Issuu on Google+

PREISWERT + KOMPETENT

TV ¡ HiFi ¡ DVD ¡ CD ¡ TELEKOM ¡ PC ¡ ELEKTROGERÄTE



P

36. Woche * 20. Jahrgang * Mittwoch, 7. September 2011

KURZ NOTIERT

Kontaktinfo geschlossen Gägelow (pm). Die ASB Kontakt- und Informationsstelle fĂźr Selbsthilfegruppen (KISS), DorfstraĂ&#x;e 10 in Gägelow ist bis 9. September 2011 wegen Fortbildung geschlossen.

Nächste Rechtsauskunft Wismar (pm). Die nächste kostenlose Rechtsauskunft des Sozialverbandes findet am 15. September in der Zeit von 9 bis 11 Uhr in den Räumen der Geschäftsstelle Wismar, Lßbschestr. 75, statt. Ratsuchende erhalten Informationen zum Renten- und Behindertenrecht. Voranmeldungen werden jeweils dienstags entgegengenommen.

Flohmarkt Schwerin/Warnitz (pm). Der Margaretenhof in Schwerin-Warnitz lädt am 11. September zwischen 10 und 18 Uhr zum groĂ&#x;en Floh- und Krammarkt ein. Wer selbst etwas verkaufen mĂśchte, kann zwischen 6 und 9 Uhr morgens gegen eine GebĂźhr einen Stand aufbauen. FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt. Ein Besuch und Mitmachen lohnt sich. Infos bei HaaseMärkte Tel.: 0174/9817154 oder im Internet unter: www.haase-maerkte.de

4FJUFO#MJDL Neue BMX- und Skaterbahn am Kagenmarkt Seite3

Neue Vorsteherin des Finanzamtes Wismar Seite 3

Backsteingotik ist eines unserer Markenzeichen Seite 4

   

Birgit Hesse mit 75,9 Prozent weiter Landrätin

Wismar ¡ Zierower LandstraĂ&#x;e 3 (gleich neben Roller) Tel. 03841/64092-0

)BVTVOE

(BTUSPUFDIOJL 7FSLBVG &JOCBVLàDIFO 3FQBSBUVS Herde, Waschmaschinen &MFLUSP*OTUBMMBUJPO und Kßhlschränke...

Deutliche Schlappe fĂźr CDU und FDP - NPD wieder drin! GrevesmĂźhlen/Wismar (pki). Keinerlei Spannung, alles war frĂźhzeitig entschieden, egal ob auf Landes- und Kreisebene, bei der Landratswahl oder bei der Namensfindung fĂźr den neuen GroĂ&#x;kreis Nordwestmecklenburg/Hansestadt Wismar. Den deutlichsten Erfolg konnte dabei die amtierende Landrätin Birgit Hesse (SPD) verbuchen, die mit 75,9 Prozent unangefochten ihren Gegenkandidaten Prof. Dr. Erhard Huzel (CDU) in die Schranken verwies. Bei der Landtagswahl gab es auch keine groĂ&#x;en Ăœberraschungen. Im Wahlkreis 27 (GrevesmĂźhlen, KlĂźtzer Winkel, Rehna und SchĂśnberger Land) gewann Finanzministerin Heike Polzin (SPD) mit 40,5 Prozent ihr Direktmandat fĂźr den Landtag. Die SPD kam bei den Zweitstimmen auf 41,8 Prozent, die CDU auf 20,4 Prozent und DIE LINKE auf 16,4 Prozent. Im Wahlkreis 28 (Insel Poel, Dorf Mecklenburg, Bad Kleinen, Gadebusch, LĂźtzowLĂźbstorf, Neuburg, Neukloster-Warin) errang Martina Tegtmeier mit 39,1 Prozent ein Direktmandat, ihre SPD kam auf 40,5 Prozent. Die CDU erhielt 21,7 Prozent, DIE LINKE 16,8 Prozent der Zweitstimmen. In Wismar setzte sich Tilo Gundlack (SPD) mit 44,3 Prozent durch. Die Sozialdemokraten kamen bei den Zweitstimmen auf 45,9 Prozent, beschämende 15,9 Prozent erhielt die CDU, DIE LINKE erreichte mit 17,1 Prozent noch vor den Christdemokraten Platzzwei. Die Wahlbeteiligung lag im Landesdurchschnitt nur bei 51,4Prozent. Bei der Kreistagswahl gab es ein ähnliches Bild wie bei der Landtagswahl. Die SPD erzieltemit36,4ProzenteindeutlichbesseresErgebnisals 2009, als sie mit 23,5 Prozent nur 13 Sitze errang. Sie verfĂźgt damit im neuen Kreistag Ăźber 22 Sitze. Deutliche Verluste musste die CDU hinnehmen. Mit nur noch 24,2 Prozent im Gegensatz zu 2009 als man noch 31,7 Prozent erzielte, reichte es gerade mal zu 15 Sitzen - minus zwei Sitze. 11 Sitze kann DIE LINKE fĂźr sich verbuchen, die

Freien Wähler sind mit einem Sitz vertreten und die LUL mit zwei Sitzen. Die Rentner-Partei erhielt nur 0,6 Prozent und hatsomitkeinenSitz. Erst in sechs Wochen wird Birgit Hesse ihre zweite Amtszeit antreten. Am 13. Oktober wird sie auf der konstituierenden Sitzung des neuen Landkreises zur Landrätin ernannt. Bis dahin ist ihr bisheriger Stellvertreter Gerhard Rappen (CDU) Beauftragter fßr den neuen Landkreis und fßhrt die Amtsgeschäfte. Wismars Bßrgermeister Thomas Beyer (SPD) ist ebenso im neuen Kreistag vertreten wie Senator Michael Berkhahn. Klaus Becker wird zwar auch wieder auf Kreisebene politisch fßr die CDU aktiv sein, dann allerdings nicht mehr als Kreistagspräsident, denn den stellt bekanntlich die stärkste Fraktion und das ist die SPD. Der unterlegene Landratskandidat der CDU Prof. Dr. Landrätin Birgit Hesse errang Erhard Huzel schaffte mit seiDreiviertel der abgegebenen nem Listenplatz den Einzug in Stimmen. Foto: hfr denKreistag. Grßnen sind mit 4 Mandaten vertreten, die FDP nach 5 Sitzen in 2009 nur noch mit 3. Leider schaffte auch die rechtsextreme NPD mit 3 Sitzen wiederum den Einzug in den Kreistag und konnte sogar ein Mandat hinzu gewinnen. Die

Eindeutiges Votum fĂźr Nordwestmecklenburg 62,8 Prozent stimmten fĂźr Landkreis GrevesmĂźhlen/Wismar (pki). 68.186 BĂźrger aus der Hansestadt und dem Landkreis Nordwestmecklenburg haben sich am BĂźrgerentscheid fĂźr den Kreisnamen beteiligt. Fast zwei Drittel stimmten dabei fĂźr die Beibehaltung des bisherigen Namens Nordwestmecklenburg. Somit bleibt auch fĂźr die alte und

neue Landrätin Birgit Hesse alles beim Alten, sie ist weiterhin Landrätin von Nordwestmecklenburg und muss sich nicht mit dem ebenfalls zur Wahl gestandenen ‘Ostseekreis Wismar’ anfreunden. Wobei fĂźrs Marketing mit Sicherheit der Ostseekreis attraktiver gewesen wäre.

Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Markt

HAUSRAT

KĂœCHENSTUDIO

Wismar Rostocker StraĂ&#x;e 69 Telefon (03841) 28 32 78 Fax 40 553 www.elektrodahlke.de

/PUEJFOTU/S  t"VUPHMBTNPOUBHF GĂ SBMMF'BIS[FVHUZQFO t4UFJOTDIMBHSFQBSBUVSFO t7FSTJDIFSVOHTSFHVMJFSVOH t)PMVOE#SJOHFTFSWJDF t/FV 7PS0SU4FSWJDF

Teil- und VollkaskoVersicherte zahlen fĂźr die Reparatur ihrer Frontscheibe keine Selbstbeteiligung. - Kundenersatzwagen -

LĂźbsche Str. 97a (am Plus-Markt) t8JTNBS 5FM 'BYt'VOL JOGP!BVUPHMBTXJDLFEFtXXXBVUPHMBTXJDLFEF

"OVOE7FSLBVGWPO"OUJRVJUĂŠUFO " NEU! NEU! / Wir kaufen: versilbertes Besteck und 5 Besteckteile * Horst Radloff Breite StraĂ&#x;e 46 ¡ 23966 Wismar , Tel. 0 38 41/20 00 39 ¡ E-mail: ho.rad@t-online.de Ständig Ankauf von Schmuck & Altgold gegen Barzahlung

       

       

mit M S SERE NI TY 

"&#$"%(# ""$  " #   "$ % #) %## ## $#!$)$($ # "#+ &#$" "   '$'$ $ %$# %#%##&  % # ("'"$$ # &#$" " %  %##  %" *" # %"'" # "$ *"  " "#'#

      

>  %"# !"  0 ## .# 5"A#$ > %##"%( "$%"  75<%$#&"%> 1@"$%"%$ $ " %+$%#.;3> : ! #    " , "*#$* $$# # 7$$#



  v o m   

  

  )= 6(   6(= 3   3 = (   (=  = )   )*"#

 ! !! *),5 - #&+36*(/2 &)3 13-&(.&+%,&' )),+ $'# -,+)(+&%&

 

    

##-  $  ##/%$ "*#$* $($> "*+%#3 $> &# $" " $ 2 &#$"* / #$%/""%$$"$$ $"$###> !$A#">  "% #" > #%# 4 "* % %#*" > !A)""% ##$## #$ >  ""#$% >  # $%

      

$ ## %'+ "&$% &!"&#! '

$-  , %



 

!80$$%+4%!$ "&- +./ )/&-  !  -&*&-' 0&+

  

- %   % $#)(! '    !

  

%BOOZ{T#FBVUZTBMPO "MUCĂ&#x161;UFS4USBÂ&#x201C;F 8JTNBS #   %$ & 

  #   # #"    $"!  "   

 #  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


NOTDIENSTE

2

Wichtige Rufnummern 1PMJ[FJ5FM 'FVFSXFIS5FM

WISMARER MARKT NR.36 - MITTWOCH, 7. SEPTEMBER 2011

â&#x20AC;&#x17E;Was lange währt, wird gut!â&#x20AC;&#x153; LĂźbeck und Nordwestmecklenburg arbeiten enger zusammen

*OUFHSJFSUF-FJUTUFMMF 8FTUNFDLMFOCVSH 5FM ,SBOLFOGBISUFO8JTNBS VOE/PSEXFTUNFDLMFOCVSH 5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE/PUEJFOTU8JTNBS 5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE/PUEJFOTU8JTNBS6N HFCVOH 5FM ;BIOĂ&#x160;S[UM/PUEJFOTU8JTNBS 6NHFCVOH 5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU 4DIĂ&#x161;OCFSH %BTTPX $BSMPXVOE3FIOB 5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU #PMUFOIBHFO VOE,MĂ U[ 5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU (SFWFTNĂ I MFO 5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE/PUEJFOTU(BEFCVTDI 5FM

)BOTF,MJOJLVN8JTNBS ;FOUSBMF/PUBVGOBINF 5FM 'SBVFOIBVTVOE#FSBUVOHCFJ IĂ&#x160;VTMJDIFS(FXBMU8JTNBS 4UVOEFO/PUEJFOTU 5FM

Apotheken - Notdienst 8JTNBS4UBEU 4FQUFNCFS )JSTDI"QPUIFLF 5FM 4FQUFNCFS "QPUIFLFBN-JOEFOHBSUFO 5FM 4FQUFNCFS 3BUTBQPUIFLF 5FM 4FQUFNCFS 'SJFEFOTIPG"QPUIFLF 5FM 4FQUFNCFS 4POOFO"QPUIFLF 5FM 4FQUFNCFS .BSLU"QPUIFLF 5FM 4FQUFNCFS "OLFS"QPUIFLF 5FM (SFWFTNĂ IMFO,MĂ U[#PMUFOIBHFO  4FQUFNCFS 4POOFO"QPUIFLF 0TUTFFBMMFFF 0TUTFFCBE#PMUFOIBHFO 5FM 4FQUFNCFS 4UBEU"QPUIFLF 8JTNBSTDIF4US (SFWFTNĂ IMFO 5FM 3FIOB(BEFCVTDI  4FQUFNCFS "EMFS"QPUIFLF3FIOB 4DIXFSJOFS4US 3FIOB 5FM 4FQUFNCFS 3BUT"QPUIFLF .BSLU (BEFCVTDI 5FM

Schuh- und SchlĂźsseldienst Deresckewitz Burgwall Ă&#x201A; Einkaufszentrum LĂźbsche Str. 146-148 Ă&#x201A; Wismar

Margaretenhof Schwerin Sonntag, 11. Sept. von 10 bis 18 Uhr Nächster Termin: 2./3. Okt. 2011

LĂźbeck (pm). Damit konnte ein mehrjähriger Verhandlungsprozess zwischen der WirtschaftsfĂśrderung LĂźbeck GmbH und der Stabsstelle Wirtschafts- und Regionalentwicklung des Landkreises Nordwestmecklenburg erfolgreich zum Abschluss gebracht werden. LĂźbecks BĂźrgermeister Saxe: â&#x20AC;&#x17E;Was lange währt, wird gut! Das ist nicht zuletzt ein groĂ&#x;es Verdienst der WirtschaftsfĂśrderung LĂźbeck, die zusammen mit ihren Kollegen in Nordwestmecklenburg diese Vereinbarung auf den Weg gebracht hat. LĂźbeck und Nordwestmecklenburg setzen damit ein Zeichen, die wirtschaftliche Zusammenarbeit zum Wohle der gesamten Region voran zu treiben. Beide Partner haben ein groĂ&#x;es Interesse an der Bestandspflege ihrer Betriebe und der Ansiedlung von Investoren. HierfĂźr bĂźndeln wir unsere Kräfte und Stärken.â&#x20AC;&#x153; Landrätin Hesse ergänzte: â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsam sind wir stärker. Mit der Zusammenarbeit steigt die Standortattraktivität der gesamten Region. Eine leistungsfähige wirtschaftsnahe Infrastruktur ist Grundvoraussetzung fĂźr weiteres Wachstum und Beschäftigung. Mit seinem Firmenbestand und dem Potenzial an Gewerbeflächen leistet der Landkreis einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung der Wirtschaftsregion.â&#x20AC;&#x153;

Der schlafende LĂśwe von Theodor Kalide vor dem LĂźbecker Holstentor. Foto: aks Vereinbart wurde die Zusammenarbeit fĂźr drei Schwerpunkte: die branchenorientierte Firmenbetreuung, die infrastrukturelle Entwicklung sowie die Koordination der Regionalentwicklung durch regelmäĂ&#x;ige und mindestens zweimal jährlich tagende Arbeitsgruppen. Gerade vor dem Hintergrund der geplanten Querung des Fehmarnbelt sowie der vom Landkreis Nordwestmecklenburg und der Hansestadt LĂźbeck angestrebten Aufnahme in die Metropolregion Hamburg wollen beide GebietskĂśrperschaften die sich ergebenden Potenziale im Be-

FĂźr mobile Menschen gibt es schnellere LĂśsungen Positive Arbeitsmarkt-Entwicklung in Wismar und Landkreis Wismar (ker). Eine erfreulich positive Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt in der Hansestadt verkĂźndete in einem Pressegespräch zum Ende des Monats August der VerbundGeschäftsstellenleiter der Agentur fĂźr Arbeit Wismar, EdgarMacke. â&#x20AC;&#x17E;Seit längerem haben wir in der Hansestadt sowie auch im Landkreis einen rĂźckwärtigen Verlauf der Arbeitslosigkeit zu verzeichnenâ&#x20AC;&#x153;, so Macke. â&#x20AC;&#x17E;In der Stadt Wismar zählen wir am 31. August 3.283, im Landkreis 5.865 Arbeitslose insgesamt, das ist eine Veränderung von minus 1,2 Prozent in Wismar und minus 2,5 Prozent in Nordwestmecklenburg im Vergleich zum Vorjahresmonat.â&#x20AC;&#x153; Die Arbeitslosenquote liegt damit per 31. August bei 15 Prozent in der Hansestadt und 9,2 Prozent im Landkreis. Das ist gegenĂźber dem Bundesdurchschnitt von derzeit sieben Prozent zwar immer noch hoch, trotzdem stellt Macke fest, dass die Werftkrise langsam durch die positive Arbeitsmarktentwicklung kompensiertwird. â&#x20AC;&#x17E;Vor einem Jahr beendete die Transfergesellschaft der Wadan-Werft Wismar das Arbeitsverhältnis von 550 Ar-

Entwicklung spiegelt sich also auch in den Zahlen der Arbeitsagentur der Hansestadtwider. Mehr Flexibilität fĂźhrt schneller zum Job Sie kĂśnne aber noch besser sein, so der Agenturchef, wenn die Arbeitslosen, auch die Langzeitarbeitslosen, dessen Anteil in Wismar mit plus 24,8 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat August sehr hoch liegt, eine gewisse Flexibilität mitbringen. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr mobile Menschen finden wir leichter LĂśsungen. Wenn jemand auch noch bereit ist, Kompromisse einzugehen, also nicht auf eine Tätigkeit in seinem Ausbildungsberuf beEdgar Macke, Verbundgeschäftsstellenleiter der Agentur fĂźr harrt, Qualifikationen anArbeit Wismar, erläutert anhand der neusten Zahlen die nimmt, um so besser liegen seiArbeitsmarktsituation. Foto: kerstin erz neChancen.â&#x20AC;&#x153;

expert Schauer

Teilbelegung

MARKANT

WM - SEITE 2 - 36/2011 - NOTDIENSTE

WM 36/11 Teilbelegung

Jawoll

FĂźr Wismar und Nordwestmecklenburg

Druckauflage: 70.300 Exemplare Zustellung erfolgt mittwochs an alle erreichbaren Haushalte

Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Wismar KanalstraĂ&#x;e 20, 23970 Wismar, Tel. 03841/26740, Fax: 03841/267499 redaktionwm@markt-vor-ort.de anzeigenwm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Objektleitung:

beitnehmern, die sich bei uns fĂźr die Hansestadt in die Arbeitslosigkeit meldetenâ&#x20AC;&#x153;, so Macke weiter. â&#x20AC;&#x17E;Davon hatten nur ein Teil Anspruch auf Arbeitslosengeld fĂźr ein Jahr. Das ist jetzt ausgelaufen. Von der Werft Ăźbrig geblieben sind noch 185 Arbeitslose, alle anderen haben einen neuen Job gefunden. Von den Verbliebenen sind 153 älter als 50 Jahre

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Vollbelegung

reich der Wirtschaftsentwicklung nutzen. Als konkreten Schritt vereinbarten Landrätin und BĂźrgermeister, dass eine Arbeitsgruppe innerhalb eines halben Jahres untersuchen soll, ob und wie eine gemeinsame ErschlieĂ&#x;ung und Vermarktung von wirtschaftsnaher Infrastruktur erfolgen kann. Der Vereinbarung muss noch durch den Kreistag Nordwestmecklenburg sowie die LĂźbecker BĂźrgerschaft zugestimmt werden. Sie wird auf unbestimmte Zeit geschlossen und kann von jeder Vertragsseite jederzeit gekĂźndigt werden.

Teilbelegung

SCONTO

Teilbelegung

Ernstingâ&#x20AC;&#x2DC;s family

und damit jetzt oftmals schwer vermittelbar.13wechseltenals BedĂźrftige in das Jobcenter.â&#x20AC;&#x153; Der Agentur wurden bislang 1024 freie Stellen fĂźr die Hansestadt angeboten. Das sind 209StellenmehralsimvergangenenJahr.Mit diesemZugang liegtWismardeutlichĂźberdem Agenturdurchschnitt. An erster Stelle und dies zu 50 Prozent rangieren Stellen in Zeitarbeitsunternehmen, gefolgt von 112 Stellen im Gastgewerbe, 70 Stellen im Handel und 66 Stellen in Callcentern. â&#x20AC;&#x17E;Das verarbeitende Gewerbe spielt hier noch nicht die Rolle in Wismarâ&#x20AC;&#x153;, meint der Geschäftsstellenleiter der Arbeitsagentur. Im Landkreis wurden bislang 1.415 freie Stellen gemeldet, das sind 238 mehr als im vergangenen Jahr. Die in Mecklenburg-Vorpommern derzeit zu verzeichnende positive

Infoveranstaltung zu Jobs in Holland In diesem Sinne finden am 7. September drei Infoveranstaltungen im Hause der Agentur fĂźr Arbeit in Wismar, Hinter dem Rathaus 15, statt. Hier wird sich eine Holländische Vermittlungsfirma vorstellen, die fĂźr 500 bis 520 Euro pro Woche und freier Unterkunft fĂźr verschiedene Firmen SchweiĂ&#x;er, Metallarbeiter etc. sucht. Angesprochen sind hier vorrangig ehemalige Werftarbeiter. â&#x20AC;&#x17E;Leider ist es heutzutage so, dass man der Arbeit nachziehen muss. Aber der Markt ändert sich. Vor allem im Dienstleistungsgewerbe werden Arbeitskräfte auch in unserer Region gesucht, wie z. B. KĂśche, KĂźchenkräfte, aber auch Callcenteragentenâ&#x20AC;&#x153;, so Edgar MackeabschlieĂ&#x;end.

Peter Kielmann, Tel. 03841/2674-24

Media-Berater: Peter Kielmann, Tel. 03841/2674-24 Cornelia Herz, Tel. 03841/2674-21 Jutta RĂźffer, Tel. 03841/2674-32 Ulrike Schubert, Tel. 03841/2674-22

Redaktion: verantwortlich Kerstin Erz Tel. 03841/2674-31

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852/232-0 Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 03871/68680 Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ă&#x153;bernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 01.01.2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 2 - 36. KW 2011

Info: 0174-9817164

LĂźbeck/GrevesmĂźhlen (pm). Die Hansestadt LĂźbeck hat eine engere Zusammenarbeit mit seinem Ăśstlichen Nachbarn, dem Landkreis Nordwestmecklenburg, vereinbart. Landrätin Birgit Hesse und BĂźrgermeister Bernd Saxe unterzeichneten die ,Vereinbarung Ăźber die Zusammenarbeit in Fragen der wirtschaftlichen Entwicklungâ&#x20AC;&#x2122; in GrevesmĂźhlen.

Veranstaltungen .JUUXPDI  4FQUFNCFS Piratenwanderung fĂźr Kinder und Eltern 10.30 Uhr ab Kurhaus Boltenhagen Radtour durch den KlĂźtzer Winkel 11.00 Start ab Festwiese hinterm Kurhaus Boltenhagen, -FTVOH NJU 8PMGHBOH -JQQFSU â&#x20AC;&#x17E;Immer vor dem Wind und Flagge zeigenâ&#x20AC;&#x153; 19.30 Uhr, Rathaus, BĂźrgerschaftssaal, Am Markt 1 0SHFMLPO[FSU NJU 4UFGBO ,JFÂşMJOH -FJQ[JH Werke von Buxtehude, Bach und Rheinberger 20.00 Uhr, St.-Nikolai-Kirche, St.-Nikolai-Kirchhof 'SFJUBH  4FQUFNCFS Jubiläumsausstellung: 20 Jahre Wismarer Werkstätten GmbH unter dem Motto: â&#x20AC;&#x17E;Wir brauchen ganz verschiedene Menschen, damit die Welt sich drehtâ&#x20AC;&#x153; AusstellungserĂśffnung 14.00 Uhr statt Rathaus, Gerichtslaube, Am Markt 1. Die Ausstellung geht bis zum 30. September. "VTTUFMMVOH EFS )PDITDIVMF 8JTNBS â&#x20AC;&#x17E;Wanderausstellung DIAâ&#x20AC;&#x153; - Hochschule Wismar, Design, Innenarchitektur, Architektur AusstellungserĂśffnung: 08.09.2011, 19.30 Uhr, Dauer bis 2. Oktober, Baumhaus, Am Alten Hafen geĂśffnet: Di. bis So. 10.00 bis 20.00 Uhr  +BISF $IPS EFS )BOTFTUBEU 8JTNBS 19.30 Uhr, Theater Wismar, Philipp-MĂźller-StraĂ&#x;e 4BNTUBH  4FQUFNCFS CJT 4POOUBH  4FQUFNCFS 5Ă&#x2018;QGFSNBSLU Â&#x2C6; 7FSLBVGTPGGFOFS 4POOUBH 10.9. - 10.00 bis 18.00 Uhr; 11.9. - 11.00 bis 17.00 Uhr Marktplatz Wismar #.8 4BJMJOH $VQ  Am Alten Hafen, Nordspitze vor dem Baumhaus 4BNTUBH  4FQUFNCFS 4FFSFHBUUB Â&#x2C6; 0TUTFFDVQ â&#x20AC;&#x17E;Rund Hannibalâ&#x20AC;&#x153; + â&#x20AC;&#x17E;Familienregattaâ&#x20AC;&#x153; ca. 40 Yachten â&#x20AC;&#x17E;Dr. Jazz-Companie LĂźbeckâ&#x20AC;&#x153; 15 Uhr im Kurpark Boltenhagen 4POOUBH  4FQUFNCFS 800 Jahre Hafen Wismar Tag der offenen TĂźr im Seehafen Wismar. Viele Attraktionen erwarten Sie - lassen Sie sich Ăźberraschen! Konzert der Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Papermoonâ&#x20AC;&#x153; 15 Uhr im Kurpark Boltenhagen 5BH EFT PGGFOFO %FOLNBMT Unter dem Motto: â&#x20AC;&#x17E;Romantik, Realismus, Revolution - das 19. Jahrhundertâ&#x20AC;&#x153; 10.00 bis 17.00 Uhr, geĂśffnete Denkmale, FĂźhrungen, Vorträge  'ÂżVTUF GĂ&#x2014;S FJO )BMMFMVKB academixer 17.00 Uhr, Theater Wismar, Philipp-MĂźller-StraĂ&#x;e Dienstag, 13. September Dia-Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Boltenhagen Einst und Jetztâ&#x20AC;&#x153; 19.00 Uhr Dia-Vortrag mit Herrn Horst GĂźnther Mittwoch, 14. September Konzert fĂźr Vokal & Orgel mit Cornelia Ebel und KMD Eberhard Kienast Werke von Bach und Reger 20.00 Uhr, St.-Nikolai-Kirche


BLICKPUNKT HANSESTADT WISMAR

WISMAR STADT NR.36 - MITTWOCH, 7. SEPTEMBER 2011

3

Neue BMX- und Skaterbahn am Kagenmarkt Bßrgermeister Thomas Beyer ßbergab das 50.000 Euro teure Objekt 8JTNBS LFS  Diesem Tag hatten Michael (12), Paul (12), Dmitri (11) und Marius (8) schon lange entgegen gefiebert. Am Mittwochabend war es dann endlich soweit: Die BMX- und Skaterfläche in der Sport- und Freizeitanlage am Kagenmarkt wurde von Bßrgermeister Thomas Beyer offiziell an die Kinder und Jugendlichen ßbergeben.

Tim Lange (22) ist leidenschaftlicher BMX-Fahrer. Er probiert die neue Anlage aus. Fotos: kerstin erz

Zunächst allerdings mussten die Jungen noch einige kurze Reden der Erwachsenen ßber sich ergehen lassen. Dabei erfuhren sie und die zahlreich

an den sich die BMXer und Skater ebenso wenden kĂśnnen, wenn sie Probleme haben. Auf die Sauberkeit sollen die Benutzer der Bahn selbst achten, so die groĂ&#x;e Bitte des BĂźrgermeisters. Sollte es aber Sicherheitsmängel geben, so kĂśnnen sich die Jugendlichen an Christine Knie vom Entsorgungs- und Verkehrsbetrieb (EVB) wen50.000 Euro ins Boot geholt den, der dort regelmäĂ&#x;ig konBis dahin nutzten die Kinder trollieren wird. und Jugendlichen eine kleinere Anlage am Jugendzentrum. Kleine VorfĂźhrung FĂźr BĂźrgermeister Beyer war der ,Profisâ&#x20AC;&#x2122; der Zeitpunkt von BĂźchlers Anfrage gerade gĂźnstig. Die Als Dank an die Stadt Wismar, Schule am Kagenmarkt war an die Planer und Baufirma fertig geworden, den Sport- Adolphi & Rose, an Gerd Wesplatz wollte man sich zur Um- sig von der Spielgeräte-Hergestaltung vornehmen, ein stellerfirma Groh und an alle Konjunkturprogramm zur Fi- Sponsoren, zeigten die Jungen nanzierung stand und schon und Männer des Fleshairverbald zog man Sponsoren ins eins, was sie auf ihren BMXBoot, so dass 50.000 Euro fĂźr oder Mountainbikerädern sodie BMX- und Skateranlage wie auf den Skatboards alles drauf hatten. investiert werden konnte. Die gesamte Bauphase wurde Zwar waren die einzelnen von den Kindern und Jugend- Elemente, wie Steilwand, lichen, vor allem den Fleshair- Rampen und Pyra etc. relativ Mitgliedern akribisch verfolgt nass und dadurch nicht ganz und machbare Verbesse- ungefährlich, doch die Jungen rungsvorschläge durchge- wagten sich ran. Allen voran der 31-jährige setzt. Stephan BĂźchler, Weltmeister mit seinem Mountainbike Auf Sauberkeit achten Down Hill, und der LandesAbschlieĂ&#x;end stellte der BĂźr- meister des letzten Jahres , der germeister den Jugendsozial- 22-jährige Florian Porath, der Skatboard arbeiter des DRK Ralph Lor- ausschlieĂ&#x;lich beer vor, der u. a. fĂźr die Kin- fährt. Sportfreund Tim Lange der und Jugendlichen der Alt- (22) nach der Bahn befragt, stadt und des Kagenmarktes meinte: â&#x20AC;&#x17E;Ich bin ein leidenBMX-Fahrer. verantwortlich zeichnet, und schaftlicher erschienen Gäste der Ă&#x153;bergabeveranstaltung von BĂźrgermeister Beyer, dass im Jahre 2009 der Vorsitzende des Fleshair BMX- und Fahrradvereins Wismar, Stephan BĂźchler, sich an den BĂźrgermeister gewandt hatte, um den Bau dieser BMX- und Skateranlage anzuregen.

Fahre dazu nach Neubukow, Hamburg oder Schwerin. Die Bahn hier ist mit den GroĂ&#x;en nicht zu vergleichen. FĂźr mich eigentlich zu klein. Aber fĂźr die Kleinen, die sich ausprobieren wollen, ist sie o. k..â&#x20AC;&#x153; Die ,Kleinenâ&#x20AC;&#x2122;, wie Paul, Michael, Dmitri und Marius lassen sich das nun nicht mehr nehmen. Wenn sie zurzeit nur einfach Ăźber die einzelnen

Neue Vorsteherin des Finanzamtes Wismar Julia Freudenberg wurde ins Amt eingefĂźhrt

Skateboard - Landesmeister von 2010, Florian Porath (22). Rampen fahren und vielleicht schon mal einen HĂźpfer wagen, so werden sie mit viel Training sicher bald erste Drehungen, hĂśhere SprĂźnge und die hohe Wendung an der Steilwand zeigen kĂśnnen. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Abnehmen, Wunschfigur, WohlfĂźhlen Wismar (pm). Das Studio â&#x20AC;&#x17E;Body in Balanceâ&#x20AC;&#x153; besitzt neue Technologien in Sachen Fettverbrennung und Gewebestraffung: Ultraschall und Radiofrequenz. Dabei werden Fettpolster, lästige Orangenhaut und Falten nachweislich reduziert und verschwinden auf natĂźrliche Weise. Ohne Anstrengung werden Frau und Mann dabei im Liegen schlank. Modernste Technik aus der Schweiz kommt zur Anwendung. Die Systeme Divinia Ultra und Radiva unterstĂźtzen Sie bei der Reduzierung Ihres KĂśrperumfanges, sei es der Bauch, die Brust, der Po, die Oberarme oder -schenkel. Ein gezieltes Bodystyling kann Punkt genau auch an Problemzonen wie Reithosen erreicht werden. Es wird nur mit kĂśrpereigenen Impulsen gearbeitet (2 Weltpatente), die Muskulatur in sanfte Schwingungen versetzt und so vorher

gelĂśstes Fett verbraucht. Die individuell angepassten Anwendungen werden Sie als sehr wohltuend empfinden. Sie verspĂźren ein angenehmes Prickeln und Vibrieren, die Geräte werden entsprechend ihren WĂźnschen eingestellt. Und dann ist pure Entspannung angesagt; vielleicht genieĂ&#x;en Sie leise Musik oder sehen grandiose Naturbilder auf einem groĂ&#x;en Monitor. Schon nach der ersten Anwendung ist meist eine Umfangreduktion von 2 bis 5 cm nachweislich mess- und spĂźrbar. Gerade mit zunehmendem Alter macht uns die Haut und das darunter liegende Bindegewebe zu schaffen. Durch gezielte Stimulierung des Gewebes werden tolle Ergebnisse erzielt. Ein High-Tech-Gerät mit dem Namen Radiva arbeitet mit Ihrer kĂśrpereigenen Energie mittels Radiofrequenz in Zellen und Geweben

â&#x20AC;&#x201C; man spricht von einer nichtinvasiven Gewebeerneuerung. Verschiedene ausgewählte Programme stehen fĂźr die unterschiedlichsten Ziele zur VerfĂźgung. Die Behandlungen sind entgiftend und entschlackend, Fett wird abgebaut und eine ausgezeichnete Gewebestraffung in Gesicht und KĂśrper erreicht. Ob nach Schwangerschaft, nach extremem Gewichtsverlust, bei Cellulite oder auch nur zur Milderung der Zeichen der Zeit fĂźhrt diese Behandlung meist zum gewĂźnschten Ziel. Falten und Fältchen in Gesicht, am Hals oder am DecolletĂŠ werden aufgepolstert und verschwinden. Auch Augenringe, Doppelkinn und Tränensäcke haben keine Chance mehr. Bei den wohltuenden Anwendungen wird Ihre Haut mit exclusiver Kosmetik verwĂśhnt, die tief ins Gewebe geschleust wird. Dort kann sie

Gospel-Train ,fährtâ&#x20AC;&#x2122; in St. Nikolai ein Benefizkonzert des Wismarer Kiwanis Club in St. Nikolai

Wismar Stadt - Seite 3 - 36. KW 2011

Wismar (pm). Der Wismarer Kiwanis Club bereitet derzeit sein diesjähriges Benefizkonzert in St. Nikolai vor. Am 1. Oktober ab 19 Uhr wird, wie in den Jahren zuvor, der ßber

Der Gospel-Train in Aktion.

seine Grenzen hinaus bekannte Hamburger Jugendgospelchor ,Gospel-Trainâ&#x20AC;&#x2122; zugunsten Wismarer Kinder und Jugendlicher auftreten. Das breit aufgestellte Repertoire

Foto: Schmidt

WM#STADT - SEITE 3 - 36/2011 - BLICKPUNKT HANSESTADT WISMAR

des Chores und die jugendliche Frische der Hamburger werden wieder die Wismarer begeistern. Karten sind ab sofort im Hotel Wismar, in der Volks- und Raiffeisenbank, der Sonnenapotheke am Burgwall und bei ,Gesunde-Schuhe-Hammerichâ&#x20AC;&#x2122; in der GroĂ&#x;schmiedestraĂ&#x;e erhältlich. Die Nachfrage in den vergangenen Jahren hat gezeigt, dass der Vorverkauf sinnvoll ist. Wie immer sorgen die Wismarer Kiwanier fĂźr Wein und kleine Snacks. Der ReinerlĂśs wird dann fĂźr Projekte zugunsten Wismarer Kinder und Jugendlicher aus dem sozial schwachen Bereich verwendet. Gelder wurden unter anderem zur Teilnahme an SegeltĂśrns, Stipendien an der Musikschule, Anschaffung von Musikinstrumenten und auch fĂźr den Besuch der KarlMay-Festspiele ausgereicht.

optimal ihre Wirkung entfalten. Die 20-Minuten-Entspannung mit heiĂ&#x;en Edelsteinkugeln auf der vollautomatischen Jade-Liege ist der neueste WohlfĂźhl-Trend. Gerade Alltagsbeschwerden wie Verspannungen lassen sich lindern. Mit Infrarot werden Jade-Kugeln und Ihre KĂśrpergewebe erwärmt, die Kugeln gleiten entlang Ihrer Wirbelsäule, die Bandscheiben werden besser durchblutet und kĂśnnen sich so wieder mit mehr FlĂźssigkeit fĂźllen. Gerade bei sitzenden Tätigkeiten vor dem Computer oder nach stundenlangem Stehen eine willkommene Linderung. Die

Wismar (gke). Der kleine Saal des Finanzamtes Wismar war mit etwa 40 geladenen PersĂśnlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Finanzwesen voll besetzt. Unter ihnen die Finanzministerin des Landes Mecklenburg - Vorpommern, Heike Polzin, und der BĂźrgermeister der Hansestadt Wismar, Thomas Beyer. Ministerin Heike Polzin fĂźhrte die neue Vorsteherin des Finanzamtes Wismar, Julia Freudenberg (Foto oben), in ihr Amt ein und gab einen Ă&#x153;berblick Ăźber den Werdegang der neuen ,Chefinâ&#x20AC;&#x2122;. Die im Jahr 1967 in Hildesheim geborene Julia Freudenberg studierte nach dem Abitur in MĂźnster Rechtwissenschaft und war danach als Rechtsanwältin tätig. Später Ăźbernahm sie Aufgaben im Finanzwesen, unter anderem im Finanzamt Rostock. Im Jahre 2003 kam sie nach Wismar und war im hiesigen Finanzamt als Stellvertreterin des damaligen Vorstehers Ronald Dehne tätig. Zwischenzeitlich wurde sie in das Finanzministerium der Landesregierung delegiert und Ăźbernahm dort die Leitung des Projektes ,Auslandsrentenbesteuerungâ&#x20AC;&#x2122;, also die Besteuerung im Ausso genannte Chi-Strahlung der Jade hat eine ähnliche Wellenlänge wie menschliche Zellen und kĂśnnen deshalb besonders wirksam sein. In der Jade-Massage-Liege werden traditionelle fernĂśstliche Heil- und Entspannungsmethoden mit westlicher Technik vereint. Ihre Massage ,to-go.â&#x20AC;&#x2122;

Landleben 



   



&KGDGUQPFGTG8GTMCWHUCWUUVGNNWPI Veranstaltungsort: 18246 RĂźhn Klosterhof 1

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Fr. + So. 10-18 Uhr Sa. 10-22 Uhr

www.landleben-messe.de

land lebender deutscher Rentner, mit einem verhältnismäĂ&#x;ig kleinem Team (3 Mitarbeiter). â&#x20AC;&#x17E;Die LĂśsung dieser Aufgabe war eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Leistungâ&#x20AC;&#x153;, betonte die Finanzministerin abschlieĂ&#x;end. BĂźrgermeister Thomas Beyer hieĂ&#x; die neue Vorsteherin in der, wie er sagte, â&#x20AC;&#x17E;typischen Hanseatenstadtâ&#x20AC;&#x153; herzlich willkommen. Der Präsident der Steuerberaterkammer M-V, Dr. Holger Stein bot in seinem GruĂ&#x;wort eine konstruktive Zusammenarbeit an. â&#x20AC;&#x17E;Der Steuerberater ist nicht der sogenannte verlängerte Arm des Finanzamtes, aber es geht auch nicht ohne ihn und es zeigt sich, dass das Vertrauensverhältnis der BĂźrger zu den Finanzorganen durch seinen Einfluss verbessert wirdâ&#x20AC;&#x153;, sagte Dr. Holger Stein. Auch der Vorsteher des Finanzamtes Neubrandenburg, Regierungsdirektor Ronald Dehne, der diese Funktion bis 2004 im Finanzamt Wismar inne hatte und den Mitarbeitern noch in guter Erinnerung ist, wĂźnschte seiner Nachfolgerin alles Gute bei ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit. Raiffeisen Immobilien und Beratungs GmbH Partner der Volks- und Raiffeisenbank eG, Wismar

Vermietung Rehna, 2-Zi.-Whg., ca. 63 m2, D-Bad, KĂźchen, Balkon KM â&#x201A;Ź 315,00 zzgl. NK + MS Rehna, groĂ&#x;z.. 4-Zi.-Whg., ca. 130 m2, Flur, KĂźche, V-Bad, 2 Balkone KM â&#x201A;Ź 520,00 zzgl. NK + MS Rehna, ca. 79 m2 Gewerbefläche, 2 BĂźroräume, 2 WC, Anschluss fĂźr KĂźchenzeile vorhanden KM â&#x201A;Ź 395,00 zzgl. NK + MS

Verkauf Roggendorf, ETW, ca. 49,45 m2 Wfl., 2 Zi., EBK, V-Bad, Terr., Kellerr., Pkw-Stellpl. â&#x201A;Ź 54.000,00 GrevesmĂźhlen, ETW, ca. 84 m2 Wfl. u. ca. 24 m2 Nfl. im Spitzboden, 2,5 Zi., EBK, Bad, Balkon â&#x201A;Ź 60.000,00 Nh. GrevesmĂźhlen, neuw. RH, ca. 100 m2 Wfl. zzgl. Studio, KĂźche, Bad, Gäste-WC, V-Keller, Terr., Abstellr., 2 Ăźberd. Pkw-Stellpl., ca. â&#x201A;Ź 82.000,00 300 m2 Grdst.

K

03841-440440 0173-9131169

K

auch Samstag u. Sonntag Weitere Angebote: www.vr-bank-wismar.de

Neues aus GrevesmĂźhlen Wir bieten 2011 Tagesfahrten

Anmeldung fĂźr

2012

GrĂźne Woche Berlin 26.01.2012

und Deine Weltâ&#x20AC;&#x153;, HH am 30.09.11 ¡ â&#x20AC;&#x17E;Du Abfahrt 9:00 Uhr GVM; 25,- â&#x201A;Ź p. P. (ohne Eintritt) â&#x20AC;&#x17E;Dithmarscher Kohltageâ&#x20AC;&#x153; am 23.09.2011 ¡ Abfahrt 10:00 Uhr GVM; 28,00 â&#x201A;Ź p. P. â&#x20AC;&#x17E;Ladykillerâ&#x20AC;&#x153; im Ohnsorg Theater HH am 12.11.11 ¡ Abfahrt 16:00 GVM; 51,- â&#x201A;Ź p. P. incl. Ticket â&#x20AC;&#x17E;Holiday on Iceâ&#x20AC;&#x153;, HRO-Stadthalle am 09.12.11 ¡ Abfahrt 17:00 Uhr GVM (auch Ăźber HWI);

Thomas Krohn Busreisen

67,90 â&#x201A;Ź p. P. incl. Ticket

KirchstraĂ&#x;e 9 ¡ 23936 GrevesmĂźhlen Tel. 03881/711325 ¡ Fax 03881/7565102 Abfahrten vom Bus-Bhf. GVM

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


4

VERANSTALTUNGEN

WISMARER MARKT NR.36 - MITTWOCH, 7. SEPTEMBER 2011

Ein Weltstar besucht Wismar

Festkonzert

"N   3PHHFOEPSGFS 4DIMPTT

60 Jahre

RenĂŠ Kollo liest am 10. September aus seinem Kriminalroman Chor Wismar Wismar (pm). Am 10. September 2011 um 19.30 Uhr ist ein Weltstar zu Gast im Theater der Hansestadt Wismar: RenĂŠ Kollo liest aus seinem Kriminalroman ,Die Morde des kleinen Tannhäuserâ&#x20AC;&#x2122; und singt AuszĂźge aus Richard RenĂŠ Kollos Weltkarriere fuĂ&#x;t auf seinen groĂ&#x;en Erfolgen auf den OpernbĂźhnen rund um den ganzen Erdball. Dass er ursprĂźnglich das ,leichte Fachâ&#x20AC;&#x2122; am Anfang seiner Karriere gewählt hatte, ist da umso bemerkenswerter. Dennoch: von Publikum und Presse gleichermaĂ&#x;en gefeiert, hat RenĂŠ Kollo viele groĂ&#x;e Wagner Partien richtungsweisend auf allen maĂ&#x;geblichen BĂźhnen der Welt interpretiert und seine Einspielungen haben bis heute Referenzcharakter! Einer der HĂśhepunkte in RenĂŠ Kollos Laufbahn war die Interpretation des ,Tannhäuserâ&#x20AC;&#x2122; in der 1992er Neuinszenierung von GĂśtz Friedrich. Nun ist RenĂŠ Kollo auf Ăźberraschende Art zum Tannhäuser zurĂźckgekehrt und zwar in Form eines Kriminalromans: ,Die Morde des kleinen Tannhäuserâ&#x20AC;&#x2122;. Dessen Helden, ob auf der richtigen oder falschen Seite des

bĂźtroman erstmals auf Lesetour und singt - nur mit Klavierbegleitung - AuszĂźge aus dem ,Tannhäuserâ&#x20AC;&#x2122;. ,Die Morde des kleinen Tannhäuserâ&#x20AC;&#x2122; bieten die einmalige Gelegenheit, RenĂŠ Kollo auf eine ganz neue und ungewohnte Weise in einem intimen Rahmen zu erleben.

Kinder entdecken Kirche

KlĂźtz: SpaghettiGottesdienst KlĂźtz (pm) Der nächste Spader Sänger RenĂŠ Kollo als Krimi- ghetti-Gottesdienst autor. Foto: pm ev.-luth. Kirchgemeinden im KlĂźtzer Winkel findet am Gesetzes, kennen sich aus mit Freitag, 9. September, von Wagners ,Tannhäuserâ&#x20AC;&#x2122;. Die 17.30 bis 19 Uhr in der KlĂźtzer mittelalterlichen Geschehnis- Sankt-Marien-Kirche statt. se im HĂśrselberg unterhalb der Kinder von 0 bis 10 Jahren Wartburg im ThĂźringischen sind mit ihren Eltern und wirken, so scheint es, bis in die GroĂ&#x;eltern eingeladen, zuGegenwart hinein und speisen nächst fĂźr etwa eine halbe auch heute blutig-erotische Stunde in der alten und groTagträume labiler GemĂźter. Ă&#x;en Kirche auf spannende Eine grausame Mordserie er- Entdeckertour zu gehen. Im schĂźttert nicht nur den ermit- Anschluss gibt es fĂźr Kleine telnden Kommissar Wellman und GroĂ&#x;e leckere Spaghetti und seine Kollegen, sondern und genĂźgend Zeit zum Spieauch einen Psychiater, und len und Erzählen. Pastor Phileinen Pfarrer, allerdings auf ipp Busch bittet um Anmelsehr verschiedene Weise ... Der dung bis Donnerstag, 8.9. (Tel. Startenor geht mit seinem De- 038825/22274).

Wismar (pm). Anlässlich des 60-jährigen Jubiläums des Chores der Hansestadt Wismar wird zu einem Festkonzert unter Leitung von Wolfgang Friedrich eingeladen. Es ist ein gemeinsames Konzert des Chores mit dem Händelchor Parchim und der Big Band der Musikschule Wismar. Das Konzert findet am 9. September um 19.30 Uhr im Theater Wismar statt. Eintrittskarten zu 10 Euro sind erhältlich im Theater der Hansestadt Wismar (Kasse, Tel.: 03841326 04 14) und in der Tourist-Information.

Flohmarkt an der Kirche KlĂźtz (pm). Ein Flohmarkt findet an der Sankt-Marien-Kirche KlĂźtz am Sonntag, 11.9. statt. Mitmachen kann jeder, der seine Sachen und seinen Verkaufstisch mitbringt. Die StandgebĂźhr umfasst eine Spende von 5 Euro an den KlĂźtzer Kirchbauverein und einen Kuchen. Der Flohmarkt beginnt gegen 10.30 Uhr.

Biosphären-Park-Fest Roggendorf (pm). Die Meck- alter Haustierrassen der Relenburgische Schaalseeregion gion auch eine Vielzahl an Atwurde vor elf Jahren von der traktionen und VorfĂźhrungen UNESCO als internationales fĂźr groĂ&#x; und klein. So werden Biosphärenreservat ausge- an diesem Tag im Saal des zeichnet und gilt durch die ru- Schlosses diverse Fachvorträhige, naturbelassene Land- ge, wie zum Beispiel Ăźber ,Tieschaft als beliebtes Erho- rische Highlightsâ&#x20AC;&#x2122; und heimilungsgebiet. Im vergangenen sche Pilze in der Schaalseeregion, zu hĂśren Jahr wurde ansein. Dazu lässlich des werden Leif zehnjährigen Tennemann mit Bestehens des seiner Show UNESCO ge,Vorsicht Leifâ&#x20AC;&#x2122; schĂźtzten Reservates das und eine Comeerste Biosphädy-ZauberShow die ren-Park-Fest Lachmuskeln gefeiert. ordentlich beAufgrund des anspruchen. riesigen ErfolAuch fĂźr die ges im letzten Jahr, hat es Als Stargast wird Life Ten- Kleinen Gäste sich die biben- nemann erwartet. Foto: Agentur ist gesorgt. FĂźr sie wird eine di-Gruppe zur Aufgabe gemacht diese TheaterauffĂźhrung ,Prin- zeseinmalige Veranstaltung fort- sin Isabellaâ&#x20AC;&#x2122; sowie Kinderzusetzen und lädt am Sams- Zauberei vorgefĂźhrt. Ab 19.30 tag, dem 10. September, ab Uhr wird dann ,Stiff la Wolf 11.00 Uhr zum 2. Biosphären- and Bandâ&#x20AC;&#x2122; mit handgemachPark-Fest am Roggendorfer tem Country/ Rock die BĂźhne Schloss ein. Das Fest bietet stĂźrmen und die Stimmung neben regionalen Produkten auf den HĂśhepunkt bringen. und KĂśstlichkeiten, FĂźhrun- Informationen im Internet gen durch Roggendorfer Park unter: www.bibendi.de und und Moor sowie das Vorstellen www.schaalsee.de.

Stellenmarkt Wollen Sie sich etwas dazuverdienen? Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Mittwoch in â&#x20AC;Ś

Kraftfahrer FS CE

fĂźr Sattelzug im Fernverkehr gesucht. GC Offermann Tel. 03841-210268

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

- Campow - Hilgendorf, Naschendorf, Waldeck - BĂśssow - GroĂ&#x; Eichsen,

- Zurow, Krassow, Greese, Levetzow - Kahlenberg, Fahren - Ostseebad Boltenhagen

SchĂśnfeld Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb %INES FĂ R ALLE x

Werden Sie MARKT Zusteller

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

 0 38 71 - 68 68-81, ab 8 Uhr

OJÂ&#x2C6;KVYTTI 4DIXFSJOFS4USBÂ&#x201C;F 3BU[FCVSH 5FM 'BY XXXLGHSVQQFEF

- Friedrichshagen, Meiersdorf, PlĂźschow

3PENDENKONTO    ",:    q $2+DE

MARKT Hier kĂśnnte Ihre Anzeige stehen

- KrĂśnkenhagen - BĂźttlingen, Questin, Wotenitz

8JS  EJF ,' 6OUFSOFINFOTHSVQQF NJU EFO4DIXFSQVOLUFO.FEJFOVOE)BOEFMOCFTDIĂ&#x160;GUJHFO NFISBMT.JUBSCFJUFSBO4UBOEPSUFOVOENFISBMT"VTUSĂ&#x160;HFS JO.FDLMFOCVSH7PSQPNNFSO 4DIMFTXJH)PMTUFJO )BNCVSHVOE/JFEFSTBDITFO %VSDI &YQBOTJPO  ,POTPMJEJFSVOH VOE BMUFSTCFEJOHUFO 8FDITFM CFOĂ&#x161;UJHFO XJS OFVF  NPUJWJFSUFVOEMFJTUVOHTPSJFOUJFSUF.JUBSCFJUFS.JUBSCFJUFSJOOFO

'Ă S VOTFS .FEJFOIBVT  CFTUFIFOE BVT EFO  8PDIFO[FJUVOHFO ."3,5  )BMMP /BDICBS  1SJNB 4POOUBH  4POOUBHT"O[FJHFS 4POOUBHT,VSJFS 4BNTUBH"LUVFMMVOE%JF,SFJTCPUFONJUFJOFSXĂ&#x161;DIFOUMJDIFO"VGMBHFWPO NFISBMT .JP;FJUVOHFOTPXJFVOTFSFS3PUBUJPOTESVDLFSFJJO8JUUFOCVSHTVDIFOXJS

"TTJTUFOUJOEFS#FSFJDITMFJUVOH 4JFBSCFJUFOFOHNJUFJOFNVOTFSFS#FSFJDITMFJUFS [VTBNNFO VOE Ă CFSOFINFO GĂ S WFSTDIJFEFOF ;FJUVOHFO"VGHBCFO EJF*IOFOWPOEJFTFN[VHF XJFTFOXFSEFO

4JFCFUSFVFOVOEFSXFJUFSOVOTFSFOMPLBMFO,VOEFO TUBNNVOESFQSĂ&#x160;TFOUJFSFOVOTFSF;FJUVOHFO

%SVDLFS $PMETFU

4JFESVDLFOBVGVOTFSFS,#"PEFS."/3PUBUJPO ;FJUVOHFOVOE1SPTQFLUF

4JFMFJUFOFJOLMFJOFT5FBNWPO.FEJBCFSBUFSO  3FEBLUFVSFO VOE *OOFOEJFOTUNJUBSCFJUFSO  CFUSFVFO VOE FSXFJUFSO VOTFSFO MPLBMFO ,VOEFOTUBNN

+VOJPS.FEJBCFSBUFSJO 4JFBSCFJUFOJOFJOFN5FBNWPO.FEJBCFSBUFSOVOE Ă CFSOFINFOVOUFSTUĂ&#x160;OEJHFS"OMFJUVOHFJO7FSLBVGT HFCJFUPEFSBSCFJUFOGĂ S4POEFSQSPEVLUF

'Ă S BMMF BVTHFTDISJFCFOFO 4UFMMFO TFU[FO XJS#FSVGTFSGBISVOHVOE5Ă&#x160;UJHLFJUFOJOHMFJ DIFOPEFSWFSHMFJDICBSFO#FSFJDIFOWPSBVT

%JF&JOBSCFJUVOHFSGPMHUJOLMFJOFO NPUJWJFSUFO TFMCTUTUĂ&#x160;OEJHBSCFJUFOEFO5FBNT%JF#F[BIMVOHJTUMFJTUVOHTCF[PHFO *ISF#FXFSCVOHTFOEFO4JFVOTCJUUFQFS&.BJMBO jobs@kf-gruppe.de PEFSQFS1PTUBO LGHSVQQF [)E'SBV3JUUFS 4DIXFSJOFS4US 3BU[FCVSH

WM - SEITE 4 - 36/2011 - VERANSTALTUNGEN

              )'/!##2(! (!*$!* (&%*&'). !*(!) ,(0%(*% %) %

      )&-!    !   (+''!)*!% !%)*#!)*($!*)*("()&/!#( (%*-&(*+% %2( )!%% +%% % 1(!% +% !*(!*(% !( *(!% )!* 2(   (% (&#(!  %(+%*%&(*%%!&(%+%#!%(! *+%%        !  1(%('#*/8<=485 -(/%"   44 3747446   :(+,%;##) )'##) 9)%*&( !%(! *+%% ---)%*&(!%(! *+%%

XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

FĂźr unser neues Callcenter in Wittenburg suchen wir Sie als

Callcenteragenten/-in fßr In-/Outbound in Teilzeit Ihre Aufgaben: Telefonischer Verkauf und Beratung fßr Wochenzeitungen Telefonische Befragung von Lesern ßber die Zustellqualität Ihr Know-how: Abgeschlossene Berufsausbildung Wßnschenswerte Erfahrung im Verkauf Kundenorientiertes Denken Sympathische und akzentfreie Telefonstimme Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift Ausgeprägtes HÜrvermÜgen Freude an der Arbeit mit Menschen Flexibilität und Einsatzbereitschaft PC-Kenntnisse Callcentererfahrung wßnschenswert Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG

Schweriner Str. 46 23909 Ratzeburg Tel. 04541 / 88 09-0 E-Mail: jobs@prima-buchhaltung.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 4 - 36. KW 2011

.FEJBCFSBUFSJO BMT"OHFTUFMMUFSPEFS)BOEFMTWFSUSFUFS

0CKFLUMFJUFSJONJUFJHFOFN7FSLBVGTHFCJFU

!()+ %/+$%0 )*$1#! %($!% 


REGIONALES

WISMARER MARKT NR.36 - MITTWOCH, 7. SEPTEMBER 2011

5

Backsteingotik ist eines unserer Markenzeichen Minister Volker Schlotmann besuchte Wismarer Kongress ,Backsteinbaukunstâ&#x20AC;&#x2122; in der St. Georgen-Kirche tik an, dafĂźr zu sorgen, dass die Steuergelder so eingesetzt werden. Der Kongress, der Ăźbrigens in der Wismarer Backsteinkirche St. Georgen statt fand und von der Deutschen Stiftung Denkmalschutz initi-

iert wurde, dauerte zwei Tage und befasste sich mit dem Ausdrucksmittel ,Backstein im Expressionismusâ&#x20AC;&#x2122;, zu dem verschiedenste Experten in Vorträgen gehĂśrt wurden. Minister Volker Schlotmann

(SPD) nahm noch zwei weitere Termine in unserer Region wahr: So besuchte er die German Pellets GmbH und er brachte den Bau des Radweges von GrevesmĂźhlen nach KlĂźtz im Landkreis Nordwestmeck-

lenburg auf den Weg. Hier betonte er: â&#x20AC;&#x17E;Der Radweg ist von groĂ&#x;er touristischer Bedeutung. Der sieben Kilometer lange und 2,25 Meter breite Weg zur nahegelegenen Ostsee wird sicherer.â&#x20AC;&#x153; Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Permanent Make up ist Vertrauenssache Langzeitâ&#x20AC;&#x201C;Beauty â&#x20AC;&#x201C;Methode fĂźr Augenbrauen, Lider und Lippen

Minister Volker Schlotmann begrĂźĂ&#x;te die Teilnehmer und Ăźberbrachte dem Kongress Backsteingotik die herzlichsten GrĂźĂ&#x;e. Foto: kerstin erz Wismar (ker). Bereits zum 6. Mal war die Hansestadt Wismar Gastgeber eines Internationalen Kongresses Ăźber die Backsteinbaukunst. Volker Schlotmann, Minister fĂźr Verkehr, Bau und Landesentwicklung nahm an dieser Veranstaltung nicht zum ersten Mal teil. In seinem GruĂ&#x;wort betonte er: â&#x20AC;&#x17E;Wir wissen, dass Norddeutschland steinreich ist, steinreich im Sinne der Backsteine. Das kommt in anderen Regionen nicht so vor, deswegen ist es eines unserer Markenzeichen. Es gibt entlang der KĂźste viele groĂ&#x;e Städte mit groĂ&#x;en Backsteinbauten. Sie sind ein absoluter Besuchermagnet. Die GroĂ&#x;kirchen in den Städten entlang der Ostsee besuchen jährlich so viele Menschen, wie wir in unserem Land Einwohner haben, also rund 1,7 Millionen

Menschenâ&#x20AC;&#x153;, wusste er. Hiermit stellte er fest, dass im Ăźbertragenen Sinne ganz Mecklenburg-Vorpommern ein- mal um die Ostsee reist, um die Backsteinkirchen zu besuchen. â&#x20AC;&#x17E;Sicher eine enorme Leistungâ&#x20AC;&#x153;, er schätzte aber ein, dass dies noch ausbaufähig sei. Die Altstädte Wismar und Stralsund stehen als Weltkulturerbe unter besonderem Schutz der Unesco. Dies wäre nicht so ohne die StädtebaufĂśrdermittel, Programmteil Denkmalschutz, die es noch gibt. Damit wird ein gemeinsamer Beitrag von Bund, Land und Städte zur Bewahrung der Entwicklung des baukulturellen Erbes geleistet. â&#x20AC;&#x17E;Das sind Steuergelderâ&#x20AC;&#x153;, erklärte der Minister, â&#x20AC;&#x17E;die vom Steuerzahler in dieser Form wieder zurĂźckkommen zum Steuerzahler.â&#x20AC;&#x153; Schlotmann sieht das als eine Pflichtaufgabe der Poli-

Wismar (pm). Viola Brendecke, Spezialistin auf dem Gebiet kosmetische und med. Pigmentierung, ist jetzt bereits acht Jahre in einem groĂ&#x;en Umfeld sehr erfolgreich tätig. Permanent Make up ist Vertrauenssache. Grundsatz fĂźr Spezialistin Viola Brendecke: Erst vorzeichnen, dann pigmentieren, das verschafft meinen Kunden die nĂśtige Sicherheit. Wichtig, ein Permanent Make up soll nicht aufgesetzt und kĂźnstlich aussehen. NatĂźrlichkeit in Form und Farbe, dieser Kunst hat sich die Expertin Viola Brendecke verschrieben. Augenbrauen: Es werden die Augenbrauen durch pigmentieren der der Härchen einzeln simuliert. Da diese Pigmentierung der natĂźrlichen Wuchsrichtung ihrer Augen folgt, ist der Unterschied kaum auszumachen. UnregelmäĂ&#x;ige, zu helle spärliche bis nicht vorhandene Augenbrauen bekommen dadurch eine perfekte Form und natĂźrliches Volumen. Lider: Zur optischen Wimpernverdichtung wird der Wimpernrand

Wismarer MARKT - Seite 5 - 36. KW 2011

 ImmobilienService

genau am Wimpernansatz pigmentiert. Die Ausdruckskraft Ihrer Augen wird verdoppelt. Eine weitere MĂśglichkeit ist die Pigmentierung eines dauerhaften, klassischen Lidstriches. Form und Feinheiten des Lidstriches werden individuell des Gesichtes u. Ihren persĂśnlichen WĂźnschen angepasst. Lippen: Feinste Lippenkontur oder auffĂźllen von Lippenrot durch eine dezente Schattierung â&#x20AC;&#x201C; schmale Lippen wirken dadurch optisch voller und klarer, kleine Lippenfältchen erscheinen deutlich geringer. Ein Permanent Make up hält je nach Hautbeschaffenheit bis ca. fĂźnf Jahre. Meine Farben sind vĂśllig unbedenklich und sind auch fĂźr Allergiker geeignet. Ich habe mich nur auf kosmetische und medizinische Pigmentierung spezialisiert. Meine achtjährige Erfahrung garantiert Qualität und Professionalität. Als Spezialistin fĂźr Rekonstruktionstechniken und in Zusammenarbeit mit dem Stralsunder Brustzentrum als offizieller Kooperationspart-

ner fĂźhre ich auch Mammillen-Rekonstruktions-Pigmentierungen nach Brustoperationen durch. HierfĂźr Ăźbernehmen auch Krankenkassen die Kosten.

Beratungen zur kosmetischen und medizinischen Pigmentierung bei Viola Brendecke unter Telefon 0170â&#x20AC;&#x201C;582 27 23. Schauen Sie doch mal auf die Titelseite.

in Vertretung von LBS IMMOBILIEN

&QRRGNJCWUJkNHVG -PGGUG )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂżkEJGECOĂŞ 9QJPÂżkEJGECO UCPKGTWPIUDGFÂ&#x20AC;THVKI -CWHRTGKUÂť \\INÂť-kWHGTRTQXKUKQP

)TQÂ&#x2C6;GU'KPHCOKNKGPJCWU 4CODGGN )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂżkEJGECOĂŞ 9QJPÂżkEJGECOĂŞ UCPKGTWPIUDGFÂ&#x20AC;THVKI -CWHRTGKUÂť \\INÂť-kWHGTRTQXKUKQP

5VCFVJCWUOKVITQÂ&#x2C6;GO)TWPFUVÂ&#x20AC;EM )CFGDWUEJ )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂżkEJGECOĂŞ 9QJPÂżkEJGECOĂŞ VGKNOQFGTPKUKGTV -CWHRTGKUÂť \\INÂť-kWHGTRTQXKUKQP

4GKJGPGPFJCWU /GGV\GP )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂżkEJGECOĂŞ 9QJPÂżkEJGECOĂŞ OQFGTPKUKGTV -CWHRTGKUÂť \\IN-kWHGTRTQXKUKQP

'KPHCOKNKGPJCWU *CPUVQTH )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂżkEJGECOĂŞ 9QJPÂżkEJGECOĂŞ OQFGTPKUKGTV -CWHRTGKUÂť \\IN-kWHGTRTQXKUKQP

+JTG%JCPEG'KPHCOKNKGPJCWUKP 4GKPJCTFVUFQTHKO$KGVGTXGTHCJTGP $KGVGP5KGCDGKPGO-CWHRTGKUXQP ÂťCOCO6CIFGT QHHGPGP6Â&#x20AC;TKPFGT<GKVXQP7JT )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂżkEJGECOĂŞ 9QJPÂżkEJGECOĂŞ \\IN/CMNGTRTQXKUKQP

5VKNXQNNGU5VCFVJCWU )TGXGUOÂ&#x20AC;JNGP )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂżkEJGECOĂŞ 9QJPÂżkEJGECOĂŞ OQFGTPKUKGTV -CWHRTGKUÂť \\IN-kWHGTRTQXKUKQP

5VKNXQNNGU'KPHCOKNKGPJCWU 4QIIGPUVQTH )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂżkEJGECOĂŞ 9QJPÂżkEJGECOĂŞ IGRÂżGIV -CWHRTGKUÂť \\IN-kWHGTRTQXKUKQP

Telefon: 03881 721257  Mobil: 0174 94 18 924  E-Mail: ben.lehmann@lbsiost.de

WM - SEITE 5 - 36/2011 - REGIONALES

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Buchen-/Eschen-/EichenChihuahua-Welpen, geimpft, ent- Verkaufe wurmt, aus Hobby-Zucht zu verkau- stämme als Brennholz zum selber schneiden, nur kompl. LKW-Ladunfen 1 038872-94949

Antiklager Dassendorf (B207) Am Brink 2, Sam. 10-14h. 1 041543535 od. 0173-9414108 Verk. Terracotterfar. Ledergarnitur 2x 2er und ein 1ner sehr gut erhalten f. 300â&#x201A;Ź 1 0176-48318721

gen a´ ca. 48rm, frei Hof angeliefert Shar-Pei-Welpen, (Faltenhunde) , ge- 1 0151-14 83 80 61 Alt-MĂślln, 2 Zi. moderne Kft.-NB- Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, impft, m. Pap., kinderlieb, aus liebev. Whg. Ăźber 2 Etagen, 72m², EBK, Carport & TerassenĂźberdachungen Hobbyz. 1 040-7112216 VB, eigene Gas-Zh. KM 518,50 â&#x201A;Ź ( 1 04542-7343 od. 0157-73073457 04542-856680 Zwergschnauzerwelpen, mit VDH/ Grafikdesigner gestaltet Ihre DrucksaPSK-Pap., zu verkaufen 1 0431Buchholz bei RZ, schĂśne 3- chen: Flyer, BroschĂźren & Geschäfts20509486 Zi.Whg. im ersten OG, ruhige Lage, papiere etc.1 0170-2935600

Kaufe versilbertes Besteck ab 90iger Auflage und Zinn zu HĂśchstpreisen, zahle Bar bei Abholung, Frau Bathel 1 0451- 5027973

Pferdemarkt: Am 10u.11Sept.2010 von 7,00 bis 18,00Uhr am 11.mit Flohmarkt in Gßlzow bei Schwarzenbek, es sind noch Flohmarktstände zu haben. 1 04151-8080

EIL-KREDIT 04171 - 88 04 59

Achtung Finder, 27.8. im Rauchhaus MĂśllin: Lumix-Kamera+rote Tasche+ 2 Speicherkarten ( Wichtig), bitte um RĂźckgabe gegen Finderlohn 1 017664194659

ab 2000,- â&#x201A;Ź und hĂśher trotz lfd. Kredite und KontoĂźberzug

)BVT,SFEJUF Kauf-Bauen-Umschulden

FDL JaĂ&#x;, 21423 Winsen/L. StĂśckter Deich 58

888"650"%".%&

..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden egal, einfach anrufen. 1 04501822020

Kfz-Bar-Ankauf Blitz

Kaufe Kfz aller Art, auch fĂźr Export! sowie Unfall- und Motorschaden, Abholung und Abmeldung kostenlos.

Tel. 0162 / 5 88 88 76

24h

Ankauf alle PKW Transp., Jap., auch defekt und TĂ&#x153;V fällig 1 01724460151

AEG-Lavamat-Waschmaschine, Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch kleiner defekt, an Selbstabholer zu mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute BeSuche FrisĂśrin die mir g. Bez. verschenken. 1 0157-84119161 zahlg. 1 0177-5006700 Grundkenntnisse im FrisĂśrberuf verEin sehr schĂśnes Bett, 2m x 1m, 1 Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen mittelt. 1 0173-4870749

Fernsehschrank, hellbraun, Hifi- bei Barzahlung und Hausbesuchen Schrank, 50 cm breit, bräunlich 1 04552-418 (auch Sa+So) 1 04541-3425

mit Carport, VB, EBK, Terrasse 1 04544-1844 MĂślln, 3-Zi.-Whg., 90qm, Nachmieter zum 1.10.11 ges., renoviert, VBad, EBK, Laminat, 465,--+Nk/Kt. 1 04155-4706 MĂślln, helle zentrale 3,5 Zi-Whg, EBK, V-Bad, Keller, 87qm, renoviert, 435â&#x201A;Ź +NK 1 0171-6933550 MĂślln, direkter See-Zugang, 2 ZKBB, 100qm, renov., Garten, Badeplatz, Kfz-Stellpl., KM 800â&#x201A;Ź+NK+Kt. zzgl. 2KM+Mwst Courtage, ab sofort zu verm., Bahr u. Bahr Immobilien 1 01601502501 Suche Nachmieter f. 2-Zi.-Whg., ca. 64qm, EBK, Vollbad, WM 499â&#x201A;Ź, ab 1.11.11 1 0162-6960059

higes Pärchen 3, 1/2 Zi. ca.85m²Wfl. BĂźrokauffrau (gelernte) 37 J. sucht Tätigkeit im BĂźro, Verkauf, Einkauf, Disposition o. ä in TZ, ab Okt. 2011 im Raum MĂślln/Umgebung, nicht auf 400â&#x201A;Ź Basis 1 04542-9869427 o. 01578-7114400

Kaminholz 33cm abgelagerte Bu- SĂźdterrasse KM 585,-â&#x201A;Ź+NK+MS che rm 80,-â&#x201A;Ź kostenlose Lieferung Hund nicht erwĂźnscht 1 045081 Fretchenpärchen, 2 Jahre, 30,- â&#x201A;Ź, 20km Umkreis von Ratzeburg 7212(AB) 5 Kaninchen, 6 Mon. zu verkaufen 1 0178-3438266 1 0178-8952648 Pflasterarbeiten und Friesenwälle, 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH Berner Sennenwelpen mit Pap., 3 RĂź- gut und gĂźnstig 1 0162-6141472 %INES FĂ R ALLE x

!BER ES RETTET ,EBEN

den, ab sofort abzugeben, SG. Info 1 0172-9395887

XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO  %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet D Gebiet E

PRIVAT

KF 

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

hĂźbsche nette Witwe sucht eine Teil- Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Renozeitbeschäftigung 1 04541-808183 vierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwänMaler u. Lackierer mit langjähr. Bede) 1 0152-09405552 rufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151Suche Arbeit Mauern, Verputzen (In18352091 nen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und RenoMaurer sucht Arbeit, Reparatur-, Savierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwännierungs-, Putz- u. Spachtelarbeiten de) 1 0152-09405552 1 0173-4188863 Kreis Stormarn Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, MĂśchten Sie Ihren Garten herbstfit Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, machen, bzw. wächst Ihnen alles Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen säßber den Kopf? Dann rufen Sie hen und sonstiges 1 0162-1079983

Erfahrener Maurer sucht Job Mauern, Putzen, Reperatur 1 04541840427 Fenterputzer- Profi 1 0176-96620307

sucht

Arbeit

3467710

Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081

Stellenwechsel, Ich w. 23J. gelernte Bßrokauffrau mit mehrjä. Erfahrung sucht Bßrotätigkeit o.ä. fßr 3040 Std. wtl. ab sofort mÜglich. Bevorzugt im Raum Wi./GVM 1 0160-6546546 Su. Anstellung im Bereich Personentransporte, Krankenhausfahrten etc. o.ä. 1 0160-6909495

KF  JOLM.X4U

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

WM - SEITE 6 - 36/2011 - KLEINANZEIGEN

Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, Rasen mähen, Beete säubern u.s.w. 1 0162-8716260 Tischler mit Erfahrung in der Altbausanierung, eigenem Werkzeug u. Fahrzeug sucht Arbeit. 1 0176-78340936

Ă&#x153;bernehme EntrĂźmpelung aller Art, z.B. DachbĂśden, Keller, Garagen usw. 1 01522-7354037o. 045429851127 Webdesign, Internetseitenerstellung, ab sofort 1 0151-41371405 Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung. Mängelerfassung Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

Informationsveranstaltung im Zeughaus Wismar (pm). Im Rahmen der Regionalkonferenz des Landesseniorenbeirates am Donnerstag, dem 15. September, laden die Gleichstellungsbeauftragte der Hansestadt Wismar und das Frauenbildungsnetz e. V. MecklenburgVorpommern zu der Informationsveranstaltung ,Sexualität im Alterâ&#x20AC;&#x2122; in das Zeughaus ein. ,Sexualität im Alterâ&#x20AC;&#x2122; ist nach wie vor ein Tabuthema,

doch Liebe und Sexualität haben kein Verfallsdatum, es gibt keineAltersgrenzen. Der Wunsch nach Zärtlichkeit ist nicht vom Alter abhängig. Zu Beginn der Veranstaltung wird der Kurzfilm,Die Männer meiner Omaâ&#x20AC;&#x2122; gezeigt, danach gibt es hoffentlich eine rege Diskussionen: Donnerstag, 15. September um 14.30 Uhr in der Stadtbibliothek, UlmenstraĂ&#x;e 15.DerEintritt istfrei.

Entdeckercamp fĂźr Kinder Familiendorf & Kirchgemeinde laden ein Boltenhagen (pm). Was Freunde sind, das kĂśnnen Kinder zwischen 6 und 10 Jahren am 10. und 11. September im Evangelischen Familienferiendorf in Boltenhagen erleben. Dann laden nämlich das Familiendorf und die Ev.-Luth. Kirchgemeinden im KlĂźtzer Winkel zum nächsten â&#x20AC;&#x17E;Entdeckercampâ&#x20AC;&#x153; ein. Es verspricht zwei Tage kurze Weile mit singen und basteln, Spiel

und SpaĂ&#x;, einem Lagerfeuer. Gestartet wird am Samstag, 10.9., um 9 Uhr. Der Abschluss wird gemeinsam beim Familiengottesdienst am Sonntag, 11.9., um 11 Uhr in der Kirche auf der PaulshĂśhe gefeiert. Die Kosten betragen 4,50 Europro Kind. Weitere Informationen und Anmeldungen gibt es bei Gemeindepädagogin Doris Mertke (0175 / 26 80 594).

,Champagner to`n FrĂśhstĂźckâ&#x20AC;&#x2122; im Theater Niederdeutsche BĂźhne Wismar

Wismar e. V. im Theater Wismar mit der KomĂśdie von Michael Wempner ,Champagner toâ&#x20AC;&#x2122;n FrĂśhstĂźckâ&#x20AC;&#x2122;die Spielzeit 2011/12. LĂźt bäten oewer das Spillwerk woellâ&#x20AC;&#x2122;n we verraden: Valentin is ut dat Seniorenheim utbĂźxt. Marie will nich mihr bi ehr Dochter wahnen. Nu sĂśken de beiden ,Ollenâ&#x20AC;&#x2122; een niege Wahnung un drapen dorbi upeenanner. Not macht erfinderisch un de Senioren grĂźnden eine RentnerWG. Dorbi kĂźmmt das MĂśbelmang vunâ&#x20AC;&#x2122;n SparrmĂźll

grad recht. Man Valentins Soehn Lukas un Maries Dochter Sophie hebben kum Verständnis fĂśr dit Ă&#x153;nnernähmen. Babento funken Nawersch Boisen un Husbesittersch Koslowski dormang. Liekers versĂśken Marie un Valentin sick een kommodig Heim intorichten. Wat de beiden Senioren dat schaffen, kieken Se, leew Tokiekers, sĂźlben. Wi wĂźnschen Se eenen vergnĂśgten Theaterabend! Kartenverkauf: Kasse im Theater, Philipp-MĂźller-Str. Tel. 03841/326 04 14, TouristInformation, Am Markt 11 Tel. 03841/251-3025.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 6 - 36. KW 2011

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

Suche Betätigung als Fahrer, Pkw / Lkw-Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 1 0151-23992989

,Sexualität im Alterâ&#x20AC;&#x2122;

Gartenarbeit aller Art mit Abfuhr Wismar (pm). Es ist wieder 1 0176-23897765 soweit: Am Sonnabend, 17. Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, September, 17 Uhr erĂśffnet Carport & TerassenĂźberdachungen die Niederdeutsche BĂźhne 1 04542-7343 od. 0157-73073457

PRIVAT

.X4U CJT[V;FJDIFO

Erfahrener Mann sucht Arbeit als Gärtner, Bauhelfer, Fahrer und Reinigungskraft und Umzugshelfer 1 017673918855

FrĂźhrentner, Fliesenlegermeister sucht Arbeit 1 0170-7319308

.X4U CJT[V;FJDIFO

Gewerblich KF 

Dachdecker bietet Ausfßhrung sämtlicher Dacharbeiten: Einbau von Veluxfenster, Schornsteineinfassung u. Verkleidung u. Kleinstreparaturen an 1 0176-39220039 Dachdecker sucht Job: Dachbeschichtung, Flachdachsanierung, Schornstein und Giebel verschiefern, Dach eindecken, Rinnen und Veluxfenster - Wärmedämmung, Dach- und Innenausbau, kompl. Altbaurenovierung, von privat, alles anbieten 1 0160-1682391

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

BĂźrokauffrau (gelernte)., 37J., m. langj. Berugserf. su. BĂźrotätigkeit o.ä. in TZ, ab Okt. 2011 in MĂślln/ Umgebung, keine 400â&#x201A;Ź Basis ( 045429869427 o. 01578-7114400 BĂźrokauffrau gel., 37J., m. langj. Erf. su. BĂźrotätigkeit o.ä. in TZ, ab Okt. 2011 in MĂślln/ Uml., keine 400â&#x201A;Ź Basis ( 04542-9869427 o. 01578-7114400

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04

Handwerker (FrĂźhrenter) sucht Arbeit auf 400â&#x201A;Ź-Basis als Hausmeister Suche Anstellung im Bereich Personentransport, Krankenhausfahrten etc. oder ähnliches 1 04543-891610 o. ahnl. 1 0160-6909495 Handwerker mit Erfahrung (Tischler) sucht Job, MĂśbel Auf- u. Abbau (auch Suche Arbeit als Maler, Raum BerKĂźche!), Boden legen, malern, tapezie- kenthin/Schwarzenbek/RZ u. Umgeren und Trockenbau 1 0175-3319533 bung 1 0171-9271119

mich bitte an. Ă&#x153;bernehme alle anfallenden Gartenarbeiten, 1a Heckenschnitt 1 01522-7453037 Private Seniorenbetreuung, biete Freizeitgestalltung, Einkaufen, ArztJunge hĂźbsche Frauen als Beglei- besuche u. Essen kochen 1 04546tung fĂźr Veranstaltungen gesucht. 210415 1 0176-96151722 Profi sucht Job Altbausanierung, FlieVerstärkung fĂźr unser Vertriebs- sen, Putzen, Renovierung, Innenausteam (Telefonverkauf) per sof. ges., bau, Malen, Wintergärten, alle Dachar400â&#x201A;Ź oder HV, KEIN Call Center beiten, Pflastern, Fassadenrenov., 1 04542-827700 US-Service GmbH Haus- & Kellerabdichtung 1 0178-

MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen? Ledercouch, grĂźn, 3-sitzig u. Latten- Dann rufen Sie uns doch mal an, wir Klaus, Architekt, 67/180, verw., d.Ver- rost m. Metallrahmen ( 185x 90) suchen eins 1 0451-2036490 1 0157-81729918 trauen/Liebe, viel bedeut.(Reis/Tanz), "Wir suchen Sie!! Wir bieten Ihnen su.Sie.1 0431-5808915 HAg eine Teil/ -Vollzeitstelle fĂźr die WCAnlagen der Raststätte Gudow an. Maria, Ăź.60/166, verw. hĂźb. Ă&#x201E;rztin, 1 Mo-Fr 04322-1003 sanft. Wesen, unabh, lb. Haus/Gart, su. ihn.1 0431-5808915 HAg Suche gepflegten Wohnwagen, ab Bj. - !ACHTUNG! Historiker kauft Or- 97, von privat zu kaufen 1 0171Witwe, 73 J., mob., gepflegt, jung- den, Urkunden, Säbel, Dolche, Kriegs4150272 gebl. mĂśchte Herrn, Mitte 70, ca. fotoalben 1 04542-837900 180, kennenlernen. u an Markt 1A Heckenschnitt zu fähren Preisen. Kleinanzeigenservice, Postfach 704Jäger Achtung! JagthĂźtteneinAusrĂźstung und PKW vorhanden 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ richtung zu verkaufen , 1 Tiroler Jogltisch mit Sitzbänken, gepolstert, ( 04542-9851127 11058 Dekor Jagdmotiv, 1,50x1,50m Kaufe 1-Fam-Haus, MĂślln, mit Gar.Ahornplatte, Tiroler Bauernschrank, Carp., Innenstadt oder Nähe, Barzah- 1A-Gartenarbeit!!! Biete an: Heckeschneiden, Rasen mähen u. vertikuBJ 1820, 500â&#x201A;Ź 1 03841-640994 lung 1 01578-2395474 tieren, Beet pflegen, Neuanlegung, Alle Maler- & Lackierarbeiten 1 Landhaus Nähe Schaalsee, 316m², Zäune setzen, Dachrinnenreinigung Haus-und Hotelbesuche 24 Stun- 152-28191749 ca. 2500m² Garten, 12 Zi., Ferien- und alles was zu einem schĂśnen Garden ohne Tabus 1 0152-58155616 mĂśgl., gĂźnstig, ten gehĂśrt 1 01522-7354037 o. Bäume fällen, auch schwierige Fälle wohnungen v. priv. 1 0151- 04542-9851127 Neu! Geliebte zum schmusen, KĂźssen (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 0176- 229.000â&#x201A;Ź, 23312029 Immo Sout-ID: 61796122 Ausgelernte Pflegehelferin bietet und mehr! 24 Stunden Tag/Nacht, Ruf 49712652 mich an 1 01577-8268145 private Pflegebetreuung, auch EinGel. Maler su. Maler- u. Tapezierkauf, Arztbesuche 1 0162-2148027 Upahl: Neues Team, Lola u. Lara arb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meiserotische Entspannungsmassage terh. & zuverl.1 0157-73538728 Biete Vertieb-Neukundenakquise, Bestandskunden Qualifizierung-10J. Ertägl. ab 10 Uhr 1 038822-82706 Heilerin bespricht Krankheiten und Idyllisches EFH in Klempau (15km fahrung, 1 0172-3506642 Sucht 1 04543-1446 sĂźdl. von HL), Feldranglage, sucht ru-

Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auĂ&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592


s h c u f l e b Ăś M

6

W I R S A G E N

(SPÂ&#x2022;F Auswahl erhältlich

seitlich klappbar YVWN

Jahre

D A N K E

UBH 'SFJ 9.

09.200 Uhr 9-

MMF WFSTDI .PEF SCFO (SĂ&#x161;Â&#x2022;FOV'B

4BNTUBH

10.09hr. 9 - 18 U

&,".*/

verschiedene )Ă&#x161;IFOVOE Eckvarianten NĂ&#x161;HMJDI

 (SPE BVDINJU #FUULBTUFO

verschiedene .PEFMMF auch als Ecke erhältlich

4FOJPSFOMJFHF

.VMUJGVOLUJPOTTPGB

80 x 190 / 90 x 200 100 x 200 / 120 x 200 ,PNGPSUIĂ&#x161;IF

atte srab g a t % urts - 15 Geb - 10%

Wismarer MARKT - Seite 7 - 36. KW 2011

5%

BVT.FDL1PNN

Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

#FUUDPVDI(BSOJUVS 4JU[FS 4FTTFM 4JU[FS &DLWBSJBOUFO

;JFSPXFS-BOETUSBÂ&#x2022;Ft8JTNBSt Tel.

0 38 41 / 64 17 09

;")-6/(/"$)&3)"-5%&38"3&t&/5403(6/(*)3&3"-5.½#&-#&*/&6,"6' 4$)-"';*..&3 t 3"55"/ t ."53"5;&/ t -"55&/3045& t %*&-&/.½#&-

WM - SEITE 7 - 36/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


REGIONALES

8

WISMARER MARKT NR.36 - MITTWOCH, 7. SEPTEMBER 2011

Volks- und Raiffeisenbank mit guten Bau der Klßtzer Zahlen im Geschäftsjahr 2010 3BEXFH CJT OBDI #PMUFOIBHFO

Ortsumgehung SchrĂśder: Zentrum wird entlastet KlĂźtz (pm). Der Bau des letzten TeilstĂźcks der 1,8 Kilometer langen Ortsumgehung KlĂźtz (Landkreis Nordwestmecklenburg) hat begonnen. â&#x20AC;&#x17E;Die Ortsumgehung wird den historischen Stadtkern entlasten. Das ist insbesondere in den Sommermonaten wichtig, wenn viele Touristen in der Region sindâ&#x20AC;&#x153;, sagte Verkehrsstaatssekretär Sebastian SchrĂśder heute in KlĂźtz. Das letzte TeilstĂźck der Ortsumgehung von der Katholischen Kirche bis zur StraĂ&#x;e Richtung Boltenhagen wird rund 500 Meter lang sein. Am Beginn und am Ende der zweispurigen neuen StraĂ&#x;e wird jeweils ein Kreisverkehr gebaut. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich nächstes Jahr im

Herbst abgeschlossen sein. Die Kosten von insgesamt rund 2,2 Millionen Euro trägt das Land. Neben der neuen StraĂ&#x;e soll auch ein Radweg gebaut werden. â&#x20AC;&#x17E;Rund um KlĂźtz und Boltenhagen sind viele Fahrradtouristen unterwegs. Deshalb bauen wir hier parallel zur StraĂ&#x;e gleich einen neuen Radweg. So sind Einwohner und Feriengäste auf dem Fahrrad sicherer unterwegsâ&#x20AC;&#x153;, so SchrĂśder. Der Radweg wird Teil eines durchgehenden Radwegs nach Boltenhagen sein. Auch werden Ausgleichspflanzungen vorgenommen. So sollen unter anderen 140 Ulmen an der Strecke gepflanzt und eine Hecke angelegt werden.

Wismar (ker). Heute folgen rund 500 Mitglieder der Volksund Raiffeisenbank eG Wismar der Einladung des Vorstandes zur Generalversammlung. Der Vorstand wird Rechenschaft ablegen zum Verlauf des Geschäftsjahres 2010. Vorstandsvorsitzender Uwe Gutzmann verriet, dass die Volks- und Raiffeisenbank eG trotz Finanzkrise sehr zufrieden sei mit dem abgeschlossenen Geschäftsjahr. So will man der Generalversammlung eine Dividende von 5,5 Prozent vorschlagen. â&#x20AC;&#x17E;Bei dem derzeitigen Zinsniveau handelt es sich um eine äuĂ&#x;erst attraktive Renditeâ&#x20AC;&#x153;, so Gutzmann. Diese resultiere aus positiven Zahlen: Die Bilanzsumme stieg um 1,2 Prozent auf 407 Millionen Euro (2009: 402 Mio. Euro). Das betreute Kundenkreditvolumen der Bank beträgt 315,2 Millionen Euro, die betreuten Kundeneinlagen konnten insgesamt

auf 480 Millionen Euro weiter ausgebaut werden. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind aber nicht nur Finanzdienstleisterâ&#x20AC;&#x153;, so Gutzmann. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind Kreditgeber, Arbeitgeber, Investor und Steuerzahler und somit ein wichtiger Bestandteil unserer Region.â&#x20AC;&#x153; Dies bekräftigte er wieder mit Zahlen: Von 1,7 Millionen Euro gezahlten Steuern flieĂ&#x;en 773.000 Euro als Gewerbesteuer direkt in die Finanzhaushalte der Städte und Gemeinden. Als Arbeitgeber habe man mehr Arbeitsplätze zur VerfĂźgung gestellt. Insgesamt sind 123 Arbeitnehmer in der Bank beschäftigt. Sieben junge Leute werden ausgebildet, vier Azubis des 3. Lehrjahres wurden Ăźbernommen. Stolz sei man auch auf zahlreiche Zertifizierungen, wie auf das Qualitätssiegel fĂźr Deutschlands Top-Arbeitgeber, das GĂźtesiegel ,TopArbeitgeberâ&#x20AC;&#x2122; des Absolven-

VR-Bank-Vorstand Uwe Gutzmer und Jan-Arne Hoffmann. Foto: kerstin erz

tenbarometers und das SchĂźlerbarometer-GĂźtesiegel. Aber auch die Kundenberatungen zeugen von gestiegener Qualität sagen z. B. PrĂźfbericht und Zertifikat ,TĂ&#x153;V-geprĂźfte Kundenberatung, gĂźltig fĂźr

Baufinanzierungâ&#x20AC;&#x2122;. AuĂ&#x;erdem stehe die Volks- und Raiffeisenbank fĂźr Fairness, bescheinigt mit der Auszeichnung ,Bester Ratenkreditanbieter mit Beratung 2011â&#x20AC;&#x2122; von Focus Money.

Handel & Gewerbe in Kritzow m"O[FJHFm

 !   "   * 

$ 



  (       (      % '

 ''       

$$()& ' ( # $-

" Kraftstoffverbrauch: I/100 km: kombiniert / inner-/auĂ&#x;erorts 9,59 / 12,2 / 8,0; CO2-Emission g/km: kombiniert 225

Automobile Höppner Lada Vertragshändler 3àHHPXFS8FHt8JTNBS,SJU[PX 5FMt'BY

Der Profi rund ums mobile Eigenheim Kritzow (kd) Wohnmobile und Caravans Linke, Grevenberg 1 in Kritzow, ist der richtige Ansprechpartner, wenn es ums Camping geht. Neben einem umfangreichen Angebot an Wohnmobilen und -anhängern, unter anderem von den Marken Tabbert, Hobby oder Knaus, bietet er auĂ&#x;erdem Standplätze an. Auch Vorzelte fĂźr das mobile Eigenheim findet man beim Campingprofi Linke und die Vermietung von Anhängern oder auch Pkws wird ebenfalls angeboten.

Um stets auf dem neusten Stand zu sein, besuchte Inhaber Uwe Linke in der vergangenen Woche die Fachmesse â&#x20AC;&#x17E;Caravan Salonâ&#x20AC;&#x153; in DĂźsseldorf. Dort informierte er sich Ăźber Neuheiten und ZubehĂśr. Interessierte berät er gern persĂśnlich Ăźber seine EindrĂźcke. Nachfragen unter der Nummer 0 38 41 / 28 37 58. Als zweites Standbein betreiben Uwe Linke und Junior Lars Linke einen Abschleppdienst.

     

FINANZIERUNG ab 0,49%

 " 8  9  $  !   !  *3 .41

"1*2 '( 2:,( 





       

     &1"34.(4.% &1+"4'.415:)1&.%%&1(&2&37,*$)&.8''.4.(27&*3&.*&0(1"%& 1:-*& *23 %*& *''&1&.7 75*2$)&. %&1  /).& 9#&1'<)14.(2+/23&. 4.% %&+3*/.201&*2 %&22&,#&. /%&,,2 *,3 .41 '<1 "42(&5:),3& /%&,,& <,3*( #*2 &."4,3;(".& <1&1601&22*/.    = "#7(,  = 0(1"%& 1:-*&   = +3*/.201&*2 ##*,%4.( 7&*(3 /.%&1"4223"334.(

WM - SEITE 8 - 36/2011 - REGIONALES

Kritzow (ker). Das Gewerbegebiet Kritzow befindet sich in unmittelbarer Nähe zur Abfahrt Wismar-Ost der Autobahn A20. Städte wie Rostock und Stettin im Osten, sowie Lßbeck und Hamburg im Westen, sind ßber diese schnell zu errei-

Wohnmobile Wohnanhänger

chen. In Richtung SĂźden, zur Autobahn A24 und in Richtung Schwerin geht es Ăźber die Autobahn A14. Ă&#x153;ber den nur wenige Kilometer entfernten Wismarer Hafen ist weiterhin der Handel mit dem gesamten Ostseeraum mĂśglich.

Hier, in so zentraler Lage also findet man unter anderem das Renault- und Dacia-Autohaus und freie Werkstatt Ralf Hartwig (Foto o. li). Er gehĂśrt zu den ersten Betrieben, die sich 1993 hier angesiedelt haben und erfolgreich von diesem Standort aus agieren.

Schräg gegenßber befindet sich die freie Werkstatt von Maik HÜppner (Foto unten), der auch gleichzeitig Vertragshändler fßr LADA ist. Zu seinem Service gehÜrt unter anderem auch die Haupt- und Abgasuntersuchung durch die DEKRA.

Rabatt er erhalten 3 % (Gilt nicht fĂźr die ADAC-Mitglied Servicepauschale) reis ietp esm Tag auf den

Vermietung Anhänger Standplätze Campingshop Vorzelte Werkstatt

Wohnmobilie & Caravans Uwe Linke Grevenberg 1 23970 Kritzow J

Tel. 03841-283758 J Fax 210236 J www.wohnmobile-caravans.de J wohnmobile-linke@t-online.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 8 - 36. KW 2011

23"3377(,9#&1'<)14.(2+/23&. (3 46(2%2 5&+.-,//(20243 57(20243 -0%,/,(24!,33,0/(/-0%,/,(24*- #(24(/ &+" 02(336(2) +2(/

Gewerbegebiet Wismar-Kritzow


Aus- und Weiterbildung Positive Entwicklung auch im Bereich der Berufsausbildung 8JTNBS LFS  Im August und September starten viele junge Menschen in eine Berufsausbildung. Die Agentur fßr Arbeit bemßht sich, die Jugendlichen bei der Suche nach einer Ausbildungsstätte zu unterstßtzen und ihnen so den Einstieg in ihr Berufsleben zu erleichtern. So auch die Arbeitsagentur Wismar. Wie Edgar Macke, Verbund-Geschäftsstellenleiter der Agentur fßr Arbeit Wismar, in einem Pressegespräch ßber Zahlen des Monats August mitteilte, gibt es derzeit im Raum Wismar 471 freie Berufsausbildungsstellen. Das sind 149 Stellen oder 46 Prozent mehr als im Vor-

jahresmonat. â&#x20AC;&#x17E;Passend zum Gesamttrend auf dem Arbeits- und Ausbildungsmarkt ist dies eine sehr positive Entwicklungâ&#x20AC;&#x153;, erklärt der Agenturchef. 151 Bewerber mehr Dem gegenĂźber stehen 399 in der Agentur gemeldete Bewerber fĂźr eine Ausbildung. Das sind 151 Bewerber mehr als im vergangenen Jahr im Einzugsgebiet der Wismarer Arbeitsagentur, was mit der Folgewirkung der Werftsituation zu tun hat . Detailliert sieht es so aus, dass fĂźr Fertigungsberufe weniger Bewerber in der Agentur ge-

der gewĂźnschte Ausbildungsplatz nicht verfĂźgbar ist und der Jugendliche in der Region bleiben mĂśchte, sollte er sich in der Arbeitsagentur nach anderen freien Stellen erkundigen. Andererseits sollten Betriebe und Unternehmen alles daran setzen, die Jugendlichen im Lande zu halten. Deshalb spricht die Arbeitsagentur die Arbeitgeber an, â&#x20AC;&#x17E;auch Bewerberinnen und Bewerbern eine Chance zu geben, die nicht auf den ersten Blick den gewĂźnschten Anforderungen Flexibilität ist gefragt entsprechen. Mit ausbilAuch im Ausbildungsbereich dungsbegleitenden Hilfen kĂśngilt die Frage der Umorientie- nen wir Ihre Auszubildenden rung und Flexibilität. Wenn unterstĂźtzen.â&#x20AC;&#x153; meldet sind als Ausbildungsstellen angeboten werden. Hier gibt es noch 45 offene Stellen. FĂźr Dienstleistungsberufe interessieren sich gleichviel Jugendliche, wie Stellen angeboten werden. Noch 21 freie Stellen gibt es im Bau-, Archtektur-, Vermessungs- und Gebäudetechnikgewerbe. Umgekehrt wiederum fehlen noch Stellen in den Bereichen Gesundheit, Soziales, Lehre und Erziehung.

SportfĂśrderung und Integration einmal anders Wismar (pm). Neu im Team des Steigenberger Hotel Stadt Hamburg ist ab 1. September der im armenischen Jerewan geborene 20jährige Aram Jeghiazarjan. Aram lebt aber schon Ăźber 15 Jahre in der Hansestadt, ist hier zur Schule gegangen und fĂźhlt sich sehr wohl in der Stadt. Sein grĂśĂ&#x;tes Hobby ist seit seinem siebten Lebensjahr derFuĂ&#x;ball. Als der FC Anker 1997 gegrĂźndet wurde, spielte Aram als siebenjähriger Steppke bei der F-Jugend und durch seine sportlichen Leistungen hat er es heute in den Stammkader der 1. Herren Mannschaft des FC Anker geschafft, die gegenwärtig in der Oberliga Nordostspielen. Durch Vermittlung von Trainer Timo Lange und FC Anker Präsident Reinhart Kny, kann Aram seine gemachten Praktikaerfahrungen in verschiede /.

Wismarer MARKT - Seite 9 - 36. KW 2011

! "  :9N5 $' (% ' (?'*' (7767 !!  9 < 677  < 8 67= 6<7767" !!   (9<677=<8676<67     L%)" ,$$ %I8)'$< ##'* ) $ B()*'$) # ) )''(( %)"'*$ *)H*$( ($')%%)+'"  ()  $0""$#C'(*" ((!# ( $($)'*#76!#  (B)-*'9!# (.!  & )$' 8F# *(5E>?0$@%(#) !(& " "%$?")('$DE  ') ( "!%$%''((# ) " !7'(%$ #*()""))#0 " B*'- ##'+%'$$ # " ' ") ( "##'?'.().! (.) $(  $E"#$. "! % !"!# K 7G8 $$.L!''' ) I$ #&"*$3()))4 K 7 G  $().$  %%)()%*' # )

"!)'%%)%'%%) @$* %' ')%%)= ()))(($ # E $)' @! #%)" K 7G $)' )) *"$(& "*(*# K ') ('!&")- '!)#%)"

nenWismarerRestaurantsund der kĂźrzlich mit der Note ,1â&#x20AC;&#x2122; abgeschlossenen Beikochlehre in der beginnenden Kochlehre einsetzen. KĂźchenchef Thomas Mohn und Hotelchefin Ruth Ramberger machen zwar keine Abstriche am Dienstplan, doch zumindest wird darauf geachtet, dass Aram kaum Trainingseinheiten und Spiele des FC Anker verpassen wird. â&#x20AC;&#x17E;Auch das ist SportfĂśrderungâ&#x20AC;&#x153;, so Ruth Ramberger. Ausbildung und FuĂ&#x;ball unter ,einen Hutâ&#x20AC;&#x2122; zu bringen, ist sicher eine groĂ&#x;e Belastung fĂźr Aram, doch er selbst meint, das schafft er schon. Seine zukĂźnftigen Kollegen drĂźcken ihm als begeisterte FuĂ&#x;baller alle Daumen, wenn die Leistung in derKĂźchestimmt.â&#x20AC;&#x17E;MeingrĂśĂ&#x;ter Wunsch ist es, dass ich meine Ausbildungmiteinemguten Ergebnis in zwei Jahren abschlieĂ&#x;enkannâ&#x20AC;&#x153;,meintAram.

DAS Qualitätsseminar fĂźr FĂźhrungskräfte in MV â&#x20AC;&#x17E;Teams fĂźhren-Motivieren-Delegierenâ&#x20AC;&#x153; 22.09.-23.09.2011 Ausbildung der Ausbilder (IHK)

Beginn 14.09.2011 Informationsveranstaltung ExistenzgrĂźnderlehrgang (IHK) Beginn 10/2011 Englisch fĂźr Gastronomen und Dienstleister Beginn 11/2011 Wirtschaftsfachwirt (IHK)

Beginn 11/2011

â&#x20AC;&#x17E;Staatlich anerkannte Erzieherâ&#x20AC;&#x153; (Vorbereitung auf NichtschĂźlerprĂźfung)

Beginn 12/2011

Wir informieren Sie gern Ăźber Inhalte und aktuelle FĂśrderungen! Ă&#x153;berregionales Ausbildungzentrum Waren/GrevesmĂźhlen e.V. GrĂźner Weg 19, 23936 GrevesmĂźhlen Edeltraud Schult Ansprechpartner: Berndt Ahrens Tel.: 03881 7586-460 Tel.: 03881 7586-462 E-Mail: b.ahrens@ueaz-waren.de E-Mail: e.schult@ueaz-waren.de Staatlich anerkannte Einrichtung der Weiterbildung Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008

Meinung im

Forum gefragt !!!!

Ab sofort finden Sie auf www.lokale-wochenzeitungen.de unser Forum. Hier kĂśnnen Sie Anregungen, Kritik und natĂźrlich auch eigene Themen einbringen. Also: Anmelden und mitmachen!

    

( !"*$& %'&"% #)   EZ\Ud^XbbckccV6PZb]Ra

Wahrnehmung neuer Aufgaben Ă&#x153;AZ-Kurse zur Aufstiegsfortbildung GrevesmĂźhlen (pm). Das Ă&#x153;AZ Waren/GrevesmĂźhlen e.V. beginnt ab September 2011 eine Reihe von Kursen in der Aufstiegsfortbildung. Es handelt sich hier um berufliche Weiterbildungen insbesondere fĂźr Arbeitnehmer zur Vorbereitung oder. Wahrnehmung von

neuen Aufgaben, mit mehr Verantwortung und hĂśheren fachlichen Anforderungen an das eigene berufliche Wissen und KĂśnnen. Das Ă&#x153;AZ (Foto) fĂźhrt und begleitet Sie in den Kursen und bereitet Sie auf Ihren erfolgreichen Kursabschluss vor.

&5,:3)7-"$579*13,:4/"%:489895..9-+0412

]Zc6\RdWV^UV]6GZ^bcZVX6d^U6Z^UZeZUdV\\Va6OVafVZ\URdVa9 EV\VXd^X6e_^6VZ^V]6_UVa6]VYaVaV^6M_Ud\V^6]lX\ZTY C%=@:1825=4.:4'@:>?>?;33?205:67B(.96:62=2: C'@:>?>?;33?205:6769$8@4A2@4/.@ C%./28>?.<82=3D5=2=>0526:   C'./6:2:.@>/.@96?'@:>?>?;33@:1&;8A C!@3/.@9;1@8);?;=/8.??=2<.=.?@= C+=.6:6:4>9;1@8'@:>?>?;33?205:67 FZV6MRj^RY]V66Zbc66^RTY6DQPO6hVacZi6hZVac6d^U6fZaU6 6]Zc6EZ\Ud^XbXdcbTYVZ^6UVa6DXV^cda6Wma6DaSVZc6d^U6K_STV^cVa6XVWlaUVac;

'67-+0-4"'1-":48")4#"(17"*-7)9-4"'1-"/-74# EVadWbW_acSZ\Ud^XbfVa[6I]SJ67SWf86PZb]Ra D^b`aVTY`Rac^VaC6JVaa6LR`YZ^Xbc<6HaRd6LV^UhZ_aR -!./012'13.14.',5./012'13.1420 NV\;6=?B@><@A=@:=<6HRg6=?B@><@A=@:>B 

*?..?8605.:2=7.::?2 #6:=605?@:4 12=-26?2=/681@:4 ! 9!! 

"5./.+) /.)#. $(.) %.%,%, ..,*)-%,//.)/. . ) *, .0.  1 ) /  0*6+. 6(..-./.)%(-

.))*'  #"( ( *"())( "( '.($ ( (( $ ,/((' "$  0""$'$&")) #)*'&'!* $*' ($#$)'*# $ ) (    !" $  ()%' ( )) 0""$ !$$) ,*'   ))   !#(." +%$.!" )'*$ )'  $# $'$ #$   () *)("$( $-  *"$(& "()) $" +'')'"!*$ %(($' 1'  "" *"$(& " ( $ ")-)$ ' $ 0""$ ' $ $' (($ ( $' ' *$   "(%((( $'-*#'!$ ' $,($$()$ # '' 

"$)  $,%$'0""$(+'()$ $("( $*$" 1$ $* ')' $L $#" $'' # #' $''IJ(%($(  E$ '$/'' ("((*"  () ( # %)" ,$$% ( (#*! &' +) .') 8)'$ %)"*$   $ .'  $ H"" (($*($&!) ''$ ') ("$.$/) $  $# ' (0$$ %&&"- ##' # ) "!%$ *$ " ! ( %)" " ) '!)#*"(*$)$ $ $# $$ ')$* $$

() $  $#  !0$$$   ,/"$% " ' $)*$# )

# "!)'%%)%'%%)3.''( $ ' 4 @$* %' ')%%) .'   0""$' $ ( &&'$ #0$ $

$)' )) $ (  ()%' ( 0""$' B)*( (#) *"$(& "*(*# ().' (%$ $!"*( + A # >!% * ' "! #!$( )-)''$   $# 8 $$. # ) # + "+'(&' $$ #$ L!' '') I *)"*$)*$())$ $*

$'  ( *"$(& "$ $ * $( $ -* $#$ @" $'  && ?'$   $( < !# $)'$) B)- *'  ")())" )* $'$("J ( ()'$) ')! $C"! 

&3 #/-!/.(/+, %./* 4

"! " &  



/.+ %3(/*+) %)"5.

,:?2=:2592:3D="681@:4

"$"#% "*$

8"" !!! !$ 

  

WM - SEITE 9 - 36/2011 - AUTO

in 23936 GrevesmĂźhlen, GrĂźner Weg 19 Gestalten Sie Ihre Zukunft mit unseren berufsbegleitenden Aufstiegsfortbildungen im Ă&#x153;AZ Waren/GrevesmĂźhlen e.V.!

Jetzt ist Ihre

9 4*-5 64 &1    '-521-0 ! 3

# &5   59," !! &5   12, 6:frei;7  - 50 %

Ă&#x153;AZ Waren/GrevesmĂźhlen e.V.

"5./.+) *1.,, ,.'.//.),!+ .)"5.%.

  N5? $' () &3 "G "*' (7767 #/-!/.(/+, "! % !"!# %./* 4 K ' ") (?'.().!(.) K 7G@" $ H*'+B (# )  $$(*(( .' $ B.!$*$M"#((.'/$ '#?.1*$  $389 $4 K 762B))*""& ($*$ )'/$! #%)"'()*'$) K ') ('!&")- '!)#%)" K ' *)-*$'*$   4*-5 93  -0&'(





% +..

  

&!3-1)/*40:,/*

 %)"L%'"I $ & $"' #." %& *(( )("  '%1( ""$ # ) E '" &%%"*$*$ $!"*( + $ %" %*$) $ ! +'( G)'(9N5  

4*-53 '(

-*0*+.



4 $'.')( '$ $ $% )"L#?"/# $I (%"*)'* "$ $!"*( + L?"/# $ $$'I $  /$ $ @ O  ('P) %$ *( #)#@*$*$ $)' )) $  ) $'# "- 9N5  

4*-53 164



 !"""

#'%&!)   !"#

    

 %("$##  %%%#&#&'''#%



('&!#& &'%& '!$"'

 '# (#  $'$& " '* 1% $',/(2'&2$#&$% 3$#.%*%-( 0%"("2%'#%3$# $%(&&+!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


SchĂźtzenfest Rehna GruĂ&#x;wort des Rehnaer BĂźrgermeisters Gilde hat guten Ruf Ăźber unsere Landesgrenzen hinaus Sehr geehrte SchĂźtzenschwestern und SchĂźtzenbrĂźder, liebe Rehnaer und verehrte Gäste des 20. SchĂźtzenfestes der Rehnaer SchĂźtzengilde von 1588 e.V.!

Reparaturservice In unserer Meisterwerkstatt bringen wir defekte Geräte wieder zum Laufen. Das gilt ßbrigens auch fßr alle Elektroartikel, die Sie nicht bei uns gekauft haben. Versprochen.

Wie in jedem Jahr feiert am zweiten Wochenende im September die Rehnaer SchĂźtzengilde von 1588 e.V. ihr alljährliches SchĂźtzenfest. In den 20 Jahren nach der WiedergrĂźndung hat die Gilde sich einen sehr guten Ruf Ăźber die Kreis- und Landesgrenzen hinaus erarbeitet. Anerkannt werden die sportlichen Leistungen, ob mit den Kindern und Jugendlichen oder auch mit den Senioren. Seit dem letzten Jahr bietet die SchĂźtzengilde zusätzlich das BogenschieĂ&#x;en zum

tionellen Aktivitäten einen wesentlichen Beitrag zum sportlichen, kulturellen und gesellschaftlichen Leben in Rehna. Wie in jedem Jahr verspricht auch in diesem Jahr das Festprogramm fĂźr alle viel VergnĂźgen und spannende Wettkämpfe. Die Rehnaer Stadtvertretung und ihre BĂźrgerinnen und BĂźrger freuen sich auf die zahlreichen SchĂźtzen und Gäste und heiĂ&#x;en sie recht herzlich willkommen. Ich wĂźnsche den Organisatoren des diesjährigen SchĂźtzenfestes normalen SchieĂ&#x;betrieb an, viel Erfolg und ein gutes Gelinwas eine weitere Bereicherung gen! im SchieĂ&#x;sport darstellt. Die Rehnaer SchĂźtzengilde von )BOT +PDIFO 0MEFOCVSH 1588 e.V. leistet mit ihren tradi- #Ă&#x2014;SHFSNFJTUFS



#'%$+& #!!'"&#" ' &!'"""%&$()$%&&&  " &*#)$&$    

EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE

            Die Rehnaer Schützengilde von 1588 e.V. während des Festumzuges beim 57. Deutschen Schützentag in Neubrandenburg. Foto: hfr

Programm des Rehnaer SchĂźtzenfestes vom 9.-11. September 2011 Unser Gebrauchtwagenpreis

 !

"

 #$  %! ! && ' () * +                   !" # $  $ %   "#        & $ '#      ! (  

'SFJUBH  4FQUFNCFS  6IS ErĂśffnung des SchĂźtzenfestes 2011 auf dem Ziegenmarkt  6IS â&#x20AC;&#x17E;DISCO Nightâ&#x20AC;&#x153; im Festzelt 4POOBCFOE  4FQUFNCFS  6IS GroĂ&#x;es VolkspreisschieĂ&#x;en

 6IS Kaffeekonzert mit dem Feuerwehrmusikzug Breitenfelde  6IS CJT  6IS Preisverteilung im Festzelt  6IS GroĂ&#x;er Ăśffentlicher SchĂźtzenball im Festzelt

4POOUBH  4FQUFNCFS  6IS GroĂ&#x;er Ăśffentlicher FrĂźhschoppen mit der Utechter Blaskapelle von 1958 e. V. im Festzelt  6IS Platzkonzert auf dem Sportplatz  6IS Aufmarsch

der SchĂźtzenvereine auf dem Sportplatz mit anschlieĂ&#x;endem groĂ&#x;en Festumzug durch die Stadt zum Festzelt. AnschlieĂ&#x;end gemĂźtliches Beisammensein mit groĂ&#x;er Wursttombola Wismarer MARKT - Seite 10 - 36. KW 2011

 & $ )   *&  &  +    #    ,  -      *.  

,   #   * 

  $,  + -. /0./1  2 3 45( 66 1.7 8 (9 -5 :3 45( 66 1.7 - 5/ (&(595-; # +&  #3<<  &+ +&

WM - SEITE 10 - 36/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


SchĂźtzenfest Rehna 20 Jahre erfolgreiche Arbeit der Rehnaer SchĂźtzengilde e.V. 66 Medaillen bei Landesmeisterschaften seit der WiedergrĂźndung -JFCF 4DIĂ&#x2014;U[FOTDIXFTUFSO +VOHTDIĂ&#x2014;U[FO VOE 4DIĂ&#x2014;U[FOCSĂ&#x2014;EFS 4FIS HFFISUF #Ă&#x2014;SHFSJOOFO VOE #Ă&#x2014;SHFS VOTFSFS )FJNBUTUBEU 3FIOB VOE EFSFO 6NHFCVOH XFSUF 'FTUHÂżTUF In diesem Jahr feiert der Dachverband der SchĂźtzen, der Deutsche SchĂźtzenbund, sein 150-jähriges Bestehen. Aber auch wir Rehnaer SchĂźtzen kĂśnnen in diesem Jahr auf ein kleines Jubiläum zurĂźckschauen. Am 21. August 1991, also vor 20 Jahren, wurde unsere Gilde wiedergegrĂźndet. In diesen vergangenen 20 Jahren hat die Rehnaer SchĂźtzengilde von 1588 e.V. in unserer Heimatstadt Rehna und Ăźber deren Grenzen hinaus Spuren hinterlassen. Die Rehnaer SchĂźtzengilde und deren Mitglieder stehen fĂźr die Pflege und Wahrung der alten SchĂźtzentraditionen und des Mecklenburger Brauchtums sowie fĂźr die Geselligkeit und die AusĂźbung des modernen SchieĂ&#x;sports. In diesem Jahr konnte unsere Mannschaft Luftgewehr Auflage unter 12 Jahre mit dem Gewinn einer Bronzemedaille immerhin schon die 66. Medaille bei Landesmeisterschaften fĂźr unseren Verein und unsere Heimatstadt Rehna erringen. Aber

auch Ăźber den SchieĂ&#x;sport hinaus wird in unserem Verein eine sehr gute Jugendarbeit betrieben, um den Kindern und Jugendlichen eine interessante Freizeitgestaltung zu bieten.

wicklung war und ist nur auf Grund des groĂ&#x;en Engagements unserer SchĂźtzenschwestern, JungschĂźtzen und SchĂźtzenbrĂźder sowie zahlreicher Sponsoren und Freunde mĂśglich gewesen. Euch allen dafĂźr meinen herzlichen Dank! 20 Jahre erfolgreiche Vereinsarbeit â&#x20AC;&#x201C; wahrlich ein Grund zum Feiern! Die Vorbereitungen fĂźr das 20. SchĂźtzenfest sind nunmehr abgeschlossen. Mein Dank gilt den Mitgliedern des Festausschusses sowie all unseren zahlreichen Helfern und UnterstĂźtzern! Liebe SchĂźtzenschwestern, JungschĂźtzen und SchĂźtzenbrĂźder! Sehr geehrte BĂźrgerinnen und BĂźrger der Stadt Rehna und deren Umgebung sowie werte Festgäste! Lassen sie uns den Alltag vergessen und vom 9. bis zum 11. September 2011 gemeinsam das 20. SchĂźtzenfest der Rehnaer SchĂźtzengilde von 1588 e.V. seit ihrer WiedergrĂźndung begehen. In der Hoffnung auf ein Wiedersehen bei bester Gesundheit und in bester Feierlaune verbleibe ich mit RĂźckblickend kann die Rehnaer freundlichen SchĂźtzengrĂźĂ&#x;en SchĂźtzengilde auf eine erfolgreiche Entwicklung in den vergange- 3PMBOE .BOO nen 20 Jahren schauen. Diese Ent-  Â&#x;MUFSNBOO

Uhren und Schmuck

,KU-XZHOLHU 5HKQD 0DUNW

*XQWKHU*RGHPDQQ

Verkauf / Service

Gunther Godemann Tel.: 038872-60118 Uhrmachermeister E-Mail: uhrenprofis@freenet.de Ăźber

40 Ă&#x;handel Schrottgro ll Kurt Gauer JMeta Kolberger StraĂ&#x;e 18, 23909 Ratzeburg JReifentt Telefon 04541 82666, Fax 04541 870715 Mobil 0171 1945899 JSchro

               

 

ECKHAR D SCH I EWE MALER M EI STER

BĂźlower Str. 59 19217 Rehna Rehnaer SchĂźtzenkĂśnig von 1914 Franz KĂśppen.

Telefon 038872 - 53276 Fax 038872 - 52945 mobil 0170 - 725 08 41

email info@malermeister-schiewe.de web www.malermeister-schiewe.de

rend fĂźr T

r only

Style

       !  "  "   

5PQ$IJD

Wismarer MARKT - Seite 11 - 36. KW 2011

Friseur und Kosmetik GmbH Damensalon Gadebusch Telefon 0 38 86 / 29 07 Herrensalon Gadebusch Telefon 0 38 86 / 71 28 12

Rehnaer Frauenpower bei den diesjährigen Landesmeisterschaften in den Luftdruckdisziplinen in Neubrandenburg - von Links Sophie Wegner (3. Platz Luftgewehr Jugend weiblich), Michaela Janschick (Landesmeisterin Luftgewehr Damenaltersklasse) sowie Babett Mann (Vizelandesmeisterin Luftgewehr der KÜrperversehrten) mit ihrem Vereinskameraden Nikolai Baslyk (5. Platz Luftgewehr Schßtzenklasse). Fotos: Roland Mann

WM - SEITE 11 - 36/2011 - ALLGEMEIN

Damen- und Herrensalon Rehna Telefon 03 88 72 / 5 38 58 Kosmetik Gadebusch Telefon 0 38 86 / 30 38

        # 3 15--3 32 1 1 *)   /). , 1   2 32

', + 4 1 22 32 1 $&$"!%"! & %&()0

   $%#

%

))1/&    2), )0*31 1

),

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


"O[FJHF

Fachleute mit Tradition

"O[FJHF

Altpapier-Service Apotheke Ihres Vertrauens in LĂźbstorf Tino Redenz 8JSLBVGFO*IS"MUQBQJFSm 4JFCFLPNNFO ĂşQSPLH

Unser Beitrag zur Zahngesundheit: Umfassende Mundhygieneberatung

"OLBVGTUFMMFO r8FOEPSG ;VN4BOEGBOH ,MĂ&#x160;SBOMBHF

JOEFS(BSBHFOSFJIF r'SJFEFOTIPG )BVT&JTMFS4USBÂ&#x201C;F (BSBHFOLPNQMFY BVTHFTDIJMEFSU

r'SJFEFOTIPG 1SPNFOBEFODFOUFS ,BQJUĂ&#x160;OTQSPNFOBEF .JUUXPDIJ.

5FM "OLBVGTUBUJPO "CIPMTFSWJDF 5JOP3FEFO[p+3#FDIFS4USp8JTNBS

#FJVOTFSIBMUFO4JF r'Ă MMCPEFO r.VUUFSCPEFO r,JFTFM r3FDZDMJOH r4QMJUUVOEWJFMFTNFIS

6OTFS8FSLJO 1PLSFOU 5FM 6OTFS8FSLJO ;VSPX 5FM ZZZNJOOLHQVKRHIWGH (0DLOLQIR#NJOOLHQVKRHIWGH

Lßbstorf (kd). Einfach Zähneputzen? Schon die Kinder lernen es im Kindergarten dreimal täglich soll es sein fßr gesunde Zähne. Wir unter-

stĂźtzen Sie dabei mit unserem Angebot im September von 20 Prozent Rabatt auf das gesamte Zahnpflegesortiment. Von Meridol bis Sensodyne, von

ZahnbĂźrste bis MundspĂźlung sparen Sie jeden fĂźnften Euro ein und tun so etwas fĂźr Ihre Zahngesundheit! Wir, das Team um Kathrin Lachmann

von der Eichen-Apotheke LĂźbstorf, beraten Sie gern und vor allem umfassend in allen Fragen, die die Mundhygiene betreffen,

Aus alt und grau wird neu und weiĂ&#x; Altpapier sammeln und verwerten

MARKT Wochenzeitung fĂźr die Region NWM und Wismar Ihre Mediaberaterin:

Jutta RĂźffer ...fĂźr gewerbliche Anzeigen im Landkreis Nordwestmecklenburg

Tel.: 03841/ 26 74 32, Fax.: 03841/ 26 74 99 e-mail: j.rueffer@markt-vor-ort.de

Apothekerin Kathrin Lachmann

%JF"QPUIFLF*ISFT7FSUSBVFOTJTUGĂ S4JFEB #BIOIPGTUSCr-Ă CTUPSG 5FMr'BY .P %J %P 'S6ISr.J6ISr4B6IS

Wismar (pm). Tino Redenz hat viele gute Geschäftsideen. Die Beste hat er jetzt umgesetzt. Weil er glaubt, dass genug in dieser Welt einfach weggeschmissen wird, sammelt er systematisch Altpapier ein, um es dann an ein Papierwerk in Schwedt zu liefern Dort hat man sich der Ăśkologischen Altpapierverwertung verschrieben und stellt neues, weiĂ&#x;es Papier daraus her. Um auch ein positives Zeichen zu setzen, hat er in Zusammenarbeit mit dem Ă&#x2013;kumenischen Kirchenladen ein Projekt fĂźr

Kinder begonnen. Die Kinder, die dort betreut werden, haben nun eine interessante Aufgabe. Sie sammeln von den BĂźrgern Altpapier ein, liefern es bei Tino Redenz ab und bekommen auch noch ein wenig Geld dafĂźr. Auch die BĂźrger am Friedenshof freuen sich, wenn Redenz auftaucht. Uschi Mielenz aus der JohannesR.-Becher-StraĂ&#x;e bringt regelmäĂ&#x;ig ihre Tageszeitungen zu ihm. â&#x20AC;&#x17E;So kann ich mir zu meiner schmalen Rente immer noch ein wenig dazu verdieAltpapier sammeln und verwerten. nen.â&#x20AC;&#x153;

Foto: dapd

Wirtschaftlichkeit und Sicherheit stehen an erster Stelle fßr Investition Libind Wärmepumpen GmbH aus Bargeshagen erneuern ihren Fuhrpark Bargeshagen (kd). Die langjährige Zusammenarbeit der Libind Wärmepumpen GmbH und der Nutzfahrzeuge Bar-

 

Luft- und Erdwärmepumpen fßr Neubauten, Hallen und Bestandsimmobilien.

geshagen GmbH ist ein Beispiel fßr nachhaltige und partnerschaftliche Unternehmenskooperation in Mecklenburg-Vorpommern. Als Produktions- und Installationsbetrieb von Luft- und Erdreichwärmepumpen ist Libind deutschlandweit fßr seine Kunden im Einsatz. Auch in diesem Jahr erneuert Libind seinen Fuhrpark mit

Fahrzeugen der Marke Iveco. Die drei neuen Fahrzeuge werden ab heute in frischem Design auf unseren StraĂ&#x;en zu sehen sein. Auch die Libind-Servicetechniker freuen sich schon auf ihre neuen Einsatzfahrzeuge und loben dabei vor allem die Zuverlässigkeit und Geräumigkeit der Ivecos. FĂźr Nicolas Gantzkow als Geschäfts-

fĂźhrer von Libind sind aber vor allem Wirtschaftlichkeit und Sicherheit der Fahrzeuge die ausschlaggebenden Aspekte seiner Investition. Matthias LĂźcke, Verkaufsberater bei Nutzfahrzeuge Bargeshagen GmbH, bedankt sich fĂźr die gute Zusammenarbeit und wĂźnscht dem Team von Libind fĂźr die Zukunft stets freie Fahrt!

9kTOGRWORGP)OD* #" 

WM - SEITE 12 - 36/2011 - ALLGEMEIN

     !   

  

Einen neuen Fuhrpark präsentierte die Nutzfahrzeuge Bargeshagen ihrem Kunden Libind Wärmepumpen GmbH, hier bei der Fahrzeugßbergabe: Mathias Lßcke (re.), Verkaufsberater Nutzfahrzeuge Bargeshagen, und Libind-Geschäftsfßhrer Nicolas Gantzkow (li.). Foto: hfr

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 12 - 36. KW 2011

Wir reduzieren Ihre Heizkosten bis zu 60%


5SFDLFS5SFDL 4DIMBHSFTEPSG 0MUJNFSUSFGGFO

 ab 10 Uhr

Je oller, je doller Trecker Treck und Oldtimertreffen Schlagresdorf (aa). Im letzten Jahr feierte das Trecker Treck Oldtimertreffen in Schlagresdorf zwischen Ratzeburg und SchÜnberg bereits einen amtlichen Einstand. Rund 1.000 Gäste kamen um die Wettkämpfe der etwa 60 Starter zu verfolgen. Knapp 150 alte Schlepper fanden sich auf dem Gelände ein und konnten bestaunt werden. Diese beachtliche Premiere wollen die Organisatoren an diesem Sonnabend, 10. September natßrlich toppen und bereits letzte Woche lagen schon 100 Anmeldungen vor. Anders als bei vielen anderen Trecker Trecks kommen in

Schlagsresdorf ausschlieĂ&#x;lich Oldtimer-Trecker bis Baujahr 1980 und bis 130 PS zum Zuge. Als weiteres Highlight wird ein historische PflĂźgen mit Bulldogs und Pferden geboten. Auch die jĂźngsten Zuschauer sollen natĂźrlich nicht zu kurz kommen. Hier gibt es unter anderem einen Trecker Treck mit Trettreckern samt Kinderbremswagen. Los geht es um 10 Uhr. Abends ist der Tag noch lange nicht vorbei. Ab 20 Uhr wird im Zelt eine Ă&#x153;30-Party gefeiert. Musikalisch gibt es ein Best of der 70 er bis 90er Jahre, Schlager und Aktuelles aus den Charts.

"OVOE7FSLBVGOFVtHFCSBVDIU /VU[GBIS[FVHFt#BVNBTDIJOFO &STBU[UFJMF Jßrgen Schwandt Am Gänsesteig 2 ¡ 19217 Schlagresdorf Tel. 03 88 75/2 05 03 ¡ Fax 2 02 26 Handy 0172/666 48 82 info@schwandt-nutzfahrzeuge.de www.schwandt-nutzfahrzeuge.de

Bartheidel Reifenservice

LOHNUNTERNEHMEN

Mähdruscharbeiten ¡ Schlepperarbeiten Knickpflege ¡ Mulcharbeiten ¡ Transport Heu- und Strohpressen

PKW*LKW*Schlepper

Reparaturen aller Fabrikate TĂ&#x153;V/AU VorfĂźhrung Ersatzteile

www.bartheidel.com SeestraĂ&#x;e 7 ¡ 23898 KĂźhsen Tel. 0 45 43-77 36 mobil 0170-4 86 77 36 Land- u. Bautechnik

Baumaschinenvermietung Service, An- und Verkauf, Fahrzeuge aller Art Urs Sass SchĂśnberger Str. 37 23911 Ziethen

Tel.: 04541 - 80 22 34 Fax: 04541 - 80 22 93 Mobil: 0171 - 186 52 79 e-mail: urs.sass@t-online.de

Anett und Richard Witt Kundenberaterin & pfiffiger Treckfahrer Fotos: hfr

NH

Nutzfahrzeug- und Teilehandel

STAPELFELDT - YETERIAN Thurower StraĂ&#x;e 2 19217 GroĂ&#x; Molzahn

SPARE PARTS MAN & MERCEDES

Wismarer MARKT - Seite 13 - 36. KW 2011

Tel.: 038875-22864 Tel.: 038875-22867 Fax: 038875-22865 mobil: 0173-2319928 email: info@nth-hamburg.de web: www.nth-hamburg.de

Kundendienst und Elektroinstallation fĂźr Gewerbe und Haushalt

Die Klassen ohne Zusatzgewichte Ausnahme: Originalgewichte Klasse 1

bis 14 PS

Klasse 2

15 bis 19 PS

Klasse 3

20 bis 25 PS

Klasse 4

26 bis 30 PS

Klasse 5

31 bis 40 PS

Klasse 7

51 bis 60 PS

Klasse 8

61 bis 70 PS

Klasse 9

71 bis 80 PS

Klasse 10

81 bis 100 PS

Bremswagen: Team Ruge

 

         

     

        GroĂ&#x;e WallstraĂ&#x;e 13, 23909 Ratzeburg Tel. 04541 - 86 22 10

WM - SEITE 13 - 36/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Recht & Steuern 3FDIUTUJQQ t4UFVFSCFSBUVOH

Niederlassung Wismar

Doris KĂśrner

t4FOJPSFOCFSBUVOH t'JOBO[VOE-PIOCVDIIBMUVOH t4UFVFSFSLMĂ&#x160;SVOHFO t&YJTUFO[HSĂ OEVOHFO

Steuerberaterin Turner Weg 4c 23966 Wismar Tel. 0 38 41/21 33 30 E-Mail: fp-wismar@etl.de www.etl.de/fp-wismar

.JUHMJFEJOEFS&VSPQFBO5BY-BX .PEFSOF4UFVFSCFSBUVOHJN7FSCVOE

t6OUFSOFINFOTCFSBUVOH

)DFKDQZDOWIÂ U

9(5.(+565(&+7

ÂŤUXQGXPÂ?V$XWR

7RUVWHQ6WDOERKP 5HFKWVDQZDOW

YLViYLVGHV)Â UVWHQKRIHV %OLHGHQVWUDÂ&#x2030;H :LVPDU )RQ)D[ VWDOERKP#JP[QHW KWWSZZZDQZDOWVNDQ]OHL VWDOERKPNROOHJHQDGDFYHUWUDJVDQZDOWGH

4UFVFSFSLMĂ&#x160;SVOH TDIPOBCHFHFCFO 8JSMFJTUFO)JMGFJO

-PIOTUFVFSTBDIFO CFJ&JOLĂ OGUFOBVTTDIMJFÂ&#x201C;MJDIBVTOJDIUTFMCTUĂ&#x160;OEJHFS "SCFJU 3FOUFOVOE7FSTPSHVOHTCF[Ă HFO TPXJFCFJ 7PSMJFHFOWPOTFMCTUHFOVU[UFN8PIOFJHFOUVN %JF/FCFOFJOOBINFOBVTĂ&#x192;CFSTDIVTTFJOLĂ OGUFO  [#7FSNJFUVOH ;JOTFO EĂ SGFOEJF&JOOBINFHSFO[F WPOJOTHFTBNUC[X&VSPCFJ ;VTBNNFOWFSBOMBHVOHOJDIUĂ CFSTUFJHFO/VSJN 3BINFOFJOFS.JUHMJFETDIBGU

Befristung eines Arbeitsvertrags bis zur Dauer von zwei Jahren zulässig Wismar (ts). Nach einer aktuellen Entscheidung des Bundesarbeitsgerichte (BAG, Urteil vom 6. April 2011 7AZR 716/09-) besteht die MĂśglichkeit, ein Arbeitsverhältnis ohne Sachgrund bis zu zwei Jahre zu befristen, wenn eine frĂźhere Beschäftigung des Arbeitnehmers bei dem gleichen Arbeitgeber mehr als drei Jahre zurĂźckliegt. Nach § 14 Abs. 2 Satz 1 Teilzeit- und Befristungsgesetz (TzBfG) ist die Befristung eines Arbeitsvertrags ohne Vorliegen eines sachlichen Grundes bis zur Dauer von zwei Jahren zulässig. Das gilt nach § 14 Abs. 2 Satz 2 TzBfG nicht, wenn mit demselben Arbeitgeber bereits zuvor ein befristetes oder unbefristetes Arbeitsverhältnis bestanden hat. Eine â&#x20AC;&#x17E;Zuvor-Beschäftigungâ&#x20AC;&#x153; im Sinne dieser Vorschrift liegt nicht vor, wenn ein frĂźheres Arbeitsverhältnis mehr als drei Jahre zurĂźckliegt. Das ergibt die an ihrem Sinn und Zweck orientierte, verfassungskonforme Auslegung der gesetzlichen Regelung, entschied das BAG. Die Gefahr missbräuchlicher Befristungsketten besteht nach Auffassung des BAG regelmäĂ&#x;ig nicht mehr, wenn zwischen dem Ende des frĂźheren Arbeitsverhältnisses und dem sachgrundlos befristeten

"OTQSFDIQBSUOFSEFS#FSBUVOHTTUFMMFO Behnke, Dr. M.

23936 GrevesmĂźhlen Tannenbergstr. 23

Tel. 03881-710238

Glaser, Ralph

19217 Rehna

Tel. 038872-67150

Horn, Katrin

23936 Schildberg Dorfstr. 6

Reussner, Giesela 23966 Wismar

Forstweg 9

Tel. 038822-82173

Werftstr. 4, Haus 3

Tel. 03841-333915

Schwartz, Friedhelm 23946 Boltenhagen Ostseering 22

Tel. 038825-9045

SchĂśbel, Jana

Tel. 038825-29351

23948 KlĂźtz

Schlossstr. 22

Bradtke, Doreen 23972 LĂźbow

Mecklenburger Str. 21a Tel. 03841-783767

Buchholz, Aenne 23948 KlĂźtz

R.-Breitscheid-Str. 13 Tel. 038825-262874

Paus, Birgit

23966 Wismar

LĂźbsche Str. 183

Kreusch, H.-J.

23936 Neu Degtow Am Wiesengrund 36 Tel. 03881-713581

Schuster, Annette 23936 Warnow

Häuslerberg 2

Tel. 03841-496017 Tel. 03881-758337

LĂźbow (kd). Mit dem neuen Ausbildungsjahr beginnt fĂźr hunderttausende Schulabgänger das Berufsleben. Der Einstieg bringt zahlreiche Fragen mit sich. Wie geht es weiter mit dem Kindergeld oder was wird vom Ausbildungsgehalt versteuert? Ă&#x153;ber diese und weitere Punkte informiert Jana SchĂśbel Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Die Frage nach dem Kindergeld stellt sich erst, wenn der Auszubildende volljährig ist. Bis dahin ist der Anspruch unproblematisch. Nach dem

4UFVFSCVFSP'FOOFS!XFCEF     

 5FM  'BY

&1)2#(%1

#(6%)-%*!,,

!22%+%1.3%+%33

?" @'""6'""": " E""





#(6%)-%+!#(2 "1!3%'"" E +"

      

" E""" ' "@ +"



)+%364123

 .++!-$ 

()04)3!!-!-%+"

+"



+"

)2/%-3.,!3%8)

+"



!""" ""      " """" "" 

WM - SEITE 14 - 36/2011 - ALLGEMEIN

4UFVFSUJQQ

Taggenaue Abrechnung spart Steuern und Sozialabgaben Fiskus erlaubt Wahlrecht bei Dienstwagennutzung des Bruttolistenpreises pro Entfernungskilometer angesetzt. Wird das Dienstfahrzeug weniger als 15 Tage im Monat fßr Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte genutzt, werden durch die taggenaue Abrechnung Steuern und Sozialabgaben gespart. Arbeitnehmer, die sich fßr die taggenaue Abrechnung entscheiden, sind verpflichtet, Aufzeichnungen zu fßhren, aus denen hervorgehen muss, an welchen Kalendertagen das Dienstfahrzeug fßr Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte genutzt wurde. Die Angaben sind fßr jeden genutzten Firmenwagen getrennt zu machen. Die Aufzeichnungen des Arbeitneh-

Wismar (dk). Darf ein Arbeitnehmer seinen Dienstwagen auch fßr Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte nutzen, ist dieser Vorteil als lohnsteuer- und sozialabgabepflichtiger Arbeitslohn zu erfassen. Bisher musste ein monatliche Pauschale in HÜhe von 0,03 % des Bruttolistenpreises pro Entfernungskilometer berechnet werden. Unerheblich dabei war, an wie viel Tagen der Dienstwagen tatsächlich fßr Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte genutzt wurde. Nach mehreren Nichtanwendungserlassen akzeptiert die Finanzverwaltung nun die taggenaue Abrechnung. Bei der taggenauen Abrechnung werden pro Tag 0,002 %

mers sind als Beleg zum Lohnkonto aufzubewahren. Während des Kalenderjahres darf die Berechnungsmethode nicht gewechselt werden. Arbeitnehmer dĂźrfen jedoch in ihrer Einkommensteuererklärung von der Monatspauschale zur taggenauen Abrechnung wechseln. FĂźr Unternehmer wendet die Finanzverwaltung diese neue Rechtsprechung nicht an. Die Unternehmer mĂźssen weiterhin die monatlichen Pauschalen ansetzen. Ob diese Ungleichbehandlung vor Gericht Bestand hat, ist äuĂ&#x;erst zweifelhaft. Steuerberaterin Doris KĂśrner, Freund & Partner GmbH Wismar

#(6%1)-%1 41''!13%-%*3

?)" '"'0/"9"6) $+"9"4"-)-,"%



),%!, .41".-()2*%8()3% .#"?)'"'0"9"6 $+"9"4"+.),0"%



Altersvorsorge, Pensionskasse oder Direktversicherung mindern die Einkßnfte des Kindes auf den Grenzbetrag Nachträglich lässt sich jedoch nichts mehr korrigieren. Eltern und Kinder sollten deshalb rechtzeitig ausrechnen, ob der Grenzbetrag eingehalten wird, um anderenfalls gegenzusteuern. Dies ist bis zum Jahresende mÜglich bei Fortsetzung der Ausbildung. Ab dem kommenden Jahr brauchen Eltern diese Hßrde voraussichtlich nicht mehr zu nehmen. Mit dem Steuervereinfachungsgesetz 2011 will die Bundesregierung die bisherige Einkommensgrenze vollständig streichen. Weil der Bundesrat das Gesetz jedoch zunächst abgelehnt hat, mßssen Eltern das Ergebnis eines Vermittlungsverfahrens abwarten. Lohnsteuerkarten gibt es fßr 2011 nicht mehr. Berufseinsteiger teilen dem Arbeitgeber

18. Lebensjahr sind Einkommensgrenzen zu beachten. Derzeit dĂźrfen Auszubildende 8004 Euro im Jahr verdienen. FĂźr die Berechnung ist es wichtig zu wissen, dass Sozialversicherungsbeiträge, Werbungs- und Ausbildungskosten vom Bruttolohn abgezogen werden dĂźrfen. Davon gibt es jedoch Ausnahmen. So werden zwar Fahrtkosten zum Ausbildungsort berĂźcksichtigt, nicht jedoch Kosten der auswärtigen Unterbringung. Das benachteiligt Eltern, deren Kinder wegen der groĂ&#x;en Entfernung zum Ausbildungsort eine zusätzliche Unterkunft anmieten mĂźssen. Der Kauf von FachbĂźchern oder anderen Arbeitsmitteln kann das Kindergeld retten, wenn die Einkommensgrenze nur geringfĂźgig Ăźberschritten wird. Bei hĂśheren Beträgen eignet sich eine Gehaltsumwandlung in eine betriebliche



!1)". 14#(3'4,,) .$%1!*1)39 ?)"  +0/"*,""5

$+""4")-()-."%

 

%/2)#(6)/ #(6!/ .$%14/?)" 

+'/"9" ;(6"= &'" )"),/"  $+"9"4")-2"%

 

6E"""7)"E"?)" """E":)"

ihre persĂśnliche Steuer-Identifikationsnummer, das Geburtsdatum und die KonfessionszugehĂśrigkeit mit. AuĂ&#x;erdem mĂźssen sie angeben, dass es sich um das erste Ausbildungsverhältnis handelt. Zur Berechnung der Lohnsteuer wird dann die Steuerklasse I herangezogen und Steuern sind erst ab einem monatlichen Ausbildungsgehalt von ca. 900 Euro fällig. In diesem Fall lohnt es sich, im darauf folgenden Jahr eine Steuererklärung abzugeben, um zu viel gezahlte Steuern zurĂźck zu holen. Weitere Informationen erhalten Arbeitnehmer, Rentner und Beamte im Rahmen einer Mitgliedschaft in den Ăśrtlichen Beratungsstellen des Lohnsteuerhilfevereins Vereinigte Lohnsteuerhilfeverein e.V. Jana SchĂśbel; Beratungsstelle LĂźbow, SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 22; Tel.: 038825/29351

!-.-% #3)5)!

<'%-%1 !,%,"%13 -*./*# 6")";) +/"

"=

$+""4")"%

%-3)2422/+) .""5 $+""4",)01"%

 

?)" '" ."A"++/(+,/"* "A"+,""

"= $+""4",)0,*,)/* +)0.%



;1$%'.+$!131.&&%+/4&&%1  ""  $+""4"+)-,"%



<(+(:42%1.-&)3<1%-731! .&'43/&%+,42'%94#*%13 ?"  ./"" $+""4",)10"%

 

!$%"%1'%1)+2

?" '"8","6 D"'/"9"4"+)22" )"-)+" " '/"9"6 )")1"  $+"9"4"+)+"%



0,""

> $+""4"+),."%



'1!-)-)1)-*'%-422 ?"  +"9" ;( 6"=

,A""<3"  ""6"" >@"B" ?E'""9"+"B5'"8E " C



E""/)2),++ 8<-<

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 14 - 36. KW 2011

+"

#()-*%2/%#*

scheidung zu beachten haben. Torsten Stalbohm, Wismar, Fachanwalt fßr Verkehrsrecht Rechtsanwalt mit Tätigkeitsschwerpunkt Arbeitsrecht

Vom Schulabgänger zum Auszubildenden: Das bedeutet neue Regeln und Pflichten

t8JSUTDIBGUTVOE&YJTUFO[HSĂ OEVOHTCFSBUVOH t&STUFMMFOWPO'JOBO[VOE-PIOCVDIIBMUVOHFO t&SBSCFJUVOHWPO+BISFTBCTDIMĂ TTFOVOE4UFVFSFSLMĂ&#x160;SVOHFO t#FSBUVOHWPO6OUFSOFINFO (FXFSCFUSFJCFOEFO  )BOEXFSLFSO 'SFJCFSVĂ­FSOVOE1SJWBUQFSTPOFO (SĂ OFS8FH (SFWFTNĂ IMFO

rechtlichen Verjährungsfrist von drei Jahren zum Ausdruck kommt. Die Arbeitsgerichte werden diese hÜchstrichterliche Ent-

neuen Arbeitsvertrag mehr als drei Jahre liegen. Dieser Zeitraum entspricht auch der gesetzgeberischen Wertung, die in der regelmäĂ&#x;igen zivil-


Party am Wochenende 4F Q BC U 6 IS

G FSLBV OWPSW ,BSUF FHPOOFO IBUC

GroĂ&#x;e Ă&#x153;-30 Party mit zwei DJs %PSG .FDLMFOCVSH QN  "N /JHIU &STUNBMJH GJOEFU EBT CFMJFCUF )BVQUTBBM NJU .VTJL WPO %+ .) GĂ&#x2014;S (ÂżTUFVOHFTUĂ&#x2018;SUBCGFJFSOLĂ&#x2018;OOFO(ÂżTÂ&#x2C6; LPNNFOEFO 4BNTUBH JTU JN ," 5BO[Â&#x2C6; &WFOU BVG [XFJ 'MPPST VOE NJU [XFJ EJF (FOFSBUJPO  BVDI FJOFO XFJUFÂ&#x2C6; UF VOUFS  +BISFOIBCFOJN ," LFJOFO MPLBM XJFEFS ¡Â&#x2C6; 1SPTFDDP -BEJFT %+AT TUBUU 4P HJCU FT OFCFO EFN SFO 4BBM JO EFN EJF FUXBT KĂ&#x2014;OHFSFO &JOUSJUU%FS&JOMBTTJTUBC6IS

77/( %866+8   UXQJ 5HVHUYLH  

Samstag, 10.09.2011 Eintritt 10,- â&#x201A;Ź p. P.

Dollhouse Party mit den Dollhouse Girls im KA

Ă&#x153;-30 PROSECCO LADIES NIGHT

ab 22 Uhr mit zwei DJâ&#x20AC;&#x2DC;S AUF ZWEI FLOORS &JOUSJUU Ăľt-BEJFTĂ CFSIBCFO &JOUSJUU1SPTFDDPEJFHBO[F/BDIUGSFJ

(9(1781'(17(57$,10(17&(17(5Â&#x2021;5$0%2:(5:(* : : :  7$ 1 = / 2 . $ /  0 9 ' ( Â&#x2021; 7 ( /             

%PSG .FDLMFOCVSH QN  "N  )BNCVSH VOE EBT 5BO[MPLBM ," QSÂżÂ&#x2C6; EFO CFSĂ&#x2014;INUFO %PMMIPVTF %PMMBS %FS 4FQUFNCFS GJOEFU XJFEFS EJF ,"Â&#x2C6; TFOUJFSFO BNFSJLBOJTDIF 4USJQUFBTFÂ&#x2C6; 7PSWFSLBVG IBU CFHPOOFO ,BSUFO %PMMIPVTF 1BSUZ TUBUU %BT %PMMIPVTF #Ă&#x2014;IOFOTIPXT VOE 5BCMF %BODF NJU VOE*OGPTHJCUFTBVGXXXLBÂ&#x2C6;NWEF

WIR SCHLAGEN JEDEN ANKAUFSPREIS*

Machen Sie Ihr Gold zu Bargeld! Sonderankauf der

Wismarer MARKT - Seite 15 - 36. KW 2011

Die â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; sind eine Kette von Geschäften, die sich auf die Bewertung und den Ankauf von Gold in jeder Form spezialisiert hat. Neben Schwerin, Bad Schwartau, Oldenburg, NeumĂźnster und Kiel sowie 14 weiteren Standorten in Ihrer Nähe, ist diese erfolgreiche Kette seit März auch in Wismar, Dankwartstr. 2 vertreten. Hier hat man sich etwas Besonderes ausgedacht. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Wir schlagen jeden Ankaufspreis*! â&#x20AC;&#x201C; Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; wurde ein zeitlich begrenzter Sondergoldankauf fĂźr die Goldjungs Goldankaufsfiliale in Wismar ins Leben

WM - SEITE 15 - 36/2011 - EVENTS

gerufen. â&#x20AC;&#x17E;Egal wie viel Ihnen ein anderer Goldankäufer fĂźr Ihr Altgold geboten hat, wir Ăźberbieten diesen Preis*.â&#x20AC;&#x153; So das Angebot von Sven KrĂźger, GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufskette. Bei dieser Aktion kĂśnnen Sie richtig Kasse machen. Passend nach der teuren Urlaubszeit bezaubern die Goldjungs mit Ihrem Goldankaufsgeschäft die GeldbĂśrsen Ihrer Kunden. â&#x20AC;&#x17E;Hier und da wird es nach dem Besuch unserer Filiale besonders laut in der GeldbĂśrse rascheln, denn wir zahlen Spitzenpreise fĂźr alles was aus Gold ist. - Und das sofort und in bar.â&#x20AC;&#x153; Diese Sonderaktion geht bis zum 14. September. In dieser Zeit erhalten Sie beim Goldjungs Goldankauf in Wismar nicht nur die hĂśchsten Goldankaufspreise*, sondern zusätzlich bei jedem Goldverkauf eine nette Ă&#x153;berraschung. Die Goldjungs wandeln Ihre alten SchmuckstĂźcke oder Ihr Zahngold sofort zu glän-

bis zum 14. September!

zendem Bargeld um. â&#x20AC;&#x17E;Aktivieren Sie Ihre Goldreserven und nutzen Sie den historisch hohen Goldpreis.â&#x20AC;&#x153; so Sven KrĂźger, GeschäftsfĂźhrer des Goldjungs Goldankaufsladen. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;berlegen Sie! Bestimmt haben Sie eine abgerissene Goldkette oder einen Ring, bei dem ein Stein heraus gefallen ist und bei dem eine Reparatur zu teuer wäre. Bei Ihrem letzten Zahnarztbesuch haben Sie Zahngold mitbekommen oder Sie haben Schmuck geerbt, der so altmodisch ist, dass niemand in Ihrer Familie ihn trägt. Genau das sind die Dinge, die die freundlichen Mitarbeiter der Goldjungs Goldankaufsläden von Ihnen kaufen mĂśchten. â&#x20AC;&#x153;Wir schlagen jeden Ankaufspreis* - Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; so KrĂźgers Angebot. â&#x20AC;&#x17E;Bei dem derzeit hohen Goldpreis bringt selbst der Verkauf kleinster Mengen von Zahn- oder Altgold ansehnliche

Summen in die GeldbĂśrse unserer Kunden.â&#x20AC;&#x153; Sie wissen nicht, ob Ihre ErbstĂźcke aus echtem Gold sind? â&#x20AC;&#x201C; Kein Problem! Die freundlichen Mitarbeiter prĂźfen und bewerten Ihre SchmuckstĂźcke kostenlos und Sie kĂśnnen Ihre GoldstĂźcke sofort im Geschäft gegen Bargeld verkaufen. Nutzen Sie diese Gelegenheit und machen auch Sie Ihr Gold zu Geld bei den â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; in Wismar, Dankwartstr. 2 neben Rossmann.

=$+1%58&+6&+08&.*2/' =%-(*5$00*2/'

42,60â&#x201A;Ź 1 *(1-('( :,56&+/$ ,6 ( 5 3 $1.$8)6

:,60$5

'$1.:$57675 1(%(152660$11

02)58+56$8+5

8)7

*2/'9(5.$

0$1%(,'(1

1(8

1(81(8

*Angebot gilt nur in Verbindung mit einem schriftlichen Angebot eines Mitbewerbers vom gleichen Tag. Angebot gilt nicht fĂźr Internetpreise.

QDOOH :LUNDXIH FNH WH  6LOEHUEHV

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Garten im Spätsommer

m"O[FJHFm

GĂ&#x201E;RTNEREI D. URBAN TRIWALK

FLORISTENWERKSTATT INA URBAN TRIWALK

&JO, ,PSCWWPMM# #VOUFT HERBSTAUSSTELLUNG 2011 Am 9. September von 9.00 - 18.00 Uhr und am 10. September von 9.00 -16.00 Uhr

Wir halten fĂźr Sie bereit: tEBTIFSCTUMJDIF4PSUJNFOUGĂ S#FFU #BMLPOVOE5FSSBTTF tIFSCTUMJDIF'MPSJTUJL t;JFSLĂ SCJTTF tFJOCSFJUFT#BVNTDIVMTPSUJNFOU

 03841/780818          

GroĂ&#x;e Vielfalt in den Herbstgärten Wismar (pm). FrĂźher war Obst aus dem eigenen Garten fĂźr viele Menschen selbstverständlich. Nutzgärten dienten zur Sicherung der Ernährung und waren weit verbreitet. Nur wenige Privilegierte konnten es sich leisten, Bäume, Sträucher oder Blumen allein der SchĂśnheit wegen zu pflanzen. Doch mit zunehmendem Wohlstand wandelte sich die Gartennutzung, der private Anbau von Nahrungsmitteln verlor an Bedeutung und es entstanden immer mehr Ziergärten. Inzwischen erlebt der Anbau von Obst und GemĂźse eine Renaissance, denn die eigene Ernte steht hoch im Kurs. Im September herrscht Hochsaison im Obstgarten. Jetzt reifen unter anderem Ă&#x201E;pfel,

EINLADUNG ZUR

nur in Gadebusch

          

   "    !    "    !  '#)+#($*$&%#$+

*DUWHQEDX)UDQN:HUQHU ,GV\VITQÂ&#x2C6;GU5QTVKOGPVCP *GKFG<KGTIGJ{N\G -QPKHGTGP4JQFQFGPFTQP WPF*GEMGPRHNCP\GP &GOPkEJUV1DUVIGJ{N\GXQO$WUEJDKU *QEJUVCOO*GEMGPRHNCP\GP \$.KIWUVGT*GKPW4QVDWEJG

BCCJT  "QGFMBOOBINF 4BGUWFSLBVG .P'SCJT6IS JN(FXFSCFHFCJFU,BSPX IJOUFSEFN4POEFSQPTUFONBSLU 5IPNBT1IJMJQT

.PCJMF.PTUFSFJ

4BGUBVTEFOFJHFOFO­QGFMO KFEFO%JJO4BUPX 6IS

5FM XXX4BUPXFSNPTUFSFJEF

$GP\KP4GJPCV

# "      ½GGOVOHT[FJUFO.P'S6ISt4B6IS

 ! 4POOUBH4DIBVUBHWPOCJT6IS   $  LFJOF#FSBUVOHtLFJO7FSLBVG

      

      

      

Spätsommerangebote

Ein Besuch lohnt sich immer!

Blockbohlenhaus â&#x20AC;&#x17E;RĂźgenâ&#x20AC;&#x153;

Kantholz

NN8BOETUĂ&#x160;SLF OPSE'JDIUF JOLM.POUBHFNBUFSJBM %PQQFMUĂ S PIOF4DIMFQQEBDI

3 verschiedene AusfĂźhrungen!

599,- â&#x201A;Ź*

7 x 7 x 180 cm

3,99 â&#x201A;Ź

849,- â&#x201A;Ź

Carport â&#x20AC;&#x17E;Gabiâ&#x20AC;&#x153;

Lichtplatten

3Ă HFO* Y N3Ă HFO** Y N3Ă HFO***YN O *   x   O **   x   Ă HFO ***  x 

599 â&#x201A;Ź

699 â&#x201A;Ź

24,99 â&#x201A;Ź/Stk.

799 â&#x201A;Ź

Carport â&#x20AC;&#x17E;Steffiâ&#x20AC;&#x153; ,POTUSVLUJPOTWPMMIPM[

999 â&#x201A;Ź ,POTUSVLUJPOT WPMMIPM[

NCSFJUYNUJFG FS1GPTUFO 4UBIMUSBQF[LVOTU TUPGGCFTDIJDIUFU JOLM.POUBHFNBUFSJBM P#FUPOBOLFS

  N CSFJU Y   N UJFG  LFTTFMESVDLJNQSĂ&#x160;HOJFSUPEFS LJFGFSGBSCFOHFUBVDIU  1GPT UFOTUĂ&#x160;SLFYDN 4QBSSFO   Y  DN  )PM[CBVTBU[ PIOF #FEBDIVOH  #FEB DIVOHFO  FYUSB JO WFSTDI "VTGĂ ISVOHFOFSIĂ&#x160;MUMJDI

149,- â&#x201A;Ź*

Sichtschutzzaun â&#x20AC;&#x17E;Tytusâ&#x20AC;&#x153;

mit Rundbogen HFSBEF LFTTFMESVDLJNQSĂ&#x160;HOJFSU BVDIJOLJFGFSGBSCFOYDN FSIĂ&#x160;MUMJDI

ab 7,99 â&#x201A;Ź* "CCĂ&#x160;IOMJDI Abb. Ă&#x160;IOMJch

DN#YDN) 7,99 DN#YDN) 12,99 DN#YDN)15,99

Glasklar BVT17$IBSU tYNN1MBUUF t)PIF-JDIUEVSDIMĂ&#x160;TTJHLFJU t4DIXFSFOUĂŞammbar  #OBDI%*/ t)BHFMTDIMBHHBSBOUJF t4UĂ&#x160;SLF NN  GĂ S$BSQPSUT   5FSSBTTFOĂ CFSEBDIVOHFO  7PSEĂ&#x160;DIFSVWN

gerade  Y N  DNTUBSL  #SFUU DNCSFJU LFTTFMESVDLJNQSĂ&#x160;HOJFSU BVDIJOLJFGFSGBSCFOHFUBVDIUFSIĂ&#x160;MUMJDI

39,99 â&#x201A;Ź*

(BEFCVTDIFS4USt3PHHFOEPSG EJSFLUBOEFS# [X(BEFCVTDIV3BU[FCVSH

5FM  t'BY   JOGP!UFJCFTHBSUFOIPM[IBOEFMEFtXXXUFJCFTHBSUFOIPM[IBOEFMEF

WM - SEITE 16 - 36/2011 - ALLGEMEIN

Während viele andere Stauden schon verblĂźht sind, lassen Herbst-Astern die Beete noch leuchten. Ihre Farbpalette umfasst eine FĂźlle an Nuancen von reinem WeiĂ&#x; Ăźber PastelltĂśne bis hin zu kräftigem Blau, Rot und Violett. Foto: PdM selten in Gärten zu sehen ist. Dabei gibt es gute GrĂźnde, diese kleinen Bäume oder Sträucher an geschĂźtzten Standorten zu pflanzen: im Mai erscheinen weiĂ&#x;e bis zart rosa Ăźberhauchte BlĂźten und im Herbst tragen die Pflanzen viele leuchtend gelbe, bis etwa zwĂślf Zentimeter groĂ&#x;e FrĂźchte, deren Form an Ă&#x201E;pfel

zum essen, doch verarbeitet werden sie zu einer Delikatesse, zum Beispiel als Gelee, Quittenchutney, LikĂśr oder Quittentarte. Der Herbst bietet nicht nur viel Leckeres aus dem eigenen Garten, er ist auch eine Zeit, in der manche Pflanze mit auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Eigenschaften auftrumpft. Clematis

beispielsweise sind vor allem wegen ihrer auffallenden, schĂśnen BlĂźten beliebt. Doch manche dieser feintriebigen Kletterpflanzen Ăźberraschen im Herbst und Winter mit interessanten Fruchtständen. Einige Wildformen wie die Gold-Waldrebe bilden nach der BlĂźte fedrige, silbrig glänzende Samenstände. Sie erinnern an MiniaturperĂźcken und schmĂźcken die Pflanzen bis in den Winter hinein. Ein anderer Pflanzenschatz ist die Blaue Mädchen-Kiefer (Pinus parviflora), von der es verschiedene schĂśne Sorten gibt. Diese Kiefern haben sehr feine, bläuliche Nadeln, die immer zu fĂźnft beieinander stehen und deutlich gedreht sind. An den Enden der Zweige wachsen besonders viele Nadeln. Dadurch wirken die Triebenden wie Pinsel. Die Blaue Mädchen-Kiefer bildet schon als relativ junge Pflanze viele sehr zierende Zapfen, die im Herbst heranreifen. Viele Astern blĂźhen erst spät im Jahr und sollten deshalb in keinem Garten fehlen. Während viele andere Stauden schon verblĂźht sind, lassen Herbst-Astern die Beete dann mit ihren intensiven BlĂźtenfarben leuchten. Die Farbpalette umfasst eine FĂźlle an Nuancen von reinem WeiĂ&#x; Ăźber PastelltĂśne bis hin zu kräftigem Blau, Rot und Violett. Die Wuchsformen und -hĂśhen dieser blĂźhfreudigen Stauden variieren stark. Manche werden Ăźber einen Meter hoch, andere bilden kompakte niedrige BlĂźtenkissen. So gibt es selbst fĂźr kleine Gärten eine FĂźlle ganz unterschiedlicher Pflanzenschätze, die vergessen lassen, dass das Gartenjahr langsam zu Ende geht.

Beet- und Balkonpflanzen: Unbeschadet durch den Regen Wismar (lwk-ns/agrar-PR). In den regenreichen Wochen zeigt es sich, welche Sommerblumen in Kästen oder KĂźbeln unser norddeutsches Wetter gut vertragen kĂśnnen. Damit die BlĂźtenpracht die feuchte Witterung mĂśglichst unbeschadet Ăźbersteht, ist laut Aussage der Niedersächsischen Gartenakademie neben der Wahl geeigneter Pflanzen auch die richtige Pflege von Bedeutung. Besonders regenfest sind Arten mit ungefĂźllten BlĂźten wie Hängegeranien, Fuchsien, Schneeflocke (Bacopa), Goldstern (Bidens) oder SchneegestĂśber (Euphorbia). Hingegen sind Sommerblumen mit gefĂźllten oder dicken BlĂźten wie stehende Geranien, Dahlien und auch manche Begonien besonders empfindlich gegenĂźber Regen. Die ausgeblĂźhten Stiele der Geranien oder die abgefallenen BlĂźten der Dahlien und Begonien bleiben bei anhaltender Nässe auf den feuchten Laubblättern hängen und beginnen dort zu faulen. Daher sollten verblĂźhte Pflanzenteile regelmäĂ&#x;ig abgesammelt werden. Auch Petunien sind regenempfindlich, da die bunten

Dahlien sind auĂ&#x;erordentlich abwechslungsreich und bringen bis zum Herbst Farbe in den Garten. Allerdings sind sie auch sehr regenempfindlich. Foto: izb TrichterblĂźten regelmäĂ&#x;ig aufweichen. Sie sind daher am besten vor Nässe geschĂźtzt, beispielsweise auf einem Ăźberdachten Balkon zu pflanzen. Ist dies nicht mĂśglich, kĂśnnen Petunienliebhaber auf Minipetunien (Calibrachoa) ausweichen. Diese haben kleinere, regenfestere BlĂźten, sind reichblĂźhend und in vielen Farben erhältlich. Rote Petunien gelten genetisch be-

Gestalten & pflegen

)"("(SVOETUĂ DLTQGMFHF *OI'SBOL5SBVQF1PHF[CFJ$BSMPX

Gartenpflege â&#x20AC;&#x201C; Hausmeisterdienste Rasen + Beetpflege, Zaunbau + Pflasterarbeiten Im Herbst z. B. GehĂślzschnitt mit Abfuhr Tel. 03 88 73 - 33 904

dingt als besonders regenempfindlich, unabhängig von der BlĂźtengrĂśĂ&#x;e. Bei allen Sommerblumen sollten FrĂźchte und VerblĂźhtes regelmäĂ&#x;ig entfernt werden. Viele Arten setzen FrĂźchte an und reagieren dann mit nachlassender BlĂźtenfĂźlle. Margeriten mit braunen BlĂźten inmitten des weiĂ&#x;en, gelben oder rosagelben BlĂźtenflors werden schnell unansehnlich. Schneidet man jedoch die verblĂźhten BlĂźten tief zurĂźck, verzweigen und verjĂźngen sich die Pflanzen laufend. Und schlieĂ&#x;lich sollten alle BlĂźhpflanzen in GefäĂ&#x;en den Sommer Ăźber regelmäĂ&#x;ig einmal wĂśchentlich gedĂźngt werden, damit die BlĂźtenpracht unabhängig von der Witterung noch lange erhalten bleibt.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 16 - 36. KW 2011

Friesenzaun

oder Birnen erinnert und die eine pelzige Haut haben. Die je nach Sorte im September oder Oktober reifenden FrĂźchte verstrĂśmen einen einzigartigen aromatischen Duft. Frisch sind sie zwar zu hart

-0)/.045&/ 70/­1'&-/

X X X - 0 , " - &  8 0 $ ) & / ; & * 5 6 / ( & /  % &

   

Birnen, die wenig bekannten Quitten (Cydonia oblonga) und späte Pflaumen- und Zwetschgensorten. Die Quitte ist ein fast vergessenes ObstgehÜlz, das schon sehr lange kultiviert wird, aber nur noch

.045&3&*

AUSGABEN ONLINE LESEN !

m"O[FJHFm


Markt Wismar