama mimbola un-, pref. iadko -a- amu, okon unanimous, adj. iseso o ginavo i sokoviai unanimity, n. kopizaan do ginavo uncle, n. kamaman uncouth, adj. arampus, aso bahazan under, prep., adv. sid sunsud, sid sahau, sumahau under age > amu-po 21 o toun ot umul under order > varo suhu under-, pref. do noun, asahau dot underclothes, n. i sulung sid saralom undercarriage, n. it ongohakod do tarabang ko kurita underfed, adj. amu osukup ot akanon undercharged, adj. amu osukup ot kakansangan undercurrent, n. pongitungan dit okonko nokembulai undercut, v. pomuhorogo dot omura ko sid kadai vokon, supaya alaku underdone, adj. amu-po nansak (onsi ko ginazau) undergo, v. kemot, kopurimon undergrowth, n. i kohubangan sid himbaan om govuton, okonko it ongokazu banal underline, v. mangalapis do boros undermine, v. sumahau dot origi (poluvau dot origi) undersell, v. mongojuval do barang dot omura ko i vokon understand, v. humarati, elaan i harati, milo undertake, v. mongontok do gama, mangagama do hal undo, v. mangazazak, mongohuzas, mongorungoi undue, adj. oholian, undue haste > oholian ahago unearth, v. posoribau di nosusut uneasy, adj. amu osinang o kopurimanan

unerring, adj. onong banal o gama unfold, v. mungkalad, pogili, pogiang, mamalad unfounded, adj. tomod momoros dot aso sabap unguarded, adj. amu oontupat uniform, adj. merad, miabali, n. pakazan dot merad, iadko mata-mata, sojal, anak do sikul unify, v. peradon, mizo union, n. kesaan, kopiizaan unique, adj. aso kerad, rumbul satu unison, n. iseso ginavo, iseso o dolou, ko boros unit, n. iso-no, song~ do nunu-nopo, 2. i gama mongiro di kogumo unite, v. pezo, mizo, miaamung, miupakat mangagama unity, n. kesaan universe, n. vinangun universal, adj. bahagi di sokoviai university, n. sikul dot asavat bahagi doktor om hakim om pandita unless, conj. kaluto ong amu, sukul amu unlettered, adj. a-nokosikul unmeaning, adj. tomod unmistakable, adj. a-elaan do kalandu, atarang banal until, conj., prep. sampai sid untimely, adv. hiza dot okonko onong i gama untold, adj. katalib dot otuturanan, i laba do kiro up, adv., prep. kengkazut, up to > kigamaon dot up-, pref. ponong sid savat uphold, v. monungkot, sumahau, tumabang dot upon, prep. sid timbak dot upper, adj. i sid savat uppermost, adj. i sid savat banal upright, adj. otulid otorontog uprising, n. i gama do sumaap do hoturan do pomogunan uproar, n. kogangau dot tigogi nga varo uproot, v. mangarabut upset, v. potuntuvat, mangasau upstairs, adv. sid abai, sid sungkat upstream, adv. ponong sid sarazo up-to-date, adj. hiza-no biano, sampai didino, okonko dang kodori upward, adj. ponong sid savat urban, adj. hal do kavavalazan dot agazo urbane, adj. okonko arampus, kibahazan urge, v. mongogorot, monudsul, mongimuhu urgency, n. kahagaan urgent, adj. ahago usage, n. gama mamakai use, v. mamakai, use up > mangavi

65


useful, adj. kiguna useless, adj. asot ontok, aso kogunaan usual, adj. iadko kotubasan usurp, v. manganu do kuasa do pomogunan dot okonko antad kenginan dot ulun, bai kenginan om kuasa kondiri, mangarampas do hoturan utensil, n. pakakas sid valai utility, n. i kogunaan do barang utilize, v. mamakai do pakakas, mavid-kavid do pakakas utmost, adj. sid kovian o kiroon, it osodu banal, it agazo rumbul satu utter, adj. ensanan, ovian, v. momoros, mumbongut, kumiboros utterance, n. i boros di kalabpu uttermost, adj. = utmost vacant, adj. aso suvang, aso kezon vacancy, n. i kokurangan (ulun, karaja) vacate, v. mongiduan do valai, popung do valai dot asot izon vacation, n. i gama om hiza do kalatangan vaccinate, v. monungkit, vaccination, n. i gama monungkit vacuum, n. aso suvang vague, adj. amu atalang vain, adj. porosuma valid, adj. kiguna, amu-po ololob, orungoi, kiontok validity, n. i hiza do kiontok valley, n. napu value, n. horogo, kogunaan valve, n. pakakas dot enjin di mangahatul do suvang om kalangkaso van, n. kurita do kitaap bahagi mangakut do barang vanish, v. tumanus vanity, n. kobinasaan vapour, v. sumiliu do barat, lisun vary, v. sumimban ko monimban do kobuatano vast, adj. agazo banal vegetable, n. totodukon vehement, adj. ahakang, magavi vehicle, n. kurita do nunu-nopo veil, n. ongkuluvu vein, n. uhad velocity, n. kalangkaso venerate, v. mongoguna vengeance, n. i gama monusul venom, n. i kavanit, kopoitan do vulanut ventilate, v. mirob-kirob, potuongis

66

venture, v. mokipunovot verandah, n. apad verb, n. pamarasan, ngaran do boros di manarang di gama dot verbal, adj. oboros, okonko osuratan verbatim, adv. isuhut banal do boros ko surat dot ulun verdict, n. i boros di manala dit ulun (hakim o manala) verify, v. mamanal vernacular, adj. hal do boros dot ulun kondiri, boros daerah versatile, adj. ogumu boginisan ot elaan dau version, n. it iso o vazaan manalin versus, prep. kasaap do vertical, adj. otulid, otorontog very, adv. banalko vessel, n. ponuvangan, kiluvang, pongizanan vest, n. sodoria veterinary, adj. hal dot ongosakit dot pangazam vex, v. mogodu, posusa via, prep. avazaan vice, n. kakanggahan vicinity, v. kensasamakan victim, n. it ulun di kopuriman i karaatan victor, n. i kamanang view, n. kematan vigil, n. igama mangajaga vigorous, adj. ohijau vile, adj. olugagai village, n. kampong, pomogunan vinegar, n. suka violate, v. rumanggal, mongohuzas do janji, hukum virgin, n. sumuni, adj. a-po otudu virile, adj akansang virtue, n. bahazan visa, n. katarangan do porinta do mangakun do sumuvang sid pomogunan visible, adj. oimot vision, n. kematan visit, n. i gama magandaha, mokodimot, mapit sid visual, adj. hal do mato vital, adj. hal dot balanja vitamin, n. barang di oonsi do kosukupan do guvas vivid, adj. osirou vocabulary, n. it ongopamarasan om ngaran om pongoretan vocal, adj. hal do dolou vocation, n. i kopurimanan dot ulun nunu i


tomod dau voice, n. dolou void, adj. aso suvang volume, n. i kogumuo, kogozoo voluntary, adj. okonko ginaratan, kondiri do ginavo (gotong royong) vomit, v. mongilob vote, n. i gama miundi vouch for, v. mananggung do vow, v. monumpa, n. i sumpa voyage, n. i panahon sid kapal ko alud vulgar, adj. aso bahazan, arampus vulnerable, adj oruhai adamatan wade, v. mamanau sid oribau o vaig wage, n. gaji, suul wage war > v. tumimpuun mongorumapk wagon, waggon, n. kurita dot apat hakod, atarik do kuda ko kurita api-api wail, v. mogkurudu, mogihad waist, n. obik wait, v. minud, wait upon > karaja do panakavan, 2. magavang waitor, n. i panakavan sid pogkopian wake, v. mengkod modop, poposik, mosik walk, v. mamanau, walk away with > manakau dot, n. i gama mamanau pamanahon wall, n. rinding wander, v. mirimpanau, miringkozou want, v. varot okurang, engin war, n. rumpak wardrobe, n. almari do kumut ware, m. barang warm, adj. amu azami, amu alasu banal, kosuhatan, warm-hearted, adj. osinang om obinsianan o ginavo warn, v. mamahanda warning, n. bahanda warrant, n. surat do kikuasa do manahan, manangkap potorungku warrior, n. sojal wash, v. mopupu, wash up, momoug wash away > pedu wasp, n. soputan, boniningot waste, v., n., adj. orubat, it iada, mongorubat watch, v. mongontupat, mangajaga water, n. vaig, waterfall > n. murulun waterproof, adj. kain hujan wave, n. gumbang wax, n. rilin, duzan

way, n. ralan, vazaan, alun-alun, onsi, puun tomodon, waysid > adj. sid lisang do ralan we, pro, n. tokou, iokoi weak, adj. okugui, orukung weaken, v. pokugui, porukung wealth, n. kolunduan wean, v. pengkod posusu dot anak weapon, n. pakakas do rumpak wear, v. mamakai, wear off > mengkod kondiri weary, adj. ohuzan weather, n. i kobuatano dot adau om darun wed, v. mogontong, musavo wedding, n. kapagantangan wedge, n. solod weed, n. sakot, v. monginsakot weep, v. mogihad weight, n. kavagato, v. monimbang, avagatan dot welcome, n. i gama manansalamat ong varo korikot weld, v. posuput do basi wellfare, n. i gama mangahatul dit ongomosikim well, n. talaga, adj. avasi, avantang well- prefix, kiontok i nunu-nopo west, ponong sid barat wet, adj. ozopos wharf, n. pangkalan, jambatan do kapal what, pro, n. nunu wheat, n. gandum wheel, n. rudar, hakot do kurita when, adv. sera, whenever, sera-sera whence, adv. antad diri o iadino where, adv. siombo wherever, adv. siombo-siombo nga pengkaa dino whether, conj. ko which, pro, n. ombo while, conj. do kakali whip, n. lalapos, v. mangalapos whirl, v. sumazau whisper, n. i gama mibuburung-burung white, adj. opurak who, pro, n. isai whole, adj. ensanan why, adv. nokokuro wick, n. tinai do lampu poom wicked, adj. araat o bahazan wide, adj. osongou, widen, v. posongoho widow, n. bituanon width, n. i kosongoho wife, n. savo do ondu

67


wild, adj. osizau, amu azam wilderness, n. balantara, kapakaan wilful, adj. obingguvail will, n. kenginan, v. ozi, engin willing, adj. obintabang win, v. kamanang wind, n. barat, v. mintutuk, mongogolong window, n. gondila wing, n. alad winnow, v. manatap winter, n. hiza dot azami sid pomogunan vokon wire, n. davai wireless, adj. okonko kidavai, radio wise, adj. kikelaan wish, v. engin, ozi wit, n. kosiladan witch, n. ondu do kisendaat with, prep. mozo, kovozo, pokoruhang withdraw, v. sumunsuri, pouli vagu wither, v. lumondiu withhold, v. amu manahak, mumpalad within, adv. sid saralom without, adv., prep. sid lamas, aso withstand, v. manahan, tumahan witness, n. ulun do sumasi do kemot iosido, v. sumasi woe, n. korualan do ginavo woman, n. ondu womb, n. paganakan wonder, n. kopurimanan dot ogolivong, tu akemot, a-kaharati, v. malu-kalu wonderful, adj. hal dot avantangan wont, n. kotubasan dot ulun woo, v. tumanggai dot ondu, tu koginavaan dau, ozi dot it ondu mokisavo wood, n. kazu, himbaan wooden, adj. kazu o ginama, (akazu) woodwork, n. kazu o ginama wool, n. banat, ko kumut do vulu dot domba o ginama workshop, n. valai do pangatagan worm, n. lingguvang worry, v. posusa, mongitung do kosusaan, n. kosusaan, kahangkaban worse, adj. lobi-po araat worth, n. horogo, kogunaan, guna worthless, adj. aso horogo, aso guna worthwile, adj. kiguna worhty, adj. apatut wound, n. damat, v. mangadamat, monusa, poruol do ginavo

68

wrangle, v. gumagut, migagagut wrap, v. mongolopot wrath, n. kasanaan, rodus wrathful, adj. orodus wreck, n. i nobi dot alud ko kapal di naraag, v. mongorungoi dot alud wrestle, v. migogobu do mianggan wring, v. mamaga (paga) wrist, n. i piulahan do longon om palad write, v. monurat wrong, adj. amu onong, v. mangaraat dit abanal wrong-doing, n. sala X-mas, Christmas, n. adau do kinosinaan di Tuhan Yesus X-ray, n. i gama mangagambal dot kangkap dot ulun yard, n. hela, 36 inchi, n. natad do valai it nansal-no yarn, n. banang dot tiningkaran yawn, v. monguvab year, n. toun yearly, adj. monikid toun yearn, v. ti- tiimot, tipanau, tirikot, tiakan yeast, n. pangambang yell, v., n. mongogizak yellow, adj osilou yes, int. o, say yes, v. mongoho yesterday, n., adj. konihab yey, adv. kakali dot yield, v. mongula, n. i koula yoke, n. paud, paku yolk, n. it osilou dot untolu yonder, adj., adv. sori-no you, pro, n. ikau young, adj. omulok your, pro, n. dikau, yourself, dikau kondiri youth, n. it ongoomulok, solumpak vagu, osukod vagu youthful, adj. omulok-po zeal, n. kagaratan zealous, adj. ogorot zebra, n. dupot sid Africa dot mad kuda, kivotik do mivoli-voli etom om opurak zenith, n. it adau sid sumakai, sid tanga banal dot avan zero, n. kosong, it aso zest, n. kohigakan


zone, n. volit, povolitan, pialatan dot duvo pomogunan zoo, n. kabun do kidupot, ipemot sid ulun zoology, n. i kelaan dot ongodupot

69


English Rungus Dictionary