Page 1

Kleinanzeigenannahme Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

./  0   / 

+  )     1      2/  1    

   

01 80 / 5 06 86 80 14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz



Fax: 0 38 71/ 68 68 97

!! #&$#"    " !

24. Woche * 20. Jahrgang * Mittwoch, 15. Juni 2011

7HO )D[

Ihr Markt - Team KURZ NOTIERT

,Lebenszeichen’ Wismar (pm). Am 29. Juni laden der Bibliotheksverein und die Stadtbibliothek um 19 Uhr zu einer Lesung mit Aron Barenboym und Roland Linowski in das Wismarer Zeughaus in der UlmenstraĂ&#x;e ein. Der Eintritt ist frei, Spenden fĂźr die Fortsetzung der Arbeit des FĂśrdervereins sind willkommen. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Initiative ,Neugierig.Tolerant. Weltoffen’ statt.

Ausnahme-Musiker Li-Wei Qin erĂśffnete Festspiele

)BVTVOE (FXFSCFUFDIOJL 3FQBSBUVS

7FSLBVG 3FQBSBUVSWPO

Herde, Waschmaschinen und Kßhlschränke...

Konzert in Georgen-Kirche in neun Ländern ßbertragen Wismar (mo). Unter dem Motto ,UnerhÜrtes entdecken’ erÜffnete Daniel Hope, Kßnstlerischer Direktor der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern, unter dem Beisein von Bßrgermeister Thomas Beyer, Landrätin des Kreises NWM, Birgit Hesse, Ministerpräsident Erwin Sellering und Vorgänger Harald Ringsdorf die diesjährigen Festspiele M-V. Der Dirigent Jakub Hrusa und Preisträger Li-Wei Qin verzauberten die Zuschauer beim ErÜffnungskonzert mit ihrer Musik.

HAUSRAT

KĂœCHENSTUDIO

Wismar Rostocker StraĂ&#x;e 69 Telefon (03841) 28 32 78 Fax 40 553 www.elektrodahlke.de

Intensivkurse fĂźr Fremdsprachen Wismar (pm). Die Volkshochschule plant in der Zeit vom 4. bis 8. Juli Intensivkurse fĂźr die Sprachen Englisch und FranzĂśsisch. Die Kurse richten sich an Interessenten ohne Vorkenntnisse und finden jeweils von Montag bis Freitag in der Zeit von 9 bis 14.15 Uhr statt. Anmeldungen nimmt die Volkshochschule innerhalb der Sprechzeiten oder telefonisch unter 03841 32670 entgegen.

Wegebauarbeiten

4FJUFO#MJDL Podiumsdiskussion mit Bildungsminister Henry Tesch. Seite 3 ,Am KÜppernitztal’ voll gesperrt. Seite 3 Dorffest - Zahlreiche HÜhepunkte am Wochenende. Seite 9 Open-Air-Kino Zeughaushof.

im Seite 9

Am Freitag begannen in der Wismarer St. Georgen-Kirche die diesjährigen Festspiele Mecklenburg-Vorpommern. Mit dabei waren das NDR-Sinfonieorchester, Dirigent Jakub Hrusa und Preisträger in Residence, Li-Wei Qin (Cellist). Foto: Otto Bevor die Zuschauer von Brahms- und Hydn-Musik verwĂśhnt wurden, gab Ministerpräsident Erwin Sellering eine Liebeserklärung an diese Veranstaltungsreihe. „Die Festspiele Mecklenburg-Vorpommern sind ein Fest der Musik, der zauberhaften Orte und ein Fest begeisterter und engagierter Menschen.“ In seiner ErĂśffnungsrede betonte Sellering, M-V sei ein Bundesland in dem Erfolgsgeschichte bewahrt werden muss. „Dazu gehĂśrt der Aufbau der St. Georgen-Kirche in Wismar aber auch die Festspiele. Diese Kirche ist auch deshalb ein besonderer Ort fĂźr das diesjährige ErĂśffnungskonzert.“

Daniel Hope, einst Festspielpreisträger, ist nun KĂźnstlerischer Direktor der Festspiele. Er prägt diese Veranstaltungsreihe schon lange mit und gibt nun vermehrt groĂ&#x;en Teilen des Programms sein ganz eigenes Gesicht. So kommen während der Spielzeit 2011 bis 11. September in seiner musikalischen Reihe ,Hope`s Music’ besondere Konzertformate und musikalische Herzensanliegen zur AuffĂźhrung. „Jeder Mensch benĂśtigt Musik, selbst dann, wenn er es noch gar nicht weiĂ&#x; - Musik ist ein Grundnahrungsmittel fĂźr unsere Seele“, so der Preisträger. „Musik kann nicht nur GlĂźcksgefĂźhle vermitteln, sie kann auch Kraft geben, Mut

machen und trĂśsten“, beschreibt Daniel Hope die besondere Verbindung zur Musik. Die ErĂśffnung der diesjährigen Festspiele bildeten Werke zweier groĂ&#x;er Erneuerer der klassischen Musik - Joseph Haydn und Antonin Dvorak. Nach dem berĂźhmten CDur-Cellokonzert und der 7. Sinfonie des NDR-Sinfonieorchesters unter Leitung des Dirigenten Jakub Hrusa stand der Auftritt des chinesischen Cellisten Li-Wei Qin auf dem Programm. Bereits am kommenden Freitag, 17. Juni, steht die Verleihung des Publikumspreises 2010 auf dem Programm. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr in der St.-Nikolai-Kirche.

.><0 ?      :   ?

Sketchgruppe - eventuell finden hier einige ihr Talent. Weitere neue Programmpunkte liegen im kreativen Bereich wie Filzen oder Perlenschmuck. AuĂ&#x;erdem mĂśchte die Mitarbeiter des KJFZ Jugendliche auf ihrem beruflichen Weg mit dem neuen Angebot ,Fit fĂźr die Ausbildungâ&#x20AC;&#x2122; stärken und unterstĂźtzen. Wer SpaĂ&#x; an Gesellschaftsund Brettspielen hat, kann an dem Spieleabend teilnehmen. Alle Angebote finden wĂśchentlich statt und sind kostenfrei. Weitere Informationen Ăźber das neue Programm gibt es direkt im Kinder- und Jugendfreizeitzentrum in der Friedrich-Techen-StraĂ&#x;e in Wismar oder telefonisch unter 03841-360020.



      

  )%)"*& 

70 7 ?  

Wismar (pm). Seit Juni gibt es im Kinder- und Jugendfreizeitzentrum (KJFZ) viele neue Angebote, die passend zur Sommerzeit ausgesucht worden sind. Insbesondere wurde nicht nur Augenmerk auf die Interessen der Kinder gelegt, sondern auch speziell auf die Jugendlichen. So gibt es jetzt neu eine Jugendrotkreuzgruppe, die anderen Menschen hilft, ein Mädchentreff ab 14 Jahren und auch eine Jungengruppe ab 12 Jahren. Des Weiteren bietet das Gelände des KJFZ viel Platz und Raum fĂźr Aktivitäten unter dem freien Himmel, wie Holzarbeiten, Volleyball, FuĂ&#x;ball oder gemĂźtliche Grillabende. Ein besonderes Angebot ist die neue Theater- und

     



 

Neues im KJFZ

.&!# 

2 @$>D ;@$>E;E< @.:E$     2 /  ? ? =$+!#)!#!#)!#$$ :   ?  < !

9 = $+!#)!#!#)!#$$

-9 .9 +' $(+

85=; :  

  *,""*!*&-$ $ ') +("'! 

.&!# 

        2, @$>D ;@$>E;E< @.:E$      ? ?1 ! & =(!#)! )!#)!#$$ ? 

E;

.&!# 

  

                 < !

5=  (!)!#)!$$ 1& 



-9 .9 $$+ $(+

2, @$>D ;@$>E;E< @.:E B  0;  4    ? ?<2"2% )!#)!#$$3=   

:     C?1;  4  9 & 0  < !

5=  )!#)!*!#)!#$$

-9 .9 ++ $%+

85=; :  

Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010 Ihre Bestellnummer: PRD0324

  

MARKT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

Wismar (pm). Am 14. Juni haben die Wegebauarbeiten in unmittelbarer Nachbarschaft zum Sky-Markt am Friedenshof. Hierzu wird der Baubereich auch fĂźr FuĂ&#x;gänger bis zum 19. Augustvoll gesperrt. Bei Bedarf werden notwendige Baubehelfe hergestellt.


NOTDIENSTE

2

Wichtige Rufnummern 1PMJ[FJ5FM 'FVFSXFIS5FM

WISMARER MARKT NR.24 - MITTWOCH, 15. JUNI 2011

EHEC-Suche kommt voran Kein neuer HUS-Fall seit einer Woche in Mecklenburg-Vorpommern

*OUFHSJFSUF-FJUTUFMMF 8FTUNFDLMFOCVSH 5FM ,SBOLFOGBISUFO8JTNBS VOE/PSEXFTUNFDLMFOCVSH 5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE/PUEJFOTU8JTNBS 5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE/PUEJFOTU8JTNBS6N HFCVOH 5FM ;BIOĂ&#x160;S[UM/PUEJFOTU8JTNBS 6NHFCVOH 5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU 4DIĂ&#x161;OCFSH %BTTPX $BSMPXVOE3FIOB 5FM

Verbindung mit Ehec oder dem Hämolytisch-Urämischen Syndrom. Die Zahl der Neuerkrankungen nimmt nach Angaben des Robert Koch-Instituts (RKI) ab. Seit einigen Tagen werden â&#x20AC;&#x17E;auf deutlich niedrigerem Niveauâ&#x20AC;&#x153; Fälle Ăźbermittelt, teilte die BehĂśrde am Montag mit. Bis zum Pfingstsonntag registrierte das Institut demnach insgesamt 3.228 Erkrankungen. Davon litten 781 Menschen unter der besonders schweren Verlaufsform HUS, dem hämolytisch-urämischen Syndrom. 69 Prozent davon seien Frauen. Bei HUS kĂśnnen unter anderem Nierenversagen und neurologische Schäden auftreten. 35 Patienten starben nach Angaben des RKI bislang an den Folgen einer InSprossen, soweit das Auge blickt: Aber die Experten grenzen fektion mit dem Darmkeim. die Suche immer mehr ein. Foto: dapd

,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU #PMUFOIBHFO VOE,MĂ U[ 5FM M-V (dapd/pm). Bei der Suche nach der Ehec-Infektionsquel,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT le sind die BehĂśrden mĂśgliVOE /PUEJFOTU (SFWFTNĂ I cherweise wieder einen MFO Schritt vorangekommen. Die 5FM BehĂśrden haben jetzt drei ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT Sprossen-Arten eingegrenzt, wie Niedersachsens GesundVOE/PUEJFOTU(BEFCVTDI heitsministerin AygĂźl Ă&#x2013;zkan 5FM (CDU) am Montag in Hannover sagte. Demnach haben )BOTF,MJOJLVN8JTNBS ;FOUSBMF/PUBVGOBINF fĂźnf erkrankte oder positiv ge5FM testete Mitarbeiterinnen des Betriebes im niedersächsiApotheken - Notdienst schen BienenbĂźttel bevorzugt Sprossen von Brokkoli, Knob8JTNBS4UBEU lauch und Bockshorn geges+VOJ 3BUTBQPUIFLF sen. 5FM Insgesamt seien neun Mit+VOJ 'SJFEFOTIPG"QPUIFLF arbeiterinnen gezielt nach 5FM ihrem Sprossenverzehr be+VOJ 4POOFO"QPUIFLF fragt worden. Vier gesunde 5FM +VOJ #BMUJD"QPUIFLF Beschäftigte hätten vor allem 5FM die Sorten Alfalfa und WĂźrzi+VOJ "OLFS"QPUIFLF ge Mischung gegessen. Dies 5FM kĂśnne ein Hinweis auf be+VOJ "QP"OEFS,PHHFOPPS stimmte Sprossenarten und 5FM damit auf den Ursprung der +VOJ "QP"N1MBU[EFT'SJFEFOT Infektion durch das Saatgut 5FM sein, sagte Ă&#x2013;zkan. Damit be+VOJ 3JOH"QPUIFLF stätigten sich die bisherigen 5FM Warnungen vor Sprossen. (SFWFTNĂ IMFO,MĂ U[#PMUFOIBHFO Das Bundesinstitut fĂźr RisiCJT+VOJ kobewertung (BfR) hatte zur 4POOFO"QPUIFLF #PMUFOIBHFO Vorsicht auch bei selbst gezoWPN+VOJCJT+VOJ genen rohen Sprossen und 4UBEU"QPUIFLF (SFWFTNĂ IMFO Keimlingen geraten. Am Wochenende war bei zwei 3FIOB(BEFCVTDI weiteren Mitarbeiterinnen CJT+VOJ "EMFSBQPUIFLF 3FIOB des Sprossenerzeugers in BieWPN+VOJCJT+VOJ nenbĂźttel der aggressive .BSLUBQPUIFLF 3FIOB

famila HL, Wesloer LandstraĂ&#x;e

19.06.

Praktiker HL, Geniner StraĂ&#x;e

26.06.

MAX BAHR HL, LohgerberstraĂ&#x;e

03.07.

EHEC-Situation Darmkeim nachgewiesen worden. Beide hätten aber bisher keine Symptome, teilten die BehĂśrden mit. â&#x20AC;&#x17E;Damit kĂśnnen wir einen weiteren wichtigen Teil einer Indizienkette vorlegenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Ă&#x2013;zkan. Bereits im Mai waren drei Mitarbeiterinnen des Betriebes mit Ehec-Symptomen erkrankt. Bisher ist nicht geklärt, ob Mitarbeiter den Keim eingeschleppt haben oder er durch Saatgut oder andere Quellen in den Betrieb in BienenbĂźttel gelangt ist. Auch die Infektionswege der Mitarbeiter sind unklar.

Was sollten Verbraucher beachten Verbraucher sollten weiterhin auch auf selbstgezogene Sprossen und Keimlinge verzichten. Das Saatgut dafßr kÜnnte mit dem gefährlichen Darmkeim Ehec belastet sein, wie das Bundesinstitut fßr Risikoforschung (BfR) mitteilte. Bei einer Familie aus Niedersachsen bestehe der Verdacht, dass selbst gezogene Sprossen Ursache fßr eine Ehec-Erkrankung seien. Derweil warnen Experten vor weiteren Ehec-Ausbrßchen. Laut WHO starben bislang 34 Menschen in Deutschland in

FĂźr diverse Fotoaktionen und Sportmodenschauen in den Monaten Juli, August, September 2011 in Wismar und Umgebung suchen wir

weibliche Personen

[ [ [ L S G L F I V K  X Z

MARKT

mit einer KĂśrpergrĂśĂ&#x;e zwischen 150 und 180 cm. Bewerbungen per Mail unter fotoideen2011@yahoo.de oder unter 03841/705161

Hier kĂśnnte Ihre Anzeige stehen

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen und Service aller Fabrikate HU und AU im Hause

Autohaus Anhuth e.K.

4DIXFSJOFS4USBÂ&#x2022;Ft.VTUJOtK0 45 46 / 2 22

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

Teilbelegung

WM 24/11 Teilbelegung

Teilbelegung

Wir verteilen auch Ihre Beilagen! Markant

Jawoll

WM - SEITE 2 - 24/2011 - NOTDIENSTE

Sconto

Targobank

Die Zahl der gemeldeten EHEC-Erkrankungen in M-V steigt noch immer, wenn auch langsamer als vor Wochenfrist. Gemeldet wurden bislang 152 Erkrankungen. 117 Krankenhaus-Einweisungen waren erforderlich. Seit dem Beginn der Erkrankungswelle haben sich Menschen mit Wohnsitz in fast allen Landkreisen und kreisfreien Städte mit EHEC infiziert. Seit einer Woche wurde kein neuer HUS-Fall (bislang insgesamt 37) gemeldet. HUS ist die AbkĂźrzung fĂźr Hämolytisch-Urämisches Syndrom, eine Komplikation, bei der akutes Nierenversagen, Blutarmut durch den Zerfall roter BlutkĂśrperchen und Mangel an Blutplättchen auftreten. Das Landesamt fĂźr Gesundheit und Soziales (LAGuS) weist darauf hin, dass bei Symptomen wie Ă&#x153;belkeit und Erbrechen, wässrig-blutigem Durchfall und heftigen Bauchschmerzen unverzĂźglich ein Arzt aufgesucht werden sollte. GegenĂźber Kleinkindern und immungeschwächten Personen ist auf sehr strikte Hygiene zu achten. Besonderes Augenmerk sollte der KĂźchenhygiene und dem Händewaschen gelten.

,De MĂśnchguter FischkĂśppâ&#x20AC;&#x2122; in Boltenhagen Maritimes Unterhaltungsprogramm ab 20 Uhr im Kurpark Donnerstag, 16. Juni Ă&#x2013;kologische Strandwanderung Treff: 10 Uhr am Kurhaus Boltenhagen ,Ein Elefant in Europaâ&#x20AC;&#x2122; Kinderprogramm ab 10.30 Uhr im Kurpark Boltenhagen Auf den Spuren Uwe Johnsons - Literarischer Spaziergang Treff: 10.30 am Literaturhaus KlĂźtz Freitag, 17. Juni Wismar 09 - Das Open-Air im BĂźrgerpark Ein Event fĂźr Jung und Alt im Wismarer BĂźrgerpark; bis 19. Juni 4. Stadtmeisterschaft im LuftgewehrschieĂ&#x;en von 19 bis 22 Uhr am SchieĂ&#x;stand Rehna AusstellungserĂśffnung im Baumhaus ,Symbiose - Papier ist Kunstâ&#x20AC;&#x2122; - ErĂśffnung um 19.30 Uhr im Wismarer Baumhaus am Alten Hafen Klosterfest Rehna GroĂ&#x;es Fest bis 19. Juni ,Souvenirs, Souvenirsâ&#x20AC;&#x2122; - Die Pallas-Show-Band ab 20 Uhr im Kurpark Boltenhagen Sonnabend, 18. Juni FĂźhrung durch Schloss und Park ab 14 Uhr - Schloss Kalkhorst StraĂ&#x;enfest in Wismar von 10 bis 18 Uhr beim Kunstverein ,KaSoâ&#x20AC;&#x2122; 13. Wismar-Junior-Cup Handballturnier in der Sporthalle in der BĂźrgermeisterHaupt-StraĂ&#x;e; bis 19. Juni Ausstellung von Hildegard Mann in Wismar ErĂśffnung am 17. Juni im Baumhaus am Alten Hafen Nacht der offenen Kirche von 19 bis 24 Uhr in der St.-Nikolai-Kirche Sonntag, 19. Juni Orgelmatinee 11.30 Uhr in der St.-Nikolai-Kirche in der Hansestadt Wismar Montag, 20. Juni LeseZeichen: Bei uns zu Hause Sommerlesung im Wismarer Zeughaus von 19 bis 20.30 Uhr FilmvorfĂźhrung und Diskussion im FilmbĂźro ,50 Jahre Mauerbauâ&#x20AC;&#x2122; von 19 bis 22 Uhr in Wismar Dienstag, 21. Juni OrtsfĂźhrung Ostseebad Boltenhagen Beginn: 11 Uhr ab Kurhaus

FĂźr Wismar und Nordwestmecklenburg

Druckauflage: 70.300 Exemplare Zustellung erfolgt mittwochs an alle erreichbaren Haushalte

Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka

Insel Poel (pm). Am Sonntag ereignete sich um 18.50 Uhr ein Verkehrsunfall auf der Insel Poel. Vor seinem Hotel war ein Urlauber aus Hamburg mit seinem Hyundai beim Ausfahren aus einer ParklĂźcke gegen ein anderes Fahrzeug gefahren und verursachte einen Sachschaden. Am Unfallort wurde beim 57-jährigen Fahrer Atemalkohol festgestellt. Mit einem Alkoholmessgerät wurden 2,24 Promille festgestellt. Beim Ausparken hatte sich der Fahrer von seiner Frau einweisen lassen, allerdings stand auch sie erheblich unter Alkoholeinfluss. Eine Blutprobenentnahme wurde durchgefĂźhrt, der FĂźhrerschein sichergestellt. Wismar. Am Sonntag stellte ein Besitzer eines schwarzen Kleinkraftrades vom Typ ,Explorer Kalioâ&#x20AC;&#x2122; um 13 Uhr fest, dass sein Fahrzeug am Kagenmarkt in der Prof.Frege-StraĂ&#x;e nicht mehr an seinem Platz stand. Er hatte seinen Motorroller am 11. Juni um 14.50 abgestellt. In der Nacht zum Pfingstsonntag wurde es entwendet. Wismar. Am Montag, 13. Juni, wurde um 2.20 Uhr in der Dammhusener Chaussee ein

Pkw mit Wismarer Zulassung gestoppt und einer Verkehrskontrolle unterzogen. Die Beamten stellten beim 26-jährigen Fahrer Alkoholgeruch fest. Ein Atemtest ergab 1,44 Promille. Zudem wurde beim Pkw festgestellt, dass es nicht pflichtversichert war und die angebrachten amtlichen Kennzeichen zu einem anderen Fahrzeug gehĂśrten. Eine Blutprobenentnahme wurde durchgefĂźhrt, der FĂźhrerschein sichergestellt. Anzeigen zum Fahren unter Alkoholeinfluss, Kennzeichenmissbrauch und VerstoĂ&#x; gegen das Pflichtversicherungsgesetz wurden aufgenommen. Gägelow. Am Sonnabend ereignete sich um 15.51 in Gägelow auf der B105 ein Verkehrsunfall mit zwei Motorrädern. Bei zĂźgiger Fahrt fuhr ein Kawasaki-Fahrer auf ein vor ihm fahrendes Yamaha-Motorrad auf. Beide Fahrer stĂźrzten und verletzten sich. Beide Fahrer wurden von Rettungskräften ins Hanseklinikum Wismar verbracht. Die B 105 musste voll gesperrt werden. Der Gesamtschaden beläuft sich auf etwa 15.000 Euro.

Geschäftsstelle Wismar KanalstraĂ&#x;e 20, 23970 Wismar, Tel. 03841/26740, Fax: 03841/267499 redaktionwm@markt-vor-ort.de anzeigenwm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Objektleitung: Peter Kielmann, Tel. 03841/2674-24

Media-Berater: Peter Kielmann, Tel. 03841/2674-24 Birgit Posingies, Tel. 03841/2674-21 Jutta RĂźffer, Tel. 03841/2674-32

Redaktion: verantwortlich Mathias Otto Tel. 03841/2674-31

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852/232-0 Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 03871/68680

Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ă&#x153;bernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 01.01.2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 2 - 24. KW 2011

Schuh- und SchlĂźsseldienst Deresckewitz Burgwall Ă&#x201A; Einkaufszentrum LĂźbsche Str. 146-148 Ă&#x201A; Wismar

in M-V

Kommentar Mittwoch, 15. Juni 1-2-3-Spiele-Show mit Falo ab 10.30 Uhr im Kurpark Boltenhagen


BLICKPUNKT HANSESTADT WISMAR

WISMAR STADT NR.24 - MITTWOCH, 15. JUNI 2011

3

Podiumsdiskussion mit Bildungsminister Henry Tesch die Arbeit des Netzwerkes vor. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂźssen uns ständig neu orientieren, um mit der Entwicklung Schritt halten zu kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, so Herms. Weiterhin wies er auf die am 7. und 8. Oktober stattfindende BerufsinfobĂśrse hin, wozu schon jetzt alle Aussteller gewonnen werden konnten. Kerstin Weiss, zweite Stellvertreterin der Landrätin, berichtete Ăźber ihr Projekt ,Regionales Ă&#x153;bergangsmanagementâ&#x20AC;&#x2122; (RĂ&#x153;M). Das RĂ&#x153;M arbeitet eng mit dem Arbeitskreis Schule und Wirtschaft zusammen. In der Podiumsdiskussion äuĂ&#x;erte sich Landrätin Birgit Hesse sehr zufrieden Ăźber die bisher geleistete Arbeit des Netzwerkes. â&#x20AC;&#x17E;Auch im Zuge der Kreisgebietsreform erĂśffnen sich Chancen beim Ă&#x153;bergang von der Schule zum Berufâ&#x20AC;&#x153;, meinte die Landrätin. Minister Henry Tesch gab zunächst einen Ă&#x153;berblick der Bildungspolitik. Dabei betonte er, dass sich zusätzliche Ausgaben hierfĂźr im gezeitigten Erfolg niederschlagen mĂźssen. Viele Lehrer stellten Fragen an den Minister. Hiebei ging es hauptsächlich um den qualifizierten Lehrernachwuchs. Die Organisatoren zogen eine positiver Bilanz der Veranstaltung und luden den Minister zur ErĂśffnung der Podiumsdiskussion im Wismarer Berufsschulzentrum Nord - an diesem Abend wurden verschie- BerufsinfobĂśrse im Oktober dene LĂśsungsmĂśglichkeitenunter anderem fĂźr den Fachlehrermangeldiskutiert. Foto: Kernhoff ein. Wismar (gke). Der Landkreis Mecklenburg Nordwest, die Hansestadt Wismar und der Arbeitskreis Schule und Wirtschaft hatten zu einem Symposium unter Beteiligung des Ministers fĂźr Bildung, Wissenschaft und Kultur der Landesregierung Mecklenburg-Vorpommern, eingeladen. Dabei arbeiteten die Veranstalter heraus, wie die anstehenden Probleme, bedingt durch den demografischen Wandel, die Abwanderung junger Menschen in an-

Zeughaushof Zwischen Ritter und Burgdamen Wismar (pm). Am 25. Juni findet das diesjährige Spielfest von 14 bis 18 Uhr statt. Der Bauspielplatz Schwerin macht wieder Station auf dem Zeughaushof der Stadtbibliothek. Dieses Mal werden die Zelte und das Leben des Mittelalters das Treiben auf dem Hof bestimmen. Ritter und Burgdamen werden unter anderem von der KÜnigin empfangen. Geschmeide, Schilde und Schwerter kÜnnen gebastelt, Kerzen gezogen und Speckstein bearbeitet werden. Der Schmied ist dabei und lässt sich bei seiner Arbeit ßber die Schulter schauen. Der Eintritt ist frei.

dere Bundesländer, die sich erhÜhende Schulabbrecherquote und der Mangel an Fachlehrern auch aus der Sicht des Ministeriums noch besser zu lÜsen sind. An dem Symposium beteiligten sich neben Bildungsminister Henry Tesch Landrätin Birgit Hesse, stellvertretender Bßrgermeister Wismars, Michael Berkhahn sowie der Vorsitzende vom Arbeitskreis Schule und Wirtschaft, Klaus-Dieter Herms. Der Leiter fßr Aus- und Weiterbil-

dung der IHK Schwerin, Peter Todt Ăźbernahm die Moderation der Veranstaltung. In seinem GruĂ&#x;wort berichtete Manfred Wahls Ăźber seinen Besuch vieler Firmen in der Region. Hierzu hatte er einen Fragebogen ausgearbeitet, um mit den ansässigen Firmen gezielt diskutieren zu kĂśnnen. Dabei stellte sich heraus, dass von den Firmen zunehmend gute Fachkräfte gesucht werden, aber häufig nicht mehr zu finden sind. Klaus-Dieter Herms stellte

Neu in Wismar Leckere AbkĂźhlung bei ,Gundis Eiskaffeeâ&#x20AC;&#x2122; Wismar (mo). Sommerzeit ist Eiszeit - um sich an warmen Tagen abzukĂźhlen, bietet sich eine Pause bei ,Gundiâ&#x20AC;&#x2122;s Eiskaffeeâ&#x20AC;&#x2122; im Wismarer Turnerweg an. Seit 1. Juni betreibt die Inhaberin das Eiskaffee im Gebäude der Alten Sektkellerei. FĂźr jegliche Gaumenfreuden hat sie vorgesorgt. Neben verschiedenen Eissorten stehen Milch- und Fruchtshakes auf der Speisekarte. Auch Quark in vielen Variationen, Milchreis mit Kirschen, acht verschiedene Varianten CrĂŠpes sowie selbst gemachte Torten bietet sie an.

* DQH V K D

,Am KĂśppernitztalâ&#x20AC;&#x2122; voll gesperrt Wismar (pm). Auf Grund der BaumaĂ&#x;nahme zur Erneuerung der BrĂźcke Ăźber den KĂśppernitzbach wird die StraĂ&#x;e ,Am KĂśppernitztalâ&#x20AC;&#x2122; in der Zeit vom 15. Juni bis 30. November 2011 im Bereich LĂźbsche StraĂ&#x;e bis FriedrichTechen-StraĂ&#x;e voll gesperrt werden. Die Umleitung erfolgt Ăźber die Phillipp-MĂźller-StraĂ&#x;e in die BĂźrgermeister- Haupt-StraĂ&#x;e beziehungsweise Am KĂśppernitztal. Der Bereich ab Friedrich-Techen bis zur Kreuzung Phillipp-MĂźller-StraĂ&#x;e/ BĂźrgermeister-Haupt-StraĂ&#x;e wird zur Sackgasse. Geplant sind mehrere Bauphasen, in denen es zu Einschränkung des Verkehrs auf der LĂźbsche StraĂ&#x;e kommen wird. Diese Ein-

schränkungen werden kurzfristig bekannt gegeben. Die Busse mßssen ebenfalls der Umleitung folgen und erhalten teilweise Ersatzhaltestel-

Besonders wird in ,Gundiâ&#x20AC;&#x2122;s Eiskaffeeâ&#x20AC;&#x2122; wert auf Familienfreundlichkeit gelegt. Die Kleinen kĂśnnen an Kindertischen sitzen, malen oder eine Modelleisenbahn beobachten. â&#x20AC;&#x17E;Demnächst wird es auch viele Aktionen fĂźr Kindergeburtstage gebenâ&#x20AC;&#x153;, erzählt die Inhaberin. Wer auf der Suche nach einem passenden Geschenk ist, muss sich bei warmen Temperaturen nicht durch die EinkaufsstraĂ&#x;e quälen, bei ,Gundiâ&#x20AC;&#x2122;s Eiskaffeeâ&#x20AC;&#x2122; kann man nämlich auch Gutscheine erwerben. Alle Produkte kĂśnnen zusätzlich vorbestellt werden. Foto: pm

0SJFOUBMJTDIFT)BOEXFSL &TPUFSJL

len. Zu beachten sind die Hinweise der Busbetriebe. Die Busse fahren ab 15. Juni ab 5 Uhr die Umleitungsstrecke. Foto: Otto

"MUCĂ&#x161;UFS4USr8JTNBS 5FM &NBJMHBOFTIBXJTNBS!XFCEF

*XQGLÂľV(LVNDIIHH Alte Sektkellerei

t,BGGFF t5PSUFOBVTFJHFOFS1SPEVLUJPO tWFSTDIJFEFOF&JTTPSUFO t'SJTDIGSVDIUTIBLFT t$SĂ?QFT

Alles auch auĂ&#x;er Haus 5VSOFSXFH 8JTNBS 5FM UĂ&#x160;HMJDIWPO6ISHFĂ&#x161;GGOFU

     

 '$(&$#$ ! 

*#  

Wismar Stadt - Seite 3 - 24. KW 2011

04      6 6 

1  =%;A 

=%;.  =$;47   @49=4  < 44  4

 

!&$"#*"%#$$



*#  

      

      

%#2 / 



&)&&$#"%&"       

 - *+ ! $&( !

=%;A 

=%;.  =$;?    =< @495  "6! 

:  

44  4

  #$"$#"!%'"$$"%#$$



*#  

       

   

          

1 ,



"%$!!       

 - +( ! $$+ !

!&#"#+"%#$$ $$+ ! $)( ! %("$$"!&$"$%"%#$$

.?    /   :   5  B 1  =&;A 

=&;.  =&;   =<6    6 

44  4

  $&"#)"!#&"#+"%#$$ $)"$#"!&$"$#"%#$$



-

$'( ! %#+ !

!$%"#)"%#$$ $(( ! %%( ! #'"#+"!$("$#"%#$$ :7   !6 

Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010 Ihre Bestellnummer: PRD0318

WM#STADT - SEITE 3 - 24/2011 - BLICKPUNKT HANSESTADT WISMAR

  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

      




4

VERANSTALTUNGEN/STELLENMARKT

WISMARER MARKT NR.24 - MITTWOCH, 15. JUNI 2011

8. KlĂźtzer ,LiteraturSommerâ&#x20AC;&#x2122; beginnt mit Benefiz-Gartenfest KlĂźtz (pm). Auch in diesem Jahr laden das Literaturhaus ,Uwe Johnsonâ&#x20AC;&#x2122; und der FĂśrderverein ,Uwe Johnson in KlĂźtzâ&#x20AC;&#x2122; anlässlich der ErĂśffnung des 8. KlĂźtzer ,LiteraturSommersâ&#x20AC;&#x2122; am Freitag, 17. Juni, um 17 Uhr zu ihrem groĂ&#x;en Benefiz-Gartenfest ein. Die Gäste erwartet ein abwechslungsreiches literarisches Sommerprogramm, das in diesem Jahr unter dem Motto ,Eine Reise wegwohinâ&#x20AC;&#x2122; steht. Den Beginn macht auf der ErĂśffnungsveranstaltung eine literarisch-musikalische Lesung mit der Autorin Ariane Grundies. Sie liest aus ihrem Buch ,Gebrauchsanweisung fĂźr Mecklenburg-Vorpommern und die Ostseebäderâ&#x20AC;&#x2122;. Musikalisch begleitet wird sie

dabei von dem Saxophonisten und Sänger Andreas Pasternack und dem Gitarristen Christian Ahnsehl (Foto).

Im Anschluss an die Lesung spielt das bekannte und beliebte Duo die schĂśnsten Jazzsongs aller Zeiten: Swing, La-

tin und Bebop, von Frank Sinatra Ăźber Paul Anka bis zu Charlie Parker. Zu erleben ist also Jazzmusik zum Mitschnippsen und Mitklatschen, leidenschaftlich und virtuos musiziert. Den Besucher des Gartenfestes erwartet auĂ&#x;erdem ein italienisches Buffet, eine spannende und unterhaltsame Auktion rund um das Motto des ,LiteraturSommersâ&#x20AC;&#x2122; mit Ulrich Kavka, Gespräche, Musik mit dem DJ ,Samâ&#x20AC;&#x2122; Sigurd Ahrens und Tanz im Garten. Die Auktion wurde von zahlreichen Unternehmen und KĂźnstlern aus der Region unterstĂźtzt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, um Voranmeldung wird gebeten. Foto: pm

"VTTUFMMVOHTFSĂ&#x2018;GGOVOH

,BlĂĄsmasterâ&#x20AC;&#x2122; in Wismar Wismar (pm). Am Freitag, 17. Juni, ist das Orchester ,BlĂĄsmasterâ&#x20AC;&#x2122; aus Stockholm von 19 bis 19.30 Uhr vor dem Baumhaus am Alten Hafen in der Hansestadt Wismar zu hĂśren ein auĂ&#x;ergewĂśhnlicher Auftakt vor einer AusstellungserĂśffnung. ,Symbioseâ&#x20AC;&#x2122; - lautet der Titel dieser Ausstellung von Hildegard Mann. Gezeigt werden bis zum 10. Juli Papierreliefbilder und Objekte. Der Kunstwissenschaftler Ulrich Rudolph wird eine fachkompetente EinfĂźhrung zu den Arbeiten geben. ,BlĂ smasterâ&#x20AC;&#x2122; wurde 1977 von SchĂźlern der Mariaschule in Stockholm gegrĂźndet und schnell kamen Mitglieder aus der ganzen Hauptstadtregion dazu. Die Musik ist moderner als tradi-

tionelle Blasmusik. Viele Rock- und Poptitel stehen auf ihrem Programm. Diese Musiker waren auch in anderen europäischen Ländern unterwegs aber â&#x20AC;&#x17E;haben eine besondere Liebe fĂźr die Deutsche GemĂźtlichkeit entwickeltâ&#x20AC;&#x153;, so der Leiter, BjĂśrn Olsson. Besonders freut er sich, dass Anders HägglĂśf, Mitarbeiter des Schwedischen Rundfunks und ein Dirigenten aus der ersten Zeit, bei dieser Reise dabei sein kann. Nach zahlreichen Konzerten und Beteiligungen an groĂ&#x;en Festen in Schweden, England den Niederlanden sind die knapp 30 Musiker nun auch in Wismar. Weiterhin wollen sie sich an diesem Tag um 14 Uhr auch im Bereich des Marktplatzes vorstellen.

Stellenmarkt 'Ă S VOTFSFO 4UBOEPSU 3BU[FCVSH TVDIFO XJS [VS 6OUFSTUĂ U[VOH VOTFSFT *5#FSFJDIFT EZOBNJTDIF .FOTDIFONJU,SFBUJWJUĂ&#x160;UVOE5FBNHFJTU

OJÂ&#x2C6; KVYTTI [  [[OJKVYTTIHI

MARKT Wochenzeitung fĂźr die Region NWM und Wismar Ihre Mediaberaterin:

Jutta RĂźffer ...fĂźr gewerbliche Anzeigen im Landkreis Nordwestmecklenburg

Tel.: 03841/ 26 74 32, Fax.: 03841/ 26 74 99 e-mail: j.rueffer@markt-vor-ort.de

IT-Assistent (m/w) Ihre Kernaufgaben: t4ZTUFNBVUPNBUJTBUJPO t*NQMFNFOUJFSVOHWPO4DIOJUUTUFMMFO t8PSLGMPXT

Callcenteragenten/-in 

8JS CJFUFO *IOFO FJOFO [VLVOGUTTJDIFSFO "SCFJUTQMBU[ CFJ MFJTUVOHTHFSFDIUFS #F[BIMVOHJOFJOFSFYQBOEJFSFOEFO6OUFSOFINFOTHSVQQF *ISFTDISJGUMJDIFBVTTBHFGĂ&#x160;IJHF#FXFSCVOHSJDIUFO4JFCJUUFBO

Personalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Email: jobs@kf-gruppe.de

Ihre Chance!

Wir suchen per sofort zu Ăźbertariflichen Konditionen berufserfahrene

G/W-Installateure Elektriker Produktionshelfer

Heiligeland - Gadebusch - GrevesmĂźhlen - Utecht

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Werden Sie

Prima Direktvertrieb

MARKT Zusteller

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

 0 38 71 - 68 68-81 FĂźr unser neues Callcenter in Wittenburg suchen wir Sie als

8FOO4JF[VEFN[JFMTUSFCJHVOEFOHBHJFSUTJOE GSFVFOXJSVOTBVG*ISFBVTTBHF LSĂ&#x160;GUJHFO#FXFSCVOHTVOUFSMBHFO WPS[VHTXFJTFQFS&.BJM VOUFS"OHBCF*ISFS (FIBMUTWPSTUFMMVOHFOVOEEFTGSĂ IFTUNĂ&#x161;HMJDIFO&JOUSJUUTUFSNJOT

[  [[OJKVYTTIHI

Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Mittwoch in â&#x20AC;Ś

- BĂźttlingen, Questin, Wotenitz - Thandorf,

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

Ihr Profil: t&SGPMHSFJDIBCHFTDIMPTTFOF*52VBMJGJLBUJPO *),#"')6OJ

t&STUFQSBLUJTDIF&SGBISVOHFOJN#FSFJDI4ZTUFNBENJOJTUSBUJPO t6NGBTTFOEF,FOOUOJTTFJOCBTI QIQ NZ42-.442t4FMCTUTUĂ&#x160;OEJHF TUSVLUVSJFSUF"SCFJUTXFJTFTPXJFBVTHFQSĂ&#x160;HUF  ,PNNVOJLBUJPOTVOE5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU

OJ Â&#x2C6;KVYTTI

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN 3PENDENKONTO    ",:    q $2+DE

MĂśglichst mit FĂźhrerschein, Pkw kann gestellt werden.

WISMAR Tel. 0 38 41 - 30 31 20 LĂ&#x153;BECK-STOCKELSDORF Tel. 0 4 51 - 292 89 30

fĂźr In-/Outbound in Teilzeit

Verkaufsassistent/-in

Ihre Aufgaben: Telefonischer Verkauf und Beratung fßr Wochenzeitungen Telefonische Befragung von Lesern ßber die Zustellqualität

Wir wĂźrden uns freuen, wenn Sie Teil unseres Verkaufsteams werden. Sie sind engagiert, kontaktfreudig, arbeiten gern, sind erfolgsorientiert und haben keine Scheu, telefonisch oder direkt Kunden anzusprechen. Sie unterstĂźtzen den AnzeigenauĂ&#x;endienst, vereinbaren Kundentermine, bearbeiten Aufträge und geben diese in das EDV-System ein. Sie entwickeln Eigeninitiative und arbeiten teamorientiert. Sie besitzen eine kaufmännische Ausbildung, besitzen gute EDV-Kenntnisse, einen eigenen PKW und FĂźhrerschein, sowie gute Rechtschreibkenntnisse.

Ihr Know-how: Abgeschlossene Berufsausbildung Wßnschenswerte Erfahrung im Verkauf Kundenorientiertes Denken Sympathische und akzentfreie Telefonstimme Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift Ausgeprägtes HÜrvermÜgen Freude an der Arbeit mit Menschen Flexibilität und Einsatzbereitschaft PC-Kenntnisse Callcentererfahrung wßnschenswert Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

FĂźr unseren MARKT Wismar suchen wir

Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsbezogener Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG

Schweriner Str. 46 23909 Ratzeburg Tel. 04541 / 88 09-0 E-Mail: jobs@prima-buchhaltung.de

MARKT Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord

4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

%INES FĂ R ALLE x

FĂźr unseren MARKT Wismar suchen wir

Anzeigenberater/-innen Sie sind engagiert, abschlussstark und erfolgsorientiert! Wir wßrden uns freuen, wenn Sie Teil unseres Teams werden. Sie ßberzeugen durch Argumente und PersÜnlichkeit im telefonischen Kontakt genauso wie im direkten Kundengespräch. Sie verstehen es, Verkaufsgespräche zielorientiert zu fßhren. Sie kÜnnen sich gut organisieren, behalten Ihre Kunden immer im Blick und sind in der Lage, den Ihnen anvertrauten Kundenstamm zu binden und zu erweitern.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Rotationsdrucker (Coldset)

FĂźr die ErfĂźllung Ihrer Aufgaben sollten Sie Erfahrung an der MAN Roland Uniman mit Siemens S5 + Mavo 2 Leitstandtechnik, sowie KBA-Colora mit EAE Leitstandtechnik haben.

Mitarbeiter fßr unsere Weiterverarbeitung Erfahrungen auf folgenden Gebieten wären wßnschenswert:

FĂźr unseren MARKT Wismar suchen wir einen/eine

Volontär/-in Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur. Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung eines erfahrenen Redakteurs alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels ßber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden.

- Beilagenbereitstellung - Kommissionierung - Lagerhaltung - verschiedene Weiterverarbeitungstechnik

8Ă OTDIFOTXFSUF2VBMJGJLBUJPOFOt&STUF&SGBISVOHFOEVSDI1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t(VUF%FVUTDILFOOUOJTTFVOEHVUFS4DISFJCTUJM t(VUF'PUPLFOOUOJTTFt5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t0SHBOJTBUJPOTUBMFOU

FĂźr diese Tätigkeit ist ein Staplerschein erforderlich. Eine Ă&#x153;bernahme in ein festes Angestelltenverhältnis wird nach einem Jahr in Aussicht gestellt.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

reiswert ppreiswert Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte per Post an:

WĂślzower Weg 14

MARKT Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord

4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

WM - SEITE 4 - 24/2011 - VERANSTALTUNGEN/STELLENMARKT

Zeitungsdruck 19243 Wittenburg

Gern auch per E-Mail an: R.Barnowski@preiswert-zeitungsdruck.de

Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord 4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!QSJNBCVDIIBMUVOHEF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 4 - 24. KW 2011

Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Bezahlung sowie eine selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit.

Zur Verstärkung unseres Teams in Wittenburg suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt einen




'--!

''!,#%!+,*#,((

 

)!,#%! !4%2%!)2 -$0*''/.*(.   





                   !" #  $%!  &"'(")*+ ,$,

(%)

 



 1    

 1    

 '3$',/(

 '3$',/(

'3$',/(

'!",%!,,/(

'!",%!,,/(

*,*-.)%! 1%! !,./!)



'--!

/$(%. !'-.$' ",*)."3, 

*,*-.)%! 1%! !,./!)



)!,#%! !4%2%!)2

 '!",%!,,/(

'--!



)!,#%! !4%2%!)2

'--!

)!,#%! !4%2%!)2

   3$'!",%!,&*(%).%*) &     .#  24043)-+-4 4*$&"'(")*/*!*+

3$'!",%!,&*(%).%*)   &     ,#  24043)-//4

4 +&"'(")*///.*

3$'!",%!,&*(%).%*)   &     ,#  24043)-/*4*$4* &"'(")*+/$!/

Wismarer MARKT - Seite 5 - 24. KW 2011

    

JETZT

3

IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE

$4 2 .&"01 + 

WM - SEITE 5 - 24/2011 - ALLGEMEIN

+- ,!&) "'"+*) "(+"*+&("(+ #)+)   %(!/

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN

Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Renovierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwände) 1 0152-09405552

Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen Verstärkung fĂźr unser Vertriebsbei Barzahlung und Hausbesuchen team (Tefefonverkauf) per sof. ges., 1 04552-418 (auch Sa+So) 400â&#x201A;Ź oder HV, KEIN Call Center

Antiklager Dassendorf (B207) Am - !ACHTUNG! Leidenschaftl. Samm- MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen? 1 04542-827700 US-Service GmbH Sie brauchen einen Mann zur Aushilfe im Handwerk o. in Industrie? Suche Suche Arbeit: UmzĂźge, HaushaltsaufBrink 2, Sam. 10-14h. 1 04154- ler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, Dann rufen Sie uns doch mal an, wir Nebenjob auf 400 â&#x201A;Ź Basis o. auch auf lĂśsung und EntrĂźmpelung.1 0160Orden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, suchen eins 1 0451-2036490 3535 od. 0173-9414108 Uniformen, MĂźtzen, Helme, Pickelh., Reserv.-KrĂźge, usw., Kriegsfotos u. Alben 1 04542-88757

Er, 41/176, sportl. su. eine jßngere, schlanke, mobile, berufstätige Frau m. Niveau, ebenfalls ohne Kids, fßr Beziehung. Bitte mit Bild u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10651

Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & zuverl.1 0157-73538728 Kaufe alte Nähmaschinen, alten Zinn, altes Silberbesteck, alte MĂźnzen, alte Puppen und alte Teppiche 1 05752-929344 o. 0172-7392111

Selbstständigenbasis. Alles Anfragen unter 1 0171-1643868 Allround Handwerker, Gärtner sucht Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Arbeit. Wohnungsrenovierung, GartenErledige gut und zuverlässig kleinere arbeit von A-Z. Kleinreparaturen auch Ford Fiesta/Ka, Bj.98, s. wenig km!, 4 Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten am Wochenende. 1 0162-5241608 trg., SV, 2Airb., gr. Plak., TĂ&#x153;V 2J., s. im Bereich Haus u. Garten sowie ReAllrounder sucht Job: Tapezieren, novierungsarbeiten zBsp., Maler- u. gĂźnstig VHB1 0173-2488442 Malen, Fliesen, Boden legen, AuĂ&#x;en- Tapezierarbeiten, Laminat verlegen arbeiten, MĂśbel Auf- u. Abbau, Ent- usw 1 0174-1815543

rĂźmpeln 1 0170-2033967 04542-4020

od.

Kaufe Schrott, Metalle und Altfahr- Wohnwagen mit Vorzelt auf Dauer- Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, zeuge, hole ab, zahle bar 1 0160- stellplatz. Komplette Ausstattung. Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, 4296468 Preis 5400,- VHB; Campingplatz-Ni- Pflasterungen, Zäune, Garagen, Carport, Wärmedämmung, Fliesen, AltLivemusik Keyboard Gesang Ak- endorf an der Wohlenberger Wiek, bausanierung-Abbrucharbeiten in FestAnna 21J., vollbusig, o. Tabus, be- kordeon in angen. Lautstärke, Ständ- Strandstr. 21 1 0176-46670516 anstellung gesucht. 1 0160-92929767 sucht Dich diskret.Nur Haus-u. Hotelchen f.älter. Publikum 1 04156-400 besuche, 24 Std 1 0152-02932272 Ambulante Pflege! 24 Stunden o. Tagespflege. Auf Wunsch EInkaufs- u. Privater StraĂ&#x;enflohmarkt, 18.6.11, Haushaltshilfe 1 0178-3398643 Rudolf-Virchowstr., MĂślln, 9-15

Uhr.

Kaufe Wohnmobile, Transporter, GeRolex-Uhren gesucht, sofort Baran- ländewagen, alles anbieten, gute BeBeaglewelpen, 9 Wo., Reinrassig kauf 1 040-46775860 zahlung 1 0178-5001221 ohne Papiere zu verk 1 01577Trapezblech 1A Qualität- cm genau, Suche gepflegten Wohnwagen, ab Bj. 4013262 TOP PREIS, Gßnstige Lieferung - bun- 97, von privat zu kaufen 1 0171Goldendoodlewelpen zu verkaufen, desweit! 1 033456-15506 oder 4150272 fßr Allergiker geeignet 1 04321- www.holz.ag 8514230, www.hof-kathalina.de Verk. aus Nachlass, Segelboot m. Hovawartwelpen mit VDH Pap., Abgabe ab 13.07. 1 04154-840849 od. div. ZubehÜr, Ferngläser, Angeln, Kßchen-Beistellherd, Gefriertruhe, 1 www.hovawart-grande.de neuw. Roller, (45Km/h), alles VHB Hornbek/Breitenfelde Wald/Grßnland von Landwirt zu kaufen geRauhaarteckel-Welpen u. Junghunde 1 0172-4211494 sucht, 1 04156-7809 mit DTK Papieren f. Jagd & Fam. geeignet zu verk. 1 04559-187979 RZ-Vorstadt EFH von privat an pri-

Wittenburger Vogel- u. KleintierbÜrvat zu kaufen oder mieten gesucht se, am 19.06..2011, u. am 03.07..2011 1 0162/7971353 von 8-12 Uhr, Info 1 0172-1691553. Es kann gekauft, getauscht oder nur ge- XXXRVBEWFSNJFUVOH[JFSPXEF der Marken fachsimpelt werden. (Wittenburg Händler EXPLORER Quads 0172A24). Beheizte Halle u. gepfl. Freige- & GENERIC Roller, 3016040 lände. Best. d. Veterinäramtes sind ein- Elektrofahrräder 7FSNJFUVOH7FSLBVG3FQBSBUVS 2 MÜbl. Zi., i.EFH, an B75, bei zuhalten.

Bootsmotor Volvo Penta, AQ140 A zu verk. (splintfarbig) Teile vorh. gg Gebot 1 0172-8722437

MĂślln, gemĂźtl. 1-Zi.-Whg., ca. 30qm, SĂźds., ruhig, Kochecke, VBad, KM220â&#x201A;Ź+NK+Kt.1 04542909011

Kaufe Kfz aller Art, auch fĂźr Export!

Tel. 0162 / 5 88 88 76

WWWWORLDVISIONDE

24h

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet E

KF 

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

.JUUXPDI

.JUUXPDI

Gebiet D

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF

,BVGF 7FSLBVGF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

PRIVAT

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

Gewerblich KF 

Maler u. Lackierer mit langjähr. Berufserfahrung, kurzfristig frei 1 015118352091

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

WM - SEITE 6 - 24/2011 - KLEINANZEIGEN

Platten und Steine verlegen, Entsorgen der Zäune und neu richten, preiswerter Heckenschnitt, Rollrasen preiswert verlegen und Erneuerung, schneidet Hecken, kompl. Gartenreinigung, gßnstig, Jahrespflege 1 0171-5213592

Suche Gartenarbeit, Hecken & Sträucher schneiden, Rasenmähen, Streichen u. Plattenlegen in Ratzeburg o. MÜlln 1 0178-5550005

Suche Arbeit als Hilfe im Haushalt, Seniorenhilfe, Bßgeln und Gartenar- zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahbeit, bin sehr zuverlässig 1 04509- rung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängeler799136 fassung, Wohnungsabnahmen, BegeSuche Putzstelle, Bßro, Kneipe, Im- hungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128 biss, Privathaushalt 1 040-83210635

Wettkampf an der Ostsee-Schule Wismar (pm). Bereits seit einigen Jahren finden regelmäĂ&#x;ig die Englischolympiaden der besten SchĂźler der Orientierungsstufe der Hansestadt Wismar und des Landkreises Nordwestmecklenburg statt. In diesem Schuljahr war die Regionale Schule Ostseeschule Wismar der Austragungsort der Wettkämpfe. KĂźrzlich trafen sich 22 FĂźnftklässler und eine Woche später 18 Sechstklässler. Die Teilnehmer kamen aus der Regionalen Schule Bertolt Brecht, der IGS und der Ostseeschule Wismar, aus den Regionalen Schulen GrevesmĂźhlen, Neuburg, MĂźhlen Eichsen, Proseken, Kirchdorf sowie der KGS Dorf Mecklenburg. Die Teilnehmer hatten sich zuvor fĂźr diesen Wettbewerb zu qualifizieren. An fĂźnf Stationen mussten die SchĂźler ihr KĂśnnen unter Beweis stellen: verstehendes Lesen und HĂśren, monologisches und dialogisches Sprechen sowie Dolmetschen. Folgende Ergebnisse wurden bei den SchĂźlern der fĂźnften Klassen erreicht: Es siegte Sven Behling (Regionale Schule mit Grundschule Neuburg) punktgleich mit Johanna Engel (Regionale Schule mit Grundschule Proseken). Die zweitbeste Wertung erlangte Ben Luca Behring (Regionale Schule ,Am Wasserturmâ&#x20AC;&#x2122; GrevesmĂźhlen) vor Marie Chantal Ruppelt

Sven Behling aus Neuburg und Johanna Engel aus Proseken - die beiden Gewinner der Klassenstufe fĂźnf. Foto: pm (Regionale Schule Bertolt Brecht Wismar). Bei den sechsten Klassen siegte Nora Jansen vor Max Iserhot. Beide kommen von der Regionalen Schule ,Am Wasserturmâ&#x20AC;&#x2122; GrevesmĂźhlen. Ihnen folgte auf Platz drei Svenja Rossig von der IGS Wismar. Die Olympiaden sollen vor allem sprachbegeisterten Kindern die MĂśglichkeit erĂśffnen, sich untereinander zu messen. Vor dem Hintergrund des Längeren gemeinsamen Lernens sollen hier Sprachtalente gefordert und gefĂśrdert werden. Die Teilnehmer der Olympiaden verlieĂ&#x;en diese mit einer Urkunde und einem kleinen Preis im Gepäck.

Treffen der Akkordeonspieler

Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081 Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auĂ&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auĂ&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592

Birgit Sperlich (vo.), Musiklehrerin an der Grundschule LĂźbow. Sie bereitete die SchĂźler fast ein Jahr auf dieses Ereignis vor. Foto: pm/ Reichelt

LĂźbow (pm). Alle zwei Jahre zeigen die Mitarbeiter der Musikschule FrĂśhlich, was die Kinder gelernt haben oder was die erfahrenen Akkordeonspieler kĂśnnen. In diesem Jahr trafen sich Ăźber 450 junge und alte Musiker unter Leitung der zwĂślf KolSuche Arbeit als Maler, Raum Ber- legen, die sich mit ihren SchĂźlern an dem JahreshĂśhepunkt in kenthin/Schwarzenbek/RZ u. Umge- Schwerin beteiligten. â&#x20AC;&#x17E;Die Teilnehmer sind zwischen sechs bung 1 0171-9271119 und sechzig Jahre alt und wir haben heute Melodika- und Akkordeonspieler und eine Band dabeiâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Birgit Sperlich, Musiklehrerin an der Grundschule LĂźbow. Sie war mit sieben Kindern aus LĂźbow angereist. â&#x20AC;&#x17E;Die Kinder haben sich fast ein Jahr auf dieses Konzert vorbereitet und sie spielen ein 90 Minuten Konzertâ&#x20AC;&#x153;, so Birgit Sperlich. Als musikalische Gäste waren in diesem Jahr die Musikclowns Gogol und Mäx die Stargäste. â&#x20AC;&#x17E;So ein Konzert gibt den jungen Musikern wieder richtig Motivation, die Kinder lieben es.â&#x20AC;&#x153; meint Lehrerin Sperlich. Hunderte Eltern und Freunde waren mit den Kindern aus ganz Mecklenburg-Vorpommern angereist. Die wirklichen Stars waren die Kinder, die nach einer langen Probe ein groĂ&#x;artiges Konzert in der Kongresshalle in Schwerin darboten.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 6 - 24. KW 2011

.X4U CJT[V;FJDIFO

ab 15.06. Anstellung in HR-Bereich mit MĂśglichkeit zur persĂśnlichen Weiterentwicklung 1 04541-890591

BrĂźckenhaus am Schaalsee sucht Refa/Hofa in Vollzeit 1 03885822719

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO 

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

Jg. Mann, 26, sucht Arbeit in der Landwirtschaft oder als Erntehelfer (Getreidefarm) 1 04542-9853671

Platten und Steine verlegen, Rollrasen preiswert verlegen und Erneuerung, schneidet Hecken, kompl. Gartenreinigung, gĂźnstig, Jahrespflege 1 0171Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch Nachtbetreuung fĂźr ältere Dame in 5213592 mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Be- MĂślln gesucht, eigenes Zimmer vor- Platten und Steine verlegen, Entsorgen zahlg. 1 0177-5006700 handen. 1 04131-2845672 der Zäune und neu richten, preiswerter Heckenschnitt, Rollrasen preiswert verlegen und Erneuerung, schneidet Hecken, kompl. Gartenreinigung, gĂźnstig, Jahrespflege 1 0171-5213592 sowie Unfall- und Motorschaden, Abholung und Abmeldung kostenlos.

-IT EINER +INDERPATEN SCHAFT FĂ R  %URO IM -O NAT HELFEN 3IE EINEM +IND

SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

Gebiet C

Ich betreue ältere Menschen f. 20 Std. am Tag, koche fßr Haushalt, bitte fra1 038755-33897 ab gen Sie 16.00Uhr

Junge, motivierte Hochschulabsolven-

Kfz-Bar-Ankauf Blitz

(ILFE DIE WEITER GEHT

Gebiet A Gebiet B

Handwerker sucht Arbeit Abrissarbeiten, Beräumungen und Entrßmpelungen, Verschrottungen 1 015229082257 Hecken u. Wiesenschnitt, Grundstßckspflege, Moosentfernung, Baumschnitt 1 03886-715424 od. 0178-5157795

alleinstehender Beamter sucht 2,5 tin (WiWi) mit Berufserfahrung such

888"650"%".%&

Zimmer-Whg mit Garten in MĂślln Gebr. Kunststoffkanister ca. 30 Ltr. ..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ und Umgebung 1 0160-6115975 sauber zu verschenken 1 04542- LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden egal, einfach anrufen. 1 045018277122 822020

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

Fensterputzen nach Hausfrauenart inkl. Rahmen 1 0160-3570827 Frau sucht Arbeit als Putzhilfe 1 0176-77449969 Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 015141371405

Bargteheide, sehr modern+neu, eige- Interessante, vielseitige, herausfornes DB. 1 0176-81081838 dernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit geKoberg, 4-Zi.-Whg., 100m², E-KĂź- sucht von Kffr., Allrounderin m. umche, Du-Bad, 1. Stock, 480â&#x201A;Ź fangreicher BE u. Qualifikationen +NK+Kaution v. priv. ( 04543-7306 incl.Englisch: Multia@t-online.de

WASSERSPORT Angebote

Bauern, Bauherren aufgepasst! Isoliermaterial fĂźr Dach, Boden, Stall. Reste, auch grĂśĂ&#x;ere Mengen zu verschenken. 1 038852-44678 19342 Karft

Erledigen zuverlässig alle handwerkl. Arbeiten rund ums Haus und Garten 1 0176-3925893 u. 045417329

3827809

Suche Betätigung als Fahrer PKW/ LKW Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 1 0151-23992989


OSTSEEBAD BOLTENHAGEN

WISMARER MARKT NR.24 - MITTWOCH, 15. JUNI 2011

7

0TUTFFCBE #PMUFOIBHFO WFSBCTDIJFEFU EFO ,VSEJSFLUPS

Danke Dieter Dunkelmann! Boltenhagen (mo). Der gebĂźrtige Boltenhagener Dieter Dunkelmann ist seit 21 Jahren Kurdirektor des Ostseebades Boltenhagen. Immer um das Wohl der Gäste bemĂźht, versuchte er zudem als Präsidiumsmitglied des Bäderverbandes Mecklenburg-Vorpommern sich fĂźr den Ort stark zu machen. Vor 21 Jahren trat er bei den ersten freien Wahlen in der DDR als BĂźrKurdirektor Dieter Dunkel- germeisterkandidat an und mann bei der ,FranzĂśsischen musste sich knapp geschlagen geben. Als erster StellvertreWocheâ&#x20AC;&#x2122; im Jahr 1991.

ter bekam er traditionell die Stelle des Kurdirektors und machte sich gleich an die Arbeit. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollten viel verändern, damit der Ort fĂźr den Tourismus wieder interessant wirdâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Dunkelmann. Ein bewegender und besonderer Augenblick war fĂźr ihn der 1. April 1992. Nach dem Einbruch der SeebrĂźcke in Winter 1942/43 konnte sie 50 Jahre später wieder aufgebaut und anschlieĂ&#x;end feierlich eingeweiht werden.

Im Juli 2000 zogen die Mitarbeiter der Kurverwaltung in das neue, zentral gelegene, Kurhaus. â&#x20AC;&#x17E;Seitdem haben wir bessere Arbeitsbedingungen und es ist ein repräsentatives Gebäude fĂźr den Gast entstandenâ&#x20AC;&#x153;, erzählt er stolz. Die Verwaltung sitzt im oberen Stockwerk, im unteren Bereich wurde eine groĂ&#x;e Information fĂźr die Touristen sowie eine Bäderbibliothek errichtet. Aus Anlass des Jubiläums 200 Jahre Seebad wurde der Kur-

park 2003 umgestaltet. So erstrahlten die Trinkkurhalle, BĂźhne und Springbrunnen inmitten zahlreicher Blumenrabatte in neuem Glanz. Und schlieĂ&#x;lich konnte vor zwei Jahren der Kur- und Festsaal feierlich eingeweiht werden. Dieter Dunkelmann, der sich fĂźr FĂśrdermĂśglichkeiten im Ostseebad einsetzte, ist zufrieden Ăźber das bisher Erreichte: â&#x20AC;&#x17E;Ich bin froh und stolz zu sehen, wie sich der Ort nach Der Kurdirektor bei der Abund nach in einen traumhaf- schiedsfeier vergangenen ten Ferienort verwandelt hat.â&#x20AC;&#x153; Mittwoch. Fotos: privat/Otto

ErĂśffnungen der Badesaison im Ostseebad 







Schauen Sie rein!

7JFMFOFVF(BSOJUVSFOFJOHFUSPGGFO 170 cm Breite, mit Stauraum

Bei der Arbeit in der Kurverwaltung im Jahr 2000 - hier zusammen mit Mitarbeiterin Margret Berens.

Sesselbreite 72 cm, Sofabreiten von 126/168/190 cm Funktionsbeispiel

Funktionsliege

Zweisitzer und Eckvarianten mĂśglich

 Der Kurdirektor vor 19 Jahren - hier wurde nach einer Segelregatta der SeebrĂźckenpokal verliehen.

;JFSPXFS-BOETUSBÂ&#x2022;Ft8JTNBSt5FMt.P'S6IS 4B6IS L d Ă&#x; 166 8J 5 ZAHLUNG NACH ERHALT DER WARE, ENTSORGUNG IHRER ALTMĂ&#x2013;BEL BEI NEUKAUF. '2*3$)&

54&./#&2 +&5,&. *"

"33&,&2"--

Wismarer MARKT - Seite 7 - 24. KW 2011

?" @&"

F"" "  *"



*"

$)7&*.&,"$)3 ',&*3$) &"" F *"



0".*&.'*23*$)& /%&2&+4"2*.&. & 7( *"" 

   

  

*"

","-*/%&2 ",#&234:%4&2/$+75234 "  &26&,"475234 .)-""



"33&,&2 ,&#&275234



0".*&.0&*3&'2<)+"24/''&,.

''&"&"7( +&.""4 $*""3"*(*+"%

 

!""" ""      " """" "" 

WM - SEITE 7 - 24/2011 - OSTSEEBAD BOLTENHAGEN

Sesselbreite 68 cm, Bettcouch 175/205 cm breit



<34&.,".%*&2*3$)&").*(& -.#"5"(":(&"+."4 $*"3"(,+"%

)/)&3/%&2

*"8" :'5"=

'"..&2$&&"

?"  +"8" "= $*"8"3"(."%



*,2"-<2*48&2 " D" "7& ..#"5"(":( *""" F

 

%53$)/","2/%&2

$*""3"(+,"%

 

" 

 

","".'4 &242:(,*$) ."" "= $*""3"/(10"%



;)-&2&-&$)/+/,"%&.

&)-&.4 ".5.25

<&"6&"&"&

 *":"=

$*"8"3"1(11"%

"%&#&2(&2*,3.&2

>>F&",0#"?( &/"8"5



5F"""6("F"?(" """F"9("

 

-<,,&2 /()524 -*4%&2$+&

?("  *.""4"= $*""3"(*1"%



!&2%&2/-"4&./%&2 &7<28+&4$)50 -.""5"= $*"8"3"*(/"%

 

*&3"$),&--&2,*&#,*.( &*(7"2&.

 

?"  ."" "= $*""3"*(.0"%

<342/7&2$),/915&,,&

7""+"5"E"&."8"3"*(11

7"*+"5"E"*"8"3"-(-1"

&."8"5"=""

*"8" :' 5"=""

(",(*" "

("(0" "" $*"8"3"*(*"%



("-(." "

("(+." ""

+A"";2"  ""5"" >@"B" ?F&""8"*"B4&"7F " C



F""*-((+** 7;+-;

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Garten im FrĂźhling +6/*

3PTFO[FJU #FHJOOEFS

"VG4JFXBSUFUFJO CSFJUFT4PSUJNFOU

r3PTFO [#

FOHM%VGUSPTFO )JTUPSJTDIF3PTFO 3BNCMFSSPTFO

r#FFUVOE #BMLPOQ BO[FO r#BVNTDIVMBSUJLFM Ihre Gärtnerei Urban in Triwalk, Tel. 0 38 41/ 78 08 18 GĂ&#x201E;RTNEREI D. URBAN TRIWALK

FLORISTENWERKSTATT INA URBAN TRIWALK

Wirksame Pflanzenschutzmittel gehen Wildwuchs an die Wurzel (djd/pt). Der Sommer ist fßr Hobbygärtner die schÜnste Zeit des Jahres: Endlich zahlen sich die Mßhen und Anstrengungen der vergangenen Monate in Form einer blßhenden, grßnen Oase aus - wenn nicht der unerwßnschte Wildwuchs wäre. Vor allem Giersch erweist sich von Jahr zu Jahr als hartnäckiger, aber auch Brennnesseln und Quecken stÜren das Bild eines gepflegten Gartens empfindlich. Stundenlanges, anstrengendesUnkrautzupfenhilftda nur kurzzeitig: Das unerwßnschte Grßn erholt sich schnell und taucht oft im Handumdrehen wieder auf. Von nachhaltiger Wirkung hingegen ist es, dem

Problem buchstäblich an die Wurzel zu gehen. Wer den Sommer im eigenen Garten ohne Unkraut genieĂ&#x;en mĂśchte, kann LĂśwenzahn und Co. wurzeltief bekämpfen. DafĂźr bieten sich systemisch wirkende Pflanzenschutzmittel an, die gezielt auf einzelne Pflanzen oder auch Ăźber grĂśĂ&#x;ere gärtnerisch genutzte Flächen ausgesprĂźht werden kĂśnnen. Durch den Saftstrom der Pflanze wird das Mittel mit dem Wirkstoff Glyphosat in die Wurzel transportiert und kann dort seine Wirkung entfalten. â&#x20AC;&#x17E;Je nach Wetterlage sind die ersten Ergebnisse UngetrĂźbte Sommerfreude: Wirksame Pflanzenschutzmittel schĂźtzen dauerhaft vor Unkraut schon nach sieben bis zehn Ta- im Garten. Foto: djd/www.roundup-garten.de gen sichtbar. Dabei wird das Mittel in der Erde schnell von Mikroorganismen abgebaut und ist weder bienengefähr-

lichnochbodenaktivâ&#x20AC;&#x153;,sagtDr. Winand Rose, GeschäftsfĂźhrer des Herstellers Scotts Celaflor. Dennoch sollten Pflanzen-

schutzmittel generell vorsichtig verwendet und Etikett sowie Produktinformationen sorgfältiggelesenwerden.

Offener Garten in Rehna ckenen Kuchen, wird es dann auch das ein oder andere Gespräch unter Fachleuten geben. Auf dem knapp 2.500 Quadratmeter groĂ&#x;em Gelände gibt es so einiges zu erkunden. Dazu gehĂśren zum Beispiel eine angrenzende, blĂźhende Wiese und Bäche, die man mit Hilfe kleiner HolzbrĂźcken Ăźberqueren kann. Foto: pm

Rehna (pm). Nach den Erfolgen der letzten beiden Jahre, wird es auch in diesem Jahr einen ,Offenen Gartenâ&#x20AC;&#x2122; bei Familie Maack in Rehna geben. Am 19. Juni sind alle Interessierten in der Zeit von 10 bis 18 Uhr herzlich willkommen im Forstweg in Rehna. FĂźr das leibliche Wohl ist natĂźrlich auch gesorgt. Bei einer Tasse Kaffee und selbst geba-

Party am Wochenende

Wismar 09

77/( %866+8   UXQJ 5HVHUYLH  

Samstag, 18.06.2011

KA DANCE NIGHT ab 22 Uhr mit DJ MH

Musik nach Wunsch der Gäste Eintritt 5,- â&#x201A;Ź p. P. Gruppen ab 8 Personen zahlen den halben Preis! (9(1781'(17(57$,10(17&(17(5Â&#x2021;5$0%2:(5:(* : : :  7$ 1 = / 2 . $ /  0 9 ' ( Â&#x2021; 7 ( /             

Wismar (pm). 8JTNBS  Â&#x2C6; %BT 0QFO "JS JN #Ă&#x2014;SHFSQBSLn HFIU JO EJF ESJUUF 3VOEF 7PN  CJT  +VOJ HFIĂ&#x2018;SU EFS 8JTNBSFS #Ă&#x2014;SHFSQBSL EFS KVOHFO (FOFSBUJPO c8JS GSFVFO VOT FOEMJDI [V [FJHFO XBT XJS Ă&#x2014;CFS 8PDIFO JO VOTFSFO (SVQQFO FSBSCFJUFU IBCFO VOE TJOE FDIU TUPM[ BVG VOTFS UPMMFT 1SPÂ&#x2C6; HSBNN 8JS NĂ&#x2018;DIUFO NJU EFN 'FTUJÂ&#x2C6; WBM BMMF "MUFSTHSVQQFO BOTQSFDIFO VOE EFOLFO EBTT GĂ&#x2014;S KFEFO XBT EBCFJ JTU %BOL VOTFSFS 4QPOTPSFO LĂ&#x2018;OOFO XJS FVDI KFEFO 5BH FJOFO )BVQUBDU BVG EFS HSPÂşFO #Ă&#x2014;IOF QSÂżTFOUJFSFO

VOE EFO &MFDUSPÂ&#x2C6;'MPPS JO EFS 3FJUIBMÂ&#x2C6; MF XJSE FT BVDI XJFEFS HFCFOo CFÂ&#x2C6; SJDIUFU 4BCSJOB BVT EFS .FEJFOHSVQÂ&#x2C6; QF %BT 3BINFOQSPHSBNN XJSE VOUFS BOEFSFN WPO EFO +PIBOOJUFSO EFN 5)8 EFS "0, VOE OJDIU [VÂ&#x2C6; MFU[U EFN 5SÂżHFS WPO 8JTNBS  EFS "80 8JTNBS NJU FJOFS HSPÂşFO "LÂ&#x2C6; UJPOTGMÂżDIF HFTUBMUFU %BT %FVUTDIF +VHFOEIFSCFSHTXFSL CJFUFU BN 4POOUBH  +VOJ BC  6IS (FPDBDIJOH FJOF NPEFSOF 4DIOJUÂ&#x2C6; [FMKBHE GĂ&#x2014;S (SVQQFO CJT GĂ&#x2014;OG 1FSTPÂ&#x2C6; OFO BO %FS 4POOUBH TUFIU HBO[ JN ;FJDIFO EFS 'BNJMJF BOHFGBOHFO

WPO FJOFN CVOUFO #Ă&#x2014;IOFOQSPÂ&#x2C6; HSBNN CJT IJO [V WJFMFO 7FSFJOFO VOE 7FSCÂżOEFO EJF TJDI QSÂżTFOUJFÂ&#x2C6; SFO 8FJUFSF 1SPHSBNNQVOLUF XJF

EBT 1VQQFOTQJFM 7PN *HFM EFS LFJÂ&#x2C6; OFS NFIS TFJO XPMMUFn VOE FJO "VGÂ&#x2C6; USJUU EFS 8JTNBSFS #BOE 3BZ %0n SVOEFO 8JTNBS  BC Fotos: mo

%PSG .FDLMFOCVSH QN  %BT 'SFJÂ&#x2C6; [FJUÂ&#x2C6;%PSG .FDLMFOCVSH *O EFS 4QJFMPBTF XFMDIF GĂ&#x2014;S &OUTQBOÂ&#x2C6; OVOH 6OUFSIBMUVOH VOE (FTFMMJHÂ&#x2C6; LFJU TUFIU LĂ&#x2018;OOFO #FTVDIFS JO HFÂ&#x2C6; QGMFHUFS VOE SVIJHFS 6NHFCVOH

WM - SEITE 8 - 24/2011 - EVENTS

NJU WJFMFO HFTPOEFSUFO #FSFJDIFO BVG JIS 4QJFM LPO[FOUSJFSFO PIOF EFO HFXPIOUFO 4FSWJDF EFS .JUÂ&#x2C6; BSCFJUFS [V WFSNJTTFO %JF 7FSBOUÂ&#x2C6; XPSUMJDIFO WFSTVDIFO GĂ&#x2014;S EJF (ÂżTUF JNNFS BVG EFO OFVFTUFO 4UBOE [V

TFJO VOE BMMF *OOPWBUJPOFO VOE OFVF (FSÂżUF JO JISFO 1SPHSBNN BVG[VOFINFO %BT 'SFJ[FJUDFOUFS 4QJFMPBTF JTU NFIS BMT OVS 4QJFMIBMÂ&#x2C6; MF %PSU XJSE FJO 5SFGGQVOLU GĂ&#x2014;S .FOTDIFO EJF (FTFMMJHLFJU NĂ&#x2018;HFO

HFCPUFO "CFS OJDIU OVS EPSU LĂ&#x2018;OÂ&#x2C6; OFO EJF #FTVDIFS EFO "MMUBH WFSÂ&#x2C6; HFTTFO VOE BCTDIBMUFO +FEF 8PÂ&#x2C6; DIF CJFUFU EBT ," 5BO[MPLBM "CÂ&#x2C6; XFDITMVOH GĂ&#x2014;S +FEFSNBOO 4P BVDI BN LPNNFOEFO 4POOBCFOE 

+VOJ "C  6IS UBO[FO EJF #FTVÂ&#x2C6; DIFS [VS ," %BODFOJHIU &JOMBTT JTU  6IS 'Ă&#x2014;S EJF 6OUFSIBMUVOH JTU %+ .) [VTUÂżOEJH Â&#x2C6; FS XJSE .VTJL OBDI EFO 8Ă&#x2014;OTDIFO EFS (ÂżTUF TQJFÂ&#x2C6; MFO

"VDI FJOF 8PDIF TQÂżUFS BN MFU[Â&#x2C6; UFO 4POOBCFOE JN +VOJ TUFIU EJF FS +BISF 1BSUZ BVG EFN 1SPÂ&#x2C6; HSBNN "C  6IS TUFIU XJFEFS %+ .) BN %+Â&#x2C6;1VMU VOE TQJFMU XBT HFXĂ&#x2014;OTDIU XJSE Fotos: pm

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 8 - 24. KW 2011

KA Dancenight mit DJ MH


WISMARER MARKT NR.24 - MITTWOCH, 15. JUNI 2011

9

REGIONALES

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

,Expert Schauerâ&#x20AC;&#x2122; - Profitieren Sie von der ,Alt gegen Neuâ&#x20AC;&#x2122;-Aktion

Open-Air-Kino Wismar (pm/mo). Was ist das schĂśnste Kinodach gegen das Sternenzelt? Ab Freitag, 8. Juli, wird das Open Air-Kino bereits zum fĂźnften Mal in der wunderbaren Wismarer Altstadt angeboten. Im historischen Zeughaushof werden jeweils am Freitag aktuelle Spielfilme der letzten Monate präsentiert, anrĂźhrende, spannende und lustige Geschichten entfĂźhren in magische Filmwelten. â&#x20AC;&#x17E;Film ab!â&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es bei Dämmerungsbeginn. Doch schon frĂźher erwartet den Besuchern ein vielfältiges Vorprogramm mit Kurzfilmen, spannenden EinfĂźhrungen in die VorfĂźhrtechnik eines 35 Millimeter Kinofilms, BĂźcherflohmärkten des ,FĂśrdervereins der Bibliothekâ&#x20AC;&#x2122;, alles fĂźr Venyl-Fans mit dem ,Plattenlauscherâ&#x20AC;&#x2122;, eine FĂźhrung zur Geschichte des Zeughauses und weitere kleine Ă&#x153;berraschungen. Ein reichhaltiges Getränkeangebot sowie leckere, er-

schwingliche KĂśstlichkeiten fĂźr den kleinen und groĂ&#x;en Hunger stehen ebenfalls bereit. Einlass ist ab 20 Uhr, Filmbeginn bei Einbruch der Dunkelheit, (zwischen 21:30 und 21:45 Uhr). ,Vincent will meerâ&#x20AC;&#x2122;, lautet der erste Film, der am 8. Juli gezeigt wird. Der deutsche Film (2010) ist mit grandiosen Akteuren, wie Karoline Herfurth, Heino Ferch und Katharina MĂźller-Elmau bestĂźckt. Im Vorprogramm fĂźhrt die Wismarer Museumsdirektorin BĂŠatrice Busjan in die Geschichte und die baulichen Besonderheiten des Zeughauses ein. Die Rundgänge starten 20:45 Uhr und 21:15 Uhr (Dauer: circa 15 Minuten). Der Bibliotheksverein bietet ab 19 Uhr einen ,bunten Buchverkaufâ&#x20AC;&#x2122; an. Informationen fĂźr die Veranstaltungsreihe ,Nachts im Zeughaushofâ&#x20AC;&#x2122; kĂśnnen unter der Rufnummer 03841 - 618100 eingeholt werden. Foto: Otto

Wismar (mo). ,Expert Schauerâ&#x20AC;&#x2122;, der Elektronikfachmarkt in Wismar Wendorf, hat sich fĂźr seine Kunden wieder etwas ganz besonderes einfallen lassen. Unter dem Motto ,Zeit fĂźr einen Neuen...!â&#x20AC;&#x2122; kann in diesem Fachmarkt ab sofort beim Kauf eines neuen Fernsehgerätes und gleichzeitiger Abgabe des alten Gerätes bis zu 300 Euro gespart werden. Besonders Geräte der Firma ,Loeweâ&#x20AC;&#x2122; stehen in den kommenden Tagen im Fokus von ,Expert Schauerâ&#x20AC;&#x2122;. ,Loeweâ&#x20AC;&#x2122; entwickelt Home Entertainment Systeme, fĂźr die nur ein MaĂ&#x;stab gilt: Ihre PersĂśnlichkeit. Was zählt, sind die Vorlieben, AnsprĂźche und das Wohnumfeld der Kunden. Deshalb gibt ,Loeweâ&#x20AC;&#x2122; maximale Gestaltungsfreiheit vom puristischen Fernseher Ăźber Home-Cinema-LĂśsungen, vom Zusatz-Equipment wie Audio-, DVD- oder BluRay-Player bis hin zum umfassenden Multiroom-Konzept. â&#x20AC;&#x17E;Gerne erläutern wir unseren Kunden hier individuelle KonzeptlĂśsungenâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Marktleiter Harald Jeske. Als Vorreiter fĂźr individualisierbares Home Entertainment hat insbesondere die Produktlinie ,Loewe Individualâ&#x20AC;&#x2122; fĂźr Furore gesorgt. Mit einer auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Vielfalt an Materialien, Far-

ben, AufstellmĂśglichkeiten und Klangkomponenten ist jedes ,Loewe Individual Systemâ&#x20AC;&#x2122; ein Unikat. Die Marke bringt Design auf den Punkt: mit minimalistischer Gestaltung, die Ăźber den Tag hinaus begeistert - und nicht an Wert verliert. Mit klaren, reduzierten Formen, edlen Materialien und hochwertiger Verarbeitung. Die intelligente Integration technischer Funktionen sorgt dafĂźr, dass nichts den Gesamteindruck stĂśrt. Gleichzeitig kann das Gesamtsystem je-

derzeit durch Zusatz-Equipment erweitert werden, denn das ,Loeweâ&#x20AC;&#x2122; Design ist perfekt aufeinander abgestimmt. So entstehen heute schon die Klassiker von Morgen. Man sagt, dass SchĂśnheit und Intelligenz nur schwer zusammenfinden. Beides perfekt miteinander zu kombinieren, gelingt ,Loeweâ&#x20AC;&#x2122; mit seinen vielfach ausgezeichneten Home Entertainment Produkten immer wieder. Und nicht zuletzt macht ,Loeweâ&#x20AC;&#x2122; das Home Entertainment System der Kunden nicht nur schĂśn

und schlau, sondern auch zum Stromsparwunder. â&#x20AC;&#x17E;Lassen Sie sich Ihr persĂśnliches und auf Ihren Bedarf abgestimmtes Loewe-Angebot machen. Unsere Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuchâ&#x20AC;&#x153;, so Marktleiter Harald Jeske. Trotz UmbaumaĂ&#x;nahmen auf dem Marktkaufgelände in Wismar Wendorf, ist ,Expert Schauerâ&#x20AC;&#x2122; bequem zu erreichen. GenĂźgend Parkplätze finden Sie direkt vor dem Fachmarkt. Von Montag bis Sonnabend kĂśnnen Sie hier in die Welt der Technik abtauchen.

,Expert Schauerâ&#x20AC;&#x2122;-Mitarbeiter Thomas Daug steht Ihnen fĂźr fachliche Fragen zu Geräten der Firma ,Loeweâ&#x20AC;&#x2122; gerne zur VerfĂźgung. Foto: Otto

49. Dorffest Dorf Mecklenburg â&#x20AC;&#x2DC;Kleiner Salon ,QKDEHULQ$QGUHD/XGZLJ

Â&#x2021;)UHLWDJXQG6DPVWDJZDVFKHQXQGI|QHQ Wir wĂźnschen unseren Kunden u. Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues  VRZLH0DNHXSI UQXU½ Jahr und bedanken uns fĂźr Ihre Treue! Â&#x2021;/HKUOLQJI U$XJXVWJHVXFKW Bad Kleinen,*CWRVUVT Karow,5EJYGTKPGT5VTCÂ&#x2C6;G

Dorf Mecklenburg (mo). Die Gemeinde Dorf Mecklenburg feiert ihr nunmehr 49. Dorffest und wird auch 2011 zahlreiche HĂśhepunkte vom 17. bis 19. Juni aufbieten. Am Freitag wird es beispielsweise neben dem Punktspiel der Alten Herren eine ABBA-Liveshow mit

der Gruppe Waterloo geben (ab 21 Uhr). Der Sonnabend beginnt ab 8 Uhr mit dem traditionellen Wecken durch das Blasorchester. Um 10 Uhr wird das Fest offiziell im Stadion erĂśffnet. Hier gibt es unter anderem ein Ritterlager, FuĂ&#x;ballund Volleyballturniere und ein

Wissenstest des Hegeringes Dorf Mecklenburg. Ab 11 Uhr tritt die PuppenbĂźhne Schlott mit dem StĂźck Rotkäppchen auf, anschlieĂ&#x;end folgen verschiedene Auftritte des Kinderensembles und der Schulband. Ab 19 Uhr ist ein gemĂźtliches Beisammensein im Fest-

zelt geplant. Das Dorffest wird am Sonntag ausklingen mit dem beliebten Tanzkaffee in der Mehrzweckhalle. FĂźr das leibliche Wohl in an allen Tagen gesorgt. Weitere Veranstaltungspunkte kĂśnnen Sie dem Aushang an der Mehrzweckhalle entnehmen. Fotos: Otto

Elektro MĂśller GmbH KĂźhlschrank, Herd Waschmaschine â&#x20AC;Ś defekt? Wir helfen schnell in und um Wismar. 3&1"3"5638&3,45"55t-*&'&3"#)0-4&37*$&t&34"5;5&*-4&37*$&

&MFLUSP.Ă&#x161;MMFS(NC)t5FM  

HLS

LBRECHT

GmbH

Zahlreiche HĂśhepunkte am Wochenende

Heizung ¡ Lßftung ¡ Sanitär ¡ Solar

Peter Albrecht

23966 Steffin ¡ Schweriner Str. 11 Tel.: (0 38 41) 79 04 88 Mobil: 01 72/3 90 21 94 www.albrecht-haustechnik.de Wismarer MARKT - Seite 9 - 24. KW 2011

0HFNOHQEXUJHU%HGDFKXQJV*PE+

Baugeschäft

Dachdecker-, Klempnerarbeiten und Fassadenverkleidungen

Manfred Liedtke

An der Chaussee 4b 23972 GroĂ&#x; Stieten

Baureparaturen, Um- und Ausbau, Neubau

Lothar Lauckner - Funk 0172 - 31 27 99 6

Kurze StraĂ&#x;e 4

Telefon: (03841) 79 64 95

23966 Karow

Fax: (03841) 79 64 96 Mobil: (0179) 23 22 035

WM - SEITE 9 - 24/2011 - REGIONALES

Tel. (03841) 79 01 62 Fax (03841) 79 30 03

mecklenburger-bedachung@t-online.de

0HFNOHQEXUJHU*HUÂ VWEDX*PE+

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


REGIONALES

10

WISMARER MARKT NR.24 - MITTWOCH, 15. JUNI 2011

GroĂ&#x;es Party-Wochenende in SchĂśnberg kannte Fliegerlied. Es folgten dann der Auftritt der Musikschule FrĂśhlich und Carl Orff, dem Parforcehornbläsern der Stadt SchĂśnberg, einem Shantychor aus Schwerin und dem Finale mit einem Drehorgelorchester. Am Abend strĂśmten dann viele tausend Gäste zum groĂ&#x;en Marktplatz, um

den Star des Stadtfestes, Andreas Martin, zu erleben. Dieser hatte sichtlich SpaĂ&#x; in SchĂśnberg und Ăźberzog sein Programm, so dass das Feuerwerk mit etwas Verspätung starten musste. Mit guter Laune feierten dann die Gäste bis weit in den nächsten Tag hinein. Die erste Resonanz des

Stadtfestes war nur positiv, die Besucher und die Veranstalter waren zufrieden und friedlich ist es auch geblieben. Nun mßssen die SchÜnberger und Gäste wieder zwei Jahre auf das nächste Stadtfest warten, aber die Vorfreude ist bekanntlich die schÜnste Freude.

Tag der Offenen TĂźr fand groĂ&#x;en Anklang

Ein gefĂźllter Marktplatz in SchĂśnberg - zwei Tage lang feierten Einwohner und Gäste das achte Stadtfest. Fotos: Nietzold SchĂśnberg (dj). Darauf hatten fest am vergangenen Wochendie Menschen gewartet, end- ende wurde zum groĂ&#x;en Erlich wieder was zu Feiern und folg. Zum ersten Mal, von Maack-Event aus Rehna organisiert, bot es viel Kulturelle Abwechslung, kulinarische GenĂźsse und jede Menge Gelegenheiten, um einfach nur SpaĂ&#x; zu haben. Los ging es am Freitag mit viel Programm auf beiden BĂźhnen. Der Auftritt von Anni Perka, dem zur Zeit besten und meist gebuchten Helene Fischer Double, stellte ein erstes Highlight da. Sie sieht nicht nur äuĂ&#x;erlich der echten Helene ähnlich, nein sie hat auch eine fantastische Stimme und begeisterte so die vielen das taten die SchĂśnberger und Gäste an der BĂźhne am Adler. Das Helene Fischer Double ihre am Gäste. Dasauf. achte Stadt- Am Sonnabend begannen die trat Freitag

Feierlichkeiten mit dem Festumzug durch die Stadt und der anschlieĂ&#x;enden BegrĂźĂ&#x;ung durch den BĂźrgermeister Lutz GĂśtze. Auch der gute Zweck kam nicht zu kurz beim Stadtfest. So sind mit Hilfe der Politikprominenz 1.000 Euro beim ,Spendenradelnâ&#x20AC;&#x2122; am Stand von E-ON, zusammengekommen. Dieser beachtliche Betrag wurde anschlieĂ&#x;end der Kindertagesstätte ,Die Kirchenmäuseâ&#x20AC;&#x2122; Ăźbergeben. Sichtlich erfreut und hoch motiviert, zauberten die kleinen Mäuse, zusammen mit ihren Betreuerinnen, ein tolles Programm auf die BĂźhne. Zum Abschluss sangen und tanzten sie gemeinsam mit den Besuchern das be-

Gadebusch (pm). Seit ihrer GrĂźndung im Jahre 1991, ist die Raiffeisen Handelsgenossenschaft Gadebusch als ein verlässlicher regionaler Handelspartner im Bereich Baustoffe, Haus und Garten bekannt. Aus Anlass ihres 20-jährigen Betriebsjubiläums veranstaltet die Genossenschaft in diesem Jahr regelmäĂ&#x;ig Aktionstage, so auch kĂźrzlich in ihrem BaustoffFachhandel. Der BaustoffFachhandel ist von Beginn der Firmengeschichte an neben den Haus-, Hof- und Gartenmärkten in Gadebusch und Rehna eine feste GrĂśĂ&#x;e im Geschäftsfeld der Genossenschaft. Anlass genug fĂźr das Team um Verkaufsleiter Siegfried Schulz, sich mit einem Tag der offenen TĂźr bei seinen Kunden und Geschäftspartnern zu bedanken. Bei einem Imbiss vom Grill inmitten des groĂ&#x;en Baustoff-Lagers und bei von den Mitarbeitern selbst gebackenem Kuchen ergaben sich schnell Gesprä-

che und Fachsimpeleien zwischen den Verkaufsberatern des Raiffeisen-Teams und den zahlreich erschienenen Besuchern. Besucher mit Kindern wussten während der Gespräche ihren Nachwuchs bei Raiffeisen-Mitarbeiterin UrsulaErleringutenHänden,die eine Mal- und BastelstraĂ&#x;e betreute und auch manch sportliches Spiel mit den Kids veranstaltete. Die Ăźber den ganzen Tag gut angenommene Tombola fand zum Ende der

Veranstaltung einen glĂźcklichen Hauptgewinner. Peter RosenauausPassow(Foto),als Landwirt Ăźber Jahre Kunde der Genossenschaft, konnte sich Ăźber einen hochwertigen Makita Akku-Bohrschrauber in Profiqualität und mit reichhaltigemZubehĂśrfreuen. â&#x20AC;&#x17E;Ein toller Tag fĂźr alle, fĂźr unsere Kunden und Geschäftspartner, aber auch fĂźr unsere Mitarbeiterâ&#x20AC;&#x153;, freute sich GeschäftsfĂźhrerin Heike Grade. Foto:pm

Recht & Steuern f"/8"-54,"/;-&*4$)­'&3 3FDIUTBOXĂ&#x160;MUJO"OOF4DIĂ&#x160;GFS 5Ă&#x160;UJHLFJUTTDIXFSQVOLUF

J.JFUSFDIU J"SCFJUTSFDIU J7FSLFISTSFDIU J4USBGSFDIU J4P[JBMSFDIU "SCFJUTMPTFOHFME*VOE** 3FOUFFUD

"N.BSLU 8JTNBS 5FM'BY &.BJMBOXBMUTLBO[MFJTDIBFGFS!XFCEF

)DFKDQZDOWIÂ U

9(5.(+565(&+7

ÂŤUXQGXPÂ?V$XWR

7RUVWHQ6WDOERKP 5HFKWVDQZDOW

YLViYLVGHV)Â UVWHQKRIHV %OLHGHQVWUDÂ&#x2030;H :LVPDU )RQ)D[ VWDOERKP#JP[QHW KWWSZZZDQZDOWVNDQ]OHL VWDOERKPNROOHJHQDGDFYHUWUDJVDQZDOWGH Diplom - Kauffrau

STEUERBERATERIN ILKA ROMPEL Dr.-Leber-Str. 52, 23966 Wismar Tel. (Fax): 0 38 41/20 23 41 (-45) rompel@sir-home.de

IR Beratung von Unternehmen, Gewerbetreibenden, Handwerkern, Haus- und Grundbesitzern

Erstellen der Finanzund Lohnbuchhaltung Erarbeitung von Jahresabschlßssen und Steuererklärungen

*OH½LPOPN

Eberhard GĂśssel 4UFVFSCFWPMMNĂ&#x160;DIUJHUFS %BOLXBSUTUSBÂ&#x201C;Fr8JTNBS 5FM  r'BY   #Ă SP[FJUFO .P'S6ISPEFSOBDI7FSFJOCBSVOH

Wismar (pm). Häufig fragt man sich, was bringt mir persĂśnlich eigentlich die Europäische Union (EU), auĂ&#x;er zum Beispiel der Tatsache, dass auch hier dringend benĂśtigte Gelder abflieĂ&#x;en, um anderen Mitgliedsländern wirtschaftliche UnterstĂźtzung zu gewähren. Ein positives Beispiel fĂźr den Sinn der europäischen Staatengemeinschaft (EG) ist allerdings der wirklich deutlich verbesserte, seit Jahren von der Europäischen Union forcierte Verbraucherschutz (so zum Beispiel beim Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen etc.). FĂźr Reisende zeigt sich dies seit Jahren wie folgt: Nach deutschem Recht stehen dem Reisenden bei Mängel der Reise lediglich vertragliche AnsprĂźche zur Seite, die sich zum einen nach mittlerweile festgezurrten Tabellen bemessen, andererseits aber auch häufig keinen spĂźrbaren Ausgleich fĂźr erlittenes Ungemach im Urlaub bieten, darĂźber hinaus aufwändig durchzusetzen sind. FĂźr den Bereich der Europäischen Union hat die EG mit Verordnung Nr. 261/2004 eine gesetzliche vom Vertrag unabhängige und zusätzliche Anspruchsgrundlage geschaffen, um insbesondere die Rechte der Flugreisenden zu stär-

t8JSUTDIBGUTVOE&YJTUFO[HSĂ OEVOHTCFSBUVOH t&STUFMMFOWPO'JOBO[VOE-PIOCVDIIBMUVOHFO t&SBSCFJUVOHWPO+BISFTBCTDIMĂ TTFOVOE4UFVFSFSLMĂ&#x160;SVOHFO t#FSBUVOHWPO6OUFSOFINFO (FXFSCFUSFJCFOEFO  )BOEXFSLFSO 'SFJCFSVĂ­FSOVOE1SJWBUQFSTPOFO (SĂ OFS8FH (SFWFTNĂ IMFO

WM - SEITE 10 - 24/2011 - REGIONALES

4UFVFSCVFSP'FOOFS!XFCEF     

 5FM  'BY

ken. Diese Verordnung bestimmt, dass dem Reisenden bei NichtbefÜrderung, Annullierung der Reise sowie bei Verspätung ein Anspruch auf eine Ausgleichszahlung, Erstattung der Reisekosten oder

anderweitige BefÜrderung bzw. ein Anspruch auf Betreuungsleistungen (Versorgung, Unterbringung) zusteht. Geht der Flieger beispielsweise zwei Stunden zu spät ab und kommt er mehr als drei Stunden zu spät am Ziel an, so stehen dem Reisenden Ausgleichsansprßche gestaffelt nach der Reiseentfernung in HÜhe von 250 Euro, 400 Euro bzw. 600 Euro zu. Die Ansprßche entstehen gesetzlich gegen das Luftfahrtunternehmen unabhängig von den Verträgen mit dem Reiseunternehmer. Eine Entlastung des Flugunternehmers gibt es nur bei ganz ungewÜhnlichen Umständen (beispielsweise Aschewolke), nicht aber bei

technischen und organisatorischen Fehlleistungen (beispielsweise mangelnde Bereitstellung von Enteisungsmitteln). Vom Anspruch auf Betreuungs- und Versorgungsleistungen kann sich der Flugunternehmer nicht befreien, diese hat er immer zu gewähren. Grundsätzlich hat die EU die Rechte vor allem der Flugreisenden deutlich und nachhaltig gestärkt, die doch weit ßber die nationalen Regelungen hinausgehen. Torsten Stalbohm Rechtsanwalt und Fachanwalt fßr Verkehrsrecht Wismar

Mit Handwerkerrechnungen Steuern sparen (net). Wer seine Einkommensteuererklärung vorbereitet, der sollte die Handwerkerrechnungen nicht vergessen. Daran erinnert die Arbeitsgemeinschaft fßr Bau- und Immobilienrecht im Deutschen Anwaltverein (DAV). Insgesamt 20 Prozent der Lohnkosten bis maximal 3.000 Euro kÜnnen fßr das zurßckliegende Jahr direkt von der geschuldeten Steuersumme abgezogen werden. Wichtig dabei: Da nur der Lohnkostenanteil sowie eventuelle Maschinenmietund Anfahrtskosten steuerlich abzugsfähig sind, mßssen diese auf der Rechnung auch gesondert ausgewiesen

sein. Materialkosten werden nicht angerechnet. Nur wer den geschuldeten Betrag per Bank Ăźberweist, kann die Rechnung später beim Finanzamt geltend machen. Quittungen Ăźber Barzahlungen haben keine Chance auf Anerkennung. Dies hat der Bundesfinanzhof (BFH) mit seinem Urteil vom 20. November 2008 (VI R 14/08) noch einmal ausdrĂźcklich bestätigt. AuĂ&#x;erdem muss die Rechnung des Handwerksbetriebs folgende formale Bedingungen erfĂźllen: Sie muss den vollständigen Namen und die komplette Anschrift sowohl des Unternehmens als auch des Auftraggebers

tragen. In der Rechnung mĂźssen die Steuernummer oder die Umsatzsteueridentifikationsnummer des Rechnungsstellers aufgefĂźhrt sein. Nicht fehlen dĂźrfen Datum und Rechnungsnummer. Art und Umfang der erbrachten Arbeiten sowie der Zeitpunkt der Leistung mĂźssen eindeutig bezeichnet sein, und natĂźrlich mĂźssen auch der Umsatzsteuersatz und die entsprechende zu zahlende Summe am Ende der Rechnung ausgewiesen werden. Abzugsfähig sind alle Handwerkerrechungen fĂźr Renovierungs-, Erhaltungs- und ModernisierungsmaĂ&#x;nahmen im inländischen Haushalt.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 10 - 24. KW 2011

ExistenzgrĂźndungsberatung Wirtschaftsberatung

â&#x20AC;&#x201C; Finanzbuchhaltung â&#x20AC;&#x201C; Lohnbuchhaltung/Baulohn â&#x20AC;&#x201C; JahresabschlĂźsse â&#x20AC;&#x201C; Steuererklärungen â&#x20AC;&#x201C; Betreuung von Fremdbuchhaltungen â&#x20AC;&#x201C; ExistenzgrĂźndungsberatung â&#x20AC;&#x201C; Konzepterstellung â&#x20AC;&#x201C; Unternehmensberatung â&#x20AC;&#x201C; Mitglied der KfW-BeraterbĂśrse

Wenn sich der Flug verspätet oder: Was bring mir die EU?


Klosterfest in

GruĂ&#x;wort zum Klosterfest

Stelle ganz herzlich fßr die Vorbereitung und Durchfßhrung des Klosterfestes. Ein Aufwand der fßr das Ehrenamt nicht zu unterschätzen ist. Wir wßnschen allen Besuchern viel Freude und Abwechslung, sowie viele schÜne Stunden in der Umgebung des Klosters. Den Veranstaltern wßnschen wir schÜnes Wetter und gutes Gelingen.

Zum Klosterfest 2011 heiĂ&#x;en wir im Namen der Stadt Rehna alle Gäste aus nah und fern recht herzlich willkommen. Wir hoffen, dass das Klosterfest an allen Tagen eine rege Beteiligung widerfährt, damit auf diese Weise die intensiven BemĂźhungen der Mitglieder des Klosterverein belohnt werden, und das Fest sowohl bei den Rehnaer BĂźrgern als auch bei den vielen auswärtigen Gästen Anklang findet. Den Mitgliedern des Klostervereins danken wir an dieser

Hans Jochen Oldenburg BĂźrgermeister Rehna

rend fĂźr T

r only

Style

5PQ$IJD

Friseur und Kosmetik GmbH Damensalon Gadebusch Telefon 0 38 86 / 29 07 Herrensalon Gadebusch Telefon 0 38 86 / 71 28 12 Damen- und Herrensalon Rehna Telefon 03 88 72 / 5 38 58 Kosmetik Gadebusch Telefon 0 38 86 / 30 38

Zum Glßck gibt´s den ServicePartner! '  ()* +("  !)   ,!-  +$ 

www.eigenstetter.com Gletzower LandstraĂ&#x;e 3 19217 Rehna Telefon: 038872 / 923-0 Fax: 038872 / 923-0 office@eigenstetter.com

/ . % (  0! ! ()   $ ,!-

12$-3 4$$ 5(-346   !



   

   !"#$% &

Vorbeischauen lohnt sich

Wismarer MARKT - Seite 11 - 24. KW 2011

Viele Ă&#x153;berraschungen bei ,Geschenke & Co.â&#x20AC;&#x2122; in Rehna Rehna (mo). Zum groĂ&#x;en Klosterfest in der Stadt Rehna hat sich Stefanie Hasselbrink wieder etwas einfallen lassen. Die Inhaberin des Geschäftes ,Geschenke & Co.â&#x20AC;&#x2122; wird am 18. Juni von 10 bis 11.30 und 15 bis 16.30 Uhr Bastelkurse anbieten. Dabei handelt es sich um die neue Falttechnik ,Fleurogamiâ&#x20AC;&#x2122;. â&#x20AC;&#x17E;Wir werden an diesem Tag Blumen und BlĂźten faltenâ&#x20AC;&#x153;, erzählt die Inhaberin. Und wer es selbst zu Hause einmal ausprobieren mĂśchte - in ihrem Geschäft findet man die passenden Utensilien zum Basteln. Weiterhin wird es vor dem Geschäft Kinderschminken geben und BallonwettflĂźge mit ausgefĂźllten Postkarten. Wer diese Karten später findet und sie bei ,Geschenke & Coâ&#x20AC;&#x2122; abgibt, bekommt dafĂźr einen Preis. Weiterhin hat Stefanie Hasselbrink in ihrem Geschäft ein groĂ&#x;es Feinkostsortiment. Unter anderem sind dort Erbeer-Rhabarber Marmelade und -LikĂśr, verschiede Pesto, Dipps, Kräutermischungen und Teesorten zu finden. Neu

WM - SEITE 11 - 24/2011 - EVENTS

Inhaberin von ,Geschenke & Co.â&#x20AC;&#x2122;, Stefanie Hasselbrink (Mitte) zusammen mit ihrer Mitarbeiterin Susanne Meier (li.) und Auszubildende Cindy Otremba (re.). Schauen Sie doch einmal am 18. Juni vorbei. Foto: pm bei ,Geschenke & Coâ&#x20AC;&#x2122;: Ab sofort kĂśnnen in diesem Geschäft familienfreundliche Reisen gebucht werden. Bei Interesse, einfach nachfragen. Mit vielen neuen Ideen im Bereich Geschenkartikel, Trendartikel, Schul- und BĂźrobe-

darf, kindergerechtes Spielzeug und Deko, wird Besuchern bei ,Geschenke & Coâ&#x20AC;&#x2122; ein Einkaufserlebnis auf knapp 100 Quadratmetern mit 1.001 MĂśglichkeiten, das Richtige zu finden, geboten. Schauen Sie doch mal vorbei.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Klosterfest in Uhren und Schmuck

,KU-XZHOLHU 3FIOB .BSLU

*XQWKHU*RGHPDQQ

Verkauf u. Service Gunther Godemann Uhrmachermeister

Tel.: 038872-60118 E-Mail: uhrenprofis@freenet.de

Rehna freut sich auf 7. Klosterfest Mittelaltermarkt, Musik und vielfältiges Programm am und auf dem Klostergelände

MARKT

Wochenzeitung fĂźr die Region NWM und Wismar Ihre Mediaberaterin:

Ulrike Schubert

â&#x20AC;ŚfĂźr gewerbliche Anzeigen im Landkreis Nordwestmecklenburg

Tel.: 03841/ 26 74 22, Fax.: 03841/ 26 74 99 e-mail: u.schubert@markt-vor-ort.de

TAG DER OFFENEN TĂ&#x153;R 18. Juni 2011 von 9.00 - 18.00 mit Verkostung! Bastelkurs, Kinderschminken, Ballonwettfliegen

W ir f reu en uns auf Ihr en Besuch! Fachkundige Beratung

www.geschenke-co.com geschenke-co@vodafone.de

Rehna (mo). In der Stadt Rehna bereitet man sich gerade auf ein groĂ&#x;es Fest vor. Mittelalterliches Markttreiben mit einem vielfältigen Warenangebot, Gaukler und Musikanten rund um die Klosterkirche, Märchenfiguren der Märchenund SagenstraĂ&#x;e sowie SpaĂ&#x; und Spiel im Kinderland sind nur einige Angebote des 7. Klosterfestes in Rehna. Vom 17. bis 19. Juni wird gefeiert. Unter anderem laden musikalische und andere Leckerbissen auf den drei BĂźhnen auf dem Klostergelände und in der Klosterkirche ein. â&#x20AC;&#x17E;Alle Klostervereinsmitglieder aus dieser Umgebung sind momentan dabei, das Fest vorzubereitenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Vorstandvorsitzende des Klostervereins, Eva DoĂ&#x;mann. â&#x20AC;&#x17E;Ohne ihre Hilfe wäre es nicht mĂśglich, das Fest zu organisieren.â&#x20AC;&#x153; ErĂśffnet wird das diesjährige Festwochenende am Freitag durch den Kunsthandwerkermarkt (18 Uhr) und der ,Parforcehornâ&#x20AC;&#x2122;-Bläsergruppe aus SchĂśnberg (19 Uhr). Ab 20.30 gibt es handgemachten Blues durch Frank Plagge. Am Sonnabend kĂśnnen sich die Besucher auf einen groĂ&#x;en Kunsthandwerkermarkt freuen. â&#x20AC;&#x17E;40 Aussteller haben sich bereits angemeldetâ&#x20AC;&#x153;, berichtet der stellvertretende Vorsit-

zende Burkhard Schmidt. â&#x20AC;&#x17E;Und fast jeder Aussteller wird fĂźr die Kindern handwerkliches Basteln anbietenâ&#x20AC;&#x153;, ergänzt Schmidt.

aus damaliger Zeit geben. Auch einige Figuren der Sagen- und MärchenstraĂ&#x;e aus Rehna, Gadebusch, Parchim und Boizenburg haben ihr

Vorsitzende des Klostervereins, Eva DoĂ&#x;mann, stellvertretende Vorsitzender, Burkhard Schmidt und Simone JĂźrĂ&#x; (v. li.) bereiten momentan das mittlerweile siebte Klosterfest in Rehna vor. Foto: Otto Zu dem Kunsthandwerkermarkt werden typische mittelalterliche Gaukler unterwegs sein und es wird Musik

Kommen zugesichert. Ganztägig wird zusätzlich am Sonnabend und Sonntag im Nonnengarten ein Kuchen-

buffet aufgebaut sein. â&#x20AC;&#x17E;Die Vielfalt dieses Buffet kommt nur durch die Kuchenspenden vieler Hobby-Bäckerinnen und Bäcker aus Rehna und Umgebung zustandeâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Simone JĂźrĂ&#x; vom Klosterverein. Vor zwei Jahren floss der ErlĂśs aus dem Verkauf der Kuchen in HĂśhe von 2.650 Euro in die Sanierung des Kirchplatzes. Auch in diesem Jahr bittet der Klosterverein um Kuchen- oder Tortenspenden. Der ErlĂśs aus dem Verkauf wird fĂźr die Realisierung der kulturellen Angebote dieses Sommers benĂśtigt. FĂźr jeden Kuchen oder jede Torte gibt es einen Tag freien Eintritt zum Klosterfest. Am Sonntag, 19. Juni, wird unter anderem klassische Gitarrenmusik in der Klosterkirche geboten. Um 17 Uhr startet am selben Ort das Abschlusskonzert mit dem Jugendchor und Big Band des Goethegymnasiums aus Schwerin. Auch fĂźr die Kinder gibt es ein reichhaltiges Programm während des Klosterfestes. Im Kinderland im Klostergarten warten Steinschleuder, ein mittelalterliches Karussell, TĂśpfern im Zirkuszelt sowie diverse Spiele auf die Kinder. Auch in diesem Jahr wird es ein groĂ&#x;es Fest fĂźr Jung und Alt in der Stadt Rehna.

Am Markt 18 19217 Rehna Tel. 038872 - 53721 Fax: 038872 - 53731

*DUWHQEDX)UDQN:HUQHU ,GV\VITQÂ&#x2C6;GU5QTVKOGPVCP <KGTIGJ{N\GP-QPKHGTGP $GGVWPF$CNMQPRHNCP\GP WPF4QUGP &GOPkEJUV)GOÂ&#x20AC;UGWPF (TÂ&#x20AC;JMCTVQHHGNPCWU GKIGPGT2TQFWMVKQP

Wismarer MARKT - Seite 12 - 24. KW 2011

$GP\KP4GJPCV

Werner Schelinski Zimmereibetrieb 19217 Rehna, Holmer StraĂ&#x;e 12

Tel. 038872-51238 od. 679741 Fax 038872-51254 Tel. 0171-6122777 zimmerei.schelinski@googlemail.com

WM - SEITE 12 - 24/2011 - EVENTS

t)0-;#"6 t'"$)8&3, t%"$)456)t%"$)&*/%&$,6/( t*//&/"64#"6

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Klosterfest in Musik Theater im Nonnengarten Kompositionen von Edvard Grieg (Peer-Gynt-Suite) und Jean Sibelius (Finnlandia), als auch ein altisländisches Thema. Am 9. Juli wird im Rehnaer Nonnengarten ,Strass - die Wiener Aufforderung zum Tanzâ&#x20AC;&#x2122; mit Wagners Salonquartettâ&#x20AC;&#x2122; um 16 Uhr aufgefĂźhrt. Wagners Salonquartett spielt Musik der Familie Strass, von Lanner, Schrammel, Fahrbach und anderen aus Wiens Ballsälen, Cafehäusern und Weinlokalen. Ein schwungvolles Konzert nicht nur im drei viertel Takt. Eine unterhaltsame Moderation verbindet die musikalischen Darbietungen - das Publikum erfährt so manche amĂźsante Kleinigkeit aus der damaligen Zeit.

Am 23. Juli gibt es das ,Cafe Royal Salonorchesterâ&#x20AC;&#x2122; aus Hamburg ab 20 Uhr. Das Ensemble gastiert seit Ăźber drei Jahren in ganz Europa mit seiner ebenso ausdrucksvollen wie temperamentvollen Musik, die Lebensfreude, sĂźĂ&#x;e Melancholie mit grĂśĂ&#x;ter Leidenschaft zu vermitteln weiĂ&#x;. Ein Abend groĂ&#x;er GefĂźhle, mitreiĂ&#x;ender Rhythmen und einer Show voller Ă&#x153;berraschungen, die nur aus derart virtuos improvisanter Musik erwachsen kann. Sechs Musiker mit Geige, Viola, Akkordeon, Gitarre, Saxophon und Kontrabass - drei Generationen der Familie Weiss aus Hamburg.

Am 13. August gibt es den Kinoabend ,Das Konzertâ&#x20AC;&#x2122; ab 21 Uhr. Andrej Filipov war einst Dirigent des weltberĂźhmten Bolschoi-Orchesters in Moskau, doch wurde er zum Hausmeister degradiert, als er sich weigerte, jĂźdische Musiker in den 80er Jahren aus dem Orchester zu werfen. Eines Tages fällt ihm ein Fax des Pariser ,Theatre du Chateletâ&#x20AC;&#x2122; in die Hände, dessen Direktor, Oliver Mome Duplessis, das Bolschoi-Orchester einlädt, in dem Theater zu spielen. Andrej entschlieĂ&#x;t sich, als Dirigent nach Paris zu fahren und trommelt daher seine alten Kollegen zusammen, die inzwischen in verschiedenen Berufen ihre BrĂśtchen verdienen.

tiv

ea

Inn ov

te Salon Der gepfleg häre mit Atmosp

Cr

ati v

Rehna (pm/mo). Am 5. Juli wird im Nonnengarten ,Musica Scandinaviaâ&#x20AC;&#x2122; - 100 Kahre Runge-Orgel in Rehna um 19 Uhr aufgefĂźhrt. Ein Abend mit dem Universitätsorganisten Professor Wieland Meinhold aus Wismar wĂźrdigt dieses Ereignis auch im Rahmen des Musiktheaters. Das Konzert und die vorherige OrgelfĂźhrung beleuchten die hochromantische Klangwelt dieser Orgel. Um 18.15 Uhr startet die OrgelfĂźhrung ,Klang fĂźr groĂ&#x;e und kleine Pfeifen - Besuch bei der KĂśniginâ&#x20AC;&#x2122;. Um 19 Uhr beginnt schlieĂ&#x;lich ,Musica Skandinaviaâ&#x20AC;&#x2122; - Orgelromantik aus dem Norden. Es erklingen unter anderem Bearbeitungen bekannter

 

  (*- *)#)+.$ ( ,, *)#)+.)-#+

Haare

Inhaberin: Andrea Freuck-Schmudlach Friseurin gesucht!

19217 Rehna, Schweriner StraĂ&#x;e 8 Tel. 03 88 72/6 73 34

Jetzt ist Ihre

Meinung im

Forum +$-,-*$$/#++.!% '&(

))#+*+-, .2#+*+-, &*( ) #+-

Fachgeschäft fßr Uhren und Schmuck

34567476849

gefragt !!!!

( ,, *) &*( ) #+-

Ab sofort finden Sie auf www.lokale-wochenzeitungen.de unser Forum. Hier kĂśnnen Sie Anregungen, Kritik und natĂźrlich auch eigene Themen einbringen. Also: Anmelden und mitmachen!

99: ;6<=

Gunter Godemann - Rehnaer Uhrenmachmeister seit 1976 Rehna (mo). Gunter Godemann ist Uhrmachermeister seit 1976 - die Firma ,UhrenServiceâ&#x20AC;&#x2122; grĂźndete er ein Jahr später (1977) in Rehna. 1993 folgte ein Umzug zum Markt mit anschlieĂ&#x;ender NeuerĂśffnung. Seitdem heiĂ&#x;t das Unternehmen ,Fachgeschäft fĂźr Uhren und Schmuckâ&#x20AC;&#x2122;. Dieses Familienunternehmen betreibt er gemeinsam mit Ehefrau Marion und Sohn Paul. Zu den Leistungen des Fachgeschäftes gehĂśren unter anderem der Verkauf von Uhren, Schmuck, Bestecken, Pokalen und Vereinsbedarf. Weiterhin werden Uhren jeglicher Art, von Antik bis Funk, vor Ort repariert. Zum Sofort-Service gehĂśrt Batterie-, Armband und Glaswechsel. Auch werden Gravuren auf Metall und Das Familienunternehmen ,Fachgeschäft fĂźr Uhren und Kunststoff in diesem Fami- Schmuckâ&#x20AC;&#x2122; in Rehna - betrieben durch Gunter Godemann (re.) lienbetrieb vorgenommen. mit Frau Marion (li.) und Sohn Paul. Foto: pm

t*OEJWJEVFMMF#FSBUVOH t*OOPWBUJWF5FDIOJLFO t&YBLUF4DIOJUUF t$SFBUJWF'BSCFO

  

9>?::@4@@ A '&"!%(,%'" (&&'#- ,. '%, #!#'),(" (!* '%(" &'" %,(" &"% &&%"!.-!'

%#"'%&#$#%+'" %)#%" '%#"&! ' &%("&$%#%!! "   "#"'%# ", %"%&&&'"' ()! #,-#) #.),#+#)(0#'-$+#.)"1 (#,-#)# # )#++*#$%+- BCDE FGHIJ BKLMN4 9?> EBF COP=PKHQN4 RR <S T9@8 UBV? /00123456 7855 9:53;<84==>8>>456 6;6;5 ?;@<A B<;1= ;5>@82>;5C

     

 

 

    

    10# -#./6+)'!&##.01+%  %+3'+&.#.5&#        .7+"# 1)'050/-.,"1(0#  $'.#.#'/# $7.

'#$#./#.2'!#  '$$#'/#+ 10/!&#'+#31))#+  +)5//#+#.&5)0)'!&  



   

&.#*"#.'$$#'/#++"#)/%#+,//#+/!&$0#"# 1/!&

D2;>E:F;< 9><C GH IJHIK L;@58 M;2N OPQ RR KHS T QU GP V8WN OPQ RR KHS G PI QG 3QPUPGX=;8>B8<>5;<C3; @>>BNYY=;8>A:23;504<6C=;8>C3;

   11+".0#+*5.(0#    #&+#.0.4#  "# 1/!&&+&,$/0.4#  #&+           

   1/0,$$!&&+"#)  +"1/0.'#/0.4#  "# 1/!&   

   &+&,$/0.4#  #&+    

  

5&+)'!&

KLOSTER REHNA

17.-19. JUNI 2011

KLOSTERFEST REHNA Wismarer MARKT - Seite 13 - 24. KW 2011

Das Familienfest der besonderen Art

   % " ! '!!$!$#   !  $!&      !"% %  ! !   !

WM - SEITE 13 - 24/2011 - EVENTS

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


14

REGIONALES

WISMARER MARKT NR.24 - MITTWOCH, 15. JUNI 2011

Neues Institut mit historischem Vorbild Wismar (pm). Anfang Juni fand in der Hochschule Wismar die feierliche ErÜffnung des Robert-Schmidt-Instituts statt. Hier wird kßnftig gemeinsam an einer wirtschaftsnahen Ausbildung, Forschung und Innovation gearbeitet. Vorbild ist die Pionierarbeit des Unternehmers und Grßnders der Hochschule Wismar, Robert Schmidt. Die Hochschule Wismar hat in den vergangenen Jahren viele erfolgreiche Initiativen gestartet, mit welchen der unternehmerische Gedanke stärker in die Bildungs- und Forschungsangebote verankert werden konnte. Die an

der Hochschule Wismar angesiedelten Einrichtungen zur FĂśrderung der Karrierechancen und ExistenzgrĂźndungen bei den Studierenden erhielten im Januar dieses Jahres weitere UnterstĂźtzung durch die Etablierung der Wirtschaftstransferbeauftragten an der Hochschule. Sie stellt das Bindeglied zwischen der Hochschule und den regionalen Unternehmen dar und unterstĂźtzt somit die unternehmerische Initiative der Hochschule Wismar. Die sehr gut vernetzte Zusammenarbeit dieser bestehenden Einrichtungen an der Hochschule wurde nun am

8. Juni mit dem Zusammenschluss zum Robert-SchmidtInstitut besiegelt. Mit dem Institutsnamen erweist die Hochschule Wismar ihre Wertschätzung dem Mann, der mit der Grßndung einer Ingenieurakademie im Jahre 1908 den Grundstein fßr die daraus hervorgegangene heutige Hochschule Wismar gelegt hat. Die Vorbildfunktion, die Robert Schmidt durch seine Rolle als Unternehmer und Ingenieur einnimmt, steht dabei sinnbildlich fßr die Verknßpfung von qualitätsorientierter Lehre und marktfähigem Agieren. Die Familie, darKßrzlich fand in der Hochschule Wismar die feierliche ErÜffnung des Robert-Schmidt-Instituts statt. Hier wird kßnftig gemeinsam an einer wirtschaftsnahen Ausbildung, Forschung und Innovation gearbeitet. Foto: pm/Hochschule Wismar

FC Anker empfängt Hannover 96 Wismar (bkn). Siebtligist FC Teningen, SV Sandhausen und Eintracht Braunschweig dĂźrfen sich als die groĂ&#x;en Gewinner der Auslosung zur 1. Hauptrunde des DFB-Pokals fĂźhlen. Sie zogen die groĂ&#x;en Lose Schalke 04, Borussia Dortmund und den FC Bayern MĂźnchen.

scherte: In der zwischen dem 29. Juli und dem 1. August ausgespielten Runde empfangen die Hansestädter den diesjährigen Bundesligavierten Hannover 96. Zusammen mit dem Wismarer Bßrgermeister Thomas Beyer, Ankerpräsident Reinhart Kny, dem Chef des Aufsichtsrates des FC Anker, Gerhard Raabe und dem Leiter des

Sponsorenteams, Karl-Heinz Kolb hatte sich das Ankerteam die Auslosung im Kultur- und Jugendzentrum des Vereins angeschaut. â&#x20AC;&#x17E;Ich hatte schon so eine Vorahnung, dass wir die Niedersachsen zugelost bekommenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Präsident Reinhart Kny später und auch Trainer Timo Lange und Kapitän Fabian BrĂścker sprachen von einem tollen Los.

Parkverbot zum Stadtfest

GroĂ&#x;er Jubel am Sonnabend als feststand, dass der FC Anker Wismar Hannover 96 zugelost bekam. Foto: Knothe Aber auch das Oberligateam des FC Anker Wismar zeigte sich sehr zufrieden mit dem Los, welches ihnen die deutsche Nationalspielerin Celia Okoyino da Mbabi als GlĂźcksfee in der ARD Sportschau be 3/: $. 7

!# $

" ;% "6,/7 396 '    35"/2 4 /7 ( #

   

$" ## $5G  4

WM - SEITE 14 - 24/2011 - REGIONALES

tär des Landesministeriums fĂźr Wirtschaft, Arbeit und Tourismus, Dr. Stefan Rudolph, unterstĂźtzte in seinem GruĂ&#x;wort ausdrĂźcklich den Unternehmergeist der Hochschule Wismar, der landes-

Fest der Begegnung Wismar (mo). Das Stadtteilfest ,Fest der Begegnungâ&#x20AC;&#x2122; feierten viele Kinder am Mittwoch mit ihren Eltern und GroĂ&#x;eltern auf dem Turnplatz. Das Wetter lud zwar nicht gerade fĂźr Veranstaltungen an frischer Luft ein, aber das Fest stieĂ&#x; auf groĂ&#x;es Interesse. Neben einem kleinen BĂźhnenprogramm haben Vereine und Verbände der Stadt Mitmachstationen fĂźr Kinder angeboten. Die ,Malteserâ&#x20AC;&#x2122; hatten unter anderem eine Rettungspuppe dabei, die Feuerwehr lud zum Dosenwerfen ein und ein Hindernisparcours musste bei der Station des Viele Eltern und GroĂ&#x;eltern kamen zum diesjährigen ,Fest der Begegnungâ&#x20AC;&#x2122; auf dem Wismarer Turnplatz. Foto: Otto DRK bewältigt werden.

der Verkehr in Richtung Markt- GroĂ&#x;e SeestraĂ&#x;e, Ăźber dem Schäfergang gefĂźhrt. Es wird um Vorsicht und gegenseitige RĂźcksichtnahme der Verkehrsteilnehmer gebeten. Die Park- und Durchfahrtsverbote sind ausgeschildert, rechtswidrig abgestellte Kfz werden kostenpflichtig abgeschleppt. Der BĂśrzower Weg ist auf Grund des Umzuges am 18. Juni in der Zeit von 9 bis 12 Uhr fĂźr den Durchgangsverkehr gesperrt. Zum Stadtfest sind zwei Toilettenwagen, je einer in der HinterstraĂ&#x;e und einer im GroĂ&#x;en Vogelsang, aufgestellt.

  $     $   !  $  

#!;## 

"242-2,4/ 2-*4, #!!%%" " %"(%' " % %&#"'''"%" "(% ' "& '" (! % !(+($# %" &'&" " '+'" %" )%,"%' . +(! #&')"  ''  '' " % $# "&" %"+ &#" " %"&'+("!" #%(&&'+(""  & % (&+  " ('& " &' "'"(%"&%-"&'&'"&#"%" ("&% '&'"("&#"" &'"&+  (%#$& #%% (&'-% %"(%'& '%

 "&!'&"!""*/" '%"#"#"&'&(& &*,% !" " % ' "&" % &  &'''' !'! ( '!')" &$/' (&@  C- '& , ' " &'  ' & '%"'( &' & (& ("  #"""%! &#%' -% &(" %,(" F'-%  &' % "'%'' "& F'(%O  "M(" (&) 42)0 21.4 %

1202 !1#0 (- "

% #' @&!!%'&%"

%"(%'& !' ('! :'%"C#! #%' E#%"& &'%'"  % !' "! %-&'-&('!''&*% "G %%'&%)%'#%" !"&"D("$'!'"" '%" " ! " )%*S"'   C- !' "! 8 "E"- ""(%&''1&"#''%," "#%%#('&!'% #!!%"%  "  $# "& ''  ( %"+' -%"&%'" %"(%'H" (/ !"('" -%  %%- (" &#"&"C(%+(!@"'%" +*D,"%("!''"%"& &$%'  " #!!%%" "

%"(%'5%F'&0#% !"' %%&;Q5(" K'%&#&'"  "%&#""(%8<? (%# ("C"%&78%!"%'&

%"-%'1&!#!!%"% %"'! "  ''P 

&05/2 '1--02

  

'%6*.1()/

6 C "&!-' & ! " #'  O)#)% &R &'M !' 7;H!!%"! 7? %("%' ('7??;%"#)%'(&" %(% %)%#&'(" S! &$+ ','"()!;Q5   

"6,/75"396



(.3,301,,

9#222-2,4/8 "2052 ,2.--4

2-"2-2(4-, .020+6, 4:,

6 O&'&'%" &"+ # '  %+SM " &S"%

#*   !' %# /!*!!'" (&)  '&"!' %!#%"!" &(%C&%$ +';Q5   

"6,/75"()



 #$$$

#'%&!)   !"#

    

/3+,6)/7

-6(8/7

 %("$##  %%%#&#&'''#%



('&!#& &'%& '!$"'

 '# (#  $'$& " '* 1% $',/(2'&2$#&$% 3$#.%*%-( 0%"("2%'#%3$# $%(&&+!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 14 - 24. KW 2011

"  ;Q5"%&#%&

% % ,"%("&",' !S  (%&+(!8<?8677 ## &8<<77A8>>8<?77 $" ## 8<<8>>77   !O! #'  %" (%'5%M 7;6 H!!% : '" D'&'(%"'%G%%&&D *&(" '"&& %%'& !!F#%#&'"%""(%& =6!S&' )#"% "96!+(! $%* 76E""D (   '  C#!#% 'H@  8:J! B5 %S" E"% G #" 'G  !' L$#% ' %'&'+DF % "!$ !#%"& %- &'-&(' !''& G %%' 28 +(%  3  D("$' "&8 "E"-#%(' $# & # !$#% N 9 K G&"'%'' "& 76 ! "' %"'  "  &( %C #&'%%""%F(+  N 7K(%##'% -%8'(" "!  "& N &$/'!'C- '& '%"'( #"""%! (" &'27K$%#H!!%3 N &"&%!' #"',"" N +(!E''(""&&"I " '%,"268 #'%"" #%699 %3

GrevesmĂźhlen (pm). Zum Aufbau von BĂźhne und Ständen, wird der Marktplatz ab dem 15. Juni, 14 Uhr, fĂźr den Verkehr voll gesperrt. Zur DurchfĂźhrung des StraĂ&#x;enfestes ist ebenfalls das Parken in der oberen AugustBebel- StraĂ&#x;e und in der Wismarschen StraĂ&#x;e, ab Santower StraĂ&#x;e beginnend in Richtung Markt ab dem 18. Juni nicht gestattet. An diesem Tag gelten weiterhin Durchfahrverbote fĂźr die obere August- Bebel-StraĂ&#x;e und Wismarsche StraĂ&#x;e in Richtung Markt, da hier Verkaufstände aufgebaut werden. Vom 17. bis 19. Juni wird

unter Enkel, Urenkel und eine Ur-Urenkelin, wĂźrdigte auf der InstitutserĂśffnung die unternehmerische Initiative der Hochschule Wismar nach dem Vorbild des GrĂźnders. Der anwesende Staatssekre-

weit Modellcharakter darstellt. Als Rektor der Hochschule Wismar stellte Prof. Dr. Norbert GrĂźnwald das Team sowie seine Aufgaben fĂźr die Hochschule und Region vor. Er dankte den anwesenden Familienmitgliedern dafĂźr, dass das Institut von nun an den Namen ihres Ahnen tragen darf. Er fĂźgte hinzu, dass im Zeichen von Robert Schmidt die Zielfelder Interdisziplinarität, Internationalität und Kooperation mit der Wirtschaft gleichermaĂ&#x;en fortgefĂźhrt werden wie die starke Verbundenheit zur Region und die Schaffung von StudienmĂśglichkeiten fĂźr bildungsferne Schichten. Mit dem neu gegrĂźndeten Institut untermauert die Hochschule Wismar erneut ihren Ruf als unternehmerische Hochschule, die nicht nur fachliches Wissen vermittelt, sondern bereits frĂźhzeitig damit beginnt, ihre Studenten erfolgsorientiert auf das Leben nach dem Studium vorzubereiten.

Markt Wismar  

Markt Wismar

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you