Page 116

112

LIBANO: INVESTIMENTI DA 500 MLN DI USD PER UN RESORT A 2.400 METRI D'ALTEZZA

LEBANON: INVESTMENTS OF $US 500 MILLION FOR A MOUNTAIN RESORT

Sono iniziati lo scorso luglio i lavori per la costruzione di un imponente complesso turistico polifunzionale, denominato “Al Kumma”, nei pressi del Kornet al-Sawda - la montagna più alta del Paese - nel Libano del Nord. Il resort sorgerà a 2.400 metri di altezza e sarà la più alta struttura turistica del Medio Oriente. Il progetto interesserà un'area di 420mila mq e includerà 650 chalet, 70 ville, un hotel a 5 stelle, una spa, strutture per la ristorazione e l'intrattenimento e una pista da sci. Il master plan del progetto “Al Kumma” - il cui costo complessivo ammonta a 500 milioni di USD - è stato elaborato da una società canadese, mentre il developer è il gruppo libanese Realis Development, appartenente alla famiglia Ghanem.

Work began in July to build an impressive, multipurpose resort called “Al Kumma” in the environs of Komet al-Sawda – the country’s highest mountain – in northern Lebanon. The site lies at an altitude of 2,400 meters and will be the highest tourism facility in the Middle East. The project covers an area of 420,000 square meters and will include 650 chalets, 20 villas, a 5-star hotel, a spa, restaurants and entertainment centers and a ski run. The master plan for the “Al Kumma” project – whose total cost runs to $US 500 million – was devised by a Canadian company while the developer is Realis Development, a Lebanese group belonging to the Ghanem family.

DAL PIEMONTE UN FONDO DA 33 MLN PER ATTRARRE GLI INVESTIMENTI

FROM PIEDMONT A 33 BILLION EURO FUND TO ATTRACT INVESTMENTS

Al fine di rilanciare gli investimenti in Piemonte, la Regione ha istituito un nuovo Fondo d'attrazione dedicato alle imprese che si insedieranno sul territorio. L’accesso sarà riservato alle piccole e medie imprese non ancora attive in Piemonte, alle PMI che hanno delocalizzato all’estero ma che intendono tornare in Italia, nonché alle aziende già attive sul territorio e che intendono effettuare un nuovo investimento funzionalmente diverso da quello esistente. Il provvedimento è finanziato con 33 milioni di euro del Fesr (Fondo europeo di sviluppo regionale 2014-2020) e presenta come novità più importante lo stanziamento di 3 milioni come contributi di premialità a fondo perduto per le ricadute occupazionali. Sarà in pratica possibile ottenere fino a 20.000 euro per ogni nuova assunzione.

In order to re-launch investments in Piedmont, the region has set up a new fund dedicated to attracting companies to settle in the territory. Fund access will be reserved to SME not yet operating in Piedmont and those that have delocalized abroad but intend to return to Italy, as well as companies already working in the region that intend to make investments functionally different from the existent. The measure is financed with 33 million euros from the European Regional Development Fund (ERDF) 2014-2020 and it’s most important new aspect is allocation of 3 million in collateral-free grants to spur employment. In practice, companies may receive up to 20,000 euros for each new hire.

Marmo Macchine International n. 98  

Luglio / Settembre 2017

Marmo Macchine International n. 98  

Luglio / Settembre 2017