{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 28

111

26

Statistiche tecnologie lapidee italiane 8 mesi 2019: tengono le esportazioni

Italian stone technology figures for the first 8 months of 2019: exports holding steady

Nei primi 8 mesi del 2019 l'export italiano di macchine, impianti e attrezzature per l'estrazione e la lavorazione delle pietre ornamentali ha eguagliato (-0,3%) i valori dello stesso periodo dell'anno precedente, per complessivi 713 mln di euro. Le rilevazioni statistiche ufficiali elaborate dal Centro Studi Confindustria Marmomacchine confermano pertanto la sostanziale tenuta del settore, nonostante il lieve rallentamento rispetto al +2,9% registrato alla fine del 1° semestre dell'anno. Questo dato rappresenta un incoraggiante segnale per i costruttori italiani di tecnologie per marmi e graniti - le cui esportazioni rappresentano in media una quota vicina all'80% del fatturato complessivo - che continuano a dimostrare, nonostante le difficoltà legate all’attuale congiuntura internazionale, una straordinaria capacità di riposizionarsi sui mercati esteri. Giova tuttavia sottolineare che nel 2018 le esportazioni complessive dell'industria tecno-marmifera tricolore avevano fatto segnare una diminuzione del 10,5%, e che pertanto - almeno per quest'anno - sarà

In the first 8 months of 2019 Italy’s exports of machinery, installations and equipment for extracting and processing ornamental stones was pretty much the same (-0.3%) as in the same period last year, for worth of 713 million euros. The official statistics processed by the Confindustria Marmomacchine Studies Center therefore confirm the fact that the sector is holding steady, despite the slight slowdown compared to the +2.9% registered in the first half of the year. This figure is an encouraging sign for Italian makers of stone-working technologies - whose exports reach an average of 80% of overall revenue - who continue to demonstrate, in spite of difficulties tied to the current international economic situation, an extraordinary ability to reposition themselves on foreign markets. However, it should be emphasized that in 2018 the overall exports of the Italian tecno-stone industry had seen a decrease in exports of 10.5% and so therefore - at least for 2019 - it will have been hard to return to the levels of 2017, when there was a new peak in foreign sales of 1.255 million euros. Halting growth in

Export macchine e attrezzature italiane per la lavorazione delle pietre ornamentali Classifica primi 10 Paesi Acquirenti - periodo Gennaio/Agosto 2019 (dati in euro)

Exports of Italian stone-working machinery and equipment Top 10 Buyers - January/August 2019 (data in euros) COUNTRY

TOTAL AUGUST 2018

COUNTRY

TOTAL AUGUST 2019

Δ%

POS. 2019 POS. 2018

UNITED STATES

100.291.193

UNITED STATES

88.590.987

-11,7

1

1

GERMANY

31.964.931

GERMANY

47.119.014

47,4

2

7

INDIA

33.421.592

INDIA

45.861.357

37,2

3

6

SPAIN

41.837.903

SPAIN

44.507.532

6,4

4

3

PORTUGAL

17.064.441

PORTUGAL

37.482.213

119,7

5

12

UNITED KINGDOM

17.067.256

UNITED KINGDOM

31.645.802

85,4

6

11

POLAND

41.705.897

POLAND

30.191.513

-27,6

7

4

BRAZIL

12.826.922

BRAZIL

30.018.529

134,0

8

18

EGYPT

63.430.490

EGYPT

22.193.331

-65,0

9

2

ALGERIA

17.861.787

ALGERIA

22.090.208

23,7

10

10

OTHER COUNTRIES

337.480.875

OTHER COUNTRIES

313.309.691

-7,2

713.010.178

-0,3

TOTAL

714.953.289

TOTAL

Source: CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE on ISTAT data

Profile for Marmo Macchine International

Marmo Macchine International n. 111  

Novembre / Dicembre 2019

Marmo Macchine International n. 111  

Novembre / Dicembre 2019