Page 1

PREISWERT + KOMPETENT

Kleinanzeigenannahme Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

TV ¡ HiFi ¡ DVD ¡ CD ¡ TELEKOM ¡ PC ¡ ELEKTROGERÄTE

01 80 / 5 06 86 80 14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz



Fax: 0 38 71/ 68 68 97 42. Woche * 20. Jahrgang * Mittwoch, 19. Oktober 2011

P

Ihr Markt - Team KURZ NOTIERT

MEZ: Letzter Flohmarkt Gägelow (pm). Noch einmal, bevor bis März 2012 die Winterpause beginnt, findet am Sonntag, dem 23. Oktober, vor dem MEZ in Gägelow ein groĂ&#x;er Floh- und Krammarkt statt. In der Zeit von 10-18 Uhr gibt es hier wieder ein Stelldichein fĂźr zahlreiche Händler, TrĂśdler und Privatpersonen aus nah und fern, die ihre Waren zu gĂźnstigen Preisen anbieten, so dass alle „Jäger und Sammler“ bei der Jagd nach Schnäppchen bestimmt auf ihre Kosten kommen. Im Angebot sind wie gewohnt Neues, Gebrauchtes, Antikes, Kram und TrĂśdel, beliebte Sammlerobjekte sowie die eine oder andere Rarität und Kuriosität. Wer mitmachen mĂśchte, die Plätze werden zwischen 6 und 9. 30 Uhr morgens vergeben, sollte diese letzte Chance nicht verpassen. Infos bei HaaseMärkte Tel.: 0174/9817154 und im Internet unter www.haase-maerkte.de. FĂźr das leibliche Wohl mit vielen leckeren Gaumenfreuden ist auch gesorgt.

Sozialverband Kreisverband Wismar (pm). Die nächste Beratung durch den Sozialverband/Kreisverband findet am 26. Oktober 2011 in den Räumen der Geschäftsstelle Lßbsche Str. 75 statt. Ratsuchende erhalten Auskunft ßber Renten- und Behindertenrecht, sowie zum Sozialrecht. Voranmeldung werden dienstags von 9-12 Uhr entgegengenommen. (Telefon 28 30 33).

4FJUFO#MJDL Leuchtende Augen im evangelischen Kinderhaus Seite 3 Eine Region stellt sich vor Seiten 8-9

Wismar ¡ Zierower LandstraĂ&#x;e 3 (gleich neben Roller) Tel. 03841/64092-0

Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Markt

)BVTVOE

Auftakt nach MaĂ&#x; im neuen Kreistag

(BTUSPUFDIOJL 7FSLBVG &JOCBVLà DIFO 3FQBSBUVS Herde, Waschmaschinen &MFLUSP*OTUBMMBUJPO und Kßhlschränke...

Konstituierende Sitzung im Wismarer Zeughaus

ELEKTRO

Wismar (pm). Nach der Wahl am 4. September ßber die Zusammensetzung des Kreistages und den Kreisnamen ,Nordwestmecklenburg’ und Birgit Hesse erneut zur Landrätin gewählt wurde, hat am 13. Oktober im Wismarer Zeughaus die konstituierende Sitzung des Kreistages stattgefunden. 57 der 61 Kreistagsmitglieder kamen am Sitz des neuen Landkreises in Wismar zusammen, um ihre ersten Entscheidungen der bis 2014 gehenden Wahlperiode zu treffen.

KĂœCHENSTUDIO

Raum/Umwelt und Wirtschaft, Kreisentwicklung Dank der konstruktiven Vor- cher bereitung der Sitzung seitens Landwirtschaft) sowie Regina und Tourismus (Wirtschaftsder Fraktionen und der Ver- GroĂ&#x; (Die GrĂźnen) aus Neu ausschuss), der Ausschuss fĂźr waltung gelang es, die 34 Ta- Dragun gewählt. Auch sie er- Umwelt und Landwirtschaft, gesordnungspunkte des Ăśf- hielten alle eine groĂ&#x;e Mehr- der Ausschuss fĂźr Soziales, Familie und Gesundheit, der fentlichen Teils in weniger als heit. anderthalb Stunden zu absol- Es folgte die Ernennung der Ausschuss fĂźr Bildung und Landrätin des Landkreises Kultur sowie der Ausschuss vieren. ErĂśffnet wurde die Kreistags- Nordwestmecklenburg Birgit fĂźr Bau- und Liegenschaften sitzung traditionsgemäĂ&#x; vom Hesse von dem Beauftragten (Bauausschuss). ältesten Mitglied des Kreista- des Landkreises, Gerhard Des Weiteren wurden u. a. ges – in diesem Fall war es Rappen. AnschlieĂ&#x;end stimm- Verbandsversammlungen, MitLuise KrĂźger (DIE LINKE) te der Kreistag ebenfalls mit gliederversammlungen und aus GadeAufsichtsräbusch. Sie ist te personell 73 Jahre alt besetzt sound seit 21 wie der SeJahren im niorenbeirat Kreistag. Von und der Beihr wurde die hindertenbeiSitzung bis rat des Landzum Tageskreises Nordordnungspunkt westmecklen6 ,Wahl der burg beruKreistagspräfen. sidentin/des Im LandKreistagspräkreis sind gesidenten’ gegenwärtig leitet. fĂźnf FrakMit groĂ&#x;er tionen und vier KreisMehrheit wurtagsmitgliede Christian der ohne Albeck (SPD) Fraktionsin dieses Amt status vergewählt. Der treten. Mit 41-Jährige aus 22 MitglieSelmsdorf endern ist die gagiert sich die seit vielen Der 1. Stellvertreter, Gerhard Rappen, gratuliert der Landrä- SPD tin Birgit Hesse zu ihrer Ernennung. Foto: ker stärkste Jahren in der Kommunalpolitik – sowohl in groĂ&#x;er Mehrheit fĂźr Gerhard Fraktion, gefolgt von der CDU seinem Heimatort als auch auf Rappen (CDU) als 1.Stellver- mit 15 Mitgliedern, DIE LINKreisebene und war zuletzt treter und Kerstin Weiss KE (11 Mitglieder), die Fraktionsvorsitzender der (SPD) als 2. Stellvertreterin FDP/LUL (5 Mitglieder) und SPD im Kreistag. Ihm zur Sei- der Landrätin. AuĂ&#x;erdem Die GrĂźnen (4 Mitglieder). te stehen als 1. Stellvertreter wurden Mitglieder fĂźr die Drei Mitglieder gehĂśren zur Klaus Becker (CDU) aus Neu- neun AusschĂźsse des Kreista- NPD und Olaf Claus zu den Freien Wählern NWM. kloster und Christa Hage- ges gewählt. mann (DIE LINKE) aus Wis- Dieses sind der Kreisaus- Seit der Kreisstrukturreform mar als 2. Stellvertreterin. schuss, der Jugendhilfeaus- leben im neuen Landkreis etWeiterhin wurden in das Prä- schuss, der Finanzausschuss, wa 160 000 Einwohner auf sidium Dr. Gertraud Marth der RechnungsprĂźfungsaus- einer Fläche von insgesamt aus Rambow (LUL-Ländli- schuss, der Ausschuss fĂźr 2117 km².

R

HAUSRAT

SANITĂ„RTECHNIK

Wismar Rostocker StraĂ&#x;e 69 Telefon (03841) 28 32 78 Fax 40 553 www.elektrodahlke.de

eihenmittelhaus zum Verkauf im Buchenring in Bad Kleinen - provisionsfrei -

sta Ka tt ufe m n iet en !

Wohnäche:

ca. 101 m²

Mehrfamilienhäuser zu kaufen gesucht fßr unsere Kunden.

Grundstßckäche: ca. 180 m² 4 Zimmer, Einbaukßche, Bodenbelag PKW - Stellplatz, Vollbad, Gäste-WC

Kaufpreis:

96.800,- EUR

zzgl. Notar- und Grundbuchkosten sowie Grunderwerbssteuer vom Käufer zu tragen

Gallentiner Chaussee 3 23996 Bad Kleinen Telefon: 038423 556690 www.abacus-hausverwaltung.de

 

           

%#"$!& #" "#'$ $(* +   + $(*).- ,)  . +(,  

 %BOOZ{T#FBVUZTBMPO "MUCÚUFS4USB“F 8JTNBS

BNWPO6IS

       

 "! 

Jetzt ist Ihre

Meinung im

Forum gefragt !!!!

Ab sofort finden Sie auf www.lokale-wochenzeitungen.de unser Forum. Hier kĂśnnen Sie Anregungen, Kritik und natĂźrlich auch eigene Themen einbringen. Also: Anmelden und mitmachen!

SOFORT BARGELD 22. Oktober 2011 FĂœR GOLD, SILBER, PLATIN, BRILLANTEN UND LUXUSUHREN!

&SĂšGGOVOHEFS/PSEXFTUNFDLMFOCVSHFS

8JMEXPDIFO

mit vielen Sonderständen und einem bunten Programm

... hier ist r+BHEIPSOLMĂŠOHF  + BHEIVOEF7PSTUFMMVOH r die Sau los! r+BHEBVTTUFMMVOHFO r4DIBVLPDIFOVOE8JME7FSLPTUVOH r'SJTDIFT8JMEGMFJTDIVOEMFDLFSF8JMEXVSTU r7FSLBVGTTUĂŠOEF von 11 bis 17 Uhr

      

            

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


NOTDIENSTE

2

Wichtige Rufnummern 1PMJ[FJ5FM 'FVFSXFIS5FM

WISMARER MARKT NR.42 - MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Gemeinsames IT-Projekt Wismarer Studenten arbeiten mit LĂźbecker Gymnasiasten

*OUFHSJFSUF-FJUTUFMMF 8FTUNFDLMFOCVSH 5FM ,SBOLFOGBISUFO8JTNBS VOE/PSEXFTUNFDLMFOCVSH 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE/PUEJFOTU8JTNBS 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE/PUEJFOTU8JTNBS6N HFCVOH 5FM ;BIOĂŠS[UM/PUEJFOTU8JTNBS 6NHFCVOH 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU 4DIĂšOCFSH %BTTPX $BSMPXVOE3FIOB 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU #PMUFOIBHFO VOE,MĂ U[ 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU (SFWFTNĂ I MFO 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE/PUEJFOTU(BEFCVTDI 5FM

)BOTF,MJOJLVN8JTNBS ;FOUSBMF/PUBVGOBINF 5FM 'SBVFOIBVTVOE#FSBUVOHCFJ IĂŠVTMJDIFS(FXBMU8JTNBS 4UVOEFO/PUEJFOTU 5FM

Apotheken - Notdienst 8JTNBS4UBEU 0LUPCFS "OLFS"QPUIFLF 5FM 0LUPCFS "QPBOEFS,PHHFOPPS 5FM 0LUPCFS "QP"N1MBU[EFT'SJFEFOT 5FM 0LUPCFS 3JOH"QPUIFLF 5FM 0LUPCFS .ĂšXFO"QPUIFLF 5FM 0LUPCFS 8FMMFOSFJUFS"QPUIFLF 5FM 0LUPCFS .BSLU"QPUIFLF 5FM

Wismar/LĂźbeck (pm). Die Fakultät fĂźr Wirtschaftswissenschaften der Hochschule Wismar, Studiengang Wirtschaftsinformatik, war fĂźr Lehrer und mehr als 40 SchĂźler der Friedrich-List-Schule LĂźbeck eine Studienreise wert. „FĂźr ein gemeinsames Projekt werden wir Prozesse modellieren und uns dabei in den nächsten Wochen per EMail und Videokonferenz von Studenten der Hochschule Wismar unterstĂźtzen lassen“, fasst Kathrin Scheer die Aufgabe zusammen, die nun im Rahmen des in SchleswigHolstein einmaligen Leis-

tungskursangebotes Wirtschaftsinformatik auf sie zukommt. Die SchĂźlerin der 12. Klasse hat gemeinsam mit weiteren 20 SchĂźlern ihrer Klassenstufe sowie ihren Lehrern Thorsten Ventzke und Lars Urbszat, Schulleiter, Stephan Comus, und die Abteilungsleiterin Berufliches Gymnasium, Anke von Iverno-

se nach dem HIS-Standard zu modellieren und zu dokumentieren. An dieser Schnittstelle zwischen dem Wunsch nach praktischer Tätigkeit und dem Hochschul-Bedarf setzt das gemeinsame Projekt an. Der Lßbecker Informatik-Lehrer Lars Urbszat war es, der sich mit seinem Anliegen an den

KURZ NOTIERT

Veränderte Ă–ffnungszeiten Wismar (pm). Durch die Umsetzung des Landkreisneuordnungsgesetzes sind fĂźr das Amt Jugend und Soziales Veränderungen sowie UmzĂźge innerhalb des Hauses ScheuerstraĂ&#x;e 2 notwendig. Dieses Vorhaben fĂźhrt zu vorĂźbergehend veränderten Ă–ffnungszeiten. Bis einschlieĂ&#x;lich 31. Dezember 2011: Dienstag: 08:30 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 15:30 Uhr Donnerstag: 08:30 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:30 Uhr Die internen UmzĂźge finden in der Woche vom Montag, dem 10. Oktober bis 21. Oktober 2011 statt, wodurch die Erreichbarkeit der einzelnen Mitarbeiter stark eingeschränkt ist und nur dringende Fälle bearbeitet werden kĂśnnen. Bei dringenden Angelegenheiten kĂśnnen Sie sich selbstverständlich an das Sekretariat des Amtes unter der Nummer 03841/ 251-5001 wenden.

Die Lßbecker Schßlerinnen Lisa Thees, Kathrin Scheer und Eva-Maria Stamer (v.li.) stellen erste Fragen an die Wismarer Wirtschaftsinformatik-Studenten Alexander Radom, Hannes Freitag und Michael Krieg. Foto: Hochschule Wismar is, in knapp drei Stunden etwas ßber Geschäftsprozesse an der Hochschule Wismar und an anderen Hochschulen im Bundesland MecklenburgVorpommern erfahren, Professoren und Studenten sowie einen kleinen Teil des Campus kennengelernt. Auch mehr als 20 Schßler der 11. Klasse waren zum Projektauftakt dabei, um im nächsten Jahr ins Projekt einsteigen zu kÜnnen. Während in Schleswig Holstein der Leistungskurs als Modellprojekt läuft, wird in den Hochschulen Mecklenburg-Vorpommerns das integrierte webbasierte Hochschulmanagementsystem HISinOne eingefßhrt. Fßr eine solche Software ist es notwendig, die Hochschulprozes-

Wismarer Professor fĂźr Wirtschaftsinformatik/ Softwaretechnik, Dr. oec. Erhard Alde, gewandt hat und bei ihm sofort auf Interesse gestoĂ&#x;en ist. Gemeinsam mit Studenten aus dem Masterstudiengang Wirtschaftsinformatik bereitete Prof. Alde das Projekt vor. In drei Teams mit mehreren dreikĂśpfigen Gruppen werden die Themen „Beschaffung“, „Fahrzeuge“ und „Urlaub“ bearbeitet. Dank moderner Kommunikationsmittel werden sich die Teams mindestens einmal wĂśchentlich austauschen. Mitte November steht ein erster Präsentationstermin in Wismar auf dem Plan und noch vor Weihnachten soll das Projekt erfolgreich beendet sein.

Veranstaltungen Ab Mittwoch, 19. Oktober 2011 Dauerausstellung Ăźber Uwe Johnson 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Literaturhaus „Uwe Johnson“, KlĂźtz, Im Thurow 14 Donnerstag, 20. Oktober bis Samstag, 19.November 2011 Ausstellung von Otto Sander Tischbein - Malerei und Grafik; AusstellungserĂśffnung: Mittwoch, 19.10.2011, 19.30 Uhr; Galerie Hinter dem Rathaus Wismar, geĂśffnet: Di. bis Fr. 10.00 bis 18.00, Sa. 10.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag, 20. Oktober 2011 Vitaltage 50+ im Wonnemar Erlebnis- und Gesundheitsbad Freizeitbad Wonnemar, BĂźrgermeister-Haupt-StraĂ&#x;e 38 Das tapfere Schneiderlein Puppen-Theater Schlott, 10.00 Uhr, Theater Wismar, Philipp-MĂźller-StraĂ&#x;e Ă–kologische Strandwanderung mit Dr. Walter MaihĂśfer 10 Uhr ab Kurhaus des Ostseebades Boltenhagen Freitag, 21. Oktober 2011 Monsters of Liedermaching“ SVEN PANNE & RĂœDIGER BIERHORST Beginn 20:00 Uhr in der GALERIE AUF ZEIT WISMAR Spuknacht im KJFZ Wismar ab 20.00 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum, Friedrich-Techen-StraĂ&#x;e 20 Wismar Konzerte in St. Georgen des NDR Wismar / St.-Georgen-Kirche / 19.00 Uhr Michael Gielen, Roland Greutter & Damen des NDR Chores W. A. Mozart - Deutsche Tänze KV 600 KV& KV 605 Claude Debussy - Trois Nocturnes W.A. Mozart - Violinkonzert D-Dur KV 211 Vlaude Debussy - La Mer „Vivaldi trifft Kästner“ - Trio Limusin 19.30 Uhr im Kur- und Festsaal, Ostseebad Boltenhagen Samstag, 22. bis 23. Oktober 2011 Regatta vor WarnemĂźnde VIIII. Laserheldenspuk fĂźr Laser ca. 70 Kinder und Jugendliche Samstag, 22. Oktober 2011 FuĂ&#x;ball, Oberliga, 1. Männer FC Anker Wismar - Malchower SV 90 14.00 Uhr, Kurt-BĂźrger-Stadion, BĂźrgermeister-HauptStraĂ&#x;e 46/48, Wismar Kriminacht in der Stadtbibliothek Wismar mit vielen Ăœberraschungen und Gästen - Soko Wismar kommt zur Autogrammstunde, 18.00 bis 23.00 Uhr, Stadtbibliothek Wismar, UlmenstraĂ&#x;e 15 3. Wein- und Herbstfest 11 - 17 Uhr auf der Wiese beim Gutshaus Redewisch mit Produkten unserer Region Sonntag, 23. Oktober 2011 Herbstfest in Wismar 14.00 bis 17.00 Uhr, BĂźrgerpark, in der Bauernscheune Montag, 24. Oktober 2011 Bilderbuchkino in Stadtbibliothek Wismar, Ulmenstr. 15 „Lieselotte sucht einen Schatz“ - ein Bilderbuchkino nach dem Bilderbuch von Alexander Steffensmeier (2009 Bibliographisches Institut / Sauerländer Verlag, Mannheim) Beginn jeweils: 15.00 Uhr, 15.30 Uhr, 16.00 Uhr und 16.30 Uhr. Jede Veranstaltung dauert ca. 20 Minuten

Gerhard Rappen Ăźbergab Feuerwehrrettungsboot

(SFWFTNà IMFO,MàU[#PMUFOIBHFO  0LU4POOFO"QPUIFLF  0TUTFFBMMFF& 0TUTFFCBE#PMUFOIBHFO  5FM Bad Kleinen (gke). Im Geräte0LU4UBEU"QPUIFLF  8JTNBSTDIF4US (SFWFTNàIMFO  haus der Freiwilligen Feuer5FM wehr (FF) Bad Kleinen fand

Freiwillige Feuerwehr Bad Kleinen ist jetzt technisch besser ausgestattet

3FIOB(BEFCVTDI  0LU3BUTBQPUIFLF  "N.BSLU (BEFCVTDI  5FM 0LU5I,ĂšSOFS"QPUIFLF  &SJDI8FJOFSU4US (BEFCVTDI  5FM

MEZ GĂ„GELOW

Druckauflage: 70.300 Exemplare Zustellung erfolgt mittwochs an alle erreichbaren Haushalte

kĂźrzlich die offizielle Ăœbergabe des neuen FeuerwehrMehrzweckbootes an die FF Bad Kleinen statt. Zuvor hatten sich schon die Feuerwehrleute eingefunden und erwarteten ihre Chefs und die Vertreter der Gemeinde und des Landkreises. Das neue Mehrzweckboot vom Typ Faster 555 BR aus Aluminium, hergestellt in Finnland, )PM[USFQQFOBCĂľ5FM

So., 23. Okt. 10 - 18 Uhr Nächster Termin: Frßhjahr 2012 Info: 0174-9817154

2011

Sa. 22. + So. 23.10.

SCHWERIN Kongresshalle Marktveranstaltung Janssen GmbH Tel. 0441-936236-60 www.flohmaxx.de

Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Wismar KanalstraĂ&#x;e 20, 23970 Wismar, Tel. 03841/26740, Fax: 03841/267499 redaktionwm@markt-vor-ort.de anzeigenwm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten:

Das neue Feuerwehrrettungsboot steht nun im Gerätehaus Bad Kleinen. konnte man schon vorher bewundern. Die FF Bad Kleinen besteht aus 34 Aktiven, 11 AngehĂśrigen der Ehrenabteilung und 15 Kameraden der Jugendfeuerwehr, viele von ihnen hatten sich zur offiziellen Ăœbergabe eingefunden. Das neue Boot soll das alte, motorisierte Schlauchboot ersetzen, dieses Boot soll dann die Feuerwehr Seehof erhalten. Die FF Bad Kleinen als StĂźtzpunktfeuerwehr hat die Anforderungen an Sicherheit und Belastbarkeit, die sich

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

DEG

Teilbelegung

Jawoll

WM - SEITE 2 - 42/2011 - NOTDIENSTE

WM 42/11 Teilbelegung

MARKANT

Teilbelegung

SCONTO

Teilbelegung

HUK Coburg

aus dem Gefahrenabwehrkonzept fĂźr den Schweriner AuĂ&#x;ensee ergeben, zu erfĂźllen und erhält nunmehr mit dem neuen Boot die technischen Voraussetzungen. Bei der Ăœbergabe waren anwesend: Gerhard Rappen als Beauftragter des Landkreises, der BĂźrgermeister von Bad Kleinen, Hans Kreher, Kreisbrandmeister Torsten Gromm, der Leiter Eigenbetrieb Rettungsdienst und Katastrophenschutz, Hans Dieter Frey und der WehrfĂźhrer der FF BAd Kleinen, Karl-Heinz Meier. Gerhard Rappen erĂśffnete die Veranstaltung: „Das Mehrzweckboot kostet 65.000 Euro und wurde aus Mitteln der Feuerschutzsteuer finanziert, welche vom Land an die Landkreise und kreisfreien Städte zur FĂśrderung des ĂźberĂśrtlichen Brandschutzes und der Technischen Hilfeleistung sowie im Katastrophenschutz zur VerfĂźgung gestellt wird!“ BĂźrgermeister Hans Kreher bedankte sich im Namen der

Foto: gke

Gemeinde und natĂźrlich auch der Kameraden: „Es sind noch einige Voraussetzungen fĂźr die Unterbringung zu schaffen. Das nehmen wir in Angriff, denn unsere Feuerwehr ist neben ihren eigentlichen Aufgaben und die Sicherung des Schweriner AuĂ&#x;ensees auch zuständig fĂźr die Bahnanlage und die BundesstraĂ&#x;e, und das alles auf freiwilliger Basis, deshalb erhält sie unsere volle UnterstĂźtzung!“ Nachdem WehrfĂźhrer KarlHeinz Meier in seinem Beitrag noch hervorhob, dass die technischen Voraussetzungen fĂźr den Einsatz des Bootes, wie BootsfĂźhrerscheine und entsprechende Qualifizierungen bei den Kameraden vorhanden sind, erfolgte dann die offizielle Ăœbergabe von Gerhard Rappen an Hans Kreher durch Unterschriftsleistung. AbschlieĂ&#x;end taufte Anneke Farken, Sachbearbeiterin fĂźr Brandschutz das neue Schiff auf den Namen „Seeteufel“, indem sie ihr gefĂźlltes Sektglas „opferte“.

Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Objektleitung: Peter Kielmann, Tel. 03841/2674-24

Media-Berater: Peter Kielmann, Tel. 03841/2674-24 Cornelia Herz, Tel. 03841/2674-21 Jutta RĂźffer, Tel. 03841/2674-32 Ulrike Schubert, Tel. 03841/2674-22

Redaktion: verantwortlich Kerstin Erz Tel. 03841/2674-31

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852/232-0 Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 03871/68680 Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 01.01.2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 2 - 42. KW 2011

Schuh- und SchlĂźsseldienst Deresckewitz Burgwall Ă‚ Einkaufszentrum LĂźbsche Str. 146-148 Ă‚ Wismar

FĂźr Wismar und Nordwestmecklenburg


BLICKPUNKT HANSESTADT WISMAR

WISMAR STADT NR.42 - MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

3

Leuchtende Kinderaugen im evangelischen Kinderhaus Neuen Spielplatz mit Spendenaktion anlässlich 20. Firmenjubiläums finanziert Wismar (pm). Endlich! Mit leuchtenden Augen nahmen die Kinder des evangelischen Kinderhauses bei der Einweihung ihren neuen Spielplatz in Besitz. „Anlässlich unseres 20jährigen Firmenjubiläums haben wir unsere Mandanten und Geschäftspartner gebeten, anstelle von Geschenken und Blumen, fĂźr das evangelische Kinderhaus zu spenden.“, erklärt Doris KĂśrner, Steuerberaterin der Freund & Partner GmbH. Eine Spendensumme in HĂśhe von 2.545,00 EUR kam zu-

sammen. Die Leiterin des Evangelischen Kinderhauses in der Koch`schen Stiftung, Frau Romy Warnecke, nahm das Geldgeschenk mit groĂ&#x;er Freude entgegen - endlich konnte sie ihren SchĂźtzlingen einen lang gehegten Wunsch erfĂźllen. Dem Evangelischen Kinderhauses fehlte bisher ein naturnaher Spielplatz. Dieser Zustand sollte schnell geändert werden. Kinder, Eltern und Erzieher setzten sich zusammen und entwickelten einen Plan fĂźr den neuen Spielplatz. Es sollte ein Na-

turspielplatz werden, der die Kreativität der Kinder anregt und gleichzeitig einen respektvollen Umgang mit der Natur fÜrdert. Mit Hilfe der Wismarer Steuerberatungsgesellschaft Freund & Partner GmbH war die Finanzierung des Spielplatzes gesichert und der Aufbau konnte losgehen. Rund ein halbes Jahr arbeiteten viele Helfer daran, den Kindertraum wahr werden zu lassen: Baumstämme zum Klettern wurden gelegt, ein Spielhßgel mit Wasserpumpe, Wasserlauf und vielen Tonfiguren aufgebaut. Statt der

MSV: Mit neuem Outfit und ,Frischer Energie’ Männer und E-Jugend gut ausgerßstet in die neue Saison

Die 1. Männermannschaft des MSV bedanken sich bei ihrem Sponsor. Foto: pm Bad Kleinen (pm). Am 27. August startete die Landesklasse MV und mit ihr die 1. Männer des Mecklenburger SV in die neue Spielsaison 2011/2012. Vor Spielbeginn wurden durch die Vertriebsleiterin der Stadtwerke Schwerin, Karin Peter, neue AufwärmanzĂźge mit dem Slogan „Frische Energie aus MecklenburgVorpommern“ Ăźbergeben. Der Wunsch des Sponsors, dass die Spieler des MSV mit der frischen Energie auf dem RĂźcken immer ein Tor mehr erzielen, als der Gegner, wurde in dieser Saison schon dreimal in die Tat umgesetzt und auch im Pokalspiel am letzten Wochenende mit einem 3:1 Sieg in Bad Doberan untermauert. Der Mecklenburger SV mĂśchte sich auf diesem Wege bei den Stadtwerken Schwerin GmbH

bedanken und verspricht allen Fans eine engagierte Saison. Zum Start der Punktspiele des Spieljahres 2011/2012 hatten

die Spieler der E-Jugend des Mecklenburger SV gleich doppelt Grund zur Freude. Andreas Wenhardt, GeschäftsfĂźhrer der Firma KranTransporte-Wismar Ăźbergab den neuen Trikotsatz an das Team und wĂźnschte der Mannschaft viel Erfolg in der schwierigen Saison. Auf diesem Wege mĂśchte sich die Abteilung FuĂ&#x;ball bei der Firma KTW, sowie bei den Eltern fĂźr die geleistete UnterstĂźtzung recht herzlich bedanken und allen Beteiligten an dieser Stelle versichern, dass der MSV alles daransetzen wird, den Kindern eine sinnvolle und gute Freizeitgestaltung anzubieten.

herkĂśmmlichen Geräteausstattung bestimmen natĂźrliche Elemente wie Wasser, Erde, Sand das Spielumfeld, das die Kinder selbst nach ihren eigenen Vorstellungen erschaffen durften. Hier kĂśnnen sich jetzt die 75 Kinder des Kinderhauses austoben und spielen. „Ein groĂ&#x;es DankeschĂśn, an alle Spender und Helfer, die die Umsetzung dieses Abenteuerspielplatzes ermĂśglichten und damit Kinderträume wahr werden lassen“. so Frau Steuerberaterin Doris KĂśr- Doris KĂśrner, Romy Warnecke und Fridjof weihen mit dem Durchner. schneiden des Bandes den neuen Kindergarten ein. Foto: RĂźffer

Politiker und Parteien haben das Wort 'Ă—S EFO 5FYU TJOE EJF KFXFJMJHFO 1BSUFJFO WFSBOUXPSUMJDI &S TQJFHFMU OJDIU EJF .FJOVOH EFS 3FEBLUJPO XJEFS

DIE LINKE lehnt die Entstehung eines neuen städtebaulichen Missstandes ab! Wismar (pm). In der letzten BĂźrgerschaftssitzung am fand sich eine Mehrheit gegen die Vorlage der Verwaltung zum Bebauungsplan Nr. 78/10 „Wohngebiet Poeler StraĂ&#x;e – Am Wallensteingraben“. Da die Ăśffentliche Berichterstattung in der OZ am 11.10.2011, Seite 9 unzureichend und missverständlich die HintergrĂźnde zum Abstimmungsverhalten der BĂźrgerschaftsmehrheit darstellt, mĂśchte ich im Namen der Fraktion einige Erläuterungen geben. Es ist richtig, dass im Plangebiet seit Jahren ein städtebaulicher Missstand vorhanden ist. In der Ă–ffentlichkeit entsteht der Eindruck, die Verwaltung habe den richtigen Ansatz gehabt und die

Bßrgerschaft habe etwas Positives verhindert. Man muss aber die Hintergrßnde betrachten. Dieser Missstand kann nicht mit einem weiteren Einkaufsmarkt beseitigt werden. Der fßr viel Geld erstellte Einzelhandelsfachplan und das integrierte Stadtentwicklungskonzept fßr Wismar Ost sind sehr eindeutig mit der Aussage, dass eine solche Fläche an dieser Stelle der Stadt schadet, da schon mehr EinkaufsmÜglichkeiten in diesem Bereich sind, als derzeit benÜtigt werden. Wir haben uns als Fraktion DIE LINKE klar gegen den Bebauungsplan ausgesprochen. Im Ausschuss war das Ergebnis im ßbrigen 5 Stimmen fßr den Plan bei 3 Stimmen dagegen und einer Enthaltung.

Wir wollten nicht einen städtebaulichen Missstand beseitigen in der Gewissheit, dass ein neuer Missstand entsteht. Sollte eine neuer Bebauungsplan vorgelegt werden, der unseren Bedenken Rechnung trägt und den Einzelhandelsfachplan und das integrierte Stadtkonzept berßcksichtigt, so werden wir dem offen gegenßberstehen. Es ist sicher keine ganz einfache Situation fßr die derzeit agierende Koalition. Neue Pläne, die ßberzeugender sind, werden sicher zum Wohle der Bßrgerinnen und Bßrger auch Mehrheiten in der Bßrgerschaft finden. Roland Kargel Bßrgerschaftsmitglied und Vorsitzender des Bauausschuss der Hansestadt Wismar

Fortsetzung der StraĂ&#x;enbaumaĂ&#x;nahmen Wismar (pm). Seit dem 17. Oktober werden die BaumaĂ&#x;nahmen im Stadtzentrum weitergefĂźhrt. Hierzu wurden auf der Nordseite des Marienkirchturms ab dem 12. Oktober Ăśffentliche Parkplätze fĂźr die Baustelleneinrichtung fĂźr beide Bauvor gemeinsam gesperrt. Die WeiterfĂźhrung der Umgestaltung der DankwartstraĂ&#x;e erfolgt in Die kleinsten FuĂ&#x;baller des MSV sind stolz auf ihre neuen Tri- der ersten Bauphase in der kots und sagen Danke schĂśn! Foto: pm GrĂźnen StraĂ&#x;e. Unter Voll-

sperrung werden seit dem 17. Oktober bis voraussichtlich 16. Dezember 2011 die Hausanschlussleitungen, die Gehwege und die Fahrbahn erneuert. Die DankwartstraĂ&#x;e bleibt ohne Einschränkungen befahrbar. Gleichzeitig ist der noch nicht erneuerte Teil der StraĂ&#x;e NegenchĂśren ebenfalls seit dem 17. Oktober voll gesperrt. Wie in der GrĂźnen StraĂ&#x;e, so werden auch hier die Hausan-

schlussleitungen nach Bedarf sowie Gehweg und Fahrbahn erneuert, die vorhandenen Parkplätze bleiben erhalten. Durch die Sperrung wird eine Ă„nderung der VerkehrsfĂźhrung auf der Nordseite des Marienkirchhofs erforderlich. Die EinbahnstraĂ&#x;enregelung wird umgedreht, so dass die Befahrbarkeit fĂźr diesen Bauabschnitt aus der LĂźbschen StraĂ&#x;e kommend gewährleistet bleibt.

     

 $$%$&!! $' 

Wismar Stadt - Seite 3 - 42. KW 2011

        

:<; ;   * <<E E; < 2 8   

  0    <  

(#  

1 ; :  ;    @#>C:  <; @#>-< =@#>:    @!>7? < 3?;  

4  4 =  4 

9   "!""!""!"

+9 !(

 $&!"$ 

(#  

     

1 ; :  ;    ) @>C:  <; @>-< =:  @>:    @. D=?:    "18  *  8    @!>* ;;; D=

4  4 =  4 

+9 ,9 !#( !#( !'( !'( "" "%

8   5  : <:     

Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010 Ihre Bestellnummer: PRD0355

WM#STADT - SEITE 3 - 42/2011 - BLICKPUNKT HANSESTADT WISMAR

(#  

          

               9   "!"&$"!" "'$"(%"!" #%#!'"!"

 $"#%!% 

1 ; :  ;    @">C:  <;@">-< = @!>4 5 ; =  

 5 /   @4 = ?   @3?; <:

 -      

, ;E  <  6 :  4  4 =  4 

9   !&#!'"!" !##$"!" !#%"!" !(#!!"!"

+9

,9

!( !$( !! !(

8   5  : <:     

  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

B4 < -   = < 


VERANSTALTUNGEN

4

WISMARER MARKT NR.42 - MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Marius MĂźller-Westernhagen in Wismar Erstes ,Autoradio-Live-Konzertâ&#x20AC;&#x2122; auf dem Parkplatz am BĂźrgerpark - Neue CD ,Hottentottenmusikâ&#x20AC;&#x2122; klang in allen Autos stiegen die Fans aus, um gemeinsam zu feiern. Der Moderator, Ralf Markert machte ein einzigartiges Event daraus und sorgte fĂźr Stimmung vor Ort. FĂźr die Fans war es eine

riesen Ă&#x153;berraschung, ja sie konnten es kaum glauben, als tatsächlich Marius MĂźllerWesternhagen plĂśtzlich auf der BĂźhne stand. Sofort rĂźckten alle ein StĂźck näher zur

BĂźhne und machten Fotos und Videos. Ab 20.15 Uhr spielte NDR 1 Radio MV die neue komplette Live CD ,Hottentottenmusikâ&#x20AC;&#x2122; von MĂźller-Westernhagen, die am

Freitag verĂśffentlicht wurde. Zum Abschluss nahm sich Marius MĂźller-Westernhagen noch Zeit fĂźr seine Fans und signierte fleiĂ&#x;ig Autogrammkarten.

,Schwanenseeâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; romantisches Ballett KĂźnstler der Russischen Staatlichen Ballettakademie am 13. Dezember im Theater

Und plÜtzlich stand er vor seinen Wismarer Fans: Maríus Mßller-Westernhagen an der Seite von NDR-Moderator Ralf Markert. Foto: Stefanie Wilcken Wismar (swi). Am Dienstag, dem 11. Oktober, fand auf dem Parkplatz am Bßrgerpark das Autoradio-Live-Konzert von und mit dem NDR 1 Radio MV und Marius Mßller-Westernhagen statt. Trotz des anfänglichen Regens folgten viele Besucher dem Aufruf des NDR 1 Radio MV, kamen mit ihren Fahrzeugen

zum Festplatz am BĂźrgerpark und schalteten das Radio an. NatĂźrlich auf die Frequenz 95,8 MHz, schlieĂ&#x;lich wollten die Fans das neue Livealbum ,Hottentottenmusikâ&#x20AC;&#x2122; von Marius MĂźller-Westernhagen nicht verpassen. Als es doch aufhĂśrte zu regnen hielt es kaum noch Jemanden in den Autos. Nach und nach

Wismar (pm). Es ist wieder so weit, auch in diesem Jahr dĂźrfen sich Ballettfreunde wieder freuen! Am 13.Dezember 2011 um 19:30 Uhr im Theater Wismar haben Sie die MĂśglichkeit, sich die Weihnachtszeit mit dem Russischen Klassischen Ballett zu versĂźĂ&#x;en . Diesmal haben die KĂźnstler der Russischen Staatlichen Ballettakademie R. Nurejew das romantische Ballett ,Schwanenseeâ&#x20AC;&#x2122; im Gepäck. Der Kartenvorverkauf wurde bereits gestartet und Karten sind schon jetzt u.a. Theaterkasse Tel. (03841) 32 60 40 erhältlich. Die nach dem Ballett-Tänzer

Rudolf Nurejew benannte Russische Staatliche Ballettakademie R. Nurejew gehĂśrt zu den anerkanntesten Ballettschulen Russlands und hat international einen ausgezeichneten Ruf. Der ,Schwanenseeâ&#x20AC;&#x2122; gilt seit seiner UrauffĂźhrung 1877 als eines der beliebtesten und bekanntesten Ballettklassiker. FĂźr Generationen von Theaterbesuchern gehĂśrt Tschaikowskys Schwanensee zur weihnachtlichenVorfreude. Es ist ein romantisches Märchen und erzählt Ăźber den jungen Prinzen Siegfried, der sich in die Schwanenprinzessin

Stellenmarkt In Ihrem Wohngebiet â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śals Zusteller fĂźr die wĂśchentliche Verteilung von Zeitungen und Prospekten am Mittwoch

- KrĂśnkenhagen - BĂźttlingen, Questin, Wotenitz - Campow - BĂśssow - Kahlenberg, Fahren - Zurow, Krassow,

EN â&#x20AC;ŚSUCH ! WIR SIE

Greese, Levetzow ow - Wismar Ost - Kletzin, Moidentin, Wietow, Moltow, Olgashof - LĂźbow - MaĂ&#x;low, Schimm, Tarzow, Nepersdorf - Hilgendorf, Naschendorf, Waldeck - Ostseebad Boltenhagen

Sie haben Interesse?

Fachverkäufer/in Elektrohausgeräte

gendären ,Tschaikowsky-Petipa-Balletteâ&#x20AC;&#x2122; eine beglĂźckende Vollendung, die als singulär und in der Geschichte des klassischen Balletts als unĂźbertroffen bezeichnet wird. Getragen wird der Stoff des Balletts durch die unvergleichliche Musik Tschaikowskys.

SchĂźler erholten sich an der Adria &KG/kTMVGHÂ&#x20AC;T'NGMVTQJCWUIGTkVG

vertriebpch@shdirekt.com

4VDIFOQFSTPGPSUPETQĂ&#x160;UFSTFMCTUTUĂ&#x160;OEJHBSCFJUFOEFO

(BTVOE8BTTFSJOTUBMMBUFVS(FTFMMFO GĂ SEFO"VGHBCFOCFSFJDI4BOJFSVOH 3FQBSBUVS ,VOEFOEJFOTU JN#FSFJDI4BOJUĂ&#x160;SVOE)FJ[VOH '4PEFS#FSGPSEFSMJDI 4DISJGUMJDIF#FXFSCVOHFOCJUUFBO

3BMG)FIOF)BVTUFDIOJL

"N4BDITFOXBME ,SĂ&#x161;QQFMTIBHFO 5FMFGPO

XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

Weststar GmbH zu Hd. Herrn Freund BogenstraĂ&#x;e 47, 22926 Ahrensburg Freund@XXL-Euronics.de Suche motivierte, teamorientierte

Pflegekraft

ab sofort Mobilität vorausgesetzt (Fßhrerschein)

Callcenteragenten/-in fßr In-/Outbound in Teilzeit Ihre Aufgaben: Telefonischer Verkauf und Beratung fßr Wochenzeitungen Telefonische Befragung von Lesern ßber die Zustellqualität

Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG

Schweriner Str. 46 23909 Ratzeburg Tel. 04541 / 88 09-0 E-Mail: jobs@prima-buchhaltung.de

Hochzeit miterleben. Unsere kroatische Reiseleiterin Sonja begleitete uns auf der Stadtrundfahrt in die Hafenstadt Rijeka und auf eine Inselrundfahrt. Sie hat es verstanden, spannend WissenslĂźcken Ăźber die Geschichte ihres Landes zu fĂźllen, von denen wir nicht ahnten, dass wir sie hatten. Unseren letzten Abend verbrachten wir gemeinsam im romantischen Strandrestaurant direkt am Meer. Unser

zukommen. Nach einem erfrischenden Bad im ungewohnt salzigen, tßrkisfarbenen Meer waren alle wieder topfit. Die Schßler aus dem Instrumentalbereich packten ihre Instrumente aus und probten an der Uferpromenade, die Zeichenschßler schwärmten in den Orten aus, um ihre Eindrßcke auf Papier festzuhalten. Die Theatergruppe hatte Zeit zum Proben ihres aktuellen Programms und die Ballettschßler tanzten direkt am Meer. Aus all den Beiträgen entstand ein sehr schÜnes, buntes Programm, dass wir an einem Abend im Freien auf einer kleinen Bßhne im Strandrestaurant unseres Hotels aufgefßhrt haben. Die Zeichnungen wurden zum Anschauen ausgestellt und gebßhrend bewundert. In unserem Hotel wurden wir mit landestypischen, sehr kÜstlichen Speisen verwÜhnt, und durften eine kroatische

Kollege Herr Pinetzki machte zusammen mit einem â&#x20AC;&#x17E;Alleinunterhalterâ&#x20AC;&#x153; Musik fĂźr uns und die anderen Gäste. Die Stimmung war bestens, es wurde getanzt und die SchĂźler waren sehr kreativ, indem sie sich und uns mit gemeinsamen Spielen und Geschichten unterhielten. Noah sagte Ăźber diese Tage: â&#x20AC;&#x17E;Es war wundervoll bei sommerheiĂ&#x;em Klima durch die StraĂ&#x;en von Rijeka, Krk und Baschka zu schlendern und abends die Lichter am Festland Ăźber das Wasser leuchten und blinken zu sehen.â&#x20AC;&#x153; Auf der RĂźckreise durften wir in Ljubljana noch slowenische Luft schnuppern. Zwei Stunden Aufenthalt waren fĂźr diese wunderschĂśne alte gleichzeitig â&#x20AC;&#x201C; durch 30000 Studenten â&#x20AC;&#x201C; junge Stadt viel zu kurz. Gern kommen wir wieder, mit dieser Gruppe, die es bestens verstand, diese schĂśne Exkursion zu einem bleibenden Erlebnis zu machen.

Ambulanter Pflegedienst Christine Lehner; 23966 Neu Stieten (Haus 1) Tel.: 03841 - 7 96 99 52 Mobil: 0175 - 2 75 29 86 Fax: 03841 - 7 96 99 51 Mail: pflege@neu-stieten.de

Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer: 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

Wir suchen noch selbstständige Mitarbeiter fĂźr den Plakatanschlag / AuĂ&#x;enwerbung. Dauerwerkvertrag mit festgelegten Touren und VergĂźtung zu vergeben. Kleintransporter erforderlich. Kontakt: H. Hoppe, A. Hartman 04541 891480

'Ă SVOTFSFO8JTNBSFS."3,5 TVDIFOXJSFJOF O

3FEBLUFVSJO

 JPOVOTFSFS JF3FEBLU PSUMJDIGĂ SE JUWFSBOUX 4JFTJOEN 7FS VOH IUFBVTEFN 8PDIFO[FJU O VFMMF#FSJD SFJCFOBLU 7FSBOTUBMUV TDI FJ JF EC 4 TJO CF JF *ISF"VGHB NFO8JS "SUJLFM4 CJFUVOE13 FSFOJOUFSFTTBOUF5IF JUĂ CFS HF HT VO FJU IJ CS UJHLF VOESFDIFSD ITWPMMF5Ă&#x160; O  HFOWPS0SU 4JFGĂ SEJFTFBOTQSVD FOWFSGĂ HF EBTT E EFO 8JMM MM FSXBSUFO  VOHFO VO EB LU JP OF IS SF  SGB OH F& UV FMM O[ FJ FJO IF DI ST PD SFEBLUJPO SF 8  Ă I VOE' SF JD IF MH LX GP S1 FS OF JTT  HF OOUO F FJ OF &JOFJ [X1$,F OUXJDLFMO OE."$C XFJUFS[VF DISFJCTUJMV 4 FS VU FH TPXJ TTFU[VOH TUVOHTHF TJOE7PSBV MBU[CFJMFJ FO"SCFJUTQ JOFOTJDIFS OF FUF CJ 8JS FBO BIMVOH UFO4JFCJUU SFDIUFS#F[ CVOHSJDI *ISF#FXFS

MARKT Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord 4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 4 - 42. KW 2011

Ihr Know-how: Abgeschlossene Berufsausbildung Wßnschenswerte Erfahrung im Verkauf Kundenorientiertes Denken Sympathische und akzentfreie Telefonstimme Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift Ausgeprägtes HÜrvermÜgen Freude an der Arbeit mit Menschen Flexibilität und Einsatzbereitschaft PC-Kenntnisse Callcentererfahrung wßnschenswert

Wismar (pm). Gemeinsam mit ihren Lehrern erlebten 38 SchĂźler aus den Bereichen Musik, Tanz, Bildende Kunst und Darstellendes Spiel der Musikschule Wismar eine wunderbare Exkursion Ăźber fĂźnf Tage auf die Insel Krk in Kroatien. Wir fuhren mit unserem Bus in die Nacht hinein, quer durch Ă&#x2013;sterreich und Slowenien, um nach 19 Stunden in unserem Hotel direkt an der Adria an-

Bewerbung per Post o. Mail

0180/50 68 68 0 FĂźr unser neues Callcenter in Wittenburg suchen wir Sie als

WM - SEITE 4 - 42/2011 - VERANSTALTUNGEN

Odetta verliebt und sie vom bĂśsen Zauber des Herzogs Rotbarts befreien will. Es ist eine Geschichte Ăźber die Macht der wahren Liebe. In der BĂźhnenfassung erreicht die Verbindung von Choreographie und Komposition im ,Schwanenseeâ&#x20AC;&#x2122; als eines der le-

Musik, Tanz, Malen und vieles mehr

 0 38 71 - 68 68 - 81

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

GroĂ&#x;- und Kleingeräte

- Thandorf, Heiligeland

MARKT

Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

FĂźr unseren Wismarer Fachmarkt suchen wir:


PREISWERT + KOMPETENT

+2 2

-37

 52 ,  52 , ,

 

=?$6$?4=4?4?55:?;?55:75@5 +2 2  0)&! %.

 2  ( 

t.B•F )Y#Y5  YYDN







+(/'(&!(%% )" + (&# 

 *,&(-"$ )*$+  / !

*#&)! 1!* #!1$$% !  *,&(-"$ )*$+  / !





+23 +8     (-"

t8BUU t6NGBOHSFJDIFT;VCFIÚS





  





. 2+

  &.! t5BTTFO t&EFMTUBIM *TPMJFSLBOOF t"VUPNBUJTDIF "CTDIBMUVOH

  

)(.

+8   2 &/- t.B•F)ÚIFDN

Wismarer MARKT - Seite 5 - 42. KW 2011

+*&%* )" *++ ! 1"$* $

%(* (&)*  .)*%

PIOF*OIBMU

 

'! ( $* %, $-0(  &  





  

 (/ ( *#-++  $'  &    

 

     

    



   +(// *'(&!(%% ))+ !),(  %0!  #!  



  

$* && (,*  $' ,#($ ( (, *  &    



 ) 6  ,*1! t8BUU t*OLM,OFUIBLFO t4UVGFOMPTF (FTDIXJOEJHLFJU

      *%,%-! *%,0 % (  &   









$ *). *(+,*1   "& $#(  ()&& *  &    

     

WM - SEITE 5 - 42/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

KW4211.sp



'3 8

   (0#$43

589589579859<:975=:582:659>598=:945935A59>8<934855<755946A85<5665925;585:;585 :;585

t7FSUJLBMF%BNQGGVOLUJPO t%VSJMJVN4PIMF


KLEINANZEIGEN Programmierer, Grafiker sucht Arbeit im Bereich Internetauftritt, Webseitengestaltung 1 0177-2488470

Antiklager Dassendorf (B207) Am Badewanne, Emaille, wie neu, im Brink 2, Sam. 10-14h. 1 04154- wiederverwertbaren Wannenträger mit alten Fliesen noch dran, 3535 od. 0173-9414108 KĂźcheninsel + Stuhl, IKEA, 1,5 J. 160x75cm 1 03886-720764 alt, NP 400â&#x201A;Ź, 1,25x0,80x0,90 m, fĂźr Jalousien Metallamellen weiĂ&#x;, 3 St. 1m, 3 St. 80cm, wenig benutzt 150â&#x201A;Ź abzugeben 1 04545-789427 1 03886-720764 SpeisekĂźrbisse Glasflaschen, fĂźr Saft u.a., sauber gespĂźlt, ca. 800 StĂźck 1 03886-720764 Fernseher, 66iger Bild, Reciver und SpeisekĂźrbisse zu verschenken. SchĂźssel, alles neuwertig zu verk. 1 03886-720764 1 04544-467 WellpappbĂśgen, ca. 170x90cm Ăźber 100 StĂźck zum Basteln, Malen 1 03886-720764

888"650"%".%&

! Ankauf! - 100% - Fair Suche PKWBus-Jeep usw. A-Z Km, Mängel, TĂ&#x153;V egal. 1 0151-28051280 BAR ..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden egal, einfach anrufen. 1 04501822020 Ankauf aller Autos, LKW, Wohnmobile auch ohne TĂ&#x153;V/Unfaller alles anbieten! 1 01577-8020107

Attraktive Schwerinerin (57), schlank, sportlich, erfolgreich im Job, nicht ortsgebunden, sucht einen gleichwertigen Partner (bis 65 Jahre)u an Markt - !ACHTUNG! Historiker kauft Or- Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, den, Urkunden, Säbel, Dolche, Kriegs- mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Befotoalben 1 04542-837900 19362 Parchim, Chiffre 004/11223 zahlg. 1 0177-5006700

Er, 42/176, sportl. su. eine schlan- Autostellp. in MĂślln HaupstraĂ&#x;e ke, hĂźbsche Sie fĂźr Partnerschaft, am ZOB zu verm. 1 04542-6206 MMS! an 1 0177-4569759 Bäume fällen, auch schwierige Fälle jungebl. und unternehmungsl. Mann (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 0176sucht nette Partnerin zw. 60-65J., 49712652 NR/NT 1 03841-201217 Bikergruss an den Pendelden Shadow-Fahrer aus Ulm. Frau vom Partnersuche fĂźr Jung und Alt! BahnĂźbergang RZ 1 0152Auch in Ihrem Wohngebiet. Vorgestellt von 58749200 NDR und Presse! www.partnerboerseBillardtisch, 7- FuĂ&#x;, gebraucht ab nord.de, Tel.: 0431-2398134 Lager Alt- MĂślln, netto 265â&#x201A;Ź 1 04542- 856680 Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & zuverl.1 0157-73538728 NEU NEU NEU! HeiĂ&#x;er Lustengel Jazz 21J. XXL OW 90FF, top Service v.A-Z, Tag u. Nacht erreichbar, nur Haus, Hotel, LKW 1 0152-27049695

3-4DISPUUBVGLBVG NPCJM

Neu! Geliebte zum Schmusen, KĂźssen und mehr! 24 Stunden Tag/ Schrott und Altautoankauf (Zustand Nacht, Ruf mich an 1 01577- egal). Zahle bis zu 80 â&#x201A;Ź pro Auto incl. Abholung 1 0171-8437108 8268145 Upahl: Erotik- Massagen, Entspan- Schulden! Alternativhilfe ohne Neunung pur, täglich ab 10 Uhr verschuldung z.B. 25.000â&#x201A;Ź Monatsrate ab 190â&#x201A;Ź. Bei Kreditablehnung, 1 038822-82706 Mahnverfahren usw. kein Problem! Sofort Vermittlung Firma W.L. 1 0172-2764180 Suche Kastanien und Eicheln zum Chihuahua-Welpen, geimpft, ent- Kauf 1 0175-4134971 wurmt, aus Hobby-Zucht zu verkau- Trapezblech 1A Qualität, cm genau fen 1 038872-94949 1 033456-15506

Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen 1 04552-418 (auch Sa+So)

Alt-MĂślln, 2 Zi. Moderne Kft.-NBWhg. Ăźber 2 Etagen, 72m², EBK, VB, eigene Gas-Zh., KM 518,50â&#x201A;Ź 1 04542-856680 MĂślln, 2,5-Zi-Whg., 1.OG, ca 60m², EBK, V-Bad, Laminat, frei ab 1.11., KM 360â&#x201A;Ź+NK+KT, Stpl.1 01724307683 MĂślln, 3-Zi.-Whg., 90qm, Nachmieter ges., renoviert, V-Bad, EBK, Laminat, 465,--+Nk/Kt. 1 04155-4706 MĂślln-Waldstadt, 3-Zi-Whg., 71qm, V-Bad, EBK, Garten, 404â&#x201A;Ź+NK/Kaut. 1 0172-4018622 RZ, 1 1/2 Zi. Whg. ab sofort frei, 30qm, Altbau san., incl. EBK, KM 220â&#x201A;Ź+NK 1 04541-3838 RZ, gr. Whg. ab sofort frei, 110qm, 3,5-Zi, Blk, Altbau san., inkl. EBK, KM 495â&#x201A;Ź 1 04541-3838 RZ-Vorstadt, 3-Zi-Whg, 70qm, DB, EBK, Terrasse, Garten, Carport, Keller, 1 04547-702668 o. 015114916266

MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen? Dann rufen Sie uns doch mal an, wir suchen eins 1 0451-2036490

Frßhrentner, Fliesenlegermeister sucht Selbstständiger Handwerker - Trockenbau, Laminat, Malen, Tapezieren, Arbeit 1 0170-7319308 Mauern, Putz, Fliesen 1 0178Frßhrentnerinsucht Tätigkeit in der 1576611

Altenpflege, Erfahrungen vorhanden. 1 0172-1541380 Gärtner sucht Arbeit! Hecke schneiden, Rasen mähen, Beete pflegen u. Pflasterarbeiten aller Art. Ab jetzt auch Winterdienst.1 0160-3827809

Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie Renovierungsarbeiten zBsp., Maler- u. Tapezierarbeiten, Laminat verlegen Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksa- usw 1 0174-1815543 chen: Flyer, BroschĂźren & Geschäfts- Suche Anstellung im Bereich Persopapiere etc.1 0170-2935600 nentransporte, Krankenhausfahrten Handwerker (FrĂźhrenter) sucht Arbeit etc. Pers.bef.schein u. Fahrerkarte liegt auf 400â&#x201A;Ź-Basis als Hausmeister oder vor. 1 0160-6909495 ähnliches 1 04543-891610

Suche Arbeit als Haushaltshilfe, ein-

Handwerker Fliesen, Malern und allg. mal wĂśchentlich im Raum Wismar Renovierung. 1 0177-2488470 1 0152-57612556 Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 0151-41371405 Handwerker sucht Arbeit, Kompl. Haus-u. Wohnungssanierung, Malen/ Lackieren, Laminat u. Teppich legen, Mauern, Fliesen, Trockenbau, Pflasterarbeiten v. Privat ab sofort 1 017657078168

Handwerker sucht Arbeit, Kompl. Familie mit zwei Kindern sucht 4 Suche dringend Pkw u Busse aller Art Zimmer-Whg. (EG) oder kl. Haus Haus-u. Wohnungssanierung, Malen/ Lackieren, Laminat u. Teppich legen, und in jedem Zustand bis 3000 â&#x201A;Ź, alles mit Garten zur Miete in Ratzeburg, Mauern, Fliesen, Trockenbau, Pflasteranbieten 1 0172-4039094 zum 1.12.11 1 04922-5024401 o. arbeiten v. Privat ab sofort 1 017601522-9257604 57078168

Kl. Haus Alleinlage ab sof. zur Miete gesucht. Miete 450â&#x201A;Ź kalt, OfenRenault Kangoo 1.6, 95 PS, EZ 2/ Hzg. sehr gut, bitte alles anbieten. 05, 1.Hand Garagenwagen Keine Kaution ab 17Uhr 1 015781761256 auf den AB sprechen 1 04544-1532

Haushaltshilfe in 1 0174-4997329

MĂślln

Suche Arbeit als Kindermädchen oder als Seniorenhilfe (auch im Haushalt und Gartenarbeit) 1 0450-9799136 o. 0152-03261929 Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecken und Bäume schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sähen und sonstiges 1 01621079983 Suche Betätigung als Fahrer, Pkw / Lkw Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel o. Transportarbeiten, etc. 1 0151-23992989

Suche Nebenjob, ab 13.00Uhr, als Haushaltshilfe im privaten Haushalt, Raum Ratzeburg bevorzugt bietet 1 03886-711858 ab 17.00 Uhr Suche Putzstelle in MĂślln, 2x wĂś-

Hilfsarbeiten am Bau, im Garten und chentl. 3-4 Std., (Erfahrung vorhananderes Ăźbernehme ich gern fĂźr Sie am den) 1 01520-9969338 Wochenende, Std. 10â&#x201A;Ź 1 04541802581 Suchen Sie eine junge, zuverlässi-

Seat Ibiza, 1,4 16 V Sport, 2/3 TĂźIch (m.28 J.) packe mit an: Gartenren, 126 Tkm, Benzin, Klimaautoarbeit aller Art, Hilfe im Haushalt, matic, silb- metal., EZ 12/05, VHB Reparaturarbeiten und sonstiges. Zu5000 â&#x201A;Ź 1 04542-5273 o. 0170Flexible Spielhallenaufsicht fĂźr verlässig, pĂźnktlich, motiviert, jeder9633595 o. 0176-48625432 FrĂźh/Spät, + We, auf 400â&#x201A;Ź Basis zeit erreichbar unter 1 01761 04541-83835 62187083

ge, selbstständige Reinigungskraft fßr Ihre Wohnung, Bßro, Praxis usw. ? Rufen Sie mich an 1 045429068459 o. 04542- 850813

Tischler sucht Arbeit, KĂźchen Aufund Abbau, Malen, usw. 1 040Suche Hilfskraft im Pferdestall in Brei- Maurer + Putzer + Wärmedämmer 5264700 tenfeld auf 400â&#x201A;Ź Basis 1 0175+ Isolierer sucht Arbeit 1 0176- Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Baumfällar4134971 38308737 ( Bundesweit) Gewerberaum, 100qm, HWI Nähe beiten u. Winterdienst in MĂślln und Stadtmitte, 4â&#x201A;Ź/qm+NK zu vermieten Tierlieb? Einstiegs-Qualifizierungs- Pflasterlegen, Plattenlegen, Natur- Umgebung 1 0173-2593203

jahr auf dem Tierschutzhof ab 01.11.11 kurzfristig frei. Info Komf.-R-EndHs., Nh. DRK- Gelän- 1 038464-22767 www.tierhilfede, zum 1.12.11 frei, 4 Zi., hochw. norddeutschland.de EBK, gut ausgest., gr. VB, G-WC, gr. Abst.-Fl, gr. Obstg, Zierfischt., Stellpl., 700â&#x201A;Ź kalt+ NK+ MK, v. priv. 1 0151-11691168 1 0172-3811343

Drei Baston-Terrierwelpen (Minnibo- www.dachbleche24.de xer) suchen vom 22.10.2011 ein Sofa zum kuscheln. Die Welpen haben die DAC Papiere, sind mehrf. entw. gechipt, geimpft und werden mit EU Ausweis nur in liebvolle Hände abgege- MĂślln/Gudow, â&#x201A;Ź 52.000, von privat, In MĂślln Innenstadt freundl. BĂźroben. 1 04542-827100 ab 16 Uhr renovierungsbedĂźrftige DHH, Wohn/

steine, Gartenarbeit, Hecke schnei- Web-Designer sucht Job: Homepageden und Rasenmähen. 1 04531- erstellung, Internetfragen, Serviceleis12343 & 0178-2050188 tung.PHP, Flash, Powerpoint, Ihr Un-

Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 0178! Baumfällung ßbernehme Fällun- 3467710

ternehmen im Internet 1 0178-3467710

darstellen

zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, BegeProfi sucht Job Altbausanierung, Flie- hungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128 sen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dachar- Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., rung in der techn. Objektbetreuung Haus- & Kellerabdichtung 1 0178- sucht neue Herausforderung. Mängeler3467710 fassung Wohnungsabnahmen, Bege-

gen aller Art, Kappung von Bäumen, Ausästungen u. Stutzungen. Klettertechnik u. Seiltechnik. Mit u. ohne Entsorgung ( 04542-9851127 räume 70qm, 1.OG - inc. Stellplätze Main Coon Mix Babys, stubenr., Nutzfläche 110qm, interessant f. gĂźnstig zu vermieten 1 04542-6206 1A Heckenschnitt zu fairen Preisen. AusrĂźstung und PKW vorhanden Handwerker, Baugenehmigung f. entw., sofort abzugeben, 200â&#x201A;Ź ( 04542-9851127 weiteres Einfamilienhaus, Grund1 04532-23586 od. 0173-9989928 Webdesign, Internetseitenerstellung, hungen, Reperaturen, etc. 1 0176stĂźck ca. 2000qm 1 040-73671169 Biete Vertieb-Neukundenakquise, Be- ab sofort 1 0151-41371405 53015128 Mischlinge zu sofort gg. Schutzgestandskundenqualifizierung-10J. Erfah'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH bĂźhr abzugeben. 1 04508-79159 Hier kĂśnnte Ihre rung, 1 0172-3506642 Anzeige stehen XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& Buchhalterin erledigt laufende BuchfĂźhrung (in Teilzeit), Belegerfassung, UST-VA etc., Ratzeburg u. Umg. 1 0170-2751867

MARKT

%INES FĂ R ALLE x

!BER ES RETTET ,EBEN

Wer hat die Nase vorn?

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO 

Attraktive Preise sind zu gewinnen

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet E

PRIVAT

KF 

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet C Gebiet D

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

.X4U CJT[V;FJDIFO

PRIVAT

Erfahrener Maurer sucht Job Mauern, Putzen, Reperatur 1 04541840427

Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 016095773808

KF  JOLM.X4U

Fenterputzer- Profi 1 0176-96620307 5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

WM - SEITE 6 - 42/2011 - KLEINANZEIGEN

sucht

Arbeit

Wismar/Schwerin (pm). abi>> setzt auf journalistische Qualität - auch beim Nachwuchs: Bis zum 31. Oktober 2011 sucht das Studien- und Berufsportal der Bundesagentur fĂźr Arbeit (BA) die beste SchĂźlerzeitung Deutschlands. Teilnehmen kĂśnnen alle Redaktionen deutscher Gymnasien und vergleichbarer Einrichtungen der Sekundarstufe II. Die eingeschickte SchĂźlerzeitung muss dabei zwischen September 2010 und Oktober 2011 als Printausgabe erschienen und ausschlieĂ&#x;lich von SchĂźlerinnen und SchĂźlern herausgegeben worden sein sowie mindestens einmal jährlich aufgelegt werden. â&#x20AC;&#x17E;Spongoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Innflohâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Echoâ&#x20AC;&#x153; - diese drei SchĂźlerzeitungen setzten sich beim letztjährigen Wettbewerb von Ăźber 170 Einsendungen gegen die Konkurrenz durch. Die fachkundige Jury, zu der unter anderem Vertreter der BA und der abi>> Redaktion zählen, bewertet die eingesendeten SchĂźlerzeitungen. Nicht nur das Layout und der Gesamteindruck stehen hierbei im Fokus, sondern auch das journalistische Konzept und die redaktionelle Umsetzung. Die SchĂźlerredaktion, die am meisten Ăźberzeugt, darf sich Ăźber das Softwarepaket Adobe CS5.5 Design Standard in der Student Edition als ersten Preis freuen. Die Zweit- bis FĂźnftplatzierten gewinnen jeweils einen multifunktiona-

len Smartpen. Der innovative Computerstift speichert handschriftliche Notizen bereits beim Schreiben digital und wandelt sie am Rechner beispielsweise in Word-Dokumente um. Auch Gespräche, beispielsweise bei Interviews, lassen sich damit aufzeichnen. Die SchĂźlerzeitungen auf den Plätzen Sechs bis Zehn erhalten je eine groĂ&#x;formatige Fahne mit dem eigenen Logo zu Werbezwecken. DarĂźber hinaus werden die Gewinner mit Bild im abi>> Magazin verĂśffentlicht. TrĂśdeln gilt beim SchĂźlerzeitungs-Wettbewerb Ăźbrigens nicht: Die ersten 30 Einsender werden in jedem Fall mit einer schicken abi>> College Bag belohnt. Redakteurinnen und Redakteure, die mit ihrem Medium den Titel â&#x20AC;&#x17E;Beste SchĂźlerzeitung Deutschlandsâ&#x20AC;&#x153; und einen der verlockenden Preise gewinnen wollen, schicken ihre Publikationen an die abi>> Redaktion, Willmy Consult & Content GmbH, Gutenstetter StraĂ&#x;e 8d, 90449 NĂźrnberg. Dabei bitte die Kontaktdaten nicht vergessen! Weitere Infos rund um den Wettbewerb bietet die SchĂźlerzeitungs-Community auf abi>> unter: http://abi.de/ schuelerzeitung-community.htm Zusätzlich finden sie nach kostenloser Registrierung hier exklusive Artikel zu aktuellen Themen rund um die Studienund Berufswahl.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 6 - 42. KW 2011

.X4U CJT[V;FJDIFO

Erfahrener Mann sucht Arbeit als Gärtner, Bauhelfer, Fahrer und Reinigungskraft und Umzugshelfer 1 017673918855

Erledigen zuverlässig alle handwerkl. Arbeiten rund ums Haus und Garten 1 0176-3925893 u. 045417329

Gewerblich KF 

Gewerblich KF 

BĂźrokauffrau , 37J., m. langj. Berufserf. su. BĂźrotätigkeit o.ä. in TZ, ab Okt. 2011 in MĂślln/ Umgebung, keine 400â&#x201A;Ź Basis, kein Telefonverkauf ( 04542-9869427 o. 01578-7114400 Elektriker sucht Job, Neubau, Altbau, Renovierungen, Innen, AuĂ&#x;en, auch Klempnerarbeiten, etc., v. priv. 1 0178-3467710

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

BĂźrokauffrau , 37 J., suche Tätigkeit im BĂźro, Verkauf, Einkauf, Disposition, Einzelhandel o. ä in TZ, ab Okt. 2011 im Raum MĂślln/Umgebung, nicht auf 400â&#x201A;Ź Basis, kein Telefonverkauf 1 04542-9869427 o. 015787114400


REGIONALES

WISMARER MARKT NR.42 - MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

7

8. Kindergespensternacht im Wonnemar Wismar (swi). Am letzten Freitagabend veranstaltete das Wonnemar Wismar in Kooperation mit dem Stadtsportbund Wismar, der Sportjugend Nordwestmecklenburg und der Deutschen Lebens - Rettungs - Gesellschaft sowie erstmals mit der Polizei und der Volks- und Raiffeisenbank eG Wismar die 8. Kindergespensternacht. Begonnen wurde um 16.00 Uhr mit der Gespensterdisco und Geistermalen in der Tennishalle, danach gingen die groĂ&#x;en und kleinen Geister den Gruselweg durch die unheimliche Geisterwelt des Erlebnisbades, tauchten mit den Geistermalen in der Tennishalle des Wonnemar am letzten Wassergeistern, rutschten Freitag. Fotos: Wilcken durch Wände, jonglierten

durch das Hexenrad und puzzelten ein Geisterschloss. In der â&#x20AC;&#x17E;LaternenbastelstraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; konnten die kleinen Geister ihre Geisterlichter basteln fĂźr den Weg zu den Räubern, begleitet von den â&#x20AC;&#x17E;Reuters Fritzenâ&#x20AC;&#x153;. Neu und der HĂśhepunkt war die â&#x20AC;&#x17E;Räubersucheâ&#x20AC;&#x153; im Parkhaus des Wonnemar mit der Polizei, wobei sie gruselige Aufgaben erfĂźllen mussten und dafĂźr auch belohnt wurden. Unter dem Motto: â&#x20AC;&#x17E;SĂźĂ&#x;es, sonst gibtâ&#x20AC;&#x2122;s Sauresâ&#x20AC;&#x153; kamen etwa 250 Gespenster, Hexen und Geister im Alter von 6 â&#x20AC;&#x201C; 12 Jahren. Mit dabei waren die beiden Hexen Runa (5) aus Hagenow und Elli (7) aus Wismar â&#x20AC;&#x201C; zusammen verzau-

berten sie alle mit einem Lächeln. Auch Jakob (12) aus Wismar lehrte anderen Geistern das Gruseln. Siree (12) kam extra aus LĂźbeck nach Wismar, da ihre Freundin Geburtstag hatte. Die â&#x20AC;&#x17E;Kindergespensternachtâ&#x20AC;&#x153; eignete sich gut zum Feiern. Zum ersten Mal mit dabei waren die beiden Hexen Lara (7) und Anika (7) aus Wismar und fanden: â&#x20AC;&#x17E;Am besten war das Schwimmen, rutschen und durch das Hexenrad gehen.â&#x20AC;&#x153; FĂźr die Geister, die dort auch Ăźbernachteten, begann der Tag mit dem â&#x20AC;&#x17E;Guten-MorgenBadenâ&#x20AC;&#x153; im Wellenbecken und nach einem kĂśstlichen FrĂźhstĂźck ging es wieder nach Der 12-Jährige Jakob aus Hause. Wismar als Frankenstein.

â&#x20AC;&#x17E;Ich + Welt = Ubuntuâ&#x20AC;&#x153;

ErĂśffnung der Wildwochen im MEZ

SOS-KinderdĂśrfer in Gadebusch zu Besuch

3. Auflage der Nordwestmecklenburger Wildwochen findet vom 22.10.-6.11. statt

Gadebusch (pm). Am Gymnasium in Gadebusch finden vom 24. bis 28. Oktober 2011 Unterrichtsbesuche der â&#x20AC;&#x17E;SOSKinderdĂśrfer weltweitâ&#x20AC;&#x153; zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Ich + Welt = Ubuntuâ&#x20AC;&#x153; statt. â&#x20AC;&#x17E;Ubuntuâ&#x20AC;&#x153; ist ein Begriff aus der Zulu-Sprache und bedeutet â&#x20AC;&#x17E;achtsames Miteinanderâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;gegenseitiger Respektâ&#x20AC;&#x153;. Die SOSUnterrichtsbesuche fanden bereits im vergangenen Jahr in SchĂśnberg und GrevesmĂźhlen so groĂ&#x;en Zuspruch, dass man sich entschlossen hat, das Programm auch im neuen Schuljahr 2011/12 weiterzufĂźhren.

Das zweistĂźndige Werte- und Achtsamkeitstraining wird durchgefĂźhrt von Walter Anyanwu, dem Schulexperten aus Nigeria. Er arbeitet seit Ăźber zehn Jahren als Bildungsexperte fĂźr die SOSKinderdĂśrfer in Ă&#x2013;sterreich. Anyanwu ist Politologe und ausgebildeter Schauspieler. Was mache ich in der Welt? Wo ist mein Platz? Und wer ist um mich herum? In jedem Kind und Jugendlichen steckt ein kleiner Philosoph. Die SOS-KinderdĂśrfer weltweit wollen, dass sich die jungen Philosophen noch weiter entfalten!

Gägelow (pki). Zum dritten Mal steht das MEZ in Gägelow als Schauplatz zum Auftakt der Nordwestmecklenburger Wildwochen im Mittelpunkt. Von 11 bis 17 Uhr gibt es neben Schaukochen mit kulinarischer Wildverkostung und frisches Wildfleisch und leckere Wildwurst auch viele unterhaltsame Programmpunkte: Jagdhornbläsergruppen, Jagdhunde-Vorstellungen, Jagdausstellungen und fĂźr die, die selbst mal die ,Flinteâ&#x20AC;&#x2122; anlegen wollen ein ,SchieĂ&#x;kinoâ&#x20AC;&#x2122; mit Lasergewehr. Das neue Infomobil des Kreisjagdverbandes ,Natur

purâ&#x20AC;&#x2122; informiert rund um die Jagd und wirbt um den Jägernachwuchs. Bis zum 9. November 2011 wird eine einheitliche ,Wildwochen-Speisekarteâ&#x20AC;&#x2122; angeboten: Hubertussuppe, Wildschweinschnitzel und Rehbraten stehen auf dem Programm der neun Restaurants. Wer es ,wildâ&#x20AC;&#x2122; mag, kann die verschiedenen Zubereitungsvariante probieren. HĂśhepunkte der Wildwochen sind die drei Hubertusmessen am 29.10. in Proseken; am 4.11. in Holm und zum Abschluss am 6.11. in Neukloster.

MEZ-Center-Managerin Karina Stenker präsentiert das Plakat zum Auftakt der ,Wildwochen 2011â&#x20AC;&#x2122; flankiert vom Vorsitzenden des Kreisjagdverbandes Renee Pollack (li.) und Bernd Heinemann vom ,Jägerhof Ostseeâ&#x20AC;&#x2122; in Holm. Foto: Kielmann

Wohin zu Weihnachten & Silvester

m"O[FJHFm

m"O[FJHFm

Bald nun ist Weihnachten: Feiern in den Hotels der bibendi-Gruppe

      



Die Hotels organisieren mit Ihnen Ihre Feier genau nach Ihren WĂźnschen Demern (pm). Denken Sie schon jetzt an die Planung Ihrer Weihnachtsfeier! Die Hotels der bibendi-Gruppe sind der richtige Partner. Ob im kleinen Kollegenkreis oder mit der ganzen Firma. Die Teams des Ringhotels â&#x20AC;&#x17E;Hotel am Seeâ&#x20AC;&#x153; in GrevesmĂźhlen, des Ostseehotels â&#x20AC;&#x17E;KlĂźtzer Winkelâ&#x20AC;&#x153; in Hohen SchĂśnberg und des Hotels & Restaurants â&#x20AC;&#x17E;Alter Gutshofâ&#x20AC;&#x153; in Demern organisieren mit Ihnen Ihre Feier genau nach Ihren WĂźnschen. In den drei Hotels finden je-

  % (% +%).**# ( *) )( % +% %& " %#%% *#/((  %*) ( +%%   ( )(%   $ * "( % +% )%/(*% 0"%   %%&( +%)1+%)(  *#'))% %!%&(% )* % )(, (+% +%*( #        &(  # % ,(%)*#*+% &*#)** $+(- )$(

weils bis zu 100 Personen Platz. WĂźnschen Sie ein MenĂź oder Buffet? Ein professioneller Cateringservice stellt Ihnen verschiedene Angebote zusammen. Gerne wird Ihnen auch ein individuelles Rahmenprogramm geboten. Von Musik und Tanz bis hin zu besonderen Programmteilen â&#x20AC;&#x201C; alles ist mĂśglich. Weitere Informationen sowie die Kontaktdaten der Hotels finden Sie auf www.bibendi.de. Die Mitarbeiter der bibendi-Hotels freuen sich auf Ihren Besuch.

#&%   2 ---- )$()* %((

              Winterliche Impressionen vom Ostseehotel Klßtzer Winkel. Die drei bibendi-Hotels bieten ihren Gästen zu Weihnachten interessante Arrangements mit passendem Rahmenprogramm an. Foto: hfr

Unruhe am Tor von Bethlehem

Wismarer MARKT - Seite 7 - 42. KW 2011

Proben fĂźr WeihnachtsstĂźck beginnen Gressow (pm). Nach den Herbstferien beginnen im Pfarrhaus Gressow die Proben fĂźr das musikalische Weih-

Weihnachtsmann wird gesucht Wismar (pm). Die Hansestadt Wismar sucht einen Weihnachtsmann fßr den diesjährigen Weihnachtsmarkt. Interessenten kÜnnen sich an Frau Franz bzw. an Herrn Welz wenden (Tel. 03841/251-1005 , 251-9014 .

WM - SEITE 7 - 42/2011 - REGIONALES

nachtsstĂźck â&#x20AC;&#x17E;Unruhe am Tor von Bethlehemâ&#x20AC;&#x153;, das am Heiligabend in der Kirche Gressow zu sehen sein wird. Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die gern mitspielen/mit singen mĂśchten, sind willkommen. Man braucht aber Zeit fĂźr die Proben und besonders fĂźr die Hauptproben und die AuffĂźhrungen direkt in der Weihnachtswoche! Chorprobe ist immer donnerstags 16.30 Uhr im Pfarrhaus Gressow. Weitere Informationen bei Jens Wischeropp unter Telefon 03841-616227.

      

      

%!GH?< !:C!/A!D?!;44!I , , %!J <A?,0!F,!9KLM!N,B!?,B!,B  ,!G< ,O0<< , %!: A- !P ,C!?,B!N?::  %!<O  , !N ?,0!?,B! A0 !" FA-

%!6Q< !N?:: !B !P ,C %!E -AM!N  -M!1A-QH- !?,B!9 A, %! : , !" FA- H: %!?2!F2!<2

CD !"# !;5!!%!!&'('=!E F <C , 1 23!4'**;!6!5&5>4!!%!!783!4'**;!6!5&5>;44 A,0 ><> @/A/ ,BA2B !!

 !"# !$!!%!!&'()*!+ ,!"-.,/ 0 1 23!4'**&5!6!**!54!!%!!783!4'**&5!6!**!555      

9:# !&*!!%!!;(&;5!9 < , 1 23!4'**5&!6!=5&>4!!%!!783!4'**5&!6!=5&>&(  >0?:@/A/ ,BA2B

                  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Eine Region stellt sich vor:

,BSPXt%PSG.FDLMFOCVSHt4UFGĂŤOt(SPÂ&#x2022;4UJFUFOt-Ă CPXt5SJXBMLt.FUFMTEPSG

         

GemĂźtliches Landhaus mit regionaler KĂźche und Saalbetrieb

Kaffeetanz in LĂźbow mit Blasorchester Dorf Mecklenburg Sonntag 06.11. ab 14 Uhr Schon an Weihnachtsfeier und Silvesterkarten gedacht??? #O5RQTVRNCV\Ă .Â&#x20AC;DQY 6GN (CZ (03841) 780539 1BSUZV-JFGFSTFSWJDFtXXXQFOTJPOMVFCPXEF

Baugeschäft

Manfred Liedtke Baureparaturen, Um- und Ausbau, Neubau Kurze StraĂ&#x;e 4

Telefon: 03841 79 64 95

23966 Karow

Fax: 03841 79 64 96 Mobil: 0179 23 22 035

Dorf Mecklenburg ist eine Gemeinde, in der es sich leben lässt Gedanken des ehrenamtlichen Bßrgermeisters Peter Sawiaczinski

Wäsche von GroĂ&#x;fahrzeugen und PKW Schweriner StraĂ&#x;e 22 ¡ 23966 Karow Tel.: 0 38 41 79 94 13 ¡ Mobil 0172 93 75 839

%FS8JOUFSLPNNU CFTUJNNU ab

Dorf Mecklenburg (ker). â&#x20AC;&#x17E;Dorf Mecklenburg ist eine Gemeinde, in der es sich leben lässt, weil die Infrastruktur stimmt und seit der Wenden daran gebastelt wirdâ&#x20AC;&#x153; - Peter Sawiaczinski weiĂ&#x; wovon er redet, ist er doch bereits seit 1994 in dieser Gemeinde als ehrenamtlicher BĂźrgermeister tätig. Zur Infrastruktur von Dorf Mecklenburg gehĂśren Kinderkrippe, Kindergarten, eine zweizĂźgige Grundschule und eine Kooperative Gesamtschule mit Gymnasialteil. Die Besonderheit an dieser Gesamtschule ist, dass die Kinder ab der 5. Klasse ein Blechblasinstrument erlernen kĂśnnen, dass sie in der 5. und 6. Klasse zusätzlich zum Sportunterricht einen Schwimmunterricht im Wismarer Wonnemar erhalten und dass an dieser Schule einen hervorragend funktionierenden SchĂźlerklub sowie mehrere Interessengruppen arbeiten. â&#x20AC;&#x17E;Ich hatte eine Vision: Es werden in einer Mehrzweckhalle

die Kleinsten feierlich eingeschult und verlassen dann mit der feierlichen ZeugnisĂźbergabe nach der zehnten oder

zwĂślften Klasse in dieser Mehrzweckhalle wieder die Schule...â&#x20AC;&#x153;, erzählt der BĂźrgermeister. Diese seine Vision ist nun seit einigen Jahren Wirklichkeit und darauf ist er

stolz. In diesem Zusammenhang sei auch das funktionierende Vereinsleben erwähnt, in erster Linie des Sports mit 360 Mitgliedern und verschiedensten Gruppen, angefangen vom FuĂ&#x;ball, Handball mit entsprechenden Nachwuchsmannschaften bis hin zum Schachklub und Veteranenklub. Sie alle agieren in der Mehrzweckhalle, die darĂźber hinaus Austragungsort fĂźr viele Veranstaltungen, wie das Herbstkonzert, das Weihnachtskonzert des Blasorchesters Dorf Mecklenburg e. V. ist. Auch ein Kinderensemble

zur frĂźhmusikalischen Erziehung gibt es seit nunmehr 17 Jahren unter der Leitung von Astrid Neichel. Dorf Mecklenburg kann sich aber auch zweier Wohnungsunternehmen rĂźhmen, die nicht Ăźber Wohnungsleerstand klagen brauchen. Dazu kommt der Sitz des Amtes Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen im Ort, viele grĂśĂ&#x;ere und kleinere Unternehmen, Geschäfte und gastronomische Einrichtungen â&#x20AC;&#x201C; es gibt hier also rund um alles, was man sich in einer Gemeinde zum Leben wĂźnschen kann. BĂźrgermeister Sawiaczinski hat aber dennoch WĂźnsche: â&#x20AC;&#x17E;Ich wĂźnsche mir von unseren BĂźrgern, dass die PrivatgrundstĂźcke noch ansehnlicher gestaltet werden, ich wĂźnsche mir, dass die Schmierfinken endliche begreifen, was sie mit dem Bemalen der Bushaltestellen etc. ihren Mitmenschen antun und ich wĂźnsche mir die Vollendung des Ausbaus unseres StraĂ&#x;en- und Wegenetzes!â&#x20AC;&#x153;

Hausp

reis

599,- â&#x201A;Ź Wismarer MARKT - Seite 8 - 42. KW 2011

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 7-17 Uhr Sa. 8-12 Uhr

4DIOFFGSĂ&#x160;TFWPOv4UJHBi -BOENBTDIJOFOWFSUSJFC %PSG.FDLMFOCVSH GmbH 5FMt.PCJM "N8BMMFOTUFJOHSBCFOtwww.lmv-mv.de

WM - SEITE 8 - 42/2011 - ORTSKOLLEKTIV

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Eine Region stellt sich vor:

,BSPXt%PSG.FDLMFOCVSHt4UFGĂŤOt(SPÂ&#x2022;4UJFUFOt-Ă CPXt5SJXBMLt.FUFMTEPSG Â&#x160;

$&$/25 7(&+1,.6&+((/.*

WĂ&#x201E;RME ZUM GENIESSEN Die clevere Art zu heizen Sandbauernhof 23972 LĂźbow Tel. 03841 327710 Fax 03841 3277110 E-Mail: info@acalor.de

www.acalor.de Das Feuerwehrgerätehaus von Lßbow.

Die Plakette fßr den 3. Platz im Europäischen Dorfwettbewerb Fotos: che steht auf dem Dorfplatz.

LĂźbower Gemeinde ist stolz auf ihre Einwohner Vorzeigeobjekt Schule - 3. Platz im Europäischen Dorfwettbewerb LĂźbow (ker). LĂźbow ist eine kleine Gemeinde unmittelbar an der sĂźdĂśstlichen Stadtgrenze zu Wismar. Zu LĂźbow gehĂśren die Ortsteile Greese, Levetzow, MaĂ&#x;low, Schimm, Tarzow, Triwalk und Wietow. Sehenswert ist die spätromanische Backsteinkirche aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts in LĂźbow. Sie ist eine der ältesten Kirchen in Mecklenburg-Vorpom-

mern. Durch die Nähe zur Hansestadt Wismar wurde die Gemeinde in den letzten Jahren zu einem attraktiven Wohnort. Im Norden von Lßbow befindet sich das Autobahnkreuz Wismar (A20 und A14). Im Ortsteil Tarzow wird seit vielen Jahren Kies abgebaut. Verwaltet wird die Gemeinde Lßbow durch das Amt Dorf Mecklenburg-

Europäischen Dorfwettbewerb â&#x20AC;&#x17E;Landentwicklung und Dorferneuerungâ&#x20AC;&#x153; der Europäischen ARGE, den LĂźbow im Jahr 2002 errang. Landwirtschaftsminister Dr. Till Backhaus Ăźberbrachte dafĂźr 100.000 Euro, wovon der Dorfplatz von LĂźbow errichtet wurde. Das Ortsschild von LĂźbow dokumentiert noch heute die Teilnahme an diesem Wettbewerb.

Bad Kleinen mit Sitz in Dorf Mecklenburg. â&#x20AC;&#x17E;Unser Vorzeigeobjekt ist unsere Schule unter der Schulleiterin Frau SchĂźnemannâ&#x20AC;&#x153;, so der ehrenamtliche BĂźrgermeister Wolfgang LĂźdtke. â&#x20AC;&#x17E;Der Landesschulrat hat unsere Schule als vorbildlichste Schule des Landes vorgestellt.â&#x20AC;&#x153; Besonders stolz sind die Gemeinde und Wolfgang LĂźdtke auf den 3. Platz im

Dorf Mecklenburg (kd). Peter Albrecht, GeschäftsfĂźhrer der Firma HLS-Albrecht GmbH ist Spezialist fĂźr energiesparende Heizsysteme. Er weiĂ&#x;, durch die UmrĂźstung von Ă&#x2013;l- oder Gasheizungsanlagen auf Pelletsheizungen oder hocheffi-

ren will, Familienfeiern plant oder auch mit Freunden die neue BowleKegelbahn nutzen will, fällt einem sofort das Ehepaar Stephen und Sylvia Schulz ein, die seit langem schon erfolgreich die Pension und Gaststätte â&#x20AC;&#x17E;Zur Kegelbahnâ&#x20AC;&#x153; betreiben. Im Zentrum vom Ort am Dorfplatz gelegen, bietet man dort leckere regionale KĂźche. Sechs komfortable Zimmer runden das Angebot ab.

Wer billig kauft, kauft zweimal

Blick auf die Firma HLSAlbrecht GmbH. Foto: che ziente Ă&#x2013;l- oder Gasbrennwertheizungen ohne oder mit Kombination mit thermischen Solaranlagen kĂśnnen die Verbraucher bis zu 60 Prozent Energiekosten sparen und zusätzlich bis zu 4.660 FĂśrdermittel von der BAFA (Bundesamt fĂźr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) kassieren. Interessierte Kunden kĂśnnen sich diese Anlage sowie viele andere Referenzanlagen in Funktion ansehen.

Alles fing im Jahr 1992 an. Herr Willi BÜttcher kaufte das Gelände der heutigen Landmaschinenvertrieb Dorf Mecklenburg GmbH von der Treuhand und baute mit seinen Mitarbeitern einen sehr erfolgreichen Standort auf. Nächstes Jahr kann man schon auf eine 20-jährige Firmengeschichte zurßckblicken. Fßr Landmaschinen

vom Traktor bis zum Mähdrescher von John Deere sowie auch Gartenund Kommunaltechnik von Stihl, Viking und Etesia fĂźr den Endverbraucher ist jeder bei Herr BĂśttcher an der richtigen Adresse. AuĂ&#x;erdem: guter Service spricht sich rum. Auch am Samstag kĂśnnen noch Reparaturen angenommen werden. So stehen am Wochenbeginn die reparierten Geräte und Maschinen wieder tip-top zur VerfĂźgung.

Baubiologisch gesund heizen â&#x20AC;&#x17E;Thermische Behaglichkeitâ&#x20AC;&#x153;, nennt Henning W. Scheel, Erfinder und ACALOR Firmenchef das Ergebnis seiner vor Ăźber 20 Jahren geborenen Idee. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe das Prinzip der FuĂ&#x;bodenheizung, des KĂźhlschranks und der Einkreis-Wärmepumpe neu zusammengefĂźhrt. Entstanden ist daraus die ACALOR - Direktwärmepumpe, die ausschlieĂ&#x;lich die Wärme der AuĂ&#x;enluft zum Heizen des Hauses nutzt. Dabei gibt es weder Staubaufwirbelungen noch zu heiĂ&#x;e FĂźĂ&#x;e.

HEM Tankstelle Karow

KegelspaĂ&#x; und gutes Essen

Wismarer MARKT - Seite 9 - 42. KW 2011

Es war kaum noch Platz in der HEM Station in KaRalf Schultz (li.) ist Ver- row, aber als die Deutsche Wenn man im Dorf Lßbow kaufsberater bei Willi Post aus ihren Räumen am eine Hochzeit organisie- BÜttcher. Foto: ker Wehberg ausziehen wollte,

Frau Wegner erwartet Sie in der Postfiliale in der HEM-Tankstelle. Foto: che stellte sich Familie Wegner spontan als Standort zur Verfßgung. Seit 17 Jahren sind Helmut Wegner und seine Frau schon Pächter der HEM und haben oft ihr Sortiment erweitert. Ab 20. September 2011 kÜnnen Kunden aus der gemeinde ihren LottoTipschein, Briefe und Pakete fßr die Weihnachtszeit dort abgeben.

Werbung ist allesâ&#x20AC;Ś Schon seit 50 Jahren ist das Familienunternehmen â&#x20AC;&#x17E;KĂśrner-Werbungâ&#x20AC;&#x153; am Markt Angefangen vor 50 Jahren in Wittenberg (Lutherstadt). Nach der Enteignung 1972 zog die Familie nach Wismar und erĂśffnete ein SiebdruckKĂźnstleratelier. Seit 2002 fĂźhrt nun der Sohn die Firma und hat viele kreative Ideen. Das neu eingefĂźhrte Textilveredlungsverfahren (Textilbestickung) erfreut sich schon jetzt groĂ&#x;er Beliebtheit.

30

Ihr Mobiler Kfz-Mechaniker Selnsthilfewerkstatt

Rambower Weg 8 23972 Dorf Mecklenburg

WM - SEITE 9 - 42/2011 - ORTSKOLLEKTIV

Foto: ker

03841 - 79510

Einfach anders, einfach...

HEM

...jetzt mit neuer Partnerfiliale der DPAG, Ă&#x2013;ffnungsz.: Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr ¡ Sa. 8.00 - 18.00 Uhr

Inh.: RenĂŠ WeiĂ&#x;

Mobil: 0176 - 24 23 70 15

Mikeâ&#x20AC;&#x2DC;s Autoservice

Regenbogen Ăźber Dorf Mecklenburg.

AkazienstraĂ&#x;e 1 23966 Karow

Akazienstr. 1 23966 Karow Tel./Fax: 03841 - 79 62 68

"VT EFS (FTDIÂżGUTXFMU Spezialist fĂźr Energieeinsparung

Helmut Wegner

Mobil: 0177/5967092 Fax: 03841/328857 Mobiler_Autoservice@web.de

20 100 0







0(&./(1%85*(5 0h+/( +RWHO 5HVWDXUDQW *HQLHÂ&#x2030;HQ6LHW\SLVFK PHFNOHQEXUJLVFKH. FKHLQGHU KLVWRULVFKHQ:LQGP KOH ,KUH:HLKQDFKWVIHLHUMHW]W EXFKHQ3ULYDWRGHU)LUPD %LV]X3HUVRQHQ 'RUI0HFNOHQEXUJ 7HOHIRQ  Â&#x2021;7HOHID[   HPDLOKRWHOPHFNOHQEXUJHUPXHKOH#WRQOLQHGH

      

    

        

5 5 5 5

0 0 0

Schweriner Str. 11 ¡ 23966 Steffin Telefon 03841 - 79 04 88 ¡ Fax 03841 - 79 30 13 info@albrecht-haustechnik.de ¡ www.albrecht-haustechnik.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Lebensfreude pur %XUQRXWPXVVQLFKWVHLQ Alltagsstress, Leistungsdruck, Unkonzentriertheit, Versagensängste, Zeitmangel â&#x20AC;&#x201C; das kĂśnnen Ursachen fĂźr eine kĂśrperliche ErschĂśpfung sein. Finden Sie selbst am Wochenende keine Entspannung mehr, schlafen Sie nachts nicht durch, fĂźhlen Sie sich ausgebrannt und innerlich leer, kĂśnnen als nächstes kĂśrperliche Beschwerden, wie Kopf- und Magenschmerzen, RĂźcken- und Nackenprobleme auftreten, im schlimmsten Fall stellen sich Depressionen ein.

Ich helfe Ihnen, sich wieder wohlzufĂźhlen, neue Energie zu tanken. Mittels verschiedener Entspannungsmethoden und Gesprächen werden Sie wieder zu Ihrer alten Topform zurĂźckkehren. Buchen Sie einfach einen Termin bei mir â&#x20AC;&#x201C; noch heute, denn je eher, um so schneller sind Sie wieder fit und belastbar!

Hier muss man schnell und rechtzeitig die Notbremse ziehen, der kĂśrperlichen und geistigen ErschĂśpfung vorbeugen. Packen Sie das Problem bei der Wurzel an, bei der StĂśrung im Nervenstoffwechsel des Gehirns. Ich als ausgebildete Naturheilpraktikerin helfe Ihnen dabei! In meiner Naturheilpraxis lernen Sie, sich zu entspannen, abzuschalten.

&COKVGUPKEJVUQ YGKVMQOOV WPF5KG/GPUEJDNGKDGP U NQ JGNHGKEJ+JPGP GP V *GKNRTCMVKMGTKP4QUYKVJC8QNM QU N M Â&#x20AC;J 0CVWTJGKNRTCZKU FG JNH PI P Q NW VW 5EJ{PDGTI 5 G9 PF 4WFQNH*CTVOCPP5VT  GKP GJC  6GN D

MARKT

Wochenzeitung fĂźr die Region NWM und Wismar

Wenn der Schmerz zur Krankheit wird Chronische RĂźckenbeschwerden kĂśnnen zu Arbeitsunfähigkeit und FrĂźhrente fĂźhren Wismar (djd/pt). Mitarbeiter im Alter von Mitte 50 sind fĂźr viele Arbeitgeber Gold wert. SchlieĂ&#x;lich verfĂźgen sie Ăźber eine Menge Routine und Erfahrung. Ihre Kompetenz kĂśnnten sie ihrem Chef noch etliche Jahre zur VerfĂźgung stellen - doch nicht immer spielt der RĂźcken mit. Anhaltende Kreuzbeschwerden lassen fĂźr manchen den Arbeitsalltag zur HĂślle werden. Nach Angaben von Prof. Dr. Thomas Kohlmann vom Deutschen Forschungsverbund RĂźckenschmerz (DFRS) gehen 18 Prozent der FrĂźhberentungen auf das Konto von chronischen RĂźckenschmerzen. Jede

Foto: djd/Image Source/Trancolong

mĂźssen nicht nur die akuten Beschwerden bekämpfen, sondern im Rahmen einer wirksamen Therapie den Schmerz verlernen. Der frĂźhzeitige Einsatz von passenden Medikamenten hilft dabei, mĂśglichst schnell wieder in Bewegung zu kommen. Denn Mobilisierung ist die beste Grundlage fĂźr dauerhafte Schmerzfreiheit. Im Internet unter www.special-rueckensc hmerz.de gibt es umfassende Informationen rund um Vorbeugung und Behandlung sowie die BroschĂźre â&#x20AC;&#x17E;Einfache Gerade ältere Menschen sollten bei RĂźckenschmerzen rasch Ă&#x153;bungen fĂźr einen starken aktiv werden. Foto: djd/Westend61/Trancolong RĂźckenâ&#x20AC;&#x153; zum Download.

Um die Schmerzspirale zu unterbrechen, eignen sich Mittel, die nicht nur die Beschwerden lindern, sondern auch Verspannungen lÜsen. Dabei haben sich muskelentspannende Wirkstoffe wie Flupirtin, etwa in Trancolong, bewährt. Der Stoff kann schmerzstillend wirken und zugleich fßr eine Normalisierung des Muskeltonus und fßr die LÜsung von chronischen Verspannungen sorgen. Indem er die krankhaft gesteigerte Erregbarkeit der Nervenzellen beruhigt, wirkt er zudem einer Chronifizierung entgegen.

Malteser Besuchshundedienst gegrĂźndet Wismarer Hunde als Therapie fĂźr psychisch und physisch erkrankte Menschen

Ihre Mediaberaterin:

Cornelia Herz ...fĂźr gewerbliche Anzeigen in der Hansestadt Wismar

Tel.: 03841/ 26 74 21, Fax.: 03841/ 26 74 99 e-mail: c.herz@markt-vor-ort.de

Wismar (pm). Seit einem Monat ist der Malteser Besuchshundedienst auch in Wismar präsent. 30 speziell ausgebildete Hunde werden mit ihren Herrchen und Frauchen im

%"4 (&46/%)&*54."(";*/  /07&.#&3%&;&.#&3+"/6"3

6/#&;")-#"3&

ORV .RVWHQ  ]XP Q PH 0LWQHK

BALD WIEDER DA!

Einsatz sein und BedĂźrftige besuchen. Einer der Hunde war bereits in der Vergangenheit aktiv als Malteser Besuchshund. â&#x20AC;&#x17E;Aufgrund der groĂ&#x;en Nachfrage in Wismar haben wir beschlossen, den Malteser Besuchshundedienst auch hier aufzubauen. Ich freue mich, dass so viele Helfer Lust und Zeit haben, sich zu engagierenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Nicole Jahn, die seit 2008 den Besuchshundedienst in der ErzdiĂśzese Hamburg leitet. Der Malteser Besuchshundedienst ist ein ehrenamtlicher Dienst, wo sich jeder Interessierte mit seinem Hund engagieren kann. Ob das Tier zu diesem Dienst passt, zeigen VerhaltensprĂźfung und anschlieĂ&#x;ende Schulungen. Im Nicole Jahn und ihr Malteser Besuchshund Gary.

Leistungen dauerhaft erheblich verbessern

Die November/Dezember/Januar Ausgabe

Legasthene Kinder sind nicht faul

Schwerpunktthema Senioren Heute â&#x20AC;Ś Zahnärzten | Ă&#x201E;rzten | Kliniken | SchĂśnheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | SchĂśnheitsfarmen Krankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden Versicherungen | Optikern | HĂśrgeräteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nähe.

â&#x20AC;Ś wir sehen uns!

GrevesmĂźhlen (pm). Ist Ihr Kind beim Lesen und Schreiben oft unaufmerksam, in Spielsituationen jedoch vĂśllig mit den Gedanken dabei? Klagt es Ăźber Verschwimmen von Buchstaben beim Lesen im Buch, am Computer jedoch nicht? Ist es im Alltag auffällig wach und interessiert, aber an der Schule zeigt es wenig Freude? Wenn Sie diese Fragen mit Ja beantwortet haben, kĂśnnte Ihr Kind eine Legasthenie haben. Legasthenie ist die fachliche Bezeichnung fĂźr die spezielle Lese-Rechtschreibschwäche, die also biogenetisch begrĂźndet ist und nicht aus ungenĂźgender Ă&#x153;bung entsteht. Legasthene Kinder sind nicht faul, sie haben differente (andere) Sinneswahrnehmungen, die es ihnen erschweren, mit herkĂśmmlichen Lernmethoden das Lesen und Schreiben zu erler-

nen. Sie brauchen ein besonderes Training, wobei die Aufmerksamkeit, die optischen und akustischen Sinnesleistungen, die Raumorientierung und das KĂśrperschema geschult werden. Die Rechtschreibfehler, die das Kind macht, sind in Wirklichkeit Wahrnehmungsfehler, an denen gezielt gearbeitet wird. Die Legasthenie besteht zwar ein Leben lang, jedoch kĂśnnen mit einem speziellen Training Ăźber mehrere Monate die Leistungen dauerhaft erheblich verbessert werden. Ihr Kind wird so die fĂźr das Leben notwendigen Kulturtechniken des Lesens und Schreibens auf seine Art erlernen. Weitere Informationen erhalten sie unter der Telefon 03881/717173 bei Frau Sigrid Langen (diplomierte Legasthenietrainerin EĂ&#x2013;DL).

Foto: privat

Training werden im Vorfeld in vielen kleinen Ă&#x153;bungen Situationen nachgestellt, die beim Besuchsdienst entstehen kĂśnnen. Der Hund muss seinen â&#x20AC;&#x17E;Grundgehorsamâ&#x20AC;&#x153; und seine â&#x20AC;&#x17E;Wesensfestigkeitâ&#x20AC;&#x153; in stark belastenden Situationen unter Beweis stellen. Die Hundehalter sind speziell darauf geschult, eventuelle Stress- und Beschwichtigungssignale seines Hundes frĂźhzeitig zu erkennen. Schon seit Jahrhunderten haben Tiere in der Therapie ihren Platz. Besonders Hunde haben die Fähigkeit, positiv auf psychische und physische Erkrankungen zu wirken. Im Mittelpunkt des Besuchshundedienstes steht nicht nur die Verbesserung der Gesundheit von Patienten, sondern auch die der sozialen Interaktion. Hunde vermitteln, beruhigen und kommunizieren so, wie es kein Mensch kann! Insgesamt sind es bereits knapp 200 Hunde, die in Rostock, Schwerin, Stralsund und in LĂźbeck regelmäĂ&#x;ig mit den ehrenamtlichen Helfern Seniorenpflegeheime, Behinderteneinrichtungen, Schulen, Kindergärten und Privatpersonen besuchen.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 10 - 42. KW 2011

Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen â&#x20AC;Ś

WM - SEITE 10 - 42/2011 - ALLGEMEIN

fßnfte Reha wird aus diesem Grund in Anspruch genommen. Nur 35 Prozent der betroffenen Patienten kehren nach Kohlmanns Erfahrungen innerhalb von drei Jahren wieder an ihren Arbeitsplatz zurßck. Hintergrund ist die Tatsache, dass besonders bei Rßckenbeschwerden die Tendenz zur Bildung eines Schmerzgedächtnisses besteht. Dabei wird der Schmerz selbst zur Krankheit. Schon kleinste Reize lÜsen dann heftige Schmerzen aus. Nach Expertenmeinung sind etwa zehn Prozent der RßckenschmerzEin effektives Training muss keinen hohen Aufwand bedeuten. patienten davon betroffen. Sie


Lebensfreude pur Forsa: Deutsche setzen auf Hausnotruf statt Pflegeheim Mit Hausnotrufgerät kĂśnnen Ă&#x201E;ltere länger in der eigenen Wohnung bleiben

Sorgenfrei im Ruhestand - Vorsorge & Beruf Verbrauchertipps zur Altersvorsorge und privater Rentenversicherung

Wismarer MARKT - Seite 11 - 42. KW 2011

Wismar (pm). Nie wieder arbeiten. Nur noch das tun, was man mĂśchte: Reisen, faulenzen, das Leben genieĂ&#x;en. So stellen sich die meisten Menschen ihren wohlverdienten Ruhestand vor. Doch die Realität sieht anders aus: Wer sich allein auf die gesetzliche Rente verlässt und nicht privat fĂźr das Alter vorsorgt, wird seinen Lebensstandard im Ruhestand kaum halten kĂśnnen. Die Experten von ERGO empfehlen daher, rechtzeitig vorzusorgen â&#x20AC;&#x201C; etwa mit einer kapitalbildenden Lebensversicherung: â&#x20AC;&#x17E;Mit einem solchen Vertrag spart der Versicherte Ăźber einen längeren Zeitraum Geld an. Zum vereinbarten Zeitpunkt erhält er den angesparten Betrag â&#x20AC;&#x201C; plus garantierter Verzinsung â&#x20AC;&#x201C; ausbezahlt. Die Summe erhĂśht sich noch durch so genannte Ă&#x153;berschussbeteiligungen.â&#x20AC;&#x153; Das sind Anteile am Gewinn der Versicherung, die an den Versicherten weitergereicht werden. Eine Kapitallebensversicherung dient aber nicht allein der Altersvorsorge. Stirbt der Versicherte, sind zudem die Hinterbliebenen finanziell abgesichert. Sie erhalten dann die im Vertrag vereinbarte Todesfallleistung. Dieser Schutz gilt direkt nach Zahlung des ersten Beitrags.

Die private Rentenversicherung Auch mit einer privaten Rentenversicherung kĂśnnen vorausschauende Verbraucher fĂźr den Ruhestand vorsorgen. Hier zahlt der Versicherungsnehmer Ăźber einen bestimmten Zeitraum feste Beiträge ein. Ab einem vereinbartem Termin, etwa wenn der Kunde in den Ruhestand gehen will, erhält er eine monatliche Rente â&#x20AC;&#x201C; und zwar lebenslang.

WM - SEITE 11 - 42/2011 - SENIOREN

Auch privat Rentenversicherte profitieren von einer garantierten Verzinsung und von Ă&#x153;berschussbeteiligungen, genau wie bei der Kapitallebensversicherung. Hinterbliebene lassen sich mit der privaten Rentenversicherung ebenfalls finanziell absichern: â&#x20AC;&#x17E;Versicherungsnehmer kĂśnnen beim Vertragsabschluss eine so genannte Rentengarantiezeit vereinbaren. Stirbt der Versicherte, bekommen seine Hinterbliebenen fĂźr eine vorher vereinbarte Zeit die monatliche Rente weiter ausbezahltâ&#x20AC;&#x153;, erklären die Experten von ERGO. FĂźr eine private Rentenversicherung ist es Ăźbrigens nie zu spät: Kurzentschlossene kĂśnnen anstatt regelmäĂ&#x;iger Beiträge auch einen Einmalbetrag einzahlen â&#x20AC;&#x201C; etwa wenn sie eine grĂśĂ&#x;ere Summe erben. Sie erhalten ihre monatliche Rente dann wahlweise sofort oder ab einem späteren Termin. Ein weiterer Tipp der ERGO Vorsorgeexperten: FĂźr viele

kĂśnnen sich die Riester- oder RĂźrup-Rente besonders lohnen. Beide werden vom Staat durch Zulagen und steuerliche Vorteile gefĂśrdert. Quelle: ERGO Lebensversicherung

Der Chef hilft sparen: Die betriebliche Altersversorgung Neben der gesetzlichen und der privaten Altersvorsorge bietet auch die betriebliche Altersversorgung interessante MÜglichkeiten, im Rentenalter den Lebensstandard zu halten. Dabei stehen zwei MÜglichkeiten zur Wahl: Entweder finanziert der Arbeitgeber die zugesagten Versorgungsleistungen oder der Arbeitnehmer wandelt einen Teil seines Gehalts um. Zahlt beispielsweise ein Angestellter selbst die Beiträge von seinem Bruttolohn, sind sie bis zu 2.640 Euro steuer- und sozialversicherungsfrei. Neben dieser so genannten Entgeltumwandlung

des Arbeitnehmers kann sich der Arbeitgeber mit einem eigenen Beitrag beteiligen. Geht der Angestellte später in Ruhestand, erhält er die vereinbarten Leistungen ausbezahlt, meist in Form einer monatlichen Rente. Im Todesfall bekommen die Hinterbliebenen das Geld und sind so zumindest finanziell abgesichert. Auch beim Jobwechsel kÜnnen die Versorgungen in der Regel problemlos auf einen neuen Arbeitgeber ßbertragen werden. Einen Rechtsanspruch auf betriebliche Altersversorgung in Form eine Entgeltumwandlung hat ßbrigens jeder Arbeitnehmer. Am häufigsten bieten die Unternehmen die Versorgung in Form einer Direktversicherung oder einer Pensionskasse an. Versicherungen wie ERGO geben gerne Auskunft darßber, welcher Durchfßhrungsweg am besten geeignet ist. Quelle: ERGO Lebensversicherung

Inh. Martina Schmidt

-$% -+$ ( .  #6 +

+5-

  

&,

Mit dem Qualitätsurteil â&#x20AC;&#x17E;Gutâ&#x20AC;&#x153; gehĂśrt der Johanniter-Hausnotruf laut Stiftung Warentest zu den besten Angeboten in Deutschland (test 09/2011). Die Tester empfehlen, vor Abschluss eines Vertrags nach Probeangeboten zu fragen. Ein solches Angebot machen die Johanniter während der â&#x20AC;&#x17E;Sicherheits-Wochenâ&#x20AC;&#x153; noch bis zum 31. Oktober 2011. In dieser Zeit kann der Hausnotruf der Johanniter-UnfallHilfe vier Wochen lang kostenlos getestet werden. Danach steht der Service bereits FĂźr Sicherheit im Alter und das Verbleiben in der eigenen, gewohnten Umgebung sorgt der ab 18,36 Euro pro Monat zur Hausnotruf. Foto: pm VerfĂźgung.

 



Der Hausnotruf der Johanniter-Unfall-Hilfe

+"

vielen Fällen unumgänglich, Pflege und Betreuungsdienste in entsprechenden Einrichtungen in Anspruch zu nehmen. Die von den Johannitern mitbegrĂźndete â&#x20AC;&#x17E;Initiative Hausnotrufâ&#x20AC;&#x153; hat ermittelt, dass jeder vierte Nutzer als mĂśgliche Alternative zum Hausnotruf den Umzug in eine betreute Wohngruppe in Betracht ziehen wĂźrde. 21 Prozent der Betroffenen wĂźrden ins Senioren- oder Pflegeheim umziehen mĂźssen, falls der Hausnotruf nicht mehr zur VerfĂźgung stĂźnde.

)*

und informiert auf Wunsch auch die AngehĂśrigenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Elke Plautz, HausnotrufeExpertin bei den Johannitern in Leezen. â&#x20AC;&#x17E;Die Erfahrung zeigt, dass damit vor allem ältere und allein lebende Menschen länger in der eigenen Wohnung bleiben und so auch im Alter weitgehend selbst bestimmt leben kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; Ohne häusliche Hilfsmittel wie den Hausnotruf ist es in

-

tigsten MaĂ&#x;nahmen zur Absicherung eines selbstbestimmten Lebens im Alter. Zu diesem Ergebnis kommt eine repräsentative ForsaUmfrage im Auftrag der Johanniter-Unfall-Hilfe. â&#x20AC;&#x17E;Hausnotrufe gewähren Betroffenen die Sicherheit, im Notfall jederzeit Hilfe holen zu kĂśnnen. Die Notrufzentrale kĂźmmert sich um die sofortige medizinische Versorgung

6

Leezen (pm). Drei von vier Bundesbßrgern gehen davon aus, durch die Installation eines Hausnotrufs in der eigenen Wohnung den Umzug in ein Pflegeheim hinauszÜgern oder ganz verhindern zu kÜnnen. Die private Anbindung an eine Notrufzentrale, ßber die sich AngehÜrige oder Rettungsdienste im Notfall automatisch verständigen lassen, zählt demnach zu den wich-

+)4,#'$  ,-+ 



$,'+ 3!!(.(",1 $- (  &0     )(-"$,+ $-" ///,#'$-#) +%.,-$%  2  #+ JOGP!TDINJEUIPFSBLVTUJLEF $&,#'$-&)!-( - .  2#+

Zugelassen zu allen Kassen und privat.

Ambulanter Pflegedienst

Christine Lehner

Kranken- u. Altenpflege Leistungen der Kranken- und Pflegeversicherungen Beratung, Hausnotruf, zus. Betreuungsleistung nach § 45 b, hauswirt. Hilfe 24-Stunden Bereitschaft (auch Wochenende und Feiertage)

BĂźro: 23966 Neu Stieten (Gem. GroĂ&#x; Stieten) Tel.: (03841) 7 96 99 52 Fax: (03841) 7 96 99 51

Mobil: (0175) 2 75 29 86 Mail: pflege@neu-stieten.de

)Ă&#x160;VTMJDIF,SBOLFOVOE"MUFOQGMFHF

,FS T UJO  4 DI P UU â&#x2C6;&#x2122; exam. Krankenschwester â&#x2C6;&#x2122;

3VEPMG#SFJUTDIFJE4USBÂ&#x201C;F 8JTNBS 5FM       Sprechzeit: Dienstag u. Donnerstag von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

.1)12a&+5%*'24#:+5 &'4.#0)'05%*+..'4)$4 HinterstraĂ&#x;e 5-7 23936 GrevesmĂźhlen Telefon 03881/717173 info@logopaedie-gvm.de

Behandlung von Stimm-, Sprach-, Sprechund SchluckstĂśrungen

)WVGU*{TGPOWUUPKEJVVGWGTUGKP +JT*{TCMWUVKMGTKPHQTOKGTVÂŞ

,GFGT*{TXGTNWUVKUVGKP\KICTVKIYKGGKP(KPIGTCDFTWEM7PFIWVGU*{TGPKUVKPFKXKFWGNN9CU HÂ&#x20AC;TFGPGKPGPCPIGPGJOWPFPCVÂ&#x20AC;TNKEJMNKPIVGORÂżPFGVFGTCPFGTGCNUNkUVKIWPFUV{TGPF /QFGTPG*{TIGTkVGDKGVGPHÂ&#x20AC;TLGFGU*{TDGFÂ&#x20AC;THPKUWPFHÂ&#x20AC;TLGFGP)GNFDGWVGNFKUMTGVG.{UWP IGPHÂ&#x20AC;TIWVGU*{TGP5KGOÂ&#x20AC;UUGPLGFQEJRTQHGUUKQPGNNCWHFGPLGYGKNKIGP6TkIGTGKPIGUVGNNV YGTFGPFCUGTHQTFGTVPGDGPHCEJNKEJGO-{PPGPWPF'THCJTWPIQHVCWEJ<GKVWPF)GFWNF .CUUGP5KG+JT)GJ{TTGIGNOkÂ&#x2C6;KIVGUVGP'KP*{TVGUVKUVDGKWPUMQUVGPNQU

&WTEJWPUGTGP/QDKNGP5GTXKEGM{PPGP5KGUGNDUVXGTUVkPFNKEJFGP*{TVGUV WPFFKG*{TIGTkVG#PRCUUWPICWEJDGKUKEJ\W*CWUGGTJCNVGP

H R-LAND

HĂśrgeräte und mehr -CTQNC#NNTKEJÂ&#x2020;*{TIGTkVGCMWUVKMGT/GKUVGTKP *QNFQTHGT5VTÂ&#x2020;/GGV\GPÂ&#x2020;6GN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Wohlig Warmes Zuhause LĂźften reicht fĂźr genĂźgend Sauerstoff Ethanol-Kamine erfreuen sich immer grĂśĂ&#x;erer Beliebtheit - Kurzes LĂźften ausreichend

Mehr Infos hierzu bei unserem innovativen

Jetzt ist Ihre

Meinung im

Forum gefragt !!!!

Dienstag, 25. Okt. 2011 um 19.00 Uhr

Ab sofort finden Sie auf www.lokale-wochenzeitungen.de unser Forum. Hier kĂśnnen Sie Anregungen, Kritik und natĂźrlich auch eigene Themen einbringen. Also: Anmelden und mitmachen!

Frankfurt am Main (pm). Wo etwas verbrennt, wird Sauerstoff verbraucht, so lernt man es schon in der Schule. Bei einer Kerze ist das nicht anders als bei Ethanol-Kaminen, die sich in letzter Zeit einer immer grĂśĂ&#x;eren Beliebtheit erfreuen. Die Sorge aber, dass durch den Betrieb einer solchen Feuerstelle der Sauerstoffgehalt der Raumluft auf einen fĂźr den Menschen gefährlichen Wert absinken kĂśnnte, ist unbegrĂźndet. â&#x20AC;&#x17E;Das zählt zu den Ammenmärchenâ&#x20AC;&#x153;, so der Mikrobiologe Dr. Roland Schmid von der Universität OsnabrĂźck. In der Luft befinden sich rund 21 Prozent Sauerstoff. Das ist mehr als genug, um einen Ethanol-Kamin zu betreiben, ohne die Gesundheit der Menschen im Raum zu gefährden. Während einer Stunde verbrennt ein solcher Kamin zwischen 0,25 und 0,5 Litern BioEthanol. Selbst in kleinen Räumen sinkt dadurch, so Dr. Schmid, der Sauerstoffgehalt Der Sauerstoffverbrauch von Bio-Ethanol-Kaminen ist fĂźr nur so geringfĂźgig ab, dass den Menschen ungefährlich â&#x20AC;&#x201C; richtiges und ausreichendes LĂźf- kein Mensch die Veränderung ten ist aber dennoch wichtig. Foto: pm bemerken kĂśnne.

Was durch das Verbrennen von Ethanol entsteht, ist â&#x20AC;&#x201C; neben Wasserdampf â&#x20AC;&#x201C; Kohlendioxid. Doch auch das ist kein Problem: Schon ein kurzes LĂźften durch das zeitweise Kippen der Fenster oder ein gelegentliches Ă&#x2013;ffnen der TĂźr zum Flur oder zum Nebenraum hin ist fĂźr den Luftaustausch vĂśllig ausreichend. Das weit gefährlichere Kohlenmonoxid, das zum Beispiel bei KohleĂśfen immer wieder fĂźr UnglĂźcksfälle sorgt, entsteht bei der Verbrennung von Ethanol hingegen so gut wie gar nicht. Dr. Roland Schmid: â&#x20AC;&#x17E;Die gemessenen Werte liegen weit unter den vorgeschriebenen Grenzen. In jeder Tiefgarage werden Sie stärker belastet!â&#x20AC;&#x153; Auch der HKI Industrieverband Haus-, Heiz- und KĂźchentechnik e.V., unter dessen Dach sich eine eigene Fachabteilung fĂźr Ethanol-Geräte gebildet hat, sieht das so. Das Fazit lautet also: Aus Sorge um die Raumluft-Qualität braucht wirklich niemand auf einen Ethanol-Kamin zu verzichten.

â&#x20AC;&#x17E;Wenn Besuch kommt, machen wir den Ofen anâ&#x20AC;&#x153; Unvergleichliche Atmosphäre im Kreise von Familie und Freunden

6KUEJNGTGK6TGRRGPDCW +PJCDGT,QCEJKO/GNEJKP 5EJWNYGIKP)TQÂ&#x2C6;/QN\CJP 6GNGHQP (CZ '/CKNKPHQ"VKUEJNGTGKOGNEJKPFG +PVGTPGVYYYVKUEJNGTGKOGNEJKPFG 1403+341 *71#.

!# $ "    =  26*.7* 73228&,7 '6*.7* +6*.8&,7 #*602>(-8* &9+ 2+6&,*'9(-'&6'.7  

  !@38*0 *7.)*2<?!8*6 2*%.11*68&,*2.+8!32 2*28*66&77*#*2978-*61*1.8!30* !(-:.11'&) !&92& &14+'&) 2+6&638/&'.2* $-.604330 *&98; 92)&77&,*2.&23'&6@&.7*6$.0 -*01? *78&96&28@&6'&6377&? !69-.,&9+*.2*62--*1.8 -*660.(-*1&236&1&'0.(/&1!) -&2, )*7 ;++->97*6,*'.6,*7 .1 36)*2"-6.2,*27 /1'.76+968

  $# >  ! #(

   

%! "463*67   52,(($#!4 "&,   22,   &-6*  gratis

WM - SEITE 12 - 42/2011 - ALLGEMEIN

Wärme, sogar ßber Nacht. Das ist das typische Verhalten von Millionen Deutschen, die eine moderne Feuerstätte ihr Eigen nennen. Sie sind preisbewusst und haben dennoch einen besonderen Sinn fßr Lebensart und Wohnkultur.

Seit Ăźber 100 Jahren ohne Bindemittel Hochwertige Braunkohlenbriketts der Marke ,Heizprofiâ&#x20AC;&#x2122;, die aus dem Rheinischen Revier zwischen KĂśln und

$&6*6292-.*63)*62.(-8H*.2*6:*.A *7:.6/0.(-2M*)*1&008-6328&.7*6 6.*)6.(- 7*.8 F '*6).1*27.32&0 ,63A&1;++->97*6*2/1&0.1"- 6.2,*6 36)*2 *7-&0' <>-08 &) 6&2/*2-&97*2<9)*2.27,*7&18+2+ )*987(-*2&6'&6377&78>)8*22).*7*6 :92)*67(-2*2 &2)7(-&+8 )*6 .& 1&28*2*2 9* -&8   

 1.8)*1'*0.*'8*2&682*6-38*0 *.2$&2)*6$3-0+-0&/*8,*7(-268

&-6*7830<*96,*7(-.(-8*1& (-*2 )&7 !8>)8(-*2 7*-*27 92) 0.* '*27:*6 8 *6 L674692, .78 )*1 6&2/*2->97*6 6<8 6 $.0-*01 9 ,978I3880.*'&22.7/*<9N*6)&2/*2 )*67(-3291 

).*-*.0*2)*$.6 /92,)*6!30**6/&228-&88*    0>)8!.**.2).* :3-0.,* $>61* )*6 2&860.(-*2 K9*0 0*2 73 6.(-8., &97<9/378*2 P .2 )*6 #*2978-*61* -6*7 38*07 *7.)*2< *-1*2!.*)*2*.2<.,&68.,*29+8)*7

%1 *3,1/;1$

$&77*67:&-68&9(-*2!.**.292)+- 0*2!.*7.(-,>2<0.(-92'*7(-:*68 6.*)0.(-92)69-.,7(-0&+*2!.*.2 -6*1 ,*180.(-*2 %.11*6 &7 3 8*00.*,82>10.(-&9+*.2*62--*J' 1.8 &++** "** 3)*6 3(/8&.0 .2 )*6 .&23&6 @&.7*6$.0-*01? ,*2.*A*2 !.**.2*2+&28&78.7(-*20.(/&9+&)

0- ;86)7 Q  0&7(-* $&77*6 &1 2/92+87 8&,&9+-6*1%.11*6 0 Q <91*678*2'*2)*77*2,.'8*7 *.26*.,*86>2/<91*.74.*0G  0.*6

.*6J'7892)!3+8,*86>2/ O463%.11*6

Q *.2*L6/92)*'*.*6+30,6*.(-'* 78&2)*2* $&2)*692, <91 ;++ ->97*6*2/1&0(& /1*28+*628 Q O9A1&77&,*&9*6(& .298*2 Q C &'&88&9+&00*:*.8*6*$*00 2*772:*2)92,*2.138*0 Q +6*.* 98<92, )*6 -&97*.,*2*2 #*2978-*61*1.8!30*&) Q I6&8.7$.2)*63'';

6&2/*2-&97*26)&7'*2)*77*2 .78 &9(- '*78*27 ,*736,8 28*62&8.3 2&0* 0*.(-8* 92) +6.7(-* 780.(-/*. 8*2 7*6N.*68 -2*2 )&7 "*&1 .1 * 78&96&28@&6'&6377&? 463437 &6'&6377&G 8:&  .03 1*8*6*28+*628+.2)*2!.*)*2@7(-0& +*2)*2 &.7*6 .1 928*6.6).7(-*2 !(-0377*?)*6 *.(-7'96,;++-&97*2 *.278*.2*)*6,6A8*296,*2)*7.8 8*0&08*67 .* @&6'&6377&7&,*? :&6 I692) ,*29, )*1 &.7*6 -.*6 23(*.2&8.32&0)*2/1&0<97*8<*2P)&7 .1437&28* ;++->97*6 *2/1&0    -&8)&7".(/*8+6 )*2.286.887(-32*.2,*4&(/8 %96(/.138*0,.'8*7+6*.2**6 +30,6*.(-*$&2)*692,<91*2/1&0 *.2*L6/92)*L2)-6*1)*2A* :*6)*21.8*.2*69A1&77&,*:.*)*6 &9+,*4>44*08 .2 $3-+-0960&9' 2&(- &A &(-*2 !.* 7.(- &9+ ).* !496*2)*7638'>68.,*2&.7*67B 

30 2'42 53."323143 /3253$:434 . &1143.

%3

74 !1353- 301 (110 4/.'4. '6//1:40-0

  

()66)+/4:

6 @J  #.8&0 38*0!/0R6?

E /31 40*88 6*23 N.*68'6*.8*7 6*.<*.892) !4368&2,*'38 ,63A*6 $*002*77 '*6*.(- &00*2'&) !&92&  C &'&88&9+!/.4>77*O86&7=   

"6-075")*



),#8)..-178-03

    $ ( " "    = 26*.7*8&, +0*O.'*0'9(-'&6'.7  

$# ' # !$#% Q $*0(31*3(/8&.0@6.*)6.(-? Q *.2*0&7(-*$&77*6 0 Q *.2* I*7.(-87 3)*6 I&2</64*6 '678*2&77&,*(&

.298*2 Q .286.88 +6 )&7 ;++->97*6 *2/ 1&01.8)*6 *.(-7'96, Q .((303+6D7&6'&6377&I*).(-8 Q I6&8.798<92,#*2978-*61*  "6-07 >"564 "-6702 (396

Q  O .286.88 +6 )&7 ;++->97*6 *2/1&01.8)*6 *.(-7'96, Q O.(/2.(/4&/*8!(-2.8<*068(-*2

Aachen stammen, werden seit Ăźber 100 Jahren ohne Zusatz von Bindemitteln gepresst. Sie sind von Natur aus schwefelarm, Ăźberzeugen durch einen hohen Heizwert und produzieren eine lang anhaltende Glut, die angenehm wärmt. Bundesweit sind die Briketts im Brennstoff-Fachhandel sowie in Verbraucher- und Baumärkten erhältlich, wo unter der Marke ,Heizprofiâ&#x20AC;&#x2122; auch ofenfertiges Kaminholz angeboten wird. Weitere Infos unter www.heizprofi.com.

&!!##   &=!  

,343.,3.3 43.4')-

&97:*.23)*6!3+8)6.2/

" > "6-07 396 (    -674302 564"

exotischen Reisezielen nicht abgeneigt. Eines jedoch bleibt, wie es ist: â&#x20AC;&#x17E;Wir heizen mit Holz und Braunkohlenbriketts. Das ist wirtschaftlich, das ist praktisch. Und das senkt unsere Heizkostenâ&#x20AC;&#x153;, so der Hausherr. â&#x20AC;&#x17E;Aber es ist auch romantisch â&#x20AC;&#x201C; gar nicht zu vergleichen mit einer Zentralheizungâ&#x20AC;&#x153;, wirft seine Lebensgefährtin ein. Und beide haben natĂźrlich recht. Erst Holz zum Anheizen, dann Briketts fĂźr lang anhaltende, gleichmäĂ&#x;ige





!3"4903245

 I*180.(-*7 +&1.0.>6*7 &2)-38*0@3 8*0 !322*2 '0.(/? !8*6 2*.N*&9 *.,*2*6$*002*77'*6*.(- !892)*2 .286.88.2).*J'*61&.2"-*61* & '&88&9+2:*2)92,*2*8(=   

"6-075"396



 #$$$

#'%&!)   !"#

    

 %("$##  %%%#&#&'''#%



('&!#& &'%& '!$"'

 '# (#  $'$& " '* 1% $',/(2'&2$#&$% 3$#.%*%-( 0%"("2%'#%3$# $%(&&+!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 12 - 42. KW 2011

 ( (& 51,63A/31 +368&'*097(-* $&&6+237 1*8./74.*,*0!&8"#"*0*+320&(- '.0)7(-.61!(-6*.'8.7(- .2).1 %978*00'*881,0.(-&9+2+6&,* % "!$6*.(--&08.,*76- 78(/7'++*8&'*2)7$&-01*2

KĂśln (pm). â&#x20AC;&#x17E;Wir laden gerne Gäste zum Essen ein. Besonders im Herbst und im Winter. Und da darf dann das Kaminfeuer natĂźrlich nicht fehlen.â&#x20AC;&#x153; Monika und Jens aus LĂźneburg, beide 38 und berufstätig, genieĂ&#x;en die gemeinsamen Wochenenden mit ihren Freunden in dem schmucken Backsteinhaus am Rande der ehrwĂźrdigen Hansestadt, in das sie vor zwei Jahren eingezogen sind. Das Paar probiert in seiner modernen KĂźche gerne Neues aus und ist auch


REGIONALES

WISMARER MARKT NR.42 - MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

13 Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

KURZ NOTIERT

Exklusives Permanent Make up

Stadtkasse geschlossen Wismar (pm). Die Stadtkasse Wismar in der GroĂ&#x;schmiedestraĂ&#x;e 11â&#x20AC;&#x201C;17 ist am Montag, 24.10. geschlossen.

Ferienaktionen der Stadtbibliothek Wismar (pm). Die Stadtbibliothek im Zeughaus, Ulmenstrasse 15 in Wismar lädt wieder zu interessanten Ferienaktionen fĂźr Kinder ab sechs Jahre ein. Am Donnerstag, 20. Oktober, kommt der FĂśrster und berichtet von seiner interessanten Arbeit im Wald. Viele Aktivitäten warten auf neugierige Ferienkinder. Es finden vier Veranstaltungen statt: 10.00, 11.00, 12.00 und 13.00 Uhr. Am Nachmittag stehen noch einmal die Konsolenspiele vom TOMMI â&#x20AC;&#x201C; Kindersoftwarepreis bereit (14-18 Uhr).

Wismar (kd). Mit fast neun Jahren Pigmentierung und täglichem Einsatz kommt schon eine Menge Erfahrung zusammen. Viola Brendecke hat sich ausschlieĂ&#x;lich auf diesem Gebiet spezialisiert, was ihrer Meinung nach Voraussetzung fĂźr ein exklusives und qualitativ hochwertiges Permanent Make up ist. Ihre Philosophie ist: â&#x20AC;&#x17E;So viel wie nĂśtig, aber so natĂźrlich wie mĂśglich!â&#x20AC;&#x153; Ein Permanent Make up muss unaufdringlich und natĂźrlich aussehen und trotzdem einen Aha-Effekt auslĂśsen. Mit einem guten Permanent Make up kann man einen Ausgleich setzen, wo altersbedingte Spuren auftreten oder die Natur etwas ,nachlässigâ&#x20AC;&#x2122; war. Augenbrauen: sie sind der Rahmen des Gesichts! Haben Sie zu wenig Augenbrauen und mĂźssen ständig korrigierend nachhelfen oder regelmäĂ&#x;ig färben lassen? Dann

kennen Sie das unsichere Gefßhl - ist die Zeichnung noch da? Zu Ihrem Typ passend werden Farbe und Form gewählt, ob heller, dunkler, aus-

drucksstark oder kaum sichtbar dezent - alles ist mÜglich. Die natßrliche Form Ihrer Augenbrauen wird optimiert, eine feinste Härchenzeich-

nung fĂźllt lĂźckenhafte oder spärlich wachsende Augenbrauen auf. Sie folgt der natĂźrlichen Wuchsrichtung der vorhandenen Braue. Das Ergebnis sieht, dank professioneller Arbeit, vĂśllig natĂźrlich aus. Lidstrich: Das pigmentieren des oberen und unteren Lidrandes verleiht Ihren Augen mehr Ausdruck und eine optische VergrĂśĂ&#x;erung. Feinste natĂźrliche Linien werden zwischen den Wimpern pigmentiert, dadurch wirken Ihre Wimpern dichter und voller. Ideal fĂźr Brillenträgerinnen und Allergiker bestens geeignet. Lippen: Kleine oder unregelmäĂ&#x;ige Lippenkonturen werden korrigiert. Mangelhafte Lippenfarbe wird mit einer speziellen Schattierungstechnik ergänzt. Ob ganz dezent oder farbintensiv - schmale Viola Brendecke ist die Expertin fĂźr Permanent Make up. Lippen werden somit optisch Unter ihren Händen vergessen Sie das Vorurteil, dass Perma- vergrĂśĂ&#x;ert. nent Make up schmerzhaft ist. Foto: privat Vergessen Sie das Vorurteil,

das Permanent Make up schmerzhaft ist. Auch in diesem Bereich zahlen sich qualitativ hochwertige Produkte aus. Viola Brendecke verwende hochwirksame Oberflächenfluids, so dass Sie selbst bei einer Lidbehandlung keine Schmerzen spßren und einer Lippenbehandlung maximal etwas unangenehm, aber keineswegs schmerzhaft ist. Versprochen! Des weiteren ist Viola Brendecke spezialisiert auf dem Gebiet Rekonstruktionstechniken im medizinischen Bereich. Die Zusammenarbeit mit dem Brustzentrum Stralsund ermÜglicht ihr, den Betroffenen nach einer Brustoperation eine Wiederherstellung eines fehlenden Brustwarzenhofes zu rekonstruieren. Unverbindliche Beratungstermine gibt es bei Viola Brendecke unter Tel. 0172-5822723 Angebot im November finden Sie auf Seite 1 dieser Ausgabe.

Party am Wochenende 555 %&31 %4+ "#

%0#4#1+^&*#, #',*113&0 #30 #',*11  3&0  #30

House Rockerz DJ Team im K2 2,84#0%,^%#, 2,84 44#0%,^%#, #0%,^%#,    #' #')#08#,1!&#', )#08#,1!&#',  #%0^113,%1 1#)2 1#)2 $^0**# $^0 **#        

(SFWFTNĂ&#x2014;IMFO QN  %FVUTDIÂ&#x2C6; MBOET FSGPMHSFJDITUFT %+ 5FBN HJCU JIS %FCĂ&#x2014;U JN , $MVC (SFWFTNĂ&#x2014;IÂ&#x2C6; MFO .JU *ISFS TFOTBUJPOFMMFO )JU 4JOHMF c/VS 5BO[FOo TUĂ&#x2014;SNUFO EJF )PVTF 3PDLFS[ EJF $MVCT XBT NJU EJWFSÂ&#x2C6; TFO 5PQ 1MBU[JFSVOHFO JO BMMFO %BODFDIBSUT VB NFISFSF 8PÂ&#x2C6; DIFO  CFJ 7JWB VOE JUVOFT CFÂ&#x2C6; MPIOU XVSEF %JF 'PMHFTJOHMF c)FS[SBTFOo LPOOUF EJFTFO &SGPMH OPDI Ă&#x2014;CFSÂ&#x2C6; USFGGFO VOE FSSFJDIUF OFCFO c5PQ Â&#x2C6;1MBU[JFSVOHFOo JO BMMFO %BODFÂ&#x2C6;

DIBSUT FJOFO Â&#x2C6;XĂ&#x2018;DIJHFO &JOTUJFH JO EJF 5PQ  EFS PGGJ[JFMMFO EFVUTDIFO 4JOHMFDIBSUT .FEJB $POUSPM  'BTU  .JMMJPOFO ,MJDLT CFJ :PV5VCF FSSFJDIUF EJFTFS )JU CJTIFS *IS OFVFTUFT .FJTUFSXFSL c5FTUPTÂ&#x2C6; UFSPOo LOĂ&#x2014;QGU OBIUMPT BO EJFTFO &SÂ&#x2C6; GPMH BO &JO HFOJBMFT .BTIÂ&#x2C6;6Q BVT GFUUFN EFVUTDITQSBDIJHFN &MFLÂ&#x2C6; USPÂ&#x2C6;1PQ VOE QVNQFOEFN )PVTFÂ&#x2C6; #FBU[ &JOF BCTPMVUF 0ISXVSNÂ&#x2C6; (BSBOUJF "CFS BVDI EJF 7FSHBOHFOIFJU XBS HFQSÂżHU WPO FSGPMHSFJDIFO 1SPEVLÂ&#x2C6;

Wismarer MARKT - Seite 13 - 42. KW 2011

Eddy`s Ă&#x153;-30 Prosecco Ladies Night %PSG .FDLMFOCVSH QN  "N LPNNFOEFO 4POOBCFOE  GJOEFU EJF XJFEFS EJF [XFJUF &EEZnT ¡Â&#x2C6; 1SPTFDDP -BEJFT /JHIUnÂ&#x2C6;1BSUZ JN ," TUBUU /BUĂ&#x2014;SÂ&#x2C6;

MJDI NJU GSFJFN &JOUSJUU GĂ&#x2014;S BMMF -BÂ&#x2C6; EJFT ¡Â&#x2C6; VOE HSBUJT 1SPTFDDP CJT  6IS )FSSFO [BIMFO  &VSP &JOUSJUU #FHJOO JTU VN  6IS (SPÂşF &WFOUT XFSGFO JISF 4DIBUUFO

WPSBVT 8FJIOBDIUTÂ&#x2C6; VOE 4JMWFTÂ&#x2C6; UFSQBSUZT 0TUSPDLÂ&#x2C6;4QFDJBM JN +BÂ&#x2C6; OVBS )BOT EJF (FJHF VOE TFJOF #BOE %JF )VSFOTĂ&#x2018;IOFn HBTUJFSFO BN  +BOVBS  "N  'FCSVBS

UJPOFO 4P LPOOUFO CFJTQJFMXFJTF EJF 4JOHMFT c-JHIU UIF /JHIUo VOE c(VBSEJBO "OHFMo EJWFSTF 5PQ 5FO 1MBU[JFSVOHFO JN *OÂ&#x2C6; VOE "VTÂ&#x2C6; MBOE GFJFSO 6OUFS BOEFSFN QSPEV[JFSUFO EJF )PVTF 3PDLFS[ 3FNJYF GĂ&#x2014;S EJF "U[FO c%JTDP 1PHPo .JDIBFM .JOE c#BLFS 4USFFUo %BSJVT  'JOMBZ c5JMM NPSOJOH MJHIUo "SJÂ&#x2C6; BOOB c*DI EFOLF PGU BO %JDIo TPÂ&#x2C6; XJF 1BGGFOEPSG c#F DPPM o XFMDIF BVG "OIJFC JO EJF $IBSUT FJOTUJFHFO VOE UFJMXFJTF CJT BVG 1MBU[  LMFUUFSUFO

8FS EBT FYQFSJNFOUJFSGSFVEJHF 5FBN CFSFJUT MJWF FSMFCFO LPOOUF EFS XFJÂş XPIFS EJF 8PSUF 4QBÂş &VQIPSJF VOE &LTUBTF TUBNNFO 8FOO EJF )PVTF 3PDLFS[ EJF 5VSOUBCMFT FOUFSO EBSG NBO TJDI BVG FJOF FY[FTTJWF 1BSUZOBDIU NJU *ISFO TQBOOVOHTHFMBEFOFO 4FUT EJF EVSDI FJOF BOTQSVDITWPMMF VOE JOOPWBUJWF .VTJLBVTXBIM WPO 7PDBM CJT &MFDUSPÂ&#x2C6;)PVTF CFTUFÂ&#x2C6; DIFO GSFVFO )PVTF 3PDLFS[ BN  MJWF JN , (SFWFTNĂ&#x2014;IMFO WFSÂ&#x2C6; TQSJDIU )FS[SBTFO QVS

77/( %866+8   UXQJ 5HVHUYLH  

Samstag, 22.10.2011

JTU XJFEFS EJF TFYZ %PMMIPVTFÂ&#x2C6;1BSÂ&#x2C6; UZn %FS HSPÂşF ,OBMMFS TUFJHU BN  .BJ  .JDIBFM 8FOEMFS MJWF JO $PODFSU %FS ,BSUFOWPSWFSLBVG XJSE SFDIU[FJUJH CFLBOOU HFHFCFO

EDDYâ&#x20AC;&#x2DC;S Ă&#x153;-30 PROSECCO LADIES NIGHT ab 22 Uhr Eintritt 5,- â&#x201A;Ź p. P.

Prosecco und Eintritt fĂźr Ladies Ă&#x153;-30 die ganze Nacht frei! (9(1781'(17(57$,10(17&(17(5Â&#x2021;5$0%2:(5:(* : : :  7$ 1 = / 2 . $ /  0 9 ' ( Â&#x2021; 7 ( /             

WM - SEITE 13 - 42/2011 - REGIONALES

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


14

REGIONALES

WISMARER MARKT NR.42 - MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Generationswechsel in Unternehmen wird immer mehr zum Risiko Mittelstand als Rückgrat der deutschen Wirtschaft muss erhalten werden Wismar (DUB). Das Problem ist häufig hausgemacht und könnte in den nächsten Jahren viele Arbeitsplätze bedrohen. Das sagt eine Studie von TNS Emnid für die Deutsche Unternehmerbörse. Viele Unternehmer gehen die Regelung der eigenen Nachfolge nur halbherzig an oder schieben sie zu lange auf. Das ist das Ergebnis einer aktuellen Umfrage, die TNS Emnid im Auftrag der Deutschen Unternehmerbörse (DUB.de) durchgeführt hat. Michael Grote, Geschäftsführer der Deutschen Unternehmerbörse, bestätigt diesen Missstand: „Wir registrieren, dass Mittelständler häufig fahrlässig mit der Nachfolgefrage umgehen. Viele Inhaber arbeiten, bis sie krankheitsbedingt aufgeben müssen oder sogar bis zum Tod – ohne entsprechende Nachfolgeregelungen getrof-

fen zu haben. „TNS Emnid befragte 321 Unternehmen. 57 Prozent gaben an, noch keine beziehungsweise keine abschließende Nachfolgeregelung getroffen zu haben. Besonders alarmierend: Die Generation der über 50-Jährigen ist nicht unbedingt gewissenhafter vorbereitet als die Jüngeren. „Früher hatten Unternehmer viele Kinder. Darunter war in der Regel immer ein fähiger Nachfolger. Heute gibt es weniger Nachwuchs und dem stehen auch noch viele berufliche Alternativen offen“, bringt es Grote auf den Punkt. Der Generationswechsel wird immer mehr zum Risiko. Die Zeit drängt, die Staffelübergabe im eigenen Unternehmen frühzeitig zu regeln. Erhebungen des Instituts für Mittelstandsforschung (IfM) Bonn haben ergeben, dass bis 2014 für mehr

als 100.000 Familienunternehmen die Regelung der Nachfolge relevant sein wird. Nach Angaben des Instituts hängt damit die Existenz von rund 290.000 Beschäftigten pro Jahr von einer erfolgreichen Übergabe ab. „Es kommt bisweilen vor, dass kerngesunde Mittelständler abgewickelt werden müssen, weil kein Nachfolger in Sicht ist oder nicht rechtzeitig gesucht wurde“, schlägt DUBLenker Grote Alarm. Dabei gibt es durchaus einen Markt für kleine und mittlere Firmen. So suchen etwa Tausende Manager in Deutschland eine etablierte Firma, um sich selbständig zu machen. Allein bei der Deutschen Unternehmerbörse haben sich 12.500 Interessenten für einen Firmenkauf registrieren lassen. „Für Mittelständler, die einen geeigneten Nachfolger suchen, ist die

Deutsche Unternehmerbörse deshalb eine interessante Option“, erklärt Grote, dessen Unternehmen eine OnlinePlattform (DUB.de) für Käufer und Verkäufer von Firmen und Unternehmensbeteiligungen anbietet. „Wenn die Existenz zahlreicher Betriebe in Gefahr ist und Hunderttausende Arbeitsplätze zur Disposition stehen, müssen Familienunternehmen auch mal nach links und rechts schauen. Nur so kann es gelingen, den Mittelstand als Rückgrat der deutschen Wirtschaft zu erhalten.“ Und das Angebot von DUB wird angenommen: Der Internet-Marktplatz, der erst vor einem halben Jahr online ging, hat pro Tag durchschnittlich 1.000 Besucher und umfasst aktuell mehr als 500 Verkaufsangebote und Kaufgesuche – Tendenz steigend.

Norbert Schulz (li) und Ronald Kobel sind DRK-Ehrenamtskoordinatoren für die Mitgliederwerbung. Foto: gke

DRK sucht Mitglieder Grevesmühlen (gke). Der Kreisverband NWM des DRK hält eine Vielzahl von Hilfsangeboten bereit. Nicht nur die bekannten Einsätze des Rettungsdienstes bei Katastrophen und Unfällen, sondern es werden darüber hinaus auch zum Beispiel Stillgruppentreffen, LogopädieSeminare, Nachbarschaftstreff und vieles Andere angeboten. An vorderster Stelle stehen natürlich die schnel-

len Hilfen wie die Wasserwacht oder auch der Suchdienst. Diese Leistungen sind naturgemäß auch mit Kosten verbunden, welche durch eine passive Mitgliedschaft zum Teil mit abgedeckt werden können. Es werden aber auch Mitglieder gesucht, die neben ihrer passiven Mitgliedschaft bereit sind, ehrenamtlich für das DRK tätig zu werden. Nähere Infos unter 03881/75 95-0.

Auto aktuell Preisabbruch in allen Dello-Filialen Ab Mitte 2012 erstrahlt Dello-Zentrale in Hamburg-Eppendorf in neuem Glanz Dorfstraße 11b, 23968 Gägelow, Tel. 03841/631763

FDITFM VOE3jEFSX 3FJGFOLBVG USBVFOTTBDIF TJOE7FS

Neu beim Reifenhandel: Achsvermessung für nur

 J

Hamburg-Eppendorf (hfr). Ab Mitte 2012 erstrahlt die DelloZentrale in Hamburg Eppendorf an der Automeile Nedderfeld in neuem Glanze. Bis dahin ist im Zuge vieler Neu- und Umbaumaßnahmen noch eine Menge zu tun. Und das ist gut für Kunden, denn in allen Dello Niederlassungen können sich Käufer eines Fahrzeuges aus der großen Markenvielfalt über niedrige Abbruchpreise freuen. Der Grund dafür ist schnell gefunden. Wegen der momentan eingeschränkten Lagerkapazität muss Dello dringend Platz schaffen und möglichst schnell große Teile des Fahrzeug-Lagerbestandes zu Sonderpreisen verkaufen. Mit Preisvorteilen von bis zu 7.000

„Der Umbau stellt für uns logistisch eine große Herausforderung dar, weil von den großen Logistikflächen, dem Verwaltungsgebäude über den Service bis hin zum Gebraucht- und Neuwagenverkauf alle Bereiche betroffen sind“, so Dello Geschäftsführer Michael Babick. „Aber alles funktioniert reibungslos, da wir in Teilabschnitten bauen und so weiterhin mit dem gewohnten Service und großer Flexibilität für alle Kunden da sind. Lediglich die PlatzverhältnisIn der Dello-Zentrale am Nedderfeld in Hamburg-Eppendorf se sind zeitweise etwas eingeschränkt“, so Babick weiter. wird um- und neu gebaut. Foto: hfr-dello Mehr Informationen zu Dello Euro gibt es ab sofort viele und Ford. Keine Nachteile für und der gesamten MarkenvielFahrzeuge der Marken Opel, den Kunden während des Um- falt finden Sie im Internet unter www.dello.de. Chevrolet, Honda, Citroën baus.

Motorradtour in Richtung Usedom 28 Personen machten sich mit 21 Motorrädern auf zu einem tollen Ausflug Lützow (pm). Unsere Tour begann mit dem gemeinsamen Treff am 01. Oktober um 8.00 UhrimMotorradhausSchlüter in Lützow. Nach einer kleinen Kaffee/Kuchen – Pause startetenwir(28Personen/21Motorräder) zu unserer gemeinsamenAusfahrtbeitraumhaftem Wetter zur Insel Usedom nach Zempin. Nach einem Tankstopp in Teterow, trafen wir

Autoservice Glanz

Wo??? In Gägelow neben der Waschanlage in der HEM Tankstelle

Autoservice Glanz in der Hem Tankstelle in Gägelow Tel. 038428-29004

Ab 35 € inkl. Öl & Filter bis 4,5 Liter

- Klimaservice ab 59,- €

WM - SEITE 14 - 42/2011 - REGIONALES

- Winterreifen ab 42,- €

Autoservice Glanz, Chausseesstr. 1a, 23968 Gägelow neben der Waschanlage in der HEM Tankstelle

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 14 - 42. KW 2011

- 1 Satz Räderwechsel von Sommer auf Winter 10,- € - Alle Ersatzteile innerhalb 30 Min. lieferbar - Winterreifen von heute auf morgen geliefert - Kunden Ersatzwagen kostenlos bis 20 km

pünktlich um 12.30 Uhr im Bikerhotel in Alt Tellin ein, wo schon unser Mittagessen vorbereitet war. Nach der Besichtigung der Clubräume des schönen Bikerhotels ging es weiter nach Zempin über die Peenebrücke Wolgast bei starkem Reiseverkehr. Am späten Nachmittag in Hotel „Vineta“ angekommen, wurde Kaffee getrunken und am Abend gemeinsam gefeiert und gegrillt. Am Sonntag fuhren einige Biker nach Peenemünde und Bei strahlendem Sonnenschein ließ es sich in freier Natur gemütlich sitzen. besichtigten das Museum Heeresversuchsanstalt und andere nach Swinemünde (Polen) und besichtigten ein preußisches Militärmuseum. Eine Gruppe Biker fuhren am Sonntag zurück, andere blieben eine weitere Nacht in dem schönen Hotel und fuhren gemeinsam am 03.Oktoberzurück.DieVeranstaltung war für alle Teilnehmer ein sehr schönes Erlebnis, dassaußerdemdemFahrstilaller Biker verbessert hat. Insgesamt waren die 700 km Fahrt mit allen „Höhepunkten“ ein toller Kurzurlaub bei traumhaftem Wetter. Ich bedanke mich bei allen Teilnehmern für die disziplinierte Fahrweise 28 Motorradfreaks waren mit dem Motorradhaus Schlüter auf und bei Herr Ingo Fuhrmann großer Fahrt in Richtung Usedom. Foto: privat füralledieOrganisation.


REGIONALES

WISMARER MARKT NR.42 - MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

15

Feuerwehr und THW sind ein starkes Team 20. Geburtstag Jugendwehr Wismar Altstadt und 10 Jahre Partnerschaft mit der THW-Jugend - VorfĂźhrungen am Alten Hafen gendfeuerwehr Wismar Friedenshof zeigte bei einem ZusammenstoĂ&#x; mit einem PKW und einem Fahrradfahrer die RettungsmaĂ&#x;nahmen. Auch fĂźr Spiel und SpaĂ&#x; wurde mit Seifenkistenrennen mit Hindernissen und mit Musik gesorgt. Bei einem Wettkampf Ăźber vier Stationen hat die Kindertagesstätte â&#x20AC;&#x17E;Wellenreiterâ&#x20AC;&#x153; den 1. Platz belegt und Gutscheine fĂźr das Wonnemar gewonnen. Zudem warb die â&#x20AC;&#x17E;Geschichtswerkstattâ&#x20AC;&#x153; der Jugendfeuerwehr Wismar Altstadt fĂźr das Projekt: Demokratie und Toleranz. Organisator und Veranstal- Die Zusammenarbeit zwischen Jugendwehr und THW klappt tungsleiter ist der Jugendwart bestens. der Freiwilligen Feuerwehr Wismar Altstadt Stefan Kaspereit: â&#x20AC;&#x17E;Insgesamt war es eine gelungene Veranstaltung Mobile Jugendarbeit der Streetwork und ich bedanke mich recht herzlich bei all unseren PartWismar (pm). DetektivbĂź- ren durch das Streetwork der nern und Sponsorenâ&#x20AC;&#x153;. cher und -filme sind fĂźr viele Aidshilfe Westmecklenburg Kinder voll von Spannung, am Samstag den 29.10.2011 in Abenteuer und der Sehnsucht der Zeit ab 14:00 Uhr durchgefĂźhrt. nachdemUnerforschten. Stadt bietet uns die FĂźr die Preise konnte u. a. die Einzelunterricht fĂźr leseschwache Grundschulkinder in der Arche Wismar Unsere MĂśglichkeit auf eine Schatz- AOK, Naturabenteuer MV suche der besonderen Art zu und die Aidshilfe WestmeckWismar (pm). Die Christen- auch schon mehrfach positive zelunterricht, gefolgt von einfach Fragen hat, mĂśchte gehen. Mittels unserer Sinne lenburgalsPartnergewonnen gemeinde Arche Wismar bie- RĂźckmeldungen von Lehrer- einer halben Stunde Spielzeit, sich telefonisch bei der Pround alter Hilfsmittel werden werden. tet seit März dieses Jahres kos- Innen und Eltern bekommen. damit sich die Kinder von An- grammleiterin, Denise Smith, wir die Schatzkarte lesen und Da die Anzahl von 6 Gruppen tenlose Hilfe fĂźr leseschwache Nun sind zwei Plätze frei ge- fang an darauf freuen. ,Lesen unter Telefon 03841/ 22 52 54 mit ein wenig GlĂźck seid ihr mit jeweils 5 Kindern festfĂźrs Lebenâ&#x20AC;&#x2122; findet immer melden. Kinder im Grundschulalter, worden. die Gruppe, welche die steht, ist eine telefonische mittwochs zwischen 15 und 18 Eine erste Diagnose ist fĂźr unter dem Namen ,Lesen fĂźrs Einzelanmeldung unter der Schatzkiste zuerst findet. Uhr in den Räumen der Chris- eine Teilnahme am Programm Lebenâ&#x20AC;&#x2122;. Lesen und Spielen Die ,klassische Schatzsucheâ&#x20AC;&#x2122; Nummer 03841-214755 sehr tengemeinde Arche Wismar, allerdings zwingend erforderDas Programm wurde schnell wichtig und sollte frĂźhzeitig wird fĂźr 6 Gruppen von Kinvon mehreren Familien in An- Jedes Kind im Programm be- KanalstraĂ&#x;e 18A statt. Wer In- lich. Alle Leistungen sind kosdern im Alter von 8 bis 14 Jah- erfolgen. spruch genommen und hat kommt eine halbe Stunde Ein- teresse am Programm oder tenlos. Wismar (swi). Am Samstag, dem 01. Oktober feierte die Jugendfeuerwehr Wismar Altstadt ihren 20. Geburtstag und 10 Jahre Partnerschaft mit der THW-Jugend am Alten Hafen. Dabei konnten die Fahrzeuge, Kleidung und Technik der Feuerwehr und dem THW bestaunt werden. Auch eine Fotoschau von â&#x20AC;&#x17E;FrĂźher & Heuteâ&#x20AC;&#x153; gab es zu bewundern. AuĂ&#x;erdem stellte die Jugendfeuerwehr Wismar Altstadt eine Schiffsbrandbekämpfung dar und mit der Zusammenarbeit mit der THW-Jugend, der Johanniter-Jugend und der Jugendfeuerwehr Wismar Friedenshof fĂźhrten sie bei einem simulierten Verkehrsunfall die Personenrettung sowie das LĂśschen der Fahrzeuge vor. Auch die Anlässlich 20 Jahre Jugendwehr Wismar Altstadt und 10 Jahre THW-Jugend stellte zur Partnerschaft mit dem THW am Alten Hafen fand eine gemein- Schau, wie sie â&#x20AC;&#x17E;Wasser aus same VorfĂźhrung statt. Fotos: Wilcken dem Keller pumpenâ&#x20AC;&#x153;. Die Ju-

,Klassische Schatzsucheâ&#x20AC;&#x2122;

Noch zwei Plätze frei bei ,Lesen fĂźrs Lebenâ&#x20AC;&#x2122;

Origami-Basteln fĂźr kreative Weihnachtsgeschenke

%,( "#!+%

 &(%

+ &#/

(!( $!%(# $%%) #*!) )'(  )*!%

<

gang auf der RĂźckseite der Feuerwehr) durch. Beginn ist um 17.30 Uhr. Dauer etwa zwei Stunden. In Vorbereitung auf Weihnachten wird hier gebastelt. Es ist immer wieder faszinierend, aus

,Glauben mit Bonhoefferâ&#x20AC;&#x2122; Auf der Spur des eigenen Glaubens KlĂźtz (pm). Im Gespräch mit anderen dem eigenen Glauben auf die Spur zu kommen â&#x20AC;&#x201C; darum geht es beim Glaubenskurs der evangelisch-lutherischen Kirchgemeinden im KlĂźtzer Winkel, der jetzt in die zweite Runde geht. Insgesamt vier Gesprächsabende wenden sich vor allem an diejenigen, die entdecken wollen, wie und was sie glauben (kĂśnnen). Ausgangspunkt sind Erzählungen aus der Bibel und Gedanken des Theologen Dietrich Bonhoeffer, der 1945 im KZ hingerichtet wurde. Im

Mittelpunkt stehen dabei die Fragen, wo Gott sich erfahren lässt und was es heiĂ&#x;t, als Christ zu leben. Sinnvoll ist es, an allen vier Abenden teilzunehmen â&#x20AC;&#x201C; aber auch der Besuch einer einzelnen Gesprächsrunde ist mĂśglich. Treffpunkt ist jeweils donnerstags, 19.30 Uhr, im Pfarrhaus KlĂźtz: 10. November: Wie kĂśnnen wir von Gott reden? 24. November: Wozu braucht Glaube Kirche? Fragen im Vorfeld beantwortet Pastor Philipp Busch (Tel. 038825/22274).

quadratischen Papieren schĂśne Dinge zu falten. FĂźr den Abend am 19.10. ist vorgesehen, eine herbstliche BlĂźte, ein einfacher Schmetterling, ein sehr dekorativer flacher Stern (alle drei geringer Schwierigkeitsgrad) zu falten. Am 26.10. wird das Falten und ZusammenfĂźgen der Elemente eines Bascetta-Sterns geĂźbt.

Voranmeldung erbeten Um die Menge Material, welches zur VerfĂźgung gestellt wird, vorzubereiten, ist es notwendig, dass sich die Teilnehmer mĂśglichst frĂźhzeitig anmelden. Das kann man telefonisch unter 038428-61605 oder schriftlich mit einem kleinen Zettel in den Briefkasten, Fliemstorfer Str. 28a in Zierow. Die Kosten fĂźr Origami Papiere und schriftliche Anleitungen ergeben sich aus dem Verbrauch.

(!  + )* 0(#!( !% * (/1  &''# #+% "&%*!%%*

+"#(!%

Wismarer MARKT - Seite 15 - 42. KW 2011

" ="" ?&""3" "" )"

  "'(,)$,

)"

"7&">" ?&""3 E"" "5 )""

)"

)0312$,!0 2$,



 

  

 311 * +(

 

-1$,)-'*

 %$*9.%$*

  

>"

 3"<

31-0##$321"'* ,#

31-0##$321"'* ,#

6"4@&"7' )"

 

 &&( %(6%0(1"'

7' )""3



!""" ""      " """" "" 

WM - SEITE 15 - 42/2011 - REGIONALES

68

&% *+% ) !4%

!( #! ) ! *

>"  &.-"8"5"< $)"8"2"+'+*"%

 

    

-!#!  ()&%

; +*( +%%

%*) "

=

) $#( +( )*(!%

)* +%- #!

65

)!"&$$* (+)) #+ )!!)* /+*.' )!,( * +(//

+% (+ *

** # %!

6

7 +"+%)*

8

&(( )!*

9

>

 

   6

7

8



>"  )*-"" "< $)""2"'+"%

"'5$0(,$0 30&& 02$,

  

   

               

     

&#!*!"(!% 3 ! (0%%2

 **-0$,3&$*,

 

)*#*( (!  

(+!$ + -(

        (0 (       (!+%

 

67 0((+ 



        

     +)* "1$'(

            66     

& # /.#!%(

""C& " ?&")"

"'(,)$, 1.$")

:

**!% ( 0("!

 #!**% *!#

(")$(..$

"'5$(,$0-**!0 2$,

(!"%  (!* ,&#

 (#!% +(/-&(*

4-**%*$(1"'(&$

%0(1"'$0

 $(+)) (() ( *!*#

+)*!#) !**# #*()

FĂźr jeden ist etwas dabei: BlĂźten, Schmetterlinge und Sterne Zierow (pm). Am Mittwoch, 19. und Mittwoch, 26. Oktober 2011 fĂźhrt Herr Drobig ein Origami-Basteln fĂźr Kinder, fĂźr Jung und fĂźr Alt im Touristik- und Gemeindezentrum Zierow, kleiner Raum (Ein-

+**(!% (!%( )'( 

 

' ,20:$(,!0 ,# -#$0 0( "0-, $(,!0 ,#

+#">'&"&."8"5 $)"8"2"/'-"%



5E"""6'"E">'" """E"9'"

9

:

;

<

=

>



'0+ ,, *+(&'302-#$0(2(2 * >" " )-""3"< $)""2"'**"%

66

67

68

$")*$,!30&$0 (*1(2$0

$*($%-0+  0& 0(,$ >"  -""3"< $)""2")'0/"%

65



"

C&" ,-#"5"'":' )"

 

;0#$&-*# 02-%%$*.3%%$0  ""  $)""2")'+*"%

 

30&$05($! ")

 31(27$0.%$*+31

**-"" 

.*""

$)""2"'*,"%



<120-5$0"'*-8/3$** >'" &")*"5'"D")"8"2",',0 '",'-" "

)"8"5

'"'*-" 



$)""2")'0"%

 

-,,$, 11$0+ ,, (,2;.%$ >'"  /"(/-""

$)"8"2"*'))(*'*,"%

*@"";1"  ""5"" =?"A" >E&""8")"A3&"7E " B

 

E"").')'*)) 7;,*;

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


16

SPORT

WISMARER MARKT NR.42 - MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Traditioneller Herbstcrosslauf der Schulen Anker mit Punktgewinn Organisation durch den PSV Wismar - BĂźttner und Dannewitz wurden geehrt zu einem Kälteeinbruch mit Regenschauern. Davon haben sich aber die vielen Teilnehmer nicht beirren lassen, denn mit 191 SchĂźlerinnen und SchĂźlern gab es eine Rekordbeteiligung. Die Strecke von ca. 1500m in der Gartenanlage neben dem PSV Sportplatz hatte so manche TĂźcken. Neben matschigem Untergrund, mussten die Aktiven einige AnhĂśhen erklimmen. Die SchĂźler stellten sich der Aufgabe und es gab in den einzelnen Klassenstufen harte Positionskämpfe. Allen Teilnehmern, die diese Strecke absolvierten, gebĂźhrt hohe Anerkennung. Im Rahmen des Wettbewerbs wurden Silas BĂźttner und Luis Dannewitz von Oskar Männer (PSV Wismar) fĂźr ihre hervorragenden Leistungen in der Leichtathletik gewĂźrdigt. Ergebnisse: Mannschaften der 7./8.Klassen: v.l. GroĂ&#x;e Stadtschule, Ger- Die Plätze 1-3 in den einzelnen hart-Hauptmann-Gymnasium, IGS Goethe, Bertolt-Brecht- Klassenstufen: Schule, Ostsee Schule, Kirchdorf Foto: Peter Schinke 5.Kl. weiblich: Nele Tonecker, Wismar (pm). Der Herbstcrosslauf des PSV Wismar wird traditionell fĂźr die Klassenstufen 5 bis 8 der Wismarer Schulen organisiert. Auch dieses Mal gingen alle Bildungs-

einrichtungen der Hansestadt Wismar und die Regionale Schule Kirchdorf an den Start. Nach den fast sommerlichen Temperaturen der letzten Wochen kam es zum Wettkampf

Hirte Darlene, Antonia Schekahn 5.Kl. männlich: Luis Dannewitz, Thorben Medau, Ruben Becker 6.Kl. weiblich: Lisa Slomka, Lisa Hildebrand, Vanessa DĂźring 6.Kl. männlich: Mahdi Ghadiri, Nick Koblitz, Nick MĂśller 7.Kl. weiblich: Henrike Bibow, Lara Hardt, Greetje Scheller 7.Kl. männlich: Louis OĂ&#x;wald, Johannes Plawan, Lukas MĂźller 8.Kl. weiblich: Christin Gramstat, Enne PĂźschel, Antonia Zimmermann 8.Kl. männlich: Lasse Krastel, Jacob KrauĂ&#x;, Dominik Martin Die Mannschaftswertung sah wie folgt aus: 5./6. Klasse: IGS Sportklasse, IGS Goethe, Bertolt-BrechtSchule, Ostsee Schule, Kirchdorf, Evangelische Schule 7./8. Klasse: Gerhart-Hauptmann-Gymnasium, GroĂ&#x;e Stadtschule, IGS Goethe, Bertolt-Brecht-Schule, Ostsee Schule, Kirchdorf.

Lange-Elf holt Remis beim Spitzenreiter Wismar (bkn). FrÜhliche Stimmung herrschte gestern Nachmittag bei der Rßckreise im Bus bei den Spielern des FC Anker Wismar, denn das Team von Trainer Timo Lange hatte kurz zuvor dem bisherigen Spitzenreiter TSG Neustrelitz beim 1:1 (0:0) einen Punkt abgeknÜpft. Zweimal parierte der Neustrelitzer Keeper Sven Roggentin in der ersten Hälfte glänzend. Kurz vor der Halbzeit dann ein Aufreger vor dem Ankertor. Nach einem Eckball von der linken Seite kam SchÜnwalder im Strafraum zum Kopfball, doch mit einem Reflex konnte HÜcker parieren. Auch nach der Pause blieb die TSG-Elf optisch ßberlegen, doch die Ankerabwehr stand sehr kompakt und konnte die hohen Flankenbälle sicher aus der Gefahrenzone herausschlagen. Immer wieder setzten die Hansestädter gefährliche Kon-

ter. Dann das 1:0 fßr Anker: Michael Borchert setzte sich auf der rechten Seite fast bis zur Grundlinie durch und seine Eingabe kÜpfte Marcel Heine mit seinem ersten Saisontor in die Maschen. Die Platzherren antworteten sofort mit viel Druck. Norman Richter und Lukas Novy versuchten es immer wieder von der rechten Angriffsseite. Jetzt hatte die Ankerabwehr Schwerstarbeit zu verrichten und Johannes HÜcker stand immer wieder im Blickpunkt. Mehrfach konnte er sich in der Schlussphase auszeichnen. In der 80. Minute war er dann aber auch chancenlos. Der eingewechselte Norman Guski erzielte unter dem Jubel der 365 Zuschauer den Ausgleich. In der Schlussphase hatte das Ankerteam noch zwei MÜglichkeiten. Am nächsten Wochenende geht es gegen den TSV Malchow.

PSV nach Heimpleite weiter ohne Sieg Wendorfer sind nach neun Spielen schon abgeschlagen auf dem letzten Platz Wismar (bkn). Der PSV Wismar bleibt auch nach dem 9. Spieltag als einziges Team der VerbandsligaohneSieg.Gegen Mitaufsteiger VFC Anklam verlor das Team von Trainer Eckard Jesko mit 1:2-Toren. Durch diese erneute Pleite vergrĂśĂ&#x;erte sich der Abstand der Wismarer Elf auf einen Nichtabstiegsplatz auf nunmehr sechsZähler. Gegen Anklam musste PSVCoach Jesko mit Thomas Glaubitz und Sebastian Popp auf

zwei wichtige Spieler verzichten, während die Gäste nach zuletzt vielen Verletzungen wieder ihr bestes Aufgebot zur Verfßgunghatten. Die Platzherren begannen engagiert, wollten den ersten Heimsieg feiern. Ein Konterangriff des VFC brachte dann die Pausenfßhrung. Stefan PierstorfhatteanderEckfahne in der Anklamer Hälfte die Kugel verspielt und den schnellen Gegenangriff konnte Hannes Wandt, der ansonsten ein recht

gutes Spiel machte, nur mit einem Foulspiel stoppen. Michael HÜcker verwandelte sicher und brachte sein Team so verdientinFßhrung. In der zweiten Hälfte änderte sich das Spiel kaum. Die Vorpommern bestimmten die Partie. PSV-Keeper Marcel Lewerenz hatte jetzt mehrfach Grund sich auszuzeichnen. So schien die Partie nach dem Treffer von Nils Gßtschow, er profitierte vom tollen Solo von Phil Skeip, entschieden. Doch

jetzt kamen die Wendorfer noch einmal zurĂźck ins Spiel und der eingewechselte Marvin Pamperin machte es mit dem Anschlusstreffer noch einmal spannend. Am Ende gelang der PSV-Elf aber kein weitererTreffer,so dass sie den Kunstrasenplatz wieder mit hängenden KĂśpfen verlassen musste. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin enttäuscht, denn wir hatten uns mehr ausgerechnetâ&#x20AC;&#x153;, so PSV-Coach Eckhard Jesko.

Martin Giermeier bereitete das 1:0 fĂźr den FC Anker durch Marcel Heine vor. Foto: Knothe

WIR SCHLAGEN JEDEN ANKAUFSPREIS*

Machen Sie Ihr Gold zu Bargeld! Sonderankauf der

Die â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; sind eine Kette von Geschäften, die sich auf die Bewertung und den Ankauf von Gold in jeder Form spezialisiert hat. Neben Schwerin, Bad Schwartau, Oldenburg, NeumĂźnster und Kiel sowie 14 weiteren Standorten in Ihrer Nähe, ist diese erfolgreiche Kette seit März auch in Wismar, Dankwartstr. 2 vertreten. Hier hat man sich etwas Besonderes ausgedacht. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Wir schlagen jeden Ankaufspreis*! â&#x20AC;&#x201C; Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; wurde ein zeitlich begrenzter Sondergoldankauf fĂźr die Goldjungs Goldankaufsfiliale in Wismar ins

bis zum 26. Oktober!

zendem Bargeld um. â&#x20AC;&#x17E;Aktivieren Sie Ihre Goldreserven und nutzen Sie den historisch hohen Goldpreis.â&#x20AC;&#x153; so Markus Zielke, GeschäftsfĂźhrer des Goldjungs Goldankaufsladen. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;berlegen Sie! Bestimmt haben Sie eine abgerissene Goldkette oder einen Ring, bei dem ein Stein heraus gefallen ist und bei dem eine Reparatur zu teuer wäre. Bei Ihrem letzten Zahnarztbesuch haben Sie Zahngold mitbekommen oder Sie haben Schmuck geerbt, der so altmodisch ist, dass niemand in Ihrer Familie ihn trägt. Genau das sind die Dinge, die die freundlichen Mitarbeiter der Goldjungs Goldankaufsläden von Ihnen kaufen mĂśchten. â&#x20AC;&#x153;Wir schlagen jeden Ankaufspreis* - Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; so Zielkes Angebot. â&#x20AC;&#x17E;Bei dem derzeit hohen Goldpreis bringt selbst der Verkauf kleinster Mengen von Zahn- oder Altgold ansehnliche

Summen in die GeldbĂśrse unserer Kunden.â&#x20AC;&#x153; Sie wissen nicht, ob Ihre ErbstĂźcke aus echtem Gold sind? â&#x20AC;&#x201C; Kein Problem! Die freundlichen Mitarbeiter prĂźfen und bewerten Ihre SchmuckstĂźcke kostenlos und Sie kĂśnnen Ihre GoldstĂźcke sofort im Geschäft gegen Bargeld verkaufen. Nutzen Sie diese Gelegenheit und machen auch Sie Ihr Gold zu Geld bei den â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; in Wismar, Dankwartstr. 2 neben Rossmann.

38,20â&#x201A;Ź 1 *(1-('( :,56&+/$ 35(,6 $1.$8)6

:,60$5

'$1.:$57675 1(%(152660$11

02)58+56$8+5

8)7

*2/'9(5.$

0$1%(,'(1

1(8

1(81(8

*Angebot gilt nur in Verbindung mit einem schriftlichen Angebot eines Mitbewerbers vom gleichen Tag. Angebot gilt nicht fĂźr Internetpreise.

QDOOH :LUNDXIH FNH WH  6LOEHUEHV

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 16 - 42. KW 2011

WM - SEITE 16 - 42/2011 - SPORT

Leben gerufen. â&#x20AC;&#x17E;Egal wie viel Ihnen ein anderer Goldankäufer fĂźr Ihr Altgold geboten hat, wir Ăźberbieten diesen Preis*.â&#x20AC;&#x153; So das Angebot von Markus Zielke, GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufskette. Bei dieser Aktion kĂśnnen Sie richtig Kasse machen. Passend zur goldenen Jahreszeit bezaubern die Goldjungs mit Ihrem Goldankaufsgeschäft die GeldbĂśrsen Ihrer Kunden. â&#x20AC;&#x17E;Hier und da wird es nach dem Besuch unserer Filiale besonders laut in der GeldbĂśrse rascheln, denn wir zahlen Spitzenpreise fĂźr alles was aus Gold ist. - Und das sofort und in bar.â&#x20AC;&#x153; Diese Sonderaktion geht bis zum 26. Oktober. In dieser Zeit schlägt der Goldjungs Goldankaufsladen in Wismar nicht nur jeden Ankaufspreis*, sondern die Kunden erhalten bei jedem Goldverkauf eine nette Ă&#x153;berraschung. Die Goldjungs wandeln Ihre alten SchmuckstĂźcke oder Ihr Zahngold sofort zu glän-

=$+1%58&+6&+08&.*2/' =%-(*5$00*2/'%,6

Markt Wismar  

Markt Wismar

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you