Page 154

SOLUZIONI "SMART" PER SMART SOLUTIONS LE AZIENDE DEL COMPARTO FOR ITALIAN TECNO-LAPIDEO ITALIANO TECHNO-STONE COMPANIES

150

Cosa intendete invece per soluzioni “smart”? Le nostre soluzioni sono “smart” perchè si basano su piattaforme realmente scalabili che permettono al costruttore di realizzare applicazioni per l’intera macchina, dalle più semplici alle più complesse, con architetture “ready to use” e con tecnologie all’avanguardia che rispondono ai requisiti delle nuove tendenze IIoT e Smart Manufacturing.

And what do you mean by “smart” solutions? Our solutions are “smart” because they are based on platforms that are truly scalable, enabling the machinery maker to create applications for the entire machine, from the simplest to the most complex, with ready-to-use architecture and vanguard technology meeting the requirements of the new trends to the Internet of Things and Smart Manufacturing.

Cosa significa “intera macchina”? Ogni oggetto che compone la stessa, a partire dall’ultimo morsetto di cablaggio per passare al controllo di potenza, alla variazione di velocità, ai servoassi, ai plc, ai motioncontrol, al CNC, all’HMI, ecc. Il team MW di Schneider Electric è in grado di offrire ai player del settore i prodotti adeguati, ma soprattutto inseriti in soluzioni complete anche a livello di soluzioni SW che integrano aspetti di strettissima attualità come la sicurezza, intesa sia come Safety in senso stretto che come Ciber Security. Infatti per Schneider Electric “soluzione” significa anche gestire i dati che la macchina produce e renderli disponibili a vari livelli aziendali, sia localmente che a livello globale, garantendone la massima sicurezza. Significa poter dare al nostro partner la possibilità di proporre architetture realmente capaci di ridurre i fermi macchina, di fare della diagnostica evoluta e della manutenzione predittiva.

And what does “the entire machine” mean? Every single component, starting from the final cable clamp to power control, speed variation, servo-axes, PLC, motion control, CNC, HMI, etc. The Schneider Electric material working team offers sector players the right products but above all as part of full solutions that include software that integrates aspects of great importance such as safety and cyber security. In fact, for Schneider Electric “solution” also means handling the data that the machine produces and making it available on various corporate levels, both locally and globally, ensuring the utmost safety/security. It means giving our partners the ability to propose architectures truly able to reduce machine down times, to do advanced troubleshooting and preventive maintenance.

Case history: Schneider Electric/GMM per Piano Industria 4.0

Case history: Schneider Electric/GMM for Industry 4.0

Per fornirvi un esempio concreto di cosa possiamo fare e delle soluzioni che possiamo offrire ad un’Azienda del settore “macchine lavorazione marmo” riportiamo qui di seguito il caso del nostro partner GMM.

To give you an example of what we can do and the solutions we can offer a company in the stone-working machinery sector, we cite the case of our partner, GMM.

GMM, azienda italiana leader nella produzione di macchine per il taglio e la lavorazione dei materiali lapidei, ha collaborato con Schneider Electric per realizzare Soluzioni d’automazione smart su uno dei suoi più recenti impianti. Si tratta della macchina “TORO”, ossia una lucidacoste automatica a nastro plurimandrino per costa diritta e toroidale realizzata per la lavorazione di qualsiasi tipo di marmo, granito, pietra o composito. La sua versatilità la rende particolarmente adatta per lavorare sia grandi che piccole serie nei settori del-

GMM, a leading Italian maker of machines for cutting and working stone materials, collaborated with Schneider Electric on creating smart automated solutions for one of its recent installations. This was a “TORO” machine, an automatic edge-polisher using a multiple-chuck belt for straight and toroid edges designed to work on any kind of marble, granite, stone or agglomerate. Its versatility makes it particularly suited to working on big and small series in the building, furnishing and funerary sectors. Easy to use, this machine can be differently assembled. The addition of components able to create particular types of finish makes it

Marmo Macchine International n. 98  

Luglio / Settembre 2017

Marmo Macchine International n. 98  

Luglio / Settembre 2017