Page 1

PREISWERT + KOMPETENT Alles zur SAT-Umstellung bei

TV ¡ HiFi ¡ DVD ¡ CD ¡ TELEKOM ¡ PC ¡ ELEKTROGERÄTE

Wismar ¡ Zierower LandstraĂ&#x;e 3 (gleich neben Roller)

z

P

34. Woche * 20. Jahrgang * Mittwoch, 24. August 2011

KURZ NOTIERT

Nach dem Verlust (GrevesmĂźhlen, pm) Die Selbsthilfegruppe „Frauen nach einer Fehlgeburt“ lädt Betroffene am Mittwoch, 24. August um 17 Uhr, in die Räumlichkeiten des DRK-Kreisverbandes GrevesmĂźhlen, PelzerstraĂ&#x;e 15, zum Erfahrungsaustausch ein. Nähere Informationen gibt es unter der Telefon 0 38 41 / 22 26 16 oder 0 38 81 / 75 95 15.

„Ein Wechsel war scheinbar gewĂźnscht“

4FJUFO#MJDL ErhÜhte Nitratwerte wurden vom VSR-Gewässerschutz in Bad Kleinennachgewiesen. Seite3

Viele Impressionen zum umfangreichen Programm der vier Tage SchwedenfestinderHansestadtWismar. Seite5

)BVTVOE

HAUSRAT

KĂœCHENSTUDIO

Wismar Rostocker StraĂ&#x;e 69 Telefon (03841) 28 32 78 Fax 40 553 www.elektrodahlke.de

 $IBNQBHOFS.FOĂ

GroĂ&#x;er Flohmarkt lockt am MEZ (Gägelow, pm) Am Sonntag, 28. August, findet vor dem MEZ in Gägelow wieder ein groĂ&#x;er Floh- und Krammarkt statt. In der Zeit von 10 bis 18 Uhr präsentieren zahlreiche Händler TrĂśdler und Privatpersonen ein vielfältiges und interessantes Warenangebot. Wer also auf der Suche nach dem Besonderem ist oder Jagd auf Schnäppchen machen mĂśchte, SpaĂ&#x; am StĂśbern, Handeln und Feilschen hat, ist hier goldrichtig. NatĂźrlich kann auch jeder selbst etwas verkaufen. Die Plätze werden ohne Anmeldung von 6 bis 9 Uhr morgens vergeben. Infos gibt es unter der Nummer 01 74 / 9 81 71 54 und www.haase- maerkte.de, fĂźr das leibliche Wohl wird gesorgt.

Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Markt

(BTUSPUFDIOJL 7FSLBVG &JOCBVLà DIFO 3FQBSBUVS Herde, Waschmaschinen &MFLUSP*OTUBMMBUJPO und Kßhlschränke...

Amt Klßtzer Winkel: Dieter Fischer jetzt an der Spitze (Klßtz, mr). Die Entscheidung des Klßtzer Amtsausschusses Ende vergangener Woche war ein kleines kommunalpolitisches Erdbeben im Klßtzer Winkel: Der bisherige Vorsitzende des Amtsausschusses, Dietrich Neick, wurde mit zwÜlf gegen sieben Stimmen aus dem Amt gewählt. Nachfolger ist der Diplom-Veterinär-Ingenieur Dieter Fischer, der bereits von 1994 bis zum Jahr 2005 diese Aufgabe ßbernommen hatte.

Tel. 03841/64092-0

BNBC6IS 3FTFSWJFSVOHFSCFUFO Ăť

 

)PUFM4DIMPTT(BNFIM 5FMrXXXTDIMPTTHBNFIMEF

        

Wurde mit zwĂślf gegen sieben Stimmen zum neuen Vorsitzenden des Amtsausschusses gewählt: Dieter Fischer, der dieses Amt bereits von 1994 bis 2005 Ăźbernommen hatte. Foto: M. RĂźscher „Es war ein klarer demokratischer Vorgang, ein Wechsel war anscheinend gewĂźnscht“, kommentiert Fischer, der seit 1997 BĂźrgermeister der Stadt KlĂźtz ist, seine Wahl. FĂźr den (fast) 68-Jährigen ist nicht nur das BĂźrgermeisteramt, sondern nun auch die Funktion als Amtsausschussvorsitzender ein Fulltime-Job. „Nach der Einamtung von Boltenhagen in das Amt KlĂźtz gibt es - neben vielen ungeklärten Personalfragen - viele andere Baustellen“, weiĂ&#x; Dieter Fischer. Eine davon sind

WOLLGAST

die seit 2008 fehlenden Jahresabschlussrechnungen der Gemeinde Boltenhagen, „das mĂźssen wir ĂźberprĂźfen.“ Auch die bislang ungeklärte Frage nach der Zukunft der ehemaligen Kämmerin Kathrin Dietrich gehĂśrt dazu. „DarĂźber wird zu entscheiden sein, aber noch ist es nicht so weit“, verweist Dieter Fischer auch darauf, dass eine Personalie nicht Ăśffentlich diskutiert werde. Die Neuwahl eines Amtsausschussvorsitzenden war notwendig geworden, weil sich

740#.0,.))## 

7 #!(        3330+6/!&1)#3,))%/0"#

nach der Einamtung von Boltenhagen die Einwohnerzahl um mehr als 25 Prozent erhĂśht hatte. „Wir haben jetzt rund 11.000 Einwohner, vorher waren es 8.600 Einwohner“, sagt Fischer, dem vor allem an einer guten Zusammenarbeit zwischen den amtsangehĂśrigen Gemeinden gelegen ist. Die Niederlage von Dietrich Neick sehen viele Beobachter als ‘Quittung’ fĂźr das Engagement des ehemaligen Amtsausschussvorsitzenden zur Einamtung Boltenhagens. Weiter auf Seite 3

+6(1./# '+ '/*.

        

 

    

,  ,   ,   1+" '   $7. .3!&/#+# 1+" 1%#+")'!&# '+ "#. +#1#+ +6/!&1)# &')'--7))#.0.8#

 #'* (5.(0  +6/01+"#  1+2#. '+")'!&# ., #/01+"#



+6(1./#

.3!&/#+#

1%#+")'!&#

'  &. '    &. ,  &. ,   &. ,  &.

+$,%

     &.     &.     &.     &.

1%#+")'!&# .3!&/#+# '+"#.   '+"#. 

            

mit MS SWITZERLAN

!! % *)$("*-!*!)*!)!%%#! )*!*)  () '(.* ,&% (-%#! * #.*- %+*!  % *)$.( %+%(&$%*!) % %%$$!% (#%!,(*(.+$*!%*(#+))#%) *%)*#! ) $/"* #*)*.* +% )*!$$+%),&## !  % *)$.("*%%)!%) 0%( !%)*!$$+%+ !)**%  

   !)* !% #%*) ( %%& $/*#! ) !(&$&(*"#)) ##!%% )!% +1%"!%%+%$!*%&($%)*(% +)    0 % *(%%*% **% !& ( !%!( +%#!$%#+))****



655@6955A 6955@4556A 4856@456 A 456@54566455

D

    

A #+))"(+- (*+(< = > #+*!) ,(#+ A :'."0((+%  !)%#)*## @  !)"!%@  !)%#)*##A 7C(% *+%% !% ( + *% *&(! !% +1%"!%% $!*  +)   A &##'%)!&% 2(/ )*/")+* !** ))% > $!**)"* $!* + % % ))%3 A (/1+%) &"*!# A &($+)!"( A !% ) !+%);% (/"%+% #+)%/ (% A &((!)#!*+%+% !)#!*+%

  

 %+ 0#%@ &%%  %+ /) !$@&#% %+ &#%-@0#%  %+ 0#%

  # #!#  /.1:+2%&)08;/-478 ).)*108%682)-3)0(1),%..10%',&%210.-0)()



 

'(&()&%27 ** +1%"!%3

$)2%034%.4)2

 "# ! 2)/)2,%5)0

  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


NOTDIENSTE

2

Wichtige Rufnummern 1PMJ[FJ5FM 'FVFSXFIS5FM *OUFHSJFSUF-FJUTUFMMF 8FTUNFDLMFOCVSH 5FM

WISMARER MARKT NR.34 - MITTWOCH, 24. AUGUST 2011

Landratswahl: Die Linken wollen Birgit Hesse wählen Aber: Kein â&#x20AC;&#x2DC;Schmusekursâ&#x20AC;&#x2122; mit der Kreis-SPD geplant

,SBOLFOGBISUFO8JTNBS VOE/PSEXFTUNFDLMFOCVSH 5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE/PUEJFOTU8JTNBS 5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE/PUEJFOTU8JTNBS6N HFCVOH 5FM ;BIOĂ&#x160;S[UM/PUEJFOTU8JTNBS 6NHFCVOH 5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU 4DIĂ&#x161;OCFSH %BTTPX $BSMPXVOE3FIOB 5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU #PMUFOIBHFO VOE,MĂ U[ 5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU (SFWFTNĂ I MFO 5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE/PUEJFOTU(BEFCVTDI 5FM

)BOTF,MJOJLVN8JTNBS ;FOUSBMF/PUBVGOBINF 5FM

Apotheken - Notdienst 8JTNBS4UBEU "VHVTU .BSLU"QPUIFLF 5FM "VHVTU )BOTB"QPUIFLF 5FM "VHVTU )JSTDI"QPUIFLF 5FM "VHVTU "QPUIFLFBN-JOEFOHBSUFO 5FM "VHVTU 3BUTBQPUIFLF 5FM "VHVTU 'SJFEFOTIPG"QPUIFLF 5FM "VHVTU 4POOFO"QPUIFLF 5FM

(Wismar, mr). Es sei keine UnterstĂźtzung der SPD und auch keine verdeckte Koalition - â&#x20AC;&#x17E;es geht einzig und allein um die Person der Landrätinâ&#x20AC;&#x153;, betont Roy Rietentidt, Kreisvorsitzender der Linken Nordwestmecklenburg/Wismar die Entscheidung des Kreisparteitages seiner Partei, die amtierende Landrätin Birgit Hesse (SPD) bei der Kandidatur fĂźr eine zweite Amtszeit zu unterstĂźtzen. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben uns dazu entschlossen, weil wir mit der Arbeit der Landrätin sehr zufrieden sindâ&#x20AC;&#x153;, signalisierte die Vorsitzende der LinkenKreistagsfraktion, Doris Hildebrandt zugleich, dass es auf Kreisebene vor allem bei den Sozialthemen die â&#x20AC;&#x17E;grĂśĂ&#x;ten Schnittmengenâ&#x20AC;&#x153; zwischen SPD und den Linken gebe. Aber, auch daraus macht Doris Hildebrandt kein Geheimnis, â&#x20AC;&#x17E;wir haben keinen eigenen Kandidaten, der mindestens so gut wie die Landrätin ist oder vielleicht noch besser.â&#x20AC;&#x153; Die UnterstĂźtzung der Linken ist allerdings mit einem FĂźnfPunkte-Katalog verbunden, der - so steht es in dem Beschluss - â&#x20AC;&#x17E;von der Landrätin nach ihrer mĂśglichen Wiederwahl maĂ&#x;geblich unterstĂźtzt und umgesetzt werden soll.â&#x20AC;&#x153; Die Punkte: 1. ErhĂśhung der zur VerfĂźgung stehenden Sachmittelkosten fĂźr Sozialarbeiter. 2, Kostenfreie Kinderkrippen und Kindergärten, keine weitere ErhĂśhung der Elternbeiträge. 3, Regionale WirtschaftsfĂśrderung kĂźnftig zielstrebiger verfolgen und zur Chefsache

UnterstĂźtzung von den Linken gibt es fĂźr eine zweite Amtszeit der Landrätin Birgit Hesse (SPD). Roy Rietentidt, Kreisvorsitzender der Linken, betont, dass es nicht um eine UnterstĂźtzung der SPD gehe, â&#x20AC;&#x17E;sondern um die Personâ&#x20AC;&#x153;. Foto: M. RĂźscher erklären. 4. An den Fertigkeiten der Kinder orientierte Schulwahl auch in einer â&#x20AC;&#x2DC;Ăśrtlich unzuständigen Schuleâ&#x20AC;&#x2122; und Ă&#x153;bernahme der zusätzlichen SchĂźlerbefĂśrderungskosten durch due Ăśffentliche Hand. 5. BĂźrgerarbeit sol im Landkreis Nordwestmecklenburg soll als sozialversicherungspflichtiger Job mit mindestens 1.300 Euro brutto/Monat vergĂźtet werden. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr mich ist das eine Basis der Zusammenarbeit, in den genannten Punkten finde ich

mich wieder!â&#x20AC;&#x153;, sagt Birgit Hesse, â&#x20AC;&#x17E;wenn auch mit einer kleinen Einschränkung: Alles nach MaĂ&#x;gabe des Haushalts und der MehrheitsbeschlĂźsse des Kreistages.â&#x20AC;&#x153; Dies wird von den Linken akzeptiert, â&#x20AC;&#x17E;wir sehen in der Person der Landrätin einfach diejenige, mit der wir die meisten Punkte unserer Vorstellungen durchsetzen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, betonen Roy Rietentidt und Doris Hildebrandt betonen, â&#x20AC;&#x17E;Ziel ist es, alle Kräfte des linken Lagers zu bĂźndeln.â&#x20AC;&#x153;

Die Karte fĂźr Wismarer Radfahrer

(SFWFTNĂ IMFO,MĂ U[#PMUFOIBHFO CJT"VHVTU 'SJU[3FVUIFS"QP 3PTB-VYFNCVSH4US (SFWFTNĂ IMFO 5FM (Wismar, pm) In Zusammen- Touren aus dem Wegeangebot Ăźber die ADFC Ortsgruppe, CJT"VHVTU arbeit mit dem Nordland Kar- heraus nach seinen WĂźnschen direkt beim Verlag, bei Inse,MĂ U[FS"QPUIFLF "N.BSLU tenverlag wurde ein Fahrrad- zusammen zu stellen. Sie ent- renten sowie in der Stadt,MĂ U[ 5FM

Tolle Routen von Rerik bis zum Schweriner See

3FIOB(BEFCVTDI CJT"VHVTU 5IFPEPS,Ă&#x161;SOFS"QP &SJDI8FJOFSU4US  (BEFCVTDI 5FM CJT"VHVTU .BSLUBQPUIFLF .BSLU 3FIOB 5FM

stadtplan bearbeitet. Dem Radler wird damit ein qualitativ hochwertiges und aktuelles Kartenwerk in die Hand gegeben, das zum Fahren der empfohlenen Touren animiert und ihm die MĂśglichkeit bietet,

hält empfehlenswerte, gute und sichere Radwegeverbindungen, betont zwei interessante Stadttouren und zeigt darßber hinaus Ampelanlagen, EinkaufsmÜglichkeiten und Vieles mehr. Die Karte ist

information Wismar fßr vier Euro erhältlich. Mitglieder des ADFC kÜnnen sie unter mschla-berg@web.de oder ßber den nordland Kartenverlag unter service@nordland-w anderkarten.de erhalten.

Es läuft einiges falsch in unserem Land Weil die Bßrger nicht mehr gehÜrt werden, weil ihre Meinung nicht mehr zählt, weil ßber Sie hinweg regiert wird und Sie immer mehr zahlen mßssen.

(VLVW=HLWGDV]XlQGHUQ 'XW]HQGHXQDEKlQJLJH.RPPXQDOYHUWUHWHU LQ0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQZROOHQGDVQLFKWZHLWHU KLQQHKPHQVWHOOHQVLFKDOV)5(,(:b+/(5]XU /DQGWDJVZDKOXQGWUHWHQHLQ

Schuh- und SchlĂźsseldienst Deresckewitz Burgwall Ă&#x201A; Einkaufszentrum LĂźbsche Str. 146-148 Ă&#x201A; Wismar

)PM[USFQQFOBCĂľ5FM

)Â UHLQH%Â UJHUJHVHOOVFKDIWGHU0LWZLUNXQJXQG 0LWEHVWLPPXQJ )Â UGHQ(UKDOWXQVHUHUGHPRNUDWLVFKHQ*UXQGUHFKWH XQGGLH%HZDKUXQJGHU0HQVFKHQUHFKWH )Â UGHQ$EEDXGHU%Â URNUDWLH

XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

MEZ GĂ&#x201E;GELOW

/DQGWDJVNDQGLGDWHQ 2ODI5Â GLJHU&ODXVXQG.ODXV'LHWHU'RULQ

So., 28. August 10 - 18 Uhr Nächster Termin: 25. September 2011 Info: 0174-9817154

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

WM 34/11

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

â&#x20AC;&#x17E;M ä We cke gw lbĂś eis rge er r â&#x20AC;&#x153;

Teilbelegung

MARKANT

Jawoll

WM - SEITE 2 - 34/2011 - NOTDIENSTE

SCONTO

dm Drogerie Markt

MäckelbÜrger

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN 3PENDENKONTO    ",:    q $2+DE

%INES FĂ R ALLE x

Mehr Lebensfreude

Seniorentanz (Wismar, pm) Wer auch als Einzelperson gern mit anderen Menschen in froher Runde gemeinsam zu schĂśner Musik tanzen mĂśchten, bekommt die Gelegenheit, an einem Kurs â&#x20AC;&#x17E;Seniorentanzâ&#x20AC;&#x153;, beginnend ab 12. September und unter der Leitung von Gabriela BrĂźckner, teilzunehmen. Die Tanzkurse finden immer montags, von 9 bis 10.30 Uhr und 10.45 bis 12.15 Uhr statt. Anmeldungen sind in der Geschäftsstelle, Badstaven 20 oder online unter www.wismar.de anmelden. FĂźr weitere Fragen stehen die Mitarbeiterinnen unter 0 38 41/ 3 26 70 zur VerfĂźgung.

FĂźr Wismar und Nordwestmecklenburg

Druckauflage: 70.300 Exemplare Zustellung erfolgt mittwochs an alle erreichbaren Haushalte

Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Wismar KanalstraĂ&#x;e 20, 23970 Wismar, Tel. 03841/26740, Fax: 03841/267499 redaktionwm@markt-vor-ort.de anzeigenwm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung:

Musikalische UnterstĂźtzung

Michael Lehmann

Chorleiter gesucht

Peter Kielmann, Tel. 03841/2674-24

Objektleitung: Media-Berater:

(Dorf Mecklenburg, pm) Der Chor Dorf Mecklenburg sucht dringend Verstärkung. Gesucht wird zu sofort ein Chorleiter. Bei Interesse beziehungsweise Anfragen steht Frau Krause unter der Telefonnummer 0 38 41 / 79 13 55 fßr weitere Informationen zur Verfßgung.

Kindergarten-Flohmarkt

Rund ums Kind (Naschendorf, pm) Der Kindergarten â&#x20AC;&#x17E;Bummiâ&#x20AC;&#x153; veranstaltet am 3. September, von 9 bis 12 Uhr, einen Flohmarkt â&#x20AC;&#x17E;rund ums Lindâ&#x20AC;&#x153;. Angeboten werden Kleidung, Spielzeug, ZubehĂśr und vieles mehr. FĂźr das leibliche Wohl wird gesorgt. Infos zu freien Ständen gibt es unter 0 38 41 / 61 63 59.

Peter Kielmann, Tel. 03841/2674-24 Cornelia Herz, Tel. 03841/2674-21 Jutta RĂźffer, Tel. 03841/2674-32 Ulrike Schubert, Tel. 03841/2674-22

Redaktion: verantwortlich Manfred RĂźscher Tel. 03841/2674-31

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852/232-0 Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 03871/68680 Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ă&#x153;bernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 01.01.2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 2 - 34. KW 2011

.UHLVWDJVNDQGLGDWHQĂ&#x201E;)UHLH:lKOHUÂł 1:02VWVHHNUHLV:LVPDU &ODXV$GDPRVFKHN:ROIJDQJ6HLGHO2ODI5Â GLJHU&ODXV .ODXV'LHWHU'RULQ&ODXV1HYHUPDQQXQG*HUULW8KOH

Veranstaltungen Mittwoch, 24. August Radtouren im KlĂźtzer Winkel mit Volker Jakobs Kosten: 11 Euro pro Person, mit Kurkarte 10 Euro Festwiese am Kurhaus Boltenhagen, 11 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Duo Tonartâ&#x20AC;&#x153; Zwei Gitarren - zwei Stimmen, eine Sammlung wunderbarer Songs, Kurpark Boltenhagen, 15 Uhr Breath Walk YogaĂźbungen - gehen - Atemmuster - Meditation, Teilnahme 8 Euro, Redewisch Strand, Parkplatz, 19.30 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Lebedig un freilachâ&#x20AC;&#x153; Konzert mit De Klesmorims, St.-Nikolai-Kirchhof, 20 Uhr Donnerstag, 25. August Ă&#x2013;kologische Strandwanderung mit Dr. Walter MaihĂśfer, TeilnahmegebĂźhr 4 Euro, fĂźr Kurkarteninhaber 2 Euro, ab Kurhaus Boltenhagen, 10 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Ein Elefant in Europaâ&#x20AC;&#x153; Kinderprogramm, Kurpark Boltenhagen, 10.30 Uhr Lesung mit Ulrich Schacht im NDR-LiteraturcafĂŠ im KlĂźtzer Literaturhaus â&#x20AC;&#x17E;Uwe Johnsonâ&#x20AC;&#x153;, Im Thurow 14 in KlĂźtz, 19.30 Uhr Freitag, 26. August Informationsstand â&#x20AC;&#x17E;Tierschutzâ&#x20AC;&#x153; Festwiese am Kurhaus Boltenhagen, 9 bis 19 Uhr Sonnabend, 27. August 17. Wismar-Buchtschwimmen anlässlich des Schwedenfestes, Hohen Wieschendorf, 8.45 bis 14.30 Uhr Fahrradtour mit dem ADFC Sondertour - Ăźber Gadebusch nach Ratzeburg (120 Kilometer), Treff vor dem Rathaus Wismar, 9 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Kalkhorst - Schule und Kindergartenâ&#x20AC;&#x153; Buchpremiere / Autorenlesung Manfred Rohde, Schloss Kalkhorst, 19 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Macht Zucker sĂźchtig?â&#x20AC;&#x153; Vortrag, Gutshaus Stellshagen, 20.15 Uhr Sonntag, 28. August Orgelmatinee St.-Nikolai-Kirche, 11.30 Uhr Kurkonzert mit dem Landespolizeiorchester MV Schwerin, Kurpark Boltenhagen, 15 Uhr 3. Wismarer Lesegärten Ganz Wismar pilgert durch die wunderschĂśne Altstadt. Menschen ziehen von Garten zu Garten sitzen in HinterhĂśfen und lauschen dem groĂ&#x;en Goethe oder den kleinen Wismarer Nachwuchsautoren. Altstadtgärten Wismar, 15 bis 18 Uhr Montag, 29. August Die schĂśnsten deutschen BĂźcher 2010 Ausstellung im Erdgeschoss der Stadtbibliothek, UlmenstraĂ&#x;e 15 in Wismar Dienstag, 30. August Kunsthandwerkermarkt â&#x20AC;&#x17E;Handgemachtâ&#x20AC;&#x153;, Markthalle am Alten Hafen, 10 bis 18 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Hokuspokusâ&#x20AC;&#x153; Zauberschau mit John Merlin, Kurpark Boltenhagen, 10.30 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Duo Jetsetâ&#x20AC;&#x153; Live Musik & Unterhaltung, Kurpark Boltenhagen, 15 Uhr


BLICKPUNKT LANDKREIS NORDWESTMECKLENBURG

GREVESMĂ&#x153;HLEN/GADEBUSCH NR.34 - MITTWOCH, 24. AUGUST 2011

3

Fast dreifach ßberhÜhte Nitratbelastung im Trinkwasserbrunnen Gewässerschßtzer entdeckten in Bad Kleinen und an anderen Orten erhebliche Grenzwertßberschreitungen (Bad Kleinen, pm). 136 Milligramm Nitrat pro Liter fanden die Mitglieder vom VSR-Gewässerschutz bei ihren Messungen jetzt in einem privat genutzten Brunnen in Bad Kleinen. Weitere sehr hohe Nitratwerte stellten die Gewässerschßtzer aber auch in Medelsdorf mit 104 Milligramm pro Liter fest. Nicht nur, dass das Wasser bei so starker Belastung nicht mehr zum Trinken geeignet ist, beim Bewässern im Garten kann es auch zur Nitratanreicherung in verschiedenen Gemßsesorten kommen. Insgesamt wurden bei der Untersuchung das Wasser aus 23 privat genutzter Brunnen im Raum Wismar analysiert. In ßber einem Viertel der analysierten Proben lag die Nitratkonzentration oberhalb des Grenzwertes fßr Trinkwasser der Weltgesundheitsorganisation von 50 Milligramm pro Liter. Neben dem

gesundheitlichen Aspekt der Grundwasserbelastung darf auch der Ükologische nicht vernachlässigt werden. Sobald das belastete Grundwasser in ein stehendes Gewässer geleitet wird, fßhrt es dort schon bei 25 Milligramm pro Liter zu einem enormen Algen- und Pflanzenwachstum. In ßber der Hälfte der untersuchten Brunnen wurde dieser Ükologischen Wert schon ßberschritten. Bei flächendeckenden Nitratbelastungen erhält der VSRGewässerschutz durch die Analyse vieler einzelner Brunnenwässer Informationen ßber den Zustand des oberflächennahen Grundwassers einer Region. Die vom VSR-Gewässerschutz in den Jahren 2006 - 2010 gemessenen Nitratgehalte in den privat genutzten Brunnen im deutschen Einzugsgebiet von Nord- und Ostsee wurden von Mitgliedern des Teams in einer

Diplom-Physiker Harald Gßlzow vom VSR Gewässerschutz analysiert im mobilen Labor die Wasserproben. Foto: hfr Karte dargestellt. Diese zeigt deutlich die Belastungsschwerpunkte und kann im Internet unter www.vsrgewaesserschutz.de eingesehen werden. Zusätzlich sind die Nitrater-

gebnisse seit 1984 auf der Homepage unter http://www. vsr-gewaesserschutz.de/44.ht ml dargestellt. Im Rahmen des Projektes â&#x20AC;&#x17E;Nitratbelastung unserer Gewässerâ&#x20AC;&#x153; beschäftigen sich die UmweltschĂźtzer

natĂźrlich auch mit den Ursachen der Nitratbelastung. Nitrat ist ein Bestandteil vieler DĂźnger in der Landwirtschaft und Gartenbau. Wurde zu stark oder zum falschen Zeitpunkt gedĂźngt, kommt es zu einer verstärkten Auswaschung und somit zu hĂśheren Nitratkonzentrationen im Grundwasser. Gefährdet ist das Wasser in Bereichen mit intensiven Sonderkulturen, wie Blumen- und GemĂźseanbau aber auch in Bereichen wo Energiepflanzen fĂźr Biogasanlagen und Biotreibstoff angebaut werden. Durch den extrem hohen Einsatz von mineralischen DĂźnger beziehungsweise. GĂźlle kommt es dort zur stärkeren Nitratauswaschung. Durch Massentierhaltungen fallen besonders groĂ&#x;e Mengen GĂźlle an. Zusätzlich mĂźssen Landwirte die Gärreste aus den Biogasanlagen auf den Feldern ausbringen. Dies fĂźhrt

neben der GĂźlle in vielen Gebieten noch zu einer ErhĂśhung der flĂźssigen Abfälle. Da der Transport der GĂźlle und Gärreste Ăźber eine groĂ&#x;e Strecke hohe Kosten verursacht, wird besonders viel davon Ăźber den nahe gelegenen Feldern entsorgt. Im Projekt beraten die UmweltschĂźtzer auch Gartenbesitzer und Verbraucher, wie diese Einfluss auf die Nitratbelastung nehmen kĂśnnen. Beim Kauf von Produkten aus dem Ăśkologischen Landbau unterstĂźtzt man die Landwirte, die nachweislich das Grundwasser am geringsten belasten. Die GewässerschĂźtzer werden weitere Messungen vornehmen. BĂźrger, die sich an den Untersuchungen beteiligen mĂśchten, kĂśnnen sich an die UmweltschĂźtzer wenden. Diese beraten immer Freitagvormittag unter der Rufnummer 0 28 31 / 97 65 23 interessierte Brunnenbesitzer.

Familienangeln der Ortsgruppe Vier Die Kandidaten und Wahlprogramme

Viele Familien wetteiferten um den dicksten Fang am Vielbecker See (GrevesmĂźhlen, pm) Am vergangenen Sonntag fand zum wiederholten Male das Familienangeln des Angelvereins Ortsgruppe vier GrevesmĂźhlen, am Vielbecker See, statt. Wie schon so oft treffen sich an diesem Tage nicht nur die Vereinsmitglieder, sondern auch ihre Familien zusammen zum gemeinsamen angeln. Nachdem der Vereinsvorsitzende, Thomas Krohn, das Startzeichen gegeben hatte, verteilten sich die Familien rund um den See. Bei herrlichem Wetter wetteiferten und fieberten die Mitglieder dem grĂśĂ&#x;ten Fang entgegen. Am Ende aber war es die Waage und nicht das AugenmaĂ&#x;, die bestimmte, welche Familie auf welchem Rang landete. Am meisten aufgeregt waren dabei die Kinder, die so manchen kapitalen Fang an diesem Tag zu sehen bekamen. Nach einer Pause, in der alle Familien sich mit Gegrilltem stärken konnten, wurde das fleiĂ&#x;ige Angeln belohnt. Ge-

(Boltenhagen, pm) Die â&#x20AC;&#x2DC;Initiative BĂźrgerentscheidâ&#x20AC;&#x2122; Ostseebad Boltenhagen lädt aus Anlass der Wahlen zum Landtag Mecklenburg-Vorpommern und zum Kreistag Nordwestmecklenburg, beziehungsweise Ostseekreis Wismar am Mittwoch, 31. August um 19 Uhr, im Kur- und Festsaal der Gemeinde Ostseebad Boltenhagen die Direktkandidaten fĂźr den Wahlkreis 27 zu einer Vorstellung der Kandidaten und der Wahlprogramme ein. Zum Wahlkreis 27 gehĂśren die Stadt GrevesmĂźhlen, die Ă&#x201E;mter GrevesmĂźhlen-Land, KlĂźtzer Winkel, Rehna und SchĂśnberger-Land sowie die Gemeinde Ostseebad BoltenBeim Familienangeln wetteiferten GroĂ&#x; und Klein um den dicksten Fang. rade die Spenden aus der Region, wie von Wonnemar, Mumpitz und SpieleMax waren heiĂ&#x; begehrt bei jung und alt.

Ein Danke gilt dem Kreisangelverband, der es ermĂśglichte, dass alle Familien an diesem Tag am Vielbecker See angeln durften und auch dem

Foto: hfr

Vorstand des Vereines, der es trotz streichender ZuschĂźsse schaffte, dass die Familienfeier in diesem Rahmen stattfinden konnte.

Gewerbesteuer, Stellenplan - und was noch?

hagen. Vertreten sein werden Heike Polzin (SPD), Hans-Otto Schmiedeberg, Simone Oldenburg (DIE LINKE), MikeChristian Boeck (FDP), Martin Bauer (BĂźndnis 90/GrĂźne) und Olaf-RĂźdiger Claus (FREIE WĂ&#x201E;HLER). Weiterhin werden alle Kandidaten aus der Gemeinde Ostseebad Boltenhagen fĂźr die Kreistagswahl (Wahlbereich 2) recht herzlich eingeladen. FĂźr die CDU kommen HansOtto Schmiedeberg und Dieter Dunkelmann, Beatrix Bräunig vertritt die SPD, Monika Steigmann die Linke, Ulrich Sager und Kerstin Claus die FDP und Olaf-RĂźdiger Claus und Wolfgang Seidel die Freien Wähler NWM.

Ein Hoffest in Wismar (Wismar, pm) Am Sonnabend, 27. August, veranstaltet ab 10 Uhr die Ladenzeile in den StraĂ&#x;en Fischerreihe und Neustadt ein Hoffest. Die Modeboutique Fashion & Show zeigt die neuesten Trends, die Wellsess-Insel und der Friseursalon Ăśffnen

mit besonderen Angeboten. Der Plattenlauscher lädt alle Vinylfans ein. Live-Musik gibtâ&#x20AC;&#x2122;s von der Band Blueprint Der Spaghetti-Palast sorgt fĂźr das leibliche Wohl der Gäste. HĂśhepunkt des Tages ist die Modenschau ab 14 Uhr.

GrevesmĂźhlen/Gadebusch - Seite 3 - 34. KW 2011

Vergangenheitsbewältigung im Amt KlĂźtzer Winkel - Fortsetzung von Seite 1 (KlĂźtz, mr). Eine Menge Aufklärungsarbeit wartet im Ostseebad Boltenhagen - oft eng verbunden mit der Person der ehemaligen Kämmerin und wegen Betruges verurteilten Kathrin Dietrich. Zum Beispiel die Sache mit den â&#x20AC;&#x17E;nicht einholbaren Gewerbesteuernâ&#x20AC;&#x153;, ein Fall, der aus dem Jahr 2007 datiert. Damals hatte das Feriendorf Papillon Insolvenz angemeldet - und die Gemeinde Boltenhagen auf 560.000 Euro Gewerbesteuerforderungen sitzen lassen. Die damalige Kämmerin unterlieĂ&#x; es - aus welchen GrĂźnden auch immer - diese Forderung in das Grundbuch eintragen zu lassen. Das GrundstĂźck wurde inzwischen fĂźr zwei Millionen Euro versteigert - lastenfrei. In diesem Zusammenhang stellt sich vor allem die Frage,

Insolvenz des Feriendorfes gewarnt hatte - immerhin sind Kathrin Dietrich und Beatrix Bräunig eng befreundet. Aber, es gibt noch andere Themen, die geklärt werden mĂźssen: â&#x20AC;&#x17E;Das Beitragswesen und die Zweitwohnungssteuer in Boltenhagen, da gibt es Nachholbedarfâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dieter Fischer. Der neue Amtsausschussvorsitzende schätzt, dass es noch rund zwei Jahre dauern werde, bis alle Dinge vor allem Fragen der Stellenbesetzung - geklärt seien. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt einen Bedarfsplan, wir werden jetzt sehen, wer seinen Fähigkeiten entsprechend wo eingesetzt werden kannâ&#x20AC;&#x153;, sagt Fischer. â&#x20AC;&#x17E;Wichtig ist jetzt, Sitz der Verwaltung des Amtes KlĂźtzer Winkel an der Schloss- dass alle amtszugehĂśrigen straĂ&#x;e in KlĂźtz. Foto: M. RĂźscher Gemeinden gleichberechtigt zusammenarbeiten und die warum die damalige Verwal- fes, Beatrix Bräunig, nicht Mitarbeiter motiviert wertungsleiterin des Feriendor- rechtzeitig vor der drohenden denâ&#x20AC;&#x153;, betont Dieter Fischer.

Getränke Heimservice Durst Hotline: 038826 8998-0

FIEBELKORN Getränke-Center-Dassow

Holmer Berg 3, 23942 Dassow, Tel. 038826-8998-0 Mo.-Fr. 8:30-18:00 Uhr, Sa. 8:30-12:00 Uhr Getränke-Abholmarkt Schlutup Mecklenburger Str. 99, 23568 Schlutup Tel. 0451-5860365 Mo.-Fr. 8:30-18:00 Uhr, Sa. 8:30-13:00 Uhr

â&#x20AC;Śund 2 mal in LĂźbeck

M. SCHWEIMER Getränkeabholmarkt und Heimservice Elbingstr. 5, 23569 Kßcknitz Tel. 0451-3080395 Mo.-Fr. 8:30-18:00 Uhr, Sa. 8:30-12:00 Uhr

tGSJTDIBC'BCSJL PUTTKAMMER FLEISCHWAREN â&#x20AC;&#x201C; SPEZIALITĂ&#x201E;TEN

â&#x20AC;&#x17E;frische Fleisch- und Wurstwarenâ&#x20AC;&#x153; aus unserer Region

40/%&3"/(&#05

34. Woche:

t4DIXFJOFOBDLFOTUFBLTWFSTDIJFEFOHFXĂ S[U LH   t4DIJOLFOGMFJTDITQJFÂ&#x2022;FNJU1BQSJLBH 4UDL   t)Ă&#x160;IODIFOLFVMFNJU3Ă DLFOUFJMHFXĂ S[UOBUVS LH   t4USBVÂ&#x2022;FOCSBUXVSTUEFSv/FVF)JUiWPO1VUULBNNFSH   t8JFOFS8Ă STUDIFOJN[BSUFO4BJUMJOH H   t(BEFCVTDIFS3PTUCSBUXVSTUJN4BJUMJOHMFDLFSH   Der Verkauf erfolgt am Freitag, dem 26.08.2011 in der Zeit von 8.00 - 17.00 Uhr.

(BEFCVTDI *OEVTUSJFTUSt5FM    t'BY    

Warsteiner

Franziskaner

Astra Urtyp,

FĂźrst Bismarck

Sortiment

Sortiment

Rotlicht, Alsterw. & Holsten Edel

Classic, wenig oder ohne Kohlensäure

    24 x 0,33 l Literpreis 1,39 EUR + Pfand 3,42 EUR

20 x 0,5 l Literpreis 1,40 EUR + Pfand 3,10 EUR

 

27 x 0,33 l Literpreis 1,07 EUR + Pfand 3,66 EUR

 

12 x 0,7 l Literpreis 0,36 EUR + Pfand 3,30 EUR

Weitere Angebote fi OEFO4JFJOVOTFSFN.BSLUt"CHBCFJOIBVTIBMUTĂ CMJDIFO.FOHFO"MMF"OHFCPUTQSFJTFTJOE"CIPMFSQSFJTFt%SVDLGFIMFSVOE*SSUĂ NFSWPSCFIBMUFO

WM#GREGAD - SEITE 3 - 34/2011 - BLICKPUNKT LANDKREIS NORDWESTMECKLENBURG

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


4

VERANSTALTUNGEN/STELLENMARKT

WISMARER MARKT NR.34 - MITTWOCH, 24. AUGUST 2011

Lieder von ewiger Liebe im Tenor BjĂśrn Casapietra startet neue Tournee und spielt im Wismarer Theater (Wismar, pm) BjĂśrn Casapietras letzte Konzerttourneen waren vom Publikum umjubelt, von der Kritik gefeiert. In mehr als 100 Städten hat der beliebte Tenor ein anspruchsvolles Repertoire mit Lebendigkeit und Charme auf hĂśchstem gesanglichem Niveau dargeboten. In ausverkauften Häusern begeisterte er seine Fangemeinde. Casapietras lyrischer warmer Tenor bezaubert Jung und Alt. Klassikfans, Liebhaber melodiĂśser moderner Songs und romantischer Lieder kommen auf ihre Kosten und erleben â&#x20AC;&#x17E;Romantic Love Songsâ&#x20AC;&#x153; gefĂźhlsstark und hautnah. Aus seinem aktuellen erfolgreichen Studioalbum â&#x20AC;&#x17E;Celtic Prayerâ&#x20AC;&#x153; präsentiert BjĂśrn Casapietra alte irische und schottische Volkslieder, Songs von leiser Melancholie. OhrwĂźrmer wie â&#x20AC;&#x17E;You Raise Me Upâ&#x20AC;&#x153; und das irische â&#x20AC;&#x17E;The Water Is Wideâ&#x20AC;&#x153; wecken Gedanken an leuchtende Farben und romantische Stimmungen auf der grĂźnen Insel. Exklusiv fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Romantic Love Songs â&#x20AC;&#x201C; Lieder ewiger Liebeâ&#x20AC;&#x153; hat BjĂśrn Casapietra aus seinen fĂźnf Studioalben die schĂśnsten Titel ausgewählt; er wird mit diesem Best Of treue und neue Fans Ăźberraschen! Aus â&#x20AC;&#x17E;VerfĂźhrungâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Meines Herzens Wahrheitâ&#x20AC;&#x153; gibt es ein WiederhĂśren von â&#x20AC;&#x17E;Un Giorno Per Noiâ&#x20AC;&#x153;, dem Thema aus â&#x20AC;&#x17E;Romeo und Juliaâ&#x20AC;&#x153;, auch das

zum Kultsong avancierte â&#x20AC;&#x17E;A Petal Of A Roseâ&#x20AC;&#x153;. Sein Publikum darf sich auf italienische Romanzen wie â&#x20AC;&#x17E;Rondine Al Nidoâ&#x20AC;&#x153; oder Leoncavallos â&#x20AC;&#x17E;Mattinataâ&#x20AC;&#x153; freuen. Neapolitanische Lieder oder spanische Zarzuelas sind ebenso ein Muss eines jeden Konzerts. BjĂśrn Casapietras musikalische Begleiterin wird erneut die international anerkannte Schweizer Konzertpianistin Sibylle Briner sein, die in diesem Jahr auch mit ihren Solo-

programmen gefeiert wurde. Eine verblĂźffende neue Seite zeigen beide KĂźnstler in Duetten; Sibylle Briners leicht rauchige Stimme ist eine angenehm dezente Untermalung von Casapietras ausdrucksstarkem Tenor. â&#x20AC;&#x17E;Wenn ich spĂźre, dass meine Musik die Menschen berĂźhrt, verzaubert, mitreiĂ&#x;t und ich es schaffe, ihre Herzen fĂźr einen Abend zum GlĂźhen zu bringen - das treibt mich anâ&#x20AC;&#x153;, erklärt BjĂśrn Casapietra, â&#x20AC;&#x17E;Ich will so

Ausstellung zum anfassen und blättern (Wismar, pm) Die Stadtbibliothek Wismar zeigt vom 29. August bis 23. September die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Die schĂśnsten deutschen BĂźcher 2010â&#x20AC;&#x153; in den Vitrinen im Erdgeschoss des Zeughauses. Seit 60 Jahren leistet die Stiftung Buchkunst mit dem Wettbewerb einen bedeutenden Beitrag in der Diskussion um das Medium Buch in den verschiedenen Bereichen unseres Lebens. 2010 war wieder ein RekordbĂźcherjahr: 457 Teilnehmer mit 1. 034 BĂźcher aus 41 Verlagen des deutschsprachigen Raumes nahmen an diesem renommierten Wettbewerb teil. Eine unabhängige Jury entschied, dass die ausgewählten BĂźcher hervorragend in Verarbei-

tung, Konzeption und technischer Verarbeitung sind. So entstand eine Liste mit 53 ausgezeichneten BĂźchern aus den Bereichen allgemeiner und wissenschaftlicher Literatur, Ratgeber, KunstbĂźcher sowie Ausstellungskataloge und KinderbĂźcher. Die bibliophilen Kostbarkeiten stehen in diesem Jahr wieder vielen Bibliotheken fĂźr Ausstellungszwecke zur VerfĂźgung. Interessenten finden die BĂźcherliste und weitere Informationen unter www.stiftung-buchkunst.de. Die Ausstellung in der Stadtbibliothek kann während der Ă&#x2013;ffnungszeiten montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr und sonnabends von 10 bis 14 Uhr besichtigt werden.

Euroland ist abgebrannt? Die Eurokrise und ihre Auswirkungen

Mit seinen â&#x20AC;&#x17E;Romantic Love Songs - Lieder ewiger Liebeâ&#x20AC;&#x153; wird Tenor BjĂśrn Casapietra am 7. Oktober die Wismarer Musikfans begeistern. Foto: hfr Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Tanzschule Wollgast erĂśffnet die Tanzsaison Kurse fĂźr Pärchen und Singles jeden Alters (pm) Die bekannte Wismarer Tanzschule Wollgast startet wieder durch mit den neuen Kursen fĂźr alle, die das Tanzen neu lernen oder ihr bisheriges KĂśnnen auffrischen oder verfeinern wollen. Vor einem Jahr sind Doris und Wolfgang Wollgast mit ihrer Tanzschule in das Hanse-Center, Philipp-MĂźller-StraĂ&#x;e 44, umgezogen. Deshalb wurde das Angebot der Tanzschule erweitert. Den Kursusteilnehmern wird ein umfangreiches Service-Programm angeboten â&#x20AC;&#x201C; vom kostenlosen Wiederholungstraining bis hin zu diversen Veranstaltungen. Das vielseitige Angebot richtet sich an Interessierte jeden Alters, egal ob Pärchen oder Singles. Wer mehr Ăźber Kurse und Termine wissen mĂśchte, erhält nähere Informationen

singen, dass die Sterne am Nachthimmel heller leuchten, wenn das Publikum nach Hause geht!â&#x20AC;&#x153; Von seiner leuchtenden Stimme kĂśnnen sich musikbegeisterte Wismarer selbst Ăźberzeugen, denn BjĂśrn Casapiertra kommt auf seiner Tournee auch nach Wismar. Am 7. Oktober um 19.30 Uhr wird er im Theater auftreten. Karten sind unter der TicketHotline 01 80 / 2 38 13 67 erhältlich.

Die schĂśnsten deutschen BĂźcher

Die Tanzlehrerinnen Anna-Christina Richter und Juliane Hennig (von links) unterrichten in Wismar. Foto: hfr unter 0 38 41 / 32 62 72 und www.tanzschule- wollgast.de. Ferner steht ein Infotag am Sonnabend, 27. August, zur VerfĂźgung. Von 16 bis 17.15 Uhr kommen Jugendliche und von 18 bis 19.30 Uhr die Erwachsenen. Von 19.30 Uhr bis

22 Uhr findet fĂźr alle Interessierten eine kostenlose Tanzparty statt. FĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Kleinenâ&#x20AC;&#x153; gibt es ebenfalls einen Infotag am Dienstag, 30. August um 16.15 Uhr fĂźr Kinder von drei bis sechs Jahren und um 17 Uhr fĂźr Kinder ab sechs Jahre.

(Wismar, pm) Griechenland, Italien Spanien, die Zahl der Länder mit Finanzproblemen wird immer grĂśĂ&#x;er. Milliardenbeträge schwirren durch die Medien und der Deutsche Bundestag kann in kĂźrzester Zeit Milliardenpakte fĂźr die Rettung anderer Länder und Banken bereitstellen. Wer sich an die Debatte Ăźber die ErhĂśhung des Regelsatzes der Hartz IV um fĂźnf Euro erin-

nert, der versteht in diesen Tagen die Welt nicht mehr. Deshalb lädt die BĂźrgerschaftsfraktion Die Linke alle BĂźrgerinnen und BĂźrger fĂźr Donnerstag, 25. August um 19 Uhr, zu einem Vortrag von Dr. Dietmar Bartsch, MdB ins Zeughaus in der UlmenstraĂ&#x;e ein. Nach dem Vortrag stehen Dr. Bartsch und Renate LĂźders fĂźr Diskussion und Fragen zur VerfĂźgung.

Die Messe rund um den Wassersport Dritte Wassersportmesse in LĂźbeck (LĂźbeck, pm). Vom 2. bis 4. September findet zum dritten Mal die Wassersportmesse 'Knotenpunkte' statt. Hier, auf dem Gelände der Trave Werft, kommen Skipper und Wassersportbegeisterte voll auf ihre Kosten und finden alles, was sie fĂźr ihr maritimes Hobby brauchen kĂśnnten â&#x20AC;&#x201C; von Liegeplätzen Ăźber Yachtbau, Gebraucht- und Neuboote, BootszubehĂśr, Bootsbekleidung, Werkzeuge, Sicherheitstechnik und Bootsmotoren bis hin zu Lackierung, Farben und ZubehĂśr. Ă&#x153;ber 40 Beginn der Messe ist am Freitag, 2. September um 14 Uhr. An den beiden folgenden Tagen beginnt 'Knotenpunkte' bereits um 10 Uhr. Am Sonntag findet zusätzlich ein maritimer Flohmarkt statt. Weitere Informationen sind auf www.knotenpunkte.info er- Auf der Messe â&#x20AC;&#x17E;Knotenpunkteâ&#x20AC;&#x153; finden Interessierte alles, was hältlich. das Wassersport-Herz begehrt.

Stellenmarkt Kraftfahrer FS CE

FĂźr unser neues Callcenter in Wittenburg suchen wir Sie als

Callcenteragenten/-in fßr In-/Outbound in Teilzeit Ihre Aufgaben: Telefonischer Verkauf und Beratung fßr Wochenzeitungen Telefonische Befragung von Lesern ßber die Zustellqualität

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG

Schweriner Str. 46 23909 Ratzeburg Tel. 04541 / 88 09-0 E-Mail: jobs@prima-buchhaltung.de

WM - SEITE 4 - 34/2011 - VERANSTALTUNGEN/STELLENMARKT

MARKT Hier kĂśnnte Ihre Anzeige stehen

Forstunternehmen im Raum NWM sucht:

2-3 Holzeinschläger 1 Maschinenfahrer fßr Rßckezug - nur Profis! Info unter 0173-2303985

Kleinanzeigen online buchen ! XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

%JF4UBEU3BU[FCVSHTVDIUGĂ SEFOTUĂ&#x160;EUJTDIFO,JOEFSHBSUFO JO3BU[FCVSH %PNIPGB [VN4FQUFNCFSFJOF O

TUBBUMJDIBOFSLBOOUF O &S[JFIFSJO&S[JFIFS JO5FJM[FJUCFTDIĂ&#x160;GUJHVOHNJU 8PDIFOBSCFJUTTUVOEFO

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen? Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Mittwoch in â&#x20AC;Ś

- Thandorf, Heiligeland - Campow - Friedrichshagen, Meiersdorf, PlĂźschow - Hilgendorf, Naschendorf, Waldeck - BĂśssow - GroĂ&#x; Eichsen, SchĂśnfeld - Zurow, Krassow, Greese, Levetzow - Kahlenberg, Fahren - Tressow, Käselow,

Tressow-See - Kietzin, Moidentin, Wietow, Moltow - LĂźbow - MaĂ&#x;low, Schimm, Tarzow, Nepersdorf - Dorf Mecklenburg - Wendisch-Rambow - Dammhusen - GrevesmĂźhlen - Ostseebad Boltenhagen

TPXJF[VN0LUPCFSFJOF O

TP[JBMQĂ&#x160;EBHPHJTDIF O "TTJTUFOUJO"TTJTUFOUFO JO7PMM[FJUCFTDIĂ&#x160;GUJHVOHNJU 8PDIFOBSCFJUTTUVOEFO BMT&MUFSO[FJUWFSUSFUVOHCFGSJTUFUCJT[VN /Ă&#x160;IFSF*OGPSNBUJPOFOIJFS[V OEFO4JFVOUFS XXXSBU[FCVSHEF

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Werden Sie

Prima Direktvertrieb

MARKT Zusteller

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

 0 38 71 - 68 68-81, ab 8 Uhr

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 4 - 34. KW 2011

Ihr Know-how: Abgeschlossene Berufsausbildung Wßnschenswerte Erfahrung im Verkauf Kundenorientiertes Denken Sympathische und akzentfreie Telefonstimme Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift Ausgeprägtes HÜrvermÜgen Freude an der Arbeit mit Menschen Flexibilität und Einsatzbereitschaft PC-Kenntnisse Callcentererfahrung wßnschenswert

fĂźr Sattelzug im Fernverkehr gesucht. GC Offermann Tel. 03841-210268


REGIONALES

WISMARER MARKT NR.34 - MITTWOCH, 24. AUGUST 2011

SchwedenspaĂ&#x;!

Leserbriefe %JF ;VTDISJGUFO HFCFO EJF .FJOVOH EFS -FTFS XJFEFS "VTXBIM VOE ,Ă&#x2014;S[VOHFO WPSCFIBMUFO

Vier Tage Gaudi in der Hansestadt

(Wismar, sko) Vier Tage lang stand Wismar unter einer gleiĂ&#x;enden schwedischen Sonne. Tausende Besucher von nah und fern erfreuten sich an dem mehr als nur vielseitigen Programm. N-Joy-Party, Besuch von Ministerpräsident Erwin Sellering, von allen Seiten knallten die SalutschĂźsse und Liveacts wie â&#x20AC;&#x17E;The BossHossâ&#x20AC;&#x153; heizten dem Publikum ein obwohl der Sound der NDR BĂźhne mehr als zu wĂźnschen Ăźbrig lieĂ&#x;. Zuschauer aus den letztenReihenzeigtensichenttäuscht, denn sämtliche Spiele des Moderatorenteams Frank Breuer und Ralf Markert sowie die Live Musik kamen akustischkauman. DafĂźr trumpfte das SchwedenfestmitsportlichenAktivitäten wie Kubb-Turnier, Drachenbootrennen und Wikinger-Schach auf. Kulinarische Exkursionen und feinste KostĂźme entfĂźhrten die Gäste des Schwedenfestes in eine amĂźsanteParallelwelt. Das gefiel auch Maria Slopinski, die mit ihren sieben Freundinnen im SchneewittchenkostĂźm ihren Junggesellinnenabschied auf dem Schwe-

denfest feierte. Nach der spannenden Stadtwette am Sonnabend,diesouverängemeistert wurde und der Leichtathletikabteilung des PSV Wismar 1.000 Euro bescherte, unterhieltCoverbandâ&#x20AC;&#x17E;DireStratsâ&#x20AC;&#x153;. Am Sonntag starteten dann 583 Teilnehmer beim zwĂślften Schwedenlauf. Als erster im Ziel war der Schweriner Mathias Ahrenberg , der die zehn Kilometer in nur 34 Minuten zurĂźck legte. Erste bei den Damen wurde Carmen Siewert aus Greifswald. Auch sie benĂśtigte nur 36,24 Minuten. Alle weiteren Ergebnisse finden Interessierte im Internet unter www.ziel-zeit.de. Der Umzug Ăźber den Schwedenweg bot auch in diesem Jahr historisches Hintergrundwissen und wunderschĂśne EindrĂźcke. Sogar BĂźrgermeister Thomas Beyer trug traditionelle Trachten. Das Finale bildete die Schlagerparty mit Ella Endlich und Olaf Straube am Sonntagabend. Vier bunte Tage mit viel Programm aber eindeutig zu wenig Parkplätzen gingen damit zu Ende. Wir freuen uns auf das nächste Jahr! Fotos:S.Kock

Kein Durchkommen ...

Mehr Fotos unter www.lokale-wochenzeitungen.de Wismarer MARKT

Klaus Kretz zu dem, seiner Meinung nach, nichts ganz so gelungenen Schwedenfest. Das Schwedenfest bringt zahlreiche Touristen, und diese bringen den Geschäftsleuten, und somit der Stadt auch Geld, und das ist gut so. Was aber bleibt den Touristen in Erinnerung? Die Katastrophale Verkehrs- und Parksituation in der Stadt! Hier hat die, fĂźr den Verkehr zuständige BehĂśrde vollkommen versagt! Das Schwedenfest wird nicht zum ersten Mal gefeiert, und man sollte denken, eine BehĂśrde lernt von ihren eigenen Fehlern. Nicht so in Wismar. Jedes DorfSchĂźtzenfest bekommt vor einem Fest die Auflage, genĂźgend Parkplätze zu schaffen und zu organisieren. Wer ist da in Wismar zuständig? Jeder Reisebus, der in Wismar eine Stadtrundfahrt durchfĂźhrt, wird schon an der Wendeschleife â&#x20AC;&#x17E;Stockholmer StraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; brutal daran erinnert, wie unfähig hier die BehĂśrden sind - falls er Ăźberhaupt so weit kommt, da rechts und links parkenden Fahrzeuge kaum eine Gasse bilden, die fĂźr einen Bus breit genug wäre. Die gesamte Wendeschleife ist zugeparkt mit zumeist einheimischen Fahrzeugen. Hier ist ein Wenden unmĂśglich, so dass der Bus gezwungen ist, die gesamte Stockholmer StraĂ&#x;e rĂźckwärts wieder zu verlassen! Ein Anruf bei der Polizei schafft fĂźr den Hilfesuchenden zwar Klärung, jedoch keine Abhilfe. Denn hier in Wismar ist die Polizei nicht fĂźr den â&#x20AC;&#x17E;ruhenden Verkehrâ&#x20AC;&#x153; zu-

ständig. DafĂźr ist das Ordnungsamt, das ja natĂźrlich auch am Wochenende â&#x20AC;&#x17E;besetztâ&#x20AC;&#x153; ist, verantwortlich. Scheinbar wissen das die einheimischen FahrzeugfĂźhrer sehr genau, oder wie kann man sich ein solches rĂźcksichtslose Verhalten sonst erklären? Während die zuständigen Herrschaften sich in ihrem Garten oder beim Schwedenfest vergnĂźgen, bricht in der Stadt der Verkehr gänzlich zusammen! Jetzt hat sich der Bus rĂźckwärts, und Gott sei dank, auch unfallfrei aus der zugeparkten Stockholmer StraĂ&#x;e gequält, setzt er seine Stadtrundfahrt in Richtung Hafen fort. Aber hier erlebt er das Gleiche wie in der Stockholmer StraĂ&#x;e. Auch hier sind die StraĂ&#x;en gesäumt mit parkenden Fahrzeugen, sowohl auf der rechten, als auch auf der linken Seite. Einige soweit in Fahrbahnmitte, dass ein Durchkommen mit dem Bus unmĂśglich ist. In jeder anderen deutschen Stadt wĂźrden entsprechende Schilder aufgestellt, und wer dagegen verstĂśĂ&#x;t abgeschleppt werden. Zwei riesige GrundstĂźcke im Hafenbereich, stehen theoretisch fĂźr ausreichend Parkflächen zur VerfĂźgung. Man mĂźsste lediglich das Gras mähen, und die dort verbrachten Betonplatten in der Zeit des Schwedenfestes entfernen. Auch ein Ordnungsdienst, und ein paar Wegweiser zu Parkplätzen wĂźrden wahre Wunder bewirken. Das Problem wäre gelĂśst! Klaus Kretz Bad Kleinen

Wismarer MARKT - Seite 5 - 34. KW 2011

2

WM - SEITE 5 - 34/2011 - REGIONALES

5

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Main Coon Mix Babys, stubenr., entw., abzugeben, 200â&#x201A;Ź 1 0453223586

Kfz-Bar-Ankauf Blitz

Kaufe Kfz aller Art, auch fĂźr Export! sowie Unfall- und Motorschaden, Abholung und Abmeldung kostenlos.

MĂślln, 3-Zi.-Whg., 90qm, Nachmieter zum 1.10.11 ges., renoviert, VBad, EBK, Laminat, 465,--+Nk/Kt. 1 04155-4706 Ost Steinbeck, 2 Zi., 85qm, 3. OG, ruhige SĂźdlage, Fahrst., Balk., Kamin, TG, von privat, KM 775â&#x201A;Ź+NK 150â&#x201A;Ź+TG 30â&#x201A;Ź 1 0171-5144953 Wismar, su NM fĂźr 2 Zi-Whg, ca. 67qm, Blk, MĂśbel kĂśnnen teilw. Ăźbern. werden, WM 550â&#x201A;Ź 1 01623861599

Antiklager Dassendorf (B207) Am Shar-Pei-Welpen, (Faltenhunde) 9 Tel. 0162 / 5 88 88 76 24h Brink 2, Sam. 10-14h. 1 04154- Wo., geimpft, m. Pap., kinderlieb, aus liebev. Hobbyz. 1 040-7112216 Eddi`s Automobile kauft Ihren 3535 od. 0173-9414108 Shi Tzu RĂź., 9 w., hobbyz., gechipt, PKW, LKW u. Busse bis 5000â&#x201A;Ź, Bespreche Depresion, Neurodermi- geimp., entw. Pap., abzug.VHB 550â&#x201A;Ź jed. Zust., alles anbiet. 1 0172tes, Schuppenflechte, Warzen 1 04534-7303 4039094 1 04542-9959911 SĂźĂ&#x;e Kätzchen, schw., schw./weiĂ&#x; Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch KĂźchenz. m. Geschirrsp., fast neu (Felix) su. zu Hause m. Garten, ge- mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Bem. Garant., B/H 3,15/1,60m, weiĂ&#x;/ gen SG 1 04194-7354 zahlg. 1 0177-5006700 coralle/Hochgl., VHB1 0162Wg Reduzierung der Zucht, Berner Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen 3861599 SennenhĂźndin, 18 Mon. m. Papieren, bei Barzahlung und Hausbesuchen schicke, mod. Anbauwand, B/H eine Golden Retriever-HĂźndin 6.J., ei- 1 04552-418 (auch Sa+So) 2,99/1,99m, NuĂ&#x;baum, schwa. Hoch- ne Westi-HĂźndin 6J., ein Westi RĂźde MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen? glanz, NP 600â&#x201A;Ź f. 290â&#x201A;Ź 1 0162- 6J., in liebevolle Hände zu verkaufen Dann rufen Sie uns doch mal an, wir Ă&#x201E;ltere/r SchĂźlerin/SchĂźler zum 1 038793-40283 3861599 Rollstuhlfahren mehrere Stunden in suchen eins 1 0451-2036490 der Woche in MĂślln, auch zum Vorlesen gesucht.1 0176-53425520 Dauerhafte, zuverlässige Hilfe im Garten in MĂślln gesucht 1 04542Kaufe goldene Uhren, antike MĂśbel, - !ACHTUNG! Historiker kauft Or- Polo 6 N, 2xAirb., SV, ZV, ABS, 3533 den, Urkunden, Säbel, Dolche, KriegsOrientteppiche, Silberbestecke, eFH, eSp, 94tkm, TĂ&#x153;V 2J., RD/CD, Junge hĂźbsche Frauen als Begleifotoalben 1 04542-837900 Schmuck u. Pelze, 1 0173-9270590 wie neu, Preis VB ( 0173-2488442 tung fĂźr Veranstaltungen gesucht. 1000l Wassertanks, gebraucht und 1 0176-96151722 gesäubert 1 0157-84414893 Suche liebev. Nanny fĂźr Kinder, Flechten von Stuhlsitzen/Lehnen, Haushalt u. Fahrdienste gesucht, 2-3 Wiener Muster u.ä., gut und gĂźnstig 25 Pers. zum Abnehmen in Reinbek 1 04102-41489 Z 1000, grĂźn, 24 TKm, 2003, erste Nachmittage die Woche nach AbHand, unfallfrei, Bereifung neu, 4500â&#x201A;Ź sprache 1 0160-90345038 u. Umgeb. gesucht.ErfolgsabhängiGarten mit Wintergarten, WC, Du- 1 0151-12948259 ge Prämie mĂśglich 1 040-78086766 Verstärkung fĂźr unser Vertriebssche, zu verkaufen, 500m bis zur team (Tefefonverkauf) per sof. ges., Ostsee 1 0173-6397646 400â&#x201A;Ź oder HV, KEIN Call Center Gel. Maler su. Maler- u. Tapezier1 04542-827700 US-Service GmbH arb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisZuverl.+grĂźndl.Reinigungskraft terh. & zuverl.1 0157-73538728 MĂślln/Gudow, â&#x201A;Ź 52.000, von privat, f.privat Haushalt 1x wĂśchl. Mo. in Spanischunterrichtbis nivau Abitur sowie Deutsch fĂźr Spanisch spre- Kaufe altes Militär (auch Orden), gol- renovierungsbedĂźrftige DHH, Wohn/ Balau ges. 1 04542-850300 Uhr Nutzfläche 110m, interessant f. dene Armbänder, Ketten, alte Nähmachende Ausländer erteilt 1 04501Handwerker + Baugenehmigung f. schinen, 1 0173-9270590 822289 Latino spanische Livemusik f. jeden weiteres Einfamilienhaus, GrundAnlass www.oscarbenito.de 1 040- stĂźck ca. 2000qm 1 040-73671169

Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Renovierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwände) 1 0152-09405552

Su. betätigung als Fahrer, PKW/LKW Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimit- Suche Putzstelle: BĂźro, Kneipe, Imtel, Transportarbeiten etc. 1 0151- biss, Privathaushalt 1 040-8901437 23992989 Webdesign, Internetseitenerstellung, Suche Anstellung im Bereich Perso- ab sofort 1 0151-41371405 nentransport, Krankenhausfahrten etc. zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfaho. ahnl. 1 0160-6909495 rung in der techn. Objektbetreuung Mercedes Benz W123 280E BJ 02/ sucht neue Herausforderung.Mängeler1981 mit Sonderausstattung sehr fassung, Wohnungsabnahmen, Begeselten.Tempomat, AHK, Automa- hungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128

Suche Arbeit als Maler, Raum Berkenthin/Schwarzenbek/RZ u. Umge- zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung bung 1 0171-9271119 sucht neue Herausforderung.MängelerSuche Gartenarbeit, Vertikutieren, Ra- fassung, Wohnungsabnahmen, Begesen mähen, Beete säubern u.s.w. hungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128 1 0162-8716260

Pilotreihe: â&#x20AC;&#x17E;Starke StĂźcke Treffpunkt Kirche und Filmâ&#x20AC;&#x153; In der KlĂźtzer St. Marienkirche

(KlĂźtz, pm) Die Pilotreihe â&#x20AC;&#x17E;Starke StĂźcke - Treffpunkt Kirche und Filmâ&#x20AC;&#x153; ist am 2. September zu Gast in der KlĂźtzer St. Marienkirche. Gezeigt wird der mehrfach preisgekrĂśnte Film â&#x20AC;&#x17E;Das weiĂ&#x;e Bandâ&#x20AC;&#x153; von Michael Haneke, der unter anderem in Nordwestmecklenburg gedreht wurde. 22606682 o. 0171-6464553 Erfahrener Maurer sucht Job Das weiĂ&#x;e Band von Michael 1 04541-840427 Haneke handelt 1913/14 von Livemusik Keyboard Gesang AkER, 53, sauber, gepflegt u. zuverläs- kordeon in angen. Lautstärke, StändFensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160- einem Dorf im protestantisig su. Sie fĂźr erotische Treffen. chen f.älter. Publikum 1 04156-400 schen Norden Deutschlands Suche kl. Hof, auch leicht reperatur- 95773808 1 0176-38357664 Pflasterarbeiten und Friesenwälle, bedĂźrftig Ostseenähe, 2-3 ha Land, Fenterputzer- Profi sucht Arbeit am Vorabend des Ersten Liebevoller Er, Anfang 50, 180m, , gut und gĂźnstig 1 0162-6141472 Weltkriegs. Es ist die GeVB 60t â&#x201A;Ź 1 0176-78242388 1 0176-96620307

sucht nette Sie fĂźr ein Kennenlernen, u an Markt Kleinanzeigenser- Suche alles a. Omas Zeiten, Nachlass vice, Postfach 1253, 19362 Parchim, auch Pelze Silberbesteck, MĂźnzen, Schmuck, Zinn etc.1 0162-1554988 Chiffre 004/10979 Verk. MilchkĂźhltank Alva-Laval 1500l, Gummiwagen 3t, DĂźnger- kl. EFH (100m²) aufwendig renostreuer Amazone 800l 1 0178- viert und gedämmt, mit gr. Garten in RZ Vorstadt von privat zu vermieten 4241507 1 06232-980575 oder 0170Neu Anna, 20 Jahre, OW 80E, tabulos, 2285796 24 Std. nur Haus&Hotel 1 0152Klempau sonniges EFH Feldrandla08318818 ge 15km von HL u Uni, 3 Zi, ca Upahl: Neues Team, Lola u. Lara 85m² Wfl, Garten, KM 585 erotische Entspannungsmassage â&#x201A;Ź+NK+MS zu vermieten, kein Hund tägl. ab 10 Uhr 1 038822-82706 1 04508-7212

Briard-Welpen, gut soziali, geimpft, entw., nur in liebev.Hd abzug, 1 04542-8220571 o. 01734426744

888"650"%".%&

..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/

Alt-MĂślln, 2 Zi. moderne Kft.-NBWhg. Ăźber 2 Etagen, 72m², EBK, VB, eigene Gas-Zh. KM 518,50 â&#x201A;Ź ( 04542-856680

schichte des vom Dorflehrer geleiteten Schul- und Kirchenchors, seinen kindlichen und jugendlichen Sängern und deren Familien - ein Querschnitt eben. Seltsame Unfälle passieren und nehmen nach und nach den Charakter ritueller Bestrafungen an. Wer steckt dahinter? Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr, der Eintritt kostet sieben Euro. Im Anschluss findet ein Filmgespräch statt. Karten gibt es nur an der Abendkasse, Einlass ist eine halbe Stunde vor Beginn der Veranstaltung.

Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Carport & TerrassenĂźberdachungen 1 04542-7343 oder 0157-73073457

Handwerker (FrĂźhrenter) sucht Arbeit auf 400â&#x201A;Ź-Basis als Hausmeister oder ähnliches 1 04543-891610 Handwerker Fliesen, Malern und allg. Renovierung. 1 0177-2488470

Hecken u. Wiesenschnitt, Grundstßckspflege, Moosentfernung, Baumschnitt 1 03886-715424 od. 0178-5157795 Maler u. Lackierer mit langjähr. Berufserfahrung, kurzfristig frei 1 015118352091

MĂśchten Sie Ihren Garten sommerfit machen, bzw. wächst Ihnen alles Ăźber den Kopf? Dann rufen Sie mich bitte an. Ă&#x153;bernehme alle anfallenden Gartenarbeiten, 1a Heckenschnitt 1 0176-99625273

Chihuahua-Welpen, geimpft, ent- LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden Su. Nachm. f. sonnige 3-Z-Whg, 65 Platten und Steine verlegen, Entsorgen wurmt, aus Hobby-Zucht zu verkau- egal, einfach anrufen. 1 04501- qm, in Dorf Mecklenburg, EBK, Au- der Zäune und neu richten, preiswerter Heckenschnitt, Rollrasen preiswert ver- Am 2. September ist in der St. Marienkirche der Film â&#x20AC;&#x17E;Das fen 1 038872-94949 tostellpl. 1 0162-2785081 822020 legen und Erneuerung, schneidet He- weiĂ&#x;e Bandâ&#x20AC;&#x153; zu sehen. cken, kompl. Gartenreinigung, gĂźnstig, Jahrespflege 1 0171-5213592

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO  %JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet D Gebiet E

PRIVAT

KF 

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

4VDIF "OHFCPUF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

,BVGF 7FSLBVGF

4BNTUBH

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

Gewerblich KF 

Programmierer, Grafiker sucht Arbeit im Bereich Internetauftritt, Webseitengestalltung 1 0177-2488470

Verstärkung fĂźr die Trommelgruppen nen Kinder das Trommeln auf der Cajon erlernen. Wer noch nicht so richtig weiĂ&#x;, welches Instrument zu ihm passt, kann beim â&#x20AC;&#x17E;Instrumentensalatâ&#x20AC;&#x153; verschiedene Musikinstrumente ausprobieren. Verstärkung suchen noch die Kinder- und Erwachsenengruppe â&#x20AC;&#x17E;Cajontrommelnâ&#x20AC;&#x153; und die Fasstrommelgruppen fĂźr Kinder und Erwachsene. Anmeldungen kĂśnnen per Fax unter 0 38 86 / 71 20 96, per Mail unter info@pegasusverein.de oder per Post an die Adresse Am Volkspark 1, 19205 Gadebusch., eingereicht werden

Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie Renovierungsarbeiten zBsp., Maler- u. Tapezierarbeiten, Laminat verlegen usw 1 0174-1815543

(Gadebusch, pm) Mit frischem Elan startet die Pegasus-Musikschule in das neue Schuljahr. Kinder, Jugendliche und Erwachsene kĂśnnen hier ein Instrument erlernen. Die Auswahl ist groĂ&#x;: Verschiedene Blasinstrumente, Gitarre und Bassgitarre, Keyboard oder Klavier, Akkordeon, Schlagzeug, Percussionsinstrumente und auch Gesang werden angeboten. FĂźr die JĂźngsten bietet die Musikschule musikalische FrĂźherziehung in der Kita Roggendorf an. In der Kita am Burgsee und der Evangelischen Kita in Gadebusch kĂśn-

Su. betätigung als Fahrer, PKW/LKW Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 1 015123992989

â&#x20AC;&#x17E;Anne und Hannesâ&#x20AC;&#x153;

Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auĂ&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592

Sie (52J) sucht Putzstelle in MĂślln fĂźr 7â&#x201A;Ź/Std. 1 01522-4799813

Eine Hommage an Peter Alexander 5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

WM - SEITE 6 - 34/2011 - KLEINANZEIGEN

(Gadebusch, pm) Einen unterhaltsamen Sonntagnachmittag kĂśnnen Interessierte am 4. September im Gadebuscher Museumshof erleben. Hier wird das Gadebuscher Gesangsduo â&#x20AC;&#x17E;Anne und Hannesâ&#x20AC;&#x153; bekannte und weniger bekannte Lieder des verstorbenen Entertainers Peter Alexander zu GehĂśr bringen. Dabei dĂźrfen Hits wie â&#x20AC;&#x17E;Die kleine Kneipeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Der Papa wirdâ&#x20AC;&#x2122;s schon richtenâ&#x20AC;&#x153; oder PACK IHN AUS! Ich mach´s Dir sofort FĂ&#x153;R NUR 99Cent/Min.! 0900 50 33 77 21, Mobil abw. â&#x20AC;&#x17E;So richtig nett ist`s nur im

Bettâ&#x20AC;&#x153; natĂźrlich nicht fehlen. Das Publikum erfährt auch interessante Begebenheiten aus dem Leben des Ă&#x2013;sterreichers. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr. Karten zum Preis von drei Euro gibt es an der Tageskasse oder telefonisch unter 0 38 86 / 21 11 60 kĂśnnen Karten reserviert werden. Die gastronomische Versorgung erfolgt durch das â&#x20AC;&#x17E;Gadebuscher GrillstĂźbchen.â&#x20AC;&#x153;

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 6 - 34. KW 2011

.X4U CJT[V;FJDIFO

Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081

Foto: hfr

Pegasus-Musikschule startet ins neue Schuljahr


$(-"*8,  #!"$    

"

$(  &+,#&



(&)!%#'" #!%  ,/(.$ '+#

   - !&)#(

)( $ #* (&' 





   -1('6,+3*#+5

 D   5? :  I : DA"2  3H ?CEA .ENADP   DD  .ENADP   DD  ;  DE P ? ,@ D DCEA  #%$#C< , 

G ?  NDA1EG  E DD* CE A D@  1E IE  @GE> C 1E IE @P IE  A 8 P I

,@ D D 

 :;6 J      ED  3 @  

!9* &&

$(-"*8,

%)+,(&)+

&3 642 ' 4 2 641 4 5 2642 $ 5  2 : 5 7  035  )N ? 2 ? @3 D . D @ M)D A IE L

($##.(.&'   ($+($ ,&+($  )!&(+($ ,&+($ 

($##.(.&'        + .(%'

/,*' &$+ '$,

(-*   )( #* (&' 

$

)( #* (&' 

$





" # " # %  !" # "$  " &% &  " ##&  " # #  

'$, .$++* *-(* ) *  &+,#& &(  *#8&,&$#

)( #* (&' 

$



  

E  + CE

 -1('6.7,/4),3'1.

ED  3 @  !

2  .  4I  D@GE 2  1 D #2  . A   , 

G ? "C< 0 @2 I ? Q C . A  G  Q   @)?;EDDE  C7 CA I 9 D     D?3N HH9&$#!H!!!H! ! 



,

E

9 G





 

    

  



 

   7

<  

N

8E E

  

)

  

 





Wismarer MARKT - Seite 7 - 34. KW 2011



"

 !"



 "##  

#  "

($##.(.&'    '"+($ ( ) -  * 

ED  3 @  

-1('6427/+3)0

%3N @ C I GE D8 I I

 D CE  DI 1DD 4 ADDI

; E6D DE  2   < G ? )FE   ?3N HH9&$H $H!#

ED  3 @  

-1('6427/+3 )0

3N @ C !6E  2  < G ?  E@  AC E FE+E   8 I I

I GE D Q G  DD? 5? CE?3N HH9&$$#H!%$H!#

1< - I  ? @ 1 @  @ , CACEE'4 E@D ?  ?E P? P

? !S'+  ED  8 ? P  @ B  D Q  AGEDD S @  /  @ 1 @   @  %S; P@ D  EDDI  BP D  &% #? /  @  1 @  ? S@?  $ !% AA C G 0  I ) ? I D   P  G   D @K")?6) ;;  D  AED  D ND  A@ *E I- I. ?4ED ;E  -/ @+CA D C  A )? ?    D?D  3  )DD )? ED  

%,$)( $ 

   

     $%#<   9 D& $   -H& $  <  (==2,E @      /  & E @ HHD OR I  &3E-%%: %": 

+++ In Ihrem Fachmarkt! +++ Keine Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen! +++ Kostenlose Lieferung, Montage & Entsorgung 24.08.-30.08.2011!*1 +++

WM - SEITE 7 - 34/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


8

REGIONALES

WISMARER MARKT NR.34 - MITTWOCH, 24. AUGUST 2011 Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Exklusive Angebote in den PhĂśnix-Hotels FĂźr jeden Gast gibt es das perfekte Zimmer

Fßr ihr Engagement geehrt (von links): Gudrun Helmig (Landreuen Nordwestmecklenburg), Sven Schiffner (FÜrderkreis Cap Arcona-Gedenken und zugleich jßngster Träger der Ehrennadel), Katharina Waldner (Poeler Leben, Mehrgenerationenhaus), Rothild Gerath (Schaugarten Hochschule Wismar in Malchow), Landrätin Birgit Hesse, Dr. Gerhard Schotte (Kunst und Kultur, Gadebusch) und Kreistagspräsident Klaus Becker. Fotos: M. Rßscher

Ehrennadel fĂźr Ehrenamt Landrätin wĂźrdigte BĂźrgerengagement beim Sommerfest (Dorf Mecklenburg, mr). â&#x20AC;&#x17E;Wo die Seele lächelt - in Nordwestmecklenburg, diese Worte bringen auf so wundersame Weise sehr viel zum Ausdruck. Und ehrenamtliches Engagement ist unverzichtbar in

einem Landkreis, wo die Seele lächelt.â&#x20AC;&#x153; FĂźr Landrätin Birgit Hesse als Gastgeberin des Sommerfestes des Landkreises ist es die Vielfalt der Ehrenamtler, die den Reiz und Charme des Wirkens aus-

macht. Ehrenamt, so die Landrätin während ihrer BegrĂźĂ&#x;ung, sei zugleich die wegweisende Botschaft, â&#x20AC;&#x17E;in dieser Region fĂźhlen wir uns wohl, hier mĂśchten wir etwas bewegen und etwas organisieren.â&#x20AC;&#x153;

Hartwig Kessler, Leiter der Kreismusikschule, sorgte mit seinem Musicalensemble und der Big Band fĂźr Begeisterung. Den Umweltpreis erhielt Peter Neumann (rechts) aus GrevesmĂźhlen vom Fachdienstleiter Umwelt beim Landkreis, Roland Finke.

PhĂśnix-Hotels, sind die Häuser mit der besonderen Note, zu denen auch die schĂśnen Hotels â&#x20AC;&#x17E;Alter Speicherâ&#x20AC;&#x153; in der Altstadt LĂźbeck sowie das â&#x20AC;&#x17E;Hotel Seeblickâ&#x20AC;&#x153; im Seebad Wendorf, das â&#x20AC;&#x17E;Hotel Schäfereckâ&#x20AC;&#x153; bei der Insel Poel in GroĂ&#x; StrĂśmkendorf und das Hotel â&#x20AC;&#x17E;Reuterhausâ&#x20AC;&#x153;, mit seiner einmaligen Lage am historischen Markt in Wismars Altstadt, gehĂśren. Jedes der Häuser ist ein Unikat und bietet seinen Gästen ein einmaliges Ambiente im drei bis vier Sternebereich. Da lockt die Altstadt LĂźbeck als Weltkulturgut mit seinen gewaltigen Backsteingotikdenkmälern wie auch das Kaffee Niederegger oder die Schiffergesellschaft zu LĂźbeck. Ein Besuch der viel verspricht, in einem der modernsten und grĂśĂ&#x;ten Hotels der Altstadt, das PhĂśnix Hotel â&#x20AC;&#x17E;Alter Speicherâ&#x20AC;&#x153;. Neben einem reichhaltigem FrĂźhstĂźcksbuffet und einem engagiertem Team findet der Gast behagliche Zimmer mit viel Komfort zentral in der Altstadt. JĂźrgen Lentz, der GrĂźnder und Betreiber des Hotels, sieht dieses, sein erstes Haus, als Grundstock der weiteren Erfolgsgeschichte seiner neuen Hotels. Das PhĂśnix-Hotel â&#x20AC;&#x17E;Seeblickâ&#x20AC;&#x153;, am Strand von Wendorf, ist mit der einmaligen SeebrĂźcke beliebter Treffpunk, auch fĂźr Wismarer. Mit einem unverstellbarem Blick auf die Ostsee ist alleine das Panorama als einmalig zu bezeichnen. Die gehobene Gastronomie mit dem ausgewählten KĂźchenteam zaubert eine internationale KĂźche mit regionalem Touch, die fĂźr jeden Gaumen etwas bereit hält. Die Weinkarte, fĂźr die der Chef des

Hauses verantwortlich ist, lässt kaum WĂźnsche offen. Eine groĂ&#x;e AuĂ&#x;enterrasse steht den Gästen bei schĂśnem Wetter zur VerfĂźgung. FĂźr das Gruppen-, Tagungsund Bankettgeschäft gibt es drei Räume, die bis zu 350 Personen unterbringen kĂśnnen. 38 schĂśne Zimmer, ab 2012 noch 16 weitere, stehen den Gästen mit allem Komfort zur VerfĂźgung. Dazu kommt der Luxusbereich mit Wellness, Fahrstuhl und Klimaanlage.

NatĂźrlich sind die Zimmer mit Seeblick besonders begehrt, es empfiehlt sich also rechtzeitig zu reservieren. Das PhĂśnix-Hotel â&#x20AC;&#x17E;Schäfereckâ&#x20AC;&#x153; ist ein Country-Hotel, bei der Insel Poel in GroĂ&#x; StrĂśmkendorf. Hier findet der Gast Ruhe und Behaglichkeit in ländlicher Idylle. Von hier aus kann der naturbewusste Besucher neben Wanderungen, Radtouren, Reiten und Baden auch groĂ&#x;e Events auf dem 7.000 Quadratmeter GrundstĂźck abhalten. Mit seiner ländlichen KĂźche zaubert KĂźchenchef Tramm Gerichte, die auch den kritischen Gast zufrieden stellen. Die Schäferstuben stehen bereit fĂźr Feier-

lichkeiten, ebenso wie die beliebte Schäfertafeley, die fĂźr bis zu 50 Personen ausgerichtet werden kann. Ein Grillplatz bietet bei schĂśnem Wetter die MĂśglichkeit fĂźr ein Barbecue im Freien fĂźr bis zu 150 Personen. Der hauseigene Spielplatz und die zahlreichen Animationen im Hause lassen Kinderherzen hĂśher schlagen und Eltern ein bisschen zu Ruhe kommen. 37 Zimmer in dem schĂśnen Reetdach gedecktem Haus stehen den Gästen zur VerfĂźgung, alle Zimmer mit Dusche, Waschbecken, WC, Telefon und TV. Familienfreundlichkeit wird auch in diesem Haus groĂ&#x; geschrieben. Das engagierte Service Team unter der Direktionsassistentin Nadler-Bull hat immer ein offenes Ohr fĂźr alle WĂźnsche, egal ob bei den Kleinen oder GroĂ&#x;en. Die groĂ&#x;e AuĂ&#x;enterrasse lädt auch hier zum verweilen bei schĂśnem Wetter ein. Fahrradvermietung, auch Elektroräder, ist direkt Ăźber das Hotel mĂśglich. Am historischen Markt von Wismar steht das PhĂśnix-Hotel â&#x20AC;&#x17E;Reuterhausâ&#x20AC;&#x153;, das nach dem Dichter Fritz Reuter benannt wurde. Mit seinen zehn schĂśn eingerichteten Zimmern liegt der Schwerpunkt im gastronomischen Bereich. Dort zelebriert man in Zukunft die gehobene KĂźche, die Sterneambitioniert ist. DrauĂ&#x;en stehen den Gästen 40 Plätze zur VerfĂźgung um das Treiben auf dem Markt zu beobachten. Insgesamt bieten die PhĂśnixHotel-Betriebe auf unterschiedlichste Weise exklusive Angebote fĂźr jeden Geschmack, probieren Sie es aus, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Lebensfreude pur Wenn die Nerven Alarm schlagen Hexenschuss und Ischias als häufige Rßckenschmerz-Symptome          

 

                           

 !"  

  #    $%$       

(pm) Ă&#x153;berall lauern Feinde fĂźr den RĂźcken: ob ungeeignete SitzmĂśbel am Arbeitsplatz, nachteilige Schlafunterlagen oder auch schwere Gegenstände im eigenen Heim, die es beim Hausputz zu verrĂźcken gilt. Tagtäglich wirkt eine starke mechanische Belastung auf die Wirbelsäule. Da in ihr viele sensible Nervenbahnen verlaufen,gilt das RĂźckgratals besonders anfällig fĂźr Beschwerden. â&#x20AC;&#x17E;Dabei zählen neben Verspannungen, Band-

scheibenvorfällen und verschlissenen Wirbelgelenken vor allem Hexenschuss und Ischias zu den häufigsten Schmerzdiagnosen, die aufgrund Ăźberreizter Nerven zustande kommenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Dr. Reinhard Schneiderhan, Wirbelsäulenspezialist und OrthopädeinMĂźnchen. Bei einem Hexenschuss handelt es sich um einen plĂśtzlich in die Lendenwirbelsäule oder den Nacken einschieĂ&#x;enden Schmerz. Oft verharren Be-

troffene als Folge in einer gekrĂźmmten KĂśrperhaltung, denn jegliche Bewegungen ziehen stechende Schmerzen nach sich. Schuld daran tragen Ăźberreizte Nerven. Als mĂśgliche Ursache kommen Bandscheibenvorfälle, Arthrose oder Osteoporose infrage. Allerdings fĂźhren auch falsche Bewegungen, plĂśtzliche Anspannung der Muskeln sowie kalte Zugluft zu einem Hexenschuss. Als SofortmaĂ&#x;nahme bietet sich eine Stufenlage-

&KG-NkPIGFGU.GDGPUIGPKGÂ&#x2C6;GP ÂŞFGPP5KGJ{TGPLCGKIGPVNKEJPQEJICP\IWVÂŞ

6GUVGP5KGUQHQTVMQUVGPHTGKIWVGU8GTUVGJGPGZMNWUKX DGK+JTGO-.#552CTVPGT

H R-LAND XXXNFJOLMBOHBTTJTUFOUEF

WM - SEITE 8 - 34/2011 - REGIONALES

HÜrgeräte und mehr

-CTQNC#NNTKEJÂ&#x2020;*{TIGTkVGCMWUVKMGT/GKUVGTKP *QNFQTHGT5VTÂ&#x2020;/GGV\GPÂ&#x2020;6GN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 8 - 34. KW 2011

&GTXQNNCWVQOCVKUEJG-NCPICUUKUVGPV-.#55NkUUV5KGFKG-NkPIG FGU .GDGPU YKGFGT IGPKGÂ&#x2C6;GP 'ICN QD 5KG 7PVGTJCNVWPIGP KO (TGWPFGU WPF (COKNKGPMTGKU HQNIGP O{EJVGP QFGT QD 5KG UKEJ GPVURCPPGPFGT /WUKM JKPIGDGP &GT -NCPICUUKUVGPV -.#55 KUVIGPCWFCU4KEJVKIGHÂ&#x20AC;T5KG

rung an: flach auf den Boden legen und die Beine im rechten ablegen. Dann gilt es vor allem Ruhe zu bewahren. â&#x20AC;&#x17E;Betroffene mĂźssen nicht sofort zum Arzt eilen. Oft verschwinden die Schmerzen von alleine, sobaldsichdieNervenwiederberuhigt habenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Dr. Schneiderhan und rät: â&#x20AC;&#x17E;Wenn aber nach zwei Tagen keine Besserung eintritt, empfiehlt es sich, einen Orthopäden aufzusuchen, damit dieser eventuellen Ursachen wie einem Bandscheibenvorfall auf den Grund gehen kann.â&#x20AC;&#x153; Bei vielen FormenvonRĂźckenschmerzen stellt sich der Ischiasnerv als Verursacher heraus. Zusammengesetzt aus mehreren Nervenwurzeln der unteren Lenden- und oberen Sakralwirbelsäule, zählt er zu den dicksten Nerven des Menschen. Gleichgestellt mit dem Hexenschuss gelten auch Ischiasbeschwerden nicht als eigenständige Erkrankung, sondern als Symptome. Jedoch handelt es sich hierbei nicht um einen akut auftretenden Schmerz. Je nachdem, an welcher Nervenwurzel eine Reizung vorliegt, strahlen Schmerzen, TaubheitsgefĂźhl oder sogar Lähmungserscheinungen bis ins Bein oder auch den FuĂ&#x; aus. Weitere Informationen gibt es unterwww.orthopaede.com


Lebensfreude pur Sonnenschutz

Kraftakt: Pflegen ohne Hilfe Verringerter Es ist keine Schwäche sich professionelle Hilfe zu holen (pm) Wer einen AngehÜrigen pflegt, sollte von vornherein darauf achten, sich nicht zu ßbernehmen. Deshalb ist es ist wichtig, sich immer wieder Freiräume zu schaffen, um sich zu erholen und neue Kraft zu schÜpfen. KÜnnen keine Verwandten, Freunde oder Nachbarn einspringen, verhilft ein ambulanter Pflegedienst zur Pause vom Alltag. Dieser ist fßr bis zu 28 Tagen im Jahr mÜglich, und die Pflegeversicherung ßbernimmt dafßr bis zu 1.470 Euro.

Pflegegeld mit Hilfe kombinieren Darßber hinaus ist bei der Pflegeversicherung ausdrßcklich vorgesehen, das Pflegegeld fßr AngehÜrige mit der Hilfe eines Pflegedienstes zu kombinieren. Alternativ ist eine Tages- oder Nachtpflege mÜglich, etwa wenn die AngehÜrigen arbeiten mßssen oder die Pflege ßber Nacht in professionelle Hände legen mÜchten. Viele AngehÜrige sehen es als persÜnliche Schwäche, wenn sie professionelle Hilfe brauchen. Doch das ist ein Fehler. Wer sich gestresst und ßberlastet fßhlt, ist unausgeglichen, unzufrieden und reagiert schnell aggressiv. Damit es nicht so weit kommt, ist es wichtig, sich rechtzeitig Hilfe zu holen. Auch die Kosten fßr Kurse und individuelle

Auch AngehÜrige die ein Familienmitglied pflegen, brauchen hin und wieder eine Auszeit um sich zu erholen. In solchen Fällen ist es gut und wichtig, dass sich Betroffene Hilfe holen. Umfangreiche Angebote bieten beispielsweise Ambulante Pflegedienste. Foto: Newsreporter Schulungen in den eigenen spielsweise, ßbernimmt nach vier Wänden, fßr richtiges Rßcksprache die PflegeversiHeben und Umbetten bei- cherung.

Merktechniken fĂźr zu Hause Autor Ulrich Bien zeigt MĂśglichkeiten fĂźr Gehirnjogging (pm) Telefonnummern, Termine, Namen und Gesichter, Fremdsprachen und vieles mehr mĂźhelos einprägen? Das geht! Mit kreativen Gedächtnistraining passt unvorstellbar viel in den Kopf â&#x20AC;&#x201C; beispielsweise Hunderte von Zahlen, chinesische Schriftzeichen und ein ewiger Terminkalender. Autor Ulrich Bien ist Gedächtnistrainer und Experte fĂźr effektives Lernen und Arbeiten. In seinem Buch â&#x20AC;&#x17E;Einfach. Alles. Merken.â&#x20AC;&#x153; erklärt er wie es geht. Die innovativen Merk-

techniken sind schnell zu erlernen und ganz einfach anzuwenden. Dieses Buch richtet sich an Anfänger, die in die wunderbare Welt der Merktechniken einsteigen wollen, und es richtet sich an Fortgeschrittene, die Merktechniken kennen und auf der Suche sind nach Ideen, um ihre Fähigkeiten zu verbessern und neue Anwendungsgebiete zu erobern. Erschienen im Humboldtverlag kostet das Buch â&#x20AC;&#x17E;Eindach.Alles.Merkenâ&#x20AC;&#x153; 19,95 Euro. ISBN 978-386910-482-9

Gutes Aussehen mit Erfolg Effektive Gewebestraffung fĂźr Gesicht und KĂśrper

Wismarer MARKT - Seite 9 - 34. KW 2011

zeichnete Gewebestraffung in Gesicht und KĂśrper erreicht wird. Die Bilder zeigen erzielte Erfolge am Beispiel einer Mundpartievorundnachsechs Anwendungen mit der â&#x20AC;&#x17E;Radivaâ&#x20AC;&#x153;: mittels Radiofrequenzen aktiviert dieses Gerät kĂśrpereigene Energie, so dass Falten und Fältchen aufgepolstert werden und Gewebe sich Ăźber einen langen Zeitraum erneuert. Die Ergebnisse sind sofort zu sehen. Da fĂźr Dr. Weber ein

ganzheitlicher Ansatz sehr wichtig ist, kombiniert sie die verschiedenen Anwendungen mit Angeboten zu gesunder Ernährung und Bewegung. Inneres Wohlbefinden ist Voraussetzung fßr gutes Aussehen. Das Figurstudio bietet interessante Kennenlernangebote. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 0 38 41 / 22 89 50 und im Internet auf www.bodyinbalance-wismar.de.

Vorher (links) und nach sechs Anwendungen (rechts): Die positive Veränderung ist klar zu erkennen!

WM - SEITE 9 - 34/2011 - SENIOREN

(pm) Richtig angewendet kann Sonnencreme einen Sonnenbrand verhindern. Je hĂśher der Lichtschutzfaktor, desto besser. Aber: Auch die Menge macht´s. Der aufgetragene Lichtschutzfaktor auf der Haut erreicht oft nur ein Viertel seiner Stärke, weil sich Viele zu sparsam mit Sonnenschutz eincremen. â&#x20AC;&#x17E;Trägt ein Erwachsener nur eine dĂźnne Schicht Sonnencreme auf, verringert sich ein Lichtschutzfaktor von 20 schnell auf einen Faktor fĂźnfâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dr. Johannes MĂźller-Steinmann, ärztlicher Direktor des Hautarztzentrums Kiel. â&#x20AC;&#x17E;Es ist also in vielen Fällen ein Trugschluss zu denken, dass man sich mit LSF 20 auch 20-mal länger in der Sonne aufhalten kann.â&#x20AC;&#x153; Schuld daran sind laut einer Studie die Standardtests, die den Lichtschutzfaktor einer Sonnencreme ermitteln. Dabei werde eine unrealistisch groĂ&#x;e Menge an Creme verwendet. So mĂźsse sich beispielsweise ein Erwachsener mit 35 Milliliter Sonnenmilch eincremen, um den vollen Lichtschutzfaktor zu erlangen. Das ist umgerechnet eine Flasche mit 200 Millilitern pro Woche. â&#x20AC;&#x17E;Es wäre aufgrund der Hautalterung und des Hautkrebsrisikos ratsam, wenn sich jeder so intensiv einreiben wĂźrde. Doch das ist leider utopischâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dr. MĂźller-Steinmann. Laut der Studie verwenden die Verbraucher die Hälfte, teilweise nur ein Viertel der erforderlichen Menge und riskieren damit unwissentlich einen Sonnenbrand und Schlimmeres. â&#x20AC;&#x17E;Einen hohen Lichtschutzfaktor verwenden, dick eincremen, regelmäĂ&#x;ig den Sonnenschutz auffrischen, die Mittagssonne meiden und Ăśfters schattige Plätzchen aufsuchen - das sollte jeder beachten, der sich den ganzen Tag im Freien aufhältâ&#x20AC;&#x153;, rät Experte Dr. MĂźller-Steinmann. Und beim Eincremen nicht die Ohren und den Haaransatz sowie die Ränder an Bikini und Badehose vergessen.

.1)12a&+5%*'24#:+5 &'4.#0)'05%*+..'4)$4 HinterstraĂ&#x;e 5-7 23936 GrevesmĂźhlen Telefon 03881/717173 info@logopaedie-gvm.de

Behandlung von Stimm-, Sprach-, Sprechund SchluckstĂśrungen

Zugelassen zu allen Kassen und privat.

Ambulanter Pflegedienst

Christine Lehner

Kranken- u. Altenpflege Leistungen der Kranken- und Pflegeversicherungen Beratung, Hausnotruf, zus. Betreuungsleistung nach § 45 b, hauswirt. Hilfe 24-Stunden Bereitschaft (auch Wochenende und Feiertage)

BĂźro: 23966 Neu Stieten (Gem. GroĂ&#x; Stieten) Tel.: (03841) 7 96 99 52 Fax: (03841) 7 96 99 51

Mobil: (0175) 2 75 29 86 Mail: pflege@neu-stieten.de

)Ă&#x160;VTMJDIF,SBOLFOVOE"MUFOQGMFHF

,FS T UJO  4 DI P UU â&#x2C6;&#x2122; exam. Krankenschwester â&#x2C6;&#x2122;

3VEPMG#SFJUTDIFJE4USBÂ&#x201C;F 8JTNBS 5FM       Sprechzeit: Dienstag u. Donnerstag von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

Osteoporose verursacht unerträgliche Schmerzen Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Im Figurstudio â&#x20AC;&#x17E;Body in Balanceâ&#x20AC;&#x153; bietet Dr. rer. nat. Gabriele Weber Anwendungen gegen ĂźberflĂźssige Pfunde und fĂźr ein positives Erscheinungsbild. Hightech-Geräte ersetzen manuelle Behandlungen: Ultraschall und neuromuskuläre Stimulation bauen Fett ab, Muskulatur auf und aktivieren die Lymphe, wodurch sich Ablagerungen lĂśsen, â&#x20AC;&#x17E;unschĂśne Dellenâ&#x20AC;&#x153; verschwinden und eine ausge-

Lichtschutzfaktor

0TUFPQPSPTFJTUFJOF7PMLTLSBOL IFJU  EJF PGUNBMT VOUFSTDIĂ&#x160;U[U XJSE 8BT WJFMF OJDIU XJTTFO 0TUFPQPSPTFQBUJFOUFO LĂ&#x161;OOFO JO EFS 3FHFM OJDIU NFIS BLUJW VOE TFMCTUTUĂ&#x160;OEJH EVSDI JISFO "MM UBH HFIFO &JOF 4UVEJF BVT EFN +BISIBUEJF8JSLVOHFJOFT 4UĂ U[LPSTFUUT 0SUIFTF  OBDIHF XJFTFO  NJU EFOFO 0TUFPQPSP TFQBUJFOUFO XJFEFS [VSĂ DL JOT -FCFOHFGVOEFOIBCFO%JF3Ă  DLFOPSUIFTF4QJOPNFEGĂ ISUFCFJ 1BUJFOUFO NJU 0TUFPQPSPTF CF EJOHUFO 8JSCFMLĂ&#x161;SQFSGSBLUVSFO [V TFOTBUJPOFMMFO &SHFCOJTTFO 7FSCFTTFSVOH EFS 3Ă DLFONVT LVMBUVS  CFTTFSF 4UBOEGFTUJHLFJU VOE EBNJU XFOJHFS 4UĂ S[F "VG SJDIUVOH EFS 8JSCFMTĂ&#x160;VMF VOE OJDIU [VMFU[U NFIS -FCFOTRVB MJUĂ&#x160;U EVSDI FSIFCMJDIF 4DINFS[ SFEVLUJPO%JF4QJOPNFEJTUEJF FSTUF3Ă DLFOPSUIFTF EFSFO8JS LVOHVOE'VOLUJPOJOFJOFSXJT TFOTDIBGUMJDIFO4UVEJFCFXJFTFO XVSEF %JF 3Ă DLFOPSUIFTF 4QJOPNFE XJSE WPN "S[U  JO EFS 3FHFM WPN 0SUIPQĂ&#x160;EFO m WFSPSEOFU 4JF XJSE JO [XFJ VOUFSTDIJFEMJ DIFO "VTGĂ ISVOHFO BOHFCPUFO %JF LMBTTJTDIF 7BSJBOUF BMT FJO UFJMJHFS #PEZ JO %BNFO VOE )FSSFO "VTGĂ ISVOH VOE BMT "LUJWWBSJBOUF JO PGGFOFS 'PSN  NJU(VSUWFSTDIMĂ TTFO;VN.BÂ&#x201C; OFINFOVOE[VSJOEJWJEVFMMF"O QBTTVOH  TUFIFO EJF .JUBSCFJUFS EFT 4BOJUĂ&#x160;UTIBVTFT ,Ă&#x161;IMFS  "O

EFS ,PHHFOPPS  JO 8JTNBS  HFSO [VS 7FSGĂ HVOH %FO (SPÂ&#x201C; UFJM EFS ,PTUFO Ă CFSOJNNU EJF ,SBOLFOLBTTFCFJFOUTQSFDIFOEFS 7FSPSEOVOH %FS[FJU NVTT EFS

1BUJFOU MFEJHMJDI [FIO &VSP BMT HFTFU[MJDI WPSHFTDISJFCFOFO &J HFOBOUFJM[V[BIMFO 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO HJCU FT VOUFSXXXNFEJEF

SANITĂ&#x201E;TSHAUS

KĂ&#x2013;HLER Im Ă&#x201E;rztehaus An der Koggenoor 25 Telefon 03841/703100

           



    

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


SchĂźtzenfest Gadebusch Willkommen im besten Netz von Vodafone. Vodafone Agentur

Inh. Olaf Kobel Johann-Stelling-Str. 22A, 19205 Gadebusch Tel.: (03886) 212099, Fax: 712840 Mobil: (0162) 1088998

8JSXĂ OTDIFOBMMFO4DIĂ U[FO (VU4DIVTT

Jagd-, Sport- u. Sammlerwaffen Bogensport, Bekleidung und ZubehĂśr

(BEFCVTDIt05(Ă TUPX Tel. 03886/715610 ¡ Fax 715611 â&#x20AC;&#x17E;Kommen Sie von der Arbeit heim, glänzt Ihr Haus ganz klar und rein.â&#x20AC;&#x153;

"MMFT,MBS "OESFB,FMMFS

3FJOJHFOOBDI)BVTGSBVFOBSU TDIOFMMrEJTLSFUr[VWFSMĂ&#x160;TTJH 3VGFO4JFVOTBO "OESFB,FMMFS %PSGTUS ,OFFTF 5FMr.PCJM XXX"MMFT,MBS%JFOTUMFJTUVOHFOEF Ă&#x192;CFS  +BISF

del

groĂ&#x;han

Schrott MM t.FUB O t3FJGFUU t4DISP

Die Gadebuscher SchĂźtzenzunft lädt ein! Liebe Gadebuscherinnen, liebe Gadebuscher! Liebe Gäste unserer Heimatstadt! Vom 26. bis 28. August feiern wir unser diesjähriges SchĂźtzen- und Volksfest. Nach der WiedergrĂźndung unserer SchĂźtzenzunft von 1583, konnten wir erstmals 1992 an die alte Tradition anknĂźpfen. Zum 20. Mal laden wir Sie in diesem Jahr zum Mitfeiern ein. Am Sonntag findet als ein HĂśhepunkt des Festes der groĂ&#x;e Festumzug unter Teilnahme von vielen befreundeten SchĂźtzenvereinen mit ihren Fahnenabordnungen und MusikzĂźgen statt. Er bietet immer ein imposantes Bild. Interessierte BĂźrger und die Kinder werden gebeten, sich am Sonnabend gegen 14.30 Uhr am SchieĂ&#x;wettkampf um die WĂźrde eines VolkskĂśnigs sowie eines KinderkĂśnigs und einer KinderkĂśnigin zu beteiligen. Wie auch in den Vorjahren sind die BĂźrger unserer Stadt zum Treff am Sonnabend, 27. August, wieder besonders herzlich eingeladen. Sie alle

sollen sich bei Kaffee, Kuchen, Musik und Unterhaltung bei uns wohlfĂźhlen. FĂźr Musik sorgt der Feuerwehrmusikzug Breitenfelde. Es wird ein fĂźr Sie kostenloser Bus eingesetzt, der gegen 14 Uhr ab Parkplatz ErichWeinert-StraĂ&#x;e Ăźber den Molkereiplatz fährt und Sie um 17.30 Uhr von der WaldbĂźhne wieder zurĂźck bringt. Besonders weisen wir noch darauf hin, dass der Eintritt, ebenso wie zum abendlichen SchĂźtzenball, zu dem wir herzlich einladen, frei ist.

Wir bitten Sie, uns dadurch zu unterstßtzen, dass Sie an den Üffentlichen Veranstaltungen teilnehmen und unsere Stadt durch das Schmßcken ihrer Häuser mit Fahnen und Girlanden zur Freude aller herausputzen. Wir wßnschen uns mit Ihnen zusammen ein frohes und harmonisches Fest. Auf Wiedersehen beim Schßtzen- und Volksfest 2011! Ihre Gadebuscher Schßtzenzunft von 1583. Lutz Kidawa, Stellvertretender Oberst der Zunft

,VSU(BVFS

Kolberger StraĂ&#x;e 18 23909 Ratzeburg Tel. 0 45 41/8 26 66 oder 01 71/194 56 99

%JF(BEFCVTDIFS.BKFTUĂ&#x160;UWPO HSĂ Â&#x201C;UBVGEJFTFN8FHFBMMF4DIĂ U[FO EFS(BEFCVTDIFS4DIĂ U[FO[VOGUVOE XĂ OTDIUEFNOFVFO,Ă&#x161;OJHFJOGBDI(VU4DIVTT

MARKT

Wochenzeitung fĂźr die Region NWM und Wismar Ihre Mediaberaterin:

Ulrike Schubert â&#x20AC;ŚfĂźr gewerbliche Anzeigen im Landkreis Nordwestmecklenburg

Tel.: 03841/ 26 74 22, Fax.: 03841/ 26 74 99 e-mail: u.schubert@markt-vor-ort.de

KIESâ&#x20AC;&#x201C;HARDER O

Kieswerke

O

Fuhrbetrieb Baggerarbeiten

O

Kieswerk Harder GmbH Jens Harder Reinhardtsdorf 2a 19205 Gadebusch

Telefon: 0 38 86 - 71 26 51-52 ¡ Telefax: 0 38 86 - 71 26 53 Funk 0160 - 5 39 24 00

3XWWNDPPHU)OHLVFKZDUHQ6SH]LDOLWlWHQ*PE+ ,QGXVWULHVWU *DGHEXVFK 7HO ZZZSXWWNDPPHUZXUVWGH

WM - SEITE 10 - 34/2011 - EVENTS

Die Festfolge beim Gadebuscher SchĂźtzen- und Volksfest Freitag, 26. August 18.30 Uhr: Sammeln der SchĂźtzen am Rathaus 19 Uhr: Antreten beim Rathaus und Ausmarsch zum Festplatz 20 Uhr: Kommers in der SchĂźtzenklause Sonnabend, 27. August 8.30 Uhr: Empfang beim KĂśnig in der Gaststätte â&#x20AC;&#x17E;Goldener LĂśweâ&#x20AC;&#x153;, geladene Gäste 9.45 Uhr: Sammeln der SchĂźtzen an der alten Feuerwehr, Abholen des KĂśnigs 11 Uhr: KĂśnigsfrĂźhstĂźck und Proklamation des neuen KĂśnigs in der SchĂźtzenklause (Es wird ein Bus beim Markt eingesetzt) 12.30 Uhr: Abfahrt zum Markt mit Kleinbussen 13 Uhr: Empfang des BĂźr-

germeisters im Rathaus 13.45 Uhr: Antreten der Vereine und Ausmarsch zum Festplatz 14.30 Uhr: AusschieĂ&#x;en des VolkskĂśnigs und des KinderkĂśnigspaares 15 Uhr: Kaffeetafel fĂźr jedermann mit Musik und Tombola. Es spielt der Feuerwehrmusikzug Breitenfelde 18.30 Uhr: SchĂźtzenball in der SchĂźtzenklause. Norbert S. sorgt auf dem Festplatz fĂźr Unterhaltung. Bei Beiden Veranstaltungen ist der Eintritt frei und die BevĂślkerung herzlich eingeladen Sonntag, 28. August 9 Uhr: KaterfrĂźhstĂźck fĂźr SchĂźtzen 10 Uhr: FrĂźhshoppen fĂźr Jedermann bis 13 Uhr

Am Sonnabend wird ein Kostenloser Bus eingesetzt. Abfahrt 14 Uhr Parkplatz, Erich-Weinert-StraĂ&#x;e und Molkereiplatz RĂźckfahrt 17.30 Uhr von der WaldbĂźhne

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 10 - 34. KW 2011

gIIQXQJV]HLWHQLPPHUIUHLWDJV LQGHU=HLWYRQK

Unterhaltung pur an drei Tagen


REGIONALES

WISMARER MARKT NR.34 - MITTWOCH, 24. AUGUST 2011 Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

11

Individuelle Einbaugeräte und Topberatung

Ein Einblick in den Schulalltag

XXL Euronics Aktion: Lieferung und Einbau kostenlos!

Tag der offenen TĂźr in der Grundschule â&#x20AC;&#x17E;Fritz Reuterâ&#x20AC;&#x153;

(pm) Die XXL Euronics Fachmärkte sind die Spezialisten fĂźr Einbau-Elektrohausgeräte. Auch hier geht der Trend â&#x20AC;&#x201C; wie bei allen Elektrohausgeräten auch - zu immer sparsameren Geräten. Die XXL-Fachmärkte bieten Ihren Kunden im Zeitraum vom 24. bis 30. August ein besonderes Aktionspaket fĂźr alle Einbaugeräte an. Jeder namhafte Hersteller bietet heute eine sehr groĂ&#x;e Auswahl an verschiedenen Einbaugeräten an die fĂźr den Laien kaum durchschaubar ist. Die Fachberater und Fachberaterinnen der XXLFachmärkte helfen hier mit kompetenter Beratung. Durch die groĂ&#x;e Auswahl in den XXL-Fachmärkten und die jahrelange Erfahrung der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen kann jeder Wunsch der Kunden realisiert werden. Einbaugeräte mĂźssen in bestehende KĂźchenfronten integriert oder unter Arbeitsplatten montiert werden. Hierzu benĂśtigt man Werkzeug und jede Menge Erfahrung. Die Spezialisten der XXL-Fachmärkte verfĂźgen Ăźber beides und kĂśnnen nahezu jeden Kundenwunsch realisieren. Die XXL-Fachmärkte bieten Ihren Kunden fĂźr die im Zeitraum vom 24. bis 30. August

(GrevesmĂźhlen, pm) Am Sonnabend, 24. September um 9 Uhr, Ăśffnet die Grundschule â&#x20AC;&#x17E;Fritz Reuterâ&#x20AC;&#x153;, ihre Pforten und lädt alle Interessierten, die Grundschule besser kennen zu lernen. In allen Räumen stellen die Lehrerinnen ihre Unterrichtsmaterialien und -inhalte vor und erzählen dabei aus dem Schulalltag. Die Besucher haben

bis 11.30 Uhr die MÜglichkeit, die Klassenräume zu besichtigen, in den Schulalltag hineinzuschnuppern und die Atmosphäre zu erleben. Um 9.15Uhr beantwortet die Schulleitung alle Elternfragen. Sämtliche schulische Unterlagen stehen fßr alle Interessierten zur Einsicht bereit. In der Zeit von 10 bis 11.30 Uhr werden im Schul-

bĂźro die Anmeldungen zum Schuljahr 2012/2013 entgegen genommen. Mitzubringen sind Geburtsurkunde oder Familienstammbuch sowie der Personalausweis. Weitere Anmeldetermine sind am 27. September von 9 bis 11 Uhr sowie am 29. September von 15 bis 18 Uhr. FĂźr das leibliche Wohl sorgt der SchulfĂśrderverein. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Tag der Baustelle vom 26. bis 28. August

Bei der groĂ&#x;en Auswahl fällt die Entscheidung oft nicht leicht. Die Spezialisten der XXL-Fachmärkte braten gern! Foto: hfr gekauften Einbaugeräte eine kostenlose Lieferung sowie den Einbau vor Ort an. Topmodernes Design, leichte Bedienbarkeit, verschiedene Sonderfunktionen. Es gibt viele GrĂźnde, auf ein neues Einbaugerät umzusteigen. Doch nicht jedes Einbaugerät passt in jede vorhandene LĂźcke. Die XXL Fachmärkte bieten eine Vielzahl verschiedener Varianten von Einbaugeräten an. Unterbaufähige Geräte, bei denen die obere Abdeckung entfernt werden

kann und das Gerät somit unter einer Arbeitsplatte montiert werden kann. Integrierbare Geräte, die sich in eine Kßchenzeile perfekt einfßgen, da die Geräte mit einer Dekorplatte passend zur vorhandenen Kßche verkleidet werden kÜnnen und ßber einen zurßck liegenden Sockel verfßgt, der eine sichtlose Aufstellung hinter der Kßchensockelblende ermÜglicht. Mit der Riesenauswahl der XXl-Fachmärkte findet jeder Kunde sein passendes Gerät.

Wäre es nicht schĂśn, wenn es 365 Tage im Jahr sommerliche Temperaturen gäbe, dann bräuchten sich niemand Sorgen um die nächste Heizkostenabrechnung machen. Aber der nächste Winter kommt bestimmt und wie hoch dann die Preise fĂźr Ă&#x2013;l und Gas sind, weiĂ&#x; bisher keiner so genau. Nur zur Info: Derzeit liegen die HeizĂślpreise bei circa 85 Euro pro 100 Liter - da kann der Verbraucher sich ausrechnen, was demnächstaufihnzukommt. Genau aus diesem Grund lohnt sich eine Heizungsmodernisierung mehr denn je. Bis zu 60 Prozent Heizkosten kĂśnnen durch die Modernisierung der alten Heizungsanlage gespart werden. Durch den Einbau eines SolvisMax Ă&#x2013;lkessels mit

wassergefĂźhrten Kamin und einer thermischen Solaranlage sind diese 60 Prozent Energieeinsparung kein Problem. Bei einem Jahres-HeizĂślverbrauch von 4.000 Litern macht das im Jahr eine Ersparnis von 2.040Euro. Die Firma Schubert aus Wismar wird dieses komplette Energiesparsystem bei einem Kunden vor Ort einbauen und jeder der mag, kann live mit dabei sein. Und zwar am Tag der Baustelle, vom 26. bis 28. August, Am SchwanzenBusch 49 in Wismar. Von der Demontage der alten Heizungsanlage, Ăźber die Schornsteinsanierung, bis hin zum Aufbau der Solaranlage auf dem Dach und des wassergefĂźhrten Kamins erleben Inter-

Mit der Energieeffizienzklasse A sind enorme Energieeinsparungen mÜglich. Foto: hfr essierte an diesen Tagen hautnah, wie solch eine Heizungsmodernisierung Schritt fßr Schritt abläuft. Nähere Informationen hierzu gibt es auch unter www.schubertwismar.de.

Wismars Firmen Ăśffnen TĂźren

"O[FJHF

"O[FJHF

Hinter den Kulissen der Wirtschaftsregion Am Tag der offenen TĂźr den Pulsschlag der Wismarer Wirtschaft spĂźren (Wismar, pm) Wenn am 25. August um 15 Uhr Wismarer Firmen ihre TĂźren Ăśffnen, erwartet alle Besucherinnen und Besucher ein vielfältiges und spannendes Programm. Interessierte haben dann die einmalige Gelegenheit, Betriebe und Einrichtungen unterschiedlicher Wirtschaftszweige zu besuchen und sich Ăźber die Wirtschaftskraft der Hansestadt Wismar sowie Ăźber Arbeitsund AusbildungsmĂśglichkeiten in der Region zu informieren. Organisiert wird diese Veranstaltung gemeinsam von der Hansestadt mit der Agentur fĂźr Arbeit Wismar und dem hiesigen Job-Center. Den offiziellen Startschuss geben BĂźrgermeister Thomas Beyer und Lothar Michael, GeschäftsfĂźhrer operativ der Agentur fĂźr Arbeit Schwerin, um 14.30 Uhr im Rathaus. â&#x20AC;&#x17E;Die gute Resonanz ähnlicher Veranstaltungen bestärkt uns in der Absicht, hier eine Tradi-

tion zu begrĂźnden.â&#x20AC;&#x153; so Lothar Michael. â&#x20AC;&#x17E;Der Blick hinter die Kulissen, und das Gespräch mit den Verantwortlichen vor Ort bieten fĂźr Jeden etwasâ&#x20AC;&#x153;, wirbt Michael fĂźr die Veranstaltung. â&#x20AC;&#x17E;Dabei ist es ebenfalls unserer Ziel, den BĂźrgerinnen und BĂźrgern zu zeigen, dass sich gute berufliche AusbildungsmĂśglichkeiten auch bei uns in der Region finden lassenâ&#x20AC;&#x153;, fĂźgt BĂźrgermeister Thomas Beyer hinzu. Das Spektrum der Firmen reicht vom Steigenberger Hotel Stadt Hamburg, Ăźber die Centrosolar Sonnenstromfabrik bis zum Invoco Communication Center. Ebenfalls präsentieren mĂśchten sich Kenersys Europe, Zeus Anlagenbau, Wismarer Korrosionsschutz, Nordic Yards Wismar und Visiotex. Die groĂ&#x;en und kleinen Unternehmen wollen die MĂśglichkeit nutzen, sich einem breiten Publikum vorzustellen und so von ihrer Leistungsfähigkeit und

Interessierte Besucherinnen und Besucher haben am 25. August die MĂśglichkeit sich in den unterschiedlichsten Betrieben und Einrichtungen Ăźber Arbeits- und AusbildungsmĂśglichkeiten zu informieren. Foto: hfr Innovationskraft Ăźberzeugen. Zu festen Terminen werden an diesem Nachmittag Rundgänge organisiert. Die Zeiten fĂźr die BetriebsfĂźhrungen erfahren Interessierte in den Betrieben. Ferner informiert die Agentur fĂźr Arbeit Wismar im Rathaus von 15 bis 19 Uhr Ăźber ihr Dienstleistungsangebot sowie freie Arbeitsplätze in der Region. â&#x20AC;&#x17E;Wismars Firmen Ăśffnen TĂźrenâ&#x20AC;&#x153; bietet die Chance, sich an nur einem Tag bei mehreren Unternehmen und Einrichtungen Ăźber berufliche Per-

spektiven in der Heimat und die Wirtschaftskraft der Hansestadt zu informieren. Mit Hilfe eines kostenlosen Busshuttles kÜnnen alle Standorte bequem erreicht werden. Die Veranstaltung soll das Engagement der Wirtschaft fßr die Region verdeutlichen. Gemeinsam wollen sie Interessierten zeigen, dass es hier abwechslungsreiche und entwicklungsfähige Arbeits- und AusbildungsmÜglichkeiten gibt. Weitere Informationen gibt es im Internet auf der Seite www.wismar.de.

*2$#,"$/'0!&#0

!&4#',# &!)$*#'0!& *"

$/'0!&#/

!&4#',# 2!& " I""" 

Wismarer MARKT - Seite 11 - 34. KW 2011

*"



!&',)#, )9++#*09*6#

*"

',21#,01#)

0.#!)

@" A"&"AI  " *"

-** .,'#,



./')-1 7(&"" .""4

$*""3"+(10"%

      



 !&',)#,

*"

1*'#,



$#*1/2 #, "E;C"7(&"" *"



!""" ""      " """" "" 

WM - SEITE 11 - 34/2011 - REGIONALES

%%'$'5$/'0!& /-"2)1#



1(#0)/'16 /2!&1%2++' @"  **.'+""4">

@" &" 4">



6)3*.3"5)"64&SzGGOVOH]4UBSU4IVUUMF *OGP4UBOEEFT(FNFJOTBNFO"SCFJUHFCFSTFSWJDF

$*""3"(,'(.*"%

 

-,"2#**#/ 0#, -01-!)#/'*0#,#/ 5.-/1 +'18&/!&#, 7"+"5"H"&."8"3"1(11" #&/#', 0."""

$?A(".,"&"*""3"*(0/"%



" 

(",(*" "&."8"5 ("(0"  $*"8"3"*("%

(" G&" -0#"5"(":( *""

2"-00'

4 +""4 $*""3"("%

2/%#/,7!)# @"  +." "> $*""3"(+-"%



5I"""6("I"@(" """I"9("

'),1(# 3,,1(# -2"

!&0#,+'*!& 211#/+'*!&



)= .""4">



@" &"0."'"1""

">

 

#!)*#, 2/%#//721#/ ,#"@( &/"8"5 $*"8"3"(."%

 

$*"8"3"*(*0"%

 

83#,.'!)/#+'2+'0 $*"8"3"+(+*'+(,-"%



-,(/',, /%/',# +.""<I

$*""3"(*+"%

 

9*"#,1-/$#$$#/+',6*')8/ *0#"@( &/"8"5 $*"8"3".(/"%

+B""<2"  ""5"" ?A"D" @I&""8"*"D4&"7I " F



I""++(0(+** 7<,-<

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


12

REGIONALES/SPORT

WISMARER MARKT NR.34 - MITTWOCH, 24. AUGUST 2011 Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Plameco Decken â&#x20AC;&#x201C; Flexibel in jedem Raum GĂźstrow (pm). Morgens noch, wie es schon seit Jahren war und abends im renovierten Raum sitzen: MĂśglich ist das mit den flexiblen Decken von Plameco. Sie werden in nur einem Tag montiert und das mit Ăźber 25-jähriger Erfahrung. Plameco bietet Ăźber 90 DekorVarianten: modern oder klassisch, glatt oder strukturiert, mit integrierten Strahlern oder schĂśnen Dekorleisten. Plameco Decken bringen GemĂźtlichkeit in Wohn- und Schlafräume und sind funktionales Gestaltungselement in KĂźche und Bad. Decken, die mit dem Plameco-System modernisiert sind, mĂźssen nie mehr gestrichen werden. Einsatzfähig sind diese neuartigen Decken in jedem Raum.

Das verwendete Material ist aus hochwertigem Kunststoff: Es ist pflegeleicht, sehr langlebig, farbecht und feuchtigkeitsbeständig. Die neuen Decken sind wärmedämmend, feuersicher und recycelbar . Besonders wichtig fßr den Einsatz zum Beispiel in Badezimmern oder Schwimmbäder: die Decken sind algen-, bakterien- und schimmelhemmend. Nähere Informationen erhalten Sie bei der Firma DeSoTec GmbH in Gßstrow.

  "      "             !  

   

    

29 1982 - 2011

$   # '  % "  & 

Pflegeleicht und Hygienisch

DeSoTec GmbH

Ernst-Thälmann-StraĂ&#x;e 9 18273 GĂźstrow Tel.: 0 38 43 / 77 37 866 

" #

! 27. + 28.08. jeweils von 10.00 bis 16.00 Uhr

FĂźnf Mal: Ecke - Kopfball - Tor FC Anker hatte gegen Torgelow mit 5:1 das Nachsehen - Erst einen Punkt (Torgelow, bkn). Die Hansestädter sind beim Oberligameister in Torgelow kräftig â&#x20AC;&#x17E;abgewatschtâ&#x20AC;&#x153; worden, denn die Greifen setzten sich am Ende klar mit 5:1 Toren durch. â&#x20AC;&#x17E;In dieser Verfassung kĂśnnen die Greifen sich nur selbst schlagen und sind in dieser Form klarer Favorit fĂźr den Regionalligaaufstiegâ&#x20AC;&#x153;, erkannte auch Anker-Marketingchef Karl-Heinz Kolb die starke LeistungderHausherrenan. Logisch dann auch die Entstehung aller fĂźnf Gegentreffer, denn alle fielen nach Eckbällen und Flanken von der Grund- oder Seitenlinie. Es sah sehr einfach aus, wie die Greifen zu ihren Treffern kamen. Ecke, Kopfball, Tor, so das einfache Muster der beiden ersten Treffer fĂźr die Platzherren. Die beste Chance fĂźr die Hansestädter hatte kurz nach dem 2:0 Moussa Sissoko als er frei vor Andre Greulich im Tor der Vorpommern auftauchte, die-

Foto: B. Knothe

ser aber per FuĂ&#x;abwehr klären konnte. Kurz vor dem Seitenwechsel bewahrte Ankerkeeper Johannes HĂścker sein Team dann noch vor einem hĂśheren RĂźckstand, als er nach einer tollen Kombination der Gastgeber den Kopfball von Marcin Mista glänzend parierte. Auch nach dem Seitenwechsel, bei dem der FC Anker Sebastian Schiewe gegen den grippekranken Fabian BrĂś-

cker auswechselte, machte HÜcker noch zwei Riesenchancen der Greifen mit tollen Paraden zu nichte. In der 70. Minute war er aber auch wieder machtlos, als Zschiesche einen Flankenball von der rechten Seite unbedrängt einkÜpfen konnte. Nur vier Minuten später das vierte Tor des ßberragenden Clemens Lange, natßrlich auch wieder per Kopf. Danach gÜnnte ihm Torgelows Trainer Tomasz Grzegorczyk einen verdienten Abgang zum Applaus der knapp400Zuschauern. Positives Zeichen der Gäste,

dass sie weiterhin versuchten, zumindest den Ehrentreffer zu erzielen. Und das gelang in der 77. Minute. Alexander Bernwald schlug einen FreistoĂ&#x; in den Strafraum der Hausherren, Lassane Toure spielte zurĂźck auf Philipp Ostrowitzki und der traf zum 1:5-Endstand. FĂźr Ostrowitzki war es das erste Oberligator im zweiten Oberligaspiel. â&#x20AC;&#x17E;Diese Niederlage mĂźssen wir in der kommenden Woche in aller Ruhe auswerten. Wir haben zwar nach drei Spielen erst einen Punkt auf dem Konto und laufen unseren AnsprĂźchen etwas hinterher, aber wenn Marcel Heine und Stefan Schwandt wieder fitt sindâ&#x20AC;&#x153;, wird es wieder aufwärts gehenâ&#x20AC;&#x153;, so Ankertrainer Timo Lange. FC Anker spielte mit: HĂścker â&#x20AC;&#x201C; Martens (77. Topp), Schameitke, Toure, Rosinski â&#x20AC;&#x201C; Giermeier, Borchert, Ostrowitzki, Bernwald (77. Heine) BrĂścker (46. Schiewe) â&#x20AC;&#x201C; Sissoko. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Kleine Ausflugs-Auszeit bei Puttkammers Die Juniorchefin Roswita Puttkammer sowie der Juniorchef Lars Puttkammer der Fa. G. Puttkammer Fleischwaren-Spez. GmbH, luden ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als kleines â&#x20AC;&#x17E;DankeschĂśnâ&#x20AC;&#x153; nach Maracaibo zu den Piraten ein. Am Freitag, 12. August, gegen 18 Uhr, ging die Fahrt mit einem gemieteten Bus nach GrevesmĂźhlen zu den Piraten los. Jeder Mitarbeiter erhielt Gutscheine fĂźr Getränke und VerkĂśstigung und der Wettergott schien

gnädig und schenkte ihnen einen trockenen Nachmittag obwohl es vorher noch geregnet hatte. So war es gar nicht nĂśtig, das zweite Paar Schuhe mit einzupacken und auch die Plastikmäntel, die Juniorchefin extra mitgebracht hatte, blieben unbenutzt. Nach einer heiteren Busfahrt wurde gemeinsam gegessen und dann die Vorstellung besucht. Alle amĂźsierten sich kĂśstlich. Gegen 22.30 Uhr hatte der SpaĂ&#x; dann ein Ende und nach einem kleinen Absacker trat man die

Tolle Plätze gab es fßr die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vom Fleischwaren-Spezialist Puttkammer bei den Piraten in Maracaibo. Foto: hfr Heimreise nach Gadebusch im cel Puttkammer, verbrachten Bus an. Alle Mitarbeiter sowie einen schÜnen Tag miteinanRoswita, Lars und Sohn Mar- der.

WIR SCHLAGEN JEDEN ANKAUFSPREIS*

Machen Sie Ihr Gold zu Bargeld! Sonderankauf der

Die â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; sind eine Kette von Geschäften, die sich auf die Bewertung und den Ankauf von Gold in jeder Form spezialisiert hat. Neben Schwerin, Bad Schwartau, Oldenburg, NeumĂźnster und Kiel sowie 14 weiteren Standorten in Ihrer Nähe, ist diese erfolgreiche Kette seit März auch in Wismar, Dankwartstr. 2 vertreten. Hier hat man sich etwas Besonderes ausgedacht. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Wir schlagen jeden Ankaufspreis*! â&#x20AC;&#x201C; Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; wurde ein zeitlich begrenzter Sondergoldankauf fĂźr die Goldjungs Goldankaufsfiliale in Wismar ins Leben

bis zum 31. August!

Bargeld um. â&#x20AC;&#x17E;Aktivieren Sie Ihre Goldreserven und nutzen Sie den historisch hohen Goldpreis.â&#x20AC;&#x153; so Sven KrĂźger, GeschäftsfĂźhrer des Goldjungs Goldankaufsladen. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;berlegen Sie! Bestimmt haben Sie eine abgerissene Goldkette oder einen Ring, bei dem ein Stein heraus gefallen ist und bei dem eine Reparatur zu teuer wäre. Bei Ihrem letzten Zahnarztbesuch haben Sie Zahngold mitbekommen oder Sie haben Schmuck geerbt, der so altmodisch ist, dass niemand in Ihrer Familie ihn trägt. Genau das sind die Dinge, die die freundlichen Mitarbeiter der Goldjungs Goldankaufsläden von Ihnen kaufen mĂśchten. â&#x20AC;&#x153;Wir schlagen jeden Ankaufspreis* - Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; so KrĂźgers Angebot. â&#x20AC;&#x17E;Bei dem derzeit hohen Goldpreis bringt selbst der Verkauf kleinster Mengen von Zahn- oder Altgold ansehnliche

Summen in die GeldbĂśrse unserer Kunden.â&#x20AC;&#x153; Sie wissen nicht, ob Ihre ErbstĂźcke aus echtem Gold sind? â&#x20AC;&#x201C; Kein Problem! Die freundlichen Mitarbeiter prĂźfen und bewerten Ihre SchmuckstĂźcke kostenlos und Sie kĂśnnen Ihre GoldstĂźcke sofort im Geschäft gegen Bargeld verkaufen. Nutzen Sie diese Gelegenheit und machen auch Sie Ihr Gold zu Geld bei den â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; in Wismar, Dankwartstr. 2 neben Rossmann.

40,10â&#x201A;Ź 1 *(1-('( :,56&+/$ 35(,6 $1.$8)6

:,60$5

'$1.:$57675 1(%(152660$11

02)58+56$8+5

8)7

*2/'9(5.$

0$1%(,'(1

1(8

1(81(8

*Angebot gilt nur in Verbindung mit einem schriftlichen Angebot eines Mitbewerbers vom gleichen Tag. Angebot gilt nicht fĂźr Internetpreise.

QDOOH :LUNDXIH FNH WH  6LOEHUEHV

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 12 - 34. KW 2011

WM - SEITE 12 - 34/2011 - REGIONALES/SPORT

gerufen. â&#x20AC;&#x17E;Egal wie viel Ihnen ein anderer Goldankäufer fĂźr Ihr Altgold geboten hat, wir Ăźberbieten diesen Preis*.â&#x20AC;&#x153; So das Angebot von Sven KrĂźger, GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufskette. Bei dieser Aktion kĂśnnen Sie richtig Kasse machen. Passend nach der teuren Urlaubszeit bezaubern die Goldjungs mit Ihrem Goldankaufsgeschäft die GeldbĂśrsen Ihrer Kunden. â&#x20AC;&#x17E;Hier und da wird es nach dem Besuch unserer Filiale besonders laut in der GeldbĂśrse rascheln, denn wir zahlen Spitzenpreise fĂźr alles was aus Gold ist. - Und das sofort und in bar.â&#x20AC;&#x153; Diese Sonderaktion geht bis zum 31. August. In dieser Zeit erhalten Sie beim Goldjungs Goldankauf in Wismar nicht nur die hĂśchsten Goldankaufspreise*, sondern zusätzlich bei jedem Goldverkauf eine nette Ă&#x153;berraschung. Die Goldjungs wandeln Ihre alten SchmuckstĂźcke oder Ihr Zahngold sofort zu glänzendem

=$+1%58&+6&+08&.*2/' =%-(*5$00*2/'


Party am Wochenende

HeiรŸe Sommernachtsparty

77/( %866+8   UXQJ 5HVHUYLH   

Samstag, 27.08.2011

CAIPI-PARTY ab 22 Uhr mit DJ ML Eintritt 5,- p. P. Gruppen ab 8 Personen zahlen den halben Preis (9(1781'(17(57$,10(17&(17(5ย‡5$0%2:(5:(* : : :  7$ 1 = / 2 . $ /  0 9 ' ( ย‡ 7 ( /             

(Schรถnberg, dj) %FS 8FUUFSHPUU TQJFMUF NJU BN WFSHBOHFOFO 4POOยˆ BCFOE JO 4DIร‘OCFSH %BT JTU OBUร—Sยˆ MJDI (SVOEWPSBVTTFU[VOH [VN (Fยˆ MJOHFO FJOFS 0QFO "JS 7FSBOTUBMยˆ UVOH VOE BVDI EFTIBMC XBSFO EJF 7FSBOTUBMUFS FSGSFVU EBT BO EJFTFN 5BHF XFJU ร—CFS  (ยฟTUF EFO 8FH [VN #BEFUFJDI GBOEFO USPU[ HSPยบFS ,POLVSSFO[ JO EFO VNMJFยˆ HFOEFO 4UยฟEUFO #FJ IFSSMJDIFN 4POOFOTDIFJO GBOE EBOO EJF FSTUF .FDLMFOCVSHFS -VGUNBUSBU[FOSBMยˆ MZF WPO 4&5 PSHBOJTJFSU VOE WPO .BBDLยˆ&WFOU QSยฟTFOUJFSU NJU BOยˆ TDIMJFยบFOEFS 4PNNFSOBDIUTQBSUZ TUBUU "N 4UBSU CFJ EFN TQBยบJHFO 8FUUCFXFSC XBSFO TP XJU[JHF /BNFO XJF c$BQUBJO +BDL 4QBSSPXo c4UVUFOยˆ"OEZo PEFS BVDI c5JUUFOยˆ5POJo TPXJF EJF .BOOTDIBGU c)BDLZT 'SFVOEFo

EJF HMFJDI[FJUJH NJU EFN /BNFOTยˆ HFCFS TFJOFO +VOHHFTFMMFOBCยˆ TDIJFE GFJFSUFO "VG EFS 3FJTF NJU EFS -VGUNBUSBU[F HBMU FT EBOO 'FVยˆ FSTUFMMFO VOE &JTCFSHF [V VNGBIยˆ SFO %BT &JO[FMSFOOFO HFXBOO 5IPNBT -BOHIBOT VOE EJF 4UBGGFM )BDLZT GFVDIUยˆGSร‘IMJDIFO 'SFVOยˆ

Dolls, Boys und Caipis (Dorf Mecklenburg, pm) "N WFSHBOHFOFO 4POOBCFOE IBU %+ .BSLP -BOHF JN ," XJFEFS TFJยˆ OFO (FCVSUTUBH HFGFJFSU 5SPU[ EFT TPNNFSMJDIFO 8FUUFST XBS EJF 1BSUZ FJO 3JFTFOFSGPMH VOE EJF (ยฟTUF IBCFO LSยฟGUJH NJU %+ .- HFยˆ GFJFSU "N LPNNFOEFO 4POOBCFOE GJOยˆ EFU FOUTQSFDIFOE EFN TDIร‘OFO 8FUUFS EJF [XFJUF HSPยบF $BJQJSJOยˆ

IB 1BSUZ TUBUU &JOMBTT JTU BC  6IS VOE KFEFS $BJQJSJOIB LPTUFU OVS   &VSP "N 4POOBCFOE EBSBVG BN  4FQยˆ UFNCFS JTU JN "HSBSNVTFVN %PSG .FDLMFOCVSH XJFEFS 0MEUJNFSยˆ USFGGFO ;V EJFTFN "OMBTT XJSE BC  6IS JN #JFSHBSUFO FJO HSPยบFT (SJMMGFTU NJU BCXFDITMVOHTSFJDIFS .VTJL HFGFJFSU VOE XFS Nร‘DIUF EBSG OBUร—SMJDI BVDI EBT 5BO[CFJO

TDIXJOHFO "C  6IS ร‘GGOFU EBOO [VTยฟU[MJDI EBT 5BO[MPLBM ," "MT OยฟDITUFT 5PQFWFOU GJOEFU BN  4FQUFNCFS XJFEFS EJF %PMMIPVTF 1BSUZ JO $PPQFSBUJPO NJU EFN FJOยˆ [JH XBISFO %PMMIPVTF JO )BNCVSH TUBUU /FCFO BUUSBLUJWFO #ร—IOFOยˆ TIPXT NJU EFO PSJHJOBM %PMMIPVTF %PMMT VOE #PZT XJSE FT OBUร—SMJDI BVDI XJFEFS 5BCMFEBODF JN ," HFCFO #FJ EFO %PMMBSHJSMT LBOO

TJDI KFEFS EJF CFSร—INUFO %PMMยˆ IPVTF %PMMBS LBVGFO VOE FJO %PMM PEFS #PZ BO TFJOFO 5JTDI CFTUFMยˆ MFO .JU EFO %PMMBS XJSE EBOO BN 5JTDI mBVTHF[PHFOn &JO 3JFTFOยˆ TQBยบ Gร—S BMMF ,BSUFO Gร—S EJF IFJยบF 1BSUZ HJCU FT JN 7PSWFSLBVG Gร—S BDIU &VSP JN *OUFSOFU BVG EFS 4FJUF XXX LBยˆNWEF ,BSUFO BO EFS "CFOEยˆ LBTTF LPTUFO [FIO &VSP

EF "N "CFOE EBOO EJF 3JFTFOQBSยˆ UZ BN #BEFUFJDI NJU HSPยบFN 4IPXUFJM VOE WJFM 5BO[NVTJL %FO "OGBOH BVG EFS c-ร—C[FS 1JMT #ร—Iยˆ OFo NBDIUF $BQUBJO +BDL NJU TFJยˆ OFO BUUSBLUJWFO XFJCMJDIFO #FHMFJยˆ UFSJOOFO %JF 1PQGPSNBUJPO CFยˆ LBOOU NJU WJFMFO )JUT BVT EFO FS +BISFO IBUUF VOIFJNMJDI 4QBยบ VOE WFSTUBOE FT HFNFJOTBN NJU EFN 1VCMJLVN FJOF 4UVOEF MBOH TP SJDIUJH BC[VGFJFSO #SVDF BMJBT $BQUBJO +BDL OBOOUF EJF -PDBUJPO BN #BEFUFJDI EBOO HMFJDI c,MFJONBMMPSDBo (FHFO .JUUFSยˆ OBDIU EBOO EFS "VGUSJUU EFS 4QBยบยˆ VOE 1BSUZCBOE 3FEOFY %JF ESFJ TZNQBUIJTDIFO .ยฟOOFS VOE EJF Iร—CTDIF 4ยฟOHFSJO 4DBSMFU WFSTUBOยˆ

G FSLBV OWPSW ,BSUF FHPOOFO IBUC

EFO FT EJF 4UJNNVOH BN ,PDIFO [V IBMUFO .JU FJHFOXJMMJHFO 5ยฟOยˆ [FO 4QBยบFJOMBHFO VOE EFS %BSCJFยˆ UVOH QPQQJHFS $PVOUSZTPOHT LPOOยˆ UFO BVDI TJF EJF WJFMFO #FTVDIFS ร—CFS[FVHFO BMMF IBUUFO HVUF -BVยˆ OF %FS 'SPOUNBOO WPO 3FEOFY OVU[UF EJFTFO "CFOE Gร—S FJOFO CFยˆ TPOEFSFO "OMBTT EFO FT TP PGU JN -FCFO OJDIU HJCU &S IPMUF TFJOF -FCFOTHFGยฟISUJO 4VTBO BVG EJF #ร—IOF LOJFUF WPS JIS OJFEFS VOE CBU VN JISF )BOE BO &JO -ยฟDIFMO FJO ,VTT VOE FJOF 5SยฟOF TDIPO XBS EBT (Mร—DL WPMMLPNNFO .BO LBOO EBWPO BVTHFIFO EBT EJF WJFS 3FEOFYFS BVT 4DIXFEFO EFO "CFOE VOE BVDI 4DIร‘OCFSH OJDIU TP TDIOFMM WFSHFTTFO XFSEFO

4F Q BC U 6 IS

Eintritt 10,- โ‚ฌ p. P.

!  "6 !  " "   ! &"!

##4./

Wismarer MARKT - Seite 13 - 34. KW 2011

" # ! "(&6 -0&*1&2"( ",12"(#3$)#"0#*1  

   8.2&+0.++"5"7 &0''-&2 2&0-&!*,,&0

2"(&-*'2&12"30"-2"0"' *&0("02&-+3#..+"3-""+5 (0.22&*2-&11&"324"11"(&- /*&+5*,,&0/*&+/+"25")00%&0  *,&&#"%&01)'25&-20"+ ",&3$)2230, ,53,20"-%   &  .,'.02B!?   J, B3H - &+&'.- +"2 1$0&&- < %20.(0",,&="' '&&3-%&&53#&0&*2&0 *-%&0*, !312&++#&22 ,(+*$) "3$)&05*, ,&0K&0'Q(#"0@3MB!?  J, 3112"223-( L*& .#&- ,*2 31 5*&)$.3$) *-%&0*,B!,(+*$) $ ! #,.0(&-1Q//*(&1 0Q)12Q$I1#Q''&2L"0,&1*22"(1 #Q''&2"#&-%1I"+2L"0,&1Q''&2 #" % " #"$ O  M Q12&-$)*'''")02 <B"3&0 $" >*-32&-= O M*-20*22&3$)2230,&012)'2 O M*1#&$)&0'Q0%*&+&*-&-3-% "''&&3-%3$)&-'Q0%*&C0.P&O M*-%&0#1$)*&%12Q2&,*2/.+ -*1$)&-QP*(I&*2&O '0&*&E3253-(K.-$)L*,,#"% H)*0+/..+13-%"3-" O C0"2*1"0I/+"25<#&L"$)2=

 # # "  

%2<0'/" 86!+20064/( -&*-&,F121&&C&)&*,2*//*-2&0&1 1*&02AB"--F)0&-(&1/*2523-%"3'(& /"112 E30   I, )*-2&0 .+#&0( </.+-*1$)? .+.#05&(= %&, L.)+ #& 0Q),2&12&-&&#"%.+&-1+*&(2%"1 I+&*-&*1$)&03-%"%&02$)&-&01 )'2 <8"0.1+"L*&$7= H&-- *& &*-&#&1.-%&0&- ",*+*&-30+"3# 53 (Q-1 2*(&- 0&*1&- 13$)&- 1*-% *& )*&0

*64$4)4 2316

(&-"30*$)2*(E30 I,K.-Q(&- L"+%&%&08-*(112"%2",&&073-%  I, K., #&+*&#2&- &&)&*+#"% G12I" &-2'&0-2 #*&2&2 D)-&- &01)'2 &*-&./2*,"+&31("-(1+"(& Q0K*&+&.+&-3-%&*-*(&B&321$)& *121$).-+"-(&I+"0?*&0*12%*&F121&& ,*2",$)-12&-9B*&"-%1$)"'2,*2 2&*+IQ12&'+"$)&-"-%%Q-&-).)&*&'&0-#0&*2&,20"-%3-%&*-&0#+Q )&-%&-&*%&#&0Q)02%*&&05&- !31",,&-,*2%&, 2&0-&.2&+ 80.+ +"5" 7 )"2    &*- ("-5 #&1.-%&01 I*-%&0'0&3-% +*$)&1 20"-%/"I&2 'Q0 *& 3-% D)0& *&#&-(&1$)-Q02D,80.++"5"7'*- %&- *& I.,'.02"#+& ,.%&0-& !*,,&0&*-&-L3-%&0#"0&-H&++-&11 #&0&*$) ,*2 $)L*,,#"% 3-% *& (&-*&P&- .++K&0/'+&(3-( ,*2 0Q) 12Q$I*22"(3-%#&-%&11&-

&4/064/2 02.04/ +4/74%2<00="4/

D)0&*-%&0I--&-*,*-%&01/*&+ 5*,,&0 .%&0 "3' %&, )"31&*(&-&/*&+/+"25-"$)&05&-1+312)&03,2.+ +&-B&0F121&&120"-%*12-30 & 2&0 &-2'&0-2 3-% 1"-'2 "#'"++&-% .I--&-D)0&+&*-&-("-53-(&')0 +*$)*,+"$)L"11&01/*&+&- *-& $)*'''")02 *- Q(&-L"+%& *12 'Q0*&&#&-1.*-I+31*K&L*&&*-&3$)2 230,#&13$)*-&01)'2<%*0&I2(&(&- Q#&0 K., .2&+= C&1$)+&,,2 L*0% "-&*-&,E"$),*22"(%"#&I.,,&%*&Q-(12&-(0"2*1&*-&-*-%&0&*1#& $)&0 3-% *& '0*1$)&- "''&& 3-% 3 $)&-B",*2*&"3$)-.$)-"$)D)0&, G0+"3# .+&- *- 1QP&0 0*--&03-( #& )"+2&-(*#2;1'Q0D)0&*-%&053,# 1$)*&%&*-/""024/*1$)/.+-*1$)&&I I&0&*&-Q%&K.,/*&+&-",F121&& 120"-% E"1$)L&0I *- %&0 "-% N %" K&0(&)2%*&32.Q$I'")02*,E39  "4102%2<0 .=2/ 64/#/"2

$2/6/ ,137

"!  "" ! " ""       >

  

""     

 >



""     

  

""      #*1 

  !   !  " 

& #%/0.&01"(      > @    

  

2-+*2-),20*'

2 8).0- &0( ).2&+0*&%0*$) 0.%"7  (& #"32&1#&+*&# 2&1  &0*&-). 2&+ *- &*-,"+* (&0311*$)21+"(&K*&+&/.023-% 0&*5&*2"-(&#.2&C12&/0.(0",, (0.P&1"++&-1$)L*,,#"%>6  

!2+-31!'(



+42411-/

2 H.)+'Q)+).2&+ 8&&).2&+.-2" -& : .-2"-& )&0,&7 %*0&I2 ", && *-I+31* K& E3253-( %&0 > J,(0.P&-.-2"-&)&0,& 3-% &*-&, &%+&- C"-("-%+& +*()2B*--&0*,&12"30"-2 6  

!2+-31!/42



 "###

#'%&!)   !"#

! 7$ !2+-3 &'(     +230/-. 120!

   

& ! "1*&)&0&$)21

WM - SEITE 13 - 34/2011 - EVENTS

$2#&)8+) / (4674/( 404 644 $2 1;614 51:4&0-

    

 %("$##  %%%#&#&'''#%



('&!#& &'%& '!$"'

 '# (#  $'$& " '* 1% $',/(2'&2$#&$% 3$#.%*%-( 0%"("2%'#%3$# $%(&&+!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


14

SPORT

WISMARER MARKT NR.34 - MITTWOCH, 24. AUGUST 2011

Endlich ist sie da: Neue Sporthalle fĂźr KlĂźtz 2,2 Millionen Euro teurer Neubau am Wochenende eingeweiht - GrĂźnes Klassenzimmer in SchĂśnberg ist fertig KlĂźtz/SchĂśnberg, pm). GroĂ&#x;e Freude herrschte jetzt am SchĂśnberger â&#x20AC;&#x17E;ErnstBarlachâ&#x20AC;&#x153;- Gymnasium und an der Regionalschule in KlĂźtz: In SchĂśnberg wurden im Beisein von Landrätin Birgit Hesse die

neuen AuĂ&#x;enanlagen - ein vĂśllig neu gestalteter Schulhof als GrĂźnes Klassenzimmer - und ein multifunktionales Sportfeld eingeweiht. Als Träger des Gymnasiums hat sich der Landkreis NordwestmecklenWarten auf die ErĂśffnung der neuen Sporthalle in KlĂźtz. Fotos: hfr

burg diese Neugestaltung 532 000 Euro kosten lassen, wobei rund 300 000 Euro aus dem Konjunkturpaket II stammen und der groĂ&#x;e Rest von 230 000 Euro Eigenmittel des Landkreises sind. â&#x20AC;&#x17E;Investitionen in Bildung, in unsere Schulen sind Investitionen in die Zukunft, die wir unbedingt brauchen. Als Kreis haben wir seit 1990 51 Millionen Euro in unsere Bildungseinrichtungen investiert und dieses ist wirklich sehr gut angelegtes Geldâ&#x20AC;&#x153;, betonte Landrätin Birgit Hesse. Ihr erster Stellvertreter Gerhard Rappen war in KlĂźtz dabei, als die neue Sporthalle eingeweiht wurde. Mit der neuen Halle geht ein langjäh-

riger Wunsch der KlĂźtzer in ErfĂźllung, denn die frĂźhere Sporthalle war schon lange nur als Sportraum eingestuft worden. Gerhard Rappen erinnerte daran wie kompliziert die â&#x20AC;&#x17E;Geldsucheâ&#x20AC;&#x153; fĂźr den 2,2 Millionen Euro teuren Bau gewesen sei, an dem sich neben der Stadt (eine Million), das Land mit 950 000 Euro und die Nachbargemeinde und Mitnutzerin der Halle - Ostseebad Boltenhagen-mit300000Euro beteiligten. â&#x20AC;&#x17E;Vielen Dank fĂźr das beispielhafte Zusammenwirkender beidenNachbarnin diesem Punkt und vielen Dank an die Stadtvertreter fĂźr das kompetente Mitwirken bei der Bauplanung.Ichbehaupte,mit dem jetzigen Schulensemble

(von links): Kerstin Weiss, 2.Stellvertreterin der Landrätin, Jan Rose, Birgit Adolphi vom LandschaftsarchitektenbĂźro, Landrätin Birgit Hesse, Frank Becker, Schulleiter und Burghard Bohm, Fachdienstleiter Bau und Gebäudemanagement. im vĂśllig neuen Gewand hat heimlich an Attraktivität geder Schulstandort KlĂźtz un- wonnen.â&#x20AC;&#x153;

Auto aktuell Opel: Vier Weltpremieren zur IAA E-Auto Ampera, Astra GTC, Zafira Tourer und die Neuauflage des Combo (Frankfurt/Main, pm). Im Mittelpunkt des Opel-Auftritts auf der 64. Internationalen Automobil-Ausstellung (IAA) in Frankfurt am Main stehen vier Weltpremieren. Auf dem rund 3.200 Quadratmeter groĂ&#x;en, vĂśllig neu gestalteten Stand D 09 in Halle 8 präsentiert Opel vom 15. bis 25. September erstmals das neue KompaktcoupĂŠ Astra GTC, den neuen variablen Zafira Tourer sowie die neue Generation des kompakten Transporters Combo. Der HĂśhepunkt ist zweifelsfrei die Deutschlandpremiere von Opels EAuto Ampera. Dass auch konventionelle Antriebe nach wie vor Spritsparpotenzial bieten, ohne dass der FahrspaĂ&#x; auf der Strecke bleiben muss, will Opel mit sieben neuen ecoFLEX-Modellen unter Beweis stellen: Agila 1.0-Benziner, Meriva 1.3 CDTI, Astra 1.7 CDTI, Insignia 1.4-Turbobenziner und Insignia 2.0 CDTI; dazu auch ecoFLEX-Versionen der beiden WeltdebĂźtanten Astra GTC und Zafira Tourer. Opel hebt im Vorfeld bereits das besonders dynamische Design seines Astra GTC hervor und verspricht dank exklusiver Hochleistungs-Vorderradaufhängung (HiPerStrut) â&#x20AC;&#x17E;ultimative Fahrpräzisionâ&#x20AC;&#x153;. Zunächst stehen Benzin- und Dieseltriebwerke zwischen 100 PS und 132 180

Der neue DAIHATSU Charade. &47,6(97D6,07  0412E),6-F/694.71578,4

Reaktion ist gefährdet

Keine Tabletten am Steuer www.facebook.com/kompaktwagen

www.daihatsu.de

4.,.,),4,6 (97D6,07 .028 -F6 /(6(+, A(707   1'  "$ (4.$*/(28.,860,),8F60.04+,6(6),#584.,)58.F280.75 2(4.,+,6B566(86,0*/8

22.,3,04, (/6,7(/6=,9..(6(480,)07  13==.2 (/6, ,9;(.,447*/2977.(6(480, +,6 (6(6(480, )07 3(<    13 ',08,6,4-563(8054,494+(6(480,),+04.94.,4),0/6,38,024,/3,4 +,4%$&"(684,6 E),6;,08,6,4.,)58,04-5630,6,4;06$0,.,64,B,6,04)(6,4$0,C,8=8,04,"65),-(/68308947

                   

WM - SEITE 14 - 34/2011 - SPORT

PS zur Wahl. Der neue Zafira Tourer definiert mit dem vĂśllig Ăźberarbeiteten Flex7-Sitzkonzept neue Standards fĂźr Innenraumvariabilität und -atmosphäre. Die â&#x20AC;&#x17E;Lounge auf Rädernâ&#x20AC;&#x153; Ăźberträgt InsigniaWerte wie Premiumqualitäten, innovative Technologien und skulpturhaftes, dynamisches Design ins gehobene Monocab-Segment. Der neue Combo ist der vielseitige PkwVan fĂźr Beruf, Familie und

Freizeit. Er geht mit sechs wirtschaftlichen Motoren an den Start: vier Diesel, einem Benziner und einem CNGErdgasmotor. Die neue Combo-Generation steht zudem wahlweise in fßnf- oder siebensitziger Ausfßhrung, in zwei Radständen sowie mit Kasten oder verglastem Aufbau zur Verfßgung. Als erstes voll alltagstaugliches Elektroauto in Europa rollt der Ampera Ende des Jahres zu den Händlern.

Foto: Newsreporter

Sein 150 PS starker Elektromotor wird von einer 16 kWh groĂ&#x;en Lithium-Ionen-Batterie mit Energie versorgt. Damit sollen sich je nach Fahrweise, Streckenprofil und AuĂ&#x;entemperatur Distanzen von 40 bis 80 Kilometern rein batteriebetrieben und vĂśllig emissionsfrei zurĂźcklegen lassen. Dank Reichweitenverlängerung sind Reisen von mehr als 500 Kilometern ohne Tankstopp mĂśglich. (Quelle: AutoReporter. NET/sr).

Volkswagen wächst und wächst ... In diesem Jahr schon Ăźber vier Millionen Autos verkauft (Wolfsburg, pm). Von Januar bis Juli dieses Jahres hat der Volkswagen-Konzern seine weltweiten Auslieferungen weiter gesteigert und 4,75 Millionen Fahrzeuge an Kunden Ăźbergeben. Damit schnitt der Wolfsburger Automobilhersteller erneut deutlich besser ab als der Weltmarkt mit einem Plus von 5,5 Prozent. Auch im Einzelmonat Juli liefen die Geschäfte mit 665.600 Fahrzeugauslieferungen sehr gut. In Europa lieferten die Marken des Konzerns per Juli insgesamt 2,20 Millionen Fahrzeuge an Kunden aus. Deutlich zugelegt hat Europas grĂśĂ&#x;ter Autobauer auf dem Heimatmarkt Deutschland: 678.400 Fahrzeuge stehen fĂźr ein Plus von 11,9 Prozent. Ein erneut hohes Wachstum werden bei den Auslieferungen in Zentral- und Osteuropa, wo

299.500 Fahrzeuge an Kunden Ăźbergeben wurden, verzeichnet. Auch in Amerika entwickelten sich die Auslieferungen sehr positiv. So stiegen die Verkäufe in der Region Nordamerika von Januar bis Juli um 21,4 Prozent auf 375.500 Fahrzeuge. Davon entfielen 249.500 Auslieferungen auf den Einzelmarkt USA. Im gleichen Zeitraum lieferte der VW-Konzern in der Region SĂźdamerika 538.100 Fahrzeuge an Kunden aus. Sehr erfreulich die Verkaufsentwicklung in der Asien-Pazifik-Region in den ersten sieben Monaten des Jahres: 1,46 Millionen Fahrzeuge. Auf China als grĂśĂ&#x;ten Einzelmarkt entfielen dabei 1,29 Millionen Einheiten. Konstant stark das Wachstum in Indien mit 62.800 Auslieferungen.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 14 - 34. KW 2011

6(-8785--:,6)6(9*/042 1335+,22()/>4.0.044,65687?  (9@,65687 ?  153)040,68  ?  ! 3077054 153)040,68

?

.13.,3>@#  '

(Schwerin, pm). Nicht nur Alkohol und Drogen schränken die FahrtĂźchtigkeit ein. â&#x20AC;&#x17E;Auch Medikamente kĂśnnen die Wahrnehmung, Aufmerksamkeit und das ReaktionsvermĂśgen beeinträchtigenâ&#x20AC;&#x153;, warnt Ronny Schomann vom KKH-Allianz Serviceteam in Schwerin. â&#x20AC;&#x17E;Dazu zählen Schmerzmittel, Schlaf- und Beruhigungsmittel, Medikamente gegen Bluthochdruck, Diabetes, Erkältungskrankheiten und Allergien sowie Psychopharmaka.â&#x20AC;&#x153; Laut der Deutschen Gesellschaft fĂźr Verkehrsmedizin gehen bis zu sieben Prozent der Unfälle auf medikamentenbedingte FahruntĂźchtigkeit zurĂźck.

Die Neuauflage des Combo gibt es als FĂźnf- oder Siebensitzer.

Markt Gadebusch  

Markt Gadebusch