Page 74

ARABIA SAUDITA: OBBLIGO DI REGISTRAZIONE PRESSO LE AUTORITÀ GOVERNATIVE PER LE IMPRESE EDILI

SAUDI ARABIA: BUILDING COMPANIES MUST REGISTER WITH THE GOVERNMENT

Tutte le società edili operanti in Arabia Saudita avranno d'ora in poi l'obbligo di registrarsi presso la neonata Autorità saudita degli appaltatori (Saudi Contractors' Authority-SCA), pena l'esclusione dalla possibilità di poter partecipare a progetti pubblici. A darne notizia sono i media locali, specificando che l'obbligo è entrato in vigore lo scorso 26 giugno. Le aziende che non provvederanno a registrarsi rischiano di essere private dei contratti pubblici. La decisione di Riyadh di rendere obbligatoria la registrazione alla SCA delle imprese del comparto edile rientra della strategia di sviluppo governativa denominata "Vision 2030" - un piano che nei prossimi anni vuole puntare alla diversificazione economica così da ridurre al minimo la dipendenza dal petrolio - ed è finalizzata a regolamentare l'attività delle costruzioni nel Regno.

From now on all building companies working in Saudi Arabia are obliged to register with the newborn Saudi Contractors Authority (SCA) or be excluded from participation in public works. This was announced by the local media, specifying that the obligation went into effect on June 26. Companies neglecting to register risk exclusion from public contracts. Riyadh’s decision to make it compulsory for building companies to register with the SCA is part of a governmental development strategy called “Vision 2030” - a plan to reduce Saudi Arabia's dependence on oil and diversify its economy - and it is aimed at regulating the Saudi building sector.

MARMOMACCHINE INTERNATIONAL SU TABLET E SMARTPHONE

MARMOMACCHINE INTERNATIONAL ON TABLETS AND SMARTPHONES

MARMOMACCHINE INTERNATIONAL, oltre agli innumerevoli canali di diffusione quali e-mail, web-site, spedizione postale e distribuzione fieristica, è disponibile anche in forma totalmente gratuita su APP dedicata che potete scaricare sul vostro tablet o smartphone. Da qualsiasi dispositivo portatile è sufficiente digitare nella stringa di ricerca “MARMOMACCHINE” ed effettuare il download della rivista. La APP del magazine consentirà di ricevere direttamente sul vostro tablet o smartphone un messaggio di notifica per ogni nuova uscita di MARMOMACCHINE INTERNATIONAL. La APP della rivista consente inoltre di offrire un ulteriore servizio alle aziende che hanno scelto MARMOMACCHINE INTERNATIONAL per le loro campagne pubblicitarie. Essa rappresenta infatti una ulteriore e gratuita occasione di promozione per gli inserzionisti, che a fronte dello stesso investimento nella promozione cartacea vedranno in tal modo ulteriormente incrementata la propria visibilità anche attraverso una importante vetrina digitale.

We inform everyone using a smartphone or tablet that, in addition to channels like e-mail, website, mailing and fair distribution, MARMOMACCHINE INTERNATIONAL is available as a no-cost app. Just key in the “Marmomacchine” search string and download the magazine. In addition, using the new app you’ll be notified every time a new issue of MARMOMACCHINE INTERNATIONAL comes out, without having to update manually. The magazine’s app was developed also and above all to offer a new service to companies choosing CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE for their ad campaigns. In fact, it is a further and free of charge promotional vehicle for advertisers, whose investments in paper-version ads will be boosted by their visibility on a great new digital showcase.

70

Marmo Macchine International n. 98  

Luglio / Settembre 2017

Marmo Macchine International n. 98  

Luglio / Settembre 2017