Page 1


Mickey Negrón: “el arte tiene que ser erótico” Resaltado El Jardín Botánico de la Universidad de Puerto Rico es la sede del Sexagésimo Noveno Festival de Orquídeas organizado por la Sociedad Puertorriqueña de Orquídeas, Inc. La actividad, libre de costo, culminará este domingo 18 de marzo.

Universidad de PUerto rico

El artista y creador de Asuntos Efímeros comparte cuáles son algunos de sus estímulos al momento de concebir sus ideas.

Según el actor, el cuerpo carga traumas sociales, estereotipos, cánones de belleza y de no belleza.

director:

víctor rodrígUez velázqUez

administradora: nidia ramos

editora general: odalys rivera

dirección física:

7-9

Vivir del Cuerpo Este es el segundo texto de la serie ViVir del cuerpo: seis diálogos actorales, donde seis artistas comparten sus experiencias desde el performance, la comedia y el cine.

12

Especial para Diálogo El Archivo Universitario del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, está invitando al público en general a participar del proyecto Reconstrucción de la narrativa visual de la UPR. La iniciativa busca aumentar los recursos del archivo de fotos del recinto y precisar sobre la naturaleza y contexto histórico de las imágenes.

(Julio Pantoja/Hemispheric Institute of Performance and Politics)

carretera # 1 Km. 12.0 Jardín Botánico norte – edificio de la editorial UPr san JUan, PUerto rico

Mickey Negrón en “Deber Pluma”, un performance creado para el festival “Live Artists Live: Simultaneity 2018” en Los Ángeles, California. (Facebook: Mickey Negrón)

dirección Postal:

Jardín Botánico sUr 1187 calle flamBoyán P.o. Box 364984 san JUan, PUerto rico 009261117

Preludio al teatro

teléfono:

(787) 763-1399

fax:

(787) 250-8729

teléfono de redacción:

(787) 250-0000 ext. 6635-6656

correos:

dialogo.digital@UPr.edU

DiálogoUPR

El dramaturgo Lin-Manuel Miranda realizó una visita relámpago al Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. Llegó a la emblemática Torre del campus para filmar parte de una campaña para la Compañía de Turismo.

dialogodigital@gmail.com

La Universidad de Puerto Rico es un patrono con igualdad de oportunidades en el empleo. No se discrimina en contra se ningún miembro del personal universitario o en contra de aspirante a empleo, por razón de raza, color, género, nacimiento, edad, impedimento físico o mental, origen o condición social, ni por ideas políticas o religiosas.

DiálogoUPR

Reportaje

DiálogoUPR

15

ofrece, se reparte, se embala, se pone cosas dentro del culo, grita, se asombra, se calla la boca, se mueve, florece, se entierra, seduce y es muy erótica, porque el arte tiene que ser erótico”, explicó.

El trabajo actoral de Mickey Negrón consiste en una fusión de generaciones, técnicas artísticas y acercamientos al arte. Localiza dónde están las injusticias e intenta denunciarlas mientras se inmiscuye en asuntos políticos. Piensa que no le queda de otra, que “no nos queda de otra”. Siempre expresa lo que le molesta, incomoda y considera injusto; por eso utiliza la metáfora, para llevar sus inquietudes a cualquier espacio escénico. Mickey siente estímulos ocasionados por algo misterioso que lo hace sentir extremadamente vivo. Al preguntarle por qué se dedica al performance, respondió que se debe a un impulso, a un viento fuerte que lo lleva a su sitio y lo coloca en su puesto; un acto provocado por “la demonia” que lleva adentro. ¿Cómo es esa demonia? – le pregunto. “Es como un transformer. Se pone prótesis, se las quita. Le gusta la farmacopornopolítica. Consume, se expone, se vende, se

La artista es el fundador de Quiebre, el primer festival internacional de performance y artes escénicas experimentales de “Asuntos Efímeros”.

“Como todo el País, vengo de una familia disfuncional; bueno… no, vengo de una familia normal puertorriqueña”, bromeó. Mickey nació en Aibonito y creció en el contexto de una familia donde las mujeres lo dejaron todo por criar solas a sus hijos. Estudió en escuelas públicas, siempre recibió una educación política y tuvo maestras que, entre tantas cosas, provocaron en él las ganas de ser autodidacta. A sus 12 años tomó un taller de creación colectiva junto a la directora de Jóvenes del 98’, Maritza Pérez Otero, quien eventualmente se convirtió en su maestra de vida. “Siendo un adolescente supe que mi voz tenía un peso a través de lo que pensaba y de la manera en que veía el mundo. A esa edad la gente dice que te estás formando, pero tú realmente te estás deformando”, aseguró. Mickey tenía muchas ganas de ser visto y de sentir el goce que experimentaba cuando pisaba el escenario. Sentía que a través del teatro podía escapar de la realidad y dejar de ser quien era, hasta que supo que se había engañado a sí mismo. No se trataba de un escape, sino de exhibirse y vulnerarse al máximo. “El entrenamiento y la práctica me hizo darme cuenta de lo equivocado que estaba. No iba a poder escapar de mi realidad, al contrario, este trabajo hace que te pongas el dedo en la llaga y te encuentres con las heridas”, compartió.

Para Mickey, el cuerpo es el inicio del mundo. Desde su organismo localiza los puntos cardinales y entiende la superficie terrestre a través del norte, sur, este y oeste. “El cuerpo es ineludible porque carga información, traumas sociales, estereotipos, cánones de belleza y de no belleza. Obviarlo sería imposible”, sostuvo. El artista decide exponer su cuerpo, realzarlo y problematizarlo. Para él, los desnudos son interesantes si incluyen una acción riesgosa que no sea simplemente un acto exhibicionista. “Muchas veces el arte de la actuación se confunde con exhibicionismo, pero eso es pornografía. Y, está bien, cada cual hace lo que le dé la gana, pero a mí me parece que el arte de la actuación es introspectivo, es meterse dentro de ese cuerpo”, sustentó. Una venganza artística PonerMickeytarme es el nombre de una serie de intervenciones que el actor realizó en distintos espacios públicos y religiosos. La idea era ponerse y quitarse cosas a sí mismo mediante acciones pequeñas que iban desde sentarse y hablarle a una persona en medio de un culto, hasta envolverse en papel de plástico frente a la Iglesia de Dios Pentecostal en Santurce. “Yo tenía una rabia inmensa por el discrimen. Todavía -hoy- existe una Wanda Rolón que dice ‘a lo malo, malo y a lo bueno, bueno’; y eso me da una rabia brutal”, reconoció. La última presentación de esta serie se llamó Ritual de pluma y purificación. La pieza ya se había presentado en el Centro de Bellas Artes de Santurce, y también había sido filmada en un estudio de Brooklyn, pero esta vez coincidió

DiálogoUPR

3-4

20 DE MARZO DE 2018 POR ISHBEL CORA RODRÍGUEZ RESALTADO | VIVIR DEL CUERPO

Mickey Negrón siempre decide exponer su cuerpo, realzarlo y problematizarlo. (Facebook: Mickey Negrón)

(Universidad de Michigan)

A través de metáforas, el performero lleva sus inquietudes a cualquier espacio escénico. (Facebook: Mickey Negrón)

DiálogoUPR

-Mickey Negrón

(Facebook: Mickey Negrón)

DiálogoUPR

DiálogoUPR

“Muchas veces el arte de la actuación se confunde con exhibicionismo, pero eso es pornografía… A mí me parece que el arte de la actuación es introspectivo, es meterse dentro de ese cuerpo”.

quienes abrazaron al artista que, lleno de miel y plumas, se encontraba en su mismo espacio. “Fue una venganza artística y también fue un proceso de purificación, de agarrar lo bizarro y unirlo con los ataques que he recibido por mis diferencias, convertirlos en una pieza y filtrarlos a través de mi cuerpo”, explicó. “La soga siempre se va a partir por lo más fino de la cultura” Mickey no es de los que esperan a que lo llamen para trabajar en obras o películas. Al regresar a Puerto Rico de un Encuentro de performance en Colombia -organizado por el Instituto Hemisférico en el 2009- decidió crear una plataforma que más tarde llamó Asuntos Efímeros. A través de este proyecto, que se presentó un año y dos meses en el Paseo de Diego en Río Piedras, Mickey provocó que una nueva generación se sumergiera en el lenguaje del performance, pero también hizo que otras generaciones de artistas se unieran y se mezclaran. De alguna manera Asuntos Efímeros, que no es un proyecto convencional, sino uno contestatario y político donde no hay ningún tipo de censura y donde se incomoda al espectador y al estatus quo a través de la metaforización de sus inquietudes sociales, llegó a contar con el apoyo de la comunidad riopedrense y del municipio de San Juan. “[Esta plataforma] despertó una curiosidad que de alguna manera había desaparecido en Puerto Rico. La gente hablaba sobre el performance, pero no había un espacio que convocara a este tipo de presencias incómodas, es decir, no había un espacio que convocara artistas performáticos”, añadió. Personas como Freddy Mercado, Awilda Sterling, Marina Barsy, Bernart Tort, Poncili Creación, entre tantos otros, fueron parte de este proyecto subsidiado por el municipio de San Juan antes de que en el 2016 llegara la Junta de Control Fiscal a la Isla. “Hubo un recorte al municipio de San Juan cuando nos espetaron la Junta de Control Fiscal. Obviamente, la soga siempre se va a partir por lo más fino de la cultura: el teatro, el

performance y las artes experimentales”, manifestó. En estos últimos años, Mickey ha tenido la suerte de recibir invitaciones fuera de Puerto Rico. “Siempre uno queda anonadado por las plataformas culturales que tienen otros países, porque tienen una constancia y unos apoyos gubernamentales que este País no va a tener, porque no somos un País, somos una colonia”, expresó. Mickey cruza fronteras para entender la relevancia de su trabajo desde afuera. Además, quienes han sentido curiosidad por conocer sus trabajos artísticos, lo han invitado a universidades e institutos en Arizona, Michigan, Los Ángeles y Nueva York. “Yo creo que es importante viajar cuando se vive en una Isla, porque el mar se puede convertir en barrotes, en una especie de cárcel que a veces no nos deja salir”, explicó. “[En los viajes] hay muchos momentos de silencio, momentos donde estoy solo, rodeado de gente en una ciudad inmensa, pero estoy solo y estoy ahí, hablando conmigo mismo por cinco, seis o la cantidad de días que me tome regresar”, agregó. Para Mickey, la soledad y el silencio son espacios necesarios que ocurren de forma natural. “Muchas veces le tenemos miedo a la soledad, pero es necesaria para trabajar, para juntarnos con otra gente y ser una compañía más agradable”, admitió. Su deseo es continuar viviendo en Puerto Rico, hacer arte, continuar viajando con su trabajo, acompañar a su perro durante todo el trayecto de su vida, ser feliz sin hacerle daño a nadie, resolver sus conflictos internos e identificar sus errores. Sin embargo, para Mickey lo más importante de todo es que exista el goce, “porque si no puedo bailar, imagínate… no es mi revolución”, indicó. ______________________________________ Este es el segundo texto de la serie Vivir del cuerpo: seis diálogos actorales, donde seis artistas comparten sus experiencias desde el performance, la comedia y el cine.

DiálogoUPR

con una manifestación en contra de la educación con perspectiva de género, realizada por un sector religioso en el 2015. “En el sur de Estados Unidos y también en el medioevo, existió una tortura a la que llamaron Tarring and feathering, esta era la acción que tomaban contra los hombres que cometían actos deshonrosos. Los llenaban de brea caliente, plumas y los sacaban a las plazas públicas para humillarlos”, anotó. Tomando este concepto como punto de partida para un acto performático, en lugar de la brea, Mickey utilizó miel y plumas. En principio su intención era hacer algo sencillo, quería cruzar el lado sur del Capitolio, caminar hacia al frente y hacer un círculo de risas para luego terminar en la playa, pero la pieza dejó de estar en sus manos. Hubo madres que le taparon los ojos a los niños que se quedaban embelesados mirando su trasero de embuste, pero también hubo

El artista localiza dónde están las injusticias e intenta denunciarlas mientras se inmiscuye en asuntos políticos. (Facebook: Mickey Negrón)


Una vez se elige la orquídea, Díaz aconseja dejarla en el tiesto que vino por un tiempo. “Si la planta ya está sembrada, déjela en su tiesto. Si vamos directo a la casa a sacar a la planta de su tiesto, a esa planta se le está moviendo la raíz. No hay que sacar una planta inmediatamente, tenemos que dejar que esa planta se adapte a un ambiente porque la estamos

Festival de Orquídeas en el Jardín Botánico de la UPR La actividad se extenderá todo este fin de semana en horario de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. 16 DE MARZO DE 2018 | POR ADRIANA APONTE | RESALTADO | UPR

llevando a una casita nueva. Ella se va a ir acostumbrando”, aseguró. “Si la planta está creciendo bien, si tiene el espacio de crecimiento, si el material en el cuál está sembrada está bien y bueno, no hay necesidad de trasplantar. Si lo hacemos de inmediato, la atrasamos”, advirtió. Díaz señaló que la propia planta

Hay colecciones de orquídeas de todo Puerto Rico. (Adriana Aponte/Diálogo)

va a indicar cuándo debe trasplantarse. “Trasplantamos cuando la planta se sale del tiesto, cuando el material del tiesto lleva mucho tiempo y está descompuesto. Ahí vamos a trasplantar dejando una pulgadita alrededor del próximo tiesto”, instruyó. La tesorera de La Sociedad Puertorriqueña de Orquídeas,

Inc. compartió que los orquidistas tienen un refrán: “Tiesto grande, muerte segura”, que les recuerda que una planta pequeñita en un tiesto enorme muere. Desde pequeña, Díaz admiraba esas flores brillantes que veía cada vez que visitaba la casa de sus familiares. Recuerda, especialmente la Cattleya –como experta, ahora sabe su nom-

bre- que es común en bodas, quinceañeros y actividades. Afirmó que siempre tuvo gusto por las flores, pero predominó su gusto por las orquídeas. “Comienzas con una y por ahí sigues hasta no poder contar cuántas tienes”, comentó.

El evento incluye la exhibición de pequeños jardines de orquídeas. (Adriana Aponte/Diálogo)

diez años.

“Las orquídeas se dividen en géneros. Cada género tiene un cultivo diferente. Para nosotros elegir la planta que vamos a cultivar en nuestra casa, es importante saber a qué genero pertenece para buscar información sobre esa planta, para ver si en nuestra área, donde se estará cultivando, le podemos ofrecer lo que la planta necesita”, explicó Díaz.

El Festival ha estado bien concurrido. (Adriana Aponte/Diálogo)

¡Regresó el señor de los dulces al recinto!

Conferencia sobre la sociología de la juventud El doctor José Manuel Valenzuela Arce, experto en temas relacionados a movimientos sociales, identidad y culturas juveniles, será el invitado. 20 DE MARZO DE 2018 | POR ESPECIAL PARA DIÁLOGO | UPR Por: Frances M. Velázquez Feliciano/Prensa UPRRP

discutir -la principal causa de muerte entre los jóvenes en América Latina-, la violencia”, destacó. Mientras, se examinarán algunas de las principales expresiones juveniles que se han visto como identidades o culturas específicamente desde inicios de la segunda mitad del siglo 20, por ejemplo, manifestaciones

como la generación perdida, hippies, punks y skaters. Este sociólogo ha trabajado con un tema al que ha definido como juvenicidio, refiriéndose al asesinato persistente y sistemático de jóvenes hacia otros jóvenes en América Latina, que

Ángel Recci estuvo fuera del campus debido a un tratamiento de radioterapia que lo ayudó a estar libre de cáncer de próstata.

también compartirá con el público. Esta especial comparecencia del doctor Valenzuela Arce, que forma parte del Ciclo de Conferencias del Centro de Investigaciones Sociales del recinto riopedrense, será libre de costo y abierta al público en general.

31 DE MARZO DE 2018 | POR CARLA GARCÍA COLLAZO | RESALTADO | UPR

DiálogoUPR

“en el sentido de lo que llamamos la condición juvenil, por ejemplo, ser miembro de una minoría étnica, condición racial, dimensión de género, entre otras”. Abordará de forma muy particular el tema de la juventud en América Latina y lo que está ocurriendo con sus jóvenes, situación que él llama “la expropiación de la esperanza”, dado los cierres en los canales de movilidad social, para sectores de la juventud latinoamericana”. El catedrático también expondrá los problemas económicos y la precarización social, que aumentan los escenarios de violencia, usualmente vinculados con estrategias y prácticas prohibicionistas. “Esto es muy claro en varios de los países de Latinoamérica, lo que nos lleva a una realidad que quiero

DiálogoUPR

¿Cómo surgió el concepto “juventud”? ¿Existieron siempre los “jóvenes”? Estas serán algunas de las preguntas que responderá el doctor José Manuel Valenzuela Arce, experto en temas de cultura e identidad y culturas juveniles en la conferencia “Sociología de la juventud” mañana miércoles 21 de marzo a ñas 5:30 p.m., en el Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPRRP). “Lo que voy a plantear en esta conferencia, en primer término, es una discusión sobre el concepto de juventud, una construcción social que es histórica y que no siempre existió tal como la entendemos actualmente, ese estilo es una construcción del siglo 20”, afirmó Valenzuela. El estudioso, que se presentará en la Sala Jorge Enjuto de la Facultad de Humanidades, hablará sobre los tipos de condicionamientos

Se extrañaba, pero ya está de regreso. Sí, Ángel Recci, una de las figuras más icónicas en el Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR) volvió con su mesa de dulces a la Placita de los Vientos en la Facultad de Ciencias Sociales. Desde el 19 de marzo, Ángel está de vuelta en el recinto, luego de ausentarse por varios meses por motivos de salud. Ángel fue diagnosticado con cáncer de próstata y el pasado 8 de noviembre tuvo que ser sometido a un tratamiento de radioterapia que duró hasta el 8 de enero en el Hospital de Shands de la Universidad de Florida en Estados Unidos. “Estoy a la mitad del tratamiento. A veces estoy triste, pero trato de mostrar mi mejor sonrisa. Lo mejor es que no he tenido los efectos secundarios que tanto me dijeron. Esto continúa, así que nos vemos el próximo semestre si todavía me quieren… No

me quito como buen puertorriqueño”, dijo por medio de una carta enviada a la comunidad universitaria a través de su Facebook el 5 de diciembre de 2017. El señor de los dulces, ya libre de cáncer, expresó a Diálogo que siempre se sintió confiado por las altas probabilidades de recuperarse, pues la enfermedad estaba en etapa temprana. El hombre, que lleva aproximadamente 50 años haciendo la dulce labor, manifestó que seguirá haciendo acto de presencia

en la IUPI “siempre y cuando tengas las fuerzas para estar”. El pasado 21 de febrero, Ángel celebró en su página oficial de Facebook la noticia de que estaba libre de cáncer. Expresó que, aunque no puede decir que sobrevivió al cáncer, porque no pasó por la agonía que se sufre, sí estaba libre y continuaría con su diario vivir. Ángel nunca fue estudiante del Recinto de Río Piedras, pero estudió Dibujo arquitectónico y contabilidad en el Sistema Universitario Ana G. Méndez. Sin

Ángel Recci, el señor de los dulces, haciendo su dulce labor. (Archivo)

embargo, desde muy niño sintió apego por la UPR pues, dice, “se crió” en ella. Por más de 40 años, el vendedor ha visto los cambios que ha atravesado el campus riopedrense. Sin embargo, el comerciante señaló que la alegría, el deseo de vivir y el disfrute de lo cotidiano por parte de los estudiantes no ha cambiado. “Me hacen sentir joven”, compartió. Los universitarios se acercan a su mesa para tener una buena plática, pedirle consejos y ser escuchados. Siente que, con el paso del tiempo, los estudiantes se han abierto al diálogo y han adoptado una actitud proactiva al momento de resolver asuntos universitarios. Mientras tanto, y siempre con una sonrisa, el señor de los dulces continuará laborando desde la Placita de los Vientos con el cariño que él mismo manifiesta a los estudiantes que lo han recibido otra vez.

DiálogoUPR

zación, a su vez, ofrece conferencias y talleres educativos y gratuitos durante todo el año con el propósito de educar en cuanto al cuidado de estas plantas delicadas y sus orígenes. “Hay muchas sociedades como esta, que damos charlas. Vamos a las charlas. Vamos a preguntar a cada vendedor”, indicó Bermaly Díaz, tesorera de la organización y experta coleccionista de orquídeas desde hace más de

DiálogoUPR

variedad de orquídeas disponibles a la venta, al igual que materiales esenciales para su cuidado como: tiestos, abono y herramientas de cultivo. Los invitados también pueden disfrutar de artesanías y comida en un ambiente ameno y familiar. La Sociedad Puertorriqueña de Orquídeas, Inc. fue fundada en 1949 con el fin de “estimular el interés en el cultivo de las orquídeas como pasatiempo, arte y ciencia”. La organi-

DiálogoUPR

y la participación de coleccionistas de orquídeas de todo Puerto Rico. Los montajes son evaluados específicamente por jueces certificados de la American Orchid Society, Inc. Además, los aficionados tienen la oportunidad de adiestrarse en el cuidado de estas plantas con expertos. Durante su recorrido por las distintas mesas de exhibición, el público encontrará una extensa

DiálogoUPR

El Jardín Botánico de la Universidad de Puerto Rico es la sede del Sexagésimo Noveno Festival de Orquídeas organizado por la Sociedad Puertorriqueña de Orquídeas, Inc. La actividad, libre de costo, culminará este domingo 18 de marzo. El Festival, que se lleva a cabo en la entrada del Jardín Botánico Sur de 9:00 a.m. a 6:00 pm., incluye la presentación de pequeños jardines

DiálogoUPR

DiálogoUPR

“Las orquídeas se dividen en géneros. Cada género tiene un cultivo diferente”. (Adriana Aponte/Diálogo)


Portafolio Marlena  

Portafolio de diseño grafico Marlena Lopez

Portafolio Marlena  

Portafolio de diseño grafico Marlena Lopez

Advertisement