Page 1



  

  

 

    ! 

  

KURZ NOTIERT

Adventsbasar in Sandesneben Sandesneben (tm/cb). Der Adventsbasar der Kirchengemeinde Sandesneben wird in den Räumen des Alten Pastorates am Sonnabend, 26. November, von 14 bis 18 Uhr Uhr veranstaltet, obwohl der Weihnachtsmarkt der Gemeinde Sandesneben in diesem Jahr nicht statt finden wird. Der Vorstand der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Sandesneben freut ßber zahlreiche Gäste.

MARKT Wochenendzeitung fĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Umgebung 5&-t'"9t(3044&453"44&"t")3&/4#63( 5&-t'"9t3"5)"64453"44&t#"3(5&)&*%&

z

46. Woche * 24. Jahrgang Sonnabend, 19. November 2011

.JUBNUMJDIFO#FLBOOUNBDIVOHFOEFS4UBEU"ISFOTCVSH EFS(FNFJOEFO"NNFSTCFLVOE(SP•IBOTEPSG OBDISJDIUMJDI TPXJFEFT"NUTHFrichts

Musik verbindet Generationen

                    

         !    

AUTO & TECHNIK Robert Einfalt Kfz-Meisterbetrieb fĂźr PKW, SUV & Kleintransporter

Projekt Music@School verknĂźpft Schulpraxis mit Historie Trittau (cb). „Ich fing bereits im Alter von acht Jahren an Musik zu machen. Mein groĂ&#x;er Held war damals mein 13-jähriger Cousin der bereits schon eine Band hatte und mich mit den Beatles angesteckt hat“, lacht Blues-Musiker Mike Welch.

Reparaturen & Inspektionen ¡ Unfallinstandsetzung Kupplungs- & Zahnriemenwechsel ¡ HU & AU Auspuff-/Bremsen-/Klimaanlagen-Service

Jahresinspektion ab â‚Ź 59,- zzgl. Material , inklusive Leihwagen , inklusive Autowäsche mit Felgenreinigung , inklusive Innenraum aussaugen )FJOSJDI)FSU[4USt#BSHUFIFJEF 5FMFGPO

AXEL HOFFMEISTER Fliesenlegermeister

4FJUFO#MJDL

Wand- und Bodenfliesen ¡ Baukeramik ¡ Naturstein Beratung ¡ Ausfßhrung ¡ Reparaturen Komplettbäder ¡ Koordination aller Handwerksarbeiten

Nicht alle Jungs und Mädchen werden in diesem Jahr zu Weihnachten Präsente erhalten. Die GrundschĂźler der Trittauer MĂźhlau-Schule packten deshalb Geschenke fĂźr arme Kinder. Alles Ăźber die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ lesen Sie auf Seite 5

An der Strusbek 41 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 / 47 11 62 ¡ Fax 47 11 63 http://www.fliesenhoffmeister.de

Gemeinde Sandesneben

Landjugend feiert 50. Geburtstag

Dominik Benner aus der 10e harmonierte mit Mike Welch und seiner Band. Seine MitschĂźler waren beeindruckt (kleines Foto) und feierten ihn nach dem Instrumental frenetisch.

Sandesneben/Klinkrade (tm/cb). 50 Jahre Landjugend Sandesneben- wenn das kein Grund zum Feiern ist. Aus diesem Grund lädt der Vorstand der Landjugend alle Ehemaligen, die derzeitigen Mitglieder und alle anderen, die sich mit der Landjugend Sandesneben verbunden fßhlen, zu ihrem 50-jährigen Bestehen am heutigen Sonnabend, 19. November, in den Gasthof Pein nach Klinkrade ein. Ab 14 Uhr beginnt der Empfang, wo die Verantwortlichen einen netten Nachmittag mit den Gästen bei Kaffee und Kuchen verbringen mÜchten. Abends wird dann ab 20 Uhr das Tanzbein geschwungen und zusammen mit DJ Hacki die Nacht zum Tag gemacht.

Der Amerikaner steht entspannt mit seinem Trio auf der BĂźhne im Foyer des Trittauer Gymnasiums und beantwortet gut gelaunt während seines circa 90-minĂźtigen Auftritts im Rahmen des Schulprojekts Music @School die Fragen der Ăźber 100 SchĂźler der 9. und 10. Klassen. Obwohl gerade ´mal 31 Jahre jung, ist „Monster“ Mike Welch schon seit 17 Jahren auf den groĂ&#x;en BluesbĂźhnen der Welt zu sehen und hĂśren und hat sich als Gitarrist und Sänger bereits einen groĂ&#x;en Namen in der amerikanischenundeuropäischenBluesszene erarbeitet. Seinen Spitznamen erhielt er im Alter Mischten den Sound und hatten das Licht fest im Griff, von von13 Jahrenvondem links: Jan Brinckmann, Willie Effenberger, Lasse Harloff, FortsetzungaufSeite32 Fritz LĂźders und Sebastian „Basti“ Pisarsky. Foto:C.Behrendt

Fotos:C.Behrendt

Testen Sie uns jetzt!

BĂźrobesetzung bis 22.00 Uhr

MARMOR + GRANITFLIESEN | MARMORBĂ„DER + WASCHTISCHE | KĂœCHENARBEITSPLATTEN TREPPEN- UND FASSADENBAU Otto J. Jahncke GmbH 22145 Hamburg-Meiendorf ¡ Bei der Neuen MĂźnze 8 ¡ Tel. (040) 679 457- 0 Fax 678 77 14 ¡ www.Jahncke-Naturstein.de

UmzĂźge T. Balzer Inh. Rolf KlĂśhn BahnhofstraĂ&#x;e 2 d ¡ 22926 Ahrensburg ¡ Telefon 0 41 02 / 5 21 89 e mail: rolf.kloehn@t-online.de



      Machen Sie jetzt Ihren Wunschtermin fĂźr XJSQSĂźGFO*ISF4PMBSBOMBHFBVG'VOLUJPO

Heizungswartung bzw. Reparatur, Solar, *IS7PSUFJMNFIS-FJTUVOH LMFJOFS Sanitär, Rohrreinigung u. Kleinaufträge &OFSHJFWFSCSBVDI‌ ‌‌CBSFT(FMETQBSFO

    

GSJTFVS



  

      15 6!   !.87 -04.3  4    0-.3.4-22..%# ! %'    1

5 " / 8# '$ #% ! '( )* +#

&$%#+ -'(*  :6

)("/)")#(*,(*(+$"!            

0-.3.4-22..%#!%'

ABT#T - SEITE 1 - 46/2011 - TITELSEITE

XXXCKPFSOEPOOFSEF

0HLVWHU 5DGDP

ROLLADEN UND SONNENSCHUTZTECHNIK

#*+$$% &$#+()

5 " / 8# '$ #% ! '( )* +# 96, !/$#!$&$'!$+  

$#!$& 

IBVQUTUSB•FtPFSJOH GPOt 

").+



**

MEISTERBETRIEB

t3PMMMĂŠEFOt(BSBHFOUPSF t5FSSBTTFOEĂŠDIFSt*OTFLUFOTDIVU[ t.BSLJTFOGĂ S4POOFOV3FHFOTDIVU[ t'FOTUFSV5Ă SFOt1MJTTFF

Wir kommen gern auch Samstag zu Ihnen.

$P0DUNWF =XIDKUW EHU7KHRGRU6WRUP6WUD‰H  %DUJWHKHLGH‡7HO HPDLOPHLVWHUUDGDP#JP[GH 0R'RX8KU)U8KUQDFKPQ$EVSUDFKH

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


NOTDIENSTE

2

TRITTAUER MARKT WOCHENENDE NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Fliegende Motorhaube auf der A1

Apotheken - Notdienst Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbeck Sonnabend, 19. November Apotheke am Rondeel, Tel. 04102 / 82 37 50, Am Rondeel 9, Ahrensburg Sonntag, 20. November Apotheke am U-Bahnhof, Tel. 04102 / 69 91-0, Eilbergweg 9, GroĂ&#x;hansdorf Montag, 21. November Apotheke im Gesundheitszentrum,, Tel. 04102 / 88 89 72, Hamburger Str. 23, Ahrensburg Dienstag, 22. November Flora Apotheke, Tel. 04102 / 88 53-0, Hamburger Str.11, Ahrensburg Mittwoch, 23. November Rantzau Apotheke, Tel. 04102 / 7 07 40, Manhagener Allee 9, Ahrensburg

Crash mit der Mittelleitplanke - keine Verletzten

Verkehrskontrolle auf der B75 in Elmenhorst

Hammoor (jb). Erheblicher Sachschaden entstand bei einem Verkehrsunfall auf der A1 am Kreuz Bargteheide. Ein 54-jähriger Autofahrer war mit seinem Landrover Defender in Richtung Hamburg unterwegs. Aus ungeklärter Ursache steuerte er seinen Geländewagen in die Mittelleitplanke und verlor dabei seine Motorhaube, die auf die Gegenfahrbahn flog. Kurz darauf fuhr ein Verkehrsteilnehmer ßber die Motorhaube und beschädigte dabei sein Auto. Dem Landrover, der inzwischen mit einem bei dem Einschlag in die Schutzplanke abgerissenen Vorderrad auf dem rechten Fahrstreifen zu Stehen gekommen war, näherte sich unterdessen von hinten ein Skoda Kombi mit Tempo 150, wie der Fahrer bei der Polizei

Mängel an 30 Fahrzeugen

Ammersbek Notdienste siehe ApothekenAushang. Lottbek-Apotheke Ammersbek, Hamburger Str. 97, Tel. 040/6051050. Bargteheide bis Sonntag, 20. November Rathaus-Apotheke, RathausstraĂ&#x;e 11, Tel. 04532 / 31 11 bis Sonntag, 27. November Stadt-Apotheke, Jersbeker StraĂ&#x;e 12, Tel. 04532 / 83 12 Trittau Sonnabend, 19. November Alte Apotheke Trittau, Kirchenstr. 44, Tel. 04154 / 84 15 91 Sonntag, 20. November Markt Apotheke Trittau, KirchenstraĂ&#x;e. 6, Tel. 04154 / 84 29 05 Montag, 21. November Apotheke LĂźtjensee, Up de HĂśh 1, Tel. 04154 / 76 25 Dienstag, 22. November Post Apotheke Trittau, PoststraĂ&#x;e. 10, Tel. 04154 / 22 30 Mittwoch, 23. November Alte Apotheke Trittau, Kirchenstr. 44, Tel. 04154 / 84 15 91 Notdienst montags bis freitags bis 21 Uhr, sonnabends 17 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr. AuĂ&#x;erhalb dieser Zeiten wird an die dienstbereiten Apotheken in Ahrensburg verwiesen.

Ă„rzte - Notdienst ;FOUSBMF3VGOVNNFS 5FM "OMBVGQSBYJT 1BSL,MJOJL.BOIBHFO 4JFLFS-BOETUS (SP“IBOTEPSG XXXNBOIBHFOEF %JF½GGOVOHT[FJUFO .JVOE'SCJT6IS 4BVOE4PTPXJFBO'FJFSUBHFO CJT6ISVOECJT6IS 6OGBMMBNCVMBO[ 1BSL,MJOJL.BOIBHFO 4JFLFS-BOETUS (SP“IBOTEPSG %JF½GGOVOHT[FJUFO .P'SCJT6IS 4BV4PTPXJFBO'FJFSUBHFO CJT6IS

%JF½GGOVOHT[FJUFO .P %JV%PCJT6IS .JV'SCJT6IS 4B 4PTPXJFBO'FJFSUBHFO CJT6ISVOECJT6IS "VHFOĂŠS[UMJDIFSVOE)/0 ĂŠS[UMJDIFS#FSFJUTDIBGUTEJFOTU OEFOTUBUU .JUUXPDIVOE'SFJUBH BV“FS GFJFSUBHT CJT6IS  4BNTUBH 4POOUBHVOEGFJFSUBHT CJT6IS %JFEJFOTUIBCFOEF1SBYJT FSGSBHFO4JFCJUUFVOUFSEFS BOHFHFCFOFO/VNNFS

Zahnarzt - Notdienst ;FOUSBMF /PUEJFOTUSVGOVNNFS 

ABT#T - SEITE 2 - 46/2011 - NOTDIENSTE

später angab. Der konnte nicht mehr rechtzeitig ausweichen und touchierte den Landrover hinten links. Dabei

entstand auch ein grĂśĂ&#x;erer Sachschaden an der rechten Front des Skoda. Beide Fahrer blieben unverletzt.

Knusperhäuschen bauen und Weihnachtsmärchen schauen Etwa 100 Autos kontrollierte die dem Hauptaugenmerk auf nicht funktionierende Scheinwerfer. Foto:J.Burmester Bargteheide/Elmenhorst (tm/cb). In der Zeit von 15.30 Uhr bis 18.30 Uhr fßhrten sieben Beamte der Polizei-Zentralstation Bargteheide eine Verkehrskontrolle an der B75 in Elmenhorst durch. Unterstßtzt wurde sie von drei Beamten des Polizeibezirksrevieres Bad Oldesloe. Hauptaugenmerk lag in der dunklen Jahreszeit die Verkehrsicherheit, insbesondere die Beleuchtung, der Fahrzeuge. Aber auch die Verkehrstßchtigkeit der Verkehrsteilnehmer wurde ßberprßft. Alarmierendes Ergebnis der Kontrolle war, dass etwa ein drittel der Fahrzeuge beanstandet werden mussten. Es wurden etwas mehr als 100 Fahrzeuge kontrolliert. An 30 dieser Fahrzeuge wurden Mängel, insbesondere Lichtmängel, festgestellt. Die Fahrzeughalten mßssen sich nun einem sogenannten

Kontrollberichtsverfahren unterziehen. Dass bedeutet, sie haben sieben Tage Zeit die Mängel zu beheben und dies nachzuweisen. Bei zwei Verkehrsteilnehmern musste die Entnahme eine Blutprobe angeordnet werden. Ein 47-jährigen Fahrer aus Ahrensburg stellten die Beamten bei der Kontrolle Atemalkohol fest. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,16 Promille. Eine Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr wurde gefertigt. Bei einem 29-Jährigen wurde die Beeinflussung durch Betäubungsmittel festgestellt. Auch hier wurde eine Blutprobe entnommen. Den jungen Mann erwarten eine GeldbuĂ&#x;e in HĂśhe 500 Euro und ein einmonatiges Fahrverbot. Die Polizei bittet alle Verkehrsteilnehmer, besonders in der dunklen Jahreszeit, auf die Beleuchtung ihrer Fahrzeug zu achten.

LĂźtjensee (tm/cb). Auch in diesem Jahr findet das beliebte Knusperhäuschen bauen im Dorfgemeinschaftshaus am Waldstadion in LĂźtjensee statt. Am Sonnabend, 3. Dezember, kĂśnnen Kinder ab vier Jahren aus Lebkuchen und vielen leckeren SĂźĂ&#x;igkeiten ihr eigenes Haus bauen, verzieren und natĂźrlich zwi-

Uhr an der Schule LĂźtjensee. Kosten: neun Euro pro Kind. Mitbasteln und -fahren kĂśnnen auch Kinder, die nicht Mitglied im TSV LĂźtjensee sind. Zu beiden Veranstaltungen ist eine telefonische Voranmeldung beim TSV-Jugendwart Frank Brandl unter der Rufnummer 04154 999312 unbedingt nĂśtig.

Nachhilfe zu fairen Preisen!      

    

&$+  % & &&

$  &  % ! '#) #(  ! '#)"  (   #  '#(www.lernspass.de

Wegen Praxisaufgabe Inventar fĂźr Selbstabholer gĂźnstig abzugeben Samstag, 19.11.2011 von 13-17 Uhr Krankengymnastikpraxis Birgit SchĂśnberg Am Markt 7 ∙ 22941 Bargteheide Tel.: 04532-8649

Radfahrerin angefahren roten Pkw. Diese mĂśge sich bitte mit der Polizei in Bad Oldesloe unter der Telefonnummer 04531 - 5010 in Verbindung setzen. Des Weitern werden Zeugen gesucht, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zu dem roten Pkw machen kĂśnnen. Zeugenhinweise bitte ebenfalls an die Polizei Bad Oldesloe.

 " $  "##" $  $%"   " ""&$ .#' (#, * 

"#%"  #   "$ 

 !!$$   

 # " 

$"  ""#$$   "$$%    %%#$''!%

FĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau, AumĂźhle und Umgebung Wochenende Druckauflage: 67.400 Exemplare, Zustellung erfolgt sonnabends an alle erreichbaren Haushalte.

Verlag: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

#   ( $ #

Gebietsleitung:

)VOEFTDIVMF7FSBOTUBMUVOHT[FOUSVN GĂ S)VOEVOE)BMUFS%0(/&44

KFU[UOFVJO#BE0MEFTMPF JOEJWJEVFMMF&JO[FMCFSBUVOH+VOHIVOEGĂšSEFSVOH 4QJFMHSVQQFO&S[JFIVOHTHSVQQFO #FTDIĂŠGUJHVOHTHSVQQFO.BOUSBJMJOH 'ĂŠISUFOBSCFJU

Zeugen gesucht Bad Oldesloe (tm/cb). Am Donnerstagnachmittag, gegen 16.20 Uhr, kam es im Kreuzungsbereich Segeberger StraĂ&#x;e / Konrad-Adenauer-Ring in Bad Oldesloe zu einem Verkehrsunfall. Zur Unfallzeit befuhr die Fahrerin eines roten Pkw den Konrad-Adenauer-Ring in Richtung Berliner Ring und wollte an der oben genannten Kreuzung nach links in die Segeberger Str. abbiegen. Hierbei Ăźbersah sie eine 16-jährige Radfahrerin, welche auf dem linken Fahrradweg in gleicher Richtung fuhr, und die Segeberger StraĂ&#x;e in Richtung Berliner Ring Ăźberqueren wollte. Die 16-Jährige stieĂ&#x; gegen die linke Fahrzeugseite und stĂźrzte danach. Die Pkw-Fahrerin hielt daraufhin an, half der Radfahrerin auf, sprach kurz mit ihr und fuhr anschlieĂ&#x;end weiter. Die 16-Jährige setzte ihren Weg zunächst noch mit Fahrrad fort, brach jedoch etwas später zusammen und musste in ein Krankenhaus eingeliefert werden. Die Polizei Bad Oldesloe geht gegenwärtig davon aus, dass im Rahmen des kurzen Gespräches kein Personalienaustausch erfolgt ist und sucht nun die Fahrerin des

schendurch naschen. Beginn ist um 14 Uhr. Die Kosten belaufen sich auf vier Euro pro Kind. Zum Weihnachtsmärchen „Jim Knopf und Lukas der LokomotivfĂźhrer“ (fĂźr Kinder ab fĂźnf Jahren) geht es eine Woche später ins St.-Pauli-Theater nach Hamburg. Am Sonnabend, 10. Dezember, ist Abfahrt um 9.30

5BHFTWFSBOTUBMUVOHJN7FSBOTU;FOUSVN %0(/&44 [#BN%F[ 6IS t-FJOFOGĂ ISJHLFJUi *OGPTVOUFS 5BOKB/FVNBOO ;FSUJ [JFSUF)VOEFUSBJOFSJO)VOEFWFSIBMUFOTCFSBUFSJO 5FMPEFSJOGP!UBOKBOFVNBOODPN

Alexandra Boley-Schlobinski

Objektleitung: Jana Lindner, Tel. 04102/5164-53 Birgit Reschke, 04532/2080-13

Geschäftsstelle Ahrensburg GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/5164-79 redaktionam@markt-vor-ort.de anzeigenam@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr

Media Berater: Holger Winterberg, Tel. 04102/5164-22 AndrĂŠ Ahlers, Tel. 04102/5164-21 Annika Ackermann, Tel. 04102/5164-44

Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/5164-31

Geschäftsstelle Bargteheide Rathausstr. 25c, 22941 Bargteheide Tel. 04532/2080-0, Fax 04532/2080-39 redaktionbm@markt-vor-ort.de anzeigenbm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

Mediaberater: Karin Kerber, Tel. 04532/2080-20 Petra Kramp, Tel. 04532/2080-14 Stephanie Remien, Tel. 04532/2080-16

Redaktion:

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

Teilbelegung

TM 46/11 Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Nils Tyczewski Tel. 04532/2080-15 Svenja Kock Tel. 04532/2080-41

Geschäftsstelle Trittau: GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/5164-79 redaktiontm@markt-vor-ort.de anzeigentm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr

Media Berater: Anja Paulsen, Tel. 04102/5164-27

Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/5164-31 Christian Behrendt, Tel. 04102/5164-32

Satz und Druck:

LiDL

EDEKA Martens

EDEKA Reinhardt

EDEKA SĂźllau

Schlecker XL

prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co.KG Tel. 038852/232-0, Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 0 38 71 / 68 68-70

Geschäftsstellenbetrieb:

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage

Wir verteilen auch Ihre Beilagen! ROSSMANN

DELLO

famila

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.KG

Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ„TTER

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

DĂ„N. BETTENLAGER

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Trittauer MARKT Wochenende - Seite 2 - 46. KW 2011

"OMBVGQSBYJT "TLMFQJPT,MJOJL 4DIĂ U[FOTUS #BE0MEFTMPF

Dieser Landrover Defender verlor nach dem ZusammenstoĂ&#x; mit der Mittelleitplanke die Motorhaube. Foto:J.Burmester


AHRENSBURG AKTUELL

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Sie kämpfen gegen das Schweigen

#FXGPVUUCOUVCIG

Kirchengemeinde: Gottesdienst mit Diskussion zum BuĂ&#x;- und Bettag Ahrensburg (ve). Die Kirche ringt mit sich, die Gemeinde untereinander, die Pastoren mit ihr, die Ahrensburger mit der Kirchenleitung in Kiel. Auf dem Gottesdienst zum BuĂ&#x;- und Bettag am Mittwoch in der Schlosskirche, der zum zweiten Mal unter dem Zeichen der Aufarbeitung der Missbrauchsvorfälle stand, wurde groĂ&#x;e Offenheit mĂśglich. Gemeindemitglieder wagten es, in Anwesenheit der Presse vor den laufenden Fernsehkameras Verfehlungen einzugestehen und Trauer zu zeigen. „Ich kann mir nicht verzeihen, dass ich das hingenommen habe“, sagte eine Mutter unter Tränen, als sie in aller Ă–ffentlichkeit kundtat, damals Berichte ihrer Tochter nicht angemessen beachtet zu haben. Aus Beiträgen dieser Art an diesem Abend in der Schlosskirche wurde deutlich, was die Gemeinde sich wĂźnscht: die eigenen Fehler benennen zu kĂśnnen, von der eigenen Schuldentlastetzuwerden. Auch Pastor Helgo Matthias Haak,dersichmitderKirchenleitung in Kiel im Rechtsstreit darĂźber befinden, was er Ăśffentlich sagen darf und was nicht, stellte sich mit offenen Worten in die Reihen der Diskutierenden auf das Podium im Altarraum. „Ich kann zur Wahrheitsfindung beitragen, dasskannichjetztschonsagen, auch wenn ich es derzeit nicht darf“, so Haak. Und dennoch: „Ich wusste nichts“, gab er zu, „ich bin da nicht der einzige. Aber es gibt Menschen, die etwas wussten, und das ist fĂźr mich der Horror. Denn ich bin 20 Jahre lang in dieser Gemeinde unter einer LĂźge Pastor gewesen.DieseEinsichthat etwasZerstĂśrerisches.“ Doch Haak widerspricht vielen Gemeindemitgliedern in einem Punkt: „Viele sagen, die Gemeinde seht kurz vor dem Auseinanderbrechen. Das stimmt nicht. Diese Kirchengemeinde trägt eine Schuld, die ihr gar nicht gehĂśrt. Und wir sind darunter noch nicht auseinandergebrochen.“

Vor laufenden Fernsehkameras: Moderatorin Birgit Maschke (links) fĂźhrte konstruktiv durch den Abend, im Altarraum Mitglieder der Krisen-Arbeitsgemeinschaft. Foto:M.Veeh Nicht nur Haak, sondern viele im Kirchsaal lenkten den Blick damit auf andere Fragen nach Schuld und SĂźhne: sie drängen darauf, dass die damaligen Täter und die, die durch Mitwissen schuldig geworden sind, ihr Schweigen brechen. Und sie drängen darauf, dass die Kirchenleitung tätig wird. Mit ihrer Entscheidung vom Mai dieses Jahres, die Vorfälle nicht weiter zu untersuchen, hat die Kirchenleitung die Gemeinde in Ahrensburg ins Mark getroffen. Der Ruf nach der Wahrheitssuche auf Leitungsebenewirdimmerwieder laut. „Die Kirchenleitung gehĂśrt an diesem Abend auch in diesen Kirchsaal“, so die Anwesenden. Doch enttäuscht mussten die Ahrensburger zur

Kenntnis, dass die Kirchenleitung sich aus der Arbeit vor Ort immer mehr zurĂźckzieht: Die Leitung habe vorgezogen, an der BuĂ&#x;- und Bettagsveranstaltung nicht teilzunehmen, berichtet Pastorin Angelika WeiĂ&#x;mann aus der KrisenArbeitsgemeinschaft. Damit sieht die Kirche sich auch einem politischen Verdacht ausgesetzt, ein Gast im Kirchsaal formulierte es so: „Die Entscheidung, die Untersuchungen nicht fortzufĂźhren, richtet sich nur nach dem Machtstreben. Der Bischof wĂźrde als ‘Bischof des Missbrauches’ vor dem Ende seiner Karrierestehen.“ Pastor Helgo Matthias Haak und Pastorin Susanne Jensen, selber Missbrauchsopfer und

3

wie im vergangenen Jahr die Pastorin, die den Gottesdienst im Vorfeld der Diskussion mit einer eindringlichen Predigt begleitet hat, kritisieren die Entscheidung der Kirchenleitung: „Das ist unchristlich und unprotestantisch“, warfen sie mutig ihrem eigenen Arbeitgeber vor. Susanne Jensen fand in ihrer Predigt klare Worte: „Das Leid der Opfer wiegt nicht genug gegen das Erscheinungsbild der Nordelbischen Kirche. Das tut so weh. Das ist unevangelisch.“ Sie beendet ihre Predigt mit einem Aufruf an die MissbrauchsĂźberlebenden: „Lasst Euch nicht unter den Teppich kehren - das ist evangelisch, das ist protestantisch“, und erntete dafĂźr Applaus noch währenddesGottesdienstes. Kritik wurde von den Gemeindemitgliedern auch daran geĂźbt, dass die Ahrensburger Kirche dem BedĂźrfnis nach Austausch und Wahrheitsfindung zu wenig Raum gegeben hat. „Es ist gehĂśrt worden“, sagte Pastor Detlev Paschen, Vorsitzender des Kirchenvorstandes, zum Ende des Abends. Am Gottesdienst zum BuĂ&#x;und Bettag haben einige in der Gemeinde ganz Ăśffentlich ihr Schweigen gebrochen. Doch sie stehen einem Schweigen auf Seiten der Täter und der Kirchenleitung gegenĂźber und sind sich dem auch bewusst: „Das Schweigen dient nur dem Täter, nicht dem Opfer“ - und das ihrem Erleben nach auch heute noch.

#FXGPV#FXGPVGKP.KEJVNGKPDTGPPV

Brio Schulranzen Fagus Haba

erst dann dann dann

26.11. 03.12. 10.12. 17.12.

dann Ăźberraschen wir Sie... immer

9.00-16.00 Uhr + 15%

Rathausplatz 37 ¡ 22926 Ahrensburg 04102/56362

Âş?ÎƽV„?ĂŽ Ăƒ?Ă˜Ă? F Mjša•Â&#x;aj • ?‘Ă?jš ?ĂƒÂ?Ă? o Ă–Ă–ÂœĂ–Ă‹ Â‡ĂƒjšÆMĂ˜Ăƒ 0j‘³ ç }ÂŚ çÖ ‰ Âœo Ă–z Ñç

Š³‰ĂƒÂł ÂŚÂŚ} ‰ ÂŚo 2Â‡Ăƒ ç } 2Â‡Ăƒ .?Âł ŒŒ‰ŒË Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;ÂłMĂƒ?Ă˜Ă?ÆW‡?Ă˜ÂłWÂ&#x;• Di., 22.11.2011 geschlossen.

Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;ÂłMĂƒ?Ă˜Ă?ÆW‡?Ă˜ÂłWÂ&#x;•

SOFORT BARGELD FĂœR GOLD, SILBER, PLATIN, BRILLANTEN UND LUXUSUHREN!

Per Computer von einem Haus zum anderen Die Volkshochschule ist im Peter-Rantzau-Haus jetzt bestens erreichbar Ahrensburg (ve). Ein neues Computer-Terminal steht ab sofort Interessierten der Volkshochschule Ahrensburg im Peter-Rantzau-Haus zur VerfĂźgung. Dort ermĂśglicht ein Rechner Zugang auf die Internetseite der Volkshochschule, Informationsmaterial liegt zur Einsicht aus. Jeder, der sich Ăźber das Kursprogramm der Ahrensburger VHS informieren will, hat im PeterRantzau-Haus Ruhe und MuĂ&#x;e dazu. Der Terminal liegt

Die und die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Trittau laden ein zum

gĂźnstig im Obergeschoss hinter dem Treppenhaus. Ein groĂ&#x;es Panoramafenster bietet den freien Blick auf den Stormarnplatz. Dokumentiert werden soll mit diesem Terminal auch die Nähe der beiden Ahrensburger Eichrichtungen zueinander. Volkshochschule und Begegnungsstätte, so Irene Hofmann (PRH) und Gisela Euscher (VHS), ergänzen sich immer mehr und prägen das Leben in der Stadt. Der Terminal im Peter-Rantzau-Haus soll auch diesem Umstand gerecht werden. Irene Hofman, Gisela Euscher und BĂźrgermeister Michael Sarach bei der Einweihung des Terminals. Foto:M.Veeh # )%,,) )  ,,) )

/%$) "$ "$-) $-) )

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 3 - 46. KW 2011

29. Trittauer

NikolausMarkt Samstag, 26. Nov. 2011, 12 Uhr bis abends Sonntag, 27. Nov. 2011, 11 bis 18 Uhr &SMFCFO4JFEJFXFJIOBDIUMJDIF"UNPTQIĂŠSFEFSGFTUMJDI HFTDINĂ DLUFO#VEFOSVOEVNEJF.BSUJO-VUIFS,JSDIF -BTTFO4JFTJDIWPOWJFMFSMFJ,ĂšTUMJDILFJUFOWFSXĂšIOFO

2! ,"$)

/%$) / %$ "$-)



  1%(,"$)&, "& ,%))"$%)%# 2! ,"$)#, )#!- .,-"&-



 #)%),

 ! - ''%'') ,,)#) # )            .(!%,    &((-    

%FS/JLPMBVTCFTDIFOLUEJF,JOEFS

ABT - SEITE 3 - 46/2011 - AHRENSBURG AKTUELL

,"$)&) ,

       

"V“FSEFNFSXBSUFOàCFS1SFJTFJISF(FXJOOFS CFJEFS4VQFS5PNCPMB

www.weihnachtsmarkt-trittau.de

%)  ) )

                

    

$- (.) $ ))---'/5),"$- %$))%),"$4).)-,0%-  $/%$) "$-))5  '',- .%''# )#,)$%- %,%) "$%()) $ %$#  )-5%)%.%'' ),*"$,.'' -)# )$ , #)+ '%-3-

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


4

AHRENSBURG AKTUELL

Wissen schafft Sicherheit Auftaktveranstaltung „Sicher mobil“ Ahrensburg (ve). Wer fĂźhlt sich sicher im StraĂ&#x;enverkehr? Nicht nur beim Auto Fahren, auch FuĂ&#x;gänger und Fahrradfahrer sind sich nicht immer Ăźber die geltenden Verkehrsregeln im Klaren. Der ADAC bietet nun in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Verkehrssicherheitsrat ein Seminar „Sicher mobil“ fĂźr alle Menschen im Alter von 50 Jahren und älter, die ihr Wissen auffrischen wollen. Dieses Projekt wird auf einem Informationsnachmittag am kommenden Dienstag, 22. November, im Peter-Rantzau-Haus vorgestellt. Diese Auftaktveranstaltung um 15 Uhr im Raum 5 des Peter-Rantzau-Hauses steht allen Interessierten zur Vorabinformationen offen. Vorstellen wird das Projekt

Dieter Hoffmann vom ADAC. Foto:M.Veeh

Dieter Hoffmann vom ADAC. Er leitet seit einigen Jahren Seminare dieser Art in Hamburg und will sie nun erstmals auch den Ahrensburgern Ăśffnen. An vier Terminen wird in den Seminaren den Verkehrsteilnehmern neues Wissen Ăźber die aktuellen Verkehrsregeln vermittelt, zugrunde liegt dem Konzept ein Programm des Deutschen Verkehrssicherheitsrates. „Es geht darum, das eigene Bewusstsein fĂźr Verkehrssituationen wieder zu schärfen“, so Dieter Hoffmann. „Zum einen soll dem einzelnen Gelassenheit vermittelt werden, gleichzeitig aber auch das GefĂźhl dafĂźr, dass jeder Verkehrsteilnehmer fĂźr den anderen mitdenken muss und vorausschauend handeln muss. Nur so entsteht Sicherheit im StraĂ&#x;enverkehr.“ Angesprochen werden in den Seminaren die Bereiche Auto, Fahrrad, FuĂ&#x;gänger und Ă–ffentlicher Personennahverkehr. Dabei geht es um die technische Seite etwa bei Auto und Fahrrad genauso wie um Verkehrsregeln, um die MĂśglichkeit, die eigene Sicherheit einschätzen zu kĂśnnen oder auch um ganz neue Gesetze. Die Teilnahme an der Auftaktveranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich.

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Gegen das Vergessen Antirassistisches BĂźndnis Stormarn organisiert Kundgebung in Bargteheide Bargteheide (nil). „Gegen das Vergessen – Neonazis in Stormarn entgegentreten“. Unter diesem Motto hatte das Antirassistische BĂźndnis Stormarn eine Kundgebung in Bargteheide organisiert. Knapp 100 Menschen kamen und wollten ein Zeichen gegen rechtsradikale Tendenzen setzen.

„Handzeichen gegen Rassismus“: Das Antirassistische BĂźndnis Stormarn hatte am Bargteheider Dorfteich Transparente gegen rechte Gewalt aufgehangen. Der gebĂźrtige Bargteheider Klaus Andresen (r.) berichtete von seiner Jugend im Dritten Reich und von den Schwierigkeiten seiner jĂźdischen Bekannten. Fotos: N. Tyczewski In Bargteheide gebe es vergleichsweise wenig rechtsradikale Aktivitäten, erklärt Jean-Philipp Almstedt. Der 18-Jährige ist Sprecher des Antirassistischen BĂźndnis Stormarn. „Aber in Glinde, Ahrensburg und Reinfeld ist die Szene durchaus präsent. Deswegen haben wir diese Kundgebung organisiert“, sagt er. „Ich finde es wichtig, sich

gegen Nazis einzusetzen“, sagte Manuel, einer der jugendlichen Teilnehmer. Seinen Nachnamen mĂśchte er lieber nicht in der Zeitung lesen, sagt er. „Die Rechten sind teilweise sehr gewalttätig. Das muss nicht sein.“ An Informationsständen berichtete das Antirassistische BĂźndnis Ăźber die aktuelle Neonazi-Situation im Kreis. Zeitzeugen erzählten auf einer

improvisierten BĂźhne von der Reichspogromnacht 1938. Einer dieser Zeitzeugen ist Klaus Andresen. Der Bargteheider berichtete von seiner Jugend in der Zeit der Nationalsozialisten und von den Schwierigkeiten seiner jĂźdischen Freunde. „Sie durften nicht ins Freibad und auch keine weiterfĂźhrenden Schulen besuchen“, erinnert sich Andresen. Andere Zeitzeugen

lasen Texte aus dem Tagebuch von Anne Frank oder von Gefangenen in Konzentrationslagern vor. „Ich bin insgesamt sehr zufrieden mit unserer Aktion“, sagte BĂźndnissprecher Almstedt nach der Kundgebung. Zwischenzeitlich waren mehr als 100 Leute da, ein guter Mix aus Jung und Alt. Angesichts der Wetterverhältnisse ist das ein groĂ&#x;er Erfolg.“

    

ˆ "O[FJHF ˆ

ˆ "O[FJHF ˆ

Runder Geburtstag: Johanniter-Unfall-Hilfe im Peter-Rantzau-Haus Edeka lädt zum „Zehnten“ Pflegedienst erweitert Dienstleistungen In Siek purzeln die Preise

Gehen gern auf jeden Kundenwunsch ein: Sabine und JÜrg Reinhardt fßhren seit zehn Jahren erfolgreich Edeka-Reinhardt in Siek. Kunde auf einen Backshop der Braaker Mßhle, der sogar am Sonntag frische BrÜtchen liefert. Ebenso kÜnnen täglich griechische Spezialitäten, montags und donnerstags knackige Brathähnchen, dienstags und freitags Fischspezialitäten vor dem Markt erworben werden. Die zehnjährige Erfolgsgeschichte des Edeka-Marktes des Ehepaars Reinhardt lässt sich am besten an den Zahlen ablesen: Begannen sie mit einer Verkaufsfläche von damals 800 Quadratmetern, sind es heute 1.200. 17 Mitarbeiter bemßhten sich zu Beginn um die Kunden, heute sind es 35, die die langen Öffnungszeiten von Montag bis Sonnabend von 7.30 bis 20 Uhr abdecken. Das Team wird durch zwei Auszubildende erweitert. Auch im kommenden Jahr sollen Jugendliche die Chance bekommen, eine Ausbildung hier in einem der angebotenen Berufe zu machen. Durch seine verkehrsgßnstige Lage genauso wie durch sein ansprechendes Sortiment ist der Edeka-Markt des Ehepaars Reinhardt weit ßber die Grenzen von Siek bekannt.

ABT - SEITE 4 - 46/2011 - AHRENSBURG AKTUELL

Das Pflegedienst-Team der Johanniter-Unfall-Hilfe. Ăźbernommen haben. Besonders freuen sich die 54 Pflegekräfte Ăźber die durchweg positiven Bewertungen der Kunden. „Die Arbeit ist manchmal schon belastend, aber die dankbaren Augen der Kunden entschädigen fĂźr alles“, sagt

Pflegedienstleiterin Petra Hahlbrock. Insgesamt betreuen sie und ihr Team 150 Kunden in Ahrensburg, Bad Oldesloe, Bargteheide und Wentorf. Sie kommen zu ihnen nach Hause, pflegen und versorgen sie,

Verbände werden gewechselt, Injektionen gegeben. AuĂ&#x;erdem bietet der JohanniterPflegedienst den MenĂźservice, den Hausnotruf sowie einen Haushaltservice an. Jetzt haben die Johanniter das ehemalige Peter-RantzauHaus an der Woldenhorn in Ahrensburg gekauft. Anfang kommenden Jahres soll dort zusätzlich eine Tagespflege eingerichtet werden. AngehĂśrige von kranken oder alten Menschen, die nicht mehr den ganzen Tag alleine sein kĂśnnen, sollen mit diesem Angebot entlastet werden. Die zu Betreuenden kĂśnnen regelmäĂ&#x;ig oder auch nur tageweise kommen. Die Pflegekasse Ăźbernimmt die Kosten, sofern eine Pflegestufe vorliegt. FĂźr die neue Tagespflege suchen die Johanniter noch Mitarbeiter. Weitere Informationen unter www.juh-stormarn.de. ˆ "O[FJHF ˆ

Mit schĂśnem Spielzeug Freude bereiten „Ollefant“ berät bei der richtigen Auswahl Weihnachten rĂźckt näher, neben dem Plätzchen backen gehĂśrt auch das Geschenke kaufen zu den schĂśnen Dingen, die die Adventszeit angenehm machen. Freude bereiten steht im Vordergrund. Damit die Ăœberraschungen fĂźr Kinder und Enkel gelingen, ist kompetente Beratung wichtig. Das Ollefant-Team informiert ausgiebig darĂźber, welches Spielzeug sinnvoll ist und welche Funktionen bestimmte Spielsachen haben. An den kommenden Adventssonnabenden fokussiert das Spielwarenfachgeschäft am 26. November Brio-Spielzeug, am 3. Dezember Schulranzen, am 10. Dezember Fagus Holzspielwaren und am 17. Dezember Haba Spielwaren, gewährt werden 15 Prozent Preisnachlass. Die vielen bekannten Brio-Eisenbahnen erfĂźllen alle Anforderungen

Geschäftsfßhrer Nikolas Runte ist Fachmann in Sachen Spielwaren und hilft beim Eintauchen in altersgerechte Spielwelten. an kindgerechtes Spielzeug aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Alle Artikel sind mit Altersangaben gekennzeichnet und absolut gesundheitsunbedenklich.

Schulranzen sind ein feines Weihnachtsgeschenk, in der riesigen Auswahl bei Ollefant findet sich der passende Ranzen fĂźr das Schulkind in spe und steigert die Vorfreude auf

die Einschulung. Die wunderschĂśnen Buchenholz Spielwaren von Fagus fordern zur Aktivität auf, zu selbstständigem Gestalten, Erfinden, Verändern und lassen der Fantasie freien Lauf. Vom Traktor bis zum Kran sind alle verzahnt und gedĂźbelt und enthalten keine Metallteile. Innovative Spielideen enthält das Programm von Haba vom Babyspielzeug Ăźber den Lauflernwagen bis hin zu Murmelbahnbausätzen. Das anspruchsvolle Design der Spielzeuge vermittelt altersgerechte Erfahrungen, damit das Kind die Welt spielend begreifen kann. „Als Vedes-Mitglied kĂśnnen wir zusätzlich zu unserem qualitativ hochwertigen und sorgfältig ausgewähltem Spielwarensortiment KundenwĂźnsche aus einem noch viel grĂśĂ&#x;eren Spielwarenangebot erfĂźllen“, so Inhaberin Ingrid Runte.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 4 - 46. KW 2011

„Wir lieben Lebensmittel“ der Edeka –Werbespruch wird vom Ehepaar Sabine und JĂśrg Reinhardt durch die Tatsache unterstrichen, dass sie mit ihrem Geschäft am Ortseingang von Siek dieser Liebe einen wirkungsvollen Rahmen gaben. Sie feiern den zehnten Geburtstag mit ihren Kunden gemeinsam. In der Woche vom 21. bis 26. November purzeln die Preise. Das Fest der Sonderangebote findet dann am Sonnabend, 26. November, seinen HĂśhepunkt im Fest der guten Tat: Mit einer Tombola, mit BratwĂźrsten, GlĂźhwein und Waffeln, deren ErlĂśs einem guten Zweck in Siek zugefĂźhrt werden wird. Mit Blick auf das Sortiment von 18. 000 Artikeln entsteht der Eindruck: Dort gibt es alles. „Was es nicht gibt, soll unsere Kunden nicht hindern, zu uns zu kommen“, erläutert JĂśrg Reinhardt. Sie sind jederzeit bemĂźht, auf die WĂźnsche einzugehen und Fehlendes zu besorgen. Einkaufen darf kein Stress sein. Kurze Wege sind das Geheimnis und sie fĂźhren nicht nur durch das Edeka-Angebot, im Vorraum trifft der

Ahrensburg Freundlichkeit und FĂźrsorge: das ist der SchlĂźssel fĂźr den Erfolg. Der Pflegedienst Stormarn der Johanniter-Unfall-Hilfe mit Sitz in Ahrensburg gehĂśrt zu den zehn besten Einrichtungen im Bereich ambulante Pflege im Kreis Stormarn. Der Medizinische Dienst der Krankenkassen (MDK) hat die Qualität der ambulanten Pflegedienste im Kreis bewertet. Bei seinem Besuch im Johanniter-Pflegedienst in Ahrensburg hat der MDK die Bereiche Pflege, ärztlich verordnete MaĂ&#x;nahmen und Organisation kontrolliert. AuĂ&#x;erdem befragte der MDK die Kunden nach ihrer Zufriedenheit. Insgesamt erhielt der Johanniter-Pflegedienst die Note 1,3 vom MDK. Dieses Ergebnis freut umso mehr als der Stormarner Pflegedienst noch bis vor einem Jahr ein insolventer AWODienst war, den die Johanniter


TRITTAU AKTUELL

TRITTAUER MARKT WOCHENENDE NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

GrundschĂźler packten Geschenke fĂźr arme Kinder UnterstĂźtzung der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ Trittau (fpo). In der Klasse 3b der MĂźhlau-Schule ging es in der sechsten Stunde ausnahmsweise mal laut zu. Die 21 GrundschĂźler redeten laut durcheinander. Jedes Kind wollte seinen Klassenkameraden erzählen und zeigen, was es SchĂśnes in sein Weihnachtspäckchen packte. Auf Initiative der Elternvertreter Claudia Faustmann, Renate Lunze und Mini Bruss beteiligte sich die ganze Klasse an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton - Kinder helfen Kindern“ der Organisation Round Table und Ladie‘ Circle. Die Päckchen werden nach Rumänien und in die Ukraine gebracht und an bedĂźrftige Kinder in Waisenhäusern, Krankenhäusern, Behinderteneinrichtungen, Kindergärten und Schulen verteilt. FĂźr die Kinder ist es meist das einzige Weihnachtsgeschenk, welches sie erhalten. „Eine Freundin hat mich auf die Aktion aufmerksam gemacht.“ erzählt Mini Bruss, eine der MĂźtter, die den Kindern beim Einpacken half. „Frau Wecker, die Klassenlehrerin meiner Tochter Emma, war gleich begeistert von dem Vorschlag. Kurzerhand fiel die Kunststunde aus und die Kinder packten stattdessen kunstvolle Weihnachtsgeschenke.“ Die Pakete werden an den Round Table weitergeleitet, der die vielen schĂśnen Geschenke persĂśnlich in die Bestimmungsländer bringen. Der Trittauer Jan Russmeyer wird den Konvoi persĂśnlich begleiten und die Geschenke ehrenamtlich vor Ort verteilen. In den Päckchen sind Spielsachen, Kinderkleidung, Mal- und Schreibutensilien, SĂźĂ&#x;igkeiten und vieles mehr. „Die Idee ist, dass sich die Kinder aktiv und bewusst mit einem Päckchen an der Aktion beteiligen.“ sagt Claudia Faustmann, Elternvertreterin. „Jedes Kind schenkt einem Kind aus einem armen Land ein gut erhaltenes, funktionsfähiges Spielzeug von sich. Damit wird die soziale Verantwortung unserer Kinder gefĂśrdert.“ Die Eltern



        

    

            Rathausstr. 25b 22941 Bargteheide Tel. 04532-84 82 sammelnundschenken@versanet.de

Die Kinder der Klasse 3b der MĂźhlau Schule beteiligten sich an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton. Einige MĂźtter und die Lehrerin Barbara Welcker halfen mit. Foto:F.PĂśhlsen leisteten Vorarbeit, denn die einzelnen Päckchen wurden mit anderen schĂśnen Dingen aufgefĂźllt, Ăźber die sich die Kinder in Rumänien freuen. Jedem Weihnachtsgeschenk legten die Acht- bis Neunjährigen einen kleinen WeihnachtsgruĂ&#x; in der Landessprache bei. AuĂ&#x;en sind die Präsente mit einem Aufkleber versehen, auf dem vermerkt ist, welche Altersgruppe und ob sich ein Mädchen oder ein Junge Ăźber den In-

halt freut. Am Ende der Stunde war ein beachtlicher Berg bunter Weihnachtsgeschenke zusammen gekommen. Die Kinder der Klasse 3b hatten viel SpaĂ&#x; an der Aktion. „Damit machen wir anderen Kindern bestimmt eine groĂ&#x;e Freude zu Weihnachten.“ fasst der achtjährige Timo Otto zusammen. „Zu Hause habe ich so viel Spielzeug, da gebe ich gern etwas ab.“ Die Aktion von Round Table und Ladie’s Circle hat

Traditon seit 2001. Im letzten Jahr wurden 48.000 Weihnachtspäckchen in Rumänien und der Ukraine verteilt. Die Organisation garantiert, dass die Hilfe ankommt. Mitglieder sind dabei und verteilen die Geschenke an bedßrftige Kinder im tiefsten Hinterland. Die Ehrenamtlichen Helfer sind dabei, wenn die Kinder die Geschenke Üffnen und sehen ihre leuchtenden, lachenden Kinderaugen.

Hamfelder AustauschschĂźler besucht die USA

Trittauer MARKT Wochenende - Seite 5 - 46. KW 2011

        Ahrensburg - Rondeel 4 - 04102/995130 Volksdorf - Im Alten Dorfe 23 - 040/35701067 www.stapff-feinkost.de

Andere Länder, andere Sitten Hamfelde/Weiser, Idaho, USA (tm/cb). Wenn sich bĂźrgerliche Vorstadthäuser in SpukschlĂśsser verwandeln – von Spinnennetzen Ăźberzogen und mit kunstvoll geschnitzten KĂźrbissen beleuchtet – ist es wieder soweit: Ganz Amerika feiert Halloween. Mit dabei war in diesem Jahr auch Philipp Schmitz aus Hamfelde, der mit der gemeinnĂźtzigen SchĂźleraustauschorganisation Eurovacances ein Schuljahr in Weiser/Idaho bei Familie Jensenverbringt. Den Start des Halloween-Wochenendes feierte der 16-Jährige auf einer KostĂźm-Party im traditionellen CowboyOutfit zusammen mit seinen Gastgeschwistern. „Meine jĂźngere Gastschwester versuchte ziemlich originell sich als ihre groĂ&#x;e Schwester zu verkleiden“, erzählt der Jugendliche, der sich in seiner neuen Familie schon richtig gut eingelebt hat. Gemeinsam mit Gastmutter Margaret und Gastvater John sowie den drei Geschwistern hat er Ende Oktober auch das Haus entsprechend geschmĂźckt. „Der Eingang wurde abgedunkelt und durch Spinnenweben und KĂźrbisse, die wir selbst geschnitzt hatten, ziemlich gruselig gestaltet.“ Als Handballfan des HSV hat er seinen KĂźrbis stilecht mit der HSVHummel verziert. Da sein Lieblingssport in den USA leider kaum bekannt ist, hat sich Philipp an seiner Highschool zunächst den Mountainbikern des Cross Country-Teams angeschlossen. Er hofft aber, zum baldigen Saisonstart auch Teil des Basketball-Teams zu werden. Begeistert ist der Hamfelder SchĂźler vor allem vom Zu-

5

!Einladung

Das 1x1 der Baufinanzierung "N/PWFNCFSVN6IS

JN3JOHIPUFM"ISFOTCVSH "ISFOTGFMEFS8FH "ISFOTCVSH FSIBMUFO4JF"OUXPSUFOBVGEJF'SBHFO r  r r

,BOOJDI[VNJFUĂŠIOMJDIFN"CUSBHNFJO8VOTDIIBVT

OBO[JFSFO 8FMDIF)JMGFOCFLPNNFJDIWPN4UBBU 8BTCFEFVUFUCBVFONJU7PMMLBTLP

"ONFMEVOHFOCJUUFTDISJGUMJDI EBOVSFJOFCFHSFO[UF5FJMOFINFS[BIM NĂšHMJDIJTUNBSDVTTDIMVFUFS!UPXODPVOUSZEF PEFSQFS'BY )BOTFBUJTDIF)BVTCBV(NC) #SBVOTUSB“F -Ă CFDL XXX)BOTFBUJTDIF)BVTCBVEF 5FM

%$%26RQGHUSRVWHQ 6FKQlSSFKHQDOOHU$UW

     Zensuren verbessern: Zukunft sichern! 3 Individuell und effektiv fĂźr alle Fächer 3 TĂœV-geprĂźftes g p Nachhilfeinstitut! 3 Beratung g vor Ort: Mo.-Fr. 15:00-17:30 Uhr

Eurovacances-AustauschschĂźler Philipp Schmitz (links) und seine Gastgeschwister Turner und Sarah Jensen nach dem KĂźrbisschnitzen. Foto:hfr sammengehĂśrigkeitsgefĂźhl an seiner Schule: „Der Teamgeist der Schule hier ist groĂ&#x;artig, so dass es SpaĂ&#x; macht, zur Schule zu gehen und ein Wolverine (Maskottchen der Schule; zu deutsch:VielfraĂ&#x;)zusein.“ Durch den Sport ist es Philipp auch nicht schwer gefallen, in seiner neuen Wahlheimat Freunde zu finden, die ihm weitere Halloween-Traditionen zeigen konnten. „Eine ziemlich beliebte Sache sind hier so genannte Haunted Worlds. Das sind Häuser oder Kornfelder, durch die nur ein Weg fĂźhrt und die sehr gruselig gestaltet sind. Meistens sind auch verkleidete Menschen dort, die versuchen, die Besucher zu erschrecken.“ Beim Gang durch eine der gruseligsten Haunted Worlds in ganz Amerika hat sich der 16-Jährige nicht nur einmal fast zu Tode erschrocken – und jede Menge SpaĂ&#x; gehabt. „Halloween spielt in Amerika einfach immer noch eine deutlich wichtigere Rolle als in Deutschland“, stellt Philipp fest, der seine Zeit in den USA in vollen ZĂźgen genieĂ&#x;t. Sei-

ABT#T - SEITE 5 - 46/2011 - TRITTAU AKTUELL

nen Auslandsaufenthalt konnte sich der SchĂźler Ăźbrigens mit einem Stipendium, das er von der Austauschorganisation fĂźr sein soziales Engagement bekommen hat, zum Teil selbst finanzieren. Gespannt blickt der Hamfelder nun weiteren groĂ&#x;en Ereignissen in seinem Leben als AustauschschĂźler entgegen wie Weihnachten fern der Heimat oder Silvester. Dass er inzwischen Ăźberwiegend auf Englisch denkt, fĂźhlt sich fĂźr den Stipendiaten fast schon selbstverständlich an. Wer gern wie Philipp ein halbes oder ganzes Jahr im Ausland verbringen mĂśchte, kann sich am Dienstag, 22. November , beim Informationsabend „Ein Schuljahr im Ausland“ kostenlos Ăźber die SchĂźleraustauschprogramme und Stipendien von Eurovacances informieren. Ehemalige Teilnehmer berichten ab 18 Uhr im Hamburger BĂźro an der Rothenbaumchaussee 5 von ihren persĂśnlichen Erlebnissen. Weitere Informationen zum SchĂźleraustausch unter www.eurovacances.de.

     

0800-19 4 18 08



Ahrensburg 3laus-Groth-Str. 1 3 (CCA Ăźb$-$++23  8 Bargteheide 3 '+',fstr. 53 (Bahnhofsarkaden)3   Glinde 35**+$- +#./-       Reinbek 3"'0*./-  &$&$+6!$-3   

*DUWHQP|EHO)UHL]HLW'HNR7H[WLOLHQ6SLHO]HXJ 7HFKQLN0|EHO%Â UREHGDUI+REE\%DVWHOQXVZ 0R)U6D8KU

NJ6WUHXVDO] 6FKQHHVFKLHEHU

Âź



$QJHERWJÂ OWLJVRODQJH9RUUDWUHLFKW

%$%,6RQGHUSRVWHQ

.UHPHUEHUJZHJDXIGHP%DNNHU*HOlQGH 7HO$KUHQVEXUJ DXIÂ EHUTPPLWPHKUDOV $UWLNHOQ

Reinschauen lohnt sich!!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Massage - 1 Kombination aus Wohl- Gartenarbeit, Objektpflege, Jahrespfle- Pensionierter FranzÜsischlehrer erteilt fßhlen und Entspannen 1 0176- ge, Wege u Terrassenbau 1 04102- Nachhilfeunterricht im Fach FranzÜ51438883 Glinde 978634 o. 0179-7925700 sich 1 04532-265254 Su. kurzfristig freundl. ältere NachhilNichtraucher in 3 Std., mit Hypnose felehrerin f. Englisch, Mathe, Gymnaist das mÜglich! 1 040-94797570 sium 5. Kl.1 0176-21213169 www.hypnosepraxis-elvers.de u. pflegen m. Seilklettertechnik Holz schreddern Wer gibt Schlagzeugunterricht, privat Wurzeln roden/fräsen in Bargteheide fßr 10 j. Jungen. Komplettabfuhr 1 04532-281760

! www.hundeschule-familydogs.de Welpenspielen kostenlos! Mit Herz + Verstand! 1 040-64089726 2 Halbperser, 3 Mon alt, nur an LiebNeuwertiger schwarzer Persianer Manhaber abzugeben, je 100â‚Ź 1 04531tel Gr.46 fĂźr â‚Ź 100,-- zu verkau86511 fen1 04535-457 04533/791244 2 Katzenbabys, weibl., 11 Wo., suMädchen-Fahrrad, 18 Zoll von Puky 0172/8635292 chen ein liebev. neues Zuhause, gg. gesucht 1 04531-84452 SG abzugeben. 1 0160-94619887 Thies DĂślger / www.seilkletterfuchs.de Playmobil gesucht von privat auch (Video im Internet) www.kleingruppenreisen.com end- 2 liebe Katzen, 1,5 J. und 8 Mon. su. groĂ&#x;e Mengen und unsortiert. Haus mit Garten, hundevertr., ka2 Berberteppiche weiss, Gr. 120x90; 1 04107-850149 Geige Jahrhdtwende Markneukirchen lich! Unsere 2012ĂŠr Reisen ab sofort striert, SG, 1 0151-57762958 rot Gr. 145x85 Stk 50â‚Ź 1 040im Internet WerkstattĂźberholt Kasten neu mit Bo69796812 ab 20 Uhr 2 Wellensittiche, grĂźn und weiss/blau gen 1200,-â‚Ź 1 04102-67560 incl. ZubehĂśr g. SG. abzugeben 2 Ledersessel Havanna, braun, gebr., GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, 1 0179-5258762 ab 14.00 Uhr NP 2.200â‚Ź zu verkaufen. VB 250â‚Ź 1 04551Transporte, Renovierungen 1 040-4105229 Australian Shepherd HĂźndin mit PaComputer-Home-Service-Lenz 901415 SĂźdspanien: b. Malaga komf. Apps. 1- pieren sucht tolles, sportl. Zuhause in Badezimmerschränke, HochglanzMalermeisterbetrieb: AusfĂźhrung 6 P., Pool, Tennis, ab 30â‚Ź/T, Langzeit Einzelhaltung aus Lebenszeit. GeComputer Hilfe, Reparatur, Schulung weiĂ&#x;, B/H/T: 60x82x34 u. 30x91x34 sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, ab 110â‚Ź/Wo. 1 040-5283689 Tel.: 04531-897456 impft, entwurmt, HD und ED-frei. auf Rollen, ĂĄ 25â‚Ź 1 0171-7965211 Festpreise 1 040-6952788 1 0175-4372375 Billard-Tisch mit ZubehĂśr zu verkau- PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbe- Selbstständiger Maurer Ăźbernimmt alGassiservice, auch am WE, hat noch heben & Install., nett, gĂźnstig, schnell fen, 100 â‚Ź 1 0151-40717593 le Maurerarbeiten An/ Um/ Neubauten Platz frei, tel.erreichb. 8-10Uhr u. 191 0171-4763542 ( 04542-6610 Dampfdruckreiniger "Merlin", wie 20Uhr 1 0175-6983367 Computerunterricht, neu, wenig gebraucht, Neupreis PC-Notdienst, Afrikanerin verw. , 37 J. 3 Kinder Tapezieren & Renovieren! Preiswert, Hamster-Käfig 3 Etagen LuxusausfĂźhâ‚Ź1000,-- fĂźr nur â‚Ź150,--1 04532-4851 Fehler beheben, Viren beseitigen, Win- schnell, sauber 1 0172-7702018 sucht Mann fĂźr Gemeinsamkeit u. Zu- rung reichlich ZubehĂśr L dows, Internet 1 0162-2027091 kunft u an Markt Kleinanzeigenser- 65xB35xH65cm 1 04532-6286 Dän. MĂśbel, massiv Eiche, handgew. Tischlermeister Uchlierz: Fenster, TĂźPolster, 3er & 2er Sofa, Sessel TV Philips, Diag. 58cm, B: 69, H: 48, ren, Velux, Einbruchsschutz, Rep.+ vice, Postfach 1253, 19362 Parchim, HĂźbsche, verschmuste, silbergr-w T: 43, silbergrau, guter Zustand, 50,-â‚Ź Chiffre 004/11338 1 04531-885448 Anfertig. 1 0172-4065973 Jungkatze gegen SG zu verm. 1 01701 04102-54266 Attr. niveauv. junggebl. Er 53/180, HaushaltauflĂśsung (k. Schmuck) am Uhrmachermeister, Fachmann f. me- NR sucht aparte, schl. Sie 50+ Begl. 5524308 19. u. 20.11., von 11-16 Uhr, StĂźffechanische GroĂ&#x;- u. Kleinuhren zuver- Tanzlokal evtl. mehr Foto? u an Hundeschule www.TonCane.de - vom leck 1, HH/Bergstedt, b. Knubbe lässig u. gĂźnstig 1 0171-3477580 Markt Kleinanzeigenservice, Postfach Welpen bis zum Senior. Auch HausbeHaushaltsauflĂśsumg div. MĂśbel, UmzĂźge, EntrĂźmpelung Transporte, 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ suche 1 04107-891035 Elektr., Hausrat, BĂźcher, Gartenger., )BVTIBMUTBVĂšTVOHFO 3ĂŠVNVOHFO Besichtigung kostenlos. 1 0176- 11348 Ihr mobiles Tierteam, 6 Jahre HundeerKleidung - Sa.26.-So.27.11.11, 10-16 &OUSĂ NQFMVOHFO N IPIFS 8FSUBO 62902804 o. 04531-436069, Caroline, schlank, lebenslustig fĂźr ge- fahrung fĂźr Ihren Hund. Wir gehen mit Uhr, Vogt-Bornkast-Weg 2 c Schnel- SFDIOVOH QSFJTXFSUVGBJS 'B"4," wisse Stunden voller Leidenschaft ge- Ihrem Hund gassi, er bleibt in unserer sen 3FJOGFME  , .BSUJO K  gen TG, www.passion4you.de Familie im Hundeurlaub, wenn Sie FePE rien machen. Und wir fahren zum Arzt Hochw. Messerset, 12-tlg., gĂźnstig ab1 0175-4633884 wenn Sie arbeiten mĂźssen. Wir versuzugeben. 1 040-536 63 13 1A Kostenlos hole ich Altmetall aus Er, 50 Jahre, 1,80 / 80kg, sportlich, chen Sie wĂźrdig zu vertreten. 1 040Leder Poltrona Frau Couch, 2 Sitzer, Ihrem Keller ab ! 1 040-71141080 o. Bargteh. Therapeutische Lernhilfe Ma/ jung geblieben sucht Sie. 1 0152- 42903397 o. 0173-8567231 Dt/Frz/Engl. Mathe-Ambulanz. Abbau 21011798 + 1 Hocker, dunk.br. wie neu, NP 0176-49245955 8900â‚Ź, VHB1800â‚Ź 1 0172-1793457 ACHTUNG! Fensterputzen Wohnung von Schulangst und Lern-blockaden. ER, 53, sauber, gepflegt u. zuverläs- Labrador, schwarz u. blond, geimpft, 15,-â‚Ź, Haus 30,-â‚Ź 1 04154-9888901 Aufbau von Selbstsicher-heit/-vertrau- sig su. Sie fĂźr erotische Treffen. entwurmt, Preis VHB 1 03841Sitzgarnitur 3/2/1 Kunstl. anthr., Sola791501 en. Einzeln/Minigruppe/ Hausaufg.Reinigungsfirma GroĂ&#x; 1 0176-38357664 rium ger. Standfläche- je 100â‚Ź, zus. Hilfe. 1 0178-2777744 Labrador-Welpen zu verkaufen, Achtung! Gartenprobleme, sämtl. Gar180â‚Ź 1 0171-5558000 Gebunden aber unzufrieden! Ich M49/ schwarz, entw. u. geimpft, Preis VHS tenarbeiten, Bäume fällen m. Abfuhr, 180 leider auch! Frauliche Figur wäre    

  TV-Lowboard 1m, schwarz, 30,-â‚Ź; gĂźnstig 1 04321-32507 1 038852-279449 ab 20Uhr 1 0175-1031231 toll ! 

  

      Yacht Jahrgang 1980-1988 f. 10,-â‚Ź Labradorwelpen, alle Farben, ab 1.12. Bäume fällen, schneiden, kappen mit 1 04107-5226 Ich mĂśchte Weihnachten nicht wieder   !    1 0176fĂźr 300â‚Ź abzugeben Abtransport, Firma Komossa 1 040-  allein sein. Ich bin Elisabeth 62J.,  ! " # "  $$ %    78417651 6083334, Ammersbek verw., finanziell abgesichert. FĂźr mich    wäre die Freundschaft und nähe eines Main Coon Mix Babys, stubenr., BĂ„UME FĂ„LLEN, schneiden, inklusi   Partners gern auch älter, die ErfĂźllung entw., abzugeben, 200â‚Ź 1 04532ve schreddern oder entsorgen, Markus     Losch Galabau 1 0178-9611001   meines Lebens. Anruf Ăźber PT WĂźn- 23586 od. 0173-9989928 Hole kostenlos Ihre Flohmarktartikel sche 1 040-53630932 sehr freuen. Reinr. Jagdterrier,rauh., Mini-BorderBäume fällen, schreddern, Abfuhr, Gitarre, Spitzenunterricht m. SpaĂ&#x;, ab 1 0177-3197585 Der Baumschubser K. Mosch faire Preise, Absolvent des M.I.Holly- M43/ 186/ NR, braun-graue Haare, Collie-Mix u.a. Tierschutzhunde su. Kaufe Silber/ versilbertes Bestecke 1 04533-4769 Schnauzer, sucht nette Sie fĂźr Treffen. Zuh. 1 04531-502393 wood, v.priv. 1 040-66858300 MĂźnzen u. Zinn aller Art 1 04102SMS 1 0179-5684487 Riesen - und Zwergschnauzer schwarz Der Rollladen- & Markisendoctor Intensive Nachhilfe in Mathe, FranzĂś823853 kommt, repariert u. liefert auch sisch, Englisch u. Deutsch v. erfahr. Mann, Anfang 50 J. symp., suche eine m. PSK-VDH Papiere, 4 Mo. alt zu Zinn, Bestecke, Blechspielzeug, alt, neu!NĂśhren & Sohn1 0172-4501441 Frau, Freundin fĂźr gelegentlich zärtli- verk. 1 04133-224365 o. 0176Lehrkraft 1 04102-981644 Orden u. MĂźnzen f. Sammler gesucht, che Treffen, alter nebensache. diskret 40349684 EDV-Beratung s. 20 Jahren im GroĂ&#x;r. Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl., Rusch 1 040-6775101 u. ehrlich. 1 0173-7754194 Rottweiler-Welpen, geimpft u. entHH (abends u. WE), PC-Einrichtg., Franz., Latein, Deutsch erteilt 1 040wurmt, Elterntiere am Hof nur in gute Multimedia, Internet, Wlan, Telef./ 67588744 o. 040-4207031 Partnersuche fĂźr Jung und Alt! Hände abzugeben, Preis VHB VOIP, Beratg. b. Ausw./Eink. PC, NoAuch in Ihrem Wohngebiet. Vorgestellt von teb., SAT, TV; helpme@mqsystem.de Motivierende Einzelnachhilfe mit Niveau! NDR und Presse! www.partnerboerse- 1 0162-1367329 o. 1 01520-1929818 Lust auf Durchblick Urlaub, krank u.s.w. betreue Ihren nord.de, Tel.: 0431-2398134 Tel.: 04102-58795 / 0170-1629464 Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten, Fensterputzen auch abends, wenn Sie Hund liebevoll Haus und Garten vorNerven, Burn Out, u.a. Krankheiten, Feierabend haben u. am Wochenende Nachhilfe die hilft bei Ihnen zu Hause Sie, 70 J., sportlich, unternehmungslus- handen. 1 01577-3527131 Reiki 1 040-47118292 1 0170-7378584 Mathe, Physik u.a. fĂźr 5.-13. Klasse tig mĂśchte netten, sympath. Herrn ab Verk. 4 Welpen West Highland White Ende 60 kennenlernen. FĂźhlst Du Dich Sehr erholsame, seriĂśse Ayurveda FuĂ&#x;pflege, Permanent-Make-Up, Kos- 1 04102-206033 Terrier 1 0173-5768536 angesprochen, dann melde Dich ! Massage, 2 oder 4 händig ( 0172- metik & Nagelmodellage, komm auch u an Markt Kleinanzeigenservice, Wittenburger Vogel- u. KleintierbĂśrXXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& 4348460 in Haus 1 040-38075425 Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre se, am 27.11.2011, u. am 04.12.2011, es gibt Obst u. GemĂźse vom Bio-Hof; 004/11341 FuttermĂśhren u. Kartoffeln direkt vom Wochenend-Papi 46 J., 80 kg, 185 Erzeuger; Info unter 1 0172-1691553 cm, mit Sohn 12 J., sucht nette sympatische Sie zw. 30-50 J. fĂźr gemeinsame Zwergschnauzer schwarz, VDH kon $FOUNJO

Unternehmungen. WĂźrde mich freuen tolierte Hobbyzucht mit PSK-Papieentwurmt, geimpft, gevon Dir zu hĂśren. SMS 0170-1430293 ren, o. 0176chipt( 04151-6220 %JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 32759932 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO Modische Damentextilien, Gr. 34-36 fast geschenkt abzugeben 1 0406019433

Bäume fällen

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  

Gebiet E

KF 

(FCJFU$  "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂšSGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)ĂŠVTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[ĂŠIMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,ĂŠTUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USB“F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNÊDIUJHVOH)JFSNJUFSNÊDIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIÊGUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂŠOEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)ĂšSGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

ABT - SEITE 6 - 46/2011 - KLEINANZEIGEN

Amazone 185 cm, 95D Gr. 48 tabulos, 1 a Legehennen, 0,5 Jahre alt, gesexy von hart - zart keine SMS sund, sehr legefreudig, umständehalber abzugeben 1 04537-1890286 1 0162-6872110 attr. Damen bietet Gesellschaft nach helle, luftige Pferdbox zu vermieten. Unsere Anlage bietet: 20x43m ReithalTerminabsprache. Bitte Nachricht auf le, Longierhalle, 20x40 AuĂ&#x;enreitAB 1 0176-34608072 platz, AuĂ&#x;reitgelände und nette StallgeBadespaĂ&#x; mit einer warmherzigen meinschaft 1 0172-4333599 o. 04537hĂźbschen Frau, 31. Eingeladen wird 1357 in 23845 Grabau www.rammein netter schlanker Mann bis etwa 55 ranch.de Jahre . 1 0176-62936359 Blonde Sie, 43, fĂźr Ihn, in OD und HH, Term. n. Vereinb. 1 01717414535 Erfahrene Sie, schlank, verwĂśhnt IHN Brauner Springsattel Hippos Apalossa mit Niveau und Hingabe gegen TG, 500â‚Ź VHB 1 0172-5442211 www.passion4you.de1 0175-4633884 Heu in Quaderballen zu verk. 1 0172ICH BIN HEIĂ&#x; DRAUF. HĂœBSCHE 4194022 TABULOSE BLONDINE. RUF NeuerĂśffnung: Pensionsstall Vianello, MICH AN 1 0172-5708249 Bundesstr. 1, 23869 Elmenhorst ! Ab Lady Kara, fĂźr liebevolle Dominanz 11 Uhr ist Hallenflohmarkt nicht nur und erotische Massagen mit Feinge- fĂźr Pferde u. Reiter! Kaffee, Kuchen u. fĂźhl gegen TG, www.passion4you.de andere Leckerein. Anmeldung erbeten 1 0175-4633884 bis 23.11.11 unter 1 0173-8825869 Rassige schlanke FranzĂśsin fĂźr Stun- StandgebĂźhr 10â‚Ź den voller sinnlicher Lust, gegen TG, 1 0175www.passion4you.de WASSERSPORT 4633884 Angebote 4DIĂšOF&SPUJL.BTTBHF WPO6IS 'S 4BCJT6IS

#05FM

Winterreifen Ford Fiesta 1992 4-LochStahlfelge 145R13 74S 1 04102677248

- !ACHTUNG! Historiker kauft Kriegsfotos und Alben, Urkunden, Orden, Dolche, Uniformen, KrĂźge, Uhren, Ferngläser, usw. 1. u. 2. Weltkrieg 1 04542-837900 Langlauf-Ski 2 Paar inkl. Schuhe in Gr. 40 u. 43; je 20,-â‚Ź 1 04532-1377 --! 1 A Eisenbahn- & Blechspielzeugsammler su. & kauft, alt, Antik & neu. ( 04542-829536 ! 1A- Achtung suche Montblanc, Pelikan, Astoria u.a. FĂźllfederhalter, Bleistifte u. Kugelschreiber, auch defekt. 1 04542-3333 !!! Ankauf von Uhren aller Art, auch defekt 1 040-3895031 o. 017648254917 !Achtung! Schulden! Alternativhilfe ohne Neuverschuldung zBsp. 30.000â‚Ź Monatsrate ab 150â‚Ź bei Kreditablehung, Mahnverfahren, keine Problem! Sofort vermittelt Firma Pro-Cor 1 0160-93187232 2 Rollen Mineralwolle WLG 035 zu verkaufen 70â‚Ź 1 04535-8375 50 TaschenbĂźcher mod. Romane â‚Ź 40, FachbĂźcher: Antikes Reisen/Nautik Bildbände ab â‚Ź 5, antiker EĂ&#x;tisch rund Mahag., Mittelsäule, LĂśwenfĂźĂ&#x;e VB 650 â‚Ź, Blei-Buntglasfenster i. Rahmen (Vorsatzfenster) 80x140cm je â‚Ź 290 1 040-6446379 od. 01714327469 A1, Suche altes HeizĂśl aus Abbruchhaus oder so, 1 0151-25644787

37J. Lena, gr. OW, dirkrete Haus- und Hotelbesuche 1 0170-9533274

¸ +VOH OFUUVIàCTDI ¸

Schneider Fernseher, BildgrĂśĂ&#x;e 55cm, sehr gut erhalten, an Selbstabholer 1 04102-63963

Achtung Weihnachtsgeld! Ich kaufe Ihren Pelz o. Ledermantel u. GroĂ&#x;mutters Puppen u. zahle faire Preise in bar. Gerne auch Tafelsilber u. Gold jeglicher Art 1 0152-08353189 Achtung! Suche HaushaltsauflĂśsung, EntrĂźmpelung, Nachlässe, 1 01721764606 Alles in einer Hand. Kleine freundliche Firma. Kl. Preise, UmzĂźge, Transporte und Montage, HaushaltsauflĂśsung mit Wertanrechnung u. EntrĂźmpelung 1 04532-400785 Alte+neue Wand-/Standuhren repariert Uhrmachermeister/Rentner.Komme gratis ins Haus.1 04542-9871476 Bäume fällen, auch schwierige Fälle (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 017649712652

Briefmarken + MĂźnzen kleine und groĂ&#x;e Sammlungen, Nachlässe kauft zu fairen Preisen W. Rasche - Verlag Tel.: 040/7927125 oder 0171/2436624 täglich bis 20 Uhr auch kostenlose Hausbesuche

Der Ahrensburger Missbrauchsskandal ist noch lange nicht abgeschlossen! Informieren Sie sich auf www.miss brauch-in-ahrensburg.de oder unter LiebhaberstĂźck: Sportmotorboot (ma- 0172-9996535 (Anselm Kohn) hagonie) L 5m, B 2m, mit 45 PS Wartburgmotor, 3000â‚Ź 1 0172-3960147       

(ILFE DIE WEITER GEHT -IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

 #        #    "    !   

WWWWORLDVISIONDE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 6 - 46. KW 2011

PRIVAT

(FCJFU#  "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂŠU[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH

Gebiet C Gebiet D

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.ĂšCFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂšS5FJMF ;XFJSĂŠEFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS'MJF“UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

2 Unterbettkomoden 90x100m Rattan 1 04532-501826 3 Paar Abfahrtsski ohne Carving L 1,8m + 2 x 1,75m, 1 Paar Langlaufski L 2,0 m. 04102-59329 4 Nadelbäume abnehmen: Ă˜ ca.50cm, H ca. 10m zur Holzgewinnung an Selbstfäller /-abholer abzugeben, Bad Oldesloe 1 0177-5445014 EinbaukĂźche zu verschenken. Muss ausgebaut und abgeholt werden. 1 04531-8979945 Eisenbahnfreunde, Lok-Magazin 10 Jahrgänge ĂĄ 12 Hefte 1 04532-7601 Funktionfähige gut erhaltene Mikrowelle Clatronic MWG 737, mit Bedienungsanleitung + Eierkocher. 1 017662936359 Hochbett ca. 112cm hoch, aus Kiefer massiv, inkl. Lattenrost, Matratze und Leiter. AuĂ&#x;enmaĂ&#x;e ca. 208 x 107cm, an Selbstabholer. Standort: Bargteheide. 1 0176-48108519 Kleiner Fernseher d35 mit Kassettenrekorder 1 04102-677248 Langlauf-Ski, Fischer Crown, 2 Paar inkl. Schuhe (Gr. 39+43) 1A-Zustand 1 0172-4529297 Ledercouch-Teakholz-Unterbau, 2+3Sitzer und Sessel an Selbstabholer 1 04102-41334 mehrere Kisten BĂźcher an Selbstabholer zu verschenken, z.B. Romane, FachbĂźcher 1 040-64862665 RĂśhrenfernseher 67 cm;Wohnzimmertisch, hĂśhenverstellbar, Eiche 135x75 cm an Selbstabholer 1 04532-21813


AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Region Alsterland bleibt aktiv

kilana i an

Auch nach 2014 flieĂ&#x;en FĂśrdermittel der Europäischen Union Stormarn (muf). Das wichtigste vorweg: Die Aktivregion Alsterland erhält auch nach 2014 FĂśrdermittel der Europäischen Union. Der Verein zur FĂśrderung ländlicher Gebiete in den Kreisen Stormarn und Segeberg unterstĂźtzt zahlreiche Projekte in den Mitgliedsgemeinden. Die aktuelle FĂśrderperiode endet am 31. Dezember 2013. Die bisherige Bilanz der durch die Aktivregion Alsterland betreuten und empfohlenen Projekte kann sich laut Klaus PlĂśger, dem Landrat des Kreises Stormarn, sehen lassen. Ăœberhaupt habe sich der Kreis in den zurĂźckliegenden Jahren ganz hervorragend entwickelt, betonte er in seiner BegrĂźĂ&#x;ungsrede: „Heute blicken andere neidisch auf Stormarn, die sich noch vor zwanzig Jahren Ăźber Stormarn als Armenhaus in Schleswig-Holstein lustig gemacht haben“, sagte PlĂśger. Rainer LĂśchelt, 1. Vorsitzende der Aktivregion, gab in seinem EinfĂźhrungsreferat einen detaillierten RĂźckblick auf die drei Jahre der ersten FĂśrderperiode. Seit 2008 wurden 48 FĂśrderprojekte beschlossen. Viele davon sind bereits abgeschlossen, ein Drittel steht vor der Vollendung. Das Investitionsvolumen beträgt 4,85 Millionen Euro. Davon kamen 1,95 Millionen Euro von der EU. In in den verbleibenden zwei Jahren der ersten FĂśrderperiode will der Verein sich intensiv um die Vernetzung der Landkreise Stormarn und Segeberg sowie um den Ausbau der Fahrrad. und Wanderrouten bemĂźhen. Jutta Hartwieg, Landrätin des Kreises Segeberg, berichtete, dass sie bisher mit den beiden Aktivregionen, Holsteins Herz und Alsterland hinsicht-

Kindernaturbekleidung in frĂśhlichen Farben aus reinen, unbehandelten Naturfasern, wie Wolle, Mischung aus Wolle und Seide und Baumwolle. Ă–ffnungszeiten Dienstag und Freitag 10.00-12.00 und 15.00-17.30 Uhr Gerne auch Termine nach Vereinbarung

kilana, Im Kamp 5, 23863 Bargfeld-Stegen, Tel.: 04532-286307    

"#$   %     & ' &# ( ) **&+,-

. ,%, %..,  ( ./ &   0 % (1/ ( ' &.  ,2.

3   + 4 54  # 62.

6 7

     

   

    " #'&&"'%&&

Von links nach rechts: Projektmanager Mathias Gßnther, Rainer LÜchelt (Vorsitzender der Aktivregion Alsterland), Regionalmanager Dr. Dieter Kuhn, Segebergs Landrätin Jutta Hartwieg, Architekt Matthias Drews, Hermann-Josef Thoben (Referatsleiter aus dem Kieler Ministerium fßr Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume) sowie Elmenhorsts Bßrgermeisterin Karen Rinas und Hermann Kielhorn am Erinnerungsstein im Elmenhorster Garten. Foto: M. Ferck lich der Radwegevernetzung hervorragend zusammengearbeitet habe. Fßr die Zukunft wßnsche sie sich allerdings mehr Kommunikation ßber diese Projekte. Viel zu

wenige in der BevĂślkerung wĂźssten zum Beispiel wo die Wege anfangen und wohin sie gehen. Rainer LĂśchelt pflichtete ihr bei und versprach, sich in Zukunft intensiver um

die Kommunikation Ăźber die Projekte zu kĂźmmern. Man wolle entsprechende Werbemittel in Form von Wegekarten und Flyern entwickeln lassen.

Stormarner Kreisverband des SHHB stellt Jahresprogramm 2012 vor

„Entdeckungen im Amt Trittau“ Auch das Programm fĂźrs kommende Jahr verspricht, ein echter Renner zu werden. Zu den HĂśhepunkten gehĂśren

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 7 - 46. KW 2011

NeuerĂśffnung: Baby-Boutique „kilana“

ABT - SEITE 7 - 46/2011 - AKTUELLES

     ! 

8 %  B &/%   & (  &' &# #

 

   

  

  ! 



: #  " &+  -

. ,%..,  ( ./ &C *  &( 8!*(  0  % (1/' &.  ,2.

3   + 4  83

&&    B && &+ D(A(. / 54  # 62.

6 7

   '"%+*

Ab dem 19.11. bis  !  #!   zum 24.12.2011



%*!"', auf Reitsportartikel* ()!# )!& (  ' )

in Land un Stadt – dat Dutz is vull“ vom 12. bis 26. Oktober 2012 erwartet der Initiator und Organisator, Helmuth Peets, regen Zuspruch. Im Sommer erscheint dazu ein ausfĂźhrlicher Extra-Flyer. Das Jahresprogramm 2012 kann per e-mail an die Adresse info@shhb-stormarn.de oder telefonisch (04532/77 97) bestellt werden. Weitere Informationen gibt im Internet: www.shhb-stormarn.de

die Tages-Exkursionen „WasserstraĂ&#x;e des WeiĂ&#x;en Goldes – mit dem Salz nach LĂźbeck“ und „Eine Stadt mit Ru(h)m, Schifffahrt und Kultur – Flensburg“. Aber auch die FĂźhrung „Zu Besuch beim Landtag in Kiel – op Platt“ oder die „Entdeckungen im Amt Trittau – mit Amtsarchivar Oliver Mesch“ klingen vielversprechend. FĂźr die 12. Plattdeutschen Tage in Stormarn „Veel Platt Helmuth Peets ˆ "O[FJHF ˆ

Martina und Simon Speer haben sich vor einigen Monaten Ăźberlegt, wie sie fĂźr ihren eigenen Nachwuchs und den der befreundeten Eltern gesunde Naturbekleidung besorgen kĂśnnten, ohne gleich ein VermĂśgen ausgeben zu mĂźssen. Bei der Suche nach Kindernaturbekleidung in frĂśhlichen Farben aus reinen, unbehandelten Naturfasern wie Wolle, Wolle mit Seide und Baumwolle kamen sie auf die Idee, eine Kinderboutique zu erĂśffnen und hatten das GlĂźck, in ihrem Haus einen groĂ&#x;en hellen Raum im Souterrain als Ausstellungs- und Verkaufsfläche nutzen zu kĂśnnen. Am 16. September 2011 wurde die neue Baby-Boutique „kilana“ in Bargfeld-Stegen, Im Kamp 5 erĂśffnet und erfreut sich ständig zunehmender Beliebtheit. Das liegt wohl nicht zuletzt auch am steigenden Bewusstsein vieler Eltern, die ihren Nachwuchs ausschlieĂ&#x;lich in Bekleidung aus reinen Naturfasern sehen wollen. Bio-Produkte liegen im Trend, jedoch ist der Begriff „Bio“ im Textilbereich nicht geschĂźtzt. Nur auf die Bezeichnungen wie „kontrolliert biologischer Anbau - kbA“ sowie die Qualitätszeichen „Naturtextil –

4* # ". *..&( 4 189#

 89# ( :/   + ,4  +1 ;

!< /+ (.   #/

= /.  ( > #

 ;*.  ?@,A

!" #$%&"'%&& $ 0 1"B &/# 

Spektakuläre Exkursionen, spannende Fßhrungen und die 12. Plattdeutschen Tage Stormarn (muf). Schon das Jahresprogramm 2011 war ein echter Erfolg fßr den Stormarner Kreisverband des Schleswig-Holsteinischen Heimatbundes (SHHB).

7

VHS Tangstedt

Videobearbeitung mit Magix

*(auĂ&#x;er auf Sonderbestellungen, Futtermittel, StallzubehĂśr sowie bereits reduzierte Ware)  .'(& 

      

!     "" "

     

   

Tangstedt (bm/gs). Nie war es leichterundpreiswerter,Filme auf dem PC zu schneiden und zu bearbeiten. Ein Rechner mit mindestens zwei GB Arbeitsspeicher und geeigneter Software reichen aus, um auf dem PCunvergleichlicheFilmeentstehen zu lassen. Wie das funktioniert, erfahren die Teilnehmer jeweils dienstags, 22. und 29. November, von 18 bis 21 Uhr, im PC-Raum der Grundschule. Weitere Informationen und Anmeldung in der VHS Tangstedt, Telefon 04109/ 51 42oderinfo@vhs-tangstedt.de Konstantin, Malene, Thore und David bei der Modenschau auf dem â&#x20AC;&#x17E;Krabbelwalkâ&#x20AC;&#x153; in ihrer neuen Baby-Boutique â&#x20AC;&#x17E;kilanaâ&#x20AC;&#x153; in Sportjugend Stormarn Bargfeld-Stegen. IVN-zertifiziertâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Global Organic Textile Standard GOTSâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen sich die Kunden verlassen. Ă&#x153;brigens, das Wort â&#x20AC;&#x17E;kilanaâ&#x20AC;&#x153; setzt sich aus Kinder-Laden fĂźr Naturfasern zusammen und soll einmal das Markenzeichen fĂźr gesunde Kinderkleidung werden. Im Laden fĂźhrt â&#x20AC;&#x17E;kilanaâ&#x20AC;&#x153; Kindernaturbekleidung in frĂśhlichen Farben aus reinen, unbehandelten Naturfasern von â&#x20AC;&#x17E;Engel Naturâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Disanaâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Pololo LederschĂźhchenâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Lotties Naturtextilienâ&#x20AC;&#x153;

werden auf Bestellung kurzfristig geliefert. Die Materialien sind allesamt kuschelig weich und die Schnitte sind so gewählt, dass sich die Kleidung bequem Ăźber das BabykĂśpfchen ziehen lässt, damit die Beweglichkeit gewährleistet ist. Also alle, die IVN-zertifizierte Bekleidung fĂźr ihre Kleinen haben wollen, kommen dienstags und freitags von 10.00 bis 12.00 oder 15.00 bis 17.30 Uhr in die Baby-Boutique â&#x20AC;&#x17E;kilanaâ&#x20AC;&#x153; zur â&#x20AC;&#x17E;Anprobeâ&#x20AC;&#x153;. www.kilana.de

Rechtsfragen in der Jugendarbeit Delingsdorf (bm/gs). Die Sportjugend Stormarn und der Kreisjugendring Stormarn veranstalteten am Sonnabend 26. November, von 10 bis 18 Uhr im Mehrzweckhaus, Lohe 44, ein Seminar zu aktuellen Fällen und Situationen aus der Jugendarbeit. Das Angebot richtet sich an Inhaber der Jugendleitercard und solche, die sie erwerben wollen. Anmeldung und Auskßnfte unter 04531/ 88 54 07.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


8

VERANSTALTUNGEN FĂźr die GroĂ&#x;en

Märchen mit   Marionetten       

Siek (am/le). Das Marionettentheater Siek präsentiert am Sonntag, 20. November, um 17 Uhr das TheaterstĂźck â&#x20AC;&#x17E;Das Bazilikonmädchenâ&#x20AC;&#x153; ein tĂźrkisches Märchen erzählt und gespielt fĂźr Erwachsene nach Elsa Sophia von Kamphoevener. Die AuffĂźhrung findet im Haus der Ver  eine, Hinterm Dorf 2a, statt.  $ Der Eintritt kostet fĂźnf Euro. $&!   $!%'$  *$"$!$&&'%"( '!&$    

     $ $&! "%&%& *   )$&!$'##$&%"('!&$    

;

Bauer Piepenbrink kommt noch mal nach Reinbek

               ! !"

!"  

  

  

  

 

  



   Stand-Reservierung unbedingt erforderlich! Fordern Sie einfach das Anmelde-Formular bei uns an!

Groneberg-Veranstaltungen Info: 04121- 475 28 08 Nord-Flohmarkt.de

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

2011

Keramikwerkstatt

9/4'2"+--5.'+4('+'24'3'+/'/ '$52434#).+4#/35/&,9/34-'2+3%*'/2'5/ &'/+/'+/'2!5(7'+%*/5/)+.,40$'2+/ '+/$',.'2/3'*'/+34'3#.     5.  $+3   *2#5( 306+'#.    5.   *2#5(+$'-!+. +/02.#4753'*'/ !+'-'$',#.'/ ,'+/'#24'/.'*2 53&+'3'/25/&' ,0..49/4'2 "+--5.'+4/0%*'+/ .#-/#%*'+/$', &+'3.#-.+43'+/'/ 0-020)2#..5/& 76#2#.0// #$'/& '$25#2

 5.  *2+.Sachsenwald-Forum #.$52)'242#:'#492-+%*'278*-49/4'2 "+--5.'+4#-+#3#5'2+'1'/$2+/,"+47' 5/&#20&+'/+.+/54'/20)2#..#. -#5('/&'/#/& #24'/3+/&'2*8-4-+%*+.#%*3'/6#-&0 25.'+/$',$'+&'/*'#4'2,#33'/#234#&4 5/&+/'2)'&02(+.0//'/42#5. -+/&'.#2,4306+'4'-'(0/+3%*5/4'2    

Birgit Best 26. & 27.11.2011 von 11 bis 18 Uhr

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Das Werk Edvard Munchs Kunst & Kaffee mit Veronika Kranich Ammersbek (am/le). Unter dem Motto Kunst & Kaffee präsentiert die Schauspielerin Veronika Kranich am Sonntag, 27. November, um 15 Uhr das Lebenswerk von Edvard Munch im Haus am SchĂźberg, Wulfsdorfer Weg 33. Veronika Kranich, die 25 Jahre lang als Schauspielerin in vielen groĂ&#x;en Rollen zu sehen war, zeigt jetzt in Vortragsreihen Ăźber berĂźhmte Maler im Haus am SchĂźberg das ganz individuelle Leben der groĂ&#x;en Meister. Der Maler und Grafiker Edvard Munch war einer der bedeutendsten Wegbereiter des Expressionismus. Er wurde in Norwegen geboren und machte im Hause seiner Eltern schon frĂźh existenzielle Grenzerfahrungen. Seine schwere Kindheit prägte sein Werk und sein Leben. Die späteren Jahre verbrachte er in einer Nervenklinik. Nach seiner Lehrzeit in Paris wurde er zunächst vom Impressionismus beeinflusst. Später entwickelte er eine eigene For-

Die ehemalige Schauspielerin Veronika Kranich präsentiert das Lebenswerk groĂ&#x;er Foto: hfr KĂźnstler. mensprache. Zu seinen berĂźhmtesten Werken zählen â&#x20AC;&#x17E;Der Schreiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Vampirâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Ascheâ&#x20AC;&#x153;. Sie gehĂśren zu seinem â&#x20AC;&#x17E;Lebensfriesâ&#x20AC;&#x153;, der 22 Gemälde beinhaltet. Im Jahre 1937 wurden viele seiner Werke in den deutschen Museen als â&#x20AC;&#x17E;entartetâ&#x20AC;&#x153; gebrandmarkt. Der Eintrittspreis beträgt zehn Euro. Um eine Anmeldung unter der Telefonnummer 040/605 00 20 wird gebeten.

Werke franzĂśsischer Komponisten Adventskonzert mit ThuM

5 Gastaussteller Langenwiesen 15 22359 HH-Volksdorf Tel. 040 / 603 49 51 www.best-keramik.de

Int. Ladies Swing Quartet als Weihnachsgeschenk Die Ladies kommen nach Reinbek ins Sachsenwaldforum am Sa., 25.02.2012, um 20 Uhr!!! FrĂźhbucherrabatt schnell sichern im Monat! Im November Ăźber 13,- â&#x201A;Ź sparen! Vier Mal vier Saiten, vier Mal Virtuosität und Leidenschaft: das Ladies Swing Quartet. Die Musikerinnen begeistern mit viel Temperament, Spielwitz und unglaublicher Mobilität: ständig sind sie spielend in Bewegung. Auf Kongressen, Galas und Banketten, in Funk und Fernsehen, aber auch auf den BĂźhnen deutscher Konzertsäle haben sie sich längst einen Namen gemacht. Die vier Streicherinnen stehen vielmehr fĂźr gehobene Unterhaltungsmusik der Extraklasse. Ihr vielseitiges Repertoire umfasst Jazz-Standards wie â&#x20AC;&#x17E;Lullaby of Birdlandâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;In the Moodâ&#x20AC;&#x153;, Pop- und Rock-Klassiker ebenso wie Highlights aus Musicals. Am liebsten spielen sie inmitten der Gäste - die Ăźbrigens die Auftritte der vier Ladies mit groĂ&#x;er Begeisterung aufnehmen. Die â&#x20AC;&#x17E;Ladiesâ&#x20AC;&#x153; spielten u. a. im Vorprogramm von Startenor Andrea Bocelli, beim internationalen Musikfestival Baden-Baden sowie in der TV-Show â&#x20AC;&#x17E;Geld oder Liebeâ&#x20AC;&#x153; (ARD) und Wetten Das.

Int. Ladies Swing Quartet

Schnell den FrĂźhbucherrabatt sichern statt 38,50 â&#x201A;Ź - im November 25,- â&#x201A;Ź zzgl. 10%. Eintrittskarten mit Rabatt gibt es ab sofort im Sachsenwaldforum Reinbek im Sonnentraum Glinde, Am Markt, Tabakwaren Vieregge Oststeinbek, Theaterkassen CCB und Karstadt in Bergedorf, Tabakwaren Fries, Geesthacht, Theaterkassen Markt Bargteheide und Ahrensburg. Sowie per Post oder Tel.:

040/72 81 700

!                

( " & 

"  !             

! (0) '  

 "    "          %$ "

)" ,*&  #*+)  %     "!  



 #  " "      "         

      )    ((.-   -$( ,,,*) & (  *     

ABT - SEITE 8 - 46/2011 - VERANSTALTUNGEN

Ahrensburg (am/le). Der Verein Theater und Musik in Ahrensburg lädt zu einem Adventskonzert auĂ&#x;erhalb der Abonnementsreihe ein. Am Sonntag, 27. November, und nicht wie versehentlich angekĂźndigt im Dezember, werden um 20 Uhr Angela Firkins, FlĂśte, Barbara Westphal, Viola, und Gesine Dreyer, Harfe, im EduardSĂśring-Saal, WaldstraĂ&#x;e 14, Kompositionen Ăźberwiegend franzĂśsischer Komponisten

wie Leclair, Devienne, Maurice Ravel und Claude Debussy spielen. Die Prominenz der drei Damen, die ungewĂśhnliche Zusammensetzung des Ensembles und das delikate Programm versprechen ein Konzert der ganz besonderen Art. Karten gibt es fĂźr zwĂślf und 16 Euro an den MARKT-Theaterkassen in Ahrensburg, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 15a, Bargteheide, RathausstraĂ&#x;e 24, und an der Abendkasse.

Klimts Beethovenfries Vortrag in der Schlosskirche Ahrensburg (am/le). Die Vortragsreihe des Kunstforums Schlosskirche zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Kunst und Musikâ&#x20AC;&#x153; wird am Dienstag, 22. November, um 19 Uhr in der Schlosskirche, Am Alten Markt 5, mit einem Beitrag von Dr. Michael RĂźdiger Ăźber die frĂźhe Das monumentale Fresko BeethovenWiener Moderne fries (Detail) von Gustav Klimt 1902. Wien, Secession. Foto: Kunstforum/hfr fortgesetzt. 1902 leistete die XIV. Ausstellung der dortigen Se- thronende Beethoven-Figur. cession, einer Vereinigung von Eigentliches Hauptwerk der KĂźnstlern, die in Opposition Ausstellung war jedoch der zum konservativen akademi- Beethovenfries des Malers schen Kunstbetrieb standen, Gustav Klimt (1862-1918). einen herausragenden Beitrag Mit diesem monumentalen zur Idee des Gesamtkunst- Fresko schuf Klimt eine Interwerks. Im Zusammenspiel von pretation von Beethovens Skulptur, Malerei, Wort und Neunter Symphonie, die aufMusik sollte Ludwig van grund ihrer hoch stilisierten Beethoven gehuldigt werden, Darstellungsweise und vor alden man als Ăźberragendes lem wegen der expressiv-sinnschĂśpferisches Genie des 19. lichen Figuren fĂźr einen der Jahrhunderts verehrte. So grĂśĂ&#x;ten Kunstskandale um wurde das Secessionsgebäude 1900 sorgte. zu einem faszinierenden Der Eintritt ist frei. InformaRaumkunst-Ensemble. Den tionen zum Programm des gleichsam kultischen Mittel- Kunstforums gibt es unter der punkt bildete Max Klingers Telefonnummer 040/27 61 71.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 8 - 46. KW 2011

      

Die Werke franzĂśsischer Komponisten stehen auf dem Programm von Angela Firkins, Gesine Dreyer und Barbara Westphal (von links). Foto: G. Dreyer/hfr

Veranstaltungen Montag 9-10 Uhr: Sprechstunde der PSK Teestube. Uns Huus, Manhagener Allee 17, Ahrensburg, Telefon 04102/211575. Ein weiterer Termin wird mittwochs von 9 bis 10 Uhr angeboten. 9-11 Uhr: Beratungsstelle fĂźr Frauen und Mädchen (montags bis freitags, sowie montags 17-19 Uhr). GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 37, Ahrensburg. Termine unter Telefon 04102/821111. 9-11 Uhr: Ahrensburger Ă&#x201E;mterlotsen. Rathaus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5, Telefon 04012/77111. Donnerstag 14-16 Uhr. 9-11.30 Uhr: Flohkiste. Betreuung fĂźr Kleinkinder und SpielGruppe in Uns Huus Ahrensburg, montags bis freitags. 9.15-12.15 Uhr: Treffen der Betreuungsgruppen der Alzheimer Gesellschaft Stormarn. Peter-Rantzau-Haus, ManfredSamusch-StraĂ&#x;e 9, Ahrensburg. In GroĂ&#x;hansdorf dienstags (Auferstehungskirche). Anmeldungen Telefon 04102/822222. 10-12 Uhr: Kleiderannahme beim Deutschen Roten Kreuz Ahrensburg. SchulstraĂ&#x;e 10a, Ahrensburg. 10-12 Uhr: Beratung von Demenzkranken und Familien. Alzheimer Gesellschaft. Peter-Rantzau-Haus, Tel. 04102/822222. 14-17 Uhr: Computer-Runde der Senioren-Union Ahrensburg. Neumannâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant, ATSV Vereinsheim. 14.30-17 Uhr: AWO-Altenclub. Peter-Rantzau-Haus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9 (jeden ersten Montag im Monat). 17-19.30 Uhr: Teestube - offenes Treffen fĂźr Menschen mit psychischen Belastungen in Uns Huus. Freitags 10-12.30 Uhr. 17.45 Uhr: Der Shanty-Chor probt. Am Haidschlag 1, Ahrensburg. Jeden zweiten und vierten Montag. 20-21.45 Uhr: Musica-Viva-Chor, Emil-von-Behring-Gymnasium, Sieker LandstraĂ&#x;e, Eingang VHS, GroĂ&#x;hansdorf. 20-22 Uhr: Der Gemischte Chor Ahrensburg kommt zusammen im Gemeindesaal. Am Alten Markt, Ahrensburg. 20-22 Uhr: Ă&#x153;bungsabend der Ahrensburger Liedertafel von 1879 im ATSV-Vereinshaus. Reeshoop 48, Ahrensburg. Dienstag 9-12 Uhr: Kibis. Kontakt, Information, und Beratung im Selbsthilfe-Bereich, Telefon 04102/995594. Uns Huus Ahrensburg. Mittwochs 10-12 Uhr. 9.30-11.30/18-20 Uhr: Gesprächsgruppe Depressionen, PeterRantzau-Haus. Weiterer Termin donnerstags 9.30-11.30 Uhr. 10-12 Uhr: Sprechzeit fĂźr Senioren und hilfsbedĂźrftige ältere MitbĂźrger. Ammersbeker Rathaus, Telefon 040/60581109. 10.30-11.30 Uhr: Krabbelgruppe und Hebammensprechstunde. Kinderhaus Blauer Elefant, HĂśrnumweg 2, Ahrensburg. 11-12.30 Uhr: Ahrensburger Tafel. Kostenlose Lebensmittelabgabe fĂźr BedĂźrftige. Uns Huus, Ahrensburg. 14.30 Uhr: Bridge-Forum Stormarn. Gastronomie des THC, FannyhĂśh 9f, Ahrensburg. Anmeld. Telefon 04102/824510. 15-17 Uhr: Internationale Beratungsstelle fĂźr Migranten und Deutsche. Uns Huus, Mehmet Aydemir, Tel. 04102/211574. 18 Uhr: Bridge-Club 2005 Ahrensburg. Neumannâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant, Reeshoop 48. Zweiter Termin ist donnerstags, 15 Uhr. Anmeldungen bei Heike Matz, Telefon 04102/56189. 19.30-21 Uhr: Selbsthilfegruppe fĂźr AngehĂśrige von Jugendlichen mit Ess-StĂśrungen. Beratungsstelle fĂźr Frauen und Mädchen, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 37, Ahrensburg. Anmeldungen unter Telefon 04102/821111. Jeden letzten Dienstag im Monat. 19.30-21.30 Uhr: Männergesangverein Hammonia von 1868. Vortragssaal Krankenhaus GroĂ&#x;hansdorf, WĂśhrendamm 80. Mittwoch 9.30-11 Uhr: Krabbelgruppe DRK Ortsverein Ammersbek. Teichweg 29, Ammersbek. Anmeldung Telefon 04532/24341. 10-12 Uhr: Beratung von Demenzkranken und Familien. Alzheimer Gesellschaft, Peter-Rantzau-Haus, Tel. 04102/822222. 10-12 Uhr: Sprechstunde Seniorenbeirat. Rathaus, ManfredSamusch-StraĂ&#x;e 5, Ahrensburg, Tel. 04102/77250. 10-12 Uhr: Kleiderkammer DRK-Ortsverein GroĂ&#x;hansdorf im Keller der Grundschule WĂśhrendamm 59, GroĂ&#x;hansdorf. Vierter Mittwoch im Monat, zweiter Mittwoch 15-17 Uhr. 10-12.30 Uhr: Teestube. Uns Huus, Ahrensburg. 10.30-12.30 Uhr: MĂźtter-CafĂŠ. Hebammen-Praxis, Wulfsdorfer Weg 70, Ahrensburg. Jeden ersten und dritten Mittwoch. 14-15.30 Uhr: Singen im Peter-Rantzau-Haus-Chor. 17.30-18.30 Uhr: Treffen der Parkinson-Regionalgruppe Ahrensburg. Katholische Kirche Ahrensburg, AdolfstraĂ&#x;e 1. 17.30-19 Uhr: Schach fĂźr Kinder im ATSV-Vereinshaus. 19-21 Uhr: Anonyme Alkoholiker und AL-Anon (AngehĂśrige). DRK-Haus, Papenwisch 30, GroĂ&#x;hansdorf. 19-23 Uhr: Spielabend Schach-Sparte im ATSV-Vereinshaus. 20-22 Uhr: Chor des Ammersbeker Kulturkreises. Pferdestall, Am Gutshof 1, Ammersbek, Telefon 040/6054501. Donnerstag 9-13 und 17-19 Uhr: Deutsche Rheuma-Liga Stormarn. Hamburger StraĂ&#x;e 24-28 (AOK), Telefon 04102/8019117. 9.15-12.15 Uhr: Alzheimer Betreuungsgruppe in Trittau. Pflegeheim Haus Billetal, Billetal 68, Telefon 04102/822222. 10.30 Uhr: Schlaganfall-Selbsthilfegruppe. Uns Huus, Ahrensburg (jeden vierten Donnerstag im Monat). 11-12.30 Uhr: Ahrensburger Tafel. Uns Huus, Ahrensburg. 14.30-16.30 Uhr: Internat. Beratungsstelle fĂźr Migranten und Deutsche. Uns Huus, Mehmet Aydemir, Tel. 04102/211574. 14.30-17 Uhr: Kleiderausgabe DRK Ahrensburg, SchulstraĂ&#x;e. 15-17 Uhr: Pflegeberatung Ahrensburg (kostenlos). Hagener Allee 20-24, Ahrensburg, Telefon 04102/983900. 16-18 Uhr: Die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf informiert kostenfrei. Erster/dritter Donnerstag im Monat. Rathaus, Barkholt 64, Tel. 04102/6940. 17 Uhr: Selbsthilfe-Gruppe Fibromyalgie. Uns Huus, Manhagener Allee 17. Jeden zweiten Donnerstag im Monat. 17-19.30 Uhr: Teestube. Uns Huus, Manhagener Allee 17. 18 Uhr: Treffen der Weight Watchers. Fitness Center Parador, Kornkamp 46d, Ahrensburg (Gewerbegebiet Nord). 18-19 Uhr: Lauftreff ATSV ab SĂźd-Friedhof Bredenb. Teich. 20 Uhr: Der Männerchor Hoisdorf von 1884 stimmt an. Probe in der Mehrzweckhalle. Freitag 17 Uhr: Ahrensburger Selbsthilfe-Gruppe fĂźr Alkoholkranke und AngehĂśrige. Rathaus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5. 19-22 Uhr: Ahrensburger Freundeskreis, Selbsthilfe-Gruppe fĂźr Alkoholabhängige und deren AngehĂśrige. Rudolf-KinauStraĂ&#x;e 13-15, Ahrensburg, Telefon 04102/459892. 20-22 Uhr: Emotions Anonymous. Selbsthilfe-Gruppe. Kirchsaal Hagen, Hagener Allee 116, Ahrensburg. Sonnabend 9.30-14 Uhr: AWO-TrĂśdelmarkt. Uns Huus, Ahrensburg (von Februar bis November jeden ersten Sonnabend im Monat). 15-18 Uhr: Bridge im Peter-Rantzau-Haus, Ahrensburg. (oe)


VERANSTALTUNGEN

TRITTAUER MARKT WOCHENENDE NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Tipps und Termine

Nikolausmarkt rund um die Martin Luther-Kirche

Region Trittau

Basthorst (tm/cb). Seit gut drei Monaten treffen sich die Damen des Bastelkreises von St. Marien Basthorst immer dienstags abends im Gemeinderaum, damit bei der ErÜffnung des Adventsbasars am Seit Wochen werkeln die Damen des BasSonnabend, 26. telkreises St. Marien unter der KoordinaNovember, ab 11 tion von Inge Hßttmann aus MÜhnsen ( 2. Foto:K.Fricke/hfr Uhr fßr jeden Ge- von rechts). schmack und jeden Geldbeutel ein handwerk- Marmeladen und Konfitßren liches Kleinod bereit liegt. Das und anderen geschmackvollen Basarzelt wird wie immer vor Geschenken. Dieses Jahr hat der Kirche aufgeschlagen und der Basar auch eine Depengefßllt mit weihnachtlichen dance im GemeindecafÊ, das ja Gestecken, Adventskränzen, während des WeihnachtsdazugehÜrigen Dekorationen, marktesanjedemWochenende Selbstgestricktemundeigenen geÜffnethat.

Montag, 21. November 9.30-11 Uhr: Mutter-Kind Gruppe (ein bis zwei Jahre), Info KirchenbĂźro 04154 - 7262, Im Gemeindesaal, LĂźtjensee. 15 Uhr: Kindertreff fĂźr alle Kinder von sechs bis zehn Jahren, auf dem Gelände des Kindergartens, An der Kirche 2, Basthorst. 15.15-17.15 Uhr: Jugendtreff fĂźr Kinder und Jugendliche ab zehn Jahren, BahnhofstraĂ&#x;e, GrĂśnwohld. 18.30-20.00 Uhr: Chorprobe gemischter Chor GroĂ&#x;ensee, DĂśrphus, Hamburger Str., GroĂ&#x;ensee. 19 Uhr: Weight Watchers Treffen, Hahnheide-Schule in der Mensa, im Raum 23, Info: Frau Kirsten Michaelis, Telefon 04153-3893, Trittau. 19.30 Uhr: Posaunenchor im Bugenhagenheim, KirchenstraĂ&#x;e 17, Trittau. 20 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Forum Gemeindeâ&#x20AC;&#x153;, LĂźtjenseer StraĂ&#x;e 19, Trittau.

Mittwoch, 23. November 7.45 Uhr: MĂźtter-Gebetskreis, LĂźtjenseer Str. 19, Trittau. 9.30-11 Uhr: Mutter-Kind Gruppe (bis zwĂślf Monate), Info KirchenbĂźro 04154 - 7262, Im Gemeindesaal, LĂźtjensee. 14.45 Uhr: Jona-Chor I mit Barbara Fischer im Bugenhagenheim, KirchenstraĂ&#x;e 17, Trittau. 15 Uhr: Konfirmandenunterricht 3. Gruppe, MĂśhlenstedt 3, LĂźtjensee. 16.15-18 Uhr: Krippenspielprobe, interessierte Kinder sind herzlich willkommen, Am Brink 2, KuddewĂśrde. 16.15 Uhr: Jona-Chor II mit Barbara Fischer im Bugenhagenheim, KirchenstraĂ&#x;e 17, Trittau. 19.30 Uhr: St. Marien-Chor Probe im Gemeinderaum, An der Kirche 2, Basthorst. 19.30 Uhr: Chorprobe des Trittauer Gesangvereins, WassermĂźhle Trittau. 20 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;FiFAâ&#x20AC;&#x153; Frauen im FeierAbend, LĂźtjenseer StraĂ&#x;e 19, Trittau.

Gebasteltes fĂźr jeden Geschmack & Geldbeutel Adventsbasar in Basthorst

Sonntag, 20. November 9-13 Uhr: Erstkommunionvorbereitung, HebbelstraĂ&#x;e 8, Trittau. 18.30 Uhr: Jugendhauskreis, LĂźtjenseer Str. 19, Trittau.

Dienstag, 22. November 9-11 Uhr: Krabbelgruppe Sandesneben, Informationen bei Daniela Behrendt, Telefon 04534 - 2057925, Altes Pastorat, Sandesneben. 9.30 Uhr: Mutter-Kind-Treff, LĂźtjenseer Str. 19, Trittau. 10-11 Uhr: Tymmo-Singkreis, MĂśhlenstedt 3, LĂźtjensee. 14.30 Uhr: Allgemeine diakonische Arbeit, MĂśhlenstedt 3, LĂźtjensee. 14.30 Uhr: Kinderchor â&#x20AC;&#x17E;Basthorster Spatzenâ&#x20AC;&#x153;, An der Kirche 2, Basthorst. 14.30-16.30 Uhr: Offener Gemeindetreff fĂźr Jung und Alt im Blockhaus, MĂśhlenstedt 3, LĂźtjensee. 15 Uhr: Konfirmandenunterricht 1. Gruppe, MĂśhlenstedt 3, LĂźtjensee. 15.15 Uhr: Eltern-Kind-Spielgruppe fĂźr Kinder von ein bis drei Jahren mit ihren Eltern im Kindergarten, An der Kirche 2, Basthorst. 16-16.45 Uhr: Kinderchor der Tymmo-Kirche im Gemeindehaus, mit David Fodor, fĂźr Kinder ab sechs Jahren, Infotelefon 040 - 35701046, MĂśhlenstedt 3, LĂźtjensee. 17.30 Uhr: Konfirmandenunterricht 2. Gruppe, MĂśhlenstedt 3, LĂźtjensee. 18-20 Uhr: Jugendtreff fĂźr Kinder und Jugendliche ab zehn Jahren, Hamburger Str., GroĂ&#x;ensee. 19.30 Uhr: Bastelkreis, An der Kirche 2, Basthorst. 19.45 Uhr: Kirchenchor, HebbelstraĂ&#x;e 8, Trittau. 20 Uhr: Gemischter Chor Trittau e. V. in der WassermĂźhle 20 Uhr: Vortrag Klimainformation â&#x20AC;&#x201C; Klimaforschung, Lichtbildraum Gymnasium Trittau.

9

Freuen sich auf den Nikolausmarkt, von links: Barbara Fischer (Kirchenmusik), Stefanie Ettmer (Ev.-luth. Kirchengemeinde), Pastor Matthias Heitmann, Rena Beischreiber (GGT) und Holger BĂźttner (GGT). Foto:C.Behrendt am Infostand des Orgelbauvereins. Turm- und GlockenfĂźhrungen gibt es ebenfalls nach Bedarf. Das beliebte SternencafĂŠ hat in der Kita â&#x20AC;&#x17E;An der Aueâ&#x20AC;&#x153; geĂśffnet. Sonntag, 27. November 11 bis 18 Uhr: Nikolausmarkt 10 Uhr: Ă&#x2013;kumenischer Gottesdienst mit Pastor Heitmann und Gemeindereferentin M. Glamann, unter Mitwirkung der JONA-ChĂśre. 16.30 Uhr: Konzert mit dem Gemischten Chor Trittau Turm- und GlockenfĂźhrungen werden nach Bedarf umgeAn beiden Tagen singen die setzt. NatĂźrlich hat auch ChĂśre zu Gunsten der neuen SternencafĂŠ am Sonntag in der Orgel, genaue Zeiten gibt es Kita â&#x20AC;&#x17E;An der Aueâ&#x20AC;&#x153; geĂśffnet. Trittau (cb). Der 29. Trittauer Nikolausmarkt Ăśffnet Sonnabend, 26. November, seine Pforten. Folgende Zeiten dienen zur Orientierung: Sonnabend, 26. November ab 12 Uhr: Nikolausmarkt 14 Uhr: Turmblasen 14.30 Uhr: Der Posaunenchor der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde erĂśffnet die Adventszeit vor der Kirche. 16 Uhr: Konzert mit dem Trittauer Gesangverein in der Kirche.

Tag der offenen TĂźr 26.11.2011 ab 13:00 Uhr Mitmachen und sparen!

AVIVA Fitness Sport, Gesundheit und mehr ... Trainieren Sie fĂźr nur 29,90 â&#x201A;Ź mtl.* SchĂźler zahlen nur 24,90 â&#x201A;Ź * im 12-Monats-Abo

Inkl. Mineralgetränke, ralg geträn Kaffee, Tee und Sauna

Hoisdorfer LandstraĂ&#x;e 38 enken Wir sch 22972 GroĂ&#x;hansdorf â&#x201A;Ź * Tel.: 04102 - 20 36 21 Ihnen r. Ăźh w b e g e www.aviva-grosshansdorf.de m Aufnah

65,-

50-jähriges Bestehen der Volksbank in Trittau Eine Geste des Dankes an die Kunden

Trittau (tm/cb). Die Ge- den Europaplatz 8 in Trittau, schäftsstelle der Volksbank Rechnung getragen. 1987 fuStormarn in Trittau feiert am sionierte die Bergedorfer Dienstag, 22. November, ihr Volksbank mit der Volksbank 50-jähriges Bestehen. Die Bad Oldesloe. Damit war die Zweigniederlassung der Volksbank Stormarn gegrĂźnVolksbank Bergedorf wurde det, Thomas Bruhn, Geam 20. November 1961 in der schäftsstellenleiter seit Mai PoststraĂ&#x;e erĂśffnet. Damit 2001 in Trittau und sein vierRegion Ahrensburg wurde ein wesentlicher Bei- kĂśpfiges Team sagen Danke trag fĂźr die Kredit- und Geld- fĂźr das Vertrauen und laden Sonnabend, 19. November versorgung des Wirtschafts- daher am kommenden Diens20 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Und samstags? In die Operâ&#x20AC;&#x153; - mit Sopranistin Karaumes Trittau geleistet. Der tag während der Geschäftszeitharina Maria Kagel, begleitet von dem Pianisten Phil Gollub. Kulturzentrum Marstall, LĂźbecker StraĂ&#x;e 8, Ahrensburg. Ausweitung des Geschäftes ten alle Kunden und Gewurde durch den Bezug neuer schäftsfreunde der Bank auf Räume im Februar 1979 an ein Glas Sekt ein. Sonntag, 20. November 9.30 Uhr: Gottesdienst am Ewigkeitssonntag. St. Johanniskirche, Rudolf-Kinau-StraĂ&#x;e 13/15, Ahrensburg. 10-17 Uhr: Der Bienen- Lehr- und Schaugarten ist geĂśffnet. Kerzen gieĂ&#x;en und drehen. Bagatelle 2, Ahrensburg. 13-18 Uhr: FĂźnfter Hoisdorfer Kunsthandwerkermarkt in der bis 20. November: Kreative â&#x20AC;&#x17E;GrĂźĂ&#x;e aus dem Mäandertalâ&#x20AC;&#x153; Mehrzweckhalle am Sportplatz. schickt Christina Carstens. Kulturzentrum Marstall, LĂźbe15 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Ihr bleibt immer in unseren Herzenâ&#x20AC;&#x153; - Gedenkfeier cker StraĂ&#x;e 8, Ahrensburg. (Ă&#x2013;ffnungszeiten Mittwoch bis zum Ewigkeitssonntag mit Musik von â&#x20AC;&#x17E;con flautoâ&#x20AC;&#x153;. BestatSonnabend zwischen 14 und 17 Uhr). tungshaus Bauermann, Haus der Zeit, Bornkampsweg 40a, Ahrensburg. bis 31. Dezember: â&#x20AC;&#x17E;Farbe im Lichtâ&#x20AC;&#x153; - Unikate der KĂźnstlerin 18 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Open stageâ&#x20AC;&#x153; - MitmachbĂźhne im Kulturzentrum Kerstin Mehlert. LĂźtjenseer StraĂ&#x;e 1, Oetjendorf. BesichtiMarstall. LĂźbecker StraĂ&#x;e 8, Ahrensburg. gungstermine kĂśnnen direkt unter Telefon 0172/406 85 08 vereinbart werden. Montag, 21. November 19.30-20.30 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Neue Kraft schĂśpfenâ&#x20AC;&#x153; - Entspannungskur- bis 8. Januar 2012: â&#x20AC;&#x17E;Verbindungenâ&#x20AC;&#x153; - Aufnahmen der der Nasus mit Esther Klare. Bestattungshaus Bauermann, Haus der turfotogruppe im Verein Jordsand. Haus der Natur, BornZeit, Bornkampsweg 40a, Ahrensburg. kampsweg 35, Ahrensburg (Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Donnerstag zwischen 8 und 18 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr). Dienstag, 22. November 19 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Der Beethovenfries von Gustav Klimtâ&#x20AC;&#x153; - Vortrag bis 12. Januar 2012: â&#x20AC;&#x17E;Kommunikation und Begegnungâ&#x20AC;&#x153; zeigt mit Dr. Michael RĂźdiger. Kunstforum Schlosskirche, der Fotoclub Ahrensburg im Peter-Rantzau-Haus. ManfredSchlosskirche, Am Alten Markt 5, Ahrensburg. Samusch-StraĂ&#x;e 9, Ahrensburg (Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich von 20 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Legasthenieâ&#x20AC;&#x153; - Informationsabend im Haus 9 bis 17 Uhr). der Volkshochschule, BahnhofstraĂ&#x;e 24, Ahrensburg. 20 Uhr: Tanztreff fĂźr Frauen unter der Anleitung von bis 13. Januar 2012: â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;bergängeâ&#x20AC;&#x153; - Gemälde von Helene Frederike Kramper (Linedance). Kulturzentrum Marstall. Dettmann. Haus der Zeit, Bornkampsweg 40a, Ahrensburg LĂźbecker StraĂ&#x;e 8, Ahrensburg. (Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr).

Trittauer MARKT Wochenende - Seite 9 - 46. KW 2011

Laufende Ausstellungen

Mittwoch, 23. November 18 Uhr: Tugend und Ekstaseâ&#x20AC;&#x153; - Hommage an Heinrich von Kleist anlässlich des 200. Todestages. Es liest Paul Sonderegger, musikalisch umrahmt durch Katharina Thomas am Klavier. Senioren-Wohnanlage Rosenhof, LĂźbecker StraĂ&#x;e 3-11, Ahrensburg. Anmeldungen unter Telefon 04102/490 40.

ABT#T - SEITE 9 - 46/2011 - VERANSTALTUNGEN

bis 14. März 2012: â&#x20AC;&#x17E;Der Ahrensburger Rathausplatz - und was kommt nun?â&#x20AC;&#x153; - Ausstellung der Stadt Ahrensburg/Stadtplanung Ăźber Projektierungen, Historie und Idee. Foyer Rathaus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5, Ahrensburg (Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Donnerstag zwischen 8 und 18 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr). (oe)

         

    

# !  " #  "  ! 

. / 

/0 */  %- ( $   

1&'

     

 ! "

)++, 

!"$     "  #" % 

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN /FV -

/FV

Silver Jeans 139,- â&#x201A;Ź nur 40,- â&#x201A;Ź

Designer Oberbekleidung von Joseph Ribkoff ab 60,- â&#x201A;Ź

Damendaunenjacken statt 279,- â&#x201A;Ź nur 99,- â&#x201A;Ź 2011/2012 ab nur 190,- â&#x201A;Ź Weitere Angebote von:

-

Milestone Herbst/Winterjacken

GANT, Tommy Hilfiger und Ralph Lauren. 'SWPO6ISt4B6IS Auch tägl. nach tel. Anmeldung v. 10-19 Uhr. #FBUB$ ,VSU'JTDIFS4US  Gewerbegebiet Nord, 22926 Ahrensburg

Tel.: 04102-44157 od. 0163-4425160 www.beata-c-discount.eu

10% Rabatt

bei Vorlage dieser Anzeige und Kauf ab einem Warenwert von 100,- â&#x201A;Ź

Kammergetrocknetes

Räumungsverkauf50% Rabatt !! "Die WĂźhlmaus", HaushaltsauflĂśsungen, UmzĂźge, Nachlass-Ankauf, Antik- u. TrĂśdelhalle, Grambeker Weg 45-49, 23879 MĂślln1 04542-8277290 Sammler kauft Schallplatten aus den Bereichen Rock / Jazz / Blues/ Soul / Beat. 1 040-696 696 59 schauen sie mal rein, 1 04102888999 www.haircut-ahrensburg.de StĂźhle leimen und aufarbeiten, auch antik 1 040-6054496 Stuhlflechter, Rohr- u. Binsen, gĂźnstige KĂśrbe, KaminholzkĂśrbe usw. nach Ihrem Wunsch. 1 040-6472618 Suche Platten & CD's Rock/Pop gern auch Maxi's + Maxi CD's aus allen Jahren 1 04532-284082 Suche AnschluĂ&#x;kabel fĂźr altes BĂźrgeleisen oder Kocher mit Stecker 1 04532-7601 Suche Fahrräder, Elektrowerkszeuge und Rasenmäher 1 0173-8751281

Nur Laubholz, Restfeuchte <15%

in 19243 PerdĂśhl (bei Wittenburg) u.a. Kesselfleisch, GrĂźtzwurst-Essen, Bio-Rindfleisch, Wurstwaren frisch aus dem Rauch (nach alten Mecklenburger Rezepten)

Tel. +4915778339348 oder info@drewkom.com

Kamin- und Brennholz, 50-75â&#x201A;Ź pro SRM, 30â&#x201A;Ź Fracht, Ofen fertig 1 04558-430 zw. 16-19Uhr Kaminholz 3J. alt, 70% Hartholz, srm 80â&#x201A;Ź; Lieferung mgl., 1 0171-3000406

Jeder 10. Besucher bekommt eine Wurst!

XXXCJPIPGUIBMEF *OGP

UTAX Multifunktionskop., gut. Zust., 50,-â&#x201A;Ź, UTAX Farblaserdrucker gut. Zust., 45,-â&#x201A;Ź 1 0176-49082110 Von priv. kopiere VHS auf DVD, Video 8, VHS-C u. Mini-DV auf DVD, pro St. 9,99â&#x201A;Ź 1 0179-8441061 Westfalia PKW-Anhänger zugelassen Gesamtgewicht 700 kg mit TĂ&#x153;V, VB 250 â&#x201A;Ź 1 04532-8934 www.missbrauch-in-ahrensburg.de: Bist du in den 70/80er Jahren Mitglied einer Jugendgruppe in Hagen gewesen, dann melde Dich bitte bei uns: info@ missbrauch-in-ahrensburg.de www.missbrauch-in-ahrensburg.de: Hast Du sexuelle Ă&#x153;bergriffe im Umfeld der Hagenkirche oder Stormanschule erlebt, dann melde Dich bitte bei uns: info@missbrauch-in-ahrens burg.de www.missbrauch-in-ahrensburg.de: Haben Sie Informationen zu sexuellen Ă&#x153;bergriffen im Umfeld der Hagenkirche oder Stormanschule, dann rufen Sie uns bitte an: 1 0172-9996535 (A. Kohn) Yoga-Gruppe, neue Teilnehmer in Familienbildungsstätte GroĂ&#x;hansdorf ab 05.12.11, 19.15-20.45 Uhr gesucht 1 0175-5612236

Ă&#x2122;=le[jkÂ&#x2022;Zb\Ă&#x2C6;#m`ekX^\ ^ff[j#j_XYYpZ_`Z

^\Â?]]e\ke%8Yjgi% '(,..$,*).--/f[\iJX%()$(-L_i 9`ib_fijk((#)*/+.N\jk\iXl

Quad + ATV

QUAD SUPERMOTO TO 320 Autom., 20 PS, 100 km/h

5.295 â&#x201A;Ź

www.mehrautomobile.de Ewige Weide 12, Ahrensburg Tel. 04102-803890

Pferdeweide TremsbĂźttel, ca. 1,52 ha (kl. Teich-Unterstand) 42.500,-â&#x201A;Ź , Schacht Immob. 1 04532-24080

Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen 1 04552-418 (auch Sa+So)

Ahrensburg, helle comf. ETW, 2 Zi., Corsa, Bj. 97, 33 KW, TĂ&#x153;V 06/13, 43qm, EBK, DB, Dachb., sep. Kellerr., SD, kein Rost, 1990â&#x201A;Ź VB 1 04550- ruhige Wohnl., zentr., nah, gute Ver985400 kehrsanbindung, 25 min. z. HH-Hbf v. Fiat Punto 55, Bj. 98 HU 6/12, privat 1 0177-7364741 145Tkm, AHK, GSD, WR+SR, Weg- Ammersbek, exkl. EFH, 6 Zi, ca. fahrsp., Airb., 888â&#x201A;Ź 1 0151-50007663 200qm Wfl, ca. 800qm Grdst, GasGolf 3, Bj.96, TĂ&#x153;V 4/13, 3-tĂźrig, rot, Hzg, FB-Hzg, Sauna, Kamin, Souter91Tkm, 60 PS, n. Zahnr. 1890 â&#x201A;Ź rain mit eigenem Eingang, KP 450.000â&#x201A;Ź 1 040-53888888 www.juer 1 04107-9325 o. 0171-3205263 gen-weiss-immobilien.de Polo 6N Joker Bj.99, nur 108Tkm, Servo, ABS, 2x Airbag, TĂ&#x153;V/AU neu Bargteheide von privat EFH Bj. 1982, hochwertig renoviert, ruhige Lage gĂźnstig abzugeben. 1 0173-2488442 Wfl. 160qm +45qm ausgebaute DGRenault Twingo, schwarz, Faltdach, Whg, Vollkeller, Wintergarten, GaraBj. 07/01, NR, 204Tkm, Langstrecke, ge, GrundstĂźck 510 m², VB 390.000â&#x201A;Ź SV, ZV, Radio MP3, NSW, 1420â&#x201A;Ź 1 0176-5751 7649 1 04154-841008 o. 0176-48335649 Bargteheide, von privat EFH/2-FH, ca. 200qm Wfl. mit Ausbaureserve, Bj. 78, laufend modernisiert in schĂśner Lage mit 1220qm Naturgarten, Kaufpreis 450.000 â&#x201A;Ź u an Markt KleinanzeigenBMW 523i, Touring, grau/met; E39 service, Postfach 1253, 19362 ParEZ. 97, Vollaustattung, 245Tkm; chim, Chiffre 004/11345 TĂ&#x153;V 5/12 2990 â&#x201A;Ź 1 0152-54627035 EFH. in Osten von Hamburg zu verVW Golf IV 1,4 Edition, schw, EZ 4/ kaufen 1 040-28572700 01, Benzin, 55kW, 144 tkm, TĂ&#x153;V 04/ Ferienhaus bei Rathenow, See- und 12, 3-TĂźrer, GSD, v. Erstbesitzer Golfplatznähe, neu saniert/renoviert, (Nichtraucherauto !) â&#x201A;Ź 3500,- VB 40qm+17qm Wintergarten, 500qm 1 0172-4528929 in OD Grdst., Mobiliar mĂśgl., VB 21800,-â&#x201A;Ź 1 0170-5516728 Garage zu verkaufen, Bargteheide/Rosenweg 1 04152-72114 Ford Mondeo Kombi, silber-metalic, Mustin, gr. DHH, 183m² m. Einl.Bj. 10/05, 81KW, 82Tkm, 1. Hd., Whg. 73m², saniert 2000 Hzg. u. WärTĂ&#x153;V 10/12, 7000â&#x201A;Ź VB 1 04154-3790 medäm. v. priv. 1 04546-808352 MB S 320, Bj. 01, orig. 98 Tkm, sehr Mustin, RZ, DHH, 110+70m² Einl.guter Zustand, Klima, Scheckh., 2Hd, Whg., Bj. 63, 2000 Hzg., WD, v. priv. 175 T VHB 1 04546-808352 9880â&#x201A;Ź VB 1 0177-4903227 PĂślitz Einfam.Haus/ruh. Dorflage, ca. 117qm Wohnfl./WIGA, 4Zi., Gartenhs., Werkstatt, 50qm Partykeller, Carport, ca. 736qm Grdst.-Bj. 1994 â&#x201A;Ź Schacht Immob. Astra H 1.4, EZ 05/04, 66 KW, 61 195.000,TKM, TĂ&#x153;V 5.13, 5-tĂźr., silber-met., ( 04532-24080 Reifen neu 03/10, Insp.gepfl., ABS/ RMH 7,5m breit! 3-Geschossig, masZV/klima/el.FH/ESP/Col.Glas/5-Gang/ siv, 6 Zi., 2 Bäder, Gäste-WC, EBK, Airb. V./Stl. kpl./Radio, Cass, VB VK m. WaschkĂźche, Garage, ruhige 6450â&#x201A;Ź 1 04537-618 Lage in Ă&#x2013;jendorf, Sackgasse nähe UBahn, Bus, EKZ von priv., nur 210.000â&#x201A;Ź 1 0163-7362415

888"650"%".%&

..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden egal, einfach anrufen. 1 04501822020 Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. Schäden täglich 1 04102-7088737

Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewagen, Pickup. Japaner, VW Sharan, Galaxy, Allhamra, 1 0431-9819837

BĂźro/Lager, in Ammersbek/AhrensSasel, EFH, 300qm Wfl., 150qm burg nh Golfplatz, Preis VHB Nutzfl., 820qm Grdst, 8 Zi, 3 Bäder, 1 04102-59889 o. 0172-4525456 Kamin, Garage, viele hochw. Extras, von priv. 850.000â&#x201A;Ź 1 0176-54519353 Doppelgarage von privat zu vermieten fĂźr 120,00â&#x201A;Ź/Monat in GroĂ&#x;hansdorf, Tremsb., gepfl. EFH-Neubau: massiv Eilbergweg 8. 1 04154-791871 und modern!, 130qm Wohnfl., 4-5 Zi., ca. 820qm GrundstĂźck, teils Feldrand- Gewerbliche Räume 107 qm, parterre, lage, 215.900,-â&#x201A;Ź + Bau-Nebenk., In- GroĂ&#x;hansdorf ab sofort frei zur vermie4 Felgen 5,5 0J x 14 H2; Opel ET:49, fos: www.schacht-immo.de oder tung. 1 0170-3450010 Lochkkreis 4x100 1 0160-5557145 04532-265818 Siek Lagerraum zu vermieten ca 60qm zwischen 18-19.00 Uhr Unweit Bargfeld-Stegen, schĂśnes ab 1. 12.11 1 04107-7305 4 Winter-Reifen, M&S, 185/65R15 EFH, 4 Zi., ca.130qm Wfl., zzgl. Profil 8mm, auf Stahlfelgen f. Merce- ca.80qm Ausbaureserve, ca. 1096qm des 190 u.a.â&#x201A;Ź 120,-- 1 04532-4851 Sonnen-Grdst., Bj. 55/97, 219.000â&#x201A;Ź, 4 WR Stahlfelge, 5 J x 15 ET28 fĂźr www.juergen-weiss-immobilien.de Audi A 2 Semperit 155/65 R15, 4-5 1 040-53888888 Bargteh. 3-Zi.-ETW, 65qm Wohnfl., mm, 120 â&#x201A;Ź 1 0171-6255077 v.priv.: RZ/Bäk: verklink. EFH/ZFH, 2.OG, Bj. ursprĂźngl. ´82, 2006 helles PKW-Dach-Fahrradträger "Thule" fĂźr Bj.94, ca. 200 Wfl./935 Grd., 7 Zi., 3 V´Bad+KĂźche, sehr gr. SW-Blk, Bd., G.-WC, Rolln., Balk., Alu-Wi- zentr.+ruhige Lage! TG-Stellpl., kl. 2 Räder, â&#x201A;Ź50,001 04532-4851 GA., Vollk., Garg., modern, hell, ru- Wohnanlage! 96.500,-â&#x201A;Ź, www.schachtWinterreifen auf Stahlfelgen Pirelli hig, n. Abspr., 241 T. 1 04541/ immo.de 1 04532-265818 215/55 R17 94H -MS, 1 Saison fĂźr 803031 Opel Insignia, Preis VB 1 04532Immobilienmakler unterstĂźtzt Sie kos2809860 tenlos bei dem Verkauf od. der Vermietung Ihrer Immobilie! PrivatveräuWinterreifen M+S 235/65 R17 4 St. 7Ă&#x;erung weiterhin mĂśglich! Kein Allein8mm gut erh. wegen KFZ-Wechsel je auftrag! www.kaeselow-immobilien.de 25 â&#x201A;Ź 1 040-6439672 Gesucht ! Häuser fĂźr solvente Kauf- 1 04532-2780135 und Mietinteressenten! R. Dunker ImWR 195/65R15 Golf 4/ Audi A3, VB mob. ivd 1 04102-44550 150â&#x201A;Ź 1 0174-1068797

Autohof Siek, zertifizierte Altautover- WR mit Felgen, 4 Stk., 175/65, R14 Häuser und Bauplätze fĂźr unsere Kunwertung An-& Verkauf v. Gebraucht- 82T, M&S Polaris 2 von Barum den gesucht. Hartbecke & Baumgarten 1 0160-5557145 zwischen 18-19.00 Immobilien IVD, Tel.: 04102/472714 wagen. 10-17Uhr 1 04107-7300 Uhr Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch Junge Fam. sucht in Raum Bad Oldesmit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Be- WR Wohnmobil 205/75R16 C, sehr loe ein RH o. EFH auf Mietkaufbasis 1 0160-98198008 zahlg. 1 0177-5006700 gut erhalten 1 0174-1736501

ABT - SEITE 10 - 46/2011 - KLEINANZEIGEN

OD-Bereich, NFM, Sout.whg., 39qm.mĂśbl./Du./sep.Eing, Gartenntz.WE-Fahrer bevorz., NR, â&#x201A;Ź295 KM 04534-7953

76 qm Laden/BĂźro 30 qm Lager, Reinfeld, 2 Zi DG Whg., Balkon, 685â&#x201A;Ź WM, Raiffeisen-Passage. Rein- D`bd, Ebk. Dachboden, ca 50qm, Laminat, Kraftfahrzeug Stellplatz, WM feld 1 0157-76374892 priv. 390â&#x201A;Ź 1 04533-1604 B.O. Innenstadt, Laden per sofort zu Sasel, 2 Zi-Whg, 65qm, 1. Etage, vermieten ca. 140qm oder teilbar, Fahrst., gr. Blk, 700â&#x201A;Ź+Nk, alle EinPacht VHB 1 0176-24080411 kaufsmgl. Bus in der nh1 0170-

PKW- Anhänger m. Plane u. Striegel, TĂźv 2 J., Wände umklappbar, Ein traumhafter Strandkorb fĂźr den 1,10x1,00+ Aufs., â&#x201A;Ź125,001 04532Garten oder Balkon als Weihnachtsge4851 schenk zu stark reduzierten Winterpreisen aus Deutschlands grĂśĂ&#x;ter Strandkorb-Manufaktur. Bundesweiter kostenloser Versand. www.Strandkorbpro fi.de oder 1 04161-596680 Wohnmobil 04 50,-â&#x201A;Ź, 05/09/10 60,-â&#x201A;Ź, 06/07/08 70,-â&#x201A;Ź 1 04531-667735 www.vetrieb-wohnmobile.de

Neuw. Billardtisch zur Selbstabh. zu verk. VHB 1 0170-2470285 Parkett & Dielen, Eiche massiv, fabrikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040-797556683 Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel gesucht, bitte melden1 0173-2160962 von 50-600 ccm, bis 38 kW/52 PS mit PKW-FĂźhrerschein

Tel.: 0 45 32 / 82 16

Mehrfamilienhaus von privat an pri- A1/OD opt. Verkehrsanb, 3 Zi, ca vat gesucht 1 0177-1694858 85qm EG, gr. Gart, EBK, 2 Bäd, Carp, kl. Ke, 500â&#x201A;Ź+Nk 1 04381-418064 Suche kl. RH o. DHH guter Zustand in Bargteheide zu kaufen. Keine Cour- Ahrensbg, kl. ausgeb. DG-Whg, fĂźr junge Person, 190â&#x201A;Ź KM + NK+ Kt tage. 1 04537-707600 1 040-6035264 frei ab 01.02.12 Suche Resthof 1-4 ha GrĂźn-/Ackerland oder event. nur Land mit event. Altbauwhg. in Reinfeld , 3 Zi. inkl. EBK, D-Bad, 2 Etagen, ca. 75qm, BalStall/Scheune 1 0179-5117000 kon, Terr., Garten, 515â&#x201A;Ź+NK+GaraSuche v. priv. Resthof/Bauernhof zum ge+3MS, ( 0160-7052725 kaufen zw. HH-LĂźbeck o. HH-Bad Segeberg, groĂ&#x; u. gĂźnstig. (auch renovie- Ammersbek/HoisbĂźttel, helle 3 Zi.rungsb.) 1 040-6726408 o. 0171- Etagen-Whg, 70qm, Blk, VB, EBK, 450â&#x201A;Ź+NK+Kt, ab 01.03.12 1 041021248308 81856 WOHLHABENDE AUFTRAGGEBER suchen Ăźber uns ihr neues Zuhau- B.0. 3-Zi.-Whg, 63 qm, Parterre, VB, EBK, Kellerr., gepfl. GrĂźnanl., 420â&#x201A;Ź se. Wenn Sie Ihre Immobilie in Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Um- KM + 180â&#x201A;Ź NK 1 0176-20580811 gebung verkaufen oder vermieten B.O. 2,5 Zi.-Whg. im Souterrain, mĂśchten, dann rufen Sie uns doch ein- 75qm, Lam., Fliesen, EBK, Du., mal unverbindlich an. Es entstehen 450â&#x201A;Ź+NK+Kt, ab sofort1 04531KEINE Kosten fĂźr den EigentĂźmer. 1695608 Gern ermitteln wir auch kostenlos den B.O. 3 Zi-WHG, 1. OG, ca. 70,6m², Wert Ihrer Immobilie! ZEIDLER IM- Balkon, Vollbad, EBK, Heizung und MOBILIEN 1 04154-709807, 0176- Fassade energetisch saniert in 2006, 37005666 PKW-Stellplatz, â&#x201A;Ź 540,00 zzgl. NK â&#x201A;Ź 150,00 1 0172-4008100 B.O. NFM f. 2,5-Zi.-Whg. m. KĂź. + DB, ca. 55 m² zum 1.12., 380,-â&#x201A;Ź + NK + KT 1 0162-4346848 Ahrbg. von privat halbes DH (Altbau) B.O., 2 Zi-Wg., EBK, neues DB, WK, 5 Zi., KĂź., Bad, ca. 90 qm m. Gartenbe- Keller, Schuppen, Carport, Garten, nutz. 790 â&#x201A;Ź + NK, 3 MM Kt z. 1.1.12 KM â&#x201A;Ź 300,-- + NK+ KT1 01751 040-6051997 und 0176-21879181 8818038 B.O. DHH, 3 Zi+ausgeb. DG ca Bad Oldesloe OT Meddewade NM fĂźr 125qm, VB, EBK, kl. Terr, fr. ab 12/ 2 Zi-Whg. im DG eines EFH ca. 60m² 11,800â&#x201A;Ź+Nk+Kt+Ct, Schacht Immo Wfl., V-Bad + sep. Dusche, EBK, Bal1 04532-24080 kon, Kamin, FuĂ&#x;bodenheizung, PkwEFH in Rethwischdorf, 4 Zi., Bad, G- St.Pl. ab 1.1.2012, WM 550â&#x201A;Ź1 0176WC, EBK, 114 qm + 15 qm ausgeb. 62687288 Spitzboden, Kamin, Wintergarten, Gar- Bargfeld-Stegen, 2,5-Zi-DG-Whg., ten, Garage + Carport, ab 1.2.12 frei 83qm, WohnkĂźche, DB, Gä-WC, Log1 04539-705 gia, Garage, 570â&#x201A;Ź+Nk 1 04532265329 TravenbrĂźck, ERHS, 92qm+Hobby 32qm, EBK, G-WC, Gar., Terr. ab Bargteheide Zentrum 1-Zi-Whg, 1.3.12, 695â&#x201A;Ź+NK+KT 1 04531- 46qm, Fahrst., EBK , KM 300â&#x201A;Ź +NK, 128118 o. Ct 1 04532-2748180 Timm Immob. Vermietung - Bargteheide - Zentrum Bargteheide, 2-Zi-Whg., 56qm, VB, BĂźro/Praxis im OG mit Fahrstuhl, Parkett, EBK, Stellplatz NM. 495â&#x201A;Ź, NK 110â&#x201A;Ź+Kt, Kamp 1 04532-7223 ca. 142 m2 (erweiterbar 214 m2), individuelle Aufteilung, KĂźche, Archiv, Bargteheide, 4,5 Zi-Whg, 130 qm, neu renoviert, 800 â&#x201A;Ź KM 1 0160â&#x201A;Ź 1.136,- zzgl. NK, Kt., Courtage 91250466 Volz-Immobilien 04102/692392 Brgthd. 3 Zi, KĂź, Altbau-Whg, Parterre u. OG, 64qm, Dachb., Keller, Walksfelde/Nusse, kl. EFH im GrĂź- Gashzg., PKW Stellpl., 340â&#x201A;Ź KM+NK nen, ca. 60qm, Bad, EBK, Terr., (auĂ&#x;er Gas und Strom) + 3MM Kt. Do.Carp., 600qm Grdst., 465â&#x201A;Ź+NK/Kt 1 069-531236 1 04543-7442 Eichede, 3 Zi, 58qm, D-Bad, KĂź, Stellpl., sof.frei, 1 Pers., 390â&#x201A;Ź KM inkl. Nk+Kt. 1 0176-50490793 Glinde (an der Au 22) renov. 2 Zi.whg. im energ.san. Wohnblock, ca Haus zur Miete ges. in Ahrensburg m. 56qm Wfl., guter Grundriss, 8. OG m. mind. 6 Zimmern fĂźr 2 Fam. nur Er- Lift, D-Bad, Loggia, Keller, wachsene, kl. Garten wäre schĂśn 415â&#x201A;Ź+NK+Kt. (3MM), keine Court., 1 04102-56847 frei ab 02/12 1 040-5296533 o. 016096712763 (zeitw. 04636-976212) GroĂ&#x;hansdorf: 2 1/2-Zi-Whg, 79 qm, EBK, G-WC, Terr/Gart, â&#x201A;Ź630 +NK, Dunker Immob. ivd. 1 04102-44550 Bargteheide, Jersbeker Str., 90 m² La- GroĂ&#x;hansdorf: 3 1/2-Zi-DG-Whg, 93 denfläche einschl. Kellerraum, TG- qm, EBK, Balk. etc. â&#x201A;Ź 700 +NK, DunStellplatz, 1 obererd.KFZ Stellplatz, ker Immob. ivd. 1 04102-44550 KP â&#x201A;Ź 90.000,-- 1 04532/21001 GroĂ&#x;hd. 1 Zi.Whg ca. 20qm, SouterLadenlokal, ca. 98cm, in zentraler La- rain, 10Min. U-Bahn, 260â&#x201A;Ź warm+Kt. ge, in Bargteheide, sehr gut vermietet, ( 040-60449385 laufend modernisiert, Kellerraum, PKW-Stellplätze, von privat, KP: Hammoor, 3 Zi-Whg, 85qm, Du-Bad, 179.000â&#x201A;Ź 1 04532-287680, FAX: Garage, 550â&#x201A;Ź + NK + 2 MM Kt 1 04532-5292 04532-2876820

22929 SchĂśnberg, 3 Zi.-Whg., 70qm, VB, EBK, Bj. 1992, 450â&#x201A;Ź kalt; 2 Zi.Whg., 60qm, VB, EBK, 390â&#x201A;Ź kalt 1 0172-4310717

4516211

Siek, 3-Zi-Whg, ca. 106 qm, Terrasse, 2 Stellpl. ab 1.2.12 warm 930 â&#x201A;Ź, ab sofort 1 04107-1832 Steinfeld, zw. B.O./Reinfeld sonnige4Zi-Whg, 85qm, sep. E. EG, Terr., neue EBK, DSL, Holzb., V-Bad, PKWStellpl.., Ki-Gart., Busanschl., k.Tiere, KM599,-â&#x201A;Ź+ NK160,- â&#x201A;Ź+2 MM Kt, s. frei 1 0175-5943243 Stubbendorf bei Reinfeld, 2-Zi.-Whg., 60qm, ab sofort, 310â&#x201A;Ź+50â&#x201A;Ź NK 1 04533-61438 Suche Nachmieter fĂźr 1 Zimmer Wohnung, 34,87qm, zu sofort oder später, KM 140â&#x201A;Ź, WM 275â&#x201A;Ź, Kaution 420â&#x201A;Ź 1 0177-7116901 XL3 Zi-Whg. Alleinlage Fischbek a. ca 200qm oriental. Wellnessbad, WiGa-Blk, Gart.nutz., ideal f. Handwerker, gr. Carp., Option a. Weideland+Lagerfl./Stall.mgl, 1000â&#x201A;Ź+Nk/Kt/ Ct, Schacht Immob. 1 04532-24080 Zarpen, Kellerwhg., ca. 25qm, KĂźche, Bad, ab sofort, 310,-â&#x201A;Ź inklusive 1 04533-61319

1,5 bis 2 Zi.-Whg, ca. 50qm, mĂśglichst m. Balkon, Miete 380 â&#x201A;Ź warm, nur B.O., 1 Pers., NR., ab sofort u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 11342

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 10 - 46. KW 2011

Kaufe Altfahrzeuge, zahle bis 200â&#x201A;Ź bar, Schrott u. Metalle, hole ab 1 0171-8403000 Herr Fiedler Kaufe Briefmarken, auch Motivsammlung 1 04107-850149 Kosmetik- und FuĂ&#x;pflegestuhl elektr. verstellbar, sehr gepflegt, Top Zustand, NP 1800 â&#x201A;Ź, VB 700 â&#x201A;Ź, ProfiheiĂ&#x;luftsterilisator m. ZubehĂśr, VB 130 â&#x201A;Ź, Arbeitsschrank f. FuĂ&#x;pflege, etc. mit Ringlupenleuchten VB 130 â&#x201A;Ź 1 01734208995 o. klaus-peter.clobes@ar cor.de KĂźnstlerpuppen, neu, mit Zertifikat 1 040-5229463 Mallorca/Cala Millor (eilt) Single-Reise 22.12.11 - 1.1.12; 4*Hotel-Doppel als Einzelz./FrĂźhst.; 650 â&#x201A;Ź ab HH aus priv. GrĂźnden sofort abzugeben 1 0176-92245063 Missbrauch in Ahrensburg e. V.: Wenn Sie unsere Aktivitäten unterstĂźtzen mĂśchten, spenden Sie bitte auf das Konto: 135 859 692, BLZ: 213 522 40, Sparkasse Holstein Missbrauch in Ahrensburg e. V.: Sprechstunde jeden 1. und 3. Mittwoch von 18.00- 20.00 Uhr im Peter-Rantzau Haus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9, Infos: www.missbrauch-in-ahrens burg.de NeuerĂśffnung: Pensionsstall Vianello, Bundesstr. 1, 23869 Elmenhorst ! Ab 11 Uhr ist Hallenflohmarkt nicht nur fĂźr Pferde u. Reiter! Kaffee, Kuchen u. andere Leckerein. Anmeldung erbeten bis 23.11.11 unter 1 0173-8825869 StandgebĂźhr 10â&#x201A;Ź

"VUPIBVT)BNNPPS(NC) Kauft PKW aller Preisklassen. Barzahlung.

Da- u. He-Räder 28er Gangschaltung, 26er Moutainbike, Hollandrad, Oldtimer-Räder 1 0151-22046206

4DIMBDIUGFTU

4POOUBH /PWBC6IS

www.drewkom.com/de

Kamin- und Brennholz ab 50-75â&#x201A;Ź ofenfertig, Lieferung 30â&#x201A;Ź 1 04558430 zw. 16-19Uhr

8IP [[[EYXSLEYWOIQRMX^HI

Belohnung bei Erfolg. BaugrundstĂźck Norddeutscher Autohandel Hammoor in Volksdorf von privat gesucht Hauptstr. 1, 1 04532-23770 sucht 1 040-6016966 Pkw + Busse 0-5000 â&#x201A;Ź Hoisdorf, GroĂ&#x;hansdorf, Ahrensburg Sie mĂśchten Ihr Auto verkaufen? Pri- (privat) Ehepaar sucht BaugrundstĂźck ma, dann rufen Sie 1 0451-2036494 1 04107-877643 an, denn wir suchen eins! Wald-Acker-Wiese-Gewässer suchen T- Fax Gerät 360, fast neu, 400â&#x201A;Ź VB Suche dringend Pkw u Busse aller Art Barzahler durch Agrar-Ingenieur Mattund in jedem Zustand bis 3000 â&#x201A;Ź, alles hias Manthey 1 04102-51136 Man1 04537-3159587 anbieten1 0172-4039094 they & Partner GmbH, Deutscher Terrassenplatten 50x50x4,5cm geSuche Gebrauchte PKW oder Bus von Land- & Forstmakler bundesweit sucht 1 0176-64111946 Privat zu Privat 1 0152-51036900

KAMINHOLZ Flechten von Stuhlsitzen/Lehnen, Wiener Muster, Thunet u.ä., gut und gĂźnstig 1 04102-41489 Gastfamilie dringend gesucht fuer 16J. Maedchen aus USA f. 6 Monate 1 040-58963735 Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & zuverl.1 0157-73538728 Hausflohmarkt, Antik TrĂśdel und mehr.... SO. 20.11.11 u. 27.11.11, von 11-16 Uhr Kassburg 22c, SĂźlfeld HaushaltsauflĂśsung Sonntag 20.11.11 11-16 Uhr, Holitzberg 260, HH-Langenhorn HaushaltsauflĂśsung! Wohn- u. Schlafzimmer, Waschmaschine, Gefrierschrank, Porzellan, BĂźcher, Teppiche uvm. Wo? an den StĂźcken 13 in Bargteheide bei Daniel am 04.12 ab 9.00Uhr 1 04532-260116 Hohner Consul 8 Orgel mit 180 Tasten, 10 Stimmregister, 13 FuĂ&#x;pedale, VHB 1 04532-4571 ab 16 Uhr Hole ihre alten BĂźcher kostenlos ab 1 0177-3197585

Wir wollen Ihren Alten!


AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

AKTUELLES

Regionales Wirtschaftstreffen bei der Firma Tedsen in Trittau Reger Austausch des Verbandes der SĂźdholsteinischen Wirtschaft (VSW) Trittau (awi). Jährlich einmal lädt der VSW e.V. Vertreter mittlerer und grĂśĂ&#x;erer Unternehmen in Trittau zu einem Treffen, zwecks Erfahrungsaustauschs, ErĂśrterung regionaler Probleme und nicht zuletzt des gegenseitigen Kennenlernens. In diesem Jahr waren die Erweiterungs- und Umbauarbeiten in der Firma Adolf Tedsen GmbH & Co.KG abgeschlossen und die Geschäftsleitung gab das OK fĂźr die DurchfĂźhrung des diesjährigen â&#x20AC;&#x17E;Trittauer Treffensâ&#x20AC;&#x153;. GeschäftsfĂźhrer Thomas Wiegreffe, der das Unternehmen zusammen mit seinem Vater Claus Wiegreffe (seit 1982 Firmeninhaber) leitet, begrĂźĂ&#x;te zusammen mit VSWâ&#x20AC;&#x201C;GeschäftsfĂźhrer Axel Stehr die zahlreichen Unternehmer, und gab einen ausfĂźhrlichen Einblick in die Geschichte der Firma Tedsen. Firma Adolf Tedsen beschäftigt zur Zeit am Standort Trittau etwa sechzig Mitarbeiter und man ist stolz darauf, trotz voranschreitender Automatisierung, seinen Mitarbeiterstand halten zu kĂśnnen. Tedsen produziert europaweit Industriefernsteuerungen, zum Beispiel etwa 300.000 bis 350.000 Handsender pro Jahr fĂźr diverse Zwecke wie Torsteuerungen, Sonnenschutz und vieles mehr. Viele Arbeitsschritte sind trotz hĂśchsten technischem Standard jedoch nur in Handarbeit machbar. Mehr als 80 Prozent des siebenstelligen Umsatzes macht aber die kundenspezifische Entwicklung und Fertigung von Fernsteuerungen aller Art aus. Allein dieser Geschäftszweig sichert die Arbeitsplätze am Standort Trittau. Die meisten der Beschäftigten kommen aus der unmittelbaren Umgebung, einige wenige nehmen jeden Tage mehrere Stunden An- und Abfahrt in Kauf, nur um in Trittau einen sicheren

"     

 #!

9)7< <%1<:< <@< .+.<8)23& 553' &?!/ :) <-)-<(.)*<' 1<:<<89(;9 < , 0@<:)79<89

 $ !  

<!7<=  8<89%097< 

!02>(2><(498(9:

8;;<(6<89

97<7=9<

MARKT Ahrensburg Mediaberaterin

Annika Ackermann 0 41 02 / 51 64 44 a.ackermann@markt-vor-ort.de

"#   

TAGESPFLEGE

%+ +  ##'

AHRENSBURG

+% .***

Tedsen-GeschäftsfĂźhrer Thomas Wiegreffe (Mitte) erklärt Produktionsabläufe. Arbeitsplatz zu haben. Nach einer sehr informativen WerksfĂźhrung informierte BĂźrgermeister Walter Nussel Ăźber die fĂźr die Wirtschaft interessanten Aspekte, wie unter anderem die Gewerbeansiedlung, den Gewerbesteuerhebesatz oder auch den StraĂ&#x;enbau und â&#x20AC;&#x201C;zustand in und um Trittau. Ă&#x153;ber den

dringend notwendigen Ausbau der A21 konnte der BĂźrgermeister leider keine ermutigenden Informationen weitergeben. StraĂ&#x;enschäden, auch auf LandesstraĂ&#x;en, beabsichtigt die Gemeinde instand zu setzen und die Kosten fĂźr das Land vorzufinanzieren, damit wenigstens etwas Verbesserung der jetzigen

19. Adventsmarkt in KuddewĂśrde

Den Tag gemeinsam verbringen und abends wieder zuhause. Foto:A.Willkomm

StraĂ&#x;ensituation erreicht wird. Fazit: Alles in allem bleibt Trittau nichts anderes Ăźbrig im Schatten des Hamburger Wirtschaftsraums und der neuen autobahnnahen Standorte - mit gĂźnstigen Preisen, guten Kita-Plätzen und guten Schulen zu kontern und sich interessant zu machen. Ein Konzept, das aufgehen kĂśnnte.

Hol- und Bringdienst im rollstuhlgerechten Minibus z. B. täglich ab/bis Bargteheide

/+'#'   0+ 

 & #'+  +'+' (#+  -#

")$$*!,$ )'#   # )

In der Turnhalle wird es festlich KuddewĂśrde (tm/cb). Zum 19. Mal findet am Sonnabend, 26. November, ab 11 Uhr in der Turnhalle KuddewĂśrde der Adventsmarkt statt. Veranstalter sind die Gemeinde KuddewĂśrde und die Kirchengemeinde. Eine festlich geschmĂźckte Halle lädt die Besucher ein, sich unabhängig von Wind und Wetter an kleinen und groĂ&#x;en Dingen fĂźr die Advents- und Weihnachtszeit zu erfreuen. FĂźr jeden sollte etwas dabei sein, denn er gibt

fĂźr den Erwerb eine reiche Auswahl: Adventsgestecke, Kunsthandwerksarbeiten sowie Perlen- und Goldschmuck, Bastel- und Tonarbeiten, Patchwork, Patchwork-Hundedecken, Holzarbeiten, Karten, Kerzen und .vieles mehr. FĂźr vorweihnachtliche Stimmung werden die â&#x20AC;&#x17E;Kid Catsâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Die Lerchenâ&#x20AC;&#x153;, die â&#x20AC;&#x17E;Runzelrockerâ&#x20AC;&#x153;, der â&#x20AC;&#x17E;Schulchorâ&#x20AC;&#x153;, und â&#x20AC;&#x17E;Vorträgeâ&#x20AC;&#x153; sorgen. Auch wenn es drauĂ&#x;en stĂźrmen und schneien

sollte, in der Halle in KuddewĂśrde ist es bei jedem Wetter gemĂźtlich. FĂźr die kleinen Besucher gibt es eine Bastelecke und der Weihnachtsmann wird auch noch am Nachmittag erwartet. Das leibliche Wohl darf natĂźrlich auch nicht zu kurz kommen. So kann man sich am Mittag mit einer Suppe stärken, und am Nachmittag Kaffee, Kuchen und Waffeln genieĂ&#x;en. Alle Mitwirkenden freuen sich schon auf die hoffentlich zahlreichen Besucher.

23. Weihnachtsbasar am Europaplatz

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 11 - 46. KW 2011

Adventliche Atmosphäre in Trittau Trittau (tm/cb). Am Sonnabend, 26. November und Sonntag, 27. November (1. Advent) findet der diesjähriger Weihnachtsbasar im Bßrgerhaus (Europaplatz 6) statt. Zwischen selbst gemachten Handarbeiten, Souvenirs und TrÜdel, bei Kaffee und selbstgebackenen Kuchen, zum Selbstkostenpreis, ist sicher fßr jeden etwas dabei. In der

Gemeinde Sandesneben

Alle Jahre wieder.... Sandesneben (tm/cb). Im Rahmen des Weihnachtsmarktes der Kirchengemeinde Sandesneben am Sonnabend, 26. November, findet das traditionelle Weihnachtslieder singen um 15 Uhr auf der geschmßckten Empore der St. Marien-Kirche statt. Die Veranstalter wollen gemeinsam mit den Besuchern, wie seit circa 15 Jahren, alte und neue Weihnachtslieder singen. Die Gäste kÜnnen sich fßr circa 30 Minuten, begleitet von zwei Geigen und der Orgel, auf die kommende Adventszeit einstimmen.

ABT - SEITE 11 - 46/2011 - AKTUELLES

11

adventlichen Atmosphäre der warmen Räumlichkeiten findet jeder einen bequemen Platz zum besinnlichen Beisammensein. Die Besucher kÜnnen mit Ihrem Besuch eine alte Tradition am Leben er-

halten. Hannelore Hoffmann: â&#x20AC;&#x17E;Alle Interessierten, auch gern die Neu-Trittauer, die einen schĂśnen und gemĂźtlichen Adventsnachmittag erleben wollen, sind herzlich eingeladen.â&#x20AC;&#x153;

.FJOF3FDIUFOBDI 5SFOOVOHVOE4DIFJEVOH 8PCMFJCFOEJF,JOEFSVOEXFS[BIMUGĂ STJF 8JFWJFM(FMEXFSEFJDI[VS7FSGĂ HVOHIBCFO 8BTXJSEBVT)BVT "VUPVOE,POUFO

7PSUSBH

%JFOTUBH  6IS $MVCSBVN3FTUBVSBOU tEFS8BMEEĂ&#x161;SEFSi 847

)BMFOSFJF ))7PMLTEPSG 'BDIBOXĂ&#x160;MUJOGĂ S'BNJMJFOSFDIU .BSMJFT#FMTFS XXXCFMTFSJOGP 'BDIBOXBMUGĂ S'BNJMJFOSFDIUVOE/PUBS *OHPMG4DIVM[ XXXSBUIBVTQMBU[EF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


12

AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011 Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Trauer, Krankheit und Schmerz Ăźberwinden Vortrag in der ECP-Akademie

Der Psychologe Dr. Klaus Witt hält einen kostenlosen Vortrag in der ECP-Akademie In Phasen von Krankheit, Verlusten und Schicksalsschlägen fallen die meisten Menschen in eine Art Ă&#x153;berlebenskampf. GefĂźhle von Ungerechtigkeit entstehen und der Kampf gegen Symptome und Schmerzen wird angetreten. â&#x20AC;&#x17E;Psychologisch betrachtet

kĂśnnen dadurch sogar gerade die Symptome gefĂśrdert werden, die man verhindern mĂśchteâ&#x20AC;&#x153;, sagt der Bargteheider Psychologe Dr. Klaus Witt. In einem lebendigen Vortrag gibt Dr. Klaus Witt am Donnerstag, 24. November, ab 18 Uhr im DRK-Ortsverein in Bargteheide, BaumschulenstraĂ&#x;e 24 einen Einblick in die Macht der Gedanken und zeigt Ihnen, wie Sie gerade in schwierigen Situationen selbst etwas fĂźr Ihre Gesundheit, Wohlbefinden und Lebensqualität beitragen kĂśnnen. Der Vortrag ist kostenfrei. Vertiefend hierzu besteht fĂźr Interessierte am 8. Dezember nach dem kostenlosen Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Ja zum Lebenâ&#x20AC;&#x153; die MĂśglichkeit, ab 19.15 Uhr an einem circa zweieinhalbstĂźndigen kostenpflichtigen Mentaltraining (49 Euro) teilzunehmen und selbst Impulse zu setzen. Weitere Informationen und Anmeldungen bitte an die ECP-Akademie: Telefon 04532/ 50 16 53 oder per mail an die Adresse: office@ecp-akademie.de

Beginn der besinnlichen Zeit: Birgit Best lädt ein Dritte Weihnachtsausstellung in der Volksdorfer Keramikwerkstatt Volksdorf (vm/oe). Die besinnliche Zeit beginnt â&#x20AC;&#x201C; und welch stimmungsvolleren Auftakt kĂśnnte es geben, als einen Besuch in der Keramikwerkstatt Langenwiesen 15 in Volksdorf (Telefon 603 49 51)? Birgit Best bittet am Sonnabend, 26. November, und am Sonntag, 27. November, zu ihrer dritten Weihnachtsausstellung. Die Keramik und die vielfältigen Exponate von fĂźnf Gastausstellern lassen sich jeweils zwischen 11 und 18 Uhr in dem besonderen Ambiente des KĂźnstlerhauses am See mit MuĂ&#x;e betrachten. Kaffee und Gebäck runden das weihnachtliche Flair ab. Die traditionsreiche Werkstatt existiert inzwischen 62 Jahre und hat sich mit Birgit Best zu einem einladenden Familienbetrieb verwandelt. â&#x20AC;&#x17E;Die Kraft der Farben und der Worteâ&#x20AC;&#x153; ist der Aspekt, unter dem die Arbeiten der Volksdorfer Malerin und Kalligrafin Kerstin Carbow stehen. Ihre Themen sind Labyrinthe und Engel, die sie als prägnante Gemälde, individuelle Lebensblätter und kreative KĂźnstlerkarten präsentiert. Thomas Koch widmet sich hĂślzernen GebrauchsgĂźtern fĂźr den täglichen Bedarf, vornehmlich Behältern zur Aufbewahrung von Lebensmitteln, beispielsweise Butter, Brot und Käse. Das Holz wird

Inspirierender Ort fßr Kßnstler wie fßr Besucher: Die idyllisch gelegene Keramikwerkstatt am See im Abglanz des ersten Winterzaubers. Foto: hfr unter Dampf gebogen, ähnlich der Methode bei Shakerdosen oder ThonetmÜbeln. Von ihm kommen ebenfalls Produkte aus Vollholz, wie MesserblÜcke, wobei die ursprßnglichen Formen erhalten bleiben.

Handgewebte Stoffe bringt Almut Lembke mit. Die gesponnenen Garne werden in der Werkstatt gefärbt und auf traditionelle Weise verarbeitet. Unverwechselbare Unikate â&#x20AC;&#x201C; Tischdecken, Sets, Kissen

und Vorhänge mit einer ganz persĂśnlicher Note. Anja Kontnyâ&#x20AC;&#x2122;s Schaffen als Malerin prägt so manche Oberflächengestaltung ihrer SchmuckstĂźcke, darunter eigenwillige Tiermotive und archaisch anmutende Formen. Die Idee, BĂźcher aus Metall zu fertigen, bedeutete eine spannende kĂźnstlerische Herausforderung. Die Werke zeichnen sich durch ihr ungewĂśhnliches Design aus und besitzen unterschiedliche Formate respektive Verwendungszwecke. Emil Maetzel (1877 bis 1955) war Architekt â&#x20AC;&#x201C; das Haus, in dem die Ausstellung stattfindet, wurde von ihm selbst entworfen â&#x20AC;&#x201C; und vor allem ein prominenter Maler. Er gehĂśrte zu den GrĂźndern der Hamburger Sezession. Die Enkel bieten einige seiner in Volksdorf entstandenen Aquarelle aus den Jahren 1939 bis 1955 zum Verkauf an. Ein weiterer Glanzpunkt der attraktiven Ausstellung von Birgit Best. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;



Neu in Ahrensfelde: â&#x20AC;&#x17E;Fellwechselâ&#x20AC;&#x153;

    

Second-Hand fĂźr Reiter und Kleintierbesitzer

      

- +.   %   & *0    1. #-11 1    ,   "

"      1.2   )  ' . - ,   

$,/   %%% $#!!!     #!( " . 1 *  1 .1 2  - 

  

      Senioren & Pflegeheim Margarethenhof

(#%(*! *&&   &-*" *"+, , 

 %   /  $%$'!(&*"* ,# '#(!#&-*" 

'-'+ * &" &1,%$# '-+&$,"*(0 **, '$', *"*, ' '%" !$' '$ $'" )!% ", *&" -'" $'' - +-#-+  ;$'$9$- %% 7!% " !1*%% 7!% " +,-! ' ;5$': %2()) %:$&& *&$, ; $" ' =%$ *-'"&="%$# ;4-!'#& 9('*%-+"<+, '-'6-*:: $,)!% "  ;7!% " 8++ '3 $#$%! -'+(:$%#$%!  * #,$", ;-&!'"* $#  & ', ' ,* --'"

...&*"* ,# '#(!#&-*" 

Die vergrĂśĂ&#x;erte Verkaufsfläche von nunmehr etwa 100 Quadratmetern lässt das Herz des Tierliebhabers hĂśher schlagen, denn hier findet er ein breites Sortiment von gut erhaltenem gebrauchten oder sogar neuwertigem TierzubehĂśr zu gĂźnstigen Konditionen. Liegt der Laden â&#x20AC;&#x17E;Fellwechselâ&#x20AC;&#x153; auch mitten in der ReiterHochburg Ahrensfelde, ist es kein reiner Second-Hand Laden fĂźr Reiter, sondern auch fĂźr Kleintierbesitzer. Da Jessika Hintzes Leben immer um Tiere kreiste, ist ihr bewusst, wie kostenintensiv die Haltung eines Tieres sein kann und deshalb ein Weitergeben von gut erhaltenem ausrangiertem TierzubehĂśr sinnvoll wird fĂźr alle Beteiligten: Die einen werden es los, die anderen freuen sich Ăźber das Schnäppchen. Egal, ob es eine

Mit schamanischen Heilweisen zurĂźck in Ihre Lebensfreude, Ihre Kraft und Ihre Klarheit Wir haben alle ein â&#x20AC;&#x17E;gelebtesâ&#x20AC;&#x153; Leben hinter uns und nicht immer nur Positives erfahren. Seelische Verletzungen, Blockaden oder traumatische Erlebnisse hindern uns oft an einem Leben in Ausgeglichenheit, Freude und innerem Frieden.

Birgit KrĂźger

Die sanften, aber gleichzeitig auch sehr kraftvollen schamanischen Heilweisen helfen Ihnen dabei, den Weg zurĂźck zu finden in Ihre Selbstliebe, Ihre Kraft, Ihre Klarheit, in Ihre individuelle gesunde Schwingung â&#x20AC;&#x201C; in Ihr ureigenes persĂśnliches Heil-Sein. Schamanismus ist die älteste bekannte spirituelle Tradition der Welt. Er ist in allen Teilen der Erde nachgewiesen und nach wie vor aktiv praktizierte Spiritualität. Es handelt sich hierbei NICHT um eine Religion! 2009 habe ich meine Ausbildung zur Curandera abgeschlossen. Curanderos sind Heiler in der Tradition der mexikanischen Schamanen. Mit meiner Einweihung habe ich das groĂ&#x;e Geschenk erhalten, nun selbst mit diesen wunderbaren und kraftvollen Heilweisen arbeiten zu dĂźrfen! Und bei dem immer noch extrem groĂ&#x;en Tabu-Thema Sterben und Tod habe ich festgestellt, dass die schamanischen Heilweisen auch sterbende Menschen sehr gut dabei unterstĂźtzen, unbelasteter und friedvoller die schwere letzte Reise anzutreten. FĂźr ausfĂźhrlichere Informationen und ein unverbindliches persĂśnliches Kennenlernen biete ich Info-Veranstaltungen an. Die Teilnahme ist kostenlos. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitte ich um Anmeldung. Die nächsten Info-Veranstaltungen finden statt am 22.11. / 24.11. / 30.11. / 02.12. / 06.12. / 08.12. jeweils um 19:00 Uhr und am 10.12. um 15:00 Uhr.

3FJOCFLt5FMt8FCXXXCJSHJULSĂ HFSEFt&.BJMFNBJM!CJSHJULSĂ HFSEF

ABT - SEITE 12 - 46/2011 - AKTUELLES

Wegwerfen, gibt es eine Spendenkiste bei â&#x20AC;&#x17E;Fellwechselâ&#x20AC;&#x153;, in der nach Herzenslust gewĂźhlt, gefunden und gezahlt wird. Der ErlĂśs geht an ein Tierheim. Die erweiterte Ladenfläche macht es mĂśglich, dass Jessika

Infos fßr Existenzgrßnder Veranstaltung der IHK Ahrensburg (am/le). Die Grundlagen einer gut geplanten Existenzgrßndung stehen im Mittelpunkt einer Informationsveranstaltung der Geschäftsstelle Ahrensburg der Industrie- und Handelskammer (IHK) zu Lßbeck am Mittwoch, 23. November. Von 17 bis 20 Uhr beraten die Experten angehende oder junge Selbständige ßber gewerberechtliche Formalitäten, den Aufbau eines Businessplanes, Üffentliche Finanzierungshilfen, Steuerarten oder auch Rechtsformen. Das Angebot richtet sich sowohl an Grßnder aus Schleswig-Holstein als auch aus Hamburg, denn die IHK zu Lßbeck bietet ihre

Informationsabende zur ExistenzgrĂźndung unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Service ohne Grenzenâ&#x20AC;&#x153; an. Unabhängig davon, in welchem Bundesland die zukĂźnftigen Selbstständigen ihr Gewerbe einrichten wollen, kĂśnnen sie sich in der IHK-Geschäftsstelle Ahrensburg oder in der Handelskammer Hamburg informieren. Anmeldungen fĂźr die Veranstaltung im Haus der Wirtschaft, Beimoorkamp 6, nimmt Alexandra Kuhlke in der IHK-Geschäftsstelle Ahrensburg unter der Telefonnummer 0451/6006 300 oder per E-Mail unter kuhlke@ihk-luebeck.de entgegen.

Kerzen aus Bienenwachs Ahrensburg (am/le). FĂźr Kinder besonders attraktiv sind die Kerzenbastelstunden im Bienen-Lehr- und Schaugarten an der Bagatelle 2 (neben dem Schloss). In diesem Jahr werden sie an folgenden Tagen angeboten: am Sonntag, 20. November, sowie am Sonnabend, 26. November, und am Sonntag, 27. November. Die Kinder kĂśn-

nen jeweils von 10 bis 17 Uhr den Bienengarten besuchen und dort Geschenke aus Wachs basteln. Bezahlt werden nur die Wachskosten. Im Ausstellungsraum ist eine lehrreiche Ausstellung Ăźber Wachs und dessen Verwendung aufgebaut. Auch kann der Vorrat an Honig fĂźr die Winterzeit erworben werden.

Mäandertal lässt grĂźĂ&#x;en

Finissage im Marstall Ahrensburg (am/le). Die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;GrĂźĂ&#x;e aus dem Mäandertalâ&#x20AC;&#x153; von Christina Carstens im Kulturzentrum Marstall endet am Sonntag, 20. November, um 16 Uhr mit einer Finissage. Aus diesem Grunde werden Christina Carstens und Armin Diedrichsen einen entspannten und amĂźsanten Dialog vor den Kunstwerken haben, zu dem Besucher willkommen sind.

Mitspielerinnen gesucht

Sketche aus der Märchenwelt Ahrensburg (am/le). Die FilmTanz-Kreativ-Werkstatt des Mädchentreffs im FamilienzentrumBlockhaus,AmNeuen Teich 39a, sucht noch Mitspielerinnen. Es sollen Sketche aus der Märchenwelt eingeĂźbt und als WeihnachtsauffĂźhrung am Donnerstag, 22. Dezember, von 15 bis 17 Uhr im Blockhaus vor Publikum präsentiert werden. Immer montags von 14.45 bis 16.30 Uhr treffen sich Mädchen im Alter von acht bis 13 Jahren im Blockhaus zum Ă&#x153;ben. Informationen gibt es beim Team vom Blockhaus unter04102/55980.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 12 - 46. KW 2011

Dieser disharmonische Zustand macht unsere Seele auf Dauer krank. Sie sendet uns erst leise, im Laufe der Jahre dann immer lauter werdende Signale. Werden diese Signale nicht ernst genommen und erhĂśrt, wird auch unser KĂśrper krank. Dies äuĂ&#x;ert sich auf unterschiedlichste Art. Schwere oder chronische Krankheiten, Gelenkbeschwerden, EssstĂśrungen, Hautprobleme, Ruhelosigkeit oder Depressionen sind nur wenige Ausdrucksformen davon.

Jessica Hintze vor ihren Laden â&#x20AC;&#x17E;Fellwechselâ&#x20AC;&#x153;. Autobox fĂźr Hunde, ein Aquarium, ein Katzen-Kratzbaum oder ein Sattel ist, sie nimmt die Ware in Kommission und bietet diese in ihrem Laden an. Sollte aber etwas nicht mehr schĂśn genug zum Verkauf sein, aber zu schade zum

Hintze in dem speziell eingerichteten â&#x20AC;&#x17E;Pfotenstudioâ&#x20AC;&#x153; einer professionellen (Tier-)Fotografin Raum bieten kann, die ihre Vierbeiner meisterhaft porträtiert. Gerne auch zusammen mit den zugehĂśrigen Zweibeinern. FĂźr ein perfektes Weihnachtsgeschenk findet die nächste groĂ&#x;e Fotoaktion am 26. November statt. Einige Termine sind noch frei, bedĂźrfen aber einer Anmeldung. Die Vorweihnachtszeit hat auch hier Einzug gehalten, und somit ist der Laden zusätzlich jeden Sonnabend geĂśffnet. Die Regale sind prall gefĂźllt und das Sortiment wechselt sehr schnell. Es lohnt also der Halt bei â&#x20AC;&#x17E;Fellwechsel in kurzen Abständen! Näheres auch unter 04102/973 9700 oder www.fellwechsel-online.de


/FVFSĂ&#x161;GGOVOH Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

RAUTENBERG         

Luxus, SchĂśnheit und Geschmack unter einem Dach

gegr. 1902

Vorpremiere mit einhundert geladenen Gästen im Hause Nßrminger

Stefan Jacobsen und Irene NĂźrminger begrĂźĂ&#x;ten die 100 geladenen Gäste in gemĂźtlicher, weihnachtlicher Atmosphäre. Räumlichkeiten spĂźrbar. Lions-Präsident Beuerle ergänzt in seiner Rede die fantastisch ausgeprägte Wein-

(% )" )+)1   +. ,)"  % !('  -  

),+ ' )"#(#,+('%$' 

      

 

p(BSEJOFO p4POOFOTDIVU[ p'FSUJHQBSLFUU p-BNJOBU ,JSDIFOTUSp5SJUUBV 5FMp



   

     !"*$+,*1"  )$,+-*$"*"*$"( "&

0  /

0   %(#) .$)"*"*$"( )'....$)"*"*$"( )'

Ihre Mediaberatung fĂźr Trittau:

Anja Paulsen

04102 - 51 64 27 J e-Mail: a.paulsen@markt-vor-ort.de

Wir wĂźnschen viel GlĂźck A

T

O

H

A

U

S

Im Osten Hamburgs - immer in Ihrer Nähe.

 QP TB

OJ

 BQPUIF

TU

UĂ&#x160;UTIB

SNIB GP

T

erweiterte gleichzeitig das Angebot um schĂśne Wohnaccessoires und all die wunderbaren Dinge, die das Leben verschĂśnern. Dazu gehĂśren edle Taschen, schĂśner, individueller Schmuck, schmeichelnde Schals und TĂźcher oder edle Bekleidung fĂźr die Dame und den Herrn sowie handgemachte Schuhe und Stiefel aus Italien. Must Haves zum Verschenken, sich selber schenken oder geschenkt bekommen. â&#x20AC;&#x17E;Schon immer habe ich viel Wert auf Qualität und Einzigartigkeit gelegt.â&#x20AC;&#x153; sagt Irene NĂźrminger, die auf Messen im In- und Ausland mit Liebe zum Detail die auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Dinge fĂźr Drinnen und DrauĂ&#x;en auswählt. â&#x20AC;&#x17E;Unseren Kunden mĂśchte ich das Besondere bieten, wie die schĂśnen Dinge fĂźr Haus und Garten. Exquisite MĂśbel von Lambert und Lloyd Loom oder kleinen Handwerksbetrieben, auch aus der Region.â&#x20AC;&#x153; Kein Wunder, dass das Auge sich nicht satt sehen kann an dem schĂśnen Geschirr, Silber und Zinn fĂźr Tisch und Tafel, Leuchtern, farbenfrohen Stoffen , Tischdecken, wundervolle Bilder und Bilderrahmen sowie Antikem wie Beistelltische und Sekretäre. SchĂśne Präsentideen fĂźr jeden Geschmack und Geldbeutel. Gern schauen die Kunden vorbei und lassen sich inspirieren. Sehr beliebt sind die ansprechenden Events. Auf dem diesjährigen Sommerfest im August verkosteten die Gäste groĂ&#x;e sommerliche Weine, die den verregneten Sommer vergessen lieĂ&#x;en.

V

minger Wein & Wohnen seinen Kunden noch mehr Auswahl auf grĂśĂ&#x;erer Fläche. Das neue, imposante Geschäftshaus wurde erĂśffnet und Ăźberrascht mit warmen Atmosphäre, die Einkaufen zum Genuss macht. Irene NĂźrminger und Stefan Jacobsen erĂśffneten 1996 ihr erstes Geschäft in Trittau. Damals noch in der PoststraĂ&#x;e ansässig, entwickelte sich das Weinfachgeschäft schnell zu einem beliebten Treffpunkt fĂźr Weinliebhaber. Stefan Jacobsen entschloss sich bereits im Herbst des darauf folgenden Jahres zu einem Umzug in das grĂśĂ&#x;ere Ladengeschäft in der PoststraĂ&#x;e 25. Das Weinangebot wurde stetig erweitert. Weine aus Deutschland sowie Direktimporte aus Frankreich, Spanien und Italien fanden Platz in den Regalen. Immer mehr Weinkenner und â&#x20AC;&#x201C;liebhaber schauten vorbei. Nicht zuletzt die gute Beratung und zuverlässige Empfehlung sorgten fĂźr immer mehr Stammkunden. Mittlerweile sind bei NĂźrminger Wein & Wohnen Weine aus der ganzen Welt zu Hause. Das Fachgeschäft beliefert die gehobene Gastronomie und den GroĂ&#x;handel. â&#x20AC;&#x17E;Weinkauf ist Vertrauenssache.â&#x20AC;&#x153; sagt Stefan Jacobsen und berät seine Kunden am liebsten in entspannter Atmosphäre vor Ort. Zu seinen Kunden zählen auch Charlene Wittstock und FĂźrst Albert. NĂźrminger Wein & Wohnen belieferte das Paar zur Hochzeit mit dem BergAuf das erweiterte Weinangebot im neuen Geschäft sind Irene water Wein aus SĂźdafrika. NĂźrminger und Stefan Jacoben stolz. Der Weinfreund ent- Seit 2004 unterstĂźtzt Irene NĂźrminger ihren Mann und deckt Weine aus der ganzen Welt in den Regalen.

ABT - SEITE 13 - 46/2011 - ORTSKOLLEKTIV

U

Das Team von Nßrminger Wein & Wohnen hatte beim Umzug alle Hände voll zu tun. Jetzt ist alles eingeräumt und steht an seinem Platz. Von links: Carolin und Alice Mßcke, Elvira Stratmann und Carsten Semtner. Fotos:F.PÜhlsen

LF

biologisch angebaut und auf Nachhaltigkeit gesetzt. Der Alleinvertrieb des Rieslings erfolgt in Deutschland Ăźber NĂźrminger Wein & Wohnen. Edle Spirituosen wie die weichen Fruchtbrände aus dem Elsass, Calvados aus der Normandie oder franzĂśsischer Cognac warten in den Regalen auf den Liebhaber. Kenner freuen sich Ăźber den schottischen Whisky, den NĂźrminger Wein & Wohnen aus eigener AbfĂźllung anbietet. Feine Zigarren runden das Angebot ab. Der neue Delikatessenbereich ist ebenfalls erweitert worden. Erlesene Knabbereien, Schokoladen und handgemachten TrĂźffel, franzĂśsische Pasteten und weihnachtliches Gebäck wie Panettone, Dresdner Stollen und Elisenkuchen erfreuen die GenieĂ&#x;er. Die edlen Tees lassen die Herzen der Teetrinker hĂśher schlagen. Irene NĂźrminger hält fĂźr HobbykĂśche und KĂźchenprofis viele Ă&#x153;berraschungen parat und ist besonders begeistert von dem induktionsfähigen Kupferkochgeschirr. Zur ErĂśffnung des neuen Geschäftshauses gibt es attraktive Angebote. Im Delikatessenbereich fanden Verkostungen statt und im Freien präsentierten Klaus Beckmann GmbH + Herbert MĂźhle GmbH den Automobilfreunden die neuen MercedesModelle der B-Klasse und stellten den neuen ML vor. NĂźrminger Wein & Wohnen bietet neben anspruchsvollen Weinen und edlen Spirituosen eine HĂźlle und FĂźlle Wohnaccessoires und schĂśner Dinge. Ein Besuch in den neuen Räumen lohnt sich. Die schĂśne Atmosphäre im weihnachtlichen Glanz ist inspirierend und entspannend zugleich. Seit dieser Woche bietet NĂźr-

T

Trittau (fpo). Im August fand das Richtfest fĂźr das neue Geschäftshaus in PoststraĂ&#x;e 20 statt. Den ersten Spatenstich fĂźr den Bau hatte Irene NĂźrminger erst Ende Juni vorgenommen. Schnell wuchs der Rohbau voran. Stefan Jacobsen und Irene NĂźrminger freuten sich Ăźber reges Interesse ihrer Kunden. Und spätestens beim Richtfest lieĂ&#x; sich bereits erahnen, wie eindrucksvoll das spätere Geschäftsgebäude aussehen wĂźrde. Bis zum Einzug hatten die Handwerker noch Einiges zu tun. Von auĂ&#x;en taten die Fensterputzer bereits ihren Job, während im Inneren noch an der Innenausstattung gearbeitet wurde. Mit den letzten Arbeiten der Handwerker wurde auch schon der Umzug gestartet, damit zu ErĂśffnung alles fertig war. Emsig wurde gearbeitet und Regal um Regal eingeräumt, dekoriert und ausstaffiert. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. NĂźrminger Wein & Wohnen hat das bisherige Angebot erweitert und bietet dem Kunden in den neuen Geschäftsräumen eine Auswahl schĂśner Wohnaccessoires und Bekleidung, Schmuck und vielem mehr, die seinesgleichen sucht. Das ausgesuchte, erlesene Weinangebot ist noch anspruchsvoller geworden. Darauf sind Irene NĂźrminger und Stefan Jacobsen sehr stolz. â&#x20AC;&#x17E;Der Feinschmeckerâ&#x20AC;&#x153; wurde wieder einmal auf NĂźrminger Wein & Wohnen aufmerksam. Die bekannte Zeitschrift fĂźr Gourmets und Weinliebhaber berichtet in der aktuellen November-Ausgabe Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Awatere Vineyardâ&#x20AC;&#x153;. Es handelt sich um das einzige von Maori gefĂźhrte Weingut der Welt. Auf dem neuseeländischen Gut wird

V

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 13 - 46. KW 2011

Edle Weine und geschmackvolle Wohnaccessoires

F

Art, mit der Irene NĂźrminger das Interieur gestaltet, Lifestyle und WohngefĂźhl vermittelt, ist auch in den neuen

kompetenz von Stefan Jacobsen, die weit Ăźber die Grenzen Trittaus bekannt ist. Er bezeichnet die beiden Inhaber als â&#x20AC;&#x17E;urige, ehrliche Leuteâ&#x20AC;&#x153;, die es verstehen, die WĂźnsche ihrer Kunden zu erkennen und sie zu begeistern. Das neue â&#x20AC;&#x17E;NĂźrmingerâ&#x20AC;&#x153; stellt dies wahrlich unter Beweis, darĂźber waren sich alle Gäste einig. Sie waren fasziniert von der Vielfalt an feinen, ausgefallenen Dingen, die liebevoll auf antiken Anrichten und Kommoden dekoriert sind. Rechtzeitig zur Vorweihnachtszeit funkeln zudem wunderbar geschmĂźckte Weihnachtsbäume, die die Vorfreude auf das Fest wachsen lassen. Irene NĂźrminger, Stefan Jacobsen und das gesamte NĂźrminger Team freuen sich darauf, ihre Kunden nun in den neuen Räumen willkommen zu heiĂ&#x;en.

S

Einen Tag vor der offiziellen ErĂśffnung von â&#x20AC;&#x17E;NĂźrmingerâ&#x20AC;&#x153; begrĂźĂ&#x;ten Irene NĂźrminger und Stefan Jacobsen etwa einhundert geladene Gäste in ihren neuen Räumlichkeiten in der KirchenstraĂ&#x;e. Schon von auĂ&#x;en vermittelt das repräsentative Gebäude mit den bodentiefen Rundbogenfenstern eine einladende Atmosphäre. Innen erwartet die Gäste ein FĂźllhorn aus Luxus, SchĂśnheit und Geschmack. Mit herzlichen Worten bedankte sich Stefan Jacobsen bei den Gästen aus Politik und Wirtschaft sowie bei seinen langjährigen Geschäftspartner fĂźr die UnterstĂźtzung während der Zeit der Bauphase. BĂźrgermeister Walter Nussel begann seine Rede mit dem Lob auf das moderne, neue Gebäude, welches er als â&#x20AC;&#x17E;eine Zierde fĂźr die Gemeinde Trittauâ&#x20AC;&#x153; bezeichnete. Die einzigartige

0(#,'+#% +(', 0'"(%.,,$&& ) $ 0*#%/** %! )+$" *, ' 0&,,''$ ),'"

" ")

apotheker jĂśrg dieter schmidt QPTUTUSBÂ&#x2022;FtUSJUUBV UFMtGBY NPGSVIStTBVIS

.BSLJTFOVOE*OTFLUFOTDIVU[

KFU[UNJU8JOUFSSBCBUU

8JSXĂ OTDIFOEFS'JSNB/Ă SNJOHFS WJFM&SGPMH[VS/FVFSĂ&#x161;GGOVOH

KirchenstraĂ&#x;e 4 ¡ 22946 Trittau Tel. 04154/84 02 18 ¡ Fax 04154/99 93 19

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Advent & Weihnachten Braak

Hänsel, Gretel & Co.

Lebendiger Adventskalender

Märchenwiese

Braak (am/le). Rund um die Auferstehungskirche findet dieses Jahr der erste â&#x20AC;&#x17E;Lebendige Adventskalenderâ&#x20AC;&#x153; statt. Ab dem 1. Dezember treffen sich interessierte Mitmenschen vor einem geschmĂźckten Fenster. Die Gastgeber haben sich fĂźr circa 15 Minuten etwas Besonderes ausgedacht und freuen sich auf jeden Besucher. Jeweils um 18 Uhr geht es los, drauĂ&#x;en und bei jedem Wetter. Die Namen und Adressen der Gastgeber stehen im Gemeindebrief und in den Schaukästen.

Ammersbek (am/le). Zur ErĂśffnung der Märchenwiese am Freitag, 25. November, sind wieder viele Märchenfiguren der Malgruppe des Ammersbeker Kulturkreisesaufgestellt.Um16UhrerstrahlendieMärchenfiguren Am Gutshof zwischen vielen Tannen im hellen Glanz. Der Ammersbeker BĂźrgerverein als Veranstalter hält fĂźr alle groĂ&#x;en und kleinen Ammersbeker Kekse, Schmalzbrote und Punsch bereit. Der Verein ist zu erreichen per EMail unter info@ammersbek er-buergerverein.de.

Einladung zum Adventssingen Pfadfindergruppe in Ahrensburg Ahrensburg (am/bor). Am Sonntag, 27. November, lädt die Pfadfindergruppe Inka von 13 bis 18 Uhr zum Adventssingen ein. In vorweihnachtlicher Atmosphäre wird dem Besucher das Pfadfindersein näher gebracht und erklärt, was die Ortsgruppe an Aktivitäten anbietet. Das Singen findet im Quartier der Inkas gegenßber der Schlosskirche Ahrens-

burg, Am Alten Markt 6, statt. Die Pfadfinder treffen sich zudem immer dienstags zur Gruppenstunde in der Zeit von 17 bis 19 Uhr in separaten Altergruppen, neue Gesichter sind stets willkommen. FĂźr weiteren Kontakt ist eine E-mail an Benni.Inka@googlemail.com oder an Superreney@hotmail.de zu senden.

Lieder, Gedichte und Geschichten Seniorenweihnachtsfeier in Hoisdorf Hoisdorf (am/le). Auch in diesem Jahr bereitet die Gemeinde Hoisdorf eine Weihnachtsfeier fĂźr Senioren vor, zu der alle Hoisdorfer BĂźrger eingeladen sind, die vor dem 31. Dezember 1941 geboren sind. Die Feier findet am Sonntag, 4. Dezember, ab 15 Uhr (Einlass ab 14.30 Uhr) in der Turnhalle der Grundschule, WaldstraĂ&#x;e 2, statt. Wie in jedem Jahr treten der Männerchor Hoisdorf und der Musikzug der Freiwilli-

gen Feuerwehr Hoisdorf auf. AuĂ&#x;erdem wird eine plattdeutsche Geschichte vorgetragen, und Kinder der Grundschule erfreuen die Teilnehmer mit weihnachtlichen Liedern und Gedichten. Auch in diesem Jahr stellt die Gemeinde einen Fahrdienst, zu dem sich Interessierte bei Ingrid Knaack, Telefon 04107/46 01, anmelden kĂśnnen. Eine gesonderte schriftliche Einladung erfolgt nicht.

4DIOJUUHSĂ OWFSLBVGUĂ&#x160;HMJDIBC

r4DIOJUUHSĂ O  /PCJMJFT /PSENBOO #FSHLJFGFS 4FJEFOLJFGFS

r,SĂ&#x160;O[F rBC"EWFOU8FJIOBDIUTCBVNWFSLBVG (COKNKG,|TP4WPFUJCIGP6GKEJUVT#JTGPUDWTI

Mit tollen Geschenken Gutes bewirken Benefizaktion zugunsten des Familienhilfe-Notfonds Ahrensburg (am/le). Feinen Schmuck und schĂśne Bilder bieten Karin KĂśnigsbĂźscher und Silke Last von Donnerstag bis Sonnabend, 24. bis 26. November, jeweils von 11 bis 17 Uhr zum Bestaunen und Erwerben im neuen Gesundheitszentrum Ahrensburg, Hamburger StraĂ&#x;e 23, an. Das Ganze ist eine Benefizaktion der beiden Stormarner KĂźnstlerinnen zu Gunsten des Deutschen Kinderschutzbunds (DKSB). Ein GroĂ&#x;teil des VerkaufserlĂśses geht an den Familienhilfe-Notfonds des DKSB Stormarn. Es ist bereits das dritte Mal, dass Karin KĂśnigsbĂźscher und Silke Last sich in dieser Form fĂźr arme Kinder im Kreis engagieren. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt einfach ein sehr gutes GefĂźhl, mit den eigenen Werken Kindern in unserem Kreis zu helfenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Karin KĂśnigsbĂźscher ihre Motivation. â&#x20AC;&#x17E;Ich kann es gar nicht fassen, dass Ăźber 7.000 Kinder in Stormarn in Armut leben.â&#x20AC;&#x153; Auch fĂźr Silke Last ist das eine besondere Aktion: â&#x20AC;&#x17E;Wir haben ein paar sehr schĂśne Bilder und SchmuckstĂźcke zusammengebracht und freuen uns sehr auf die Verkaufsausstellung. Dass wir damit auch noch Kindern helfen kĂśnnen, passt einfach hervorragend zusammen.â&#x20AC;&#x153; Die beiden KĂźnstlerinnen bekommen fĂźr ihr Vorhaben groĂ&#x;e UnterstĂźtzung. FĂźr ihre Aktion wird ihnen eine frei stehende Ladenfläche zur VerfĂźgung gestellt. DafĂźr sind sie den EigentĂźmern des Hauses, Katrin und Werner Holm, und dem derzeitigen Mieter der Räume, Frank Eichstädt, sehr dankbar. Diese hatten sich spontan auf einen Zeitungsartikel gemeldet, in dem die KĂźnstlerinnen und der DKSB nach kostenlosen Räumen fĂźr die Aktion suchten. Besonders hilfreich ist, dass Frank Eichstädt auch viele Vorbereitungen tatkräftigunterstĂźtzt. â&#x20AC;&#x17E;Die Benefizaktion von Frau KĂśnigsbĂźscher und Frau Last ist auch fĂźr uns etwas ganz Besonderesâ&#x20AC;&#x153;, sagt Ingo Loeding,

Mit edlen SchmuckstĂźcken kĂśnnen die Besucher nicht nur ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Weihnachtsgeschenk erwerben, sondern dabei auch noch Gutes tun. Foto: hfr

GeschäftsfĂźhrer des DKSB. â&#x20AC;&#x17E;Mit groĂ&#x;em Elan laufen die Vorbereitungen fĂźr die Veranstaltung. Und die ErlĂśse der vergangenen Jahre haben uns gezeigt, dass auch die Käufer den besonderen Charme der Kunstwerke erkennen.â&#x20AC;&#x153; FĂźr Ingo Loeding wird damit aber auch ein ganz klares Zeichen gesetzt: â&#x20AC;&#x17E;Viele Menschen sehen es als nicht selbstverständlich an, dass es ihnen gut geht, während es anderen an allen Ecken und Enden fehlt. Besonders Kinder leiden unter der Situation, denn Armut bedroht ihre Zukunftschancen. Schlechte Bildungschancen, mangelnde Gesundheitsversorgung und soziale Ausgrenzung verbauen viele MĂśglichkeiten von Anfangan.â&#x20AC;&#x153; Der Familienhilfe-Notfonds des DKSB unterstĂźtzt Familien mit Kindern in akuten finanziellen Notsituationen. Manchmal geht der KĂźhl- Farbenfrohe Bilder wie dieses mit dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Kinderâ&#x20AC;&#x153; warten zugunsten schrank kaputt armer Kinder auf Käufer. Foto: hfr oder die Kinder brauchen eine neue Matratze, mit Freunden Ăźbrig. Dort Euro zur VerfĂźgung gestellt die Kleidung fĂźr den Winter kann der DKSB mit dem rein werden. Informationen zum ist zu klein geworden oder es spendenfinanzierten Fami- Angebot des Deutschen Kinist nicht mehr genĂźgend Geld lienhilfe-Notfonds helfen. In derschutzbunds gibt es im fĂźr ein Geburtstagsgeschenk diesem Jahr mussten bereits Internet unter www.kindersc oder eine Geburtstagsfeier Hilfen fĂźr mehr als 17.000 hutzbund-stormarn.de. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Wer hat das schĂśnste Zuhause fĂźr die Glubschies? Adventsgewinnspiel bei Sammeln & Schenken        

   



         

        

ABT - SEITE 14 - 46/2011 - ADVENT & WEIHNACHTEN

Wolfgang Sarau ist so etwas wie der Kreativ-Papst in der Bargteheider Geschäftswelt. Neue Ideen, sind und bleiben sein Metier. Der Inhaber des Fachgeschäfts fĂźr Spielwaren, Schulbedarf und alles, was das Sammlerherz begehrt, hat sich mal wieder etwas ganz Besonderes ausgedacht: â&#x20AC;&#x17E;Glubschiesâ&#x20AC;&#x153;, die knuddeligen kleinen Gesellen aus plĂźschigem, weichen Stoff mit den Riesenaugen, liegen bei Kindern gerade schwer im Trend. Da fragten sich Wolfgang Sarau , Ehefrau Andrea und die anderen Teammitglieder, wie die Glubschies bei ihren Besitzern wohl wohnen. Das Resultat ist ein Gewinnspiel zur Adventszeit. GlubschieBesitzer kĂśnnen das Heim ihrer Lieblinge malen oder fotografieren und das Er-

gebnis entweder an sammelnundschenken@ versanet.de mailen oder persĂśnlich im Geschäft in der RathausstraĂ&#x;e 25b in Bargteheide abgeben. Die besten 10 Einsendungen werden prämiert. Einsendeschluss ist am 6. Dezember. Ă&#x153;brigens: täglich erreicht neue Ware das Fachgeschäft. â&#x20AC;&#x17E;Spiele, Playmobil, Lego, Fanartikel, Stifte, BlĂśckeâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Sarau kĂśnnte stundenlang weiter erzählen. Eins ist sicher: Bei Sammeln & Schenken wird der Weihnachtsmann in jedem Fall fĂźndig. Bei Wolfgang Sarau fehlt es den â&#x20AC;&#x17E;Glubschiesâ&#x20AC;&#x153; an nichts. Genug Freunde sind immer da. Wer seinen Lieblingen ein ähnlich schĂśnes Heim bietet, hat beim Adventsgewinnspiel gute Chancen.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 14 - 46. KW 2011

Weihnachtsmarkt


Advent & Weihnachten Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Leckere Kekse fĂźr kleine Leckermäuler AuĂ&#x;erdem: Einkaufsgutscheine und Kaffee und Stollen fĂźr die Eltern Die Weihnachtszeit wird am besten mit selbst gebackenen Keksen erĂśffnet. Das macht den Kindern SpaĂ&#x; und schmeckt vor allem einfach lecker. Famila und der Hansebäcker Junge im Kornkamp laden auch dieses Jahr wieder Kinder zum Backen ein. Am Dienstag, 29. November, Ăśffnet die Weihnachtsbäckerei fĂźr sie ihre TĂźren. Christina JanĂ&#x;en von famila und Petra Saager, Filialleiterin beim Hansebäcker Junge bereiten alles vor und betreuen die Kinder beim Backen. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt 20 Kilogramm fertigen Teig fĂźr die Kinder, jeweils dunkler und heller Teigâ&#x20AC;&#x153;, sagt Petra Saager. Die Kinder stechen die Kekse aus. â&#x20AC;&#x17E;Ich liefere aus der Backabteilung von famila allerlei leckere Dekoration und dann kĂśnnen die Kinder aus ihren TeigstĂźcken kleine Kunstwerke machenâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Christina JanĂ&#x;en. Im Ofen wird alles fertig gebacken und jedes Kind nimmt schlieĂ&#x;lich seine TĂźte Kekse mit nach Hause. Jedes Kind bekommt auĂ&#x;erdem eine BäckermĂźtze und eine KĂźchenschĂźrze mit nach Hause. Und fĂźr Getränke und die kleine Nascherei zwischendurch ist in der Backstube auch gesorgt. Famila bittet um Anmel-

FĂźr benachteiligte Kinder

Adventsbasar in Volksdorf Volksdorf (cc). Weihnachtlich Dekoratives, Leckeres oder zu Verschenkendes kaufen und gleichzeitig im Geiste der Adventszeit anderen helfen? Die

Weihnachtliche Nächstenliebe

Petra Saager und Christina JanĂ&#x;en laden die Kinder wieder zum Backen ein. dung an der Information im Warenhaus. Es gibt zwei Gruppen: die erste startet um 14 Uhr, die zweite startet um 16 Uhr, beide jeweils mit 15 Plätzen. Famila und der Hansebäcker Junge bieten seit vielen Jahren immer wieder diese Backstube fĂźr Kinder. Seit fĂźnf Jahren wird sie regelmäĂ&#x;ig von Christina JanĂ&#x;en und Petra Saager organisiert. â&#x20AC;&#x17E;Es macht einfach viel SpaĂ&#x;, mit den Kinder die schĂśnsten Dekorationen und Keksformen auszuprobierenâ&#x20AC;&#x153;, sagen

sie. Eben ein echter Auftakt der Weihnachtszeit. AuĂ&#x;erdem kommt auch in diesem Jahr wieder der Nicolaus in den famila-Markt: Kinder, die in der Zeit vom 2. bis 5. November ihre sauberen (!) Schuhe an der Information bei famila abgeben, kĂśnnen sie am 6. November gefĂźllt wieder abholen - dann hat der Nikolaus sĂźĂ&#x;e Sachen dort hinein gesteckt. Auch fĂźr die Erwachsenen gibt es einen Auftakt in die Weihnachtszeit: Am Sonn-

abend, 26. November, werden zu jeder Stunde bei famila an der Kasse Einkaufsgutscheine verlost. Das geschieht per Zufallsgenerator. Die Gutscheine weisen einen Betrag von fĂźnf Euro aus, die beim nächsten Einkauf wird er gut geschrieben. Und am Sonnabend, 3. Dezember, lädt famila die Kunden zu Kaffee und Stollen, Tee oder GlĂźhwein ein. Die Auszubildenden stehen in der Zeit von 14 bis 18 Uhr im mit den Leckereien Foyer bereit. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

In vorweihnachtlicher Atmosphäre

familienanaloge Wohngruppe der Vereinigung Pestalozzi lädt am Sonntag, 20. November, zu einem Weihnachtsbasar in die Sportzenkoppel 26 ein. Besucher erwartet ein weihnachtlicher Basar mit adventlichen Gestecken, leckeren Weihnachtskeksen und vielerlei Adventsdekorationen. Die Verkaufsartikel wurden zum grĂśĂ&#x;ten Teil von den im Hause lebenden - ehemals obdachlosen - Kindern liebevoll gefertigt, die ErlĂśse kommen ihnen zugute. GeĂśffnet ist von 11 bis 16 Uhr.

      

  

      

   

!   "#$ %  &#'#        # ! %$      $""" #

 

 

        

!%/)#+ $0* -+ *,#)

,&((#* &)'#( 

 * -

   

... #& ))&'"#

Adventsmarkt in der TremsbĂźtteler Kate Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Klein aber feinâ&#x20AC;&#x153; wird am Sonnabend, 26. November, in der Kate in TremsbĂźttel, Lasbeker StraĂ&#x;e 1, wie in jedem Jahr, der beliebte Adventsmarkt stattfinden. In der Zeit von 13 bis 18 Uhr kann in gemĂźtlicher vorweihnachtlicher Atmosphäre nach Herzenslust gestĂśbert werden. Eine bunte Palette kunsthandwerklicher Arbeiten wird zu sehen sein. Rund 15 Aussteller und Ausstellerinnen werden ihre Hobbywerke präsentieren. Das Angebot umfasst Adventsgestecke und -kränze, vorweihnachtliche Dekorationen, Schmuck, selbst gemachte Teddys, Holz- und Bastelarbeiten, Malerei und vieles mehr. Jeder, der sich bei den Klängen des Bargteheider Posaunenchores und beim

 &  '

 % Am 26. November kann in der TremsbĂźtteler Kate nach Herzenslust gestĂśbert werden. prasselnden Kaminfeuer auf eine besinnliche Adventszeit einstimmen mĂśchte, ist herzlich willkommen. Der

Eintritt ist frei. Es gibt Kaffee und selbst gebackenen Kuchen, Grillwurst und einen wärmenden Punsch.

Der Katenverein und die Aussteller freuen sich wie in jedem Jahr auf zahlreiche Gäste.

        ##

#  %  # #"

! #%   (  # % $

           

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 15 - 46. KW 2011

Adventsausstellung bei Bondegard

9GKJPCEJVUOCTMV 19. + 20. November Hoppenbrook 15 22941 Hammoor

'TNGDGP5KGFGP 9GKJPCEJVU\CWDGT DGKGKPGOJGKŠGP$GEJGT )NĂ&#x2026;JYGKPWPF2NÂŽV\EJGP 9KTHTGWGPWPUCWH5KG â&#x20AC;&#x17E;Bondegardâ&#x20AC;&#x153; der hyggelige Laden in 23869 Elmenhorst/Scheidekate SĂźlfelder StraĂ&#x;e 8, www.bondegard.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mi. und Do. 15 bis 20 Uhr, Fr. u. Sa. 11 bis 20 Uhr. Weihnachtsideen aus Dänemark. Neu: jetzt Rentierfelle und dekorative, historische Fensterläden.

ABT - SEITE 15 - 46/2011 - ADVENT & WEIHNACHTEN

)GUEJGPMG &GMQTCVKQPGP $&YGPIGT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


16

SPORTNACHRICHTEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

TSV: Mit breiter Brust nach Büchen

3185 Lebensjahre, 2701 Mitgliedsjahre

Fußball-Verbandsliga: 18. Spieltag

Tag der Ehrungen beim TSV Bargteheide Bargteheide (nil). Bargteheides Verbandsliga-Fußballer fahren am morgigen Sonntag (14 Uhr) mit breiter Brust zum Auswärtsspiel beim BüchenSiebeneichener SV. „Der Sieg gegen Hagen am vergangenen Wochenende hat uns Auftrieb gegeben“, sagt Trainer Ralf Bargmann, „aber wir waren auch vorher nicht am Boden zerstört.“ Büchen-Siebeneichen ging in den zurückliegenden fünf Partien nur einmal als Sieger vom Platz (1:0 gegen Eichede II) und liegt in der Tabelle mit einem Punkt mehr als der TSV auf Rang 12. Vor allem in der Spitze herrscht meist Flaute. Büchen-Siebeneichen traf in den bisher gespielten 17 Partien erst 24 mal. Nur Eutin 08 (20 Tore) und der Türkische SV (23 Tore) sind vor dem gegnerischen Tor noch ungefährlicher. Auffällig ist auch, dass die Gastgeber erst zwei ihrer acht Heimspiele gewinnen konnten. Das Hinspiel im Bargteheider Volkspark entschied Büchen-Siebeneichen allerdings mit 3:1 für sich. „Spiele gegen direkte Konkurrenten sind Sechs-PunkteSpiele. Die muss man gewinnen“, fordert Bargmann. Der TSV-Coach beschreibt den Gegner als „intakte Truppe, Zusammen kommen die „Supertreuen“ auf 375 Mitgliedsjahren: (vorne v.l.) Herbert Carstens die über den Einsatzwillen (88) und Egon Unverhau (88). Hinten v.l.: Bargteheides Ehrenbürger Kurt Iden (83), Dörte Poth kommt“. Aufpassen müsse (74) und Ehrenmitglied Fritz Schulz (86). Ganz rechts steht der TSV-Vorsitzende Ekke Wehn- sein Mannschaft auf Sebassen (67), der dem Verein auch schon 44 Jahre angehört. Foto: M. Giese

Bargteheide (mg). 43 seiner ältesten und „supertreuen“ Mitglieder aus acht der 17 Abteilungen hatte der TSV Bargteheide zum „Tag der Ehrungen“ ins ehemalige Jagdschloss „Malepartus“ eingeladen. Bei einer festlichen Kaffeetafel und jeder Menge Klönschnack aus alten Zeiten überreichte der Vereinsvorsitzende Ekke Wehnsen den Jubilaren mit über 50-jähriger Vereinszugehörigkeit die TSV-Ehrennadeln „Gold 50“, „Gold 60“, „Gold 65“, „Gold 70“, „Gold 75“ und viermal sogar die zuvor noch nie vergebene „Gold 80“. Aufgrund einer im März beschlossenen Satzungsänderung werden langjährige Mitglieder für ihre Treue zum TSV jetzt ab dem tatsächlichen Eintrittsdatum und nicht wie bisher ab dem 18. Lebensjahr mit der entsprechenden Vereins-Ehrennadel ausgezeichnet. Diese Änderung führe nun zu einer Vielzahl neuer Jubilare, die der TSV außerhalb der üblichen Jahreshauptversammlungen in einem würdigen Rahmen ehren wolle, erklärte Wehnsen.

Außergewöhnliche Vereinstreue Bürgermeister Dr. Henning Görtz, selbst langjähriges aktives Vereinsmitglied, lobte die „große Sportler-Gemeinschaft in unserer wachsenden Stadt“ und die weit gefächerten Möglichkeiten der sportlichen Betätigung im TSV. Auch er dankte den Senioren, von denen etliche „ihrem“ TSV bereits länger als die Hälfte der 143 Jahre seit der Vereinsgründung am 16. Juni 1868 angehören, für ihre „außergewöhnliche Vereinstreue“.

Luise Hemsen, Günter Lippert, Ute Lochinger, HansJoachim Lüneburg, Dieter Meiners, Margret Petersen, Reimer Pöhlsen, Erwin Schuldt, Ehrenmitglied Lore „Goldene 65“: Inge Balandis, Schulz und Franz Seegrön. Gerhard Brusdeilins, KarlHeinz Grote, Uwe Hemsen, „Goldene 70“: Kurt Iden, „Goldene 60“: Heidi Andresen, Gerda Eggers, Wolfgang Freund, Marion Kröpelin, Klaus Meißner, Ilse Studt, Ulla Timpe und Siegrid Wilke.

Im Bus zum Auswärtsspiel Die Stiftung Fußball Bargteheide sponsert für das Auswärtsspiel in Büchen einen Bus. TSV-Fans können für 5 Euro mitfahren. Abfahrt ist um 11.30 Uhr am Sportzentrum.

Keine Angst vor der Elite

Die Träger der Goldenen Ehrennadeln „Goldene 50“: Heiko Bordewieck, Ina Busch, Birgit Dickmann, Wolfgang Filter, Werner Hinz, Birgit Kraatz, Inga Krambeck, Hans-Jürgen Lootz, Helmut Schick, Volker Schunck, Dr. Manfred Steckmeister, Horst Thalau und Jörg-Lothar Thiele.

tian Tolle, der im Mittelfeld mit viel Übersicht die Fäden zieht. Sorgen macht Bargmann weiterhin die Personalsituation im Lager der Weinroten. Lennart Behnk (Rippenprobleme) und Jan Altmann (Muskelriss) fallen definitiv aus. Carsten Rachner ist nach seiner Knieverletzung zwar wieder mit dem Lauftraining begonnen, kann aber wohl ebenso wenig von Anfang an auflaufen wie Sebastian Kohn, der immer noch an seinen Rückenproblemen laboriert. Hinter dem Einsatz von Kevin Bracke steht nach dessen Zerrung noch ein Fragezeichen und auch Kevin Kranich ist nach längerer Verletzungspause noch nicht wieder voll auf der Höhe. Torben Bischkopf hat seine Sperre abgesessen, hatte unter der Woche aber mit Magen-Darm-Problemen zu kämpfen. „Mal sehen, ob er spielen kann“, sagt Bargmann.

Claus Keiper und Dörte Poth.

Olympisches Gerätturnen

„Goldene 75“: Herbert Carstens. „Goldene 80“: Ella Albrecht, Frieda Meins, Ehrenmitglied Fritz Schulz und Egon Unverhau (88). ˆ "O[FJHF ˆ

Jetzt kostenlos trainieren Der SportsClub schenkt den Rest des Jahres Speziell in der Weihnachtszeit denken wir viel an andere und kommen dabei manchmal selber zu kurz. Wir sind beschäftigt mit dem Einkauf und Verpacken von Geschenken, der weihnachtlichen Wohnungsdekoration und dem Kochen und Backen festlicher Köstlichkeiten. Ein Geschenk, dass sich alle wünschen, aber keine kaufen kann, ist die Gesundheit aber jeder kann selber etwas dafür tun. „Der Sports Club Ahrensburg schenkt Ihnen den Rest des Jahres! Den restlichen No-

vember und ganzen Dezember können Sie beitragsfrei trainieren, wenn Sie sich zu einer Mitgliedschaft im nächsten Jahr entschließen.“ Dafür gilt nach wie vor der Sondertarif. „Wählen Sie Ihren Lieblingskurs aus dem umfangreichen Kursprogramm wie Yoga, Pilates, Zumba, BBP, Rücken-Fit, Spinning, TaeBo, Salsa Paartanz sowie vielen weiteren Kursformaten.“ Erst kürzlich hat der Sports Club Ahrensburg neue große Kursräume für seine Mitglieder gebaut und die Trainingsfläche erweitert. So findet

sich für jeden genau das richtige Wohlfühlprogramm, das optimal ergänzt wird durch die zusätzlichen Angebote wie Kinderbetreuung, Massage, Sonnenbank und Handkosmetik. Gerade jetzt zur kälteren Jahreszeit lädt der schöne Wellnessbereich, ausgestattet mit einer Finnischen- und einer Biosauna sowie einem angenehm gestalteten Ruhebereich, zum Verweilen ein. Wer jetzt der Hektik und dem Stress der Weihnachtszeit

entfliehen und etwas für sich tun möchte, den lädt der Sports Club Ahrensburg mit diesem besonderen Weihnachtsgeschenk herzlich ein. „Trainieren Sie noch bis zum Jahresende kostenlos und starten Sie am besten gleich, damit Sie es nicht aufs nächste Jahr verschieben.“ Das Team des SportsClub Ahrensburg freut sich auf alle, die ihre Gesundheit selber aktiv verbessern möchten. Näheres unter www.sports-club.de

Die Turnerinnen des SV Großhansdorf.

Übergabe der Sportabzeichen SV Großhansdorf Großhansdorf (am/ve). Die Verleihung des Deutschen Sportabzeichens für fast 200 Absolventinnen und Absolventen der Waldgemeinde fin-

ABT - SEITE 16 - 46/2011 - SPORTNACHRICHTEN

det in diesem Jahr zum 25. Mal statt. Am Freitag, 25. November, werden sie ab 16 Uhr im Waldreitersaal von Großhansdorf,Barkholt12,überreicht.

Foto: E. Biemann/hfr

von den Hamburgern auch noch eine Mannschaft hinter sich gelassen. SVG I (Rosalie Springer 2002, Esther Lympius und Amy Berend 2003) hatten noch mehr Erfolg und wären mit Bronze nach Hause gefahren. Sie erturnten das beste Mannschaftsergebnis am Stufenbarren und das zweitbeste am Boden. Amy erturnte in der Einzelwertung das drittbeste Ergebnis. Nachmittags kämpften die Altersklassen 9 Jahre und älter um den Hanse Pokal – für den SVG nahm Eva Hansen (2002) daran teil und erreichte den 6. Platz. Trainerin Eike Biemann war mit ihren Turnerinnen zufrieden. Am Sonnabend, 26. November, geht es beim MiniPokal in Trittau weiter. Biemann: „Wir hoffen weiterhin auf erfolgreiche Ergebnisse.“

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 16 - 46. KW 2011

Nette Trainer und tolle Weihnachtsangebote gibt es im SportsClub in Ahrensburg.

Großhansdorf (am/ve). Kürzlich nahmen die Großhansdorfer Turnerinnen an den Hamburger Landesmannschaftsmeisterschaften für Olympisches Gerätturnen (weiblich) der Altersklassen 6 bis 8 Jahre und am HansePokal für die Altersklassen 9 Jahre und älter teil. Die Mannschaften aus Großhansdorf starteten außer Konkurrenz. Die erste Mannschaft ging vormittags mit Linn Fußner, Emma Schmidt, Emma Krause (Jahrgang 2005) und Zara Dahlkamp (Jahrgang 2004) an den Start. Danach kamen zwei Mannschaften in der Altersklasse 8 Jahre. SVG II mit Emma Biemann (2004), Lotta Boldt, Janne-Alexandra Küther (2003) und Matilda Kastien (2002) haben ihre Übungen souverän vorgeführt, hätten


AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Der erste Baum fiel um 12 Uhr mittags Baubeginn von Edeka in GroĂ&#x;hansdorf GroĂ&#x;hansdorf (kr). Die BaumaĂ&#x;nahmen fĂźr den neuen Edeka-Supermarkt an der Hansdorfer LandstraĂ&#x;e haben am Dienstag, 15. November, begonnen. Die Baumfällarbeiten zur Rodung des Baugeländes waren die ersten Bautätigkeiten. Um 12 Uhr mittags fiel der erste Baum, eine circa 50 Jahre alte Buche. Das GesamtgrundstĂźck â&#x20AC;&#x201C; die so genannte Stoltenbergfläche - umfasst rund 17.000 Quadratmeter; davon werden rund 7.000 Quadratmeter bebaut werden.

Olaf Martin fällte den ersten Baum zur Rodung des Edeka-Baugeländes in GroĂ&#x;hansdorf (Bild links). Das rechte Bild zeigt den Platz nach der Fällung. Fotos: G. Krumnow Die restlichen 10.000 Quadratmeter sind Waldabstandsstreifen mit Parkplatz und bieten angrenzenden NachbargrundstĂźcken eine natĂźrliche Barriere. â&#x20AC;&#x17E;Der schonende Umgang mit Ressourcen unserer Erde â&#x20AC;&#x201C; seien es Energie oder Lebensmittel â&#x20AC;&#x201C; ist fĂźr uns eine Herzensangelegenheitâ&#x20AC;&#x153;, erklärt der Sprecher der GeschäftsfĂźhrung, Carsten Koch, zum Thema Umwelt. Deshalb werden fĂźr die Rodung der Planfläche in GroĂ&#x;hansdorf Ausgleichs-NaturschutzmaĂ&#x;nahmengeschaffen. Zum einen wird als AusgleichsmaĂ&#x;nahme fĂźr die Bodenversiegelung von 7.000 Quadratmetern in Zusammenarbeit mit der Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf auf dem Gelände â&#x20AC;&#x17E;RĂźmenâ&#x20AC;&#x153; im Rahmen eines landschaftspflegerischen

Entwicklungsplans ein Areal von 21.000 Quadratmetern renaturiert; die artenschutzrechtlichen Anforderungen werden im Hinblick auf heimische Flora und Fauna erfĂźllt. Zum anderen wird in Zusammenarbeit mit der Forstbetriebsgemeinschaft Stormarn in TremsbĂźttel auf 50.000 Quadratmetern Ackerfläche ein hochwertiger Mischwaldangepflanzt. Die GehĂślzbestände des Waldabstandsstreifens rund um das Edeka-Gebäude werden auf knapp 10.000 Quadratmetern als Waldvegetation belassen. In diesem Bereich werden zusätzlich Fledermaus- und Meisenkästen als Ausweichquartiere aufgehängt. Zur Schonung der Insektenwelt und zur Energieeinsparung wird die AuĂ&#x;en-

beleuchtung des Edeka-Gebäudes mit einer verbrauchsarmen LED-Beleuchtungsanlageausgestattet. Weitere umweltfreundliche Technologien werden zur Energieeinsparung und â&#x20AC;&#x201C;optimierung Anwendung finden, zum Beispiel Wärme- und Kälteerzeugung ohne Einsatz fossiler Brennstoffe auf Grundlage von Wärmepumpen- und WärmerĂźckgewinnungstechnologien und der Betrieb von Kälteanlagen â&#x20AC;&#x201C; wie KĂźhlräume und KĂźhlmĂśbel â&#x20AC;&#x201C; mit Einsatz von natĂźrlichem Kältemittel. Die ErĂśffnung des Edeka-Marktes ist fĂźr Mitte 2012 geplant. Auf rund 1.500 Quadratmetern erhält der Verbraucher dann ein frischeorientiertes VollsortimentAngebot mit rund 15.000 Artikeln.

Keine Zukunft fĂźr den Radweg Der Sinn der â&#x20AC;&#x17E;sinnlosenâ&#x20AC;&#x153; Fahrradschranke in Siek Siek (am/bor). Es mutet ein wenig an, als sollte dies ein SchildbĂźrgerstreich sein: eine vĂśllig frei stehende Fahrradschranke, von allen Seiten zu umfahren, steht derzeit auf dem Weg hinter Edeka in Richtung GroĂ&#x;hansdorf.So ein Anblick lässt natĂźrlich viel Raum fĂźr Spekulationen, denn einen erkennbaren Sinn macht diese Schranke auf den ersten Blick nicht. Nachdem der Leser Volker Ohm die MARKTRedaktion auf die Schranke aufmerksam gemacht hat und das hier abgedruckte Foto präsentierte, wurden wir tätig und suchten nach einer plausiblen Erklärung. Doch was zuerst als kleine Anfrage begann, sollte sich bald als komplexer Sachverhalt darstellen. Das Amt erklärte, im Auftrag der Verkehrsaufsicht des Kreises Stormarn gehandelt zu haben, man solle sich fĂźr weitere Fragen an diese Institution wenden. Denn die Schranke hänge eigentlich mit dem kĂźrzlich eingeweihten Kreisel zusammen, der sich nun vor Edeka befindet. Nach dieser Aussage war die Verwirrung nur noch grĂśĂ&#x;er: Eine Schranke im Nirgendwo fĂźr einen Kreisel, der weit entfernt liegt? Wir suchten das Gespräch mit der Verkehrsaufsicht. Die Problematik in Siek lautet nach Aussage der BehĂśrde wie folgt: vor dem Bau des Kreisels galt an gleicher Stelle die Regelung der abknickenden Vorfahrt. Die Radfahrer, die geradeaus Ăźber den Rad- und Gehweg fuhren, achteten nicht die Tatsache, dass die Vorfahrt klar bei dem Autofahrer auf der abknickenden VorfahrtsstraĂ&#x;e lag; folglich kam es zu Unfällen. Ein Zebrastreifen kann dort aber nicht eingerichtet werden, da dieser in Zusammen-

Das rot-weiĂ&#x;e Zeichen fĂźr das Ende des Radwegs: die freistehende Fahrradschranke in Siek. Foto: hfr/V. Ohm hang mit einem Kreisel laut Gesetzgebung nicht zulässig ist. Was also tun, damit es in Zukunft nicht weiter zu Unfällen kommt? Antwort: Der Gesetzgeber schickt die Radfahrer auf die StraĂ&#x;e, denn dort sollen sie von Gesetzes Wegen von Autofahrern leichter und vor allem besser wahrgenommen werden kĂśnnen. Die â&#x20AC;&#x17E;Radwegebenutzungspflichtâ&#x20AC;&#x153; Ăźberlässt es jetzt dem Radfahrer, zu entscheiden, ob er sich auf dem Radweg oder der StraĂ&#x;e sicher fĂźhlt - etwa wenn der Radweg zu schmal oder zu beschädigt ist. Die Gemeinde wiederum ist aus der Pflicht entlassen, die Radwege zu warten - der Radfahrer darf ja auf die StraĂ&#x;e. Soweit die neue Theorie, doch das erklärt noch immer nicht die Schranke und minderte nicht die Verwirrung der MARKT-Redaktion. Also fragten wir weiter: Warum wird bei freier Wahl dem Fahrradfahrer eine Schranke vorgesetzt? Antwort: Im Fall der Gemeinde Siek wird der Radweg aus GroĂ&#x;hansdorf kommend nun durch diese frei stehende Fahrradschranke beendet. Ab da muss der Radler auf die StraĂ&#x;e wechseln. Wie bitte?, fragte die Redaktion verwirrt. Die erneuerte

Radwegebenutzungspflicht stellt es der Gemeinde frei, Ăźberhaupt einen Radweg zu errichten. Sie beinhaltet die Klausel, dass kein Radweg zwingender Weise vorhanden sein muss, wenn die Verkehrsstärke es nicht unbedingt erfordert. FĂźr die Gesetzeslage in Siek gilt also folgendes: Der Fahrradfahrer muss aus SicherheitsgrĂźnden weit vor dem Kreisel auf die StraĂ&#x;e. Damit er dieses weiĂ&#x;, stellen ihm die Ă&#x201E;mter die Schranke auf den Weg. Er hat sich von Gesetzes Wegen auf der StraĂ&#x;e sicher zu fĂźhlen - und muss im Ăźbrigen auch in der Lage sein, dieses Wohlwollen des Gesetzgebers anhand einer rot-weiĂ&#x;en Schranke uneingeschränkt zu erkennen. Verwirrung gelĂśst? In Siek sind die StraĂ&#x;en wohl ruhig genug, damit Kinder im Alter von ab zehn Jahren kĂźnftig auf der StraĂ&#x;e und durch den Kreisel fahren mĂźssen. In den nächsten Wochen wird daher an der Fahrradschranke ein Verkehrszeichen mit der Nummer 239 aufgestellt, Bezeichnung â&#x20AC;&#x17E;Gehwegâ&#x20AC;&#x153;. Bleibt nur zu hoffen, dass die Fahrrad fahrenden Kinder tatsächlich auf der StraĂ&#x;e sicher sind und es zu keinen Unfällen kommt.

 Der Weg zu uns lohnt sich immer Die Jeans-Passage zieht alle an  Tolle Aktionspreise zum 30-jährigen Bestehen    'BTUKFEFSIBUNJOEFTUFOTFJOF 4IJSUT  +BDLFO VOE 1VMMPWFS  VOEGĂ S5SBHFLPNGPSUCFLBOOUF  JN 4DISBOL  EJF +FBOT HFIĂ&#x161;SU EJFEBTKFBOTJHF0VUUNPEJTDI .BDT"VGKĂ OHFSF-FVUF[JFMU  [VN CFMJFCUFTUFO ,MFJEVOHT VQUPEBUFNBDIFO;XFJ7PMM EBTBVÂ&#x201C;FSHFXĂ&#x161;IOMJDIF4QPSUT   GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 18, 22926 Ahrensburg, Tel. 0 41 02 / 3 13 69 TUĂ DL BMMFS (FOFSBUJPOFO [FJULSĂ&#x160;GUF  [XFJ 5FJM[FJULSĂ&#x160;GUF VOE4USFFUXFBSQSPHSBNNWPO  -Ă&#x160;OHTUIBUTJFEBCFJJISFO4UB VOEESFJ"VTIJMGFOTUFIFOEFN .BWJNJUVOLPNQMJ[JFSUFSVOE  UVTBMTSFJOF"SCFJUFSIPTFWFS ,VOEFO[VS4FJUFVOELĂ&#x161;OOFO MĂ&#x160;TTJHFS.PEF.JUIPDIXFSUJ   MPSFO 4FJU Ă CFS  +BISFO JTU JINFSTULMBTTJHFO4FSWJDFCFJ HFSBVUIFOUJTDIFS.PEFCFUPOU , g  4JFHGSJFE4DISFZFSBMT,FOOFS EFS "VTXBIM EFS )PTF VOE 5JNF[POFEFO4USFFUTUZMF +BDL  a t EFS4[FOFJO4BDIFO+FBOTBL QBTTFOEFS 0CFSUFJMF CJFUFO +POFT  40MJWFS VOE .0% ts r   u UJW NJU&SĂ&#x161;GGOVOHTFJOFS+FBOT %VSDI MBOHKĂ&#x160;ISJHF &SGBISVOH SVOEFO EJF DPPMFO 4UZMFT GĂ S b e e G  1BTTBHF JN +BIS  IBU FS XFJÂ&#x201C;EBT5FBN XFMDIFS+FBOT "MMUBHVOE'SFJ[FJUBC  i d n FJOFOCMFJCFOEFO"O[JFIQVOLU UZQ VOE XFMDIF .BSLF EFO ;VN KĂ&#x160;ISJHFO #FTUFIFO Jahre n be  e  a JO"ISFOTCVSHHFTDIBGGFO"VT 4UJMEFT,VOEFOVOUFSTUSFJDIU NĂ&#x161;DIUFTJDI*OIBCFS4JFHGSJFE m h r m i  EFN BOGĂ&#x160;OHMJDI LMFJOFO -B %FOO EFS ,VOEF TPMM TJDI JO 4DISFZFS CFJ TFJOFO ,VOEFO  o W k ! e e EFO JO EFS &JOLBVGTQBTTBHF EFN OFVFO -JFCMJOHTTUĂ DL NJU TQF[JFMMFO 3BCBUUFO WPO b k   n e (SPÂ&#x201C;F 4USBÂ&#x201C;F  IBU TJDI JN XPIMGĂ IMFO VOE HVU BVTTFIFO  1SP[FOU BVG +BDLFO VOE i e S h c  -BVGF EFS +BISF FJO PSJFSFO OBDIEFN.PUUPt3BVTBVTEFO 1VMMPWFS CFEBOLFO 6OE CJT  s e EFT (FTDIĂ&#x160;GU FOUXJDLFMU  TFJU #Ă SPLMBNPUUFOVOESFJOJOEJF [VN  %F[FNCFS  IĂ&#x160;MU EJF G   EFN 6N[VH JO EJF FIFNBMJHF MFHFSF +FBOT VOE EBT MPDLFSF +FBOT1BTTBHF XFJUFSF Ă&#x192;CFS  1PMJ[FJXBDIF(SPÂ&#x201C;F4USBÂ&#x201C;F 4IJSUi 6OUFS EFS7JFM[BIM WPO SBTDIVOHFO GĂ S EJF ,VOEFO  CJFUFU EFS *OIBCFS NJU  .BSLFO XJF EFS ,VMUNBSLF QBSBU "MTP  FJOGBDI NBM SFJO   +FBOT BN -BHFS EJF HSĂ&#x161;Â&#x201C;UF -FWJT EFSMFHFOEĂ&#x160;SFO8SBOHMFS TDIBVFOVOEJO3VIFTUĂ&#x161;CFSO   +FBOTTBNNMVOH JO 4UPSNBSO VOE-FFOEFOTJDIEJFMĂ&#x160;TTJH EBT-JFCMJOHTUFJMJTUHBSBOUJFSU  ,VOEFO BMMFS "MUFSTHSVQQFO NPEFSOFO 1JPOFFS BVUIFOUJD EBCFJ EJF½GGOVOHT[FJUFOTJOE   OEFOJN'BDIHFTDIĂ&#x160;GUGĂ SEFO +FBOTGĂ SKĂ OHFSF.Ă&#x160;OOFSVOE NPOUBHTCJTGSFJUBHTWPOCJT  TQPSUMJDIMĂ&#x160;TTJHFO$BTVBM-PPL 'SBVFO IPDIXFSUJHF1BEEPDLT  6IS VOE BN 4POOBCFOE  BVÂ&#x201C;FS +FBOT BVDI )FNEFO 5 NJUJOOPWBUJWFN%FTJHO 3FWJMT WPOCJT6IS                           m u Ă&#x2013;ffnungszeiten: z   s i 1 b 1 *  0 Mo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr  2 . 2   Sa. 8.30-18.00 Uhr 03.1     30 Jahre Jeans Passage 

+&"/41"44"(& 30

*

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 17 - 46. KW 2011

17

% lle a 0 f u 3Rabatt a ken

c er a j r te ullov n i W ickp Str

ABT - SEITE 17 - 46/2011 - AKTUELLES

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Wohin zu Weihnachten u. Silvester Bgm.-Hergenhan-Str. 10, 22946 Trittau Tel. 0 41 54/33 04, Fax 04154/85131 www.partyservice-hartkop.de

Restaurant Il Grappolo

Silvester im Dorfgemeinschaftshaus KuddewĂśrde

16./  /, >11 ! . /13.!1

/#!!1/ 3 1

von 18 - 22 Uhr

¤`¤Ü  ¡½,lĂ?Ă&#x201C;½

ein leckeres Buffet

í¨¢ ÂŻĂĽ Â&#x2039; ÂŻ~½àÜ 3Â&#x2030;Ă?

24. Dezember geschlossen 25. Dezember geĂśffnet 26. Dezember geĂśffnet 31. Dezember geĂśffnet

(Fingerfood zum Empfang)

! 3 @O lĂ´lÂ&#x153;OlĂ?

â&#x20AC;&#x201C; Wir bitten um Reservierung â&#x20AC;&#x201C;

@Â&#x2013;@Â&#x153;@Ă?Â&#x152; š¡çÂ&#x2013;¡¨ºÂ&#x2039;Ă&#x161;/Y@Â&#x153;¡Â&#x152;Â&#x2039;Ă&#x161; çĂ&#x201C;YÂ&#x2030;lÂ&#x2013; š¨Â&#x2030;¢l /YÂ&#x2030;@Â&#x2013;lÂş ¨clĂ? Â&#x152;Ă&#x201C;YÂ&#x2030;Ă&#x17E;¨¡y

Wir haben Heiligabend, die Weihnachtsfeiertage und Silvester fĂźr Sie geĂśffnet und halten eine spezielle Karte fĂźr Sie bereit.

¢Â&#x2030;½ !½ /lĂ?OlĂ&#x201C;Ă&#x17E;

.ĂŞÂ&#x153;¡lÂ&#x2013;lĂ? 9lÂ&#x20AC; ĂĽ ĂĽĂ q~Ă  @c #Â&#x2013;clĂ&#x201C;Â&#x2013;¨l 1lÂ&#x2013;½ Ăś ~{ Ă ÂŻ Â&#x2039; Ă&#x2122; Ă&#x2014;¤ Ă&#x2014;q qĂ 

Â&#x160;Â&#x2018; Ă&#x192;?ÂŽÂŽÂ&#x;Â&#x2018;Â&#x; Â&#x2021;Ă&#x192; Ă??Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;jĂ&#x192;

-Â&#x160;Ă&#x2020;Ă?Â&#x;Ă&#x192;?Â&#x161;Ă?j ´ +Â&#x160;ĂĽĂĽjĂ&#x192;Â&#x160;? 8Â&#x160;Ă&#x192; Â&#x2021;?MjÂ&#x161; ?Â&#x2022; ÂŚÂł Âś Ă&#x2013;Âł 8jÂ&#x160;Â&#x2021;Â&#x161;?WÂ&#x2021;Ă?Ă&#x2020;Â&#x2030; Ă?? aĂ&#x2DC;Ă&#x192;WÂ&#x2021;jÂ&#x2021;jÂ&#x161;a xĂ&#x203A;Ă&#x192; .Â&#x160;j j¢xxÂ&#x161;jĂ?Âł

jÂ&#x161;Ă&#x203A; ?WÂ&#x2021;Ă?Ă&#x2020;Â&#x2022; 8jÂ&#x160;Â&#x2021;Â&#x161; ÂŽj 2Â&#x161;Ă&#x2020;jĂ&#x192; Ă&#x192;jÂ&#x2022;jĂ&#x2020;Ă&#x2DC;ÂŽ

Ă&#x203A;Ă&#x192;MÂ&#x160;Ă&#x2020;W ja?Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x;Â&#x161; Â&#x2022;Â&#x160;Ă? jĂ?Â&#x2022; j ?Â&#x2018;MĂ&#x2020;xÂ&#x160;Â&#x2018; Â&#x160;Â&#x2018;ĂĽĂ&#x2020;?Ă&#x2DC;W .Ă?jÂ&#x160;Â&#x161;ÂŽ WÂ&#x;Â&#x2018;?Ă? ?Ă&#x2DC; Â&#x2021;Â&#x; Â&#x;Ă&#x2DC;Ă&#x2020;Ă&#x2020;j Â&#x; !jĂ&#x192;Â&#x;Âą ° Â&#x160;?Â&#x161;W ç

Party-Service Hartkop & Pfau

jÂ&#x161;Â&#x160;jÂ&#x20AC;jÂ&#x161; .Â&#x160;j ?Â&#x161; ajÂ&#x161; 8jÂ&#x160;Â&#x2021;Â&#x161;?WÂ&#x2021;Ă?Ă&#x2020;Â&#x2030; xjÂ&#x160;jĂ&#x192;Ă??jÂ&#x161; Ă&#x2DC;Â&#x161;Ă&#x2020;jĂ&#x192;j Ă&#x2020;ÂŽjĂĽÂ&#x160;jÂ&#x2018;Â&#x2018; ?MjÂ&#x2030; Ă&#x2020;Ă?Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Ă?j 8jÂ&#x160;Â&#x2021;Â&#x161;?WÂ&#x2021;Ă?Ă&#x2020;Â??Ă&#x192;Ă?j Ă&#x2DC;Â&#x161;a 8jÂ&#x160;Â&#x2021;Â&#x161;?WÂ&#x2021;Ă?Ă&#x2020;Â&#x2022;jÂ&#x161;Ă&#x203A;Âł

ĂĄ Ă&#x2013;Â&#x153;^z

.Â&#x160;Â&#x2018;Ă&#x17E;jĂ&#x2020;Ă?jĂ&#x192; MÂ&#x160;jĂ?jÂ&#x161; Ă&#x;Â&#x160;Ă&#x192; Â&#x2021;Â&#x161;jÂ&#x161; jÂ&#x160;Â&#x161; zÂ&#x2030;CÂ&#x161;jÂ&#x2030; jÂ&#x161;Ă&#x203A; ĂĄ zÂ&#x153;^zç³

2Â&#x2022; -jĂ&#x2020;jĂ&#x192;Ă&#x17E;Â&#x160;jĂ&#x192;Ă&#x2DC;Â&#x161; Ă&#x;Â&#x160;Ă&#x192;a jMjĂ?jÂ&#x161;Âł

?Ă&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x;Â&#x2018;Ă? Ă&#x2039;z ´ Ă&#x2013;Ă&#x2013;Â&#x153;Ă&#x2013;Ă&#x160; Ă&#x192;Â&#x;Â&#x20AC;Â&#x2021;?Â&#x161;Ă&#x2020;aÂ&#x;Ă&#x192;x 0jÂ&#x2018;jxÂ&#x;Â&#x161; ç }ÂŚ çĂ&#x2013; Â&#x2030; Ă&#x2039;Â&#x153; ÂŚÂŚ }ç ² ?Ă  ç }ÂŚ çĂ&#x2013; Â&#x2030; Ă&#x2039;Â&#x153; ÂŚÂŚ Ă&#x2039;o

Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;ÂłÂ&#x160;Â&#x2018;Ă&#x192;?ÂŽÂŽÂ&#x;Â&#x2018;Â&#x;ÂłWÂ&#x;Â&#x2022;

P a r t y s e r v i c e

M I T

3*4503"/5&t1*;;&3*" Fßr die Weihnachtsfeiertage und fßr Silvester haben wir einige ausgewählte Gerichte und Menßs fßr Sie vorbereitet. Adventssonntage mit Brunchbuffet. Reservierung erbeten Mo.-Fr. 11.30-15 Uhr + 17.30-22.30 Uhr ¡ Sa.+So. 17-22.30 Uhr

3BUIBVTTUSBÂ&#x2022;FCt#BSHUFIFJEFt5FM

31. Dezember 18 bis 22 Uhr Dorfgemeinschaftshaus KuddewĂśrde (mit Reservierung)

Bosporus Spezialitätenrestaurant

T A G S T I S C H

MARKT Ahrensburg Mediaberater

AndrĂŠ Ahlers

0 41 02 / 51 64 21 a.ahlers@markt-vor-ort.de Holger Winterberg 0 41 02 / 51 64 22 h.winterberg@markt-vor-ort.de

     

   

4â&#x201A;Ź 4 '.5&.% '.5&.%  67-.&*%/) 67-.&*%/) 8 6791#)!$%! 6791#)!$%!

   

:$%,,)%(*&%%&($*$(2.);

&2)% )(*)*)!4,)*&!$*!$(*

 &*&*%<%,)*=.*+ ,>+,&+. %,-'?@ ,>+,&+. +A@B?C 3DA@B?C @)%/..+,E!%,()*=.*+&(.FFF!%,()*= .*+ .+,&+.,

ABT - SEITE 18 - 46/2011 - GASTRONOMIE

24. Dezember geschlossen 25. Dezember 11.30 bis 23 Uhr 26. Dezember 11.30 bis 23 Uhr 31. Dezember ab 11.30 Uhr geĂśffnet Silvesterparty ab 19 Uhr r 1. Januar ab 15 Uhr geĂśffnet

San Remo 24. Dezember geschlossen 25. Dezember ab 12 Uhr durchgehend geĂśffnet 26. Dezember ab 12 Uhr durchgehend geĂśffnet 31. Dezember open end 1. Januar geschlossen

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 18 - 46. KW 2011



!"#$%!&'$%&(  )%(*+)()&(,-.*).%  )%(*&$//*   0//$%, 1/*)%-+$&)2   3",)0+)%% 3",)0+)%% +-..+/) !"#$%!&'$%&(  0)%,$//*  ')+(-)*0)%,-)%. 

Santa Rio

24. Dezember geschlossen 25. Dezember ab 12 Uhr geĂśffnet 26. Dezember ab 17 Uhr geĂśffnet 31. Dezember Silvesterparty 1. Januar ab 17 Uhr geĂśffnet


Wohin zu Weihnachten u. Silvester Ristorante

Ristorante Da Mimmo

                 )$&"!) *!1+$"!')()"-+ ")",&*&"3&"')" "&$"+$"&"*! 0,)"++("*&,&,* *,!+ "&"&"&% %2+$"!&,&*+$"!&%"&+ *"%%'%.2&*!+!&& ,&!))%"$""& $2#$"!"!&!+*0"+ ,&"&)'$ )"!*

24. Dezember geschlossen 25. Dezember 12 bis 23 Uhr geĂśffnet 26. Dezember 12 bis 23 Uhr geĂśffnet 31. Dezember 17 bis 23 Uhr geĂśffnet 1. Januar geschlossen



  '&+ "*%*+ 54 7!),& 47!) "++.'!56,!+ '&&+ ,&")+ 5,)! !& 8&+  "++$.   ) +!" $'&  /  



Claus-Wiese-Haus Vereinshaus fĂźr Jedermann )PJTCĂ UUFMFS4QPSUWFSFJO *OI.#Ă&#x161;UUDIFS

8FJIOBDIUTCVGGFU

BNVOE%F[FNCFSBC6IS

Restaurant Orfeo Greco

NJU'MFJTDI (FGMàHFMVOE8JME NJUEJWFSTFO#FJMBHFO 4VQQFOVOE%FTTFSUT #JUUFVNWPS[FJUJHF3FTFSWJFSVOH ½GGOVOHT[FJUFO.POUBH'SFJUBHBC6IS )FJMJHBCFOEHFTDIMPTTFO VOEBC6IS

24. Dezember geschlossen 25. Dezember 12 bis 22 Uhr geĂśffnet 26. Dezember 12 bis 22 Uhr geĂśffnet 31. Dezember 12 Uhr bis open end 1. Januar ab 17 Uhr

Restaurant Orfeo Greco

8JSXĂ OTDIFOVOTFSFO(Ă&#x160;TUFOVOEBMMFO EJFFTXFSEFOXPMMFO FJOTDIĂ&#x161;OFT8FJIOBDIUTGFTUVOEFJOHFTVOEFTOFVFT+BIS

"CTPGPSUOFVF4QFJTFLBSUFNJUFJOFS HSPÂ&#x201C;FO"VTXBIMBO-BNNHFSJDIUFO 8FJIOBDIUFO7FSXĂ&#x161;IOFOXJS4JFNJUFJOFNTQF[JFMMFO

Das Strandhus

8FJIOBDIUTNFOĂ &OUFOCSVTUGJMFUNJU3PULPIMVOE HSJFDIJTDIF4QBMULBSUPGGFMNJU$IBNQJHOPOCSBUFOTPÂ&#x201C;F PEFS4JFXĂ&#x160;IMFOĂ&#x2C6;MB$BSUF

24. Dezember geschlossen 25. Dezember 11 bis 21 Uhr geĂśffnet 26. Dezember 11 bis 21 Uhr geĂśffnet 31. Dezember 18 bis 22.30 Uhr geĂśffnet 1. Januar geschlossen

#JUUFSFTFSWJFSFO4JFSFDIU[FJUJH

"N.BSLUB#BSHUFIFJEF5FM

/FVF½GGOVOHT[FJUFO

%J'SV6IS 4B6ISp4P6ISp.P3VIFUBH -JFGFSTFSWJDFJOVOEVN#BSHUFIFJEF.JOEFTUCFTUFMMXFSUO BVÂ&#x201C;FSIBMCO;VTDIMBH

Festlicher Weihnachtsbrunch

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 19 - 46. KW 2011

am 25.12. und 26.12.2011 von 11 bis 14 Uhr GenieĂ&#x;en Sie in festlicher Atmosphäre unseren Weihnachtsbrunch mit einer groĂ&#x;en Auswahl an verschiedenen Vorspeisen, krosse Gans, Fleisch- und Fischgerichte, Suppe, versch. Desserts u.v.m., inkl. Kaffee und Tee satt + 1 Glas Weihnachtscocktail Kinder bis 12 Jahre 1,- Euro pro Lebensjahr p. P. â&#x201A;Ź 29,50

- Weihnachtskarte von 14.00 - 21.00 Uhr %,6752 5(67$85$17

HoisbĂźttler Sportverein 24. Dezember geschlossen 25. Dezember ab 12 Uhr geĂśffnet 26. Dezember ab 12 Uhr geĂśffnet

SDQWD

RLR

VorburgstraĂ&#x;e 8 22946 Trittau Tel.: 04154-99 35 0 Fax: 04154-99 35 29 info@hotel-lauenburger-hof.de www.hotel-lauenburger-hof.de

Ăş IS BHTUJTDI .JUU CJT6 H4BNTUBHWPO

.POUB

BHFO

BVÂ&#x201C;FSBO'FJFSU

BM )PUFMCFUSJFC4B GĂ S1FSTPOFO

;U`U!6fibW\DE8KULQNO

KHLÂ&#x2030;HU*HWUlQNHZLH.DIIHH7HHX6FKRNRODGH DP'H]HPEHUXQG'H]HPEHUĂ&#x17D;%(

KY]\bUW\hgaYbiY

-$d"DYfg"

DP'H]HPEHUXQG'H]HPEHU XQG:HLKQDFKWVWDJ

KY]\bUW\hgVfibW\

DP'H]HPEHU :HLKQDFKWVWDJ  J

Ă&#x17D;&& &&

-$d"DYfg" d

5a'%"%&"&$%%UV%-I\f ;fcÂ&#x203A;YG]`jYghYf!DUfhmĂ&#x17D;+) !d"DYfg"

LQNODOOHU6SHLVHQXQG*HWUlQNH 8P5HVHUYLHUXQJZLUGJHEHWHQ

ABT - SEITE 19 - 46/2011 - GASTRONOMIE

Unser 6-Gänge-SilvestermenĂź von 18 bis 22.30 Uhr GenieĂ&#x;en Sie den Silvesterabend bei uns in einem zauberhaften Rahmen. Unser KĂźchenteam verwĂśhnt Sie mit einem wunderbaren SilvestermenĂź. Praline vom Ziegenkäse an KĂźrbis Chutney *** GetrĂźffeltes Gänseleberparfait an Glacialsalat in Holundervinaigrette mit Butterbrioche *** TopinamburschaumsĂźppchen mit GarnelenspieĂ&#x; *** Cassis-Sorbet auf ChampagnergelĂŠe *** Filet Wellington mit Pilzduxelles und Blätterteig ummanteltes Rinderfilet an rotem Charlottenconfit umlegt von glasierten Navetten nappiert mit Barolojus *** Long Island Iced Tea Parfait auf White Chocolate Biscuit und karamellisierten Cranberries p. P.

â&#x201A;Ź 47,00 inkl. 1 Glas Prosecco

Gern nehmen wir Ihre Reservierungen entgegen K

04154-6152

www.das-strandhus-grossensee.de Strandhus ¡ Inh. Hamit Kaska ¡ Seestr. 1 ¡ 22946 GroĂ&#x;ensee

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Ahrensburg, 2,5-3-Zi.Whg. m. Balk., 75-80qm, aus berufl. GrĂźnd. in zentr. Lg. in Bahnhofsnähe von Paar, 43/54 J., ohne Kinder u. ohne Tiere, v. privat z. 01.02.12 od. später gesucht 1 04191-801880 B.O. Berufstätiges Paar, sucht Wohnung / Haus mit Garten 1 017664321723 Bargth., berufstätige Mama m. 1 Kind su 3 Zi-Whg, gern m. Terr., bis 750â&#x201A;Ź warm 1 0151-16708616 Ehepaar m. Kind 12 J. sucht Haus o. 3,5-4 Zi. Whg. in Ahrensburg 1 01702935600 Frau m. Kind su. Whg. oder kl. Haus bis spätestens 1.2.2012 auch stark renovierungsbedĂźrftig u./o. befristet 1 0177-8223500 o. 04537-1501 Rentnerp. su. z. 01.04.12, 2Zi Wg, ca 58qm, b. 500â&#x201A;Ź warm Bad Oldes. Balkon, VB. 1 04531-67802 Ruhige ordentliche Mieter, 1 Rollstuhlfahrer, Katzen; su. EG-Whg, ca. 85m², 750â&#x201A;Ź warm, in Todendorf u. Umgebung 1 04534-298640 Suche 1-2 Zi.Whg, mĂśgl. in ruhiger Lage in Ahrensb., GroĂ&#x;hansd., Trittau u. Umgebung, bis max., 380 KM 1 0175-7406056 Suche dringend 2 Zi.-Whg. in B.O. zum 1.3 o. 1.4.12, Miete bis 450,-â&#x201A;Ź warm 1 0151-53187100 Suche helle 3 bis 4 Zimmerwohng. mit Garten zur Miete/Mietkauf sofort oder später, auch renovierungsbedĂźrftig 1 04537-3159587 (AB, fĂźr RĂźckruf, Vorwahl nicht vergessen) Volksd., Bergst. o. Nähe 1,5 - 2-ZiWohnung ges. bis 500 â&#x201A;Ź warm 1 0162-7539327

Ahrbg., TG-Platz und Ăźberdachter Stellplatz, in Bahnofs-Nähe zu vermieten 1 0163-4773169 Autogarage gesucht ab 9. Jan. bis 22. Feb. 2012 in Bergstedt u. Umgebung gesucht. 1 0177-8954982 Nh. Talkau: Biete Unterstellplatz Boot, Caravan ect. bis 8m, 60â&#x201A;Ź montl. 1 040-64419655 Suche Ăźber Winterungshalle fĂźr Campingbus VW T4 HĂśhe 2,35m 1 01743953421 WinterquartierfĂźr Boote, Wohnmobile, landwirt. Geräte in 600qm Kalthalle, B.O. frei1 0176-18905046

AuĂ&#x;endienstmitarbeiter/in gesucht, gute Deutschkenntnisse+ eigener PKW Vorauss. 1 0178-8086050 Export/Import Fa. sucht kfm. Mitarbeiter auf 400 â&#x201A;Ź - Basis 1 0410251472 Fahren Sie gerne Auto? Haben Sie einen PersonenbefĂśrderungsschein? Dann sind Sie der richtige Mann fĂźr uns. Wir suchen Aushilfen. Taxenruf Both 1 04532-21616 Bargteheide Freiberufl. Gebietsleiter f. Stromvertr. an Gewerbe ges., e. optimum Reg.-Leitung1 04102-891612 Friseur/in ges. in VZ o. TZ z. bei Ăźbertariflicher Bezahlung in Bargteh.1 04542-908061&017662194502 Geld verdienen mit Schokolade. Der sĂźsseste Nebenjob der Welt. www.scho kotraum.eu Haushaltshilfe fĂźr zwei benachbarte Haushalte zu je 2 Std./Wo. auf Minijob-Basis gesucht. Nähe Reinfeld 1 04533-791221 od. 04533-4167 junge Zwillingsfamilie sucht UnterstĂźtzung auf 400â&#x201A;Ź-Basis 1 04532-500938

Suche fĂźr Privathaushalt zuverl. Putzfee in Reinfeld 1 04533-2543 ab Mo Suche Haushaltshilfe ( Putzen, BĂźgel etc.) fĂźr groĂ&#x;en Privathaushalt auf Minijob Basis 2 mal wĂśchentlich 4 Std. in HH- Langenhorn 1 0170-8033846 Taxibetrieb in Ahrensburg sucht ortskundigen Fahrer m. gĂźltigen P-Schein. 1 04102-2039269 Taxifahrer gesucht 1 015778260690 Wir suchen per sofort Floristin/Blumenbinderin in TZ/VZ in Ammersbek 1 040-6430189 www.der-fux-kommt.de Zu Hause gutes Geld verdienen, tel. Sie fĂźr uns mit Unternehmen. Top SeriĂśs! 1 04102-891612

! Kauffrau, berufserfahren, sucht kfm. Tätigkeit in Office-Management, GFAssistenz, Auftragsbearbeitung, Kundenbetreuung ( kein AD) o.ä., Jobangebote an: allrounderin-kfm@t-online.de ! Minijob kaufmännisch ges. von Kffr., vielseitige Berufserfahrung /PCKenntnisse/Englisch vorh. Angebote bitte an: jobofferte@t-online.de !Achtung! Gelernter Gärtner bietet alle Gartenarbeiten mit Abfuhr u. Laubentsorg., auch Winterdienst fĂźr privat oder fĂźr Firma an. 1 0170-7763641 o. 040-52701893 .AbriĂ&#x;- und Entkernungsarbeiten. 1 0172-3823858 .Fliesen legen, schnell & gĂźnstig. 1 0172-3823858 24-Std.-Betreuung zuverlässig u. bezahlbar auch Nachtwache u. Haushalt 1 040-51311240 o. 0176-48822848 Achtung Ăźbernehme EntrĂźmpelung, Aufräumarbeiten, kl. Elektroarbeiten 1 0152-02026045 o. 04532-268475 Allround Handw., flex. u. zuverl. von IKEA MĂśbelaufb. bis Bad Renov., flex. u. zuverl.1 0171-270 56 76 Allrounderin/Kffr. m. vielfält. BE, sehr guten PC-Kenntn. + Engl. su. VZ/ TZ-Tätigk., z.B. Vertr.-Assist., Auftr.Bearbtg., GF-Assist., Office-Managem., Eink.-Ass., Projekt-Ass. o.ä.; Angebote an: job12345@t-online.de Altenpflege! 24 Stunden oder stundenweise Pflege in Ihrem zu Hause. FĂźr weitere Informationen: 1 04533209961 Ă&#x201E;ltere, zuverlässige Putzfrau sucht Arbeit in Reinfeld oder Bad Oldesloe 1x je Woche 1 0160-95080601 Ă&#x201E;lterer zuverlässiger Koch sucht Arbeit1 0175-2128019 Arbeit als Putzfrau gesucht in Bad Oldesloe u. Umgebung1 0172-4061514 Ausbildungsplatz von motiviertem jg. Mann, mit guten PC-Kenntnissen im kaufmänn. Bereich gesucht; vorzugsweise Spedition, ReisebĂźro oder Schifffahrt 1 0162/5197780 Biete sämtliche Gartenarbeiten aller Art mit Abtransport, Bäume fällen, Hecke, Pflasterarbeiten 1 0162-2113736 BĂźgelservice mit Hol- und Bringser1 040vice nach Absprache. 87885928 BĂźgle Oberhemden fĂźr Sie gut und preiswert. 1 040-6438294 BĂźrokauffrau, zuverlässig und motiviert suchten netten Arbeitgeber in Raum GroĂ&#x;hasdorf und Ahrensburg 1 0171-3629626 BĂźrokauffrau, zuverlässig und motiviert sucht netten Arbeitgeber im Raum GroĂ&#x;hansdorf und Ahrensburg 1 0171-3629626 BĂźrokauffrau/Marketingfachkauffrau (38) in ungek. Position su TZ Stelle in Ahrensburg/Umgebung. Fit in OfficeManagement, Fibu, Auftragsbearbeitung uvm1 0172-6711732

ABT - SEITE 20 - 46/2011 - ALLGEMEIN

Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 016095773808 Fenterputzer- Profi sucht Arbeit 1 0176-96620307 Fleischermeister in Rente sucht Arbeit in allen Bereichen, Ladenverk., Portionnier. usw 1 040-6451495 o. 01639170698 FleiĂ&#x;ige Haushaltshilfe sucht neue Aufgabe. Vielleicht kann ich Ihnen helfen? 1 0163- 879 24 26 Flexible und zuverlässige Frau mit Erfahrung sucht Arbeit im Haushalt, gerne bei älteren Leuten nur in Langenhorn. 1 0175-2896221 Frau mit Erfahrung sucht Putzstelle im Haushalt 1 0157-86162609 Frau sucht Putzstelle in Bad Oldesloe 1 0173-1989938 FrĂźhrentner (59), sucht Minijob fĂźr BĂźro, Fahrer, Bote innerhalb Hamburgs 1 040-32591790 FrĂźhrentner, Fliesenlegermeister sucht Festanstellung auf 400â&#x201A;Ź-Basis 1 0170-7319308 Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Hecken schneiden, Rasen mähen, Vertikutieren mit/ohne Abfuhr. Terrassenund Dachreinigung, Pflastern u. Platten legen uvm. 1 0176-21179612 Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Hecken schneiden, Rasen maähen, vertikutieren mit/ohne Abfuhr, Zäune setzen, Terrasse pflastern 1 017648328041 Gartenarbeit ges. Bäume fällen, Hecke schneiden, Winterdienst 1 015224873576 od. 04102-981861 Gartenarbeit gesucht , aller Art! Gut und zuverlässig 1 0176-87599291 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke schneiden, Rasen mähen u. vertikutieren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit oder ohne Abfuhr uvm 1 01791415891 Gärtner mit langj. Berufserfahrung sucht Arbeit im Raum Ahrensburg bis Rahlstedt. 1 0173-9809412 Gärtner s. Arbeit Ăźberall: Bäume Fällen, Hecke schneiden, Winterdienst, Ganzjahrespflege, sowie Pflaster, Platten uvm. 1 04102-972786 Gärtner sucht Arbeit m. langjähr. Erfahr. Rasen mähen, Hecke schneiden, Bäume fällen, Zaun-Arbeiten, Winterdienst 1 0179-3291238 o. 04102473877 Gärtner sucht Arbeit, im Gartenbereich (Hecke schneiden, Bäume fällen, mit/ohne Abfuhr, Winterdienst) u.v.m. 1 0176-24537852 o. 04532-919803 Gärtner sucht, Gartenpflege, Rasen mähen, Hecken schneiden, vertikutieren und alle Pflasterarbeiten 1 01736191542 Gelernter Handwerker: Kompl. Haus & Wohnungssanierung, Pflastern, Fliesen, Malen-Lackieren, Laminat & Teppichboden legen, u. Gartenarbeit von Privat ab sofort 1 01578-8400440 Gelernter: Handwerker - Maurer sucht Arbeit/Trockenestrich/Laminat/ Innenputze/Spachteln/Trockenbau/Fliesen/ InnentĂźr u. Fenster Ein- u. Ausbau 1 0152-52448185

Handwerker sucht Job, Malern, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 01775093769 HĂźbsche, auffallende Frau bietet Hilfe und Begleitung im täglichen Leben. 1 0170-2187395 Ich erledige Hausmeistertätigkeiten, Mauern, Fliesen- und Gartenarbeit, Altbausanierung 1 01522-3205744 Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Plattenlegen und Bäume fällen oder bei Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 Jg. Mann s. Arbeit , kĂśrperlich fit u. mit Erfahrung im Lager, Reinigung , Produktion 1 0176-37587225 Job im Haulhalt gesucht als Reinigungskraft 1 0176-71992429 Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt o. BĂźro fĂźr 6 od. 5 Std. 1 017641339678 o. 040-6962113 Junger Mann bringt Ihren Garten in Ordnung ! Bäume fällen mit t Gartenarbeiten aller Art auch Bäume fällen mit Abtransport und anfallenden Bauarbeiten 1 0176-50883889 Junger Gärtner sucht ab sofort Arbeit! 1 0176-76042143 Kaufm.-vertriebliche Aufgabe geuscht. Techn. Ausbildung, Fachabi, Technik, 10 J. Vertrieb Innen- u. AuĂ&#x;endienst, SAP u. EDV erfahren, Kontakt: vertrieblich@gmx.de Keine Zeit/Lust zum BĂźgeln? Ich schon! Erfahrene u. zuverl. Hausfrau bĂźgelt fĂźr Sie im Raum Ahrensbg./ GroĂ&#x;hansdorf. Bringen u. Abholen erwĂźnscht 1 04102-467246 Kindertagespflege "Kleine Stoppelhopser" hat ab Dez., Plätze frei 1 04533-206537 & 0176-48232120 Liebevolle Altenbetreuung u. Hilfe in der Hauswirtschaft in Ihren 4 Wänden. Mehrjährige Erfahrung auch mit Demenzkranken 1 040-6445934 Maler sucht Arbeit, auch am Wochenende 1 0162-5371518 Maler sucht Arbeit, auch am Wochenende 1 0152-02894966 Maler u. Lackierer sucht Arbeit, Anstrich, Tapezierarbeien, etc. 1 015118352091 Maler und Lackierer hat noch Termine frei. 1 04531-888719 & 01712611561 Malerarbeiten gesucht , aller Art! Gut und zuverlässig 1 0176-87599291 Mann (60) sehr vielseitig aus Ahrensburg sucht kĂśrperlich leichte Tätigkeit. Bitte alles anbieten 1 0176-53460971 Mann sucht einen Arbeitsplatz im Bereich Werbemittelherstellung halbtags oder auf 400,-â&#x201A;Ź 1 0172-9721135 Mann sucht einen Arbeitsplatz im Bereich Werbemittelherstellung halbtags oder auf 400,-â&#x201A;Ź 1 0172-9721135 Maurer sucht Arbeit, putzen, mauern, fugen, fliesen usw. 1 040-5312890 Maurer sucht Arbeit, Reparatur-, Sanierungs-, Putz- u. Fliesenlegerarbeiten 1 0152-36780974 Kreis Stormarn

Suche Stelle als Putzfrau, vormittags bis 13Uhr in B.O. 1 04531-804950 od. 0175-5446803 Suche Anstellung im Bereich Personentransporte, Krankenhausfahrten etc. Pers.bef.schein u. Fahrerkarte liegt vor. 1 0160-6909495 Suche Arbeit als Haushaltshilfe 1 0177-7162046 Suche Arbeit als Haushalts- und Seniorenhilfe 1 04538-33932 o. 01763472329 Suche Arbeit als Lager- und Produktionshelfer m. Staplerschein 1 017648525337 Suche Arbeit fĂźr BĂźro- und Hausreinigung/Arbeit 1 040-6482396 Suche Arbeit im Haushalt oder im BĂźro mit Steuerkarte (Minijob) 1 04025495532 o. 0171-9211607 Suche Arbeit im Haushalt oder im BĂźro mit Steuerkarte (Minijob) 1 04025495532 o. 0171-9211607 Suche Arbeit im Haushalt, oder BĂźro 1 04531-670646 0174säubern 1029123 Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Renovierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwände) 1 0152-09405552 Suche Arbeit mit FĂźhrerschein Kl. 3 1 0176-48525337 Suche Arbeitsstelle als Putzfrau 1 0176-20584806

Suche Teilzeitausbildung zum 1.08.12., als Verwaltungsfachangestellte, bin 25J., sehr guter Realschullabschluss ( Note 1,4), freundlich, arrangiert, Teamfähig und stets Zielorientiert habe einen ausgeprägten Ordnungssinn, bin interressiert an organisatorischen und betriebswirtschaftlichen Abläufen, Mathematikaffinität, ausbildung2012@hotmail.de

Suche auf 400â&#x201A;Ź Basis ein SchlĂźsselrevier (abends). Ich, 32, Familienvater. 1 04532-9759083 Suche Betätigung als Fahrer, Pkw / Lkw Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel o. Transportarbeiten, etc. 1 0151-23992989 Suche Festanstellung im Bereich Gartenarbeit 1 0176-23897765 Suche Festanstellung im Bereich Maler, Lackierer, Tapezierer, Trockenbau, TĂźren- und Fenstereinbau, Laminat & Teppich legen 1 0174-5674441 Suche Gartenarbeit, Hecke schneiden, Pflaster, Natursteine und Platten legen, Zaun setzen 1 04531-804950 od. 0175-5446803 Suche Hausmeistertätigkeiten, EntrĂźmpelungen, Gartenarbeit, Heckenschnitt, Grabpflege, Winterdienst, Metallentsorgung. Kleinere Transporte wĂźrde ich ebenfalls Ăźbernehmen. Einfach anrufen und alles anbieten! 1 01723862144 od. 04531-6799581 Suche in und Umgebung von Hamburg Arbeit als Haushaltshilfe 1 0406431611 Suche Job im Bereich Malerarbeiten, Gartenlandschaftspflege, Hof und Gebäude Reinigung, EntrĂźmplung, Aufräum Arbeiten und vieles mehr. 1 015229091892 o. 04131-9995735 Suche Job im Bereich Malerarbeiten, Gartenlandschaftspflege, Hof und Gebäude Reinigung, EntrĂźmplung, Aufräum Arbeiten und vieles mehr. 1 015229091892 o. 04131-9995735 Suche Reinigungstätigkeit im Haushalt oder BĂźro 1 040-89106273

Webdesign, Internetseitenerstellung, ab sofort von priv. 1 0151-41371405

Maurer sucht Arbeit: Putzen, Mauern, Suche Stelle als Haushaltshilfe 1 040Fugen, Fliesen usw. 1 040-5312890 41628745 Nette, zuverlässige Arbeitskraft männlich, sucht Festeinstellung od. Nebenjob, z.B., Fahrdienst, putzen und vieles mehr, sehr flexibel 1 0152-28172414

Tischler sucht Arbeit, KĂźchen Aufund Abbau, Malen, usw. 1 0405264700 Treppenreinigung gut und schnell 1 04531-893482 o. 0176-5060932 Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecke schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, Bäume schneiden, u.s.w. 1 04531-85787 Ă&#x153;bernehme Ihre Gartenarbeit: Hecke schneiden, Rasen mähen, Laub harken uvm. 1 0152-26968334 Ă&#x153;bernehme kl. UmzĂźge und EntrĂźmplung u. Winterdienst 1 04533-797283 od. 0171-4079561 Vielsprachige freundliche Akademikerin (BWL, Schwedisch, Finnisch, Englisch, Deutsch, Spanisch), sucht TZ in Kundenservice, Vertrieb, Dolmetschen, Empfang, Sprachunterricht, Ă&#x153;bersetzungen. Kontakt: bmjob@ web.de

Wir suchen Job: Europaweit MĂśbeltransport und UmzĂźge, Wohnung renovieren, Dachausbau, Elektro, Klempner, Isolieren und Abdichten von Häusern 1 0177-5093769 Wir suchen Job: Malerarbeit, Flachdachrenovierung, Dachdeckerarbeiten, Pflastern, Mauern, Fliesen, Badsanierung, Innenausbau, Fassaden, etc. 1 0157-88430127 Zuverlässige Frau mit FĂźhrerschein und PKW sucht Arbeit 1 0406787764 o. 0176-48824320 Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung. Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128 Zuverl., erfahrene Hausfrau, 40J., su. Putzstelle im Haushalt und Ăźbernimmt alle anfallenden Arbeiten (BĂźro, BĂźgeln, Fenster putzen, Treppenhäuser, etc.), Umg. Sasel, PoppenbĂźttel, Ahrensbg. Rahlstedt, Ohlstedt, Duvenstedt, Volksdorf, Bergstedt, Lehmsahl, GroĂ&#x;hansdorf 1 040-6033541 (v. 1822h anrufen) Zuverlässige Frau sucht Arbeit im Haushalt und Kinderbetreuungl 1 0176-51775711 Zuverlässige Frau sucht Arbeit als KĂźchen-, Haushaltshilfe oder BĂźroreinigung 1 04102-787900 Zuverlässige Polin sucht Arbeit im Haushalt (auch BĂźgeln und Fensterputzen). 1 0176-71991288 XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Vegas in LĂźbeck

Pferdewirtin sucht neue Arbeit, Teilzeit oder Vollzeit Ăźbernehme auch gerSeit Monaten wurde fleiĂ&#x;ig ne die Pflege von anderen Tieren gewerkelt und das Ergebnis 1 0173-8716279 Pfiffige, sympatische und frĂśhliche Kauffrau (43) sucht VZ/TZ Std in OD, HL od. RZ und Umgb., bitte nur sozialversicherungspflichtige Beschäftigungen 1 04501-8220930 Pflasterlegen, Plattenlegen, Natursteine, Gartenarbeit, Hecke schneiden und Rasenmähen. 1 04531-12343 & 01782050188 Polin mit guten Deutschkenntnissen sucht Anstellung im Haushalt (bĂźgeln, putzen usw.) 1 040-38075425

ist erstaunlich. Auf weit Ăźber 1.000 qm ist LĂźbecks neue Bowlinganlage entstanden das Vegas Bowling & Golf. Schräg gegenĂźber der Hansehalle findet man die groĂ&#x;e Halle des Vegas, die abends durch eine Lichtinstallation in alle erdenklichen Farben getaucht wird. Neben 14 nagelneuen Bowlingbahnen gibt es eine 24 Meter lange LED-Video-Wall Ăźber den Bahnen. Am Wochenende sorgt die moderne Licht- und Lasershow beim Disco Bowling 'Vegas bei

Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 0178Handwerker (FrĂźhrenter) sucht Arbeit 3467710 auf 400â&#x201A;Ź-Basis als Hausmeister oder Profi sucht Job: Altbausanierung, Flieähnliches 1 04543-891610 sen, Malerarbeiten, Dachausbau Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Flie- 1 0162-3592119 sen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, Profi sucht Job: Altbausanierung, FlieMalerarbeiten, Dachausbau Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort sen, 1 0162-3592119 von priv. 1 0151-41371405 Handwerker sucht Anstellung, erle- Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, digt Lamit- und Parkettarbeiten, Maler- malen, verputzen, Estrich, Gartenar- Entspannen nach thailändipflastern, Innenausbau, scher Art: Wie wäre es beiarbeiten u. Renovierungen 1 0175- beit, etc.1 01520-4126081 spielsweise mit einer Thai3774938 Handwerker sucht Arbeit, Kompl. Profi-Maler aus Polen sucht Arbeit Massage mit ausgewählten ätherischen Ă&#x2013;len? Diesen GeHaus-u. Wohnungssanierung, Malen/ 1 0176-71722418 Lackieren, Laminat u. Teppich legen, Reinigungskraft mit Erfahrung sucht nuss fĂźr KĂśrper, Geist und Mauern, Fliesen, Trockenbau, Pflaster- Arbeit im BĂźro, Praxis und etc. Seele kĂśnnen Sie im Asia Masarbeiten v. Privat ab sofort 1 0176- 1 0152-54023923 sagestudio, LĂźbecker StraĂ&#x;e 4 57078168 Seniorenbetreuung, Seniorenbeglei- in Bad Oldesloe erleben. Das Handwerker sucht Arbeit: Kompl. tung, Seniorenbeschäftigung- Ich (w, Studio hat nach langer UmHaus & Wohnungssanierung, Malen/ 44 J.) habe Zeit fĂźr Sie. Zuverlässig bauphase Anfang September Lackieren, Laminat-& Teppichboden und mit Herz. Ă&#x153;bernehme sämtl. Angelegen, Mauern, Fliesen, Trockenbau, legenheiten fĂźr Sie und auch gerne ge- erĂśffnet und lädt mit verPflasterarbeiten v. priv ab sofort meinsam mit Ihnen ( PKW vorhanden) schiedenen Massagen zum 1 01578-8400440 1 0176-49336125 ab 15.00 Uhr, Entspannen ein. Die Ă&#x2013;ffJob gesucht im Haushalt auch Wäsche Raum Bargteheide. Freue mich, Sie nungszeiten sind montags bis donnerstags von 9 bis 22 Uhr kennenzulernen bĂźgeln1 040-6533429

Nacht' fĂźr ein stimmungsvolles Ambiente. Dabei sitzt man auf bequemen Lederbänken und kann coole Drinks und leckere Cocktails von der modernen Bar genieĂ&#x;en. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Asia Massage in Bad Oldesloe sowie freitags und sonnabends von 9 bis 23 Uhr. Auch ein spontaner Besuch ohne vorige Anmeldung ist mĂśglich.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 20 - 46. KW 2011

Landwirtschaftlicher Gehilfe gesucht BĂźrotätigkeit auf 400,- â&#x201A;Ź-Basis oder in 23867 SĂźlfeld 1 0157-88558745 tageweise in Ahrensburg und UmgeLKW- od. Landmaschinenschlosser bung gesucht. 1 04102/8246990 fĂźr die Betreuung unseres Fuhrparks in Teilzeit gesucht, gerne Rentner!! AS- Dachdecker sucht Job in FestanstelRohrreinigung 1 04537-7264 od. A. lung: Dachbeschichtung, Flachdachsanierung, Schornstein und Giebel verSprogĂś 0172-7406739 schiefern, Dach eindecken, Rinnen Näher-/in gesucht f. Fahnen-/Banner- und Veluxfenster - Wärmedämmung, produktion, ab sofort, 400-EUR-Basis, Dach- und Innenausbau, kompl. AltMR Design, PoppenbĂźttler bogen 14, baurenovierung, alles anbieten HH-PoppenbĂźttel 1 040-60875435, 1 0160-1682391 bewerbung@mrdesign.de, mrdesign.de Dauerh. Voll- oder Teilzeitanst. gesu. Niveauvolle Frau fĂźhrt ihren Haus- fĂźr Nachdienst od. WE, z.B. Bewahalt, putzen, kochen, Wäsche, Einkauf, chung, Fahrd., Aufsicht o. and., M/FSGarten, Raum Alstertal, WalddĂśrfer, Kl. III 1 0152-25417448 Rahlstedt, PKW vorh. 1 040-801235 Dipl.-Ing. (TU) Maschinenbau, WerkPension Landh. Hammor s. fĂźr die Re- stofftechnik, ehemals Philips, 67J., su. zeption kfm. Mitarb., 12-17 Uhr, al- geringfĂźgige Beschäft. im Rahmen v. tern. 17-20 Uhr1 04532-2883966 400â&#x201A;Ź, bin zeitlich flexibel 1 040Pension Landh. Hammor sucht Hilfe 18144531, makra43@hotmail.com bei der Zimmerrg., 3-4/Wo., ab 8 Uhr Elektriker sucht Job, Neubau, Altbau, + teilw. WE 1 04532-2883966 Renovierungen, Innen, AuĂ&#x;en, auch Reinigungskraft fĂźr Fr. 20-23 Uhr , Klempnerarbeiten, etc., v. priv. Sa. u. So. 20-22 Uhr in Ahrensburg 1 0178-3467710 ges. 1 0176-62122472 Elektriker sucht Job, NeuinstallatioReinigungskraft w/m in Bad Oldesloe nen o. Renovierung, Leitungen verleSicherungskästen klemmen, gesucht auf 400â&#x201A;Ź basis. 1 04103- gen, Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, 1899582 malen, tapezieren, komplette InnenreReNo/RPflg in Bargteheide, TZ/400â&#x201A;Ź, novierung 1 0177-5093769 flexible Arbeitszeit, RA Dr. HoffErfahrene polnische Putzfrau sucht mann, e@kanzlei-drhoffmann.de Putzstelle in Haushalt in Alstertal und Suche Auslieferungsfahrer Raum Bad Umgebung. Di., Mi., Fr. a 5 Std.1 0152-07734847 ab 18 Uhr Oldesloe 1 0157-87655199

Erfahrene Putzfee sucht Arbeit im Haushalt und Bßro im Raum Ahrensburg 1 0173-6496670 Erfahrene und zuverlässige Frau mit Pkw sucht Arbeit auf Lohnsteuerkarte (3-4 Std./tägl.) gerne Bßroreinigung. 1 040-6787764 o. 0176-48824320 Erfahrener Kraftfahrer sucht Arbeit, Fßhrerschein CE und ADR-Bescheinigung vorhanden, mÜglichst im Bereich Getränke fahren. 1 0162-1649957 Erfahrener Mann sucht Arbeit als Gärtner, ßbernehme Baumfällung, Bauhelfer, Fahrer und Reinigungskraft und Umzugshelfer 1 0176-73918855 ErfahrenerMann sucht Arbeit als Gärtner, Maler/Lackierer oder Umzugshelfer. Bin handwerklich begabt. 1 017671779773 Erfahrener Mann sucht Arbeit als Gärtner, ßbernehme Baumfällung, Bauhelfer, Fahrer und Reinigungskraft und Umzugshelfer 1 0176-73918855 Fensterputzen nach Hausfrauenart inkl. Rahmen 1 0160-3570827


Flottenversuch

Volvo V60 D3 Momentum Fahrbericht des dynamischen Kombis (dapd). Volvos Kombimodelle standen bislang fĂźr ein Ăźberdurchschnittliches Raumangebot. Mit dem V60 schlägt der schwedische Autohersteller nun eine neue Richtung ein. In Werbespots fĂźr das neue Modell dĂźsen helmbewehrte Testfahrer mit wilden Drifts durchs Bild, schleudern und sliden, als gelte es eine Rallye zu gewinnen. Volvo nennt den V60 den â&#x20AC;&#x17E;dynamischsten Volvo Kombi, den es je gabâ&#x20AC;&#x153;. Damit diese Botschaft sich sofort erschlieĂ&#x;t, wurde dem sogenannten Sportkombi ein entsprechendes Design verpasst. Der Laderaum hingegen spielt jetzt eine untergeordnete Rolle. Keine Frage, der Wagen ist hĂźbsch anzusehen - aber eben nicht mehr unverkennbar ein Volvo. Treu geblieben ist Volvo sich bei der Sicherheitsausstattung, die serienmäĂ&#x;ig sogar das Fahrassistenzsystem City Safety bietet, das das Auto in der Stadt bis zu Tempo 30 bei Gefahr automatisch abbremst. Der V60 kommt als LifestyleKombi daher und will so etwa dem Audi A4 Avant, dem BMW 3er Touring und dem Opel Insignia Paroli bieten. Entsprechend liegt sein Schwerpunkt auf einem ansprechenden Ă&#x201E;uĂ&#x;eren, gepaart mit etwas mehr Variabilität und Transportkapazität als bei einer Limousine. Zwischen 460 und 1.241 Liter Stauraum bietet der V60. Bereits ein Skoda Fabia Combi (Stauraum: 1.485 Liter) Ăźbertrumpft ihn in diesem Punkt. Vor allem die nach hinten abfallende Dachlinie verringert das Volumen und macht beispielsweise das Verstauen eines Kinderwagengestells zu einer verzwickten Aufgabe. Andererseits schenkt die DesignlĂśsung dem Volvo eine coupĂŠhafte, ansehnliche Silhouette. AuĂ&#x;erdem punktet der V60 mit einer niedrigen Ladekante sowie der MĂśglichkeit, die RĂźckbank im praktischen Verhältnis 40:20:40 umzuklappen, wobei eine vĂśllig

Der Volvo V 60 (Foto undatiert). Volvo nennt den V60 den dynamischsten Volvo Kombi, den es je gab. Damit diese Botschaft sich sofort erschlieĂ&#x;t, wurde dem sogenannten Sportkombi ein entsprechendes Design verpasst. Der Laderaum hingegen spielt jetzt eine untergeordnete Rolle. Fotos: Volvo Car Corporation/ dapd

ebene Ladefläche entsteht. Innen gefällt der Volvo mit klarem Design, noblem Interieur nebst der unternehmenstypischen Materialauswahl sowie einer hohen Verarbeitungsqualität. Etwas Einarbeitung erfordert die Mittelkonsole mit ihren zahlreichen Drehreglern und KnÜpfen. Geradezu beispielhaft gelÜst ist indes die Bedienungs-

einheit der Klimaanlage: Es wird einfach auf das Symbol in Form eines Männchens gedrßckt, das anzeigt, wo die gekßhlte oder gewärmte Luft ausstrÜmt. Wer die versprochene Sportlichkeit auskosten mÜchte, stellt rasch fest, dass die Vordersitze dafßr nicht optimal sind. Insbesondere im Schulterbereich mangelt es an Unterstßtzung. Fßr lange, entspannte Fahrten sind die vorderen Plätze mit ihren vielfachen EinstellmÜglichkeiten allerdings hÜchst angenehm. Im Fond finden zwei Erwachsene bequem Platz. Unterwegs bietet der Volvo Kombi einen gelungenen Kompromiss aus Sportlichkeit und Komfort, wobei die Eigenschaften des Fahrwerks per Knopfdruck in die eine oder andere Richtung nachjustiert werden kÜnnen. Das manuelle Sechs-Gang-Getriebe sowie Lenkung und

Bremsen verrichten ihre Arbeit makellos. Den Fßnfzylinder-Common-Rail-Diesel des Fronttrieblers (163 PS) haben Volvos Ingenieure etwas ßberarbeitet. Ein neuer Turbolader sorgt fßr ein besseres Ansprechverhalten. Das sogenannte Turboloch beim Beschleunigen ist passÊ, und fßr den sportiven Anspruch reichen Leistungsangebot und -charakteristik. Zur HÜchstform läuft Volvo bei der Gestaltung der Aufpreisliste auf. Der Einstiegspreis in die Baureihe liegt bei 28.200 Euro. Wer mehr investieren will und kann, findet ausreichend Gelegenheiten, wobei mancher Posten Anlass zu Stirnrunzeln gibt. Etwa diese Kombination: Das Business-Paket Pro (850 Euro) besteht aus einem Navi samt Sprachsteuerung und Festplattenspeicher sowie beheizbarem Fahrer- und Beifahrersitz.

(dapd). Audi hat in Mßnchen einen Flottenversuch mit 20 A1-Elektroautos gestartet. Das Projekt wird sich unter anderem mit der Datenßbertragung zwischen Fahrer, Auto und Stromtankstelle bis hin zum Stromnetz beschäftigen. Dabei werde beispielsweise der Einsatz von Smartphones als zentrale Schnittstelle fßr den Fahrer getestet. Beim Audi A1 e-tron handelt es sich um ein Elektroauto mit

Range Extender, einem Reichweitenverlängerer. Ist die Energie der Batterie erschÜpft, lädt ein kompakter Verbrennungsmotor die Batterie nach und erhÜht die Reichweite so auf bis zu 250 Kilometer. Auf den ersten 50 Kilometern, etwa im Stadtverkehr, ist das kompakte Elektroauto lokal emissionsfrei unterwegs. Andere Hersteller, etwa Opel, arbeiten mit ähnlichen Konzepten.

Null Promille

Schweiz hinkt hinterher

(dapd). Der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR) in Bonn plädiert fĂźr ein absolutes Alkoholverbot am Steuer. â&#x20AC;&#x17E;Der Schutz von Leben und kĂśrperlicher Unversehrtheit aller Verkehrsteilnehmer ist vorrangig gegenĂźber einer Teilgruppe, die trotz der Teilnahme am StraĂ&#x;enverkehr nicht auf den Konsum von Alkohol verzichten mĂśchteâ&#x20AC;&#x153;, sagt DVR-Präsident Walter Eichendorf. Das Fahren unter Alkoholeinfluss gehĂśre EUweit zu den Hauptursachen schwerer und tĂśdlicher Verkehrsunfälle. Von den hierzulande insgesamt knapp 58.000 Verkehrstoten in den Jahren 2000 bis 2009 haben laut Eichendorf rund 7.000 bei Alkoholunfällen ihr Leben verloren.

(dapd). Die in der Schweiz verkauften Neuwagen stoĂ&#x;en nach wie vor ĂźbermäĂ&#x;ig viel CO2 aus. Das kritisiert der Verkehrs-Club der Schweiz (VCS) in Bern und beruft sich dabei auf Statistiken des europäischen Dachverbands Transport & Environment. Im Vergleich mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union hinke die Schweiz hinterher - sie wĂźrde hier auf dem drittletzten Platz der Rangliste landen. Damit habe sich das Land gegenĂźber dem Vorjahr sogar noch um einen Platz verschlechtert. Der durchschnittliche CO2-AusstoĂ&#x; der Neuwagen lag 2010 in der Schweiz bei 161 Gramm pro Kilometer, berichten die Experten.

Ihr-Fahrzeugberater.de Das sollten die Profis fĂźr Sie erledigen! t4VDIFt7FSIBOEMVOHVOE"CXJDLMVOHWPO'BIS[FVHWFSLBVG t'BIS[FVHLBVGt;VMBTTVOHt6NNFMEVOHt"CNFMEVOH t6NCBVt4DIBEFONBOBHFNFOUt-FBTJOHSĂ DLHBCF ,VSU'JTDIFS4USĂż"ISFOTCVSH 5FMĂż ,PTUFOMPTF)PUMJOF

5    *(0  4 

 /0!0 1.331  05 )!/  /1+& + 1.

 

          

 

+,31*4 .6*&03.(&5 !/.%&0'*."*20/8.-*2 16*.1 '90%&. 2*4&.")0& &''&+ /."2&. 63 #&*#*1 '6&*2 "3

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 21 - 46. KW 2011

##7).,*$)

(dapd). Mit dem neuen CC will Volkswagen den BrĂźckenschlag zur Oberklasse schaffen. DafĂźr wurde der Name Passat, der deutlich auf die Mittelklasse-Herkunft hinwies, gestrichen. Fortan heiĂ&#x;t die Limousine mit der LinienfĂźhrung eines CoupĂŠs nur noch â&#x20AC;&#x17E;CCâ&#x20AC;&#x153;. Um sich noch weiter von den UrsprĂźngen abzusetzen, bekam das Modell zudem ein neues Design und neue Technik. Vorgestellt wird der CC auf der Los Angeles Auto Show (18. bis 27. November). Im Februar startet der Verkauf des viertĂźrigen CoupĂŠs in Deutschland. Front- und

Heckpartie wurden neu gestaltet, dem derzeitigen VW-Familiengesicht angepasst und schärfer akzentuiert. Zur Serienausstattung gehĂśren neu konzipierte BiXenonscheinwerfer, statisches Abbiegelicht sowie ebenfalls neu gestaltete LEDRĂźckleuchten. OberklassengemäĂ&#x; sind zudem die serienmäĂ&#x;ige MĂźdigkeitserkennung, das Radio-CD-System sowie SicherheitskopfstĂźtzen mit zusätzlicher Längseinstellung vorn. Gegen entsprechende Aufpreise gibt es Fahrerassistenzsysteme wie Side Assist Plus

inklusive Lane Assist, das vor Fahrzeugen im toten Winkel warnt und dem Fahrer via Lenkeingriff hilft, einen Unfall zu vermeiden. Auch Dynamic Light Assist, die automatische Fernlichtregulierung, und eine kamerabasierte Verkehrszeichenerkennung gehĂśren zum Angebot. FĂźr Komfort sorgt ein Klimasitz mit integrierter Massagefunktion. Unverändert bleibt die Motorenpalette. Alle DieselVarianten sind nun allerdings serienmäĂ&#x;ig mit einem StartStopp-System sowie Rekuperationsmodus (BremsenergierĂźckgewinnung) ausgerĂźstet.

Der neue Volkswagen CC (Foto vom 03.11.11). Mit dem neuen CC will Volkswagen den BrĂźckenschlag zur Oberklasse schaffen. DafĂźr wurde der Name Passat, der deutlich auf die Mittelklasse-Herkunft hinwies, gestrichen. Fortan heiĂ&#x;t die Limousine mit der LinienfĂźhrung eines CoupĂŠs nur noch CC. Um sich noch weiter von den UrsprĂźngen abzusetzen, bekam das Modell zudem ein neues Design und neue Technik. Foto: Volkswagen AG/ dapd

ABT - SEITE 21 - 46/2011 - AUTO

/

,+#$.3(+

Kurzvorstellung: Volkswagen CC Auch sämtliche Benziner verfßgen ßber die Rekuperationsfunktion. Die drei TDI-Diesel bieten eine Leistungsbandbreite von 140 und 170 PS, die drei TSI-Benziner liefern zwischen 160 bis 310 PS. Bei den Fahrzeug- und ZubehÜrpreisen hält sich Volkswagen noch bedeckt. Wie die Nachrichtenagentur dapd jedoch aus Unternehmenskreisen erfuhr, beginnt die Preisliste knapp unter 32.000 Euro.

$030($   4 %%$+/(2$     

 (#$)/0$#0  *%&,12&%2&0 , &,

 --$+#,.% 

&%%&0'&,% &,  )*/',.+  "-#30(&0!20 &,

 '.$+/"1.&  "-#30(&0!20 &,  ,.#$./0$#0 

*&.%/0'&0!20 &,

       



Das Laub fällt, unsere Preise auch! VW Golf Plus Trendline 1.4, 59 kW, 27.900 km, EZ 11.2006, Blue Graphit Perleffekt, Klima uvm.

10.750,-

VW Touran Highline 2.0 TDI, 125 kW, 42.771 km, EZ 11.2008, Slate Grey Metallic, DSG uvm.

23.650,-

VW Passat Var. Trendl. 2.0 TDI, 125 kW, 83.928 km, EZ 01.2007, Shadow Blue Met., Klimaautom. uvm.

14.550,-

VW Passat Var. Highl. 2.0 TDI, 103 kW, 150.038 km, EZ 09.2008, Islandgrey Perleffekt, DSG, AIIK uvm.

16.790,-

VW Passat Var. Comfortl. 2.0 TDI, 103 kW, 71.362 km, EZ 01.2006, Shadow Blue Metallic, DSG, Alarm uvm.

16.590,-

9.990,21.790,13.790,14.990,14.990,-

Hamburger StraĂ&#x;e 32 - 22941 Bargteheide - Tel.: 04532 2025-0

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


22

AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Sammlung für Bedürftige Kuratorium Weihnachtshilfswerk Ahrensburg (am/le). Das Kuratorium Weihnachtshilfswerk Ahrensburg bittet auch in diesem Jahr darum, die Mitbürger, denen es nicht so gut geht, nicht zu vergessen. Mit der nun bald beginnenden Weihnachtszeit spüren Menschen, die voller Sorgen oder Einsamkeit in die Zukunft schauen, ein besonders starkes Bedürfnis nach Zuwendung und Solidarität. Durch die in den vergangenen Jahren erfolgte großzügige Unterstützung des Weihnachtshilfswerks durch die Ahrensburger konnte im vergangenen Jahr 111 Ahrensburger Haushalten eine Freude bereitet werden. Auch in diesem Jahr bittet das Weihnachtshilfswerk um Spenden, um bedürftigen Ahrensburger Haushalten diese Weihnachtsfreude bereiten zu können. Überweisungen können auf eines der unten aufgeführten Konten der Stadtkasse unter dem Stichwort

„Weihnachtshilfswerk“ erfolgen: Postbank Hamburg, Konto Nr. 13 020-208, BLZ 200 100 20; Sparkasse Holstein, KontoNr. 90170326, BLZ 213 522 40; Commerzbank Ahrensburg, Konto-Nr. 1170356, BLZ 200 400 00; Hypovereinsbank Ahrensburg, Konto-Nr. 2001832, BLZ 200 300 00; Hamburger Sparkasse Ahrensburg, Konto-Nr. 1352120131, BLZ 200 505 50; Raiffeisenbank Ahrensburg, Konto-Nr. 219002, BLZ 200 691 77. Die Spenden sind steuerlich abzugsfähig. Bei Beträgen bis 200 Euro gilt als vereinfachter Spendennachweis der Bareinzahlungsbeleg oder die Buchungsbestätigung der Spende. Bei Spenden ab 200 Euro wird den Spendern unaufgefordert eine Spendenbescheinigung zugeschickt.

Liebe Kundin, es ist jetzt 30 Jahre her, dass ich 1981 – 23 Jahre jung – bei der La Joliette anfing halbtags zu arbeiten. Zu diesem Jubiläum möchte ich Sie herzlichst einladen.

Vom 26.11.2011 bis zum 7.12.2011 würde ich gerne mit Ihnen feiern, mit einem Glas Prosecco anstoßen und plaudern. Auf das gesamte Warenangebot räume ich Ihnen an diesen 10 Tagen einen Rabatt von 20% ein. Hamburger Str. 2 22926 Ahrensburg

Danke für die langjährige Treue. Ich freue mich auf Sie.

die Boutique

Ihre Silke Dahlmann

Mit zwölf Jahren ist Leo bereits beinahe ein Patissier Leos Backbuch verführt mit Süßem Ahrensburg (bkr). Leo ist ein ganz normaler Junge, ein freundlicher aufgeweckter Schüler, der gern schwimmt und bastelt. Aber er hat ein besonderes Talent, er backt leidenschaftlich gern und entwickelt seine eigenen Rezepte. Und die schmeckt er, wenn er sie sich ausdenkt und verfeinert sie beim Ausprobieren. Nun hat er sein erstes Buch veröffentlicht und gehört wohl zu den jüngsten Backbuchautoren in Deutschland. Schokolade ist Leos Lieblingszutat, die findet sich auch in fünf seiner 15 Rezepte wieder, unter anderem in den Schokopudding Muffins, seiner Lieblingssommertorte Schoko Kirsch Verführung und der prächtigen Herbstspezerei Schokozerstörung, die mit Vanillesoße abgerundet wird. Auch all' die anderen Rezepte lassen das Wasser im Mund zusammen laufen und erzeugen beim Lesen große Lust aufs Backen. Bereits als Kleinkind durfte Leo vom Hochstuhl aus mit in den Töpfen rühren, das weiß er aber nur aus Erzählungen der Eltern. Sein erstes Backerlebnis hatte er mit seiner Großmutter. Mit ihr gemeinsam hat er gern Zitronenkuchen gebacken, daran erinnert er sich sehr gut: „Das hat viel Spaß gemacht und vor allem gut geduftet und natürlich auch sehr gut geschmeckt“. Die Eltern haben Leos Gabe schon früh bemerkt. Nachdem sich Leo immer wieder mit Begeisterung seinen Rezepten und dem Backen gewidmet hatte, bekam er von seiner Mutter Mona vor zwei Jahren einen Gutschein für die Veröffentlichung eines Buches geschenkt. „Ich habe auf der Grundlage anderer Rezepte neue entwickelt, mir überlegt, welche Zutaten dazu passen würden und mir vor allem viel vorgestellt und es gedanklich „geschmeckt“. Meine beiden Brüder, meine Eltern und Freunde meiner Eltern haben viel probiert. Nun soll ich immer etwas Als nächstes Projekt möchte Leo Kekse, Cookies, Marmeladen Selbstgemachtes mitbrin- und verschiedene Getränke mit Blüten ausprobieren. gen“, freut sich Leo über die Foto:B.Krömer-Meyn

tolle Resonanz auf seine Kreationen. Aufregend war dann auch die Zeit der Bucherstellung. „Zettel mit Backrezepten flogen durch das ganze Haus, das musste so sein und war aufregend“, schmunzelt Andreas Kebernik. Hilfe bei der Gestaltung des Kochbuches erhielt Leo von seiner Mutter, sie fügte die jahreszeitlichen Illustrationen ein, für einfühlsame Fotos sorgte Miriam Schwartz, das gelungene Layout ist Oliver Popke zu verdanken. Aber die Hauptsache sind natürlich die Rezepte von Leo. Eine berufliche Zukunft in diesem Metier kann er sich auch vorstellen: „Patisserie interessiert mich und natürlich würde ich gern Konditoreiweltmeister werden“.

Orientierungstag im Fünf-Sterne-Hotel Warum eigentlich nicht, die Gabe und das Selbstbewusstsein bringt er mit. Seinen Berufsorientierungstag, der in der 6. Klasse als Praktikum durchgeführt wird, hat Leo im Hamburger Fünf-Sterne Hotel Grand Elyseen absolviert. Dort freute man sich über einen engagierten Praktikanten mit schon veröffentlichten eigenen Rezepten. „Leos Backbuch“ ist ab sofort in Ahrensburg erhältlich in der Buchhandlung Münnich in der Hagener Allee 6, im Caligo Coffee (Rondeel 4) und demnächst auch bei Heymann in der Hamburger Straße 6. Direkte Buchbestellungen inklusive Signatur sind möglich über Leo@onelove.de.

%"4 (&46/%)&*54."(";*/ Bargteheide zeigt sich kreativ  /07&.#&3%&;&.#&3+"/6"3

Jahresschau des Kunstkreises mit bunter Vielfalt

6/#&;")-#"3&

ORV .RVWHQ  ]XP Q PH 0LWQHK

WIEDER DA!

Die November/Dezember/Januar Ausgabe

Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen … … Zahnärzten | Ärzten | Kliniken | Schönheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | Schönheitsfarmen Krankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden Versicherungen | Optikern | Hörgeräteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nähe.

… wir sehen uns!

ABT - SEITE 22 - 46/2011 - AKTUELLES

Die Mitglieder des Kunstkreises Bargteheide zeigen bei der Jahresschau im alten Stellwerk ihre Arbeiten. Auf dem Foto: Uwe Schildmeier (Grafik), Dietrich von Horn (Fotomontage, unten an Wand angelehnt), Doris Walther (Fotografie), Hildegard Mann (Papierkunst, aufgehängt) und Tom Stellmacher (Zeichnung). Foto: C. Yaman genauso zur Ausstellung mitgebracht hat wie das witzige Fantasy-Produkt „Die Wüste lebt“ (siehe Foto). Dietrich von Horn hingegen liebt es mit seiner Kamera und den dazugehörigen digitalen Möglichkeiten auf dem Computer zu experimentieren. Der Bargteheider Künstler verwendete für seine Fotomontage „Eiszeit“ verschiedene Elemente, das Ergebnis kann sich sehen lassen (siehe ebenfalls Foto). Unter den ausgestellten Werken befindet sich außerdem eine eindrucksvolle achtteilige Fotoserie mit dem Titel „Catwalk“ von Hannelore Beckers, erstelltineinerspeziellenDrucktechnik. Wer auf norddeutsche Motive steht, ist bei Klaus Ihrig

und seinen Hafenimpressionenbestensaufgehoben. Sämtliche ausgestellten Werke können käuflich erworben werden, die Preise fangen bei knappunter100Euroan. Bereits am gestrigen Freitagabend wurden zwei Originalgrafiken von Kriemhild Flake verlost. Die Einnahmen aus dem Losverkauf sollen helfen, den Erhalt des Stellwerks zu sichernundzufinanzieren. Die Jahresschau ist am heutigen (19.11.) und nächsten Sonnabend (26.11.) in der Zeit von 14 bis 18 Uhr sowie am morgigen (20.11.) und nächsten Sonntag (27.11.) jeweils von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Das Stellwerk ist in der Bahnhofstraße21zufinden.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 22 - 46. KW 2011

Schwerpunktthema Senioren Heute

Bargteheide(cy). Mit über 40 in 2011 entstandenen Werken präsentiert sich an diesem und nächsten Wochenende der Kunstkreis Bargteheide der Öffentlichkeit. An der Jahresschau im Stellwerk sind alle dreizehn Mitglieder beteiligt, die präsentierten Arbeiten reichen von Zeichnungen über Acrylgemälde bis hin zu Fotoarbeiten. Hannelore Beckers, Karl-Heinz Bornmüller, Sören Clausen, Kriemhild Flake, Gert Hille, Dietrich von Horn, Klaus Ihrig, Barbara Kahlke, Hildegard Mann, Uwe Schildmeier, Lucia Schoop, Tom Stellmacher und Doris Walther beweisen dabei erneut die große Vielfalt und Qualität des Kunstkreises. „Wir haben kein künstlerisches Programm, kein Manifest, keine verbindliche Stilrichtung ist vorgegeben und somit kann jeder von uns seinen künstlerischen Weg gehen. Und genau davon profitieren wir als Künstlergruppe, von der Pluralität und Individualität der Mitglieder“, sagt Hildegard Mann. Sie ist selbst mit zwei großformatigen Kunstwerken auf der Jahresschau vertreten.Diemitaufwendiger Färbetechnik auf JapanPapier entstandenen Kreationen strahlen trotz der relativ kühlen blauen Kolorierung eine behagliche Atmosphäre aus. Wer in nächster Zeit nach Italien fährt, könnte auf ein Prosecco-Etikett stoßen, das ihm irgendwie aus Bargteheide bekannt vorkommt. Der Schöpfer der Grafik ist Uwe Schildmeier,derdiesesAuftragswerk


FAMILIENANZEIGEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Jetzt trägt einer der Sterne ihren Namen

Immer wieder sonntags

Stadt Ăźbernimmt eine Sternen-Patenschaft fĂźr die jĂźngste Ahrensburgerin Ahrensburg (ve). Sie haben ein Versprechen gegeben und sie haben ihr Versprechen gehalten: Die Stadt hat die Patenschaft fĂźr einen Weihnachtsstern Ăźbernommen fĂźr die jĂźngste Ahrensburgerin. Jolin Stina Schweitzer ist diese jĂźngste Dame der Stadt, geboren am 2. Oktober 2011. Jetzt hat BĂźrgermeister Michael Sarach im Namen der kleinen Dame eine Patenschaft fĂźr einen Weihnachtsstern Ăźbernommen. Hinter dem groĂ&#x;en Stern verbirgt sich eine Aktion des Stadtforums. Die Gemeinschaft der Ahrensburger Kaufleute hat Patenschaften fĂźr die groĂ&#x;en Sterne der Weihnachtsbeleuchtung vergeben, die zur Weihnachtszeit die Innenstadt erleuchten sollen. 164 Patenschaften wurden vergeben, eine Patenschaft kostet 350 Euro und gilt fĂźr fĂźnf Jahre. Mit der Patenschaft verbunden ist auch ein Namensschild an dem Stern, auf dem der Name des jeweili-

gen Paten verzeichnet ist. Einer dieser Sterne wird nun den Namen von Jolin Stina Schweitzer tragen. Mutter Julienne Knaack und Vater Sascha Schweitzer hatten von dieser Aktion noch gar nichts gehĂśrt und wurden von dem Schreiben der Stadt Ăźberrascht. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind gerade erst wieder von Bad Oldesloe nach Ahrensburg gezogen und freuen uns sehr Ăźber die Aktionâ&#x20AC;&#x153;, sagen sie. Die junge Mutter ist in Ahrensburg aufgewachsen und hat in den vergangenen Jahren in Hamburg als Kindergartenhelferin gearbeitet. Bis zum kommenden Freitag, 25. November, sollen alle Sterne, fĂźr die eine Patenschaft Ăźbernommen worden ist, entlang der StraĂ&#x;en der Innenstadt aufgehängt worden sein und von da an in der Adventszeit fĂźr besinnliche Stimmung sorgen. Ein offiDie Hauptperson hat ihren ersten groĂ&#x;en Auftritt in der Ă&#x2013;f- zielles Anschalten der Weihfentlichkeit fast verschlafen: Jolin Stina Schweitzer mit Mut- nachtsbeleuchtung soll in den ter Julienne Knaack und Vater Sascha Schweitzer sowie BĂźr- frĂźhen Abendstunden erfolgermeister Michael Sarach und â&#x20AC;&#x17E;ihremâ&#x20AC;&#x153; Stern. Foto:M.Veeh gen.

Kinderkino mit Basteln fĂźr Popcorn und SpaĂ&#x; Weihnachten Ahrensburg (am/le). Um die kalten, dunklen Wintertage etwas spannender zu gestalten, bietet das Bruno-BrĂśkerHaus am Stormarnplatz ab Sonntag, 27. November, wieder das Kinderkino an. Jeden Sonntag um jeweils 15 Uhr wird ein ausgesuchter Film fĂźr Kinder im Alter von etwa sechs bis zwĂślf Jahren gezeigt. Die Kinder werden während der Vorstellung von Jugendgruppenleitern betreut, die auch fĂźr die VorfĂźhrung der Filme verantwortlich sind. Der Kleine Saal im BrunoBrĂśker-Haus bietet Platz fĂźr etwa 40 Zuschauer. Es gibt natĂźrlich Popcorn und gĂźnstige Getränke. Der Eintritt beträgt einen Euro pro Zuschauer. Aus urheberrechtlichen GrĂźnden darf der Titel des Films nicht genannt werden. Nähere Informationen gibt es im Internet unter www.brunobroekerhaus.de und telefonisch unter 04102/771 76 (montags bis freitags 14 bis 20 Uhr).

Requiem: Getragen und kraftvoll

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 23 - 46. KW 2011

Anmeldung Die Veranstaltung richtet sich an Familien mit Kindern ab acht Jahren. Die Teilnahmekosten betragen sieben Euro pro Familie inklusive Material. Anmeldung und weitere Informationen Montag bis Mittwoch von 9 bis 13 Uhr unter der Telefonnummer 040/18 04 48 60 13.

-JB&NNB

* 8.11.11 â&#x2C6;&#x2122; 51 cm â&#x2C6;&#x2122; 3.140 g

GroĂ&#x;hansdorf (ve). Dieser Projektchor hat Gewicht. Der groĂ&#x;e Chor aus den vielen kleinen ChĂśren der Kantoreien des Kreises hat unter der Leitung von Hartmut Petry ein groĂ&#x;es Werk aufgefĂźhrt: Das â&#x20AC;&#x17E;Requiemâ&#x20AC;&#x153; von Wolfgang Amadeus Mozart, KĂśchelverzeichnis 626. Und damit in der Auferstehungskirche in GroĂ&#x;hansdorf fĂźr ein besonderes Konzert gesorgt.

Es freuen sich die Eltern

Nadine & Dennis und ganz besonders die GroĂ&#x;eltern

Lore & Axel

Irene & Helge

Marbrit & Klaus-Peter

... weil ich dich liebe

%BOJFMB5PSHFS  8JFOT8JFOT HFC%BIMLF Wir haben am 11.11.11 um 11 Uhr im 11ten Jahr geheiratet. Es freut sich ganz doll

4JW.BSJU

Nienwohld / Todendorf

*CRR[$KTVJFC[ OGKPMNGKPGT'PIGN

Marianne Riedel

Gemeinsam haben sie mit Chor und Orchester die Werke einstudiert: Michael Klaue (links) und Hartmut Petry nach der Auffßhrung beim Schlussapplaus in der Johanneskirche. Foto:M.Veeh lide im Klang und mit sicheren solistischen Einlagen begleitete das Orchester. Dabei gelang der ein oder andere Einstieg in die Sätze nur holprig, insgesamt wirkte das Orchester in manchen Passagen des Requiems etwas unsicher. Das verwunderte, stellte sich doch beim vorausgegangenen Violinenkonzert Spielfreude und warme Klangfarben ein. Wie in den Jahren zuvor wurde in der ersten Hälfte des Abends ein Solokonzert präsentiert, diesmal war der Vorgeiger der Hamburger Philharmoniker, Dylan Naylor, zu

Gast. Er spielte das Violinkonzert A-Dur von Wolfgang Amadeus Mozart, KĂśchelverzeichnis 219. Michael Klaue, Leiter des Jugend-Sinfonieorchesters, leitete diesen Part des Abends und legte die Sinfonie ruhig an, gab Raum fĂźr ein nachhaltiges Ausspielen der Musik. Und doch ist dem Sinfonieorchester zu wĂźnschen, das es noch mehr den Weg in die Mozartâ&#x20AC;&#x2122;sche Sprache findet. Der ErlĂśs des Abends wird wie in den Vorjahren dem Hospiz Ahrensburg und der Lebenshilfe Stormarn ge-

spendet. â&#x20AC;&#x17E;Wir wenden uns bewusst an regionale Initiativenâ&#x20AC;&#x153;, so die amtierenden Präsidenten Kai Schubert (Lions) und Ursula Pepper (Rotary), â&#x20AC;&#x17E;um durch das Konzert in der Region MaĂ&#x;nahmen zu unterstĂźtzen.â&#x20AC;&#x153; Auch im kommenden Jahr wird es dieses Benefizkonzert wieder geben, dann allerdings mit einer einschneidenden Veränderung: es wird nicht mehr das Requiem von Mozart vorgetragen werden. Angedacht ist derzeit, das â&#x20AC;&#x17E;Deutsche Requiemâ&#x20AC;&#x153; von Johannes Brahms zu spielen.

#NNGU.KGDG\WO)GDWTVUVCI YÂ&#x20AC;PUEJV&KTXQPICP\GO*GT\GP

7UEJK

.Â&#x20AC;D\#JTGPUDWTI

Kaum zu glauben aber wahr, mein Opi

Wolfgang Molitor wird am 21.11.2011

ABT - SEITE 23 - 46/2011 - FAMILIENANZEIGEN

Hausschuhe, Marmeladen, Kerzen, Pailettentechnik, Hundekekse, Adventskalender, Futterhäuser, KĂśrnerkissen, Windlichter und vieles mehr. Die weihnachtlich geschmĂźckten privaten Verkaufsstände tragen zu der unverwechselbaren, gemĂźtlichen und familiären Atmosphäre bei. Um 15 Uhr erscheint der Kasper der Jugendfeuerwehr HoisbĂźttel, um 16 Uhr tritt die a cappellaGruppe â&#x20AC;&#x17E;Gunterbuntâ&#x20AC;&#x153; mit eigenen Kompositionen auf. Um 17 Uhr bringen die Blechbläser der Bargteheider Kir-

Jahr

Deine Lily-Marie Oma Charlotte Bastian und Ariane Mark und Sandra

Mit viel Herz ohne Kommerz tiert. Kommerzielle Anbieter sind wie immer nicht zugelassen, da groĂ&#x;er Wert auf selbst hergestellte Spezialitäten gelegt wird. Der Weihnachtsmarkt, organisiert vom Ammersbeker BĂźrgerverein, steht unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Mit viel Herz ohne Kommerzâ&#x20AC;&#x153;. Privatpersonen, Vereine, Parteien und andere gesellschaftliche Institutionen aus Ammersbek und Umgebung bieten an: Holz-Bastelarbeiten, Strickwaren, Filzartikel, Patchwork, Schmuck, Adventskränze, Drechselarbeiten, TĂźrstopper, Weihnachtsgebäck, Pralinen, Puppen,

80

Wir wĂźnschen Dir alles Liebe und Gute, vor allem aber Gesundheit und dass Deine Schaffenskraft und Dein Humor uns noch lange erhalten bleiben.

Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt Ammersbek (am/le). In jedem Jahr findet am Sonnabend vor dem ersten Advent der Ammersbeker Weihnachtsmarkt statt. Die Besucher kĂśnnen am Sonnabend, 26. November, von 14 bis 18 Uhr rund um die Pferdeschwemme, Am Gutshof 1, selbst hergestellte weihnachtliche Dinge bestaunen und kaufen. Neben den â&#x20AC;&#x17E;alt eingesessenenâ&#x20AC;&#x153; Anbietern, die schon lange ihre Weihnachtsartikel ausstellen, werden auch viele neue Anbieter ihre Ware präsentieren. Deshalb ist ein vielseitiges Angebot an den circa 70 Weihnachtsständen garan-

Rahlstedt (am/le). Wer vor dem Adventstrubel einen gemĂźtlichen Bastelnachmittag mit der Familie verbringen mĂśchte, hat am Sonntag, 20. November, von 13 bis 16 Uhr im Haus der Wilden Weiden auf dem HĂśltigbaum in Hamburg-Rahlstedt, Eichberg 63, Gelegenheit dazu. Angela von der Geest vom Verein Weidelandschaften mĂśchte mit den Teilnehmern aus verschiedenen heimischen Naturmaterialien wie Tannenzapfen, Zweigen und Stroh Wichtel, Sterne und andere weihnachtliche Dekorationen basteln.

Ein Stern ist geboren

Benefizkonzert in der GroĂ&#x;hansdorfer Auferstehungskirche

Zum fĂźnften Mal wurde unter der Organisation des Lions Club Ahrensburg - in der AnkĂźndigung des Konzertes im MARKT wurde mit dem Lions Club GroĂ&#x;hansdorf leider der falsche Club genannt, die Redaktion bittet, den Fehler zu entschuldigen - und dem Rotary Club Ahrensburg in Zusammenarbeit mit den Freunden der Kirchenmusik GroĂ&#x;hansdorf zu diesem Benefizkonzert geladen. Die Kirche war bis auf wenige Plätze ausgebucht, was fĂźr den Erfolg des Projektes spricht. Und die ZuhĂśrerinnen und ZuhĂśrer lieĂ&#x;en sich von der Kantorei in die tragische Welt der Mozartâ&#x20AC;&#x2122;schen Musik fĂźhren. Durchdacht, mit vollem Klang und gezielter Emotion wagten sich die Sängerinnen und Sänger an das Requiem. Den ChĂśren gelang es in diesem Gemeinschaftsprojekt, beteiligt sind an diesem Projekt Kantoreien des Kreises Stormarn, einen mal gradlinigen, mal kraftvollen und mal fast berauschenden Klang zu entwickeln. Hartmut Petry, sonst Leiter der Kantorei der Maria Magdalenen Kirche in Reinbek, leitete sie dazu gefĂźhlvoll an. Die Solisten Isabell Springmann (Sopran), Christa Bonhoff (Alt), Dantes Diwiak (Tenor) und Joachim Gebhardt (Bass) bildeten dabei die kunstvolle Basis - Ăźbrigens spendeten alle Beteiligten ihre Gage. Unter der Gesamtleitung von Petry legte das Ahrensburger Jugendorchester das Fundament unter diesen Gesang. So-

23

HĂśltigbaum

che viele Weihnachtslieder zu GehĂśr. Ein Weihnachtsmann zieht mit der Drehorgel Ăźber das Gelände mit Ă&#x153;berraschungen fĂźr die Kleinen. FĂźr das leibliche Wohl sorgen viele Leckereien und GlĂźhwein. Zum Aufwärmen und Verweilen empfiehlt sich die Cafeteria mit Torten und heiĂ&#x;en Getränken im ersten Stock des Pferdestalls. FĂźr das Parken auf der Festwiese wird ein Euro als Spende fĂźr das Ammersbeker Jugend-Orchester erbeten. Der Verein ist zu erreichen per EMail: info@ammersbeker-bue rgerverein.de.

Am 19.11.2011 feiert unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma

Hilda Wiechert ihren

90. Geburtstag

Es gratulieren von Herzen

Wolfgang, Susi und Tim Danke, dass es Dich gibt.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


24

FAMILIENANZEIGEN

.BOTJFIUEJF4POOFMBOHTBNVOUFSHFIFO VOEFSTDISJDLUEPDI XFOOFTQMĂ&#x161;U[MJDIEVOLFMJTU

Margret Pfennig +BOVBSn/PWFNCFS

8JSTJOEUSBVSJH

Mutti Bärbel Hebbi Jan und Antje

&SJOOFSVOHFOTJOELMFJOF4UFSOF EJFUSĂ&#x161;TUFOEJOEBT%VOLFM VOTFSFS5SBVFSMFVDIUFO

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Fledermäuse beziehen alte Bunker

(FLĂ&#x160;NQGUIBUTJFBMMFJOF HFIPGGUIBCFOXJSHFNFJOTBN WFSMPSFOIBCFOXJSBMMF

Der HĂśltigbaum steckt voller Leben Hamburg/Rahlstedt(ram/iso). Am Donnerstag, 24. November, um 15 Uhr bietet der Verein Jordsand eine FĂźhrung durch die Bunkeranlage auf dem Naturschutzgebiet HĂśltigbaum an. Julia Weier und Janine StrauĂ&#x;, Freiwillige beim Verein Jordsand, fĂźhren auf einem Spaziergang durch das ehemalige Munitionsdepot.

Fledermäuse statt Munition Sie zeigen die Spuren längst vergangener Eiszeiten in der heutigen Landschaft, die in der Folge von Bauern und später vom Militär genutzt wurde. Sie Üffnen Bunkertßren, hinter denen einst Munition gelagert wurde, und sie zeigen, wie die ehemalige Bunkeranlage heute der Natur zugute kommt. Die Fßhrung dauert etwa 60 Minuten. Die Teilnahme ist kostenlos, der Verein Jordsand bittet jedoch um eine Spende.

8JSUSBVFSOVNVOTFSF'SFVOEJO

Der Treffpunkt befindet sich an der Westseite der Bunkeranlage an der Eingangspforte. Eine genaue Wegbeschreibung und weitere Informationen erhält man beim Verein Jordsand unter der Nummer 04102 / 32 656.

Maggi Pfennig Hajo und Elke Hans und Elke Heinz und Heidi

  

                                               '    (  )   *        +

%  & 

%      ')   -  .   '  '   /     /   +    +

  +  /      

!"" #$ "$##

    

  , "$##

Margret Pfennig +HU]OLFKHQ'DQN

+BOVBSn/PWFNCFS 6OTFSFHSPÂ&#x201C;FLMFJOF.BHHJGFIMUVOT

VDJHQZLUDOOHQ9HUZDQGWHQ)UHXQGHQ1DFKEDUQ XQG%HNDQQWHQLQVEHVRQGHUHGHQ1DFKEDUQYRP 9RONVGRUIHU:HJGLHVLFKLQVWLOOHU7UDXHUPLWXQV YHUEXQGHQIÂ KOWHQXQGLKUH$QWHLOQDKPHOLHEHYROO GXUFK:RUW6FKULIW%OXPHQ.UDQ]XQG*HOG VSHQGHQEHNXQGHWKDEHQ

:DOWHU 6WlKOH

Dieter und Rita Michaela und Gene Florian und Caro

(LQEHVRQGHUHU'DQNJLOWGHU)LUPD35,129,6 XQG+HUUQ3DVWRU:HLÂ&#x2030;ZDQJHIÂ UVHLQHWURVWUHL FKHQ:RUWH

Â&#x201A;

Sabine, Bastian, Josephine, Ulli Anna und JĂśrn mit ZoĂŠ und Lilly

Janine StrauĂ&#x; , die gerade ihr freiwilliges soziales Jahr absolviert, zeigt einen zum Fledermausquartier umgebauten Bunker. Foto: hfr

,P1DPHQGHU)DPLOLH

(OVH6WlKOH

$PPHUVEHNLP1RYHPEHU

&TJTUOJDIUOVSEJF5SBVFSVNEFJOFO5PE

4 %# 56  -7 6 #$%         ! "#$  # % &' ($! ' )  *  ($!+  ,

&TJTUBVDIEJF5SBVFSVNEFJO-FCFO VNBMMEBT XBTWJFMMFJDIUOPDI NĂ&#x161;HMJDIHFXFTFOXĂ&#x160;SF XBTKFEFS%JSHĂ&#x161;OOUFVOEXPMMUFGĂ S%JDI

 

&JOMJFCFT)FS[IBUBVGHFIĂ&#x161;SU[VTDIMBHFO 8JSNĂ TTFO"CTDIJFEOFINFOWPOVOTFSFS MJFCFO.BNBVOE4DIXJFHFSNBNB

 3.

        

.BSHSFU1GFOOJH

 #%% ,

     

     

    

    

+BOVBSn/PWFNCFS 8JSTJOETFISUSBVSJH *O-JFCFVOE%BOLCBSLFJU

6UF "OKBVOE'FMJY

       ,-  #$%.  #/ 0   #        *      -# 1%% 2% -%  3 #'

%JF5SBVFSGFJFSNJUBOTDIMJFÂ&#x201C;FOEFS#FJTFU[VOHĂŹOEFUBN'SFJUBH EFN/PWFNCFS VN6ISBVGEFN"MUFO"ISFOTCVSHFS'SJFEIPG )BNCVSHFS4USBÂ&#x201C;F TUBUU

BESTATTUNGSINSTITUT 22926 Ahrensburg Hamburger StraĂ&#x;e 16 0 41 02-5 38 61 + 55 051 und 0179-4 91 89 31

+*4*'.('4+/64#7'4(#..

"ESTATTUNGEN ! - ! 0-2 -

&SE'FVFS4FF#FTUBUUVOHFOt Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO &SMFEJHVOHEFS'PSNBMJUĂ&#x160;UFOt #FTUBUUVOHTWPSTPSHF www.bestattungen-hinsch.de



#&%'+!)   



ABT - SEITE 24 - 46/2011 - FAMILIENANZEIGEN



(NC)

*OGPT XXXBISFOTCVSHPOMJOFEF XXXGBMLFCFTUBUUVOHEF

Sorgen Sie vor!

%HL HLQHP 6WHUEHIDOO ELWWHQ ZLU 6LH QXU

 

  DQ]XUXIHQ

:LU NRPPHQ ]X ,KQHQ LQV +DXV EHVSUHFKHQ DOOHV PLW ,KQHQ XQG QHKPHQ ,KQHQ GLH :HJH DE

1 

3VG

.

040-59 05 65 04102-23 92 0 www.trauerhahn.de

#FFSEJHVOHTJOTUJUVU

 '%(*''&- %(&'!"

 '!()!%*%) !(*# %',$*( ,)'-    '%(*'

PatientenverfĂźgung

.ACHFŠ%Š3CHULZ 2AU

()))*%(!%()!)*)*# '*'()))*%%&'(&'

... aus gegebenem Anlass

&SE 'FVFS 4FF#FTUBUUVOHFO Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO .BOIBHFOFS "MMFF   "ISFOTCVSH  'BY        &SMFEJHVOHBMMFS8FHFVOE'PSNBMJUĂ&#x160;UFOGĂ SEFO5SBVFSGBMM

7DJ XQG 1DFKWUXI

%HHUGLJXQJVLQVWLWXW .HW]HO  7ULWWDX .LUFKHQVWUDÂ&#x2030;H 

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 24 - 46. KW 2011

W. KASTORF & SOHN


FAMILIENANZEIGEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Wort zum Sonntag

)FS[MJDIFO%BOLGĂ SEJFBVGSJDIUJHF"OUFJMOBINFCFJN)FJNHBOHNFJOFS.VUUFS

+PTFGB)VQLB

;VS&SJOOFSVOHBO

Frohes Fest!?

HFC4UJFHFS

*N/BNFOBMMFS"OHFIĂ&#x161;SJHFO

8PMGHBOH-BOHF

"ISFOTCVSH JN/PWFNCFS

8JSIBCFOJNFOHTUFO'BNJMJFOLSFJT"CTDIJFE HFOPNNFOWPONFJOFNMJFCFO-FCFOTHFGĂ&#x160;ISUFO

3PMG(FSLFO n

*DIXFSEF%JDIOJFWFSHFTTFO

-JBOF4JFNTFO (SPÂ&#x201C;IBOTEPSGJN/PWFNCFS

/BDITDIXFSFS,SBOLIFJUJTUNFJOMJFCFS.BOO VOTFS7BUFS 4DIXJFHFSWBUFSVOE0QB

Kurt Mallien n GĂ SJNNFSWPOVOTHFHBOHFO *O-JFCF

Regina Mallien Christiane und Arnim HĂślzermann Michael und Anne Mallien mit Jule Thomas und Elena Mallien mit Jan, Aleksandra und Alina Volker und Katja Mallien %JF5SBVFSGFJFSNJUBOTDIMJFÂ&#x201C;FOEFS#FJTFU[VOH OEFUTUBUU BN%POOFSTUBH EFO/PWFNCFSVN6ISJO EFS#BSHUFIFJEFS'SJFEIPGTLBQFMMF (MJOEGFMEFS8FH "OTUFMMFWPO,SĂ&#x160;O[FOVOE(FTUFDLFOIBUTJDI,VSU FJOF4QFOEFHFXĂ OTDIU [VHVOTUFOEFS4UBEUHFNFJOTDIBGU ,Ă&#x161;OJHTCFSH 0TUQSFVÂ&#x201C;FO ,UPCFJEFS t%FVUTDIF#BOLi #-; #BSHUFIFJEF JN/PWFNCFS

Schon seit Monaten gibt es Stollen, Lebkuchen und Spekulatius, ja selbst Schokoladenweihnachtsmänner stehen längst in den Regalen. Weihnachtsmärkte vor dem ersten Advent, frohes Fest am Ewigkeitssonntag. Passt die Weihnachtsvorfreude zusammen mit Totengedenken? Der Ewigkeitssonntag erinnert an die Erwartung des â&#x20AC;&#x17E;JĂźngsten Tagesâ&#x20AC;?, also des Tages, an dem Gott Gericht Ăźber die ganze Welt und Ăźber jeden Menschen halten wird. Was fĂźr die einen mit dem Tod als Schlusspunkt verbunden ist, verknĂźpfen andere mit der Auferstehung, mit einem Neubeginn. In den Gottesdiensten wird die Geschichte von den klugen und tĂśrichten Jungfrauen als Evangelium gelesen. Es geht dabei um Aufbruchsstimmung. Menschen, die in ihren Kleidern schlafen, die das Licht nicht lĂśschen, weil jeden Augenblick der Bräutigam kommen kann und sie dann alles verlassen werden, um ihm zu folgen. Er weiĂ&#x;, wann es soweit ist. Er kennt den Weg zur Hochzeitsfeier, zum frohen Fest. Man kann diesen letzten Sonntag im Kirchenjahr als Totensonntag begehen, ihn mit der Trauer Ăźber bereits Verstorbene und dem eigenen Tod verbinden. Man kann ihn aber auch als ein frohes Fest feiern, als Ewigkeitssonntag. Dann richtet sich der Blick der Menschen nicht allein auf den Tod und das Ende des irdischen Lebens, sondern dar-

   

   

Heinz Noakes

Ăźber hinaus auf den, der den Tod Ăźberwunden hat und das ewige Leben schenkt. FĂźr diejenigen, die einen nahestehenden Menschen hergeben mussten, deren Leben zunächst in Trauer und Dunkelheit versinkt, kann diese Vorstellung nach und nach zu einem Trost werden. In unseren Gottesdiensten am 20. November werden wieder die Namen all derjenigen Gemeindeglieder verlesen werden, die im vergangenen Kirchenjahr gestorben sind. Das soll uns daran erinnern, dass auch unser Leben endlich ist. Und so kĂśnnen die Verstorbenen uns zur heilsamen Erinnerung werden, nicht so zu tun, als lebten wir ewig. Dinge ordnen oder Streit bereinigen, â&#x20AC;&#x201C; vielleicht kommt der Ruf zum Aufbruch schon morgen. Vielleicht ist der Bräutigam schon nahe. Wir erinnern uns nicht nur weil wir der Auffassung wären, dass Menschen dadurch weiterleben, dass wir sie im Gedächtnis behalten. Das wäre ein allzu schwacher Trost, denn wir vergessen schnell. Der grĂśĂ&#x;ere Trost ist aber, dass Gott uns nie vergessen wird. Auch in der Stunde unseres Todes verlässt er uns nicht, sondern nimmt uns an die Hand und zieht uns zu sich, dorthin wo kein Leid und keine Schmerzen mehr sind. In dieser Hoffnung leben zu dĂźrfen, das macht den Ewigkeitssonntag wirklich zu einem â&#x20AC;&#x17E;Frohen Festâ&#x20AC;&#x153;. Pastor Christian Schack Kirchengemeinde Siek

(VUFVOE QSFJTXFSUF )BOEXFSLTBSCFJU

XXXCFOUJFOEFSTUFJONFU[EF

BAUERMANN

t%FS4UFJONFU[i

    

,VOTUIBOEXFSLMJDIF

                

 " $ &!% %' # % &&

#& 

    

#&/5*&/

(3"#45&*/& 4UFJOCJMEIBVFSBSCFJUFO (SBCNBMCFTDISJGUVOHFO BVGBMMFO'SJFEIĂ&#x161;GFO

"MUF-BOETUSr4JFL

Tel. 04107 / 70 55 'BY

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 25 - 46. KW 2011

Gesprächskreis eingerichtet, der die Trauernden ermutigt, mit Menschen Erfahrungen und Sorgen auszutauschen, die auch Verluste zu beklagen haben. Diese Gruppe trifft sich alle 14 Tage dienstags im Rot-Kreuz-Haus in Bargteheideâ&#x20AC;&#x153;, ergänzt Beate GĂźlde. Ă&#x153;berhaupt bemĂźhten sich die beiden Bestatterinnen des Bargteheider Traditionsunternehmens GĂźlde schon immer um eine weitergehende, Ăźber den Zeitpunkt Vertrauen Sie unserer herzlichen und einfĂźhlsamen Begleitung und Beratung.

GĂ&#x153;LDE B E S T A T T U N G E N

Lohe 32 ¡ 22941 Bargteheide, Tel.: 04532 / 1745 www.guelde-bestattungen.de Ihre Bestatterinnen â&#x20AC;&#x201C; alle Bestattungsdienstleistungen auf allen FriedhĂśfen.

ABT - SEITE 25 - 46/2011 - FAMILIENANZEIGEN

)PJTEPSGFS"OHFMDMVC WPOFS 1MĂ&#x161;U[MJDIVOEVOFSXBSUFU WFSTUBSCBNJN-FCFOTKBISVOTFSFMJFCF

Margot Neumann 8JSWFSNJTTFO%JDI Alle Deine Freunde und Bekannten.

)BSBME1MĂ&#x161;HFS n

*SFOF1MĂ&#x161;HFS ,BSM)FJO[VOE"TUSJE .JDIBFMVOE#FBUSJY .POJLBVOE)BOT1FUFS%BCFMTUFJO .BOVFMVOE,BSFONJU4BNJSB $MBVEJBVOE4BTDIBNJU5PN-VLBTVOE5JM0TLBS TPXJFBMMF"OHFIĂ&#x161;SJHFO %JF6SOFOCFJTFU[VOHIBUJOBMMFS4UJMMFTUBUUHFGVOEFO

"MMFTIBUTFJOF;FJU EJF;FJUEFS-JFCF EFS'SFVEFVOEEFT(MĂ DLT EJF;FJUEFT4PSHFOTVOEEFT-FJET&TJTUWPSCFJ %JF-JFCFCMFJCU

8JSNĂ TTFO"CTDIJFEOFINFO

&SXJO(Ă&#x161;UUTDI 4VTBOOF8JFOIPMU 1FUSBVOE%JSL NJU)FOSZVOE&MFOB ,BSTUFO &EEB

8FJOFUOJDIU JDIIBChFTĂ CFSXVOEFO JDICJOCFGSFJUWPONFJOFS2VBM %PDIMBTTUNJDIJOTUJMMFO4UVOEFO CFJ&VDITFJOTPNBODIFT.BM

Erika Stolten

%JF#FFSEJHVOH OEFUTUBUUBN.JUUXPDI EFN /PWFNCFS VN6ISBVGEFN'SJFEIPG #BE0MEFTMPF -JOEFOLBNQ

*O-JFCFVOE%BOLCBSLFJUOFINFOXJS"CTDIJFE VOEHFEFOLFOEFSTDIĂ&#x161;OFO;FJUNJU%JS

Der Tod ist die Grenze des Lebens, aber nicht der Liebe.

%FJO+VQQ 4BCJOFVOE)FSCFSU "OOFUUFVOE"OESFBT #FOKBNJO TPXJFBMMF"OHFIĂ&#x161;SJHFO

Heike Broschinski n

4Ă MGFME %JF5SBVFSGFJFS OEFUBN.JUUXPDI EFN/PWFNCFS VN6ISJOEFS,JSDIF[V4Ă MGFMETUBUU

Mit Freunden neue Wege findenâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śist wichtiger, als nur an den offiziellen Gedenktagen an die Toten zu denken. Das wissen Beate GĂźlde und Anja Grobler aus vielen Gesprächen mit Hinterbliebenen: â&#x20AC;&#x17E;Immer wieder werden wir mit der Frage konfrontiert: Was sollen wir oder soll ich jetzt machen? Das GefĂźhl, allein gelassen worden zu sein, Ăźberdeckt die Trauer und eine lähmende Leere bemächtigt sich den Hinterbliebenen. Deswegen haben wir einen

n

'FCSVBSn/PWFNCFS

HFC3FT[BU n

Bestattungshaus

der Beisetzung weit hinausgehende vertrauensvolle Partnerschaft zu den Hinterbliebenen. Dazu Anja Grobler: â&#x20AC;&#x17E;Mut zum Weitermachen ist immer auch ganz im Sinne der Verstorbenen. Wenn wir den Trauernden manchmal auch nur BehĂśrdengänge abnehmen kĂśnnen, sind schon wichtige HĂźrden fĂźr das Weitermachen und das Leben danach genommenâ&#x20AC;&#x153;.

25

%FS7FSMVTUJTUTDIXFS EFOOXJSIBCFOFJOFMJFCFOEF&IFGSBV VOEFJOFGĂ STPSHMJDIF.VUUFSVOE0NBWFSMPSFO "MMFO EJFTJDIJOTUJMMFS5SBVFSNJUVOTWFSCVOEFOGĂ IMUFO VOEJISFMJFCFWPMMF"OUFJMOBINFBVGTPWJFMGĂ&#x160;MUJHF"SU[VN "VTESVDLCSBDIUFO EBOLFOXJSWPO)FS[FO &JOCFTPOEFSFS%BOLHJMU'SBV1BTUPSJO5SĂ&#x161;TUMFSGĂ SEJF MJFCFWPMMFO8PSUFEFS&SJOOFSVOHVOEEFT5SPTUFTVOE EFN#FTUBUUVOHTJOTUJUVU"EPMG%XFOHFSGĂ SEJFXĂ SEFWPMMF (FTUBMUVOHEFS5SBVFSGFJFS

)PMHFS#SPTDIJOTLJVOE,JOEFS +FSTCFL JN/PWFNCFS

8JSIFMGFO*IOFOJN5SBVFSGBMM TPGPSUVOE[VWFSMĂ&#x160;TTJH 5BHVOE/BDIU

0 41 02 / 69 15 62 &SEVOE'FVFSCFTUBUUVOHFOBVGBMMFO'SJFEIĂ&#x161;GFO 4FFVOE/BUVSCFTUBUUVOHFOr"OPOZNF#FTUBUUVOHFOVOE"MUFSOBUJWFO 1FSTĂ&#x161;OMJDIF#FHMFJUVOHr#FTUBUUVOHTWPSTPSHF

Eilbergweg 3 r 22927 GroĂ&#x;hansdorf

www.guelde-bestattungen.de

dass Ihr jetzt trauert,

Adolf Dwenger

das wäre fßr mich ganz

Ihr Bestattungs-Institut seit 1907

â&#x20AC;&#x17E;Ich mĂśchte nicht,

fĂźrchterlich â&#x20AC;&#x201C;

Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Vorsorgeberatung, Ă&#x153;berfĂźhrungen und Bestattungen auf allen FriedhĂśfen.

Tut Dinge, die Ihr nie bedauert, denn Eure Freude, das bin ich!â&#x20AC;&#x153;

ÂŽ

BESTATTER

VOM HANDWERK GEPRĂ&#x153;FT

Telefon 0 45 32 / 17 52 Alte LandstraĂ&#x;e 32 J 22941 Bargteheide www.beerdigungen-dwenger.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


26

STELLENMARKT

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

      !)!% )+% !*)+%!%("(%"%'#(!% Pflegedienst

)+% !*)+%(%"%'#(!%.$!%!(*( #*% '#(!%&(#))!)*%*!%+%!%,(%*-&(*#! (!*%!)* (!#

 -7)-1)0)1+%+-)57)1 )%09)5/)+7(-)  $"!0&2-1,5)16&85+ )5*2/+5)-',)81(*=,5)1()87202&-/81( -*)67;/)<)-76',5-*7)162:-)()5)11/-1)%8*75-77)

%% %!)! (+)*+!%!%*())%*) (!*)!*!%(0!%) /+!%)1()&(+%!$ (!  (%)+(+%$+%3(#)&-! $+(!(% %%!2#! "!*!%&##/!*!#/!*+%+

)!))&-!#) +(% *- !+%)/+(!*%

    

     

  

    ;!%+*'()2%#!  (!*)*$&)' @(!%"#!%)$!%% *!%*%'(& ! *!%!%!,!+##+%!%*%)!,;!%(!*+%+%<&(* !#+%%)&-!(#$@?!$)'( +%%+%!2#! "!*) !%*%)!,% +)*+) )

 

 )/)*21-6',)81()1&)75)881+81()8%.48-6),-1  6-',7/-',/%7<-)581+81(225(-1%7-21921#)5&)%8*75+)1

#3)!%(*(?5>54548,*#>!%&:=&%'#!%)*

   %8*011-6',)86&-/(81+ 20081-.%7-21681(217%.7675.) ")5&-1(/-',)68*75)7)1-0*5)81(/-',)181(  (-3/20%7-6',)1!0+%1+0-781()1 $-)/25-)17-)57)6%1()/181(5&)-7)1

<3(&(!%&$*!&%%)* %-!(+%*(#  87 99 99 86/+((3+%

;4(%5%'.5%5-12-1,4)15&74+$)-:)1.233)/  57',)19-48)4%16924671+5&)97556)*4)71(/-',)

   

 

-1)1.5)%7-9)181(6-',)5)12&0-79-)/5)-5%80*=5 )-+)1)())1-1)-17)5)66%17)63%11)1()81(9-)/6)-7-+) 7-+.)-7-1)-1)0 )%0(%61-',71859-)/&):)+7 621()51%8',3%?(%5%1,%7

9 0

*;4!',-',6 $2',)1)1((-)156-1#2//:)-6")-/:)-671(%7*

742 %5-5%&)19-4,416)4)55)+)9)'.6%115)1()1!-)715&-66) ,4)5',4-*6/-',))9)4&71+0-6-/( %5:7667620%6)1 !)48-')#)464-)&50& $)-1&)4+59)+* ()1(24* ")/   

-1*20%5:766()9990%5:766()

'Ă SVOTFSF#FUSJFCTTUĂ&#x160;UUFJO#BSHUFIFJEFTVDIFOXJS[VNOĂ&#x160;DITUNĂ&#x161;H MJDIFO;FJUQVOLU

#)11-)6-',0-7(-)6)5)6',5)-&81+-()17-><-)5)181( 17)5)66)%1)-1)51)8)1)5%86*25()581+,%&)16)1()1 -)&-77),5)92//671(-+)1):)5&81+6817)5/%+)10-7 1+%&)()6*5=,)670+/-',)1-175-7767)50-16%1   $"!0&2  <(5%8)-(-757)1&)'.)51()57586&).    ,5)16&85+,672)57)1&)'.)5 (%<9)5/%+()

DAZ VERLAGSGRUPPE GmbH & Co. KG Gemeinde Delingsdorf Der BĂźrgermeister

*OEVTUSJFMBDLJFSFSJOC[X4QSJU[MBDLJFSFSJO

 4UVOEFO8PDIFJN4DIJDIU4ZTUFN

*ISF"VGHBCFO r"CLMFCFO 4QBDIUFMO (SVOEJFSFO -BDLJFSFOBMMFS3"-'BSCUĂ&#x161;OF  EJWFSTFS)JHI4PMJE 4USVLUVS ,MBS -FCFOTNJUUFMVOE$IFNJF MBDLFBVGVOUFSTDIJFEMJDIFO.FUBMMPCFSĂ&#x160;DIFO r6NHBOHNJU'Ă&#x161;SEFSUFDIOJLVOE5SBOTQPSUCĂ&#x160;OEFSO r6NTFU[VOHVOE#FBDIUVOHWPOJOUFSOFO-BDLJFSWPSTDISJGUFOVOE 'FSUJHVOHTIJOXFJTFO r6NHBOHNJU4"5"VOE%F7JMCJTJN"JSMFTT7FSGBISFO r3FJOJHVOHFOEFS-BDLJFSLBCJOF 8BT4JFWPOVOTFSXBSUFOLĂ&#x161;OOFO rFJOFOGFTUFO VOCFGSJTUFUFO"SCFJUTQMBU[JOFJOFSXBDITFOEFO TQBOOFOEFOVOE[VLVOGUTTJDIFSFO#SBODIF LFJOF;FJUBSCFJU

rFJOFEFO"VGHBCFOBOHFNFTTFOF(SVOEWFSHĂ UVOH[[HMEJW MFJTUVOHTCF[PHFOFS7FSHĂ UVOHTCBVTUFJOF rFJOFJOUFOTJWF"VTCJMEVOHC[X&JOBSCFJUVOHNJUFJOFNGFTUFO "OTQSFDIQBSUOFS )BCFOXJS*IS*OUFSFTTFHFXFDLU %BOOGSFVFOXJSVOTBVG*ISF BVTTBHFLSĂ&#x160;GUJHF#FXFSCVOHNJUEFOĂ CMJDIFO6OUFSMBHFO EJF4JFQFS &.BJMPEFSQFS1PTUBOVOTTFOEFOTPMMUFO 3VOUJNF$POUSBDU(NC) [))FSSO'SBOL8JUUF (SPÂ&#x201C;F3FJDIFOTUS )BNCVSH 5FM    GSBOLXJUUF!SVOUJNFHSPVQDPN

SUCHT SIE !

Unser mobiler Zustellerdienstâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;Śals Zusteller

zum Austragen von Zeitungen und Prospekten im Team Ihr Teamleiter holt Sie ab und bringt Sie nach Verteilung wieder nach Hause. Sie verteilen in einem kleinen Team Zeitungen und Beilagen. Die Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis.

MARKT

Sie haben Interesse? Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

Ihr Ansprechpartner: Herr Rosenau

 0 38 71 - 68 68- 74

Fax 0 45 41 - 88 09 - 29

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

d.rosenau@prima-vertrieb.de

www.daz-verlag.de

Stellenausschreibung Die Gemeinde Delingsdorf ist Träger der Kindertagesstätte Delingsdorf mit den Häusern â&#x20AC;&#x17E;LĂźtten Husâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;LĂźtten HĂźttâ&#x20AC;&#x153;, mit 2 Familiengruppen, 3 Elementargruppen und 2 Hortgruppen.

Fahrer / Fuhrunternehmen

fĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Umgebung Voraussetzung: eigenes Fahrzeug (Transporter)

Si h Sie haben b Interesse? Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

ABT - SEITE 26 - 46/2011 - STELLENMARKT

MARKT

eine Erzieherin / einen Erzieher und eine sozialpädagogische Assistentin/ ein sozialpädagogischer Assistent



b.manson@prima-vertrieb.de

@AD>=

>`Yk\j[\eeb\`e\]Â&#x20AC;_`^\e

BÂ&#x2022;Z_\edfek\li\6

JlZ_\e[i`e^\e[M\ijkÂ&#x20AC;ible^]Â&#x2022;i lej\iDfekX^\k\Xd% 8lZ_K`jZ_c\id`k>ile[b\eeke`jj\e `e[\iBÂ&#x2022;Z_\edfekX^\% G\ijf]fikf[\ijgÂ&#x20AC;k\i% BÂ&#x2022;Z_\edfekX^\[`\ejkG\k\ij\eL>

Wir suchen:

8JSTVDIFOBCTPGPSU

GĂ SFJOF5FJM[FJUCFTDIĂ&#x160;GUJHVOHVOE BVG Ă´#BTJT 0CKFLUF1SJWBUIBVTIBMUF 4DIMĂ TTFMSFWJFS  1SBYJTSFJOJHVOH #Ă SPSFJOJHVOH 4DIMĂ TTTFMSFWJFS

6NHFCVOH-BTCFL "ISFOTCVSH 7PMLTEPSG #BSHUFIFJEF #BE0MEFTMPF 1,8'Ă ISFSTDIFJOTPXJFFJOFJHFOFT 'BIS[FVHTPMMUFOWPSIBOEFOTFJO 5FMFGPOJTDIF#FXFSCVOHPQFS&.BJMBO CFXFSCVOH!STCSJMMJBOUEF

Voraussetzungen sind jeweils langjährige Berufserfahrung im exklusiven, individuellen Hausbau. Es erwartet Sie ein modernes und erfolgreiches Unternehmen, ein sympathisches Team, ein offenes Betriebsklima, sehr interessante und anspruchsvolle Projekte und die MÜglichkeit, mit uns gemeinsam erfolgreich zu sein. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild an:

*OI.,OJDLSFINr/FVGSFTFOCVSHDr#0 5FMP FNBJM34#SJMMBOU!UPOMJOFEF

Gebr. Mollwitz Massivbau GmbH Bahnhofstr. 7, 22941 Bargteheide

3FJOJHVOHTLSĂ&#x160;GUF NX

Die Beschäftigung ist unbefristet. Die Arbeitszeit beträgt 39 Std./Woche. Ebenfalls zum 1. Januar 2012 wird eine sozialpädagogische Assistentin/ einen sozialpädagogischen Assistenten fĂźr eine zunächst befristete Beschäftigung, fĂźr die Vertretung während einer Elternzeit bis 3.7.2013 gesucht. Eine anschlieĂ&#x;ende, unbefristete Beschäftigung ist nicht ausgeschlossen. Die Arbeitszeit beträgt 39 Std./Woche. Wir bieten: tFOHBHJFSUF&S[JFIVOHTVOE#JMEVOHTBSCFJU tQĂ&#x160;EBHPHJTDIFT )BOEFMO JN HBO[IFJUMJDIFO 4JOO VOUFS #FSĂ DLTJDIUJHVOH EFT Bildungsauftrages des Landes Schleswig-Holstein t&JOCF[JFIVOHJOFJOBVGHFTDIMPTTFOFTVOEHFHFOTFJUJHVOUFSTUĂ U[FOEFT5FBN t#FSVGTBOGĂ&#x160;OHFSOFJOF$IBODFNJUJOUFOTJWFS&JOBSCFJUVOH

gehren in Gang. Diesem Wunsch ist die Gemeindevertretung nicht nachgekommen und stimmte im August erneut fĂźr die nächtliche Abschaltung der Laternen. Jetzt kommt es zum BĂźrgerentscheid. Zwischen 8 und 18 Uhr kĂśnnen die Elmenhorster ihre Stimme im Feuerwehrgebäude in Fischbek und im Mehrzweckgebäude in Elmenhorst abgeben. BĂźrgermeisterin Karin Rinas hat eine klare Meinung: â&#x20AC;&#x17E;Sowohl die BĂźrgerinnen und BĂźrger als auch die Ăśffentliche Hand sind aufgerufen, Energie einzusparen, wo immer es mĂśglich und vertretbar ist. Es reicht nicht, nur darĂźber zu diskutieren, sondern wir sollen auch beispielhaft tätig werden. Die Gemeinde Elmenhorst hat 273 alte StraĂ&#x;enlaternen. Bei einem durchgehenden Brennen der Lampen wĂźrde sich der Verbrauch um bis zu 40 Prozent erhĂśhenâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie.

einen/eine Architekten/in (LPH 1-5) und einen Bauleiter

3FJOJHVOHTTFSWJDF#SJMMBOU

Wesentliche Aufgaben der Stelle sind: t5Ă&#x160;UJHLFJUFO FJOFSFJOFT TUBBUMJDI BOFSLBOOUFO &S[JFIFSJO&S[JFIFST C[X 5Ă&#x160;UJH  LFJUFO FJOFS TP[JBMQĂ&#x160;EBHPHJTDIFO "TTJTUFOUJOFJOFT TP[JBMQĂ&#x160;EBHPHJTDIFO Assistenten t"SCFJUT[FJUJOEFS3FHFMJN3BINFOEFS½GGOVOHT[FJUFOEFS&JOSJDIUVOHTPXJF  5FJMOBINFBO%JFOTUCFTQSFDIVOHFO &MUFSOBCFOEFOVOE"LUJWJUĂ&#x160;UFONJU,JOEFSO  BVÂ&#x2022;FSIBMCEFSSFHVMĂ&#x160;SFO½GGOVOHT[FJU Voraussetzung fĂźr die Besetzung der Stelle als Erzieher/in: eine abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum staatMJDIBOFSLBOOUFO&S[JFIFSJO der Stellen als sozialpädagogische/r Assistent/in : eine abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum staatlich geprĂźften sozialpädagogischen Assistenten/in. %BT"SCFJUTWFSIĂ&#x160;MUOJTSJDIUFUTJDIOBDIEFO7PSTDISJGUFOEFT5BSJGWFSUSBHFTGĂ SEFO Ăśffentlichen Dienst (TVĂśD) und Ergänzungen. 8FOO4JFTJDIWPOEFS4UFMMFOBVTTDISFJCVOHBOHFTQSPDIFOGĂ IMFO TFOEFO4JF bitte Ihre Bewerbung, Ihren Lebenslauf und Ihre Zeugnisse bis spätestens 5. Dezember 2011 an den BĂźrgermeister der Gemeinde Delingsdorf Ăźber die Amtsverwaltung Bargteheide-Land Eckhorst 34, 22941 Bargteheide. #JUUF MFHFO 4JF FJOFO BVTSFJDIFOE GSBOLJFSUFO 3Ă DLVNTDIMBH CFJ  TPGFSO 4JF EJF #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO OBDI #FFOEJHVOH EFT "VTXBIMWFSGBISFOT [VSĂ DL FSIBMUFO NĂ&#x161;DIUFO BOEFSOGBMMTXFSEFOEJFTFOBDI[XFJ.POBUFOPSEOVOHTHFNĂ&#x160;Â&#x2022;WFSOJDIUFU FĂźr Fragen stehen Ihnen die Kindertagesstättenleitung Frau Timm, 5FM  VOE 'SBV 5JFEFNBOO WPN "NU #BSHUFIFJEF-BOE VOUFS EFS Telefon-Nr. 04532/4045-13 zur VerfĂźgung.

FĂźr unsere Wochenzeitungen suchen wir eine/n

Verkaufsassistent/-in

- Braak - Rotenbek - BĂźnningstedt - Kasseburg - Ahrensburg - HoisbĂźttel - GroĂ&#x;hansdorf

EN â&#x20AC;ŚSUCH ? S WIR IE

- Klein Hansdorf - Trittau - LĂźtjensee - SĂźlfeld - Nahe - Hammoor - Jersbek - Rade - Bargteheide

Sie haben Interesse? Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

- Bargfeld-Stegen - Delingsdorf - Schmalenbeck - Borstel - GrĂśnwohld

MARKT

 0 38 71 - 68 68 - 81

vertriebpch@shdirekt.com

Volontär/-in

Wir wĂźrden uns freuen, wenn Sie Teil unseres Verkaufsteams werden. Sie sind engagiert, kontaktfreudig, arbeiten gern, sind erfolgsorientiert und haben keine Scheu, telefonisch oder direkt Kunden anzusprechen. Sie unterstĂźtzen den AnzeigenauĂ&#x;endienst, vereinbaren Kundentermine, bearbeiten Aufträge und geben diese in das EDV-System ein. Sie entwickeln Eigeninitiative und arbeiten teamorientiert. Sie besitzen eine kaufmännische Ausbildung, besitzen gute EDV-Kenntnisse, einen eigenen PKW und FĂźhrerschein, sowie gute Rechtschreibkenntnisse. Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsbezogener Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur/ zur Redakteurin. Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung einer erfahrenen Redakteurin alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels Ăźber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden. 8Ă OTDIFOTXFSUF2VBMJGJLBUJPOFOt&STUF&SGBISVOHFOEVSDI1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t(VUF%FVUTDILFOOUOJTTFVOEHVUFS4DISFJCTUJM t(VUF'PUPLFOOUOJTTFt5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t0SHBOJTBUJPOTUBMFOU Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

MARKT

MARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.

In Ihrem Wohngebiet â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śals Zusteller fĂźr die wĂśchentliche Verteilung von Zeitungen und Prospekten am Samstag

Fßr unsere MARKT Zeitungen der Geschäftsstelle Ahrensburg suchen wir ab sofort einen/eine

Ihr Ansprechpartner: Herr Manson

0 38 71 - 68 68- 75 Fax 0 38 71 - 68 68- 97

Elmenhorst (nil). Soll die StraĂ&#x;enbeleuchtung auch nachts brennen? Vor dieser Entscheidung stehen Elmenhorsts BĂźrgerinnen und BĂźrger am morgigen Sonntag. Bisher war die StraĂ&#x;enbeleuchtung in der Gemeinde zwischen 1 und 5 Uhr abgeschaltet. BĂźrgermeisterin Karin Rinas nennt dafĂźr drei GrĂźnde: Energieeinsparung, Kosteneinsparung, Vermeidung von Lichtverschmutzung. Die Initiative â&#x20AC;&#x17E;Nachtlicht fĂźr Elmenhorstâ&#x20AC;&#x153; sammelten 214 Unterschriften und brachten so ein BĂźrgerbe-

4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. 4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 26 - 46. KW 2011

â&#x20AC;ŚG

FĂźr das Ausfahren unserer Zeitungen und Beilagen am Mittwoch und Samstag zu unseren Zustellern suchen wir:

BĂźrgerentscheid am Sonntag

K\c%'+,*)/.-,

Zum 1. Januar 2012 sucht die Gemeinde Delingsdorf

in Vollzeit, ggf. auch in Teilzeit

KraftfahrerESUCHT

Elmenhorst: Sollen nachts die Lampen brennen?


STELLENMARKT

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Halbtagskraft mit handwerklichem Geschick fĂźr unser Ladengeschäft in Sasel auf â&#x201A;Ź 400,- Basis gesucht. Auch bestens fĂźr ältere/n Bewerber/in geeignet. INFO: Tel. 040/6015862

Wir suchen eine/n freundliche/n und engagierte/n

Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n und freuen uns auf Ihre Bewerbung. Michael Terstappen / Dr. Edda Rehfeld - Zahnärzte Hamburger StraĂ&#x;e 5, 22941 Bargteheide, Tel.: 04532-25816

1SBYJTGĂ S1IZTJPUIFSBQJF

VOENFEJ[JOJTDIF'JUOFTT

sucht eine/-n

Krankengymnast/in [VNOĂ&#x160;DITUNĂ&#x161;HMJDIFO5FSNJOFJOF7PMM[FJU VOEFJOF5FJM[FJULSBGU

(Ă OUFS%BOJFMt5FM .JUUFMXFHt#BSHGFME4UFHFO"N.BSLUt4Ă MGFME XXXQIZTJPGJUEBOJFMEF

&KG-TGKUUVCFV$CF1NFGUNQGUWEJV \WOPkEJUVO{INKEJGP<GKVRWPMV eine/n Gärtner/-in Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau, eine/n StraĂ&#x;enwärter/-in oder eine/n StraĂ&#x;enbauer/in in Vollzeit fĂźr den städtischen Baubetriebshof. Eine Besetzung mit zwei Teilzeitkräften mit je der Hälfte der regelmäĂ&#x;igen Arbeitszeit ist mĂśglich. Die Stelle ist aufgrund einer Vertretung befristet bis zum 21.05.2012. Eine Weiterbeschäftigung Ăźber den 21.05.2012 hinaus ist nicht ausgeschlossen. Bei Vorliegen der persĂśnlichen Voraussetzungen ist eine Eingruppierung in die Entgeltgruppe 5 TVĂśD mĂśglich. Nähere Informationen und die Bewerbungsbedingungen entnehmen Sie bitte der städtischen Internetseite unter www.badoldesloe.de. (Aktuelles + Presse/Stellenangebote)

Stadt Bad Oldesloe Fachbereich Hauptamt / Personal und Organisation Markt 5 ¡ 23843 Bad Oldesloe        

% ! 

0'  )+&%  )*%'!())*% )'!())*  !*)!#*%!%-,!#)(()##%!()$/#!  !)' %&'$)!&%% "/%%% ! *%)' $$$"      ##    ! #' #)% %)'((!')%%'*%,!'*%(* '*(("'.)!,'*% 

  ( ')!#  "  & *+,-./+012,,.3.4+5+67,8.9:;<=>??.;;.@: ABC5+,D+EF+G.H+I.=<.3.J<?:<.K2L.M5L+-57+

IÂ U1DFKKLOIHJHVXFKW DEÂźSUR6W1DWXUZ 6SUDFKHQ

'(51$&++,/)(&2$&+

IÂ U$KUEJ%DUJW7ULWWDXX8PJHE

7HOÂ&#x2021;GQKFGH

8JSTVDIFO EFVUTDITQS

3FJOJHVOHTLSBGU GĂ S-Ă UKFOTFF .Pm'SKFXFJMT4UE BN/BDINJUUBH

%BT(MBO[XFSL(NC) 5FM Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n flexible/n

fĂźr Winterdienst und Gartenarbeiten in Teilzeit / 400,- â&#x201A;Ź-Basis.

Rufen Sie an: GTO

Gesellschaft fĂźr techn. Objektmanagement

Tel.: 04102 54 576 Unser engagiertes und erfolgreiches Team braucht dringend Verstärkung:

LehrerInnen, StudentInnen gern auch pensionierte Lehrer oder entsprechend ausgebildete Kräfte Deutsch, Englisch, FranzĂśsisch, Latein, Mathematik Vorstellung erbeten Mo. bis Fr., 15.00 bis 17.30 Uhr Ahrensburg Klaus-Groth-StraĂ&#x;e 1 (CCA, 2. Etage, Ăźber Penny) Ă&#x20AC; 04102 /19 4 18

(/%/$2$,2,0 2%'/$$3$/!2,&

als Schwangerschaftsvertretung in einer Vormittagsgruppe fßr drei- bis sechsjährige Kinder. Die Einstellung erfolgt zunächst befristet bis zum 31. Juli 2012. Eine Weiterbeschäftigung fßr die Dauer der anschl. Elternzeit kann in Aussicht gestellt werden.

Knoop Personal-Service GmbH  ,#0!$)$/ /)101/





  +!2/& $*     !-'/ ' +!2/&),--."-+ 333),--."-+

m/w auf 400,00 â&#x201A;Ź-Basis Sie telefonieren ausschlieĂ&#x;lich im B2B-Bereich mit Architekten, Bauplanern und Baustoffhändlern im 3-Schichtbetrieb, Kernzeit ist von 9-17 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Ihr Ansprechpartner: Herr Timmermann Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 9, 22941 Bargteheide,

ÂŽ www.Renowall.de

Ă&#x2013;ffn.-Zeiten unserer Ausstellung: Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr andere Termine n. Vereinbarung

Tel.: 04532-288 060

ABT - SEITE 27 - 46/2011 - STELLENMARKT

3FJOJHVOHTLSBGU GĂ SEJW0CKFLUFJO5FJM[FJU EFVUTDITQSBDIJHVNJU"VUP QFSTPGPSUHFTVDIU

(SJNN(FCBFVEF4FSWJDF-UE #FXFSCVOHFOVOUFS5FMFGPO

5FMFGPO

#Ă SP[FJUFO.P .J 'S6IS Wir suchen eine

freundliche BĂźrokraft

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Tel.: 04102- 454047

Sie besitzen den Fßhrerschein Kl. III? Sie sind umsichtig, zuverlässig, deutschsprachig? Rentner/Frßhrentner/arbeitslos? Wohnen in Ahrensburg oder Umgebung?

fĂźr 35,5 Stunden wĂśchentlich

Callcenter Agenten

GĂ S8PDIFOTUVOEFO JO'FTUBOTUFMMVOH #FXFSCVOHFOSJDIUFO4JFBO ,JOEFSHSVQQF5SBWFOCSĂ DLF7 [)'SBV#PDL 4DIVMTUS 5SBMBV

AZ: 1 Vormittag, 2 Nachmittage auf Mini-Job-Basis

Sozialpädagogische/-n Assistentin/-en

Wir expandieren ständig weiter und suchen daher fßr unser Direktmarketing

FJOF O 4P[JBMQĂ&#x160;EBHPHJTDIF O  "TTJTUFOU JO

Wir suchen

+(12,#,&*(0"')$,,1,(00$,(, -/1"'/(%1%4/#($2%1/ &00 "' !$ /!$(12,&  !3(")*2,&2,#$, !$1/$22,&2,#$/+(,.* ,2,&

AuskĂźnfte erteilen: Frau Ahrens, Tel.: 04102/6 15 48 und Frau Apel, Tel.: 04102/6 11 82.

%JF,JOEFSHSVQQF5SBWFOCSĂ DLF7TVDIU [VN+BOVBS

in unserer Ahrensburger Nervenarztpraxis

Erzieher/Erzieherin

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich bis zum 15. Dezember 2011 an die Kindertagesstätte der Ev.-Luth. Kirchengemeinde GroĂ&#x;hansdorf-Schmalenbeck, 22927 GroĂ&#x;hansdorf, Vogt-Sanmann-Weg 2-4.

K\c%1'+,*)$/',*

fĂźr unseren Weihnachtsmarkt in HH-Jungfernstieg ab 21.11.2011 Lederwaren Gerken 22941 Bargteheide Telefon: 04532 - 28 75 92

(/02"'$, !0-%-/1(,'/$,0!2/&

In der Kindertagesstätte Vogt-Sanmann-Weg werden 90 Kinder im Alter von sechs Monaten bis zu sechs Jahren in vier Regelgruppen und einer Krippengruppe betreut.

Xl]+''#$$9Xj`j ]Â&#x2022;i8iqkgiXo`j^\jlZ_k%

Verkäufer/-in

Die Evang.-Luth. Kindertagesstätte GroĂ&#x;hansdorf-Schmalenbeck, Vogt-Sanmann-Weg, sucht zum 1. Januar 2012 oder später eine/einen

oder

D`kXiY\`k\i&$`e

6WXGHQWHQ 2EHUVWXĂ&#x20AC;HU

fßr Nachhilfe und FÜrderunterricht in den Fächern

( *)(  &) '*- )'!) !$ '!( )&'$'%   !%' )(().))% 0'*%('!%')(().))')!#  "  &!%#  # (* %,!'-*$!%%

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 27 - 46. KW 2011

1DFKKLOIHOHKUHU

DXI+RQRUDUEDVLVJHVXFKWEHVWHQI 0DWKH'HXWVFKRGHU(QJOLVFKIÂ U +DXVEHVXFKH+RQRUDUDEÂź6W 

Vertriebsassistenz

8JSTVDIFOFJOF GSFVOEMJDIF FYJCMF

#Ă SPIJMGF

27

Keine Lust mehr auf No-Name?

Wir suchen: Anzeigenverkäufer/innen Wir bieten: Top-Produkte Top-Provisionen Top Betriebsklima Kommen Sie zu uns! Tel. 040/60 134 80 - www.pasplan.de



    



               ( + #  $ $    *+  %' &&& " ! ' &&  ',  +%- /    %. #&  *)( *).  *  '$ ! +$   , * ( t       , ( $"

Die Ev.-Luth. Kindertagesstätte SchulstraĂ&#x;e sucht zum 01.01.2012

einen/e Erzieher/in mit 20 Wochenstunden fĂźr unsere Hortgruppe. Diese Stelle ist befristet. Wir wĂźnschen uns eine/n Mitarbeiter/in mit Berufserfahrung, Aufgeschlossenheit gegenĂźber dem Konzept der Kita, Flexibilität, Teamfähigkeit und Belastbarkeit. Mitgliedschaft in einer christlichen Konfession ist erforderlich. Die VergĂźtung erfolgt auf Grundlage des KAT. Ihre Bewerbung erbitten wir zum 30.11.2011 an: Ev.-Luth. Kindertagesstätte, SchulstraĂ&#x;e 7, 22926 Ahrensburg, AuskĂźnfte erteilt die Kita-Leitung Frau Lenz oder Frau Boden, Tel. 04102 / 42516

JO5SJUUBVBMT5FJM[FJULSBGU (FSONJUHVUFO&%7,FOOUOJTTFO

$IJGGSF$% Wir suchen zum 1. Dez. 2011

1 Pflegehelfer/-in (in Vollzeit) Bewerbung bitte schriftlich an

1

FOTJPO3PTFOIPG

"MUFOVOE1GMFHFIFJN .FMJUB8FTUFSXFDL #FSHSBEFr%VWFOTFF

AUFSCHNITTVERKĂ&#x201E;UFERIN

fĂźr Wochenmarkt Fachgeschäft in GroĂ&#x;hansdorf am Donnerstag Nachmittag gesucht. Telefon: 040/6052681 oder 0171/4229063

Wir verstärken unser Nachhilfelehrer-Team! Qualifizierte Lehrkräfte fßr den Unterricht am Nachmittag gesucht.

Fßr alle Fächer insbesondere Mathematik bis Oberstufe trittau@schuelerhilfe.com oder 04154-999 293

Ă&#x20AC;

Wann auch immer Sie Ihren Berufswunsch entdeckt haben: Bei uns sind Sie mit Ihrer ganzen Leidenschaft und Kompetenz willkommen! Fßr unsere Senioreneinrichtung Pflegeheim Lichtensee in Hoisdorf suchen wir ab sofort oder später (m/w):

Eine Wohnbereichsleitung in Vollzeit Sie verfĂźgen Ăźber einen staatlich anerkannten Abschluss, sind engagiert und teamfähig und haben Freude am Umgang mit älteren, hilfsbedĂźrftigen Menschen? Dann sind Sie bei uns richtig! Ihr berufliches Umfeld: Eine traditionelle und zukunftsorientierte Altenpflegeeinrichtung in ländlicher Lage. Wir verfĂźgen Ăźber 66 Vollstationäre- und 4 Kurzzeitpflegeplätze. Unsere Leistungen fĂźr Sie: Ein interessantes, verantwortungsvolles Arbeitsumfeld, selbständiger Handlungsspielraum, ein innovatives und engagiertes Team sowie gute Fortund WeiterbildungsmĂśglichkeiten. Die VergĂźtung erfolgt nach AVR DW EKD. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen: NDS Pflegeheim Lichtensee Margrit Janke Oetjendorfer LandstraĂ&#x;e 19, 22955 Hoisdorf Telefon: 04107 312-153 margrit.janke@nds-sh.de www.johanniter.de

%JF &W-VUI ,JSDIFOHFNFJOEF "ISFOTCVSH TVDIU GĂ S EJF ,JOEFS UBHFTTUĂ&#x160;UUFt,MFJOF/PSEMJDIUFSiJN8VMGTEPSGFS8FH

FJOF&S[JFIFSJOFJOFO&S[JFIFS BMT &MUFSO[FJUWFSUSFUVOH NJU  8PDIFOTUVOEFO GĂ S EJF )PSUHSVQQF [VN &SGBISVOHFOJN&MFNFOUBSCFSFJDIVOE&MUFSOBSCFJU "VGHFTDIMPTTFO IFJUHFHFOĂ CFSEFN,PO[FQUEFS,JUB 'MFYJCJMJUĂ&#x160;U 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJUVOE #FMBTUCBSLFJUTPXJF,JSDIFO[VHFIĂ&#x161;SJHLFJUXFSEFOWPSBVTHFTFU[U WFS USBVUTFJOJOSFMJHJPOTQĂ&#x160;EBHPHJTDIFS"SCFJUVOE#FXFHVOHTGSFVEJHLFJU TJOEXĂ OTDIFOTXFSU *ISF#FXFSCVOHFOFSCJUUFOXJSCJT[VNBO &W-VUI,JUBt,MFJOF/PSEMJDIUFSi 8VMGTEPSGFS8FH "ISFOTCVSH "VTLĂ OGUFFSUFJMUEJF,JUB-FJUVOH'S,VIOFSU5FM

Ausbildung Fachlagerist/-in Virbac Tierarzneimittel GmbH gehĂśrt zu den fĂźhrenden Unternehmen in der veterinärmedizinischen Branche. Wir bieten zum August 2012 einen interessanten und abwechslungsreichen Ausbildungsplatz in einem modern organisierten Vertriebsunternehmen an. Wenn Sie mindestens einen qualifizierten Hauptschulabschluss, SpaĂ&#x; am Lernen und eine gute Auffassungsgabe mitbringen, Sie Interesse an einer praktischen Arbeit haben und sich zutrauen, die erlernten organisatorischen Aufgaben mit Sorgfalt und Umsicht auszufĂźhren, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Virbac Tierarzneimittel GmbH Frau Beatrix Pries RĂśgen 20 23843 Bad Oldesloe

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


28

REGIONALES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Tiere suchen ein Zuhause

Bei Kimmy und Duman sind Spezialisten gefragt Ahrensburg / Großhansdorf (am/iso). Der MARKT möchte in Zusammenarbeit mit dem Waldtierheim Großhansdorf wieder einige Tiere vorstellen, die auf ihre Vermittlung warten: Die langhaarige Kimmy (rechts) ist ein SchäferhundCollie-Husky. Sie wurde Anfang Oktober im Tierheim abgegeben. Kimmy ist circa zehn

Jahre alt, zeigt sich sehr aktiv und braucht viel Beschäftigung. Sie braucht eine feste Hand und muss noch lernen, sich im Spiel mit anderen Artgenossen zu arrangieren. Kimmy soll angeblich mit Kindern gut zurechtkommen, aber das kann nicht bestätigt werden. Sie sollte in einen Haushalt mit Garten ziehen zu

einem mit Hunden erfahrenen Besitzer. Duman stammt aus der Rasse Kangal ( Türkischer Hirtenhund). Ihr Körper ist mit dickem hellem Fell bedeckt, das eine feine, dichte Unterwolle hat. Die Maske und die Ohren sind schwarz . Sie ist etwas schwierig in der Haltung, deshalb sind hundeerfahrene

Neubesitzer gefragt, die sich mit diese Hundeart auskennen. Das Tierheim ist während der Öffnungszeiten im Waldreiterweg 101 in Großhansdorf unter der Telefonnummer 04102 / 64 111, zu erreichen. Auf der Homepage unter www .tierheim-grosshansdorf.de Die weiße Duman und die sind weitere Vermittlungstiere braune Kimmy brauchen erzu sehen. fahreneHundehalter. Fotos:hfr

FNQGFIMFO TJDI    'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI    'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI

Abbruch Abbruch von Häusern, Betriebsanlagen u. Betonflächen Tel. 04537183670, Fax: 04537-707658, info@ technik-zentrum.de

Arbeitsbühnen Arbeitsbühnen-Vermietung für Innen- und Außeneinsatz, Arbeitshöhe bis zu 23 m, selbstfahrend, Ein-MannBed., Durchfahrbreite 0,90 cm, Mundt Tel. 04102-2399-0B

Arbeitskleidung POGGENSEE BERUFSKLEIDUNG Das Fachgeschäft mit Auswahl, Sicherheitsschuhe, Imagekleidung, Elmenhorster Str. 4, Bargfeld-Stegen, Tel. 04532/41 15, www.poggenseebargfeld.deB

Bausachverständige KAI MICOLOWSKY - Dipl. Ing. Arch. Wertgutachten für Gebäude Mg. BVFS Tel. 04102 / 4 19 96

Container BRINCKMANN bauen + heizen Container-Dienst, Abfuhr v. Bauschutt u. Gartenabfällen, Bogenstr. 46, Ahrensburg, Tel. 04102/512 55 + 523 23 CONTAINERDIENST FRANK Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb - Bauschutt - Gartenabfälle oder sogar Asbest - wir haben den Entsorgungsweg - auch Schrottankauf unter Tel. 04534 / 369 M. WILLHÖFT - Containerdienst Abfuhr z.B. Boden-BauschuttGartenabfälle, Anlieferung z. B. Natursteine, Mutterboden, Spielsand, Bargteheide Tel. 04532/26 52 75

Computer COMPUTER-SERVICE comWare Hilfe bei PC-Problemen, Reparaturen, Aufbau, Installation, Internet-Einrichtung und Einweisung, Tel. 04532/267 702

Dachdeckerei Dachdeckerei & Bausanierung Fassadenverkleidung, Bauklempnerei, Flachdach, Dachflächenfenster, Schornsteinsanierung, Sturmschäden/ Notdienst Dirk Herre, Tel. 04107906969, Fax 906970; Michael Schulz, Tel. 0451-797782

DACHDECKEREI & BAUKLEMPNEREI HUPPENTHAL Meisterbetrieb, Dachdeckerarbeiten, Klempnerarbeiten/ Falztechnik, Veluxfenster, Schornsteinverkleidung Schiefer/ Zink oder Kupfer, Zimmererarbeiten, Dachreparaturen, Behebung von Sturm-schäden, Dachrinnen, eigene Gerüste, Ahrensburg, Am Hopfenbach 7, Tel. 04102/47 19 47E M. PLETSCH - Alles ums DACH DACHDECKERMEISTER - Dach-, Neu- u. Umdeckungen, Bauklempnerei, Flachdachabdichtungen, Schieferverkleidungen, Asbestentsorgung, Zimmereiarbeiten, eigene Gerüste, Bargfeld-Stegen, Im Weden 4, Tel. 04532/256 01, Fax 04532/260 605 DACHDECKEREI BENNER GmbH Bedachungen, Abdichtungen, Fassaden, Bauklempnerei, Hauptstr. 59a, 22962 Siek, Tel. 04107/76 88 od. 04102/16 59, Fax 04107/7121

ABT - SEITE 28 - 46/2011 - REGIONALES

DACHDECKEREI WAGNER - Dachund Flachdachreparaturen, Sturmschadenreparaturen, Schornsteinkopfverkleidung, Dachumdeckung, Dachrinne, Schieferverkleidungen, eigene gartenschonende Gerüste, unverbindliche Beratung und Kostenvoranschläge, Pappelweg 23, Ammersbek/ Ahrensburg, Tel. 04102/315 75 Gramkow Zimmerei GmbH - Dach-, Neu- u. Umdeckung, Dachisolierung, Um- u. Anbauten, Gauben, Carport, Fassaden, Dachüberstände, Schornsteinverkleidung, Verschindelung Tel. 04531-81474

Elektroinstallation Elektroinstallationen, Kundendienst für Hausgeräte, E-Check, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040-607 62 0 SCHÖNING Elektround Kommunikationstechnik GmbH – Kundendienst – ISDN-Anlagen – Satellitenanlagen – Elektroinstallation, Hbg. Str. 218, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/82 13 55 Elektro-VoBa - Elektroinstallationen u. Reparaturen für Industrie, Haushalt u. Gewerbe, Tel. 04102/ 6 32 28 od. 0171/210 37 91 Elektro Goldenbaum, Installationen rund um Haus und Hof, Kundendienst - gern Kleinaufträge, faire Preise, keine Anfahrtskosten Tel. 04102/ 55828 od. 0162/9752507

Erdarbeiten Erdarbeiten aller Art. Aushub von Baugruben, Bodenabfuhr, Füllsandlieferungen. Tel. 04537-183670, Fax: 04537-707658, info@technik-zentrum.de

Estricharbeiten KRÖGER Fußbodenbau, Estriche, Parkett, PVC, schleif./vers., Teppiche etc. Tel. 040-6774395, Ihlendiek 40, Braak

BÄUMEFÄLLEN, SPEZ. SCHWIERIGE Problembaumfällung, Stubbenfräsen (Entfernung der Baumwurzeln) inkl. Abtransport zu Festpreisen, kostenlose Angebote alle Gartenarbeiten Tel. 040/60 31 56 81 H. GRABERT, Gartenpflege - Jahrespflege, Verl. v. Terrassen, Auffahrten u. Wegen, Zäune, Steinmauern setzen, Bäume fällen u. schneiden, Winterdienst, Tel. 04531/6 76 31 Rasen- und Rabattenpflege. Pflaster- u. Zaunarbeiten. Gestaltung u. Pflege v. Außenanlagen Tel. 04102 59991, info@krasniqi.eu HAUS = GRUNDSTÜCK = SERVICE = FITIM sämtl. Gartenarbeiten + Pflege, Bäume fällen, Laub, Eis Schneebeseitigung, Hauswart, Objektdienste u.v.m. Tel. 04102/667151 oder 0179/1416902 JENS GROOT, Inh. D. Steinberg, Gartenpflege, Privat und Gewerbe info@galabau-groot.de oder Tel. 0176/611 381 96 UWE KRÖGER - Garten- + Ganzjahrespflege, Rasen mähen + vertikutieren, Sträucherschnitt, Bäume fällen und roden, alle Arbeiten mit Abfuhr, Tel. 04532/26 12 39 od. 0171-70 56 762

Handwerkshilfe www.deMoker.de - Meisterbetrieb für Arbeiten im, am und um´s Haus herum, € 25,-/Std. einschl. Maschinen + Geräte Tel. 04102/222328

Haus- / Grundstücksservice Objektbetreuung – Hausmeisterservice, Gartenpflege und Hausreinigung Tel. 04102-59991, info@krasniqi.eu

Haustechnik HAUSTECHNIK GIENCKE GMBH, Jetzt Heizkosten senken! Wir dämmen Dach, Wand und Decke, Tel. 04532/505405

Sielarbeiten

Klempnerei

Solartechnik

MARKUS LOSCH - Bäume fällen/ schneiden inkl. Abfuhr, Auffahrten, Wege u. Terrassen verl., Friesenwälle Tel. 04102 / 18 88 od. 0178 / 9 61 10 01

MARECKI GmbH - Ihr Klempner Badmodernisierung, Kundendienst, Ahr., Hamb. Str. 141, Tel. 04102/5 40 18

DERLIN-HAUSTECHTECHNIK GMBH - Solarwärme, alternative Energien, Heizungen, Bäder, Wärmepumpen, Pellets Tel. 04531/888 4883 www.derlin-haustechnik.de

ACHIM ZORNBACH - Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Um gestaltung, Gartenpflege, Gehölzschnitt, 22949 Ammersbek, Tel. 040/605 13 95 – Mitglied Fachverband Ga-La Bau –

Malermeister M. Böter, Der Maler für die individuelle Gestaltung Ihres Zuhauses, Tel. 04102-823257 o. 0177-6756360

Maler

GALA-BAU B. ZEQIRI, Neuanlage von Grünanlagen, Gartenservice, Gartenbau, Pflaster, Bäume, Zäune etc., Tel. 04102-972786 od. 0174/1678335, info@bz-gartenservice.de

Malerarbeiten + Tapezierarbeiten, Ausführungen zum Festpreis, unverbindl. Beratung. Fachbetrieb: Peter Pfeiffer, Tel. 04102/32718 Malereibetrieb Mundt seit 1949, Wärmedämmung, Fußbodenverlegung, Beschriftung, Möbel + Industrielackierung, spez. Küchenlackierung, Ital. Spachteltechniken, Fassmalerei, Strichlack, Wischtechnik, Möbelrestaurierung, Gänseberg 2-4, Ahrensburg, Tel. 04102/23990

Fliesenleger

H = G = S = FITIM UNTERHALTSREINIGUNG für Wohn- u. Geschäftsräume, Bauend- u. Grundreinigung, Fensterreinigung u.v.m. Tel. 04102/ 667151 o. 0179/1416902

MALERMEISTER SCHENK Malerund Tapezierarbeiten, Fach- und Farbberatung, günstige Festpreise Tel. 04102/65537 und 0173/7933179

Glaser

MALEREIBETRIEB KEHDING – Malerarbeiten aller Art, spez. Fassadenbeschichtung, auch Kleinstaufträge zu Festpreisen! Tel. 04102/52950, Am Haidschlag 48, Abg.

MATTES PARKETTMEISTERBETRIEB, Parkett- u. Dielen-Neuverlegung, Altböden schleifen u. versiegeln od. ölen, Tel. 04107-907892

Garten- u. Landschaftsbau HG-DIENSTLEISTUNGEN: sämtl. Gartenarb., Jahrespfl., WegeTerrassenbau, Winterdienst, T. 04102/ 978-634, 0179/7925700 BURIMI GARTENARBEITEN - sämtl. Gartenarbeiten, Jahrespflege, Rasen mähen und vertikutieren, Pflasterarbeiten, Hausmeisterdienst u.v.m.,

04102/206133

STOLZE SANITÄRTECHNIK e.K. Gas- u. Wasserinstallateurmeister. Ihr Partner vom Keller bis zum Dach. Bad Heizung Dach, Tel. 04102/4 53 04

Sielarbeiten, Übergabeschächte setzen und Trinkwasserleitungen verlegen. Konzession für HH liegt vor. Tel. 04537-183670, Fax: 04537707658, info@technik-zentrum.de

Gebäudereinigung

Fußböden

Sanitärtechnik Sanitärinstallationen, KomplettBäder, Badmodernisierung, Kundendienst, Reparaturen, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040-607 62 0

Heizung

LABANN - reinigt seit 35 Jahren: F e n s t e r- R a h m e n - W i n t e rg ä r t e n Terrassen-Teppichboden-PVC u.v.m. Tel. 040-669 5186

LARS AUGUSTIEN - Ihr Fußbodenteam f. Alt- u. Neubau, Naturböden, Schleifarbeiten, Teppichbodenreinigung, Tel. 04532/87 88, Fax. 50 54 49

Raumausstattung G + K GARDINEN RALF BUTZKE – Fachgeschäft für Fensterdekorationen, Bodenbeläge, Bargteheide, Am Markt 6c, Theodor-Storm-Str., Tel. 04532 / 78 89, Fax 2 47 93

JOACHIM LAHMANN GmbH Dach, Sanitär, Heizung, Rohrreinigung, Solarthermie, Photovoltaik – Ahrensburg, Ewige Weide 2, Tel. 04102/400 77

Fahrräder

FLIESENLEGERMEISTER Marc Pries - Ausführung sämtl. Fliesenarb., 23867 Tönningstedt, Tel. 04537/1839585

WÖLKBAU – Sanierung, Umbau, Neubau, Tel.: 0152-06326489

Hausverwaltungen AVV IMMOBILIEN GMBH Mietshausverwaltung ohne Kompromisse inkl. Rundumservice, 04102/469886

Hülle-Fahrräder, Reparaturen, Inspektionen, Reinigung, Ersatzteil u. Zubehör, Hol- u. Bringdienst, Hammoor Tel.0151-21024470

FLIESENLEGERMEISTER Klaus Timm - Ausführg. sämtl. Fliesen- u. Plattenarbeiten, 22926 Ahrensburg, Tannenweg 24, Tel. 04102/5 31 72

SASCHA NICODEMUS Umbauarbeiten & Altbausanierung Elmenhorst / Fischbek, Mobil: 0172-4537885

Reparatur-Schnelldienst Erwin Stüben Glaserei Umrüstung von Einfach- auf Isolierverglasung, in Ahrensburg Tel. 04102/473 8 75 GLASEREI STEFAN POSLEDNIK Fachbetrieb f. Reparatur + Neuverglas. spez. Lösungen f. Duschabtrennungen, Spiegel, Glasdächer, -türen, -wände etc, Rantzaustr. 56 a, Ahrensburg Tel. 04102/5 46 66 Glas- u. Metallbau Tiedt & Iden, Verglasungen aller Art, Spiegel, Duschtüren, Fenster, Türen, Bargteheide, Tel. 04532/2 29 66, Notdienst 24 h GLASEREI T. SCHILBACH - alle Glasarbeiten – NOTDIENST – 045368571, 23898 Sandesneben, glasereithorsten-schilbach@t-online.de www.Glaserei-WOPERSNOW.de auch Fenster, Türen, Beschläge, Einbruchrep. am Rahmen - Ahrensburg, Ewige Weide 4 Tel. 04102/222 30

Markisen, Rollläden BS BAUELEMENTE SCHMIDT, Rollladen, Markisen, Insektenschutzsysteme, 23869 Elmenhorst, Finkenweg 4, Tel. 04532-89 68 35 J. Sonnenschutzprofi Gebhardt! Winterrabatte bei Rollläden, Markisen, Plissees, Jalousien, Rollos und mehr. Kostenl. Aufmaß u. Beratung vor Ort, Stormarn 04532 - 280 75 81, HH: 040 - 66 99 74 53, www.sonnenschutzprofis.de

Maurer MICHAEL PAEHLKE Bauausführungen, sämtl. Maurerarbeiten, Kellerisol./ Drainagen, Renovierungen, spez. WandFenster-Durchbrüche Tel.: 040-43264926, Handy 0172/5834485

Telekommunikation comWare Bargteheide - Mobilfunk, T-ISDN, T-DSL, T-ONLINE, Internet, Beratung, Auftragsannahme, Montage, Bahnhofstr. 5, Tel. 04532/26 77 00

Textilbeschriftung Computerstickerei - Ihre Profis für die Beschriftung, Änderung und Reparatur von Berufsund Vereinskleidung für Gewerbe und Privat. www.Bargfeld-Stick.de, Tel. 04532-21730

Tischler KLAUS DÄHN BAU- & MÖBELTISCHLEREI - Kunststoff- u. Holzfenster, Reparaturarbeiten, Einbauschränke, Innenausbau, 22927 Großhansdorf, Tel. 04102/62748, FAX 65736 mail: TISCHLEREI.DAEHN@ t-online.de TISCHLEREI HERRLICH - Fenster, Türen, Einbauschränke, Versicherungsschäden, Reparaturen, Parkett, Laminat, Kleinaufträge, Faire Preise, Moltkeallee 8, 22926 Ahrensburg Tel. (04102) 14 21 Fax 469953, www.tischlereiherrlich.de

Zimmerei R. WITTENHAGEN – Zi.-Meister. Dachstühle, kpl. Holzrahmenbauhäuser, An- u. Umbauten, Gauben, Überdachungen, Holz im Garten, Fenster + Türen, Veluxfenster, 22962 Siek, Bültbek 42, Tel. 04107/9999 FRANK DRUVE GMBH ZIMMEREI, HOLZRAHMENBAU – Dachgauben, komplette Dacherneuerungen mit zusätzlicher Wärmedämmung, Carports, Terrassenüberdachungen, Holzwintergärten, Holzhäuser, Innenausbau, An- und Umbauten, Veluxfenster, Dielenböden, Reparaturen, Bauplanung und Baustatik Tel.: 04532/1219 oder 0171/5323873

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 28 - 46. KW 2011

DDM R. BONZA Innungsbetrieb – Dach: Flach-, Steil-, Dachrinnen, Velux, Kleinreparatur, Schornstein, Zimmererarbeit, Wärmedämmung, Tel. 04532/1694, Timmerhorn

JOACHIM LAHMANN GmbH - Dach, Sanitär, Heizung, Rohrreinigung, Solarthermie, Photovoltaik – Ahrensburg, Ewige Weide 2, Tel. 04102/400 77


Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Problem erkannt - Problem gebannt Schermer inspiziert die Grundstßcksentwässerung

Das Rohrinspektionsteam (von links): Inhaber Michael Schermer, Markus Heimbach und Florian Bruhn. spräche wissen wir, wo unsere Kunden der Schuh drßckt. Und bieten jetzt eine perfekte LÜsung speziell fßr diese Aufgaben: Zum 1. Januar 2011 wurde die Firma Michael

Schermer Rohrinspektion in Ahrensburg gegrĂźndet. Sie soll allen Kunden helfen, die neuen gesetzlichen Anforderungen fachgerecht schnell und kompetent zu erfĂźllen.

Von der Beratung bis zur Sanierung.â&#x20AC;&#x153;, erläutert Michael Schermer und verweist auf sein, geschultes und zertifiziertes Fachteam inklusive der speziellen technischen AusrĂźstung fĂźr die DichtheitsprĂźfung inklusive TVInspektion. Die Firma bietet ein Rundumleistungspaket aus einer Hand an: DichtheitsprĂźfung, Rohrreinigung, Rohrsanierung, Kanal-TVUntersuchung, Kurz-linerSanierung und anschlieĂ&#x;ender Dokumentierung auf DVD. Nicht immer sind heute aufwendige Sanierung mit Aufgrabungen, erforderlich. Es gibt moderne Verfahren der inwendigen Rohrabdichtung, die einem manches an Zeit und Problemen ersparen. â&#x20AC;&#x17E;Lassen Sie sich beraten - das Schermer Team findet immer die passende LĂśsung.â&#x20AC;&#x153;

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Pflege und Reparatur Die Pflegedienstleistungen umfassen fast alle Teppicharten; von Webteppichen ßber Berber bis hin zu kostbaren Orientteppichen. Sie kÜnnen im ältesten Teppichhaus im Kreis Stormarn gewaschen, gespannt, eulanisiert, sprich von Motten befreit, und res-

Photovoltaik

Laubentsorgen auf die bequeme Art

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 29 - 46. KW 2011

Die Firma â&#x20AC;&#x17E;Miet-Sieâ&#x20AC;&#x153; im Gewerbegebiet verleiht Geräte Auch fĂźr den kleineren Bedarf hält der Geräte-Verleiher die passende LĂśsung parat: Laubsauger und Laubblasgeräte in verschiedenen AusfĂźhrungen. Der Trend zum Mieten setzt sich bei geringer Nutzung von Geräten und Maschinen immer weiter durch. So kommt zum Beispiel das Mieten eines Laubsaugers bei einmaligem Bedarf im Jahr erheblich gĂźnstiger als das Kaufen. Einfach vorher den Mitarbeiter JĂśrg Hansen unter der kostenfreien Rufnummer 0800/ 64 38 743 anrufen und einen Termin absprechen. ArbeitsschutzzubehĂśr, wie GehĂśrschutz, Helm und Brillen,

Der bequeme Laubsauger zum Mieten. Mit oder ohne Bedienung.

ABT - SEITE 29 - 46/2011 - BAUEN & WOHNEN

 '! '!$  &  $  +%&  % "  * % "       & ' %+  "%+ 

   ÂŽ

KLINKERAUSSTELLUNG

    

      

Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem - garantiert kein Algenbefall - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte - fßr Neu- u. Altbau

t vom Direk ller Herste

Bauau fsic zugelas htlich sen

Stefan Pielok

   

ligen Herkunftsland, mit der gleichen KnĂźpfung verwendet, um so den eigenständigen Charakter des Teppichs zu erhalten. Die Reparatur eines Teppichs. Der Kunde hat auch die MĂśglichkeit, alte Teppiche in Zahlung zu geben. Solarstrom mit Eigenverbrauch Tel.: 0 41 54 - 20 34 Nicht nur die Sicherheit, sonwww.solaranlagen-nord.de dern auch die Garantie steht bei allen Dienstleistungen im Mesch Elektrotechnik aus Trittau Vordergrund. Auch das StĂśRaumausstattung bern lohnt sich im Teppichatelier in der GroĂ&#x;en StraNorman Grabowski Ă&#x;e/Ecke KĂśnigsstraĂ&#x;e in Fachwerkstatt fĂźr PolstermĂśbel Ahrensburg, so gibt es dort Dekoration - Bodenbeläge Sonnenschutz viele Raritäten und EinzelstĂźcke, auĂ&#x;erdem diverse edle #FSHLPQQFMt#SFJUFOGFMEF Tel. 04102 / 47 14 83 o.     Teppiche bis zu 28 Prozent â&#x20AC;&#x17E;Wir beraten Sie gerne persĂśnlich vor Ort!â&#x20AC;&#x153; reduziert. Näheres auch unter Telefon 04102/81155. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Jedes Jahr das gleiche Problem. Wohin mit den Unmengen von Laub auf GrundstĂźcken und Wegen? Das fragen sich nicht nur die Kommunen, sondern auch jeder GrundstĂźcks- und Gartenbesitzer. Es gibt eine einfache LĂśsung mit Mietgeräten der Miet-SieGmbH im Ahrensburger Gewerbegebiet, Kornkamp. Sie hält mit einem Laubsaug-Anhänger die schnelle LĂśsung fĂźr Privat und Gewerbe bereit. Das Gerät zeichnet durch eine hohe Leistungskraft - auch bei feuchtem Laub - aus. Das durch dieses Gerät zudem gehäckselte Laubgut verschwindet in einem eigens konstruierten Sammler fĂźr die anschlieĂ&#x;ende Entsorgung. Der Transport des Gerätes auf dem Anhänger setzt ein starkes Zugfahrzeug voraus. â&#x20AC;&#x17E;Wer es noch bequemer haben mĂśchte, der lässt den Laubsauger gleich mit der fachgerechten Bedienung anrollen. Das bietet der umfangreiche Miet-Sie-GmbH-Service fĂźr einen gĂźnstigen Preis anâ&#x20AC;&#x153;, verrät der Inhaber Axel Stalinski.

 

Tel.: 04532-288 060

Ein schĂśner Teppich muss kein Traum bleiben tauriert werden. Das Teppichatelier garantiert beste Pflege und Schutz fĂźr den heimischen FuĂ&#x;bodenbelag. Weil Teppiche nicht nur den Trittschall regulieren, sondern auch noch als Staubfilter in zehn Jahren etwa die Hälfte ihres Eigengewichtes an Staub aufnehmen, ist es sehr wichtig, sie regelmäĂ&#x;ig zu reinigen. Zu häufiges Staubsaugen schadet den Fasern, auĂ&#x;erdem kann das Gerät den Schmutz meist nicht vollständig entfernen. Deswegen gewährleistet Akbar Habibi, Inhaber des Teppichateliers, eine schonende Handwäsche ohne Chemikalien mit Nachfettung. Wessen Teppich beschädigt ist, kann Ränder, LĂścher, Fransen und Risse fachmännisch durch Spezialisten im Teppichatelier reparieren lassen. Dabei werden die Originalmaterialien aus dem jewei-

-Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; V -Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj V Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161;jÂ&#x161; V 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161;jÂ&#x161; ?Ă&#x192;?jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192; V ?Ă&#x192;?jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192;

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO;FJUFOVOTFSFS"VTTUFMMVOH.P'S6IStBOEFSF5FSNJOFO7FSFJOCBSVOH

Pflege und Werterhalt wertvoller Teppiche Teppiche. Fast jeder besitzt einen und geht mehrmals täglich darĂźber. Doch wie ein solch edler Teppich richtig gepflegt wird und wie wertvoll er sein kann, das wissen die wenigsten. Das Teppichatelier Ahrensburg in der GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e, Ecke KĂśnigsstraĂ&#x;e, bietet neben einem breiten Spektrum an wahren Teppichraritäten eine umfassende Beratung sowie Teppichreparatur und -reinigung an.

V V V V

Klaus Koschinsky

Garten- & Landschaftsbau

er l al rol m k me

04

53

2

49

ist

er

be

tri

eb

89

erlenweg 6 22941 bargteheide

Werkzeugverleih tuell Jetzt ak

Laubpuster b t Shi Shindaiwa d i rĂźckentragbar â&#x201A;Ź 35,Verkauf â&#x201A;Ź 667,oder Handbläser â&#x201A;Ź 15,Verkauf â&#x201A;Ź 273,Alle Preise zzgl. MwSt. Preisliste anfordern!

maler-kroll.de

Tel.: 04102/31698

Druve-Vertriebs-GmbH

Wir bauen fĂźr Sie

DR

Ni ed rig -E ne rgi es pa rhä us er

UV

E

4DIMĂ TTFMGFSUJHFT #BVFOVOE)PM[CBV 3VEPMG%JFTFM4USt#BSHUFIFJEF 5FM  t'BY  

â&#x20AC;&#x201C; Neuanlagen â&#x20AC;&#x201C; Gartenpflege â&#x20AC;&#x201C; Baumfällungen â&#x20AC;&#x201C; Zaunbau â&#x20AC;&#x201C; Platten- u. Pflasterarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Hausmeisterservice

werden ebenfalls bei Miet*QKUFQTH Sie-GmbH angeboten. 6GN Jetzt, wo die kalten Tage /QDKNVGN kommen, kann das Miet-SieGmbH-Sortiment ihnen noch YYYICNCDCWMQUEJKPUM[EQO mehr NĂźtzliches bieten. Zum Beispiel technische Reinigungs- und Schmiermittel  namhafter Hersteller, bei grĂś-    Ă&#x;eren Mengen auch zum GroĂ&#x;handelspreis. PremiumMIT DEM 4%22!$/ 'LASDACHSYSTEM 4%22!$/ 'LASDACHSYSTEM Kaminholz aus Buche fĂźr die gemĂźtlichen Abende Daheim ist ebenfalls im Angebot. Die Lieferung auf Palette, unter anderem in Raummeter, SchĂźttmeter oder Sackware, kann dem Kunden zum Beispiel bis ins Carport gestellt werden. â&#x20AC;&#x17E;Der Vorteil unseres 5.3%2 '%3#(%.+ "IS  Premiumholzes: )NFRAROT (EIZSYSTEM IM 7ERT VON  E technisch ge- KOSTENLOS ZU JEDER BESTELLTEN 4%22!$/ trocknetes Holz Wintergärten W Markisen brennt deutlich Terrassendächer W Fenster länger als gewĂśhnliches luftgetrocknetes Kaminholz. Und wenn der Tannenbaum dieses Jahr etwas grĂśĂ&#x;er Grubesallee 38, (bei B75/Rahlstedt) ausfallen sollte, 22143 Hamburg kein Problem mit einem passenden Tel.: 040-675 824 -25, www.holzaluglas.de Anhänger von der Ă&#x2013;fnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr Miet-Sie-GmbH www.klaiber.de in Ahrensburg.â&#x20AC;&#x153;

Sieker LandstraĂ&#x;e 176 22927 GroĂ&#x;hansdorf Tel.: 0 41 02/6 42 01 Mobil: 01 77/ 3 30 52 67 Fax: 0 41 02 /66 69 35

t lfeld n apseenarbeite t S Dirk r â&#x20AC;&#x201C; Flie turen

re ra Mau Repa

BauausfĂźhrungen

Hans Hardege Tel.: Fax:

040 / 220 22 04 040 / 60 55 81 30

LĂźbecker StraĂ&#x;e 4, 22949 Ammersbek

www.tischlerei-hanshardege.de info@tischlerei-hanshardege.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Dirk Stapelfeldt

Schon gewusst? Wer eine Abwasseranlage auf seinem GrundstĂźck betreibt, ist nicht nur verpflichtet, ihren Zustand, ihre Funktionsfähigkeit und ihren Betrieb laufend selbst zu Ăźberwachen, sondern dies auch den zuständigen BehĂśrden auf Verlangen zu belegen, durch fachgerechte Aufzeichnungen. So schreibt es der Gesetzgeber vor. Im Klartext bedeutet das fĂźr GrundeigentĂźmer in Schleswig-Holstein: Bis zum 31.12. 2025 ist es erforderlich, von allen Grundleitungen fĂźr Schmutzwasser durch eine Spezialfirma AbdrĂźckungen, beziehungsweise SichtprĂźfungen vornehmen zu lassen. Nicht nur aus UmweltschutzgrĂźnden sollte man diese PrĂźfung auf die lange Bank schieben. â&#x20AC;&#x17E;Aufgrund unserer Fachkenntnisse und Kundenge-

(   $  & &&&#  ! '   ++&   & %  *  %"  )))! $'            +  & 


30

IMMOBILIEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Beim Verkauf Ihres Hauses ermitteln wir den sach- und marktgerechten Verkehrswert und ßberprßfen sämtliche baurechtlichen Belange, insbesondere die Bebaubarkeit Ihres Grundstßcks bzw. die TeilungsmÜglichkeiten. Wir vermitteln Ihnen einen solventen Käufer oder Mieter und sorgen fßr eine seriÜse und termingerechte Vertragsabwicklung. Vertrauen Sie auf unsere 30-jährige Erfahrung vor Ort! Ein Gespräch mit uns bringt Klarheit und Verlässlichkeit. Immobilien aus gutem Hause!

KIESLER IMMOBILIEN

Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf

Tel.

0 41 02 / 6 30 61

www.kiesler-immobilien.de ¡ kiesler@kiesler-immobilien.de

â&#x20AC;&#x17E;Gewalt kommt nicht in die TĂźteâ&#x20AC;&#x153; Hotline klärt Ăźber HilfsmĂśglichkeiten fĂźr Opfer von häuslicher Gewalt auf Stormarn (kri). â&#x20AC;&#x17E;Immer wieder werden Frauen in ihren eigenen Wohnung das Opfer von häuslicher Gewalt. Viele von ihnen entscheiden sich oft erst nach einem langjährigen Leidensweg dafĂźr, Hilfe von auĂ&#x;en zu holenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Claudia Riegler, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Glinde. Viele der Opfer wĂźssten nicht, mit welchen Mitteln sie ihre Peiniger in die Schranken weisen kĂśnnen. Aufklärung will nun in der kommenden Woche ein Netzwerk verschiedener Einrichtungen geben. Die Gleichstellungsbeauftragten im Kreis Stormarn, Frauenfacheinrichtungen und das Projekt â&#x20AC;&#x17E;Kik Stormarn â&#x20AC;&#x201C; Netzwerk bei häuslicher Gewaltâ&#x20AC;&#x153; organisierten nun schon zum siebenten Mal rund den Internationalen Tag â&#x20AC;&#x17E;Nein zu Gewalt an Frauenâ&#x20AC;&#x153;, der am 25. November begangen wird, die Aktion â&#x20AC;&#x17E;Gewalt kommt nicht in die TĂźteâ&#x20AC;&#x153;. Auch diesmal konnte wieder die Bäckerinnung Holstein als Partner gewonnen werden. Insgesamt beteiligen sich in ganz Schleswig-Holstein in diesem Jahr 71 Bäckereien. In den zahlreichen Filialen werden dann rund 310.000 BrĂśtchentĂźten zum Einpacken der Waren genutzt, auf denen sich die Telefonnummer der Frauenhelpline Schleswig-Holsteins befindet. In den sieben beteiligten Stormarner Bäckereien werden in den verschiedenen

Filialen rund 26.000 Tßten verteilt. Zusätzlich gibt es auch noch bei einigen Gemßsehändlern der Region bedruckte Gemßsebeutel, auf denen sich die Nummer befindet. Rund um den 25. November planen die Gleichstellungsbeauftragten im Kreis Stormarn mit ihren Kooperationspartnern in zahlreichen Städten und Gemeinden Informationsstände und Veranstaltungen.

Nein zu Gewalt an Frauen In Ahrensburg gibt es am Mittwoch von 11 bis 13 Uhr am Rondeel einen Informationsstand. FĂźr Bargteheide ist der Infostand zusammen mit Polizei und â&#x20AC;&#x17E;Frauen helfen Frauenâ&#x20AC;&#x153; sowie mit musikalischer UnterstĂźtzung durch eine Samba-Gruppe

der Anne-Frank-Schule am Dienstag, 22. November, ab 11 Uhr vor dem Rathaus geplant. Zusätzlich gibt es noch Selbstbehauptungskurse fßr Mädchen und Jungen an den Schulen Bargteheides. Im Amt Trittau findet der Informationsstand am Freitag vor der Bäckerei Zingelmann in Lßtjensee statt. Die Frauenhelpline Schleswig-Holstein ist unter der Nummer 0700/999 11 444 montags bis freitags in der Zeit von 15 bis 1 Uhr sowie am Wochenende von 10 bis 1 Uhr besetzt. Dort bekommen betroffene Frauen weitere Informationen, was sie gegen einen gewalttägigen Partner zu Hause machen kÜnnen oder wo sich in der Nähe die nächste Beratungsstelle befindet. Die Notwendigkeit von Hilfsangeboten fßr von Gewalt betroffenen Frauen und deren

Kindern belegen aktuelle Zahlen. Im Jahr 2010 sprach im Kreis Stormarn in 26 Fällen die Polizei eine Wegweisung des Täters aus der gemeinsamen Wohnung aus. Bei weiteren 45 Einsätzen Ăźbermittelte die Polizei die Daten des Opfers fĂźr eine erste Kontaktaufnahme an die Beratungsstelle â&#x20AC;&#x17E;Frauen helfen Frauen Stormarnâ&#x20AC;&#x153;. Das Frauenhaus Stormarn bot 2010 insgesamt 30 Frauen und 36 Kindern Schutz vor Gewalt. Etliche Frauen mussten allerdings aus KapazitätsgrĂźnden an andere Frauenhäuser Ăźbermittelt werden. Die Frauen- und Mädchenberatung des Beratungszentrums SĂźdstormarn berat 2010 insgesamt 38 Frauen und Mädchen mit Gewalterlebnissen, die sich alle selbst meldeten. 19 Kinder waren davon mit betroffen. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Neubauprojekt â&#x20AC;&#x17E;Vagtâ&#x20AC;&#x2122;scher Hofâ&#x20AC;&#x153; Baubeginn in Bargteheide: FrĂźhjahr 2012



Immobilienkompetenz. Made in Holstein. Zentrumsnahe Lage, komfortabel, barrierefrei mit bequemem Fahrstuhl, gebaut entsprechend der neuesten Energiesparverordnung, sonnige Loggien, gelungene Grundrisse, PKW-Stellplätze bzw. Garagen, eine hochwertige Ausstattung mit ParkettfuĂ&#x;boden, FuĂ&#x;bodenheizung, Dreifachverglasung, Solar, etc.

Einfamilienhäuser Ahrensburg-Waldgut Hagen, Rotklinker EFH in bester Waldt 109 m2 randlage, Wohnflie v . rca. r e s inkl. ausgeb. Spitzboden, Grdst. e r ca. 898 m2, Bj. 1937, Keller, renoviert, gepflegt â&#x201A;Ź 305.000,-Brunsbek-Kronshorst, sehr modernes und geräumiges EFH mit tollen Ausstattungsdetails, Grdst. ca. 889 m², Wfl. ca. 166 m², Bj. 2000, 5,5 Zi. Hochwertige Ausstattung und Doppelgarage â&#x201A;Ź 375.000,--

z.B. 3-Zi.-ETW, Wohnfl. ca. 120 m², Hochparterre, Patio nach SĂźden, Fahrstuhl â&#x201A;Ź 255.000,-z.B. Penthouse, 3-Zi.-ETW, Wohnfl. ca. 129 m², Kaminofen, groĂ&#x;e Dachterrasse, Fahrstuhl Ăľ 

Die seit 15 Jahren in Bad Schwartau ansässige Firma â&#x20AC;&#x17E;alpha-projektentwicklungâ&#x20AC;&#x153; plant in Bargteheide einen hochwertigen Wohn- und Geschäftskomplex. Auf dem ehemaligen Gelände der Baustoffhandlung Vagt entstehen auf einem circa 5000 Quadratmetern groĂ&#x;en GrundstĂźck zwei Gebäude. Das Gebäude im hinteren Bereich des GrundstĂźckes wird ein reines Wohngebäude. Dort entstehen 16 Eigentums- beziehungsweise Mietwohnungen im Erdgeschoss und Obergeschoss. Zudem werden drei groĂ&#x;zĂźgige Penthouse Wohnungen mit einer Wohnfläche von circa

Wohnfl. ca. 80 m2ie rt OG, PkwEigentumswohnungen v , 1. Stellplatz, rBalkon, eser modernes VB, Ahrensburg noch 2 Neubau - ETW Bj. 00 Ăľ 

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

LagerauflĂśsung & Waschverfahren fĂźr edle Teppiche

BARGTEHEIDELINDENKAMP 1 bis 1 e NEUBAU von 6 End-/Mittel-Reihenhäusern, courtagefrei 4 Zimmer, ca. 105 m², Vollbad, Gäste-WC, SĂźd-Terrasse, Laminat- und Teppichboden, div. Abstellräume, Spitzboden, je RHS. 2 PKW-Stellplätze, Zentralheizung, Gemeinschaftsfahrradabstellfläche, ex. â&#x201A;Ź 880,00 bis â&#x201A;Ź 900,00 zzgl. Nk./Kt., courtagefrei. FRANK-GRUPPE Vermietung, Tel. 040-69711-165, 0171-6270207, Dieses Angebot finden Sie unter www.frankgruppe.de

Noch bis Ende November profitieren Kunden vom 25-jährigen Geschäftsjubiläum von â&#x20AC;&#x17E;Teppich Moshirianâ&#x20AC;&#x153;. Ladeninhaber Mojtaba Moshirian und Ehefrau Maryam verlängern den Aktionsnachlass von 20 Prozent auf Reparatur und Reinigung von Teppichen. DarĂźber hinaus bietet das Geschäft in der Rahlstedter BahnhofstraĂ&#x;e derzeit bis zu 60 Prozent auf Neuware auf Grund der AuflĂśsung des riesigen Lagers. Kunden kĂśnnen hier nicht nur kräftig sparen, sondern profitieren vor allem durch die jahrzehntelange Erfahrung des Spezialisten. â&#x20AC;&#x17E;Teppiche sollten nicht bloĂ&#x; maschinell gereinigt werden, sondern

Ein Weihnachtsgeschenk, dass man dem Beschenkten â&#x20AC;&#x17E;zu FĂźĂ&#x;en legtâ&#x20AC;&#x153;? Mojtaba Moshirian und Ehefrau Maryam bieten speziell fĂźr Weihnachten Teppiche in verschiedenen SondermaĂ&#x;en an, egal ob rund, oval oder eckig. Auch kleinere Teppiche sind als gĂźnstige Weihnachtsgeschenke im Sortiment. schonend per Hand gewaschen werdenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Mojtaba Moshirian. Das materialgerechte Verfahren ist aufwendig, dient aber dem Werterhalt eines edlen StĂźckes, das sonst nur mit FĂźĂ&#x;en getreten wird. Zunächst wird der Teppich in einer Trommel entstaubt,





- Der Verkauf Ihrer Immobilie... ...bei uns in besten Händen DRINGEND GESUCHT fßr unsere Kunden: - Eigentumswohnungen in Zentrumsnähe - Einfamilienhäuser - Baugrundstßcke von ca. 450 m2 - 2.000 m2 - vermietete Eigentumswohnungen - renovierungsbedßrftige Häuser

ImmobilienCenter Ahrensburg +FOT"CFMt5FM .PCJM Jens.Abel@sparkasse-holstein.de www.s-immo.de

ABT - SEITE 30 - 46/2011 - IMMOBILIEN

und gewährleistet so den barrierearmen Zugang zu allen Gebäudebereichen. Die â&#x20AC;&#x17E;alpha projektentwicklungâ&#x20AC;&#x153; bietet seinen Kunden den kompletten Service rund um die Immobilie, wie das Erstellen kostengĂźnstiger Baufinanzierungen und die Beantragung aller fĂźr dieses Projekt mĂśglicher FĂśrdermittel. Da 2012 die Grunderwerbssteuer von derzeit 3,5 Prozent auf fĂźnf Prozent steigt, kĂśnnen Käufer dieses Jahr noch richtig sparen. Bei Interesse und Fragen gibt es auf www.alpha-projektent wicklung.de oder unter 0451/29 23 319 weitere Informationen.

    "   !   "  #  "

      

         





dann mit einem Spezialshampoo per Hand nass gewaschen und das Wasser vorsichtig abgesaugt. AnschlieĂ&#x;end ruht der Teppich eine Woche lang in einem Trockenraum. Die Wollfasern werden in einem speziellen Verfahren rĂźckgefettet und mit einem Weichmacher behandelt, bevor es nochmals in die Entstaubungstrommel geht - und schlieĂ&#x;lich zurĂźck zum Kunden. Abholung und RĂźcklieferung sind dabei bei Teppich Moshirian kostenlos. Alle zehn bis 15 Jahre sollten hochwertige Teppiche so schonend und hygienisch gereinigt werden, da ansonsten die Fasern durch zunehmende Verstaubung und Feuchtigkeitsanlagerung mĂźrbe wĂźrden, so der erfahrene Experte. FĂźr Mottenprobleme gibt es Ăźbrigens eine Spezialbehandlung, bei der Motteneier schonend entfernt werden und der Teppich mit einem anhaltenden Schutz vor Neubefall versehen wird. Kontakt unter Telefon 040/6771980.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 30 - 46. KW 2011

Kapitalanlage Ahrensburg, 6 vermietete BĂźroflächen im Zentrum, Wohnfl. ca. 628 m2, Miete p.a. ca. 73.000,-p.a., Bj. 2001, Fahrstuhl, hochwertige Ausstattg., TG-Stellplätze â&#x201A;Ź 966.000,--

kus des Projektes stehen zwei Schwerpunkte: Zum Ersten das kostengßnstige Wohnen durch Bauausfßhrung des Objektes als Energieeffizienzhaus mit Wärmerßckgewinnung und Solartechnik, zum Zweiten das gemeinschaftliche Leben mehrerer Generationen in einer Wohnanlage. Auf die Umfeldgestaltung wurde in der Planung sehr viel Wert gelegt. Dazu gehÜrt eine ansprechende Gartengestaltung genauso wie die Unterbringung der Kraftfahrzeuge der Eigentßmer und Mieter in der Tiefgarage. Ein Aufzug verbindet sämtliche Ebenen von der Tiefgarage bis zu den Dachgeschossen miteinander

Weihnachtsgeschenke zu FĂźĂ&#x;en legen

Ammersbek-HoisbĂźttel, Teichweg, 3-Zi.-ETW mit herrlichem Ausblick t und Sonnenbalkon, . ca. vierWohnfl reser EBK, Fahrstuhl, 73 m2, Vollbad, Endetage Ăľ 

Ammersbek-HoisbĂźttel, Hamburger Str., 3-Zi.-ETW, Wohnfl. ca. 80 m2, GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbek, La- TG-Stellpl., Balkon, Fahrstuhl, redenlokal im EG, Nutzfl. ca. 98 m², novierungsbed. â&#x201A;Ź 139.000,-Bj. 1985 â&#x201A;Ź 119.000,-Ahrensburg, sehr gepfl. 3-Zi.Ahrensburg, GrundstĂźck mit Alt- ETW in stadtnaher Lage, Wohnfl. ft bausubstanz, Grdst. ca. 953 m2, ca. 79 m2, EG, Loggia, rkau EinbaukĂźvegr. Wohnfl. ca. 80 m2, Keller, ruhige che, Vollbad, Kellerraum, TGLage, sanierungsbedĂźrftig/Abriss Stellpl. â&#x201A;Ź 159.000,-â&#x201A;Ź 219.000,-Ahrensburg, Mittelreihenhaus Ahrensburg, gemĂźtliche 3-Zi.ETW in ruhiger Lage, Wohnfl. ca. Nähe Zentrum, Bj. 87, Wohnfl. ca. 2 105 m2, Grdst. ca. 167 m2, kleiner 74 m , 1. OG, Balkon, PKW-Stellâ&#x201A;Ź 112.000,-Garten, Abstellraum, PKW-Stell- platz, renoviert platz â&#x201A;Ź 175.000,-- HH-Meiendorf, gepfl. 3-Zi.-ETW

135 Quadratmetern die oberste Etage des Gebäudes bilden. Im vorderen Bereich des GrundstĂźcks, zur StraĂ&#x;e Wurth entsteht ein kombiniertes Wohn- und Geschäftsgebäude. Ă&#x153;ber den circa zweimal 480 Quadratmetern BĂźro/Praxisflächen entstehen vier groĂ&#x;zĂźgige Penthouse Wohnungen. Wenngleich ein Raumkonzept vorliegt, kĂśnnen individuelle WĂźnsche zur Planung noch berĂźcksichtigt werden. WohnungsgrĂśĂ&#x;en, -zuschnitt und Gestaltung der Räume sollen in der Projektierungsphase mit den Interessenten und zukĂźnftigen Bewohnern gemeinsam festgelegt werden. Im Fo-


IMMOBILIEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Ahrensburg, BĂźrofläche, ca. 280 m² Nutzfläche, Erdgeschoss, , 2 WC-Anlagen 5 Räume, 3 Lager Nettomiete ÂŹ 1.700,-- zzgl. NK, KT und Courtage Ahrensburg, Ladengeschäft mit zwei Räumen, individuelle Teilung mĂśglich, ca. 168 m² Nutzfläche, zwei Schaufenster und zwei getrennte WC-Anlagen Nettomiete ÂŹ 1.200,-- zzgl. NK, KT und Courtage Bad Oldesloe, im Zentrum direkt an der Trave, groĂ&#x;zĂźgige 2 Zi. Whg. ca. 83 m² Wohnfl., EBK, Vollbad, Balkon Nettokaltmiete ÂŹ 598,-- zzgl. NK, KT und Courtage Bargteheide, BĂźro/Praxis, ca. 41 m² Nutzfl., 2 Räume, TeekĂźche, WC, Kellerraum, EG und OG Nettomiete ÂŹ 365,-- zzgl. NK, KT, courtagefrei Bargteheide, Halle mit BĂźroeinheit im Gewerbegebiet, ca. 355 m² Nutzfl., 2 WC-Anlagen, ca. 120 m² Ăźberdachte Hoffläche Nettomiete ÂŹ 1.400,-- zzgl. NK, KT und Courtage Bargteheide, Laden / BĂźro, ca. 76 m² Nutzfl. im EG zzgl. ca. 60 m² im KellergeschoĂ&#x;, Pantry, WC, 3 Pkw-Stellplätze Nettomiete ÂŹ 700,-- zzgl. NK, KT und ½ Courtage Delingsdorf, Gewerbeeinheit im freistehenden Einfamilienhaus, ca. 130 m² Nutzfl., 3½ Räume, EBK, 2 Bäder, Spitzboden, Teilkeller, Terrasse, Garten, Pkw-Stellplätze Nettomiete ÂŹ 850,-- zzgl. NK, KT, courtagefrei

Verkauf Doppelhaushälfte

Verkauf Mehrfamilienhaus

Ahrensburg, ruhige Lage, 5 Zi., ca. 90 m² Wohnfl., Bj. 1961, Keller, einfachste Ausstattung, Ă&#x2013;lheizung aus 2004, Grdst.Anteil ca. 650 m² KP ÂŹ 145.000,--

Elmenhorst, 3-Familienhaus mit Carportanlage, ca. 192 m² Gesamtwohnfl., Erweiterungen mÜglich, ca. 7.389 m² gr. Grundstßck mit angrenzender Wiese, z. Zt. jährl.  15.900,-Mieteinnahmen KP  285.000,--

CROPP IMMOBILIEN

Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de

Verkauf Neubauvorhaben Doppelhaushälfte KfW-Effizienzhaus 70

GroĂ&#x;hansdorf, gr. DHH, 5 Zi., ca. 140 m² Wohnfl., groĂ&#x;e WohnkĂźche, VK, Gä.-WC, Dusch- u. separates Wannenbad, elektr. AuĂ&#x;enrolläden, SW-Terrasse, Balkon, Carport, keine Tierhaltung Nettomiete ÂŹ 1.300,-- zzgl. NK, KT und Courtage

CROPP IMMOBILIEN

Otto Cropp GmbH ¡ IVD ¡ Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 ¡ Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 5055-0 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de

PAASCH

PAASCH

Immobilien

Immobilien

TremsbĂźttel, DHH, 4 Zi., ca. 98 m² Wohnfl., Ausbaures. im DG, massive Bauweise, Grdst. ca. 283 m² KP ÂŹ 209.500,-SchlĂźsselfertig als KfW-Effizienzhaus 70 mit FuĂ&#x;bodenheizung, Solaranlage inkl. aller Bauneben- u. Anschlusskosten, Zuwegung u. Terrasse sowie 2 KFZ-Stellpl. (ohne Maler- und Teppicharbeiten), courtagefrei

CROPP IMMOBILIEN

AHRENSBURG Neubau - Bßrofläche Ca. 84 m2 Bßrofläche, teilbar ab 35 m2, zentrale Lage, Neubau, Ausstattung und Aufteilung zum Teil noch wählbar, Pantry, WC, Abstellraum

GROSSHANSDORF IDEAL FĂ&#x153;R DIE JUNGE FAMILIE Repräsentative Doppelhaushälfte, Baujahr 2002, ca. 144 m2 Wohnfläche, 500 m2 GrundstĂźck, 6 Zimmer, 72 m2 Vollkeller, hochwertige EinbaukĂźche, Gäste-WC, Vollbad, Carport fĂźr 2 Pkw

â&#x201A;Ź 8,00 / m2

â&#x201A;Ź 1.650

(netto)/kalt mtl. Miete

Miete kalt mtl.

www.immobilienscout24.de Scout-ID 61468288

www.immobilienscout24.de Scout-ID 62834902

PAASCH Immobilien Hagener Allee 4 J 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 - 2000 990

PAASCH Immobilien Hagener Allee 4 J 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 - 2000 990

Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de

CROPP IMMOBILIEN

Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de

Verkauf Eigentumswohnungen

Ahrensburg, 4 - Zi. - ETW, ca. 81 m² Wohnfl., EBK, Vollbad mit Fenster, gr. Balkon, 5. OG mit Fahrstuhl KP  105.000,--

CROPP IMMOBILIEN

Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de

Kleines Häuschen Nähe Bredenbeker Teich! Ammersbek EFH, 3 Zi., ca. 93 m2 Wfl., ca. 278 m2 Grdst., Bj. 1997, offene KĂźche z. Wohn-Essber., Gäste-WC, Vollbad, 3 Abstellr., SĂźd-Terrasse, Carport â&#x201A;Ź 209.000,-

BogenstraĂ&#x;e 30, 22926 Ahrensburg Tel.: 04102 - 51 77 97, Fax: 04102 - 51 77 99 www.likedeeler-immobilien.de, info@likedeeler-immobilien.de

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 31 - 46. KW 2011

LBS Immobilien: Christian SchrÜder ist der neue Berater fßr Bad Oldesloe Immobilien als Geldanlage sind derzeit das Gesprächsthema Nummer eins. Die langfristige und sichere Investition von VermÜgen in Immobilien scheint die Rettung in der momentan unsicheren Situation in Europa zu sein. Dies hat zu einer starken Nachfrage nach Immobilien und somit zu einer hervorragenden Ausgangssituation fßr Hausverkäufer gefßhrt. Dennoch gibt es bei Immobilienverkäufen eine ganze Reihe von Dinge zu berßcksichtigen. Christian SchrÜder, Kaufmann in der Grundstßcks- und Wohnungswirtschaft und seit vielen Jahren erfolgreich in der Immobilienwirtschaft tätig, ist in allen Fragen rund um das Thema Immobilien nun als neuer, kompetenter Berater fßr die LBS Immobilien GmbH in Bad Oldesloe tätig. Individuell auf die persÜnliche Situation des Kunden abgestimmt, berät Christian SchrÜder zu allen Aspekten hinsichtlich Kauf, Verkauf oder Finanzierung von Grundstßcken, Wohnungen, Häusern oder gewerblichen Bauten. Wichtiger Bestandteil seiner Arbeit sei die fundierte Wertermittlung der Immobilien, so Christian SchrÜder, denn wer mit einem realistischen Verkaufspreis an den Markt geht, hat die besten Chancen auf einen zßgigen und erfolgreichen Verkauf. Als besondere Herbstaktion bietet die LBS Immobilien GmbH in Bad Christian SchrÜder Oldesloe daher eine kostenlose Beratung Kaufmann in der Grundstßcksu. Wohnungswirtschaft und Immobilienbewertung an.

#BVHFOFINJHVOHFO GĂ S,BGGFFNĂ IMFO GroĂ&#x;hansdorf am Waldrand 2 Bauplätze fĂźr KaffeemĂźhle, sofort bebaubar, Baugenehmigung vorhanden 650 m2 â&#x201A;Ź 160.000,-, 700 m2 Ăľ 

5FMFGPOt'BY

)"33*/( *NNPCJMJFO

"ISFOTCVSH

Charmante Villa in Bestlage, 2 gr. Whgâ&#x20AC;&#x2DC;en u. Studio, ca. 327 m2 Wfl., 2 Garagen, unterkellert, auf ca. 1.855 m2 gr. GrundstĂźck mit Gartenhaus in idyllischer Alleengegend. â&#x201A;Ź 670.000,-

Tel. 04102-5 06 00tXXXIBSSJOHJNNPCJMJFOEF

5-Zi. End-Reihenhaus HASSELBUSCH 10 b, ca. 126m², neue EBK, Vollbad + Dusche, Gäste-WC, FuĂ&#x;bodenheizung (elektr.), Terrasse, ex. â&#x201A;Ź 916,00 zzgl. TG-Stellpl./Nk./Kt., courtagefrei, FRANK-GRUPPE Vermietung, Tel. 040-69711-164, 0171-4943947. Dieses Angebot bei Immonet, Nr. 16624229 oder unter www.frankgruppe.de

Zieh aus â&#x20AC;&#x201C; zieh ein mit Akelbein K        

    

Finkenweg 10a, 22926 Ahrensburg Telefon: 0 41 02 - 89 81 15 www.stolt-immobilien.de

Bad Oldesloe, Am Steinfelder Redder, Baubeginn in KĂźrze, Doppelhäuser in SĂźd-/Westlage, 2 Geschosse, keine Dachschrägen, 4 Zimmer, ca. 112 m2 Wohnfl., ca. 290 m2 Eigenland ab 219.500,- â&#x201A;Ź

IMMOBILIEN

ABT - SEITE 31 - 46/2011 - IMMOBILIEN

8FJUFSF"OHFCPUFVOUFSXXXTDIBDIU*NNPEF

5FMp'BY

#BE0MEFTMPF 4DIĂ U[FOTUSB 0( "VG[VH &#, #BMLPO ,FMMFS 5(NĂ&#x161;HM O /, ,5 PEFS ;JNNFS8PIOVOH N #BE0MEFTMPF 4DIĂ U[FOTUS 0( %( &#, %5FSSBTTF 1LX4UNĂ&#x161;HM O /, ,5

% $ 



5FM XXXIBVTDIJMEJNNPCJMJFOJOGP

   

 """! 

  ;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT#BVFO

          ! "#$ %$ $   &  ''$('  )$ %      *+$ 

    !    

 " $  $ 

 #Ă SP (MJOEFCFJ)) %  5FM      

,-.--/0 123 1

kronsforder allee 128 J 23560 lĂźbeck J fon: 04 51 / 5 83 83-0 J www.bc-haus.de 9HUNDXI+lXVHUXQG:RKQXQJHQ

HĂ OTUJHFS/FVCBV&JOTUJFH GFSUJHHFTDIMPTTFOF3PICBV%)) DBN8PIOGM DBN(SETU  ;J JOLM)BVTBOTDIMĂ TTF ,BVGQSFJTOVS Ăź

;JNNFS8PIOVOH  N



Auszug aus unserem Immobilienangebot:

()+%DG2OGHVORH:HVWPĂ­:Ă&#x20AC;=L.HOOHUPĂ­(/DQG%M 6WHOOSOQK*UXQGVFKXOHÂź2EMHNWQU %DG2OGHVORH3HQWKRXVHP7UDYHEOLFNPĂ­:Ă&#x20AC;JU7HUUDVVHXPOPĂ­ (UVWEH]7*)DKUVWXKO.H7RS$XVVWÂź2EMHNWQU %DG2OGHVORH%DXHUQKDXVP:RKQHLQKHLWHQPĂ­:Ă&#x20AC;KD(LJHQ ODQG%MÂź2EMHNWQU 5HHWGDFKKDXVOLHEHYROO|N|ORJLVFKVDQLHUWQK%DG2OGHVORH%M DEVDQLHUWPĂ­:Ă&#x20AC;PĂ­(/DQG(/:6DXQD.DFKHORIHQ RIIHQHU.DPLQÂź2EMHNWQU 5HLQIHOG()+P(LQOLHJHUZKJPĂ­:Ă&#x20AC;PĂ­(/DQG%M6DFN JDVVHQODJHVFK|QHLQJHZ*UXQGVWÂ FNÂź2EMHNWQU ,P,QWHUQHWZZZPDURZVNLGHLPPHUFD,PPRELOLHQDQJHERWH

7HOÂ&#x2021;)D[Â&#x2021;0DLOPDLO#PDURZVNLGH ,KUH,PPRELOLHQEHUDWHULQIÂ U%DG2OGHVORH)UDX0Â OOHU

Zwischen Bad Oldesloe u. Bad Segeberg. SĂźhlen. Sehr gepfl. EFH m. Einliegerwhg. auf tollem 1.131 m2 Grundst.! 220,38 m2 Wohn-/Nutzfl., 7 Zi. zzgl. 2 Räume (z. Zt. wohnlich genutzt), 2 Bäder, 2 KĂźchen, Gä.-WC, HWR, Dachterrasse! Bj. 1992, Gasbrennwerttherme aus 2009, Neuaufbau Dachterrasse in 2010. 3-Zi.-Einliegerwhg. m. Bad u. KĂźche im DG. Wer ein groĂ&#x;es Haus in schĂśner, ruhiger Lage sucht, ist hier genau richtig. Wir raten zu einer Innenbesichtigung. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 289.000,-- *

ÂŻ

Bad Oldesloe. Tolles Preis-/Leistungsverhältnis! Sehr gepfl. EFH in stadtnaher Lage. Ca. 102 m2 Wohnfl. zzgl. ca. 33 m2 Kellerersatzraum. Bj. 1986, 4 Zimmer, WohnkĂźche m. EBK, D-Bad & V-Bad. Seit 1999 modernisiert: u. a. Fenster, KĂźche, InnentĂźren, D-bad, Fliesen, Elektrik. 701 m2 eingewachsenes Grundst., Do.Carport. Sehr guter Energieverbrauchswert von 97 kWh/(m2*a)! Kaufpreis: â&#x201A;Ź 215.000,-- *

ert rvi e s Re

Bad Oldesloe. FĂźr Anleger oder Selbstnutzer! 4-5-Zi.-MRH, Bauj. 1994. Schulen, Kindergarten, EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Wohnfl. ca. 131 m2 inklusive ausgebautem Dachstudio zzgl. ca. 31 m2 Keller als Nutzfl. Ausstattung unter anderem EBK, Gä.-WC, Bad mit Wanne und Dusche, Gastherme. Pflegeleichtes ca. 181 m2 Grundst. Kfz-Stellplatz. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 179.000,--* Nienwohld. Mit Blick auf d. Alsterwiesen! Sehr gepfl. 6-Zi.-EFH m. beheizbarem V-Keller. 238 m2 Wohn-/Nutzfl. inkl. Garage zzgl. Carport! 1.084 m2 Grundst. Bj. 1983. Neue Gasbrennwerttherme in 2011! Weitere Modernisierungen u. a. Keller- und Dachbodenisolierung, InnentĂźren, Elektrik. Wer eine groĂ&#x;zĂźgige Immobilie mit viel Nutzfläche sucht, ist hier genau richtig! Kaufpreis: â&#x201A;Ź 248.000,-- *

ÂŻ

*zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt. Viele, weitere, interessante Immobilien auf Anfrage. Rufen Sie uns gern an oder besuchen Sie unsere Homepage!

www.gibbesch.de "N.BSLUr#BSHUFIFJEF

Geschäftsstelle: Lßbecker Str. 28, 23843 Bad Oldesloe Telefon 04531-67290

.PMMIBHFO

BARGTEHEIDE

Besichtigung: So., 20. Nov., 11:00-13:00 Uhr

das bc - haus Profitieren Sie von meiner Fachkenntnis in Verbindung mit optimaler Mietvertragsgestaltung â&#x20AC;&#x201C; selbstverständlich unter BerĂźcksichtigung der neuesten Rechtsprechung. Die Suche nach einem geeigneten und solventen Mieter ist fĂźr Sie natĂźrlich kostenlos. Weitere Informationen zu unserer umfangreichen Tätigkeit finden Sie auf unserer Internet-Präsenz. Ich freue mich auf Ihren Anruf!

IMMOBILIENVERMITTLUNG HAUSVERWALTUNG

Ahrensburg/Wulfsdorf, ETW im Zweifamilienhaus im DG, ca. 91 m² Wohnfl., 3 Zi., Bj. 2000, EBK, Eckbadewanne, PkwStellplatz KP  168.000,--

Immo-Scout ID: 62 81 14 47

  

 

BenĂśtigen Sie UnterstĂźtzung bei der Vermietung Ihrer Wohnung?

45½-;-&$0

7&3,"6'

Vermietung Wohnungen / Doppelhaushälfte / Bßro / Laden

31

immobilien@gibbesch.de

(0 45 32) 26 30 6-17

5FMFGBY    

*..0#*-*&/r'*/"/;*&36/(&/

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


32

TRITTAU AKTUELL

TRITTAUER MARKT WOCHENENDE NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Ein Haustier als Geschenk

   

 

   

#   # 

Tipps und Anregungen im Umgang mit Federvieh und Vierbeinern

     

Stormarn/Herzogtum Lauenburg (kco). Es geht mit groĂ&#x;en Schritten auf Weihnachten zu und wie in jedem Jahr stellt sich die Frage nach dem richtigen Geschenk. Kein Geschenk ist so heiĂ&#x; geliebt, wie ein eigenes Haustier. Doch ist die Entscheidung, sich ein Tier anzuschaffen nicht so leicht und von ganz anderer Tragweite als die meisten anderen mĂśglichen Geschenke und man sollte vorher so manches bedenken. So gibt der MARKT in den folgenden Ausgaben zu verschiedenen beliebten Haustierrassen wertvolle Tipps und Anregungen. Heute beginnt die Reihe mit dem Hamster.

  ! "     

Giffey Partyservice

%  & %   " # $   !!"   '&





Er ist ein putziger kleiner Gesell und es bereitet wirklich groĂ&#x;en SpaĂ&#x;, ihm beim Klettern, Spielen oder Putzen zu zusehen. Er wird als beliebtes Einsteiger-Haustier gesehen, denn er ist nicht nur auĂ&#x;erordentlich putzig, sondern auch klein, braucht augenscheinlich nicht viel Platz und ist mit zwei bis vier Jahren eine Ăźberschaubare Zeit Mitglied der Familie. Doch sollte man es sich bei der Anschaffung eines Hamsters nicht ganz so leicht machen. Zunächst ist zu sagen, dass ein Hamster eben sehr klein ist und von kleinen ungelenken Kinderhänden leicht zerquetscht werden kann. DarĂźber hinaus ist er nachtaktiv, das heiĂ&#x;t er schläft den ganzen Tag und wird erst am Abend, wenn die meisten kleineren Kinder schon ins Bett gehen, aktiv und läuft dann die ganze Nacht im Käfig und Laufrad herum oder wĂźhlt, was den Nachtschlaf der Kinder erheblich stĂśren kann. Er ist als Haustier also eher fĂźr grĂśĂ&#x;ere Kinder geeignet, die nach einem Tag in Schule, Sportverein, Musikunterricht und sonstigen Aktivitäten sowieso erst am Abend Zeit fĂźr ein Haustier haben. Sie kĂśnnen mit den kleinen lebhaften Tieren viel SpaĂ&#x; haben. Vor einem Kauf sind natĂźrlich die anstehenden Kosten und die Urlaubspflege zu bedenken. Ist der Hamster selbst mit etwas zehn bis 20 Euro recht gĂźnstig zu bekommen, so kĂśnnen sie die Gesamtkosten bei der Erstanschaffung doch auf gut 150Euro und mehr belau-

Der Hamster ist äuĂ&#x;erst neugierig und erkundet gerne seine Umgebung. Foto:K.Coenen fen, denn neben Käfig und Futter muss auch an ein Wohnhäuschen, Laufrad, Einstreu, Näpfe und Spielzeug gedacht werden. Allerdings kĂśnnen Eltern und GroĂ&#x;eltern hier auch ihr handwerkliches Geschick beweisen und mit den Kindern zusammen ein neues Hamsterzuhause und ZubehĂśr bauen. Dann wird die Anschaffung eines Hamsters zu einem tollen Familienprojekt. Man findet vielfältige Bauanleitungen dazu im Internet. Wichtig ist zu bedenken, dass die Behausung nicht zu klein sein darf, denn der Hamster verbringt den grĂśĂ&#x;ten Teil seines Lebens in diesem Käfig und braucht Platz fĂźr sein Schlafhaus, zum buddeln, spielen, Klettern und fĂźr eine Toilettenecke. HandelsĂźbliche Käfige sind häufig viel zu klein. Eine Abmessung

von 80 bis 100 Zentimeter Breite, 40 Zentimeter Tiefe und 50 Zentimeter HĂśhe ist ein gutes RichtmaĂ&#x;. Auch die Inneneinrichtung kann selbst gebaut werden. So kann zum Beispiel das Häuschen aus einem handelsĂźblichen Ytonstein gebaut werden, indem man eine Mulde hinein sägt und feilt, aber auch aus Holz lassen sich tolle Häuser und Spielzeuge herstellen, die dann mit Bienenwachs oder LeinĂśl haltbarer und mit Gräser und Korkscheiben verziert zum richtig tollen Blickfang gemacht werden kĂśnnen. Näpfe und Spielzeuge lassen sich zusätzlich aus Bastelton herstellen, den es auch lufttrocknend gibt. Das Laufrad ist eines der wichtigsten Bestandteile des Käfigs, denn die kleinen Nager sind es gewohnt in der Natur groĂ&#x;e Stecken zur

Nahrungssuche zurĂźck zu legen und mĂźssen diesen Bewegungsdrang auch im Käfig ausleben. Wichtig ist, dass es sowohl geschlossene Laufflächen hat, als auch zur Achse hin geschlossen ist, damit die Tiere sich nicht verletzen kĂśnnen. Ist die Entscheidung fĂźr einen Hamster gefallen, so stellt sich als nächstes die Frage nach dem richtigen Händler. Es lohnt sich immer, einmal im Tierheim nach zu fragen, denn häufig landen hier auch junge Tiere aus ungewollten ZĂźchtungen. Ansonsten findet man Hamster im Zoofachhandel oder ZĂźchter Ăźber das Internet. Beim Kauf sollte darauf geachtet werden, dass das Tier klare Augen, Mund und Nase hat, lebhaft und neugierig ist und auch der Bereich um den After sauber ist. Ein Nachtaktives Tier kann man natĂźrlich am besten gegen Abend kaufen. Nach einer EingewĂśhnungsphase wird aus dem Hamster dann ein frĂśhlicher kleiner Mitbewohner, der sich besonders Ăźber einen abendlichen Freilauf freut. NatĂźrlich muss dafĂźr der richtige Ort gefunden werden, denn Kabel kĂśnnen fĂźr die kleinen Nager lebensgefährlich werden und man muss bedenken, dass die kleinen Tiere in die winzigsten LĂścher passen. Wenn man alle wichtigen Fragen bedacht hat, hat man in dem Hamster ein frĂśhliches Haustier, das nicht zu viel Arbeit macht. Der MARKT wĂźnscht viel SpaĂ&#x; mit dem neuen Mitbewohner!

Humboldtstr. 25, 21509 Glinde

(SPÂ&#x2022;F4USt"ISFOTCVSH 5FMt'BY

Unser Weihnachtsgeschenk fĂźr Sie

"CCJT

BVGBMMF)FSSFOBSUJLFM

Ein entspannter RĂźckblick mit Literatur und Wein Dr. Inge Bernheiden präsentiert Neuerscheinungen des Jahres LĂźtjensee (tm/cb). Zum zehnten Mal infolge präsentiert die Literaturwissenschaftlerin Dr. Inge Bernheiden am Donnerstag, 24. November, um 19.30 Uhr im Forsthaus Seebergen ihren RĂźckblick auf die literarischen Neuerscheinungen des Jahres. In gewohnt sachkundiger und zugleich unterhaltsamer Weise werden in dem zweistĂźndigen â&#x20AC;&#x17E;literarischen Soloâ&#x20AC;&#x153; 24 gebundene und broschierte BĂźcher unter-

schiedlichster Thematik vorgestellt. Der Schwerpunkt liegt auf Werken, die nicht auf den sogenannten Bestsellerlisten zu finden, aber ausgesprochen lesenswert sind. Neben Unterhaltungsliteratur werden anspruchsvolle Texttypen ebenso vertreten sein wie Biografien, Briefe, SachbĂźcher, Lyrik und HĂśr-CDs. Egal, ob Sie gelegentlich lesen oder eine Âť Leseratte ÂŤ sind, hier erhalten Sie in einer net-

ten Atmosphäre kompetente Informationen und Analysen zu den literarischen Neuerscheinungen. Selbstverständlich bekommt jeder Gast die Bßcherliste, auf der ausreichend Platz fßr persÜnliche Notizen ist. Wie immer liegen die vorgestellten Werke während der Pause und im Anschluss zur Ansicht und zum Kauf bereit. Karten kosten im Vorverkauf acht Euro, an der Abendkasse zehn Euro. Kar-

ten im Vorverkauf gibt es in der Ahrensburger Bibliothek, Telefon 04102 - 77171; GroĂ&#x;hansdorf Buchhandlung Kohrs, Telefon 04102 - 66055; LĂźtjensee W. Selken Papierwaren, Telefon 04154 - 7271 und Trittau MDV Blank, Telefon 04154 - 841451. Mehr Informationen gibt es im Internet unter www.einweitesfeld.de.

TUBUU Ăľ  Ăľ TUBUU Ăľ  Ăľ TUBUU Ăľ  Ăľ TUBUU Ăľ  Ăľ

8JSGSFVFOVOTBVG4JF Ă&#x153;brigens: Wir verändern uns!!!

HOLZHOF

TerrassenĂźberdachungen

Direkt vom Hersteller MaĂ&#x;anfertigungen, Leimholz/mit Glas KĂśrper und Geist folgen einer inneren Uhr, die nach RegelmäĂ&#x;igkeit verlangt. Halten Sie auch an freien Tagen den gewohnten Schlafrhythmus ein. Auf einen â&#x20AC;&#x17E;Mittags-Schlafâ&#x20AC;&#x153; sollten Sie verzichten oder ihn auf maximal 1/2 Stunde begrenzen!

z.B. 3,21 x 5,30 m AB

3.333,- â&#x201A;Ź

Inklusive Montage und Mwst...

3Ă DLFOTDINFS[FO

Wir beraten Sie gerne!

Ihr Stefan Pakatzki

&JOPEFS%VSDITDIMBG1SPCMFNF Die Ursache liegt oft näher, als Sie denken: nämlich am Bett. Mit dem neuen INNOVAMesssystem kÜnnen wir jetzt Dr. Florian Heidinger, das Bettsystem genau auf die Ergonomie Institut Bedßrfnisse Ihres KÜrpers Mßnchen empfiehlt: anpassen. Rufen Sie uns Lassen Sie Ihren gerne an! Rßcken vermessen.

"ISFOTCVSHt)BHFOFS"MMFFt5FM www.bettenbubertundstoffideen.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Trittauer MARKT Wochenende - Seite 32 - 46. KW 2011

ABT#T - SEITE 32 - 46/2011 - TRITTAU AKTUELL

"O[VH 4BLLP )FNE )PTF

21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 0 4104/24 56 FAX 04104/3182 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE

Fortsetzung von Seite 1 kennt, Hip Hop, Trance, Rock, Metal, Soul, Rock´n´Roll basiert auf dem Bluesâ&#x20AC;&#x153;, erklärte Helge Nickel den SchĂźlern vor dem Auftritt, die teilweise ungläubig seinen Worten lauschten. Tatsächlich wurde der Blues - allen voran hier Auch Willie Effenberger (links) aus von T-Bone Walker der 9a lieĂ&#x; es sich nicht nehmen live durch Chuck Berry zum mit Mike Welch (Gitarre, Gesang), Rock´n´Roll weiter entFabrice Bessouat (Schlagzeug) und wickelt. Elvis, die BeaJules Van Brakel (Bass, nicht im tles, die Stones, CCR und AC/DC sind alle wiederBild) den Blues zelebrieren. Foto:C.Behrendt um hĂśrbar Fans sowie die musikalischen Erben von Jungs und Mädels bekommen Chuck Berry. Aber auch heutizudem einen lebendigen geStarswieRihanna,BeyoncĂŠ, Streifzug durch die Geschich- Jennifer Lopez, Prince, Mite des Blues bis in die heutige chael Jackson, Dick Brave und Zeit anschaulich präsentiert. The Baseballs haben ihre WurVorbereitend wurden Unter- zeln in der amerikanischen richtsinhalte angeboten, die Bluesmusik. sich neben der Geschichte des Mike Welch spielte seine LiebBlues auch mit den sozialen lingssongs von John Lee HooUmfeldern, insbesondere den ker und B.B. King und infizierProblematiken der afroame- te zumindest einige der jungen rikanischen BevĂślkerung in ZuhĂśrer dauerhaft mit der den USA, beschäftigen. zeitlosen Musik und ihrer bis â&#x20AC;&#x17E;Denn alles was ihre heute heutefesselndenGeschichte.

[#   

FRIEDRICHSRUH

Musik verbindet Generationen amerikanischen Schauspieler Dan Aykroyd - bekannt auch als Elwood Blues der berĂźhmten Blues Brothers - im Rahmen eines Auftritts im Cambridge House of Blues, wo er mit weiteren bekannten Musikern die BĂźhne teilte. Die Bezeichnung â&#x20AC;&#x17E;Monsterâ&#x20AC;&#x153; ist in diesem Fall also absolut positiv besetzt und zollte dem jungen Mann fĂźr seine musikalischen Fähigkeiten schon damals hohenRespekt. Unter den zahlreichen Zuschauern wippten auch die Organisatoren Helge Nickel vom Verein Baltic Blues aus Eutin und Musiklehrer Friedhelm â&#x20AC;&#x17E;Frediâ&#x20AC;&#x153; Reymann sowie die Trittauer Filialleiterin der Sparkasse Holstein Sabine Ast im Takt der Musik. Sie genoss den musikalische Zeitreise zu den Wurzeln der modernen Musik. Die Idee hinter den jeweils 90-minĂźtigen Unterrichtsstunden ist einfach, fortschrittlich und deshalb sehr zu begrĂźĂ&#x;en, denn die KĂźnstler musizieren nicht nur live vor und mit den SchĂźlern. Die

  


Markt Trittau  

Markt Trittau

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you