Page 56

52

FLASH ISTAT: +1% PER IL PIL ITALIANO NEL 2016

ISTAT FLASH: ITALIAN GDP UP 1% IN 2016

L’Istat ha reso noto nella sua ultima stima flash - arrivata in redazione poco prima della chiusura di questo numero di MARMOMACCHINE INTERNATIONAL - che nel 2016 il Pil italiano è aumentato in termini grezzi dello 0,9% rispetto al 2015, precisando che il dato corretto per gli effetti di calendario segna invece un aumento dell’1% (dal momento che nel 2016 vi sono state due giornate lavorative in meno rispetto al 2015). Il recupero del PIL italiano è iniziato nel primo trimestre del 2015 ed è proseguito ininterrottamente per otto trimestri, durante i quali ha fatto registrare un incremento del 2% cumulato (+0,25% medio trimestrale).

According to ISAT’s latest flash estimate – which arrived just before this issue of MARMOMACCHINE INTERNATIONAL went to press – in 2016 Italy’s GDP rose in raw terms by 0.9% from 2015; the report specifies that, due to calendar effects, the increase was actually 1% (since in 2016 there were two less workdays than in 2015). The upturn in GDP began in the third quarter of 2015 and continued without interruption for eight quarters, during which it accumulated a 2% cumulative increase (+0.25% the quarterly average).

WORLDSTONE FAIR INDOBUILDTECH 2017: MARMI E TECNOLOGIE ITALIANE A JAKARTA PER LA VETRINA PROMOZIONALE SUI MERCATI DEL SUD-EST ASIATICO

WORLDSTONE FAIR INDOBUILDTECH 2017: ITALIAN MARBLE AND TECHNOLOGIES IN JAKARTA AT THE PROMOTIONAL SHOWCASE FOR SOUTHEAST ASIAN MARKETS

Nell'ambito della loro attività per la promozione sui mercati esteri della filiera tecno-marmifera nazionale, CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE e ICE-Agenzia coordineranno anche quest'anno la partecipazione collettiva delle Aziende italiane alla fiera WORLDSTONE FAIR di Jakarta (17-21 maggio). Organizzata nella cornice di INDOBUILDTECH - la più importante manifestazione indonesiana per comparto delle costruzioni - WORLDSTONE FAIR rappresenta la piattaforma fieristica di riferimento per il settore lapideo e delle tecnologie complementari nell’area del sud-est asiatico. Nei primi nove mesi del 2016 l’Indonesia ha importato oltre 18 milioni di euro di marmi, graniti e pietre naturali in genere dall'Italia, dei quali circa la metà costituiti da prodotto finito. Il Paese asiatico si è invece assestato come venticinquesimo buyer di macchine e attrezzature "made in Italy" per l'estrazione e la trasformazione dei lapidei, con un import di circa 6,6 milioni.

In the context of their foreign market promotion of Italian stone and techno-stone companies, CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE and ICEItalian Trade Agency are again organizing a group display at the WORLDSTONE FAIR in Jakarta (May 17-21). Organized in the framework of INDOBUILDTECH – the biggest Indonesian event for the building sector – WORLDSTONE FAIR is a reference show for the stone and allied technologies sectors in the Southeast Asian region. In the first nine months of 2016 Indonesia purchased more than 18 million euros worth of marbles, granites and other natural stones from Italy, about half of which consisted of finished products. The Asian country also ranks twenty-fifth among buyers of stone-working machinery and equipment from Italy, importing goods worth about 6.6 million euros.

Marmo Macchine International n. 96  

Gennaio / Marzo 2017

Marmo Macchine International n. 96  

Gennaio / Marzo 2017