Page 26

EXPORT ITALIANO DI MACCHINE E ATTREZZATURE LAVORAZIONE MARMO: -14,6% IL DATO DEI PRIMI NOVE MESI DEL 2016

ITALIAN EXPORTS OF STONE-WORKING MACHINERY AND EQUIPMENT DOWN 14.6% IN THE FIRST NINE MONTHS OF 2016

Sebbene in recupero rispetto al primo semestre - quando era stato rilevato un calo del 17,6% - il dato relativo alle esportazioni nei primi nove mesi del 2016 indica per l'industria tecno-lapidea italiana una contrazione del 14,6% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Le statistiche ufficiali elaborate dal Centro Studi CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE su base Istat evidenziano infatti come nel terzo trimestre dell'anno le vendite all'estero di macchine e attrezzature per l'estrazione e la lavorazione dei materiali lapidei siano state pari a circa 734 milioni di euro, mentre nello stesso periodo del 2015 avevano raggiunto gli 859,3 milioni. Ricordiamo che il 2015 si era chiuso con un lusinghiero +19% rispetto all'anno precedente e un valore complessivo delle vendite all'estero - che costituiscono oltre l'80% del fatturato complessivo del settore - pari a 1.195 milioni di Euro. A incidere negativamente sulle nostre esportazioni sono soprattutto la perdurante instabilità di alcune economie strategiche per

While showing a recoup from the first quarter of 2016 – when sales had dropped 17.5% - the figures for the first nine months of the year show a decrease in exports from the Italian stone technology industry of 14.6% from the same period in 2015. In fact, the official statistics that the CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE Studies Center processed on the basis of ISTAT data show that in the third quarter of the year foreign sales for machinery and equipment for extracting and processing natural stones had revenue of around 734 million euros, while in the same period in 2015 they brought in 859,3 million. We remind readers that 2015 had ended with an upturn of 19% from the previous year and overall revenue for exports – which account for more than 80% of the sector total – of 1,195 million euros. Having a negative impact on Italy’s exports was above all the

22 Export macchine e attrezzature italiane per la lavorazione delle pietre ornamentali Classifica primi 20 Paesi Acquirenti - periodo Gennaio/Settembre 2016 (dati in euro) Exports of Italian stone-working machinery and equipment Top 20 Buyers - January/September 2016 (data in euros) COUNTRY UNITED STATES SPAIN TURKEY BRAZIL GERMANY SAUDI ARABIA ALGERIA MEXICO UNITED KINGDOM CANADA FRANCE POLAND OMAN AUSTRALIA IRAN INDIA PORTUGAL BELGIUM RUSSIA EGYPT

TOTAL SEPTEMBER 2015

COUNTRY

94.960.082 25.833.185 42.735.285 69 125 292 69.125.292 39.351.711 36.174.457 37.235.598 11.689.901 31.419.496 10.924.277 17.398.878 14.313.294 17.915.739 13.377.109 18.502.430 28.699.156 14.291.717 11.372.118 7.968.233 9.514.877

UNITED STATES SPAIN TURKEY BRAZIL GERMANY SAUDI ARABIA ALGERIA MEXICO UNITED KINGDOM CANADA FRANCE POLAND OMAN AUSTRALIA IRAN INDIA PORTUGAL BELGIUM RUSSIA EGYPT

OTHER COUNTRIES

306.564.553

TOTAL

859.367.390 859 367 390

Source: CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE on ISTAT data

TOTAL SEPTEMBER 2016

ǻ%

111.476.901 55.615.504 49.117.205 30 757 875 30.757.875 29.576.620 26.950.806 26.469.793 26.256.763 22.909.570 22.051.950 20.606.214 16.548.123 16.220.882 15.947.178 15.575.040 15.226.917 14.800.449 13.564.909 13.425.010 13.289.177

17,4 115,3 14,9 -55 5 -55,5 -24,8 -25,5 -28,9 124,6 -27,1 101,9 18,4 15,6 -9,5 19,2 -15,8 -46,9 3,6 19,3 68,5 39,7

OTHER COUNTRIES

177.595.034

-42,1

TOTAL

733.981.921 733 981 921

-14,6 14 6

POS. 2016 1 2 3 4

POS. 2015 1 10 3 2

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

4 6 5 22 7 25 16 15 14 21 13 9 18 23 31 29

Marmo Macchine International n. 96  
Marmo Macchine International n. 96  

Gennaio / Marzo 2017