Page 1

САМЫЙ ЧИТАЕМЫЙ В МИРЕ ЖУРНАЛ о ПУТЕШЕСТВИЯХ

NATIONAL GEOGRAPHIC

�.

J�, . .,и.

-

NGTRAVELER.RU

!!.


ПУТЕВО ДИТЕЛЬ . г о н ко н г

нергия, скорость, комфорт вот за что любят этот город его жители. Все правда. Гон­ конг будоражит и лихорадит. Его вибрации ощутимы на физическом уровне. Тебя трясет в старом поскрипывающем трамвайчике, мягко вдавливает в кресло автомоби­ ля, на скорости проходящего подземный туннель, покачивает на пароме. Ты обмираешь в уходящем в небесную высоту лифте и вскакиваешь в едином людском порыве на трибуне ипподрома, когда твоя лошадь приходит первой. При этом, несмотря на свою неугомонность и су­ ету, Гонконг поразительно комфортен. Он компак­ тен, упорядочен и организован. Удобная транспорт­ ная система позволяет добраться за кратчайшие сроки куда бы то ни было - от самых дальних остро­ вов с дикими пляжами до любой достопримеча­ тельности в центре или на окраине города. Город­ cKaя инфраструктура функциональна и человечна. 62

National Geographic TRAVELER I СЕНТЯБРЬ - ОКТЯБРЬ 201 1

А еще в Гонконге действительно прак­ тически нулевая преступность. Мож­ но спокойно гулять ночью и спрашивать, как пройти в библиотеку, у группы подростков. Вот только не просите у них прикурить: в Гонконге почти повсеместный запрет на курение. Нельзя курить на улицах, в парках, в обществен­ ных местах, на пляжах, в кафе и ресторанах, в клу­ бах и барах. Для курильщика звучит ужасно, но для всех остальных это чрезвычайно приятно. Гонконг может показаться поверхностным и нарочито кра­ сочным, как глянцевый журнал мод. Местные жи­ Teли очень много внимания уделяют одежде. Им нравится выглядеть статусно и производить внеш­ нее впечатление. Шопинг и еда занимают важные позиции в их ежедневной жизни. Однако это лишь обложка. За эффектной тратой денег спрятан упор­ ный труд и готовность работать до седьмого пота, пока не добьешься успеха. А успех будет обязатель­ но. Ведь Гонконг - это город возможностей.

(f)

�z

1(f) <t

� ш � <t о е­ О -е-


тобусо:мNg 6 от City Hall, MTR Central, длu1tа 4,8 JC:м, hkwalkers. net), там очень красивые виды. Я выхожу на нее после обеда и прихожу назад как раз к ужи­ ну. в конце маршрута - отличные ресторанчики на набережной».

(i)) НАУЧИТЬСЯ � ХОРОШО ДРАТЬСЯ

I

«Советую вам поучаствовать в Cultural kaleidoscope, - реко­ мендует гид Лим Киа Пенг. - Это программа бесплатных уроков и экскурсий, которые устраи­ вает совет по туризму. Кунг-фу, чайная церемония, Фэн-шуй, китайская медицина, архитек­ тура Гонконга - занятия на лю­ бой вкус. Очень популярны уро­ ки боевых искусств тай-чи, их про водят на набережной Tsim Sha Tsui». Чтобы принять уча­ стие, нужно отправить заявку заранее (хотя бы за день). Это можно сделать на сайте либо че­ рез офис совета по туризму: Star Ferry Concourse, MTR Tsim Sha Tsui, +86(852)250.81234, discoverhongkong.com, nи - вс 8.00-20.00.

v» ВЫПИТЬ ЧАЯ � С МОЛОКОМ

I

«На мой взгляд, самое замеча­ тельное в Гонконге - еда, - рас­ сказывает студент Джонатан Там. - Можно найти деликате-

(fJ

�z

f­ (fJ <! ш ":2: а: I () а: <! ш (fJ О f­ О

LL О .... О -е-

rl

УЙТИ В ЛЕС

I ДО ВЕЧЕРА

«Я люблю Гонконг за то, что он разнообразен, - говорит фото­ граф Джастин Джин, - стоит отъ­ ехать чуть в сторону от центра города - и ты уже в лесу, где ле­ тают попугаи и ползают змеи. Есть очень хорошие маршруты для прогулок. Моя любимая тро­ па называется Wilson Trail (ав-

сы на любой вкус. Причем все стоит совсем недорого. Если прогуляетесь по улицам рай­ она Монгкок, то без труда оты­ щeTe замечательные рестораны с удивительными блюдами по самым низким ценам. Не про­ пустите знаменитый гонконг­ ский Milk Теа - очень вкусный чай с молоком. К примеру, его хорошо делают в ресторане Кат Fung (Spring Garden Rd, 41 MTR Wanchai, +86(852)257.20526), соблюдая правильную пропор­ цию молока, чая и сахара. Это очень важно».


ОТДОХНУТЬ \Q) В ОАЗИСЕ

//... 1

�1

��

ПОПАСТЬ В ИСТОРИЮ

«Музеи не всегда скучные! - yr­ верждает менеджер Ванесса Ким. - Постоянная экспозиция, открывшаяся в 2001 году в Музее истории (Hong KongМusеит 01 History, lcsd.gov.hk), рассказыва­ ет об истории этих мест начиная с древних времен и заканчивая ос­ нованием британской колонии с последующим превращением Гонконга в один из самых про­ цветающих мегаполисов мира».

СЪЕСТЬ � ДИМ САМОВ

fE? 1

«Гонконг - город, который ни­ когда не замирает, здесь много людей, суета. Иногда так уста­ ешь, что хочется спрятаться от всех, - вздыхает журналист Веро­ ника Ко. - Мое любимое укры­ тие - зона отдыха в Two IFC (Finance Street, 8, 4-u этаж, MTR Hong Kong). Сюда приятно под­ няться, посидеть в тени деревьев, поболтать с друзьями, а если про­ голодаетесь - перекусить ланч­ боксом, глядя на бухту. Еду и напитки можно купить на пер­ вом уровне торгового комплекса и принести с собой наверх». '-?

!;

«Гонконгцы обожают ходить по магазинам. Можно сказать, это наша национальная особенность, - сообщает студентка универси­ тетаЛайза Карпентер. - И, конеч­ но, все ждут распродаж. Самые сладкие предложения начинают­ ся ближе к Рождеству, с середины декабря. Потом по нарастающей - Новый год, китайский Новый год, и так до середины февраля. Но есть магазины, предлагаю­ щие скидки круглый год. Самый известный торговый центр Citygate Outlets (Tat ТиngRd, 20, о. Ла}{тау, +86(852)210.92933, сitуgаtеоиtlеts.сот.hk, n}{ - вс 10.00-22.00)>>.

«Сложно найти блюдо в Гонкон­ ге популярнее дим самов. Тыся­ чи ресторанов и кафе предлага­ ют их. Я обычно хожу в старый ресторан (открыт еще с 1950-х годов) ТЬе Hui (Qиееn's Road Central, 30), - делится Кира Поздняева, корреспондент РИА Новости в Гонконге. - Там вкус­ но и совсем недорого. Удобно, что находится он в самом центре. Правда, будьте готовы к тому, что в обеденный час пик здесь весьма многолюдно».

64

1

ОХОТИТЬСЯ ЗА СКИДКАМИ

National Geographic TRAVELER I СЕНТЯБРЬ - ОКТЯБРЬ 201 1

(о) СМОТРЕТЬ ОГНИ (Q) «Я не буду оригинальной, -

1

говорит биржевой маклер Шар­ ри Шоу, - но лучший способ любоваться Гонконгом - это ока­ заться на борту парома Star Ferry. Ведь наша бухта Виктория - са­ мая красивая в мире! Особенно романтичной прогулка по воде будет вечером в канун Рождества или Нового года, когда на небо­ скребах зажигают яркую празд­ ничную подсветку. И, замечу, цены на билеты невысокие, по­ зволить себе это пyrешествие мо­ жет каждый». (SаlisЬиry Rd, Tsim Sha Тsиi Star Ferry Pier, stmjerry. com.hk, n}{ - вс 6.30-23.30, 1{;аж­ дыe 1 О мик, от $0,3.)


го н к о н г

<11(

ПУТЕВО ДИТЕЛЬ

Попробуйте гонконгский браунис (brownies) - очень вкусный шоколадный торт.

2 5%

территорий Гонконга освоено. Большая часть малопригодна для жилья, это холмы и горы с крутыми склонами.

Ночью можно покупать продукты в сети мини­ супермаркетов «7 Еlеvеп». Магазины ­ буквально на каждом углу.

NGTRAVELER.RU

65


ПУТЕВО ДИТЕЛЬ . г о н к о н г

го) (J [

СХОДИТЬ НА РЫНОК

в отличие от большинства гон­

конгцев, продаВlЦица сувениров Чунг Йау не любит торговые цен­ тры: «Дорого И наПЫlЦенно. Если мне нужно обновить гардероб, я иду на Tung Choi Street (Ladies market, Tung Choi Street, nи вс 12.00-23.30). Это целая улица, наводненная открытыми лавка­ ми с одеждой, галантереей, аксес­ суарами, игрушками и прочим. Здесь можно купить все и деше­ во. Хотя везде прицеплены цен­ ники - надо торговаться. Имейте в виду: цену можно сбить как ми­ нимум вдвое». -

Гонконгский доллар (HКD) - официальная

валюта Китайской Народной Республики. Его ввели в 1895 году.

95 % жителей Гонконга этнические китайцы. Большинство из них - канТОНЦЫ.

66

National Geographic TRAVELER I СЕНТЯБРЬ - ОКТЯБРЬ 201 1


11 1

ОТПРАВИТЬ li с!ь с!ь ОТКРЫТКУ «Я стараюсь из каждой стра-

11 fQ\ 1 взять

В РУКИ

c!b� ГАНТЕЛИ

(f)

�z

f­ (f) « ш "­ I U => о f­ -'

z ш 11: о (f)

�z

f­ (f) « ш UJ CJ « о .... о -е-

«Для людей, любящих физиче­ ские упражнения, Гонконг - иде­ альный город, - убеждает спор­ тивный журналист Николь Квонг. - Здесь есть масса воз­ можностей заниматься любимы­ ми видами спорта. Самое при­ ятное, что это можно делать на открытом воздухе. Например, возле станции метро Mei Foo есть огромный зеленый парк 17,5 гектара всевозможных спор­ тивных развлечений (Lai Chi Kok Park, Lai Wan Rd, 1, lcsd.gov. hk/parks). Есть бассейны, среди которых и большой 50-метро­ вый. А еще теннисные корты, во­ лейбольные и баскетбольные площадки, спортивный и фит­ нес-центры, беговые дорожки и дорожки для ходьбы».

ны, где бываю, отправить дру­ зьям открытку. Люди отвыкли получать обычную почту. От­ крытка сегодня - отличный су­ венир, - говорит менеджер Стив Дункан. - Чтобы отправить от­ крытку из Гонконга, не нужно даже идти на почту. Покупаете ее СС конвертом или без), клеите марку, пишете адрес латинскими буквами и опускаете в один из уличных почтовых ящиков с над­ пиcью letter Ьох. Имейте в виду, что в Россию и Европу нужна марка номиналом 3 гонконгских доллара. Купить открытки мож­ но в любом из многочисленных магазинов «7 Eleven».

11 v)) 1

КУПИ12,Ь 1 6) МИДИИ 11c!b�

«Совсем рядом С торговым цен­ тром Times Square в районе Causeway Вау есть своеобразная достопримечательность - улич­ ный рынок Bowrington Road Market (Bowrington Rd, 21 MTR Causeway Вау), - рассказывает шеф-повар Джонатан Понг. Это один из лучших продуктовых базаров города с богатейшими рыбными рядами. Там есть не­ большой прилавок, где нареза­ ют сашими из морепродуктов и рыбы. Порция гребешков здесь стоит всего $9!»

СЕСТЬ

db� В ТРАМВАЙ

«Для всех друзей, приезжающих в Гонконг, я обязательно устра­ иваю трамвайную экскурсию, говорит студентка Сара Фунг. Программа проста - садитесь на трамвай где-нибудь в районе ме­ тро Wan Chai Состановка прямо возле входа в метро на Johnston Rd) и едете в сторону Central или чуть подальше до метро Sheung Wan. Или наоборот. Только обя­ зательно занимайте места на втором этаже у переднего окна и наслаждайтесь городскими видами! Стоимость проезда в трамвае - 25 центов».

11 ,@ 1

ХОДИТЬ

c!b� БОСИКОМ

«Я целый день на ногах, - жалу­ ется распространитель реклам­ ных объявлений Тим Мун. - Ко­ нечно, устаю. Но у меня есть небольшой секрет. Пару раз в день я захожу в Hong Kong Park (Cotton Tree Drive, 19). Там за зданием музея чайной посу­ ды есть специальная площадка, вымощенная крупными булыж­ никами. Это массажер для ног. Стоит 10 минут походить по кам­ ням без обуви, и ноги как новые. Можно сказать, что у нас почти в каждом парке такие масса­ жеры - очень полезная, на мой взгляд, штука». NGTRAVELER.RU

67


ПУТЕВО ДИТЕЛЬ . г о н ко н г

Официальные языки общения в Гонконге китайский (существует несколько диалектов) и английский.

80%

поездок по городу жители Гонконга совершают на общественном транспорте. Это самый популярный способ передвижения.

� � ЛЕТАТЬ dl, � НА САМОЛЕТЕ

I

Гонконг - одна из самых густонаселенных территорий в мире. Плотность населения составляет более 6200 человек на квадратный километр.

«Хотите острых ощущений? спрашивает аналитик Марк ДжеЙмс. - Попытайтесь поса­ дить самолет в старом аэропор­ ry Гонконга Kai Tak, царапая крыльями соседние небоскре­ бы. Компания Flight Experience (Wang Chiu Rd, 38, Megabox MTR KowZoon Вау, www. jlightexperience.com.hk) предла­ гает желающим позаниматься на настоящем учебном симуля­ торе для авиапилотов граждан­ ской авиации. Все будет по­ настоящему: кабина самолета, панорама неба, турбуленция. Можно заказать посадку и взлет из любого аэропорта мира».

в Гонконге родились и жили многие известные на весь мир актеры. Например, Брюс Ли и Джеки Чан.

'1 J--, СМОТРЕТЬ ь 5;) ЗАКАТ

I

«Лучший закат в Гонконге - на пляже South Вау. Особенно если вы в этот момент сидите в баре South Вау Beach Club (South Bay Rd, +82(852)281.26015, greenjlashgroup.com.hk) и звучит музыка, а коктейль очень холод­ Hый. Между прочим, раскрываю вам секретное нетуристическое место, - сообщает тренер Дэ­ вид Стоун, - South Вау находится примерно в трех километрах от популярного пляжа Repulse Вау. До него надо идти пешком или ехать на машине».

ЬСЯ � � � � I Д«В� парке Ocean park (Осеаnpark, MarineLand, +82(852)392.32323, oceanpark.com.hk, n'Н - 6С 10.0019.00, $16 детский, $32 6ЗрОС­ лый билет) - шоу дельфинов, ак­ вариумы с огромными акулами, морские львы и пингвины, но особенной популярностью поль­ зуется местное семейство панд. Кстати, еще здесь можно купить билет на фуникулер и прокатить­ ся. Из кабинки, поверьте, отлич­ ный вид на соседние острова - не пожалеете», - говорит преподава­ тель йоги Сунь Вон. -

Основной транспорт между островами - теплоходики Star Ferгy.

68

National Geographic TRAVELER I СЕНТЯБРЬ - ОКТЯБРЬ 201 1

-

<! О

ш ::;;:

О f­ О LL

U <! ::;;: Х о:: о.:: z <!

rn О f­ О LL

.....

(f) ш

" <! ::;;: i':

f­ ш

"

о >­ о -е-


� � I ФИЛИППИНСКОЕ db(j ВОСКРЕСЕНЬЕ «В день, когда я приехал в Гон­ KoHг' - вспоминает инженер Эн­ дрю Мейси, - я долго гулял по го­ роду. В центре на Statue Square меня удивило orpOMHoe количе­ ство женщин. Они сидели повсю­ ду. Делали друг другу прически, маникюр, читали вслух Библию, ели, пели, танцевали. Позже я уз­ нал, что это домработницы. В ос­ новном филиппинки. Здесь их называют amah. По воскресе­ ньям у них выходной, они соби­ раются вместе и общаются».

{j)) f(Y I

СХОДИТЬ

(Ь'У ' В МЕСТНЫЙ СПА

� � УВИДЕТЬ БУДДУ db@ I «Важный для нас буд­

дийский храмовый комплекс находится на острове Лантау (Ро Lin Monastery, Laantau) на вы­ соте 520 метров, - рассказывает писатель Джей Чоу. - Над мона­ стырем возвышается колос­ сальная (самая крупная в мире) ЗО-метровая бронзовая статуя Будды (Тяньтань Будда, что в переводе значит «Большой Будда»). К этой величественной статуе можно подняться только по каменной лестнице, пройдя 268 ступеней».

«В Гонконге приятно тратить деньги, - говорит арт-дилер Са­ манта Ли. - Более того, их тут любят тратить. Ты получаешь сервис и обслуживание такого уровня, что не жалеешь ни об од­ ном потраченном долларе. Раз в месяц не могу себе отказать в удовольствии провести день в каком-нибудь отличном спа. Например, мне очень нравится дизайн 1 -Spa (Salisbury Rd, 18, InterContinental Hotel, hongkong­ ic. intercontinental.com, от $300 за.full-dау nрогрa:ли.tу), создан­ ный по принципу Фэн-шУЙ. Там можно лежать в открытом ин­ дивидуальном бассейне и любо­ ваться видом на бухту Виктория. После таких процедур я чув­ ствую себя замечательно и снова готова к рабочим будням».

NGTRAVELER,RU

69


ПУТЕВО ДИТЕЛЬ

+

К И ТА Й : Г О Н К О Н Г

Б

ывшая колони я Великобритании, ныне - специальный административный район к нр со своим законодатель­ ством, полицией, валютой и визовым режимом . В бывши й скалистый остров так щедро вливались британски е ин­ вестиции, что к концу ХХ столетия Гонконг превратился в самый современный город мира, занимающий первое место по коли честву небоскребов . Современность соседствует здесь с традиционными кварталами, и каждый сантиметр пространства устроен логично и в соответствии с древними принципами фэн-шуЙ.

тирован лучший вид. 1 О м инут пешком до набережной Tsim Sha Tsui и Star Ferry.

HaTtAve, &4 MTR Tsiт Sha Tsui • hotelpanoTaтa.coт.hk • от $110 • •

Metro Park Hotel Causeway Вау Четыре звезды по цене трех. Светлые комнаты с легким не­ навязчивым дизайном. Есть но­ мера с видом на бухту и зеленый парк Виктория. Открытый бас­ сейн и джакузи на верхнем уров­ не. Бесплатный шаттл-сервис до Hong Kong Convention and Exhibition Centre. Рядом оста­ новка автобусов до аэропорта.

Thng Lo Wan Rd, 148 MTR Tin Наи (2 :ми". nеш"!Со:м) • тetropaTkhotel.coт • от $110 • •

Butterfly оп Morrison Новый сетевой бутик-отель ( от­ крыт в конце 2009 г . ) с прият­ ными ценами. Хороший дизайн

ВИ ЗА

штормов. Зимой средняя тем­

в Гонконге для оплаты нужно

номеров. Панорамные окна. Дружелюбный, предусмотри­

пература колеблется в пределах

опустить монетки в специаль­

Если срок посещения Гонкон­

от + 1 6 до +20 ОС . Дождей нет, но

ный ящик возле водителя . И сда­

тельный персонал. В отеле - от­

га не превышает 14 дней, для

часты туманы и сильная облач­

чу водитель не дает! Расписание

личный ресторан кантонской

граждан России виза не нуж-

ность, что снижает эффект от

движения, стоимость проез-

кухни Full Ка.

на. Срок окончания действия за­

панорамных видов города.

да, маршруты всех видов транс­

Monison Hill Rd, 39 MTR Caиseway Вау (5 :ми". nеш­ "!Со:м) • butte1 jlyhk.coт • от $100

гранпаспорта не должен быть

порта можно посмотреть на сай­

меньше месяца от последнего

Д ЕН Ь ГИ

дня пребывания в Гонконге.

те транспортного департамента Гонконга (www. td.gov.hk).

Денежная единица - гонконг­

БИЛЕТ Ы

ский доллар. Обозначается

Прямые рейсы Москва - Гон­ конг есть у авиакомпаний Cathay

(от 23 000 руб.) и Hong Kong Airlines (также от 23 000 Pacific

ТРА НС П О РТ

Код Китая +82, в Гонконге но­

JJ Hotel Отличное соотношение цена/ка­

мера начинаются на +852. Для

чество, если вы планируете жить

мобильного лучше всего купить

на острове Гонконг. Отель зани­

сим-карту местного оператора.

мает несколько этажей в высот­ ном здании Lucky Centre. Чистые

руб.) . Но помните, что цена на

Пользоваться общественным

билеты сильно колеблется в за­

транспортом в Гонконге - на­

висимости ОТ даты вылета и ОТ

стоящее удовольствие: проду­

D

наличия специальных предложе­

манная система позволяет до­

Нужно быть готовым к тому, что

ний и распродаж.

браться в кратчайшие сроки

проживание в Гонконге недеше­

персонал. До набережной и смо­

в л юбую точку города - от са­

во. Двухместный номер в при­

тровой площадки возле Hong

мых дальних островов с дики­

личной двух-трехзвездочной

Kong Convention and Exhibition

ми пляжами до любой достопри­

гостинице будет стоить не мень­

Centre - 1 0 минут пешком.

Лучшее в р е м я д л я посещения

мечательности в центре или на

ше $80-$ 1 00 . В высокий сезон

Гонконга - межсезонье: фев­

окраине. Если метро (МТА ) , ав­

( март-апрель, октябрь-ноябрь)

раль-апрель и октябрь-де­

тобусы и такси просто функцио­

цены вырастают в разы.

кабрь, когда на улице комфорт­

нальны и недороги, то двухэтаж­

С Е ЗОН

ГО С Т И Н И ЦЫ

ные +25 ОС , малая облачность

ные трамваи и паромы Star Ferry

и скромные осадки. Июнь-сен­

примечательны С туристической

Несмотря на то, что отель рас­

тябрь - самое жаркое и дождли­

точки зрения. Есть электронный

положен не на набережной, он

вое время. Если вы любите дра­

проездной билет Octopus Card

оправдывает свое название. Но­

матичные роковые пейзажи,

(продается в аэропорту и в ма­ газинах, в ТОМ числе в сети « 7 Еlеvеп", www. octopus. com.hk).

мера находятся с 7-го по 37-й

при езжайте в сентябре. Это час пик для тайфунов и тропических

70

С ВЯ З Ь

НКО, 1 НКО равен приблизи­ тельно 4 рубля м .

National Geographic TRAVELER I

СЕНТЯБРЬ - ОКТЯБРЬ 2011

номера с современным дизай­ ном. Большие удобные кровати, бесплатный wi-fi, приветливый

Wanchai Rd, 165-171

MTR Wan Chai (3 :ми". nеш"!Со:м) • jjhotel.coт.hk • от $80 •

Hotel Panorama > МАРИЯ МИ РОНОВА В Гонконге особенный

этаж. Бронируйте комнату начи­

ритм жизни - именно за ним я

ная с 17 -го этажа, тогда гаран-

возвращаюсь сюда каждый раз.

Гид по Гонконгу  

Советы местных жителей. Автор текста: Марина Миронова. marinamironova.com

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you