{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 20

111

18

Continua il trend riflessivo per l’export lapideo italiano: -6% nei primi 8 mesi del 2019

The downturn in Italy’s stone exports continues: -6% in the first 8 months of 2019

Le statistiche elaborate dal Centro Studi Confindustria Marmomacchine relativamente all'interscambio lapideo italiano nei primi 8 mesi del 2019 continuano purtroppo a mostrare un calo generalizzato delle nostre vendite sui mercati esteri, sebbene non manchino segnali di una lieve ripresa per quanto concerne la componente del prodotto grezzo, mentre continua il trend negativo dei lavorati. Dopo che il 2018 si era chiuso con una contrazione del 9,6% delle quantità e del 4,5% dei valori, il dato relativa ai primi 8 mesi dello scorso anno indica infatti per le esportazioni di marmi, graniti e pietre naturali Made in Italy un'ulteriore diminuzione rispetto allo stesso periodo del 2018, sia per quanto riguarda i volumi, scesi del 7,7% (per 1,686 mln di tonn) che il loro controvalore, in arretramento del 6% (per 1,174 mld di euro). Passando ad un'analisi per sottocategorie, il dato incoraggiante è rappresentato dall'inversione di tendenza del segmento dei prodotti grezzi, il cui export nel periodo gennaio-agosto 2019 è cresciuto in valore dell'1,9% - dopo il -8,3% del 2018 -, raggiun-

The official statistics the Confindustria Marmomacchine Studies Center processed for Italy’s stone exports in the first 8 months of 2019 unfortunately continued to show a generalized downturn and although there were signs of a slight uptake in sales of raw, the negative trend for finished stone products continued. After 2018 closed with a 9.6% drop in amounts and a 4.5% loss in value, the figures for the first 8 months of 2019 showed a further setback in exports of marbles, granites and other natural stones Made in Italy compared to the same period the previous year, with volumes down by 7.7% (for 1,686 million tons) and worth by 6% (for 1.174 million euros). Looking at sub-categories, an encouraging fact is the trend reversal in the segment of raw products, whose exports from January to August 2019 grew in value by 1.9% - after the minus 8.3% in 2018 - reaching 283.3 million euros. This slight uptake in block sales was due to a big increment in exports to China (up 10.9%), the leading market for raw Italian materials,

Export materiali lapidei lavorati e semilavorati italiani Classifica primi 10 Paesi Acquirenti - periodo Gennaio/Agosto 2019 (dati in euro)

Exports of Italian finished and semi-finished stone materials Top 10 Buyers - January/August 2019 (data in euros) COUNTRY

TOTAL AUGUST 2019

COUNTRY

TOTAL AUGUST 2019

Δ%

POS. 2019 POS. 2018

UNITED STATES

264.397.764

UNITED STATES

245.541.307

-7,1

1

1

GERMANY

84.373.566

GERMANY

85.842.139

1,7

2

2

SWITZERLAND

58.918.847

SWITZERLAND

58.927.945

0,0

3

3

FRANCE

53.407.487

FRANCE

52.056.519

-2,5

4

4

UNITED KINGDOM

43.672.026

UNITED KINGDOM

32.584.076

-25,4

5

5

UNITED ARAB EMIRATES

29.980.138

UNITED ARAB EMIRATES

28.204.445

-5,9

6

6

CHINA

27.082.382

CHINA

25.892.958

-4,4

7

7

KUWAIT

16.859.800

KUWAIT

23.143.142

37,3

8

13

CANADA

25.603.268

CANADA

22.888.836

-10,6

9

8

SAUDI ARABIA

24.628.122

SAUDI ARABIA

19.570.760

-20,5

10

9

OTHER COUNTRIES

342.126.195

OTHER COUNTRIES

296.568.577

-13,3

891.220.704

-8,2

TOTAL

971.049.595

TOTAL

Source: CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE on ISTAT data

Profile for Marmo Macchine International

Marmo Macchine International n. 111  

Novembre / Dicembre 2019

Marmo Macchine International n. 111  

Novembre / Dicembre 2019