Issuu on Google+

Kleinanzeigenannahme Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

01 80 / 5 06 86 80 14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

MARKT Wochenendzeitung fĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Umgebung

z

Ihr Markt - Team KURZ NOTIERT

Info-Nachmittag fĂźr Eltern Trittau (tm/cb). Am Mittwoch, 26. Oktober, beginnt um 16 Uhr der nächste InfoNachmittag fĂźr interessierte Eltern. Schwerpunkte unserer pädagogischen Arbeit, EingewĂśhnungsund Betreuungszeiten, Preise und vieles mehr sind Fragen, die wir rund um die Evangelische Kindertagesstätte An der Aue, dem Evangelischen Regenbogenkindergarten und dem Evangelischen Waldkindergarten „Bergwichtel“ beantworten wollen. Die Räumlichkeiten der Einrichtungen kĂśnnen an diesem Nachmittag besichtigt werden. Der Nachmittag beginnt in der Kita An der Aue und endet im Regenbogenkindergarten. Anmeldungen fĂźr die Evangelischen Kindertagesstätten sind an diesem Nachmittag mĂśglich. Weitere Infos zu diesem Nachmittag erhalten Sie unter 04154 - 82135 oder 04154 - 4157.

4FJUFO#MJDL Die Trittauer dĂźrfen sich auf die Buchpremiere und Lesung eines schreibenden MitbĂźrgers freuen. Mehr auf Seite 9

5&-t'"9t(3044&453"44&"t")3&/4#63( 5&-t'"9t3"5)"64453"44&t#"3(5&)&*%&

42. Woche * 24. Jahrgang Sonnabend, 22. Oktober 2011

.JUBNUMJDIFO#FLBOOUNBDIVOHFOEFS4UBEU"ISFOTCVSH EFS(FNFJOEFO"NNFSTCFLVOE(SP•IBOTEPSG OBDISJDIUMJDI TPXJFEFT"NUTHFrichts

Gut gebrĂźllt LĂśwen

UmzĂźge T. Balzer

BĂźrobesetzung bis 22.00 Uhr

XJSQSßGFO*ISF4PMBSBOMBHFBVG'VOLUJPO Heizungswartung bzw. Reparatur, Solar, *IS7PSUFJMNFIS-FJTUVOH LMFJOFS Sanitär, Rohrreinigung u. Kleinaufträge &OFSHJFWFSCSBVDI‌ ‌‌CBSFT(FMETQBSFO

Reparaturen & Inspektionen ¡ Unfallinstandsetzung Kupplungs- & Zahnriemenwechsel ¡ HU & AU Auspuff-/Bremsen-/Klimaanlagen-Service

Jahresinspektion ab â‚Ź 59,- zzgl. Material , inklusive Leihwagen , inklusive Autowäsche mit Felgenreinigung , inklusive Innenraum aussaugen )FJOSJDI)FSU[4USt#BSHUFIFJEF 5FMFGPO

AXEL HOFFMEISTER Fliesenlegermeister Wand- und Bodenfliesen ¡ Baukeramik ¡ Naturstein Beratung ¡ Ausfßhrung ¡ Reparaturen Komplettbäder ¡ Koordination aller Handwerksarbeiten

An der Strusbek 41 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 / 47 11 62 ¡ Fax 47 11 63 http://www.fliesenhoffmeister.de

Das Logo der Lions. schädigte an der Oder und in Sachsen, Kirchen und viele andere Objekte und Projekte gefĂśrdert. Frank Hartmann, Vorsitzender der FĂśrdergesellschaft sowie des Festausschusses des Lions Club Hahnheide: „Die Lions gaben und geben stets ihr Bestes.“ Greifen die Mitglieder des Lions Clubs nun seit 25 Jahren stets in die eigene Tasche um Hilfe zu leisten? Weit gefehlt! Zwar gab es auch groĂ&#x;zĂźgige

Foto:hfr

Spenden aus den Reihen des Clubs, doch der weitaus grĂśĂ&#x;te Anteil von circa 300.000 wurde durch die BĂźrgerinnen und BĂźrger aufgebracht, die im Rahmen der sogenannten Activities, also besonderen Veranstaltungen des Clubs auf die Spendenziele der Lions angesprochen und zur Mitwirkung motiviert werden konnten. Mit Weihnachtsmärkten in Fortsetzung auf Seite 5

MARMOR + GRANITFLIESEN | MARMORBĂ„DER + WASCHTISCHE | KĂœCHENARBEITSPLATTEN TREPPEN- UND FASSADENBAU Otto J. Jahncke GmbH

Testen Sie uns jetzt!



      Machen Sie jetzt Ihren Wunschtermin fĂźr

  !    

AUTO & TECHNIK Robert Einfalt

LĂźtjensee (tm/cb). Der Lions Club Hahnheide mit Sitz in LĂźtjensee begeht in diesen Tagen sein 25-jähriges Bestehen. Im Jahre 1986 fanden sich 22 Herren - Kaufleute, Landwirte, Mediziner, Lehrer, Juristen – unter dem weltweiten Motto der Lions „we serve“ zusammen, um in LĂźtjensee den Lions Club Hahnheide zu grĂźnden.

Inh. Rolf KlĂśhn BahnhofstraĂ&#x;e 2 d ¡ 22926 Ahrensburg ¡ Telefon 0 41 02 / 5 21 89 e mail: rolf.kloehn@t-online.de

             

      

Kfz-Meisterbetrieb fĂźr PKW, SUV & Kleintransporter

Lions Club Hahnheide feiert 25-jähriges Bestehen

Als Teil der weltgrĂśĂ&#x;ten Service-Organisation mit Ăźber 1,3 Millionen Mitgliedern verschrieben sie sich der uneigennĂźtzigen Hilfe in Fällen notwendigen Bedarfs im heimischen Umfeld. UnterstĂźtzung sollte nach Kräften dort gewährt werden, wo Ăśffentliche oder institutionelle Mittel nicht oder nicht in ausreichendem Umfang zu VerfĂźgung stehen. Dabei sollte das Augenmerk auf schwere individuelle Schicksale, aber auch auf unterstĂźtzungswĂźrdige Gruppen und Einrichtungen gerichtet werden. Inzwischen ist die Liste der Zuwendungsempfänger schier endlos geworden. Patenschaften etwa zu Behinderten-Einrichtungen wie die Hermann-JĂźlichWerkgemeinschaft in Hamfelde, die Behindertenschule in Gadebusch/GrevesmĂźhlen und vielen anderen erwiesen sich als Ăźberaus wertvoll und hilfreich. GleichermaĂ&#x;en wurden Kindergärten, Schulen (SchĂźleraustauschprogramme und Lehrerfortbildung zur Gewalt- und Drogenprävention), die Betreuungseinrichtung „Come in“, Aussiedler, Hochwasserge-

      

Preisvergleiche Suche nach Produkten und Dienstleistungen Verkauf Ihrer neuen und gebrauchten Sachen

22145 Hamburg-Meiendorf ¡ Bei der Neuen Mßnze 8 ¡ Tel. (040) 679 457- 0 Fax 678 77 14 ¡ www.Jahncke-Naturstein.de

*OI$ISJTUJBO,MPU[p(SP“F4USB“Fp"ISFOTCVSH 5FM

GSJTFVS IBVQUTUSB•FtPFSJOH GPOt  XXXCKPFSOEPOOFSEF

 Neu:

VIP-Mitg nur 7000,- liedschaft fĂźr 10 Jahr e

    



  

      15 6!   !.87        -04.3  4    0-.3.4-22..%# ! %'     5 " / 8# '$ #% ! '( )* +# 1 &$%#+ -'(* kostenlos!      :6      

  !"#$  %!! & ''()  !* !  

$ +   ',,$  !  ',# -  . $ +  /  0  1    

.    +  2!   % &2!  3 1 4'#,  5  +///  +

ABT#T - SEITE 1 - 42/2011 - TITELSEITE

#*+$$% &$#+()

)("/)")#(*,(*(+$"!            

0-.3.4-22..%#!%'

5 " / 8# '$ #% ! '( )* +# 96, !/$#!$&$'!$+  

$#!$& 

").+



**

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


NOTDIENSTE

2

TRITTAUER MARKT WOCHENENDE NR.42 - SONNABEND, 22. OKTOBER 2011

21-Jähriger mit Pistole bedroht

Apotheken - Notdienst Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbeck Sonnabend, 15. Oktober Apotheke am U-Bahnhof, Tel. 04102 / 69 91-0, Eilbergweg 9, GroĂ&#x;hansdorf Sonntag, 16. Oktober Apotheke im Gesundheitszentrum, Tel. 04102 / 88 89 72, Hamburger Str. 23, Ahrensburg Montag, 17. Oktober Flora Apotheke, Tel. 04102 / 88 53-0, Hamburger Str.11, Ahrensburg Dienstag, 18. Oktober Rantzau Apotheke, Tel. 04102 / 7 07 40, Manhagener Allee 9, Ahrensburg Mittwoch, 19. Oktober Rathaus Apotheke, Tel. 04102 / 5 47 62, Rathausplatz 35, Ahrensburg

Jochbeinbruch nach Sturz in Gully Polizei ermittelt gegen Arbeiter Delingsdorf (bm/nil). Ein Unglßck kommt selten allein: Eine 33-jährige Frau, die kurz zuvor am Bein operiert wurde und deswegen auf Krßcken ging, zog sich am Mittwochvormittag bei einem Sturz in einen Gullyschacht schwere Verletzungen zu. Die Delingsdorferin wurde mit dem Verdacht auf eine Gehirnerschßtterung, einen Jochbeinbruch und weiteren Gesichtsverletzungen in ein Krankenhaus gebracht. Ausgangspunkt des

Ammersbek Notdienste siehe ApothekenAushang. Lottbek-Apotheke Ammersbek, Hamburger Str. 97, Tel. 040/6051050. Bargteheide bis Sonntag, 16. Oktober Stadt-Apotheke, Jersbeker StraĂ&#x;e 12, Tel. 04532 / 83 12 bis Sonntag, 23. Oktober Adler Apotheke, RathausstraĂ&#x;e 33, Tel. 04532 / 17 19 Trittau Sonnabend, 15. Oktober Markt Apotheke Trittau, KirchenstraĂ&#x;e. 6, Tel. 04154 / 84 29 05 Sonntag, 16. Oktober Apotheke LĂźtjensee, Up de HĂśh 1, Tel. 04154 / 76 25 Montag, 17. Oktober Post Apotheke Trittau, PoststraĂ&#x;e. 10, Tel. 04154 / 22 30 Dienstag, 18. Oktober Alte Apotheke Trittau, KirchenstraĂ&#x;e 44, Tel. 04154-84 15 91 Mittwoch, 19. Oktober Markt Apotheke Trittau, KirchenstraĂ&#x;e. 6, Tel. 04154 / 84 29 05 Notdienst montags bis freitags bis 21 Uhr, sonnabends 17 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr. AuĂ&#x;erhalb dieser Zeiten wird an die dienstbereiten Apotheken in Ahrensburg verwiesen.

Ă„rzte - Notdienst ;FOUSBMF3VGOVNNFS 5FM "OMBVGQSBYJT 1BSL,MJOJL.BOIBHFO 4JFLFS-BOETUS (SP“IBOTEPSG XXXNBOIBHFOEF %JF½GGOVOHT[FJUFO .JVOE'SCJT6IS 4BVOE4PTPXJFBO'FJFSUBHFO CJT6ISVOECJT6IS 6OGBMMBNCVMBO[ 1BSL,MJOJL.BOIBHFO 4JFLFS-BOETUS (SP“IBOTEPSG %JF½GGOVOHT[FJUFO .P'SCJT6IS 4BV4PTPXJFBO'FJFSUBHFO CJT6IS

%JF½GGOVOHT[FJUFO .P %JV%PCJT6IS .JV'SCJT6IS 4B 4PTPXJFBO'FJFSUBHFO CJT6ISVOECJT6IS

Leserbriefe %JF ;VTDISJGUFO HFCFO EJF .FJOVOH EFS -FTFS XJFEFS "VTXBIM VOE ,Ă—S[VOHFO WPSCFIBMUFO

Falsche Richtung in der Ortsentwicklung Zur Ortsentwicklung in der Stormarner Gemeinde Trittau. Nur weil der Kreis etwas Ăźber die KĂśpfe der BĂźrger hinweg beschlossen hat, getrieben von der Profilneurose einer angeblich „grĂźnen“ Partei‌‌‌. Nur weil profitgierige Unternehmer und politische Schlitzohren uns reingelegt haben, oder es zumindest versuchen‌‌‌.. Nur weil die groĂ&#x;e Mehrheit der BĂźrger noch nicht ahnt oder realisiert, was auf uns zukommt‌‌‌.. Nur weil wir glauben (man uns glaubend macht), die rechtlichen MĂśglichkeiten etwas Schlimmes noch zu verhindern, seien ausgeschĂśpft‌‌‌ ‌.. kĂśnnen wir doch nicht tatenlos zusehen, wie die Lebensumwelt unseres Ortes auf Jahrzehnte, vielleicht auch fĂźr immer, verschandelt wird! Mega-„Bio“ Gasanlage und

demnächst auch in Trittau „Zingelmann Steinbrechanlage“: Wer will denn dann hier noch herziehen, hier leben? Nicht zu vergessen, Trittau war mal mit der schĂśnen Hahnheide ein Ausflugs- und Ferienort = StormarnerSchweiz (Stormarner-MĂźllhalde?). Wer macht denn schon einen Wochenendausflug nach Stapelfeld?! Ăœbrigens: 420 solcher Methangaserzeuger gibt es in Schleswig-Holstein schon und 320 sollen noch bis zum Jahresende hinzukommen (NDRInfo vom 18. Oktober 2011) -oh Mais, oh Mais‌oder.‌. oh Abfall, oh Abfall Wie gigantisch eine 30.000 Tonnen-Biovergasungsanlage ist, kann man sich, ganz in der Nähe, in Wittenburg ansehen (neben der Skihalle). Dr. Werner GĂśrlich Trittau

Leserbriefe

Zu einem Unfall mit einem Mais-Silage-Transport in der GrĂśnwohlder DorfstraĂ&#x;e von am Montagnachmittag, 17. Oktober. Den ganzen Tag fuhren wieder Mais-Silage-Transporte durch die DorfstraĂ&#x;e, mal wieder mit nicht angepasster Geschwindigkeit, schlieĂ&#x;lich sind das 20 Tonnen GeschĂźtze. Nun kam es wie es kommen musste, im Begegnungsverkehr mit einem GĂźlletransporter, musste ein viel zu schneller Maiswagen ausweichen, kam auf den Kantstein, dabei riss eines der riesigen Hinterräder ab und katapultierte auf den gegenĂźberliegenden FuĂ&#x;weg, zum GlĂźck war gerade keiner dort unterwegs und auch kein Gegenverkehr auf der StraĂ&#x;e. Obwohl mehrfach darum gebeten

"VHFOÊS[UMJDIFSVOE)/0 ÊS[UMJDIFS#FSFJUTDIBGUTEJFOTU OEFOTUBUU .JUUXPDIVOE'SFJUBH BV“FS GFJFSUBHT CJT6IS  4BNTUBH 4POOUBHVOEGFJFSUBHT CJT6IS %JFEJFOTUIBCFOEF1SBYJT FSGSBHFO4JFCJUUFVOUFSEFS BOHFHFCFOFO/VNNFS

wurde, das Tempo im Ort zu drosseln, sogar im Kindergartenbereich wird weiter gerast, keine Reaktion der Fahrer, sogar teilweise mit Kindern als Beifahrer. Die mehrstĂźndige Aufräum- und Umladeaktion wurde ohne vernĂźnftige Absperrungen, beziehungsweise Kenntnismachung dieser StraĂ&#x;enblockade vorgenommen, sodass weitere Unfälle hätten stattfinden kĂśnnen. Heute wird wieder, als wäre nichts passiert, durch die DorfstraĂ&#x;e geheizt. Was muss also erst passieren, bis diese mehr als verantwortungslosen Fahrer merken, was sie mit ihren tonnenschweren Fahrzeugen anrichten kĂśnnen, bis mal die Geschwindigkeit angepasst wird? Mit freundlichen GrĂźĂ&#x;en Klaus VĂślcker

ABT#T - SEITE 2 - 42/2011 - NOTDIENSTE

/&6#FMJDP%&3."$0/$&5 )BVUQFHFQSĂŠQBSBUF GSFJWPO1&(  4JMJLPOĂšMFO .JOFSBMĂšMFO 1BSBCFOFO  1BSGĂ N*OGPVOUFSXXX#&-*$0EF #FIBOEMVOHVOE1SPEVLUWFSLBVG  (FTDIFOL(VUTDIFJOF 6OWFSCJOEMJDIF#FSBUVOH 4QB3FMBY"OHFCPU )PU4UPOF.BTTBHFO (FM/BJMTIPDIXFSUJH.JU"L[FOU %JSFDU4ZNCJP5FD 5FMFGPO ,PTNFUJL*OTUJUVU4$MFNFOT

Wissen, was los ist. %SNFE4BCJOF5IPSBEF QSBLU­S[UJO %SNFE#FSFOE5IPSBEF *OUFSOJTU )BHFOFS"MMFF "ISFOTCVSH 5FM "NTJOEXJS BVTEFN6SMBVC[VSàDL 4QSFDI[FJUFO.P'S .PV%P

FĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau, AumĂźhle und Umgebung Wochenende Druckauflage: 67.400 Exemplare, Zustellung erfolgt sonnabends an alle erreichbaren Haushalte.

Verlag: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka

Arbeit im Ausland

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung:

Veranstaltung im BIZ

Michael Lehmann

Objektleitung:

Stormarn (am/le). Der Experte Stefan Pochanke von der Arbeitsvermittlung Hamburg ist am Donnerstag, 27. Oktober, wieder im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur fĂźr Arbeit Bad Oldesloe zu Gast. Von 8 bis 15 Uhr berät er individuell und in Einzelgesprächen rund um das Thema „Arbeiten weltweit“. Wer einen beruflichen Auslandsaufenthalt plant – egal ob Ausbildung in Spanien,

Studium in England, Arbeiten in Schweden – kann sich bei ihm informieren und Tipps geben lassen. Anmeldung und Terminvergabe im BIZ unter der Telefonnummer 04531/167-214 oder per EMail unter badoldesloe.biz@a rbeitsagentur.de. Pochankes nächster Besuch im BIZ findet am 24. November statt. Dann geht es in einer Gruppeninformation speziell um Leben und Arbeiten im europäischen Ausland.

Jana Lindner, Tel. 04102/5164-53 Birgit Reschke, 04532/2080-13

Geschäftsstelle Ahrensburg GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/5164-79 redaktionam@markt-vor-ort.de anzeigenam@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr

Media Berater: Holger Winterberg, Tel. 04102/5164-22 AndrĂŠ Ahlers, Tel. 04102/5164-21 Annika Ackermann, Tel. 04102/5164-44

Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/5164-31

Geschäftsstelle Bargteheide Rathausstr. 25c, 22941 Bargteheide Tel. 04532/2080-0, Fax 04532/2080-39 redaktionbm@markt-vor-ort.de anzeigenbm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

Mediaberater:

&RPSXWHUKLOIH

Karin Kerber, Tel. 04532/2080-20 Petra Kramp, Tel. 04532/2080-14 Stephanie Remien, Tel. 04532/2080-16

*DUOLQ3&

)Â U0HQVFKHQGHQHQGHU8PJDQJPLWGHP&RPSXWHUXQG,QWHUQHW QLFKWDOOWlJOLFKLVW

8QWHUULFKW(LQZHLVXQJ$QVFKOXVV,QVWDOOD‹RQ %HUQG*DUOLQ

EHL,KQHQYRU2UW

7HO

0DLOEHUQG#JDUOLQSFGH

Redaktion: Nils Tyczewski Tel. 04532/2080-15 Svenja Kock Tel. 04532/2080-41

Geschäftsstelle Trittau: GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/5164-79 redaktiontm@markt-vor-ort.de anzeigentm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr

Media Berater: Anja Paulsen, Tel. 04102/5164-27

Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/5164-31 Christian Behrendt, Tel. 04102/5164-32

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co.KG Tel. 038852/232-0, Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 0 38 71 / 68 68-70

#FUSFVUFT8PIOFO XBSVNOJDIUCFJ*IOFO[V)BVTF

Geschäftsstellenbetrieb: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.KG

8JS WPN 1GMFHF VOE #FSBUVOHT[FOUSVN CJFUFO *IOFO 4JDIFSIFJU Ă CFS EFO )BVTOPUSVG TPXJF FJOF LPNQFUFOUF #FSBUVOH VOE 1GMFHF EVSDIVOTFS5FBN 3VGFO4JFVOTBO XJSLPNNFOHFSOFBVDI[V*IOFOOBDI)BVTF4JF FSSFJDIFOVOTSVOEVNEJF6IS BVDIBN8PDIFOFOEFVOEBOEFO 'FJFSUBHFO F.BJMCJSHJU[XJDL!QGMFHFEJFOTUCBSHUFIFJEFEFpXXXQGMFHFEJFOTUCBSHUFIFJEFEF

#BSHUFIFJEF 3BUIBVTTUSB“F 5FMFGPO

*ISF

Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLÄTTER

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

TM 42/11

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

famila

DĂ„NISCHES BETTENLAGER

Friedrich MARKS

RISTORANTE DANTE

ROSSMANN & KLOPPENBURG

Wir verteilen auch Ihre Beilagen!

Zahnarzt - Notdienst ;FOUSBMF /PUEJFOTUSVGOVNNFS 

Termine nach Vereinbarung Lassen Sie sich in stimmungsvoller Atmosphäre verwÜhnen!

Bargteheide (bm/nil). Schreck im Morgengrauen: Ein 21-jähriger Mann wurde am 9. Oktober an der Bushaltestelle vor dem Bahnhof Opfer eines bewaffneten Raubes. Gegen 5.30Uhr in der FrĂźh hielt einer von zwei noch unbekannten Tätern dem 21-Jährigen eine Schusswaffe an den Kopf und forderte Wertgegenstände. Die Täter nahmen dem Mann sein schwarzes Lederportemonnaie ab und stahlen seinen goldenen Fingerring. AnschlieĂ&#x;end prĂźgelten sie auf ihr Opfer ein und flohen dann zu FuĂ&#x; in Ein 21-jähriger Mann wurde an BushalRichtung des testelle vor dem Bahnhof von zwei UnFoto: N. Tyczewski Kreisverkehrs. Der bekannten Ăźberfallen. 21-Jährige erlitt gekleidet und trugen LederjaSchwellungen im Gesicht, lieĂ&#x; sich jedoch nicht ärztlich cken. Beide sollen kurze dunkbehandeln. Erst am vergange- le Haare tragen und mit sĂźdnen Mittwoch entschloss er ländischem Akzent gesprosich, den Vorfall bei der Poli- chen haben. Die Kriminalpolizei in zei anzuzeigen. Die Täter sollen Anfang bis Ahrensburg ermittelt wegen Mitte 20 und circa 1,80 bis des Verdachts des schweren 1,90 Meter groĂ&#x; sein. Zum Raubes und bittet Zeugen, Tatzeitpunkt waren sie laut sich unter der Rufnummer Angaben des Opfers dunkel 04102/ 80 90 zu melden.

%JF ;VTDISJGUFO HFCFO EJF .FJOVOH EFS -FTFS XJFEFS "VTXBIM VOE ,Ă—S[VOHFO WPSCFIBMUFO

Transporter rasen durch GrĂśnwohld

Bargteheide, VoĂ&#x;kuhlenweg 2 Tel. 0171-7083092

Ăœberfall vor dem Bahnhof

LiDL

EDEKA

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Trittauer MARKT Wochenende - Seite 2 - 42. KW 2011

"OMBVGQSBYJT "TLMFQJPT,MJOJL 4DIĂ U[FOTUS #BE0MEFTMPF

Sturzes waren Rohr- und LeitungsspĂźlarbeiten in der StraĂ&#x;e Op den Barg. Während der Arbeiten lag der Deckel neben dem offenen Schacht. Die Frau Ăźbersah das etwa zwei Meter tiefe Loch und trat mit dem ohnehin verletzten Bein hinein. Die Polizeizentralstation in Bargteheide ermittelt nun wegen des Verdachts der Fahrlässigen KĂśrperverletzung gegen zwei 36 und 61 Jahre alte Arbeiter.

Med. FuĂ&#x;pflege Massagetherapeutin Heike Braeutigam


AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.42 - SONNABEND, 22. OKTOBER 2011

Training fĂźr die grauen Zellen

5PQ"OHFCPUFTJOE

GedächtnisĂźbungen fĂźr alle in der Grundschule „Am Aalfang“ Ahrensburg (am/iso). Am Dienstag, 8. November, besucht einer der erfolgreichsten Gedächtnistrainer Europas die Grundschule Am Aalfang in Ahrensburg. Einen ganzen Tag lang wird der Schweizer Gregor Staub einen Einblick in sein „mega memory - Gedächtnistraining“ als Lehr- und Lernmethode gewähren.



Vormittags wird er die SchĂźler der 1. bis 4. Klassen Am Aalfang in seine „Lerngeheimnisse“ mit beeindruckenden Beispielen zum Mitmachen einweihen, und nachmittags werden die Lehrerinnen im Rahmen einer Fortbildung in seine Lehrmethode eingefĂźhrt. Den Abschluss wird Gregor Staubs lehrreicher und vergnĂźglicher Vortrag am Abend bilden, zu dem der Schulverein der Grundschule Am Aalfang nicht nur alle Eltern, sondern auch sonstige Interessenten einlädt. Der Eintritt ist frei. Gregor Staub ist studierter BetriebsĂśkonom und entwickelte, basierend auf der altgriechischen Mnemo-Technik, das Lernkonzept „mega memory“ - Gedächtnistraining. Er ist Autor zahlreicher BĂźcher zu diesem Thema und fĂźhrt bereits seit vielen Jahren mit groĂ&#x;em Erfolg seine Kurse durch.

Trainer des Jahres 2003 Bis heute hat er bereits in Ăźber 2.500 Vorträgen und Seminaren, Fernsehauftritten und Radiointerviews in Deutschland, Ă–sterreich und der Schweiz ein Millionenpublikum begeistert. Das Magazin „Training – Das Magazin fĂźr Bildung und Personalwesen“

(65 %BVFSIBGUHĂ OTUJHF1SFJTFTJOE #&44&3

3

7F ĂƒCS S J VO HMFJ HFOT TFS DIF  F1 O4 SFJ JF TF

[#MFJDIUFCSVDITJDIFSF,VOTUTUPGGHMĂŠTFS

   

 

* Fern- oder LesebrillengläserQSP1BBSBC QSP1BBSBC * Gleitsichtbrillengläser

 

 LFJOF 4UĂŠSLFOCFHSFO[VOH  LFJOF [FJUMJDIF #FHSFO[VOH 4FIUFTUpJNNFSLPTUFOMPTpPIOF5FSNJOpEBTHBO[F+BIS

3JFDLIPGG T0QUJL

.BOIBHFOFS"MMFF   "ISFOTCVSHFNBJMJOGP!SJFDLIPGGTPQUJLEF'BY  

      

               

Gedächtnistraining mit Gregor Staub (vorne sitzend) kann allen viel SpaĂ&#x; machen. wählte Gregor Staub im Jahr 2003 zum Trainer des Jahres. In seinen Veranstaltungen lernen die Teilnehmer, sich mit viel SpaĂ&#x; Namen, Gesichter und Zahlen besser zu merken, Lernstoff effektiver zu verarbeiten, Fremdsprachen zu lernen, Vorträge, Reden und Referate frei zu halten,

Lernstress abzubauen, dem Kind effektiv beim Lernen zu helfen zu und wie sie mit den Kindern SpaĂ&#x;, Motivation und Freude beim Lernen haben kĂśnnen. Das mega memory Gedächtnistraining mit Gregor Staub findet am Dienstag, 8. November, um 19 Uhr in der

Foto:hfr

Grundschule Am Aalfang, Ahrensfelder Weg 42 (am UBahnhof Ahrensburg-Ost) statt. Einlass ist ab 18.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Weitere Informationen sind unter www.megamemory.ch zu finden, eine Anmeldung unter aalfang-ahrensburg-sv @gmx.de ist empfehlenswert.

 

Ahrensburg - Rondeel 4 - 04102/995130 Volksdorf - Im Alten Dorfe 23 - 040/35701067 www.stapff-feinkost.de

 

SOFORT BARGELD FĂœR GOLD, SILBER, PLATIN, BRILLANTEN UND LUXUSUHREN!

Tipps vom Profi im BrĂśker-Haus: Bandcoaching Ahrensburg (am/le). Mittwochs und donnerstags jeweils von 16 bis 18 Uhr haben Nachwuchsmusiker die MĂśglichkeit, sich gute Tipps und UnterstĂźtzung vom Profi zu holen. Gerard Rudschuck ist Multiinstrumentalist und hat

viel Erfahrung als Band-Musiker in unterschiedlichen Stilrichtungen. Dieses kostenfreie Angebot richtet sich an junge Menschen, die bereits ein wenig Gitarre, Bass, Schlagzeug, Keyboard spielen oder singen kĂśnnen und die

dies nun gerne in einer Band in ihrer bevorzugten Musikrichtung (Rock, Blues, Metal, HipHop etc.) umsetzen wollen. Die Instrumente mit den entsprechenden Verstärkern sind alle im Probenraum des Bruno-BrÜker-Hauses vorhanden

und kĂśnnen natĂźrlich auch zu anderen Zeiten zum Ăœben genutzt werden. Weitere Informationen und Kontaktaufnahme im BrunoBrĂśker-Haus am Stormarnplatz oder telefonisch unter 04102/771 76.

Sieker Kreisel: Radfahrer aufgepasst Siek (am/le). Mit der Fertigstellung des Kreisverkehrsplatzes im Kreuzungsbereich Jacobsrade/HauptstraĂ&#x;e/BĂźltbek Ende Oktober kommt es auch zu einer neuen VerkehrsfĂźhrung fĂźr die Autofahrer, insbesondere aber auch fĂźr die Fahrradfahrer. In der gesamten Ortsdurchfahrt der HauptstraĂ&#x;e in Siek, das heiĂ&#x;t beginnend von der

Alten LandstraĂ&#x;e bis zum Mini-Kreisverkehrsplatz, wird der gemeinsame Gehund Radweg aufgehoben. Dies bedeutet, dass eine Benutzungspflicht des bisherigen Geh- und Radweges nicht mehr besteht. Es handelt sich nur noch um einen Gehweg. Kinder bis zum vollendeten achten Lebensjahr mĂźssen, ältere Kinder bis zum vollendeten zehnten Lebensjahr

dĂźrfen mit ihren Fahrrädern jedoch weiterhin den Gehweg benutzen. Alle anderen Fahrradfahrer mĂźssen dann die StraĂ&#x;e benutzen; das heiĂ&#x;t, auch sie mĂźssen den Minikreisel passieren. Radfahrer sind nach allgemeiner Auffassung dort sicherer als in den Nebenflächen. Sie kĂśnnen durch heranfahrende Fahrzeuge beim Abbiegen nicht Ăźbersehen

werden. FuĂ&#x;gängern wird im Kreiselbereich eine Querungshilfe durch Mittelinseln angeboten. Die Gemeinde Siek bittet alle Verkehrsteilnehmer, die neue VerkehrsfĂźhrung ab Ende Oktober zu beachten. Insbesondere sollten Eltern ihre Kinder darĂźber informieren und Ăźber das Verhalten als Verkehrsteilnehmer in einem Kreisverkehr aufklären.

Was ist der Mensch ohne seinen Beruf?

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 3 - 42. KW 2011

Hubertus Meyer-Burckhardt beim Ammersbeker Kulturkreis Ammersbek (am/iso). TalkModerator Hubertus MeyerBurckhardt ist am Sonnabend, 5. November, auf Einladung des Ammersbeker Kulturkreises zu Gast im Pferdestall in Ammersbek, Am Gutshof 1. Um 20 Uhr wird er aus seinem ersten Roman „Die KĂźndigung“ lesen. Sein Chef ist eine Niete. Das hat Simon Kannstadt eigentlich schon immer gewusst. Aber jetzt ist es bewiesen. Eindeutig. Es geht schnell. Eben noch war Simon Kannstadt Topmanager einer Investmentfirma, in BusinessClass-Sitzen und teuren Hotels zu Haue. Nun ist er ExManager, Ex-Ehemann. Simon Kannstadt versteht die Welt nicht mehr, seit ihm gekĂźndigt wurde. Und das, obwohl er einer war, der sich nie beklagt hat, der sich zusammenriss, seit die trade winds unberechenbarer waren. Ungläubig macht Kannstadt deshalb auch erst mal weiter, als wäre nicht geschehen - von Business Class zu Business Class, von Flughafen zu Flughafen. Immer schĂśn auf ver-

ABT - SEITE 3 - 42/2011 - AKTUELLES

Hubertus Meyer-Burckhardt, TV-Produzent und Journalist liest aus „Die KĂźndigung“. Foto:G.v.Foris

trautem Terrain bleiben. Vom Zßricher Flughafen aus macht er sich zunächst auf nach London, weiter nach Frankfurt, wieder zurßck nach Zßrich – und dann nach New York, wo er sich ganz in der Nähe des Flughafens Newark in eine Pension namens Atlantic Crossing einquartiert. Der Besitzer entpuppt sich als Hippie und erklärter Retter des Rock’n’Roll, der gleich

nebenan noch einen HĂśchst eigenwilligen Plattenladen fĂźhrt. Langsam, ganz langsam kehren die Ideale aus längst vergangenen Zeiten zurĂźck – doch haben sie Kannstatt noch etwas zu sagen? Der bekannte TV-Moderator und Filmproduzent stellt in seinem Buch die Frage nach dem Sinn des Lebens und nach sich selbst. „Was bleibt Ăźbrig, wenn der Job wegfällt? 95 Prozent der Verabredungen finden wegen der Funktion statt“, sagt er. „Männer gehorchen immer der Pflicht und sind mit ihren Träumen allein. Und wenn es nur die Modell-Eisenbahn im Keller ist“, so Meyer-Burckhardt. Ein sehr zeitgemäĂ&#x;er Roman Ăźber Männer, verloren geglaubte Träume und die Frage, welche Welt uns nun wirklich im Innersten zusammenhält. Der Eintritt kostet 9 Euro, fĂźr Mitglieder 6 Euro. Karten sind an der Abendkasse und im Vorverkauf ab Freitag, 28.Oktober, in der „BĂźcherschnecke“, Georg-Sasse-StraĂ&#x;e 10 erhältlich.

#    #    "  !& '&$ (&%&($  

       

               

                 DAS ANGEBOT BEINHALTET:

       

   

 

                     

        

         

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


4

AHRENSBURG AKTUELL

Balalaika trifft Gitarre Paperny und Oba in der Kate Stapelfeld (am/le). Der Stapelfelder Kulturkreis präsentiert am Sonnabend, 29. Oktober, um 20 Uhr in der Kratzmann’schen Kate, Reinbeker StraĂ&#x;e 4, ein Klangerlebnis mit dem Duo Alexander Paperny (Balalaika) und Satoshi Oba (Gitarre), das unter dem Motto „From East...“, Balalaika auf japanisch. Eine musikalische Reise von Japan bis Russland und einem Stop in SĂźdamerika mit einem klassischen Repertoire sowie der modernen „Weltmusik“ (Rhythmen Lateinamerikas, jazzig-entspannter Bossa Nova und Tango Nuevo). Alexander Paperny ist ausgebildet als Solist, Lehrer und Dirigent an der Staatlichen Hochschule fĂźr Musik in Mos-

kau und hat mit seinem atemberaubenden Balalaikaspiel in vielen Ländern Gastspiele gegeben. Satoshi Oba bestand die DiplomprĂźfung an der Hochschule fĂźr Musik und Theater Hamburg mit Auszeichnung und ist Preisträger verschiedener internationaler Gitarrenwettbewerbe. Erfolgreiche Konzertauftritte in Europa, SĂźdamerika und Japan runden seine bisherigen Erfolge ab. Aus diesen so unterschiedlichen Entwicklungen ergibt sich ein hervorragendes Spannungsfeld, um AuĂ&#x;ergewĂśhnliches entstehen zu lassen. Spielt die Balalaika Gewagtes, Rasantes und Anklagendes, so wird es erst durch die Begleitung eines einfĂźhlsamen Gitarristen zum hinreiĂ&#x;enden Erlebnis.

Folk-Rock vom Feinsten

11.11.11: 15 Jahre integrative DRK-Kindertagesstätte Gartenholz Laternenumzug am Geburtstag Ahrensburg (am/le). Seit dem 11. November 1996 betreut, erzieht und bildet die Kindertagesstätte Gartenholz des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren. Seit September 2006 ist die Betreuung von zehn Krippenkindern dazugekommen; seit März 2010 werden weitere zehn Kinder ab dem Säuglingsalter in die Einrichtung gebracht und dort ganztags professionell betreut. In einer Integrationsgruppe erhalten Kinder mit Behinderungen oder EntwicklungsverzĂśgerungen die wichtige heilpädagogische FĂśrderung und die MĂśglichkeit zur Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft. auf die Anforderungen der Grundschule vorbereitet werden. Durch Kooperation mit den zuständigen Grundschulen wird der Ăœbergang in die Schule vorbereitet und pädagogisch gestaltet. In der Kita Gartenholz wird auĂ&#x;erdem täglich ein vollwertiges Mittagessen fĂźr die Ganztagskinderfrischgekocht. Täglich werden 95 Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren und 20 Kinder von 0 bis drei Jahren betreut. Eine groĂ&#x;e Zahl der Kinder wohnt im Stadtteil Gartenholz. Die DRK-Kita Gartenholz ist durch ihre „Offene pädagogische Arbeit“ auch nach 15 Jahren in Ahrensburg etwas Besonderesgeblieben. Am Jubiläumstag, dem 11.11.11, startet um 16.30 Uhr traditionell der Laternenumzug des Stadtteils Gartenholz an der Kindertagesstätte am LangeneĂ&#x;weg4a.

Die Besonderheit dieser Einrichtung ist die „Offene Arbeit“,inderdieEigenaktivität und die Selbstbildung der KindervielRaumerhalten.Zur OrientierungderKindergibtes eine klare Tagesstruktur, eindeutige Regeln, einfĂźhlsame Begleitung durch die ErzieherinnenundGruppenräume,die als Funktionsräume fĂźr verschiedene Lernschwerpunkte eingerichtet sind. Ein vielfältiges und attraktives AuĂ&#x;engelände und ein GroĂ&#x;trampolin runden das beliebte und gern genutzteRaumangebotab.

Fachkräfte

Konzert im Marstall Ahrensburg (am/iso). „Mit ausdruckstarkem Lead-Gesang, virtuoser Blues Harp, filigraner E-Gitarre, feinsinnigem Bass und groovigen Drums stehen Stains of Time fßr Folk-Rock und Alternative Country vom Feinsten, mit den schÜnsten Titeln von Johnny Cash, Tom Waits oder Bob Dylan. Ihr aktuelles Programm ist Bob Dylan gewidmet, der in diesemJahrseinen70-jährigen Geburtstag feiert. Coverband? Weit gefehlt! Die Konzertankßndigung verspricht mehr.

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.42 - SONNABEND, 22. OKTOBER 2011

„Es ist schwer zu beschreiben. Eine musikalisch perfekte Zusammenstellung sehr qualifizierter Musiker. Eine Auswahl an Songs, die einfach nur begeistert. Die fĂźnf Hamburger interpretieren Songs des Altmeisters sowie einiger seiner markanten Wegbegleiter und SchĂźler neu und entlocken ihnen tausend unbekannte Facetten.Nichtverpassen!“ Das Konzert ist am Freitag, 28. Oktober, um 20 Uhr im Marstall, der Eintritt kostet 10 Euro.

Die Mitarbeiterinnen haben jeweils Bildungsschwerpunkte als pädagogische Fachfrauen Ăźbernommen und sich speziell fortgebildet. Dadurch kĂśnnen Kunstwerkstatt, Musik und Tanz, Psychomotorik, Mathematik und Experimentieren, SprachfĂśrderung und vieles mehr täglich angeboten werden. AuĂ&#x;erdem gibt es fĂźr die schulpflichtig werdenden Kinder ein regelmäĂ&#x;iges Vorschulprojekt „Die schlauen FĂźchse“, in dem die Kinder spielerisch und mit vielen auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Aktionen

In der integrativen DRK-Kindertagesstätte Gartenholz erhalten die Kinder eine wichtige heilpädagogische FÜrderung. Von links: Mathieu, Jasmin, Kimberly und Erzieherin Diana Hafemann. Foto: P. Vollmer/hfr

    

ˆ "O[FJHF ˆ

ˆ "O[FJHF ˆ

Sortimentserweiterung und neue Filiale

„MĂźllerchen“ kennt keine Feiertage

Fßr Ahrensburger Schnäppchenjäger

Ohne Hans-Werner MĂźller wäre fĂźr viele berufstätige Bargteheider der Start in den Tag ganz schĂśn trist. Jeden Morgen um 4 Uhr Ăśffnet „MĂźllerchen“, wie seine Stammkunden den immer gut gelaunten Mann nennen, seinen Kiosk in den Bahnhofs-Arkaden. Dann versorgt er Berufstätige mit frischem Kaffee, aktuellen Zeitungen und einem ordentlichen FrĂźhstĂźck. Dabei ist die Bezeichnung „Kiosk“ irrefĂźhrend, denn MĂźller fĂźhrt in seinem Laden fast das Sortiment eines kleinen Supermarktes. Neben einer groĂ&#x;en Auswahl an Zeitungen und Zeitschriften gibt es so ziemlich jedes Erfrischungsgetränk, dazu Weine, Bier und Spirituosen. MĂźller hat Fertiggerichte, Hundeund Katzenfutter, Eier, Butter, Obst, Aufschnitt und warme Bockwurst im Angebot. AuĂ&#x;erdem gibt es jeden Morgen frische Backwaren wie Franz- oder RosinenbrĂśt-

Filialleiterin Ricarda Hinz (rechts) und Verkäuferin Jessica Prill freuen sich auf das neue Sortiment, das den Kunden von Europoint in der Hamburger StraĂ&#x;e ab sofort zur VerfĂźgung steht. nicht mehr mĂśglich, immer gute Qualität zum Preis von 1 Euro anzubieten. Das ist aber unser Ziel, deswegen haben wir uns neu orientiert“, sagt GeschäftsfĂźhrer Christoph Timm. Das ist allerdings nicht die einzige Neuigkeit von Europoint, alle Einwohner von Trittau und Umgebung dĂźrfen sich nämlich auf die ErĂśffnung einer neuen Filiale in ihrer Stadt freuen. Am Donnerstag, 3. November, wird das Geschäft feierlich erĂśffnet, ein Besuch lohnt sich garantiert, wie Timm versichert: „Wir werden ganz sicher einige sehr attraktive ErĂśffnungsangebote haben, aber auch unsere anderen Produkte werden die Kunden Ăźberzeugen. In Trittau kĂśnnen die Kunden – genau wie in Ahrensburg – von Ăœberhängen aus dem Bereich Weihnachtsware profitieren. Weihnachtsdekos kĂśnnen wir deswegen noch gĂźnstiger als sonst anbieten“.

ABT - SEITE 4 - 42/2011 - AHRENSBURG AKTUELL

„In allen Lagen Hans-Werner fragen“, ist an 365 Tagen im Jahr der Leitsatz fĂźr MĂźllers Kunden im Arkaden-Kiosk. chen. NatĂźrlich gehen auch belegte BrĂśtchen Ăźber den Tresen. Gratis gibt’s bei „MĂźllerchen“ den neusten Schnack aus der Nachbarschaft dazu. Der 74-Jährige ist gebĂźrtiger Bargteheider und kennt die

Stadt wie seine eigene Westentasche. „Ich krieg’ alles mit, die Stammkunden halten mich auf dem Laufenden und viele kommen, um ein Schwätzchen zu halten“, sagt er. Locker sei die Atmosphäre immer: „Wir reiĂ&#x;en hier auch

mal einen Witz. Und wenn einer der Stammkunden mal sein Geld vergessen hat, dann kann er auch mal am nächsten Tag bezahlen. Wir vertrauen uns hier“, sagt Hans-Werner MĂźller. Zum Angebot des Geschäftsmannes zählt auch ein Lieferservice fĂźr Getränke. Wer zu Hause eine Party ausrichtet, kann bei MĂźller eine Bestellung aufgeben. „Ich liefer’ dann, so schnell es geht“, sagt er. Sogar die Stadtverwaltung nutzt diesen Service. Der Arkaden-Kiosk ist montags bis samstags von 4 bis 22 Uhr geĂśffnet. Nur sonntags kann Hans-Werner MĂźller „ausschlafen“: „Da mache ich erst um 6 Uhr auf.“ Feiertage, Ferien, Urlaub – fĂźr den 74-Jährigen sind das beinahe FremdwĂśrter. „Ich habe den Laden im Februar seit zehn Jahren. In der ganzen Zeit war nicht einen Tag geschlossen. Ich bin an 365 Tagen im Jahr fĂźr meine Kunden da.“ ˆ "O[FJHF ˆ

Auftakt in die dritte Runde: „Genuss mit Stern“ Zum Start in ein drittes, genussvolles Jahr zeigt sich die Kundenkampagne des Lebensmittelhändlers im neuen Gewand. Lidl-Kunden kĂśnnen sich nun wieder auf leckere Rezepte und tolle Aktionen von und mit Sternekoch Kolja Kleeberg freuen. 26 verĂśffentlichte Rezeptbooklets, rund 60 kĂśstliche Rezepte und eine Vielzahl begeisterter Kunden und HobbykĂśche: Nach zwei erfolgund genussreichen Jahren geht die deutschlandweite Lidl-Kundenkampagne „Genuss mit Stern“ in die dritte Runde. Die Kampagne startet heute mit neuem Design und Lidl kann ein weiteres Mal auf die kulinarische Expertise von Sternekoch Kolja Kleeberg

zurĂźckgreifen. Im neuen Kampagnenjahr präsentiert der bekannte TV-Koch ausgewählte GenieĂ&#x;er-Rezepte und zeigt, dass Feinschmecker-KĂźche auch gĂźnstig sein kann. Lidl-Kunden kĂśnnen Kleebergs Rezepte wie gewohnt in den monatlich erscheinenden Genuss-Booklets nachlesen, die kostenlos in allen Filialen ausliegen. Neben den Rezepten hat der Sternekoch aber noch einiges in petto: „Ich freue mich, auch im dritten Jahr wieder ein Teil von „Genuss mit Stern“ zu sein und den Lidl-Kunden Tipps und Tricks an die Hand zu geben, mit denen sie einfach und preisgĂźnstig kĂśstliche Gerichte zaubern kĂśnnen“. Die erste Ausgabe des

frisch aufgemachten Rezeptbooklets ist ab dem 17. Oktober in allen Lidl-Filialen erhältlich. Im Rahmen der Aktion „Koch on Tour“ wird sich Kolja Kleeberg auĂ&#x;erdem erneut von der Qualität der bei Lidl angebotenen Produkte Ăźberzeugen und Lidl-Lieferanten vor Ort besuchen. Und weil der Sternekoch mittlerweile Lidl-Qualitätsscout aus Leidenschaft ist, startet Mitte November das groĂ&#x;e „Koch on Tour“-Gewinnspiel als erste „Genuss mit Stern“-Aktion. Als Preise winken diesmal unter anderem eine Profi-KĂźche von Zeyko im Wert von 30.000 Euro sowie weitere attraktive Gewinne. Sämtliche Informationen zur Kampagne

sowie eine Vielzahl weiterer Tipps rund um das Thema „Kochen und GenieĂ&#x;en“ befinden sich auf der neu gestalteten Kampagnenwebsite www.lidl-genuss.de. Zu bewährten Features wie dem Zutatenrechner und der Einkaufsliste gesellen sich auch anschauliche Rezeptvideos mit Kolja Kleeberg, die das Nachkochen der Rezepte noch leichter machen. Mehr Informationen gibt es auf www.lidl-genuss.de. Lidl gehĂśrt zu den fĂźhrenden Unternehmen im europäischen Lebensmitteleinzelhandel. Das Unternehmen ist in Ăźber 20 Ländern Europas vertreten. Allein in Deutschland zählt Lidl circa 3.300 Filialen.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 4 - 42. KW 2011

Gute Nachrichten gibt es fĂźr Ahrensburger Schnäppchenjäger: Europoint, das beliebte Geschäft fĂźr alle mĂśglichen Haushaltsgegenstände in der Innenstadt, hat nämlich interessante Neuigkeiten zu vermelden. Das Sortiment wurde neulich umstrukturiert und das hat fĂźr die Kunden einige erfreuliche Konsequenzen. Ab sofort sind etwa die Hälfte aller präsentierten Produkte typische 1-Euro-Artikel, zukĂźnftig sind aber auch einige unter dieser magischem Preis und auĂ&#x;erdem werden nun einige hĂśherwertige Artikel angeboten. Darunter sind beispielsweise FahrradzubehĂśr, diverses Werkzeug, Schreibwaren, Malerbedarf, Bilderrahmen, Kurzwaren und einige tolle Markenprodukte aus dem Bereich Kosmetik und ParfĂźmerie, die zu sehr gĂźnstigen Preisen angeboten werden. „Die Herstellungskosten in Fernost sind in den vergangenen Jahren gestiegen, so ist es

Der Arkaden-Kiosk ist 365 Tage im Jahr geĂśffnet


TRITTAUER MARKT WOCHENENDE NR.42 - SONNABEND, 22. OKTOBER 2011

Trittauer BĂźrger spenden Ăźberdurchschnittlich viel Blut

8Q^TU\^gYUQeVTU]6\_X]Qb[d Es gibt etwas Altes, etwas Neues, etwas Gebrauchtes... DEKOARTIKEL FĂœR OSTERN, WEIHNACHTEN, ĂœBERTĂ–PFE, RUND UM‘S KIND, KLEIDUNG, CD‘S, ELEKTROARTIKEL, BĂœCHER, ANTIKES UND VIELES MEHR.

Jahresabschlussblutspende in Trittau mit neuen Gesichtern? Trittau (tm/cb). 808 Blutspenderinnen und Blutspender sind diesem lebenswichtigen Aufruf im Jahr 2010 gefolgt. Dieses sehr gute Ergebnis haben die Trittauer auf sechs Blutspendeaktionen zusammen bekommen und liegen mit einem Beteiligungsdurchschnitt von fast 135 Spendewilligen pro Termin deutlich Ăźber dem landesweit liegenden Durchschnitt von nahezu 85 Spendewilligen. „Wenn zu unserer nächsten Blutspendeaktion 199 Lebensretter kommen haben wir das Ergebnis des Vorjahres wieder erreicht – Wir sind vorbereitet und wĂźrden uns sehr Ăźber „neue“ Gesichter in unserer Spenderfamilie freuen“, sagt Ursula Meyer vom DRK Ortsverein Trittau. FĂźr das kommende Jahr haben die Organisatoren vom DRK Blutspendedienst und DRK Ortsverein Trittau die 2 Ăźber die Mittagszeit stattfindenden Spendeaktionen in den Regelabstand der 4 Nachmittagsaktionen eingebunden. Es besteht so die MĂśglichkeit immer wieder die nachfolgende Spendeaktion wahrzunehmen. Der DRK Blutspendedienst Nord und Ortsverein Trittau wĂźrde sich sehr freuen wenn Interessierte dem Aufruf zur Blutspende am Donnerstag, 27. Oktober in der Zeit von 14 Uhr bis 19.30 Uhr in der DRK-Sozialstation, Rausdorfer StraĂ&#x;e 5, in Trittau folgen wĂźrden. Als Ausweichaktion bietet der DRK Blutspendedienst Nord die Spendeaktion in LĂźtjensee am Dienstag, 25. Oktober in der Zeit von 15 Uhr bis 19.30 Uhr im Hauptinstitut, Hamburger StraĂ&#x;e 24 in LĂźtjensee an. Im Oktober wird jede Blutspenderin und jeder Blutspender mit einer LED-Taschenlampe und mit einem Kalender fĂźr das kommende

5

TRITTAU AKTUELL

EINFACH MAL REINSCHAUEN UND STĂ–BERN! Ab dem 27. Oktober 2011 ∙ Do. & Fr. von 9.30-12 Uhr u. von 14-18 Uhr ∙ Sa. von 10-13 Uhr Alte ZooHandlung, Mittelweg 2/Ecke Am Steinkreuz, 22941 Bargteheide

8JFHFTUBMUFJDINFJOF&SCGPMHF 8JFWFSGBTTFJDINFJO5FTUBNFOU  8FMDIF1GMJDIUUFJMTSFDIUFTJOE[VCFBDIUFO 8JFTJDIFSF JDINFJOFO&IFQBSUOFSGĂ SEFO5PEFTGBMMBC  .Ă TTFONFJOF&SCFONJU&SCTDIBGUTTUFVFSOSFDIOFO  4PMMJDINFJO)BVTTDIPO[V-FC[FJUFOBVGNFJOF ,JOEFSĂ CFSUSBHFO 7PSUSBHEFT 3FDIUTBOXBMUTVOE/PUBST *OHPMG4DIVM[ 'BDIBOXBMUGĂ S'BNJMJFOSFDIU .FEJBUPS #"'.

5FM

Diese beiden Spenderinnen geben gern und lächelnd ihr Blut.

Fotos:BilderBox/hfr

nen und Blutspender, die durch Ihre Spende am 3. Oktober (Tag der deutschen Einheit) die Versorgungssicherheit nach diesem Feiertag gestellt haben. FĂźr die Mehrfachspender dieses Jahres bietet der BSD Nord noch einen weiteren Service an: Nach der dritten Blutspende im Kalenderjahr werden alle Untersuchungs-

daten an den Spender Ăźbermittelt, und zwar einschlieĂ&#x;lich einer zusätzlichen Bestimmung des Cholesterinwertes und einer Blutbildanalyse. Nähere Informationen zum Thema Blutspenden und weitere Termine gibt es im Internet unter www.blutspende.de oder Ăźber die kostenlose Rufnummer 0800-1194911.

Lßtjensee und Trittau, Domkonzerten in Ratzeburg, den Frßhjahrsmärkten auf Gut Basthorst, Benefizveranstaltungen wie Golfturnieren oder Losverkäufen machte der Club immer wieder auf sich aufmerksam und konnte so die BevÜlkerung fßr die eigenen Anliegen gewinnen. Der Lions Club Hahnheide mÜchte sein 25-jähriges Bestehen zum Anlass nehmen, sich heute in aller Form bei der BevÜlkerung und allen Spendern sehr herzlich zu bedanken. Mit diesem Dank soll ein Hinweis verbunden werden: alle den Lions anvertrauten Gelder gehen ungeschmälert in die FÜrderprojekte. Die Die Mitglieder des Lions Club Hahnheide. Es fehlen einige strengen internen Statuten neue Neuzugänge. Derzeit zählt der Club 26 Mitglieder Foto:hfr

gewährleisten eine strikt uneigennĂźtzige Weitergabe sämtlicher dem Club zuflieĂ&#x;enden Mittel. Das stolze Jubiläum des Clubs hat die Mitglieder angespornt, Spenden und Einnahmen aus den zurĂźckliegenden Activities zusammen zu fassen und komplett in der respektablen HĂśhe von 25.000 Euro an verschiedene als besonders fĂśrderungswĂźrdig eingestufte Projekte und Einrichtungen zu vergeben. Ăœber die Einzelheiten wird in KĂźrze berichtet werden. Den eigenen Prinzipien folgend, wird der Lions Club Hahnheide sein Jubiläum am 29. Oktober 2011 im Rahmen eines familiären Festes begehen.

Jahr belohnt. „Wir wollen uns mit den kleinen Geschenken bei den treuen Spendern bedanken und gleichzeitig neue Spender ein wenig motivieren, zu unseren Aktionen zu kommen“, erläutert Till Bormann, Ă–ffentlichkeitsarbeit DRK Blutspendedienst Nord und richtet noch einmal seinen ganz persĂśnlichen Dank an all die 162 Blutspenderin-

7FSBOTUBMUVOHEFS7)4(SP“IBOTEPSG .JUUXPDI EFO/PWFNCFSVN6IS 4DIVM[FOUSVN4DINBMFOCFDL 4UVEJP 4JFLFS-BOETUSB“FB &JOUSJUU  4DIĂ MFS 

Gut gebrĂźllt LĂśwen Fortsetzung von Seite 1

Bßrgerinitiative KÜthel erhält Rßckenwind

Trittauer MARKT Wochenende - Seite 5 - 42. KW 2011

NABU fordert Gemeindevertreter auf KĂśthel (tm/cb). Im Kampf gegen eine geplante Schweinemastanlage in KĂśthel erhält die Ăśrtliche BĂźrgerinitiative „Keine Schweinemast in KĂśthel“ jetzt RĂźckenwind vom Naturschutzbund Deutschland (NABU). „Wir lehnen den Neubau des Schweinemaststalles in KĂśthel/Stormarn aufgrund der zu erwartenden Beeinträchtigung des FFHGebietes ‚Bille‘ und damit verbundener VerstĂśĂ&#x;e gegen die Verschlechterungsverbote von FFH-Richtlinie und Wasserrahmenrichtlinie ab“, heiĂ&#x;t es in einem Schreiben des NABU, das von diesem fĂźr die „VerbandsĂźbergreifende Arbeitsgruppe der Hamburgischen Naturschutzverbände zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Hamburg“ verfasst wurde. Dieses Schreiben ist adressiert an Stormarns Landrat PlĂśger sowie die Kreisbauaufsicht. Landrat PlĂśger hatte bekanntlich das versagte Einvernehmen der Gemeinde KĂśthel zum geplanten Schweinemastpro-

jekt des Trittauer Agrarunternehmers Grunwald in KĂśthel als rechtswidrig eingestuft und ersetzt. Gleichzeitig haben besorgte BĂźrger von KĂśthel/ Stormarn einen Einwohnerantrag an die Ăśrtlichen Gemeindevertreter gerichtet und darin ihr Begehren kundgetan, gegen die Entscheidung des Landrats zu klagen. Das jedoch lehnten KĂśthels Gemeindevertreter bislang ab. Zum BĂźrgerbegehren erklärte Dr. Frank Kieper, Sprecher der BĂźrgerinitiative: „Gemeindevertreter haben das Wohl ihrer Einwohnerinnen und Einwohner zu fĂśrdern. Sie handeln zugleich in Verantwortung fĂźr die zukĂźnftigen Generationen. So steht es in der Gemeindeordnung fĂźr Schleswig-Holstein. Dabei haben BĂźrger einer Gemeinde das Recht, ihre Gemeindevertreter per Einwohnerantrag ein Begehren mitzuteilen, was jetzt in KĂśthel geschehen ist und von einer ausreichenden Anzahl Einwohner per Unterschrift unterstĂźtzt wird.“

ABT#T - SEITE 5 - 42/2011 - TRITTAU AKTUELL

              &       % $ !# 



  "  

 

 



    



         !"# $  %%%" &%"' ( &%"'

*(.VTJLVOE3FJTFO.JUVOTJTU6SMBVC4QJU[F UĂŠHJHF'MVHSFJTFOBDI'MPSFO[BC))

&SMFCFO4JFEJF[BVCFSIBGUF5PTLBOB

*N4UFSOF)PUFMJO.POUFDBUJOJNJU#VTGBISUFOOBDI1JTB -VDDB 4JFOB 4BO(JNJHOBOP 7PMUFSSBVOE.BTTB.BSJUUJNB 1FS#BIOOBDI'MPSFO[VOE8FJOQSPCFJOLM 1SFJT%; OJODM'MVHĂƒ')1VOE#VT&; O 8FS*OUFSFTTFIBU TPMMUF%JFUFS8JOU[FS 5FMPEFS 'SBV)FJOLF.FJTDILF5FMBOSVGFOVOE 1SPTQFLUFBOGPSEFSO

"#   

TAGESPFLEGE

%+ +  ##'

AHRENSBURG

+% .***

Den Tag gemeinsam verbringen und abends wieder zuhause.

Hol- und Bringdienst im rollstuhlgerechten Minibus z. B. täglich ab/bis Bargteheide

/+'#'   0+ 

 & #'+  +'+' (#+  -#

")$$*!,$ )'#   # )

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Villenräumung, LandhausmĂśbel zahlr. Dekoartikel, auch Weihnachten, Hausrat, Jamaha Klavier zu verk., Sa. u. So. 22. u. 23. Okt., je 10 bis 15 Uhr, Modische Damentextilien, Gr. 34-36 Alsterwiesen 8, 22397 HH Computer-Home-Service-Lenz fast geschenkt abzugeben 1 040VW Sharan 7-Sitze, BJ02, 85kw, Computer Hilfe, Reparatur, Schulung 6019433 137Tkm, TĂœV 9/13, silber, Klimaaut., Tel.: 04531-897456 WR+SR VHB 6300 â‚Ź 1 0170Hohner Kleinorgel Typ KS 61 midi, 4614925 elektronisch, VB 50 â‚Ź 1 01795319530 Haben Sie Altkleidung abzugeben PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbeoder zu verkaufen, dann rufen Sie heben & Install., nett, gĂźnstig, schnell mich an unter 1 0151-50652910 1 0171-4763542 Federkern-Couch und Schreibtisch zu PC-Notdienst, Computerunterricht, kaufen gesucht 1 04102-981644 Fehler beheben, Viren beseitigen, WinHole kostenlos Ihre Flohmarktartikel dows, Internet 1 0162-2027091 ab 1 0177-3197585

AEG KĂźhl-Gefrierschrank (180/60L), neuwertig, 50 â‚Ź 1 0151-12311712

Alu Obstbaumleiter m. Stßtzen (14 Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten, Sprossen, 4,2m) kann frei stehen, 50 ₏ Nerven, Burn Out, u.a. Krankheiten, Reiki 1 040-47118292 1 0151-12311712 Bettgestell, Svelvek, IKEA, schwarz Erleben Sie eine traumh. 4 händige mit Rahmen, 180x200, 100₏ 1 0151- WellnessverwÜhnmassge, Abend und am Wochenende ( 0172-4348460 25345923 Esstisch oval, 2 Stßhle helles Holz neuwertig. Preis 120₏ VH 1 045322883357 Gläser Rankendek. geritzt 65 ST, Bier, Wein, Cognac, Sekt usw. Nur 150₏ incl. Karaffe 1 0151-12354646 RZ Kaffeevollautomat Saeco Vienna Exklusiv, generalßberholt, VB 230₏ 1 04532-7263 Kaminofen 9KW mit Speckstein incl. Rauchrohr u. Bodenplatte ₏150,00 1 0151-12311712

)BVTIBMUTBVĂšTVOHFO 3ĂŠVNVOHFO &OUSĂ NQFMVOHFO N IPIFS 8FSUBO SFDIOVOH QSFJTXFSUVGBJS 'B"4," 3FJOGFME  , .BSUJO K  PE

Kl. WZ-Schrank u. XXL Ohrensessel, 2 Schreibtische MOLL, buche, masVB je â‚Ź 150,- 1 04532-2780700 ab siv, Silb./grau VHS;2 Rollcontainer, Montag 19h buche, sehr gut erh. 1 04102-58093 Klavier Yamaha P 110 N-T, neuwer- Garagenflohmarkt! Alles ums Kind tig, Erle, Pr. VHS, gekauft bei Zechlin am 28.10. von 15-18Uhr, Segerfeld 6, 1 04102-58093 22397 Hamburg Klavier zu verkaufen, dunkel mahago- Kd-Werkbank, neu 80x80x60h, â‚Ź15, ni glänzend, wie neu, 1750â‚Ź 1 040- Kd-Fahrradsitz â‚Ź10, 3 Kd-KlappstĂźhle 6048141 â‚Ź10, Korbgeflechttruhe f.Spielzeug o. Ledergarnitur,Farbe Tanne, hochwer- Wäsche 70x45x42h â‚Ź17, Tobe-Spieltige Qualität, 3,2 und 1 Sessel, neuwer- kiste 50x50x10h 12 Stck alle â‚Ź15 1 040-6039220 tig, Preis 450â‚Ź 1 0171-6143497 MĂśbel und Hausrat gĂźnstig in Bad Ol- RĂśmer King, Gruppe 1, rosa-blau, desloe abzugeben 1 04531-7509 o. 100â‚Ź u. grau 60â‚Ź; 1 Babyphon Phillipps, Typ: SC468, 30â‚Ź; TFK, Zwil0160-2689589 lingsgeschwisterkinderwagen, 3 RäMuschelwaschbecken, 50Bx42Tx der, div. Zubeh., 130â‚Ź;1 0151â‚Ź55, Schaumst.-Matratze 1x2m un- 25345923 ben., â‚Ź25, Dampfkochtopf WMF wie neu, 23x20h â‚Ź 40, Steinguttopf f. Sau- SchĂśnes Kinder-Marken Hochbett erkr/Gurken/Blumen 23Hx27D â‚Ź15, Flexa, massiv Holz, 175x100x209m, elektr.Stabheizstrahler m. FuĂ&#x; 2000W, leichte Gebrauchsspuren, viele An-u. â‚Ź20, 2 Orig. Setzkästen zus. â‚Ź30, Hun- Umbau mĂśglichk. VB 225â‚Ź 1 04102detransportbox Holz 74x52x65h â‚Ź25 63232 1 040-6039220 Trampolin Indoor Ă˜ 1,40m, Roller, Seniorenbett mit Motor, mit oder ohne Auto-Ki.sitz, Ki.-Schlagzeug, Wolkenschiff, VB1 0170-1611192 Matratze VB. 1 04532-2883357 Verk. E-Herd Siemens m. Ceranfeld, Kindermatratze weiĂ&#x;, 100â‚ŹVB, 140x70, 40â‚ŹVB 1 0171-2384580

Kleinanzeigen online buchen ! XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

Der Rollladen- & Markisendoctor kommt, repariert u. liefert auch neu!NĂśhren & Sohn1 0172-4501441

Bäume fällen

u. pflegen m. Seilklettertechnik Holz schreddern Wurzeln roden/fräsen Komplettabfuhr

(Video im Internet)

Gßnstig Umzßge, Entrßmpelungen, Transporte, Renovierungen 1 04551901415 HaushaltsauflÜsungen, Entrßmpelungen, Transporte, preiswert, schnell und zuverlässig! Hohe Wertanrechnung 1 0176- 57473666 o. 04542- 9877553

Gebiet E

KF 

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂšSGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)ĂŠVTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[ĂŠIMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,ĂŠTUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USB“F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNÊDIUJHVOH)JFSNJUFSNÊDIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIÊGUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂŠOEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)ĂšSGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

ABT - SEITE 6 - 42/2011 - KLEINANZEIGEN



$ ! "    #  

Vereinbaren Sie einen Termin: 

www.hyundai-service.de

     



  

     

   !     ! " # "  $$ %

              

               I   Tel. 04532 / 24411 www.lass-musik.de

SĂźĂ&#x;e Katzenkinder, lieb und verspielt aus TS gegen SG 1 040-6732230 o. 0160-94619887 Verschiedene junge Mischlingshunde aus dem Tierschutz su. ein liebevolles Zuhause. 1 0160-99111056 Verschiedene Kaninchen gg. SG abzugeben 1 04534-206669 Zwergpudelwelpen, harlekin m. Pap. geb. 4.9.11, 2 RĂźden/1 HĂźndin abzugb. ( 04102-62997

Achtung! Nur noch wenige Boxen frei, in Eichede, neue Reithalle 20x60, Ausreitgelände dir.am Hof, tägl. Paddock/Weidegang, Reiterstßbchen, Solarium, nette kl. Stallgem., Unt. von Trainerin C vor Ort mÜgl. fßr nur 270 ₏ monatl. 1 0160-6368020 Biete Reitbeteiligung in Ahrenfelde bis zu 4 mal wÜchentlich 1 01624752089 brauner Springsattel Hippos Apalossa 500₏ VHB 1 0172-5442211 Hallo Mutter mit Kind! Biete Reitoder Pflegebeteiligung auf Shetty in Bergstedt 1 0177-4172911 Neu-Alatina-Westernreitunterricht fßr Kinder und Erwachsene in Wentorf AS 1 0178-6533443

Suche, 5 bis 15 ha Weideland fĂźr Pferde, in Stormarn oder Umgebung 1 0152-29003322 Sympatischer ER 46.J. 1,82cm sucht jungen Ihn, bis ca. 38, schlank, fĂźr Un- Wallach gesucht, 5-10 J. Stm. ca. 170 ternehmungen, Sauna, Schwimmen cm, schw.-br. 1 04532-3661 und Spass zu zweit. 1 01577-4402652

WASSERSPORT Wer mich nicht kennt, hat die Zeit verpennt, sagt mein Nachbar. JunggeblieAngebote bene 70-jährige wßrde sich freuen, einen Gleichen kennzulernen u an Liebhaberstßck: Sportmotorboot (maMarkt Kleinanzeigenservice, Postfach hagonie) L 5m, B 2m, mit 45 PS Wart1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ burgmotor, 3000₏ 1 0172-3960147 11242 WW 69/175 wßnscht sich eine ehrliche, zuverl., Partnerin fßr eine liebevolle, harmonische feste Beziehung. Denn zu zweit ist alles schÜner.u an Markt Schlauchboot mit Festrumpf min. Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 4,5m, und Motor gesucht 1 017319362 Parchim, Chiffre 004/11240 3782501

Nachhilfe die hilft bei Ihnen zu Hause Mathe, Physik u.a. fĂźr 5.-13. Klasse 1 04102-206033

Suche FranzÜsischnachhilfe, 10 Klas- Blonde Sie, 43, fßr Ihn, in OD und Verloren! 2 Familienfotos von 1946/ HH, Term. n. Vereinb. 1 0171- 51 a. d. Weg v. "Kamin" z. M+H se Gymnasium 1 04102-62153 7414535 Parkpl. Bitte melden1 04531-2484 Suche Nachhilfelehrer/-in fßr einen Drittklässler in Deutsch und Mathe 1 04102-6665355

4POOUBH

(FCJFU$  "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

    

Attraktive, gefĂźhlvolle, natĂźrliche Wittwe 60J., kinderlos, Natur, Kultur u. Musik liebend, mĂśchte gern noch einmal GlĂźck und Zärtlichkeit spĂźren, mit einen aufrichtigen charmanten Partner, gern auch älter, der wert auf Vertrauen und Achtung legt. 1 04053630932 PT WĂźnsche BadespaĂ&#x; mit einer warmherzigen hĂźbschen Frau, 30. Eingeladen wird ein netter schlanker Mann bis etwa 55 Jahre (kein Geschlechtsverkehr). 1 0176-62936359 BadespaĂ&#x; mit einer warmherzigen hĂźbschen Frau, 30. Eingeladen wird ein netter schlanker Mann bis etwa 55 Jahre (kein Geschlechtsverkehr). 1 0176-62936359 EinfĂźhlsammer Liebhaber (46/195/92) sucht hingebungsvolle, schlk. Frau, die es genieĂ&#x;t sich leidenschaftlich, ausdauernd und fantasievoll verwĂśhnen zu lassen. 1 0172-4168768 Er 41, sortlich, sucht eine GenieĂ&#x;erin fĂźr schĂśne Stunden mit Tagesfreizeit. 1 0176-59717030 ER, 53, sauber, gepflegt u. zuverlässig su. Sie fĂźr erotische Treffen. 1 0176-38357664 Gebunden aber unzufrieden! Ich M49/ 180 leider auch! Frauliche Figur wäre toll ! 1 0175-1031231 Junggebliebener ER, Ende 60, sucht jĂźngeren ER zum Kennenlernen und mehr 1 0176-43125342 Leckerer Typ (43/schlank), NR sucht GenieĂ&#x;erin fĂźr gelegentliche Treffs 1 0151-41602719 M39/178cm/78kg aus HH, sucht Dich! Lady mit normaler Figur fĂźr gelegentliche Treffen. TG kann geboten werden, Freundschaftsbasis erwĂźnscht. 1 01525-5778756 Nette Leute kennenzulernen wĂźrde mich, w. 59J., R, sehr freuen. (50-65J.) meldet euch unter 1 0178-7190483 o. 04531-4324009 Nette, schlanke Sie, Mitte 60/1,70, mĂśchte ihn fĂźr eine Freundschaft kennenlernen ( 0173-7118500 Single? Treffpunkt So ab 18 Uhr Rockefeller am Ahrensburger S-Bahnhof

Britisch Kurz und Langhaar Kitten, entw., geimpft, gßnstig zu verkaufen. 1 038423-629440 o. 0162-9438139 Da mein Frauchen gestorben ist su. ich Josie Foxterrier 10J. kinderl., verspielt u. gutmßtig ein neues Zuhause gg. SG. 1 0176-48218808 Gassiservice, auch am WE, hat noch Platz frei, tel.erreichb. 8-10Uhr u. 1920Uhr 1 0175-6983367 Hundesalon Hoisbßttel Komplett-Pflege fßr Hunde aller Rassen u. Hundepension 1 040-60534248 Hundeschule www.TonCane.de - vom Welpen bis zum Senior. Auch Hausbesuche 1 04107-891035 Irisch Setterwelpen, m.VDH/SCI/ JGHV Pap., aus 30jähr. HD-freier Wesensf. Fam.Zucht 1 040-7681159 Main Coon Mix Babys, stubenr., entw., sofort abzugeben, 200₏ 1 04532-23586 od. 0173-9989928 Niedliche Katzenbabys bunt, suchen warmes Zuhause; abzugeben gegen Schutzgebßhr 1 04532-22028 Parson J. Russell Welpen, Pap. etc., aus liebev. Fam.-Zucht zu verk. 1 04532-7887 Schäferhßndin 8 Monate, mit Pap., kinderlieb, zu verk. 1 0451-24201 oder 0177-5453299

Zeichnen u. malen- weil's Freude macht! Erf. KĂźnstlerin ert. Unterr. in priv. Atmosph.1 04532-260292 NEU NEU NEU! HeiĂ&#x;er Lustengel Jazz 21J. XXL OW 90FF, top Service v.A-Z, Tag u. Nacht erreichbar, nur Haus, Hotel, LKW 1 0152-27049695

2 Grosse Datura-KĂźbelfplanzen (weiss, gefĂźllt) u. 2 Canna-Pflanzen zu verschenken 1 04102-53939

6 Messing-Gardinenstangen (4 glatt, 2 gerillt) Länge ca. 180cm; Dänische Private erotische Kontakte finden Sie Sitz/Liege 70x190 cm bzw. Bergenbahn & Hurtigrute ab HH be- unter: www.Dating123.de 90x190cm, grau, Leinenmuster; 4 RoĂ&#x;gleitete Kleingruppenreise 25.7.haar- Matratzenschoner; GrundausrĂźs6.8.2012 FrĂźhbucher & Sonderrabatt ¸ 4QF[JFMMEJFTF8PDIF ¸ tung f. schwarz/weiĂ&#x; Bilder, (vergr.GeTUI Travel Star Fr. Gutbier 1 040;ĂŠSUMJDIF MJFCFWPMMF10&SPUJL rät/ entw. Schalen/Trockenpresse usw.; 6019898 .BTTBHF Kleingrill m. Kohle 1 040-6039220 LavendelblĂźte 1 Wo Frankreich Fluss- #05FM Aquarium 1,20 x 40 x 50, undicht aber kreuzfahrt 4 Sterne+, begleitete Kleingruppenreise 16.-23. Juni 2012, Flug Tanja 36, gr. OW, sehr lieb u. diskret, gut als Terrarium zu nutzen 1 04102ab HH/VP+ Extras, FrĂźhbucherpreis: nur Haus u. Hotelbesuch 1 0171- 57663 2492580 1.778,--, TUI Travel Star Fr. Hanses BĂźcher und Videos an Selbstabholer 1 040-6019898 zu verschenken 1 04534-1247 Postschiff-Winterreise, 6.3.-9.3.2012 ab HH begleitete Kleingruppenreise, FrĂźhbucher/Sonderrabatt TUI Travel ! www.hundeschule-familydogs.de Star 1 040-6019898 Welpenspielen kostenlos! Mit Herz + Verstand! 1 040-64089726 Aquarium 200 l, fĂźr 50â‚Ź abzugeben, Abdeckung leicht defekt - Pumpe nicht SĂźdspanien: b. Malaga komf. Apps. 1- vorhanden! Unterschrank und ZubehĂśr 6 P., Pool, Tennis, ab 30â‚Ź/T, Langzeit dabei! 1 0172-6499597, sonntags von 10-20 Uhr erreichbar! ab 110â‚Ź/Wo. 1 040-5283689 Berner Sennenwelpen mit Pap., 2 RĂźden, ab sofort zu verkaufen. Info 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH 1 0172-9395887 !BER ES RETTET ,EBEN

Dachziegel ca. 250 Stk. an Selbstabholer 1 04533-2864 Dezimalwaage mit Gewichten, Drucker Canon i905D; abholung Starweg 75 a, 22926 Ahrensburg 1 0410258495

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

Suche Wiese (eingezäunt?) fßr Hundetraining 1 04531-83784

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 6 - 42. KW 2011

PRIVAT

(FCJFU#  "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

.JFUF 7FSNJFUF

4BNTUBH

Gebiet D

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂŠU[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.ĂšCFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂšS5FJMF ;XFJSĂŠEFS #FLMFJEVOH

Ihr Autohaus seit 1927

MUSIKSCHULE THOMAS LASS

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 "O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

%        !! " !   !  www.NABU.de

Gitarre, Spitzenunterricht m. SpaĂ&#x;, Ihre Zunkunft? AusfĂźhrliches Karten- faire Preise, Absolvent des M.I.Hollylegen am Telefon; 25â‚Ź/Std 1 040- wood, v.priv. 1 040-66858300 38661075 Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl., Kati`s Dienstleistungen, Schrott und Franz., Latein, Deutsch erteilt 1 040Altmetall kostenlos abholen, Woh- 67588744 o. 040-4207031 nungs- u. HaushaltsauflĂśsungen, 40% KlavierunterrichtfĂźr Anfänger u. FortRabatt bis zum 30.12.11 Ihr Dienstleisgeschrittene, gern auch Erwachsene ter 1 0152-06706477 o. 045311 04102-981644 8979769 Klavierunterrichtm. Freude!Dipl. KlaTapezieren & Renovieren! Preiswert, vierlehrerin erteilt Unterricht f. jede Alschnell, sauber 1 0172-7702018 tersgruppe1 040-60751132

%JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

,BVGF 7FSLBVGF

Naturschutz beginnt im Alltag.   !  ! # ! & $!

04533/791244 0172/8635292 Thies DĂślger / www.seilkletterfuchs.de

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO  OVS'MJF“UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

Umzug z. Tg. Preis ab 444,- â‚Ź m. Packservc. MĂśb.-Lift/KĂźchenmont. bis 15% Rabatt f. FrĂźhbuch. + Senioren/Keine Anfrt.Kosten, kostnl. v. O. Beratung, FP-Garant, Lizensiert. Fachbetrieb B.A.T. 040-87501196

AAchtung! Hole kostenlos Altmetall UmzĂźge, EntrĂźmpelung Transporte, Besichtigung kostenlos. 1 0176ab 1 0151-25644787 62902804 o. 04531-436069, ACHTUNG! Fensterputzen Wohnung 15,-â‚Ź, Haus 30,-â‚Ź 1 04154-9888901 Umweltaktivisten. Reinigungsfirma GroĂ&#x;

Achtung! Gartenprobleme, sämtl. Gartenarb., Neu- u. Umgestaltung m. AbHerbstzeit- Depressionszeit = Hypno- fuhr, gßnstig 1 04321-32507 se hilft! 1 01578-8740849 www. hil- Bäume fällen, schneiden, kappen mit fe-hypnose.de Abtransport, Firma Komossa 1 040Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnose 6083334, Ammersbek ist das mÜglich! 1 040-94797570 Bäume fällen, schreddern, Abfuhr, www.hypnosepraxis-elvers.de Der Baumschubser K. Mosch Wellness im Alltag: GanzkÜrper-Mas- 1 04533-4769 sagen, Ayurveda-Massagen, Fussmass. Baumfällungen zuverlässig und zu fai1 0175-1553838 ren Preisen ßbernimmt 1 04107312514 o. 0152-09250635

Attr. symp. Mann, 1,78, schlank, NR, sĂźdl. Typ, su. symp. Frau, Alter 4048J., die mich fĂźr Ihren Augen verzeaubert, fĂźr eine dauerhafte schĂśne Beziehung 1 0177-6740765 von 18 22 Uhr

Lego System Wild West Fort 6769 und Lego System groĂ&#x;es Indianerdorf 6766, jeweils VB 60 â‚Ź, PLAYMOBIL Scheriffhaus 3786, VB 30 Uhrmachermeister, Fachmann f. me- â‚Ź, alles sehr gut erhalten 1 0175chanische GroĂ&#x;- u. Kleinuhren zuver- 8516151 lässig u. gĂźnstig 1 0171-3477580

,,,-,) (+*'  

MĂźnzen u. 2 Rustikale Wo.Zi. Schränke, Eiche, Kaufe Silber/Besteck, reich geschnitzt, Beschläge, je 130â‚Ź, Zinn aller Art 1 04102-823853 GroĂ&#x;h.dorf 1 01525-3144359 Zinn, Bestecke, Blechspielzeug, alt, 2 Sitzer, hell/beige m. Kissen + 2 Ses- Orden u. MĂźnzen f. Sammler gesucht, sel, hell/beige m. Kissen NP 915,20â‚Ź Rusch 1 040-6775101 VHB 250,-â‚Ź Selbstabh. 1 04107877388

Malerarbeiten: Malen, Tapezieren, Zierprofile, Wandgestaltungen, Lack, Teppich 1 0176-71722418 Malermeisterbetrieb: Ausfßhrung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 1 040-6952788 Selbstständiger Maurer ßbernimmt alle Maurerarbeiten An/ Um/ Neubauten ( 04542-6610 Tischlermeister Uchlierz: Fenster, Tßren, Velux, Einbruchsschutz, Rep.+ Anfertig. 1 0172-4065973


AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.42 - SONNABEND, 22. OKTOBER 2011

Aldi erĂśffnet das neue Zentrallager am 11. November Auf dem Dach arbeitet eine der grĂśĂ&#x;ten Solaranlagen des Landes

7 ˆ "O[FJHF ˆ

Burnout verhindern, Zielorientiert handeln Vortrag in der ECP-Akademie

Bargteheide (nil). Am 9. Juni 2010 wurde der erste Spatenstich fĂźr das neue Aldi-Logistikzentrum und Zentralwarenlager im erweiterten Gewerbegebiet Langenhorst gesetzt. Gut 17 Monate später, am 11. November, wird das riesige Lager offiziell erĂśffnet. Die Lagerflächen ist mit rund 37.000 Quadratmetern doppelt so groĂ&#x;, wie am alten Standort Am Redder. Die GrundstĂźcksfläche beträgt rund 100.000 Quadratmeter. Auf dem fast 40.000 Quadratmeter groĂ&#x;en Dach des Gebäudes lieĂ&#x; der Discounter eine der grĂśĂ&#x;ten Photovoltaik-Anlagen Schleswig-Holsteins errichten. Damit kĂśnnen Ăźber 200 Haushalte mit Strom versorgt werden. Foto: M. Giese

Jeder Mensch erlebt Stress sehr individuell. Was den einen stĂśrt, spornt den anderen erst richtig an. Durch die Ausrichtung auf den Kampf gegen hohe Anforderungen, werden psychologische EinflussmĂśglichkeiten zur Herstellung von Gesundheit und Lebensfreude oft aus den Augen verloren. „Psychologisch betrachtet, ist die gedankliche Ausrichtung die entscheidende eigene EinflussgrĂśĂ&#x;e, die zum Stresserleben und Burnout oder zur Lebenszufriedenheit und GlĂźck fĂźhrt, sagt der Bargteheider Psychologe Dr. Klaus Witt. Aber kann die eigene Einstellung wirklich Vorgesetzte beeinflussen und Lebensanforderungen verändern? Welche Rolle spielen dabei persĂśnliche Ăœberzeugungen und das eigene Verhalten? Antworten auf diese Fragen gibt der Bargteheider Psychotherapeut Dr. Klaus Witt am Donnerstag 27. Oktober, ab 18 Uhr in einem kostenlosen Vortrag im DRK-Ortsverein in Bargteheide, BaumschulenstraĂ&#x;e 24. Vertiefend hierzu besteht fĂźr Interessierte ab 19.15 Uhr die MĂśglichkeit, an einem etwa zweieinhalb Stunden langen, kostenpflichtigen Mentaltrai-

Dr. Bargteheider Psychologe Dr. Klaus Witt hält am 27. Oktober einen kostenlosen Vortrag in der ECP-Akademie. ning (89 Euro) teilzunehmen und selbst Impulse zu setzen. Fßr alle, die NLP erleben und kennenlernen mÜchten, bietet die ECP-Akademie am 4. und 5. November einen zweitätigen NLP-Basiskurs in Bargteheide an (149 Euro). Weitere Informationen und Anmeldungen bei der ECP-Akademie: Telefon 04532/ 50 16 53, Mail: office@ecp-akademie.de







Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 7 - 42. KW 2011

$@ ;<>7 LH?'L 7 I?,>>         9?#87 8 4%!# 8$% .&#!"$ #@)% @##?%+ 2$$ #"& % (# @#+ "'88$%  &$ # 6% ,8.5+1! #$$8 !#+ 8# $8$87(#%& .# 8$$ # !#$7&  $!;8 (# &$% . %;87+ &   # @#%7 8 .8  ### 8 8$0#  /&%$ @#  8% !#   @##?%  ;8# 8# 8 + 8:8&# 4 @#8$%&  !# 8$#% -$8 $* ! #8$%%#%8:8%?% !# @+ $&  * 8  &  !  8#% 8 $ 4# (#%#  > ;# 8  7;8#88%  8@# ;%%7 ;8* % &% :8?%8 4"%8!+   68# $ @##?% '&+ "#!$$8! :!@#+ &$%8#8 $%%*8$%$;8 8  2) '&* #  & '&  ,(# 8$$ $8 $#?+ #$"$$% G  7@? ;  >  ? 

 , >  L ? >? 5>; @?

  A @  @  @  8  'L  A @>? >? >; 

 7 ? 7 B  

 %

7 5 @9E  I@? ? 'L C< ? $  ! 7 G#  1   5  'L 7 I?  7 ?   @

 A @  +L>@ 7  3  6I ? 7 / ;@9?  :L7    @ >'L 9@>? 9 8: *@  7 @ & I? @ <>>  >

 !M 6

>>   ?><   E &#!$!# #$ # $%#)    

2:>??>M5   @>? +L >@ 7 6M 5>> >'L  

6;  :  ?@>

>

 'L 9@> ? 9: >?  $  ! 7 @  %  9 !@ 7  ? ?::7I>? @6 $@ ;<> 7 LH?  'L 7 I?,>> !     >8I 7   @ : "; 7 >> " ?  -M 5 7  H  >  >   A;    3 ? ?    B ?B ? 6M    'L 7 I?' >?   C9 @> A

6;  :    3&$%! +@##?%(# 9$ @#(# 8$ &  9  /&% G(  A @ ?I?I ?

 >: )  :  

 8E >; @  %  9 !@ 7  ? G!>;  > M5 @7?@ >  @'L 

$

 B ? > / @>   , '. 'L 7 I?  >?  @  ? 7   @? A;  %@ ? 79 ? @   :@? 4@: 9

 :  >& I?: ?' 6A;  4@5 L    ? ;> : ? % >   @  1 6;  ,// D  ; ";:<@? A 5

  G# M5 

@> ?/ ; 9 ;  B ? -@ @ 7  6M 



C

@ @:':5@ 7+     

&#!"" (%% %!## "%'    

ABT - SEITE 7 - 42/2011 - AKTUELLES

7 I?>  , '. A;: '  >?   / ; 9 #> >

  > ?@ 7>>? 9 @  ;<? >  >   >9 ? D>?:  

?  :. 7? 7 B  4@    7 L   +L>@ 7  6M    ? 5 > >? 9 'L A @>?   7 5?>

  A >    /  >9 >> E

# $&# &##%#)   

':5@ 72  ; >? +   6  1 

/ @>  

 A @   'L A  5>> @ 7 >?  E >; %  9 !@ 7  ?G%M , >  : ? ; 7  7: 'L A @>? ! 7 5? > 5 >;6; ? > /;B  'L 7 I?-K"01(:.  'L 7 I?  ; :<F ? >   6M    & I?:L7  >? @ >  ?5 ? 7 :L ? , ? @J;, 01(7 5?>

 <  >7M >? 7+L>@ 7 :> L

  #> 7  2  ><   6M  *

  < I> ?  ? / ; 9 > 'L 7 I? - ;>  '. #> >? >  ;5@>? @  B>> > > ? ? @  > 9

 ;  *5  : ?>;7 

? %, 7  9;:5

 ?B  E 8 $  $ #$% ;$$#+ 87% @#$=$% 8% ,$%+ !& 7 !!= -@>? +L>@ 7  6M 

 A  @   'L 7 @>> >? ? @  ' >?   : >A; $

  ? 'L <@ 9? >?   =@ > > >?B>>   ?'L  7 I? >>  ?@5 @  $ > M?? @ 7  9L

   >: & I?

 ?>  5  $> :<F ? >   >;: ? 5>;  > 6M  , >     >   5  2 @5 <; ? @  9? A: ?7

 9

   >57    >> B;   (   5 ?? =@ > @H : 

 C  ? *  7=@ ?I?

':5@ 7! :59 %@ >5M??  ?  1 

':5@ 7 >59  >59 , 9?>? H 1 

 9 !>?;@ 1 ; ;7D A;  : > G(  A @ ?I? B  @  5  

  B ?   -@  ? A;    : > 7 ;H7> 5 E 5   ??$ ! 7G; >?>'L  >D>?:/@ " ?6M 6>?  'L :

 @ 7 7 7 ?@  >7 5? > >9 ?'L L>@ 7

    ?M    '  @  '@??L   'L >? # >9 ?  ;  5 ?? @  > ,

 A;   : >$

B

 7>(:. 

'L 7 I? >>  <;   I   > & I@> < 69? : & L 7 7>

>1 I7 >> ??E $#*88 &$% @#+ #?%:! .&#!"$#@)%#@#+ #?%+2$$ $# # @7% * $!%  $87 8%  @#<"#%       8 #8 &  $%'  -#'8% ?% $ 5 %#   '& <+ &$8: 8:+-!$8  / M6>?  (/5 7?:

B>>    ?5 5 >@

:,? >> ? 6

  

A;:5 >

 :L ? : M5   ? @  ? A; $@ ;<> 7 LH? 'L 7 I?,>> 6   B;  B >>  B;@ @>?'L ?

9

 +7 >?

        

 @ > 9?@  'L >D>?: @ A 5

  @ 5 

 : > =@ >

www.die-hoermeister.de ':5@ 7 ,L 95 7>? H< >; ? 1 

+M 5@ 7 +M  ?; >? H 1 

0 5

?#:7 ?

2 :   1 

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


8

VERANSTALTUNGEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.42 - SONNABEND, 22. OKTOBER 2011

Da gibt es was auf die Ohren  

Veranstaltungen

Jubiläumskonzert in Ahrensburg: 25 Jahre Take Four

      

Ahrensburg (am/ve). Wer keines der zahlreichen Jubiläumskonzerte in diesem Jahr besuchen konnte, darf sich im Marstall noch ein kleines StĂźckchen von der Geburtstagstorte holen und sich Ăźberzeugen, dass nach einem Vierteljahrhundert das Verfallsdatum von Take Four noch   längst nicht Ăźberschritten ist.  $ â&#x20AC;&#x17E;25 Jahre kĂśnnen wie im Flug $&!   $!%'$  *$"$!$&&'%"( '!&$    

     $ $&! "%&%& *   )$&!$'##$&%"('!&$    

Informationen aus der Region

Ole West Signierstunde 27.10.2011, 17.00 Uhr

Hagener Allee 3 a J Ahrensburg Tel.: 04102 / 55 655 J info@schaks.com   !$!         

   

% .  1/    

    $   !   ) ( "

  $!) $ #!      & % # !   !  '"  ! "  ,   '. . + - +-)   +   ,

..   !.(    -+  & ) .' . #. *,    

   $ + -0 

5IFBUFSVOE.VTJL JO"ISFOTCVSHF7

Karten im Freiverkauf zu â&#x201A;Ź 13,- bis â&#x201A;Ź 19,- zuzĂźglich 10% VorverkaufsgebĂźhr sind 21 Tage vor der Veranstaltung erhältlich in den MARKT-Theaterkassen in Ahrensburg, GroĂ&#x;e Str. 15a, Tel. 04102-51640 und Bargteheide, Rathausstr. 25, Tel. 04532-20800, bei ATLAS-REISEN in Volksdorf, Im Alten Dorf 24, Tel. 040-6091710 sowie an der Abendkasse.

Georg Feige (Bariton), Patrick Scharnewski (Bass), Thomas SchrĂśder (Lead) und JĂśrn Wengler (Tenor) feiern das viertel Jahrhundert A Capella-Quartett am 29. Oktober mit einem Konzert im Marstall. Foto:N.Hammes/hfr vergehen, man kann viel erleben und sich an manch SchĂśnes erinnern - zum Beispiel die vielen A Cappella Partysâ&#x20AC;&#x153;, schwärmen die vier Sänger. â&#x20AC;&#x17E;Manch einer nennt Take Foul auch schon â&#x20AC;&#x17E;Veteranenâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Urgesteine des Kieler a Cappella Gesangsâ&#x20AC;&#x153;. Dem zum Trotz ruhen wir uns nicht aus und suchen immer wieder die Herausforderung moderner Arrangements mit homophonem Satzgesang.â&#x20AC;&#x153; Als fĂźnffacher deutscher Barbershop-Champion in Folge durften Take Foul Deutschland international repräsentieren, unter anderem auf der Convention in Miami, USA. Auch in Skandinavien, England, Irland, und Holland ersangen sich â&#x20AC;&#x17E;die formidablen Vierâ&#x20AC;&#x153; einen Namen. Dabei wird bei ihrem Jubilä-

umskonzert in Ahrensburg der Blick in die FrĂźhzeit des Ensembles genau so wenig fehlen, wie brandneue StĂźcke aus der jĂźngsten Zeit mit Georg Feige als Bariton. Wer das Quartett kennt, weiĂ&#x; um die Spezialität: â&#x20AC;&#x17E;Barbershop-Akkordeâ&#x20AC;&#x153; werden erklingen, aber ebenso Jazziges von Sinatra, Poppiges von Cindy Lauper, Rockiges von Elvis und Affiges aus dem Dschungelbuch. â&#x20AC;&#x17E;Wer Take Four (www.takefour.de) zum ersten Mal hĂśrt, kriegt was auf die Ohren - ganz harmonisch, mit stimmlicher Eleganz und moderiertem Witzâ&#x20AC;&#x153;, verspricht das Quartett. Die Silberhochzeit in Close Harmony ist zu hĂśren am Sonnabend, 29. Oktober, um 20.00 Uhr im Marstall Ahrensburg. Der Eintritt beträgt 17 und 15 Euro.

Wellness fĂźr die Ohren Hoisdorf (am/le). Das alljährlich in Hoisdorf stattfindende Herbstkonzert des Männerchor Hoisdorf von 1884 findet in diesem Jahr am Sonnabend, 5. November, um 18 Uhr in der Sporthalle statt. Das diesjährige Motto â&#x20AC;&#x17E;Wellness fĂźr die Ohren â&#x20AC;&#x201C; wir singen unsere schĂśnsten Liederâ&#x20AC;&#x153; ist natĂźrlich stark untertrieben, denn Chorgesang dringt auch ins Herz und ins GemĂźt. Etwa 60

Mitwirkende machen mit - der Hoisdorfer Männerchor ist Teil der Chorgemeinschaft Stormarnsche Schweiz, und als Gastorchester ist diesmal das Stormarner Salonorchester dabei. Die ZuhĂśrer dĂźrfen sich auf einen musikalisch beschwingten Abend freuen. Karten zum Preis von acht Euro gibt es an der Abendkasse und im Vorverkauf im Salon Billert. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Herbstträume Ammersbek che Wohnaccessoires aus aller Welt, Kunsthandwerkliches aus Holz, Ton, Schmiedeeisen, Filz, Leder, Wolle und Stoff, aber auch Floristik, WeiĂ&#x;wäsche, Mode und Schmuck. FĂźr jeden Besucher ist auf den â&#x20AC;&#x17E;Herbsträumenâ&#x20AC;&#x153; etwas dabei. Spezialitäten, Kräuter, Wurst und Käse, GemĂźse und Obst der Region werden ebenso angeboten. Wer vom StĂśbern und Shoppen ausruhen mĂśchte, der kann Verweilen und Schlemmen. Der Eintritt kostet 2 Euro. FĂźr Kinder wartet an beiden Tagen von 14 bis 17 Uhr die Aktion â&#x20AC;&#x17E;Herbstliches Bastelnâ&#x20AC;&#x153;.

8JSFSGĂ MMFO*ISF,BSUFOXĂ OTDIF 

MARKT

Theaterkasse Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr (SPÂ&#x2022;F4USBt"ISFOTCVSH Tel. 04102-5164-0

Mo.-Fr. 9 bis 17.30 Uhr 3BUIBVTTUSDt#BSHUFIFJEF Tel. 04532-2080-0

ABT - SEITE 8 - 42/2011 - VERANSTALTUNGEN

Am 29. und 30. Oktober kann die Veranstaltung jeweils von 11 bis 18 Uhr besucht werden.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 8 - 42. KW 2011

Herbstträume bringen das Leuchten und den Lichterglanz in die beginnende dunkle Jahreszeit. Mit FeuerkĂśrben, Fackeln und Lichtern wird das idyllische Gelände am alten Pferdestall in Ammersbek am 29. und 30. Oktober in eine heimelige Atmosphäre getaucht. 80 Aussteller bauen ihre Stände auf und sorgen fĂźr eine festliche Dekoration. Mit den â&#x20AC;&#x17E;Herbstträumenâ&#x20AC;&#x153; beginnt auch die Zeit, in der die ersten Gedanken an Weihnachten aufkommen. Der Markt auf dem Gelände Am Gutshof 1 bietet eine besondere Vielfalt an originellen Geschenkideen: auĂ&#x;ergewĂśhnli-

Montag 9-10 Uhr: Sprechstunde der PSK Teestube. Uns Huus, Manhagener Allee 17, Ahrensburg, Telefon 04102/211575. Ein weiterer Termin wird mittwochs von 9 bis 10 Uhr angeboten. 9-11 Uhr: Beratungsstelle fĂźr Frauen und Mädchen (montags bis freitags, sowie montags 17-19 Uhr). GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 37, Ahrensburg. Termine unter Telefon 04102/821111. 9-11 Uhr: Ahrensburger Ă&#x201E;mterlotsen. Rathaus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5, Telefon 04012/77111. Donnerstag 14-16 Uhr. 9-11.30 Uhr: Flohkiste. Betreuung fĂźr Kleinkinder und SpielGruppe in Uns Huus Ahrensburg, montags bis freitags. 9.15-12.15 Uhr: Treffen der Betreuungsgruppen der Alzheimer Gesellschaft Stormarn. Peter-Rantzau-Haus, ManfredSamusch-StraĂ&#x;e 9, Ahrensburg. In GroĂ&#x;hansdorf dienstags (Auferstehungskirche). Anmeldungen Telefon 04102/822222. 10-12 Uhr: Kleiderannahme beim Deutschen Roten Kreuz Ahrensburg. SchulstraĂ&#x;e 10a, Ahrensburg. 10-12 Uhr: Beratung von Demenzkranken und Familien. Alzheimer Gesellschaft. Peter-Rantzau-Haus, Tel. 04102/822222. 14-17 Uhr: Computer-Runde der Senioren-Union Ahrensburg. Neumannâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant, ATSV Vereinsheim. 14.30-17 Uhr: AWO-Altenclub. Peter-Rantzau-Haus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9 (jeden ersten Montag im Monat). 17-19.30 Uhr: Teestube - offenes Treffen fĂźr Menschen mit psychischen Belastungen in Uns Huus. Freitags 10-12.30 Uhr. 17.45 Uhr: Der Shanty-Chor probt. Am Haidschlag 1, Ahrensburg. Jeden zweiten und vierten Montag. 20-21.45 Uhr: Musica-Viva-Chor, Emil-von-Behring-Gymnasium, Sieker LandstraĂ&#x;e, Eingang VHS, GroĂ&#x;hansdorf. 20-22 Uhr: Der Gemischte Chor Ahrensburg kommt zusammen im Gemeindesaal. Am Alten Markt, Ahrensburg. 20-22 Uhr: Ă&#x153;bungsabend der Ahrensburger Liedertafel von 1879 im ATSV-Vereinshaus. Reeshoop 48, Ahrensburg. Dienstag 9-12 Uhr: Kibis. Kontakt, Information, und Beratung im Selbsthilfe-Bereich, Telefon 04102/995594. Uns Huus Ahrensburg. Mittwochs 10-12 Uhr. 9.30-11.30/18-20 Uhr: Gesprächsgruppe Depressionen, PeterRantzau-Haus. Weiterer Termin donnerstags 9.30-11.30 Uhr. 10-12 Uhr: Sprechzeit fĂźr Senioren und hilfsbedĂźrftige ältere MitbĂźrger. Ammersbeker Rathaus, Telefon 040/60581109. 10.30-11.30 Uhr: Krabbelgruppe und Hebammensprechstunde. Kinderhaus Blauer Elefant, HĂśrnumweg 2, Ahrensburg. 11-12.30 Uhr: Ahrensburger Tafel. Kostenlose Lebensmittelabgabe fĂźr BedĂźrftige. Uns Huus, Ahrensburg. 14.30 Uhr: Bridge-Forum Stormarn. Gastronomie des THC, FannyhĂśh 9f, Ahrensburg. Anmeld. Telefon 04102/824510. 15-17 Uhr: Internationale Beratungsstelle fĂźr Migranten und Deutsche. Uns Huus, Mehmet Aydemir, Tel. 04102/211574. 18 Uhr: Bridge-Club 2005 Ahrensburg. Neumannâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant, Reeshoop 48. Zweiter Termin ist donnerstags, 15 Uhr. Anmeldungen bei Heike Matz, Telefon 04102/56189. 19.30-21 Uhr: Selbsthilfegruppe fĂźr AngehĂśrige von Jugendlichen mit Ess-StĂśrungen. Beratungsstelle fĂźr Frauen und Mädchen, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 37, Ahrensburg. Anmeldungen unter Telefon 04102/821111. Jeden letzten Dienstag im Monat. 19.30-21.30 Uhr: Männergesangverein Hammonia von 1868. Vortragssaal Krankenhaus GroĂ&#x;hansdorf, WĂśhrendamm 80. Mittwoch 9.30-11 Uhr: Krabbelgruppe DRK Ortsverein Ammersbek. Teichweg 29, Ammersbek. Anmeldung Telefon 04532/24341. 10-12 Uhr: Beratung von Demenzkranken und Familien. Alzheimer Gesellschaft, Peter-Rantzau-Haus, Tel. 04102/822222. 10-12 Uhr: Sprechstunde Seniorenbeirat. Rathaus, ManfredSamusch-StraĂ&#x;e 5, Ahrensburg, Tel. 04102/77250. 10-12 Uhr: Kleiderkammer DRK-Ortsverein GroĂ&#x;hansdorf im Keller der Grundschule WĂśhrendamm 59, GroĂ&#x;hansdorf. Vierter Mittwoch im Monat, zweiter Mittwoch 15-17 Uhr. 10-12.30 Uhr: Teestube. Uns Huus, Ahrensburg. 10.30-12.30 Uhr: MĂźtter-CafĂŠ. Hebammen-Praxis, Wulfsdorfer Weg 70, Ahrensburg. Jeden ersten und dritten Mittwoch. 14-15.30 Uhr: Singen im Peter-Rantzau-Haus-Chor. 17.30-18.30 Uhr: Treffen der Parkinson-Regionalgruppe Ahrensburg. Katholische Kirche Ahrensburg, AdolfstraĂ&#x;e 1. 17.30-19 Uhr: Schach fĂźr Kinder im ATSV-Vereinshaus. 19-21 Uhr: Anonyme Alkoholiker und AL-Anon (AngehĂśrige). DRK-Haus, Papenwisch 30, GroĂ&#x;hansdorf. 19-23 Uhr: Spielabend Schach-Sparte im ATSV-Vereinshaus. 20-22 Uhr: Chor des Ammersbeker Kulturkreises. Pferdestall, Am Gutshof 1, Ammersbek, Telefon 040/6054501. Donnerstag 9-13 und 17-19 Uhr: Deutsche Rheuma-Liga Stormarn. Hamburger StraĂ&#x;e 24-28 (AOK), Telefon 04102/8019117. 9.15-12.15 Uhr: Alzheimer Betreuungsgruppe in Trittau. Pflegeheim Haus Billetal, Billetal 68, Telefon 04102/822222. 10.30 Uhr: Schlaganfall-Selbsthilfegruppe. Uns Huus, Ahrensburg (jeden vierten Donnerstag im Monat). 11-12.30 Uhr: Ahrensburger Tafel. Uns Huus, Ahrensburg. 14.30-16.30 Uhr: Internat. Beratungsstelle fĂźr Migranten und Deutsche. Uns Huus, Mehmet Aydemir, Tel. 04102/211574. 14.30-17 Uhr: Kleiderausgabe DRK Ahrensburg, SchulstraĂ&#x;e. 15-17 Uhr: Pflegeberatung Ahrensburg (kostenlos). Hagener Allee 20-24, Ahrensburg, Telefon 04102/983900. 16-18 Uhr: Die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf informiert kostenfrei. Erster/dritter Donnerstag im Monat. Rathaus, Barkholt 64, Tel. 04102/6940. 17 Uhr: Selbsthilfe-Gruppe Fibromyalgie. Uns Huus, Manhagener Allee 17. Jeden zweiten Donnerstag im Monat. 17-19.30 Uhr: Teestube. Uns Huus, Manhagener Allee 17. 18 Uhr: Treffen der Weight Watchers. Fitness Center Parador, Kornkamp 46d, Ahrensburg (Gewerbegebiet Nord). 18-19 Uhr: Lauftreff ATSV ab SĂźd-Friedhof Bredenb. Teich. 20 Uhr: Der Männerchor Hoisdorf von 1884 stimmt an. Probe in der Mehrzweckhalle. Freitag 17 Uhr: Ahrensburger Selbsthilfe-Gruppe fĂźr Alkoholkranke und AngehĂśrige. Rathaus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5. 19-22 Uhr: Ahrensburger Freundeskreis, Selbsthilfe-Gruppe fĂźr Alkoholabhängige und deren AngehĂśrige. Rudolf-KinauStraĂ&#x;e 13-15, Ahrensburg, Telefon 04102/459892. 20-22 Uhr: Emotions Anonymous. Selbsthilfe-Gruppe. Kirchsaal Hagen, Hagener Allee 116, Ahrensburg. Sonnabend 9.30-14 Uhr: AWO-TrĂśdelmarkt. Uns Huus, Ahrensburg (von Februar bis November jeden ersten Sonnabend im Monat). 15-18 Uhr: Bridge im Peter-Rantzau-Haus, Ahrensburg. (oe)


VERANSTALTUNGEN

TRITTAUER MARKT WOCHENENDE NR.42 - SONNABEND, 22. OKTOBER 2011

Tipps und Termine

Ein Hauch von Texas weht durch Trittau

Region Trittau

Multitalent rockt im Bahnhof

Sonntag, 23. Oktober 18.30 Uhr: Jugendhauskreis, LĂźtjenseer Str. 19, Trittau.

im famila-Markt Ahrensburg

Montag, 24. Oktober 9.30-11 Uhr: Mutter-Kind Gruppe (ein bis zwei Jahre), Im Gemeindesaal, LĂźtjensee, Info KirchenbĂźro 04154 - 7262. 15 Uhr: Kindertreff fĂźr Kinder von sechs bis zehn Jahren, auf dem Gelände des Kindergartens, An der Kirche 2, Basthorst. 15 Uhr: AK Sabrodino im Bugenhagenheim, KirchenstraĂ&#x;e 17, Trittau. 15.15-17.15 Uhr: Jugendtreff fĂźr Kinder und Jugendliche ab zehn Jahren, BahnhofstraĂ&#x;e, GrĂśnwohld. 18.30-20 Uhr: Chorprobe gemischter Chor GroĂ&#x;ensee, DĂśrphus, Hamburger Str., GroĂ&#x;ensee. 19 Uhr: Weight Watchers Treffen, Hahnheiderschule in der Mensa, im Raum 23, Info: Kirsten Michaelis, Telefon 04153 3893, Trittau. 19.30 Uhr: Posaunenchor im Bugenhagenheim, KirchenstraĂ&#x;e 17, Trittau. 20 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Forum Gemeindeâ&#x20AC;&#x153;, LĂźtjenseer StraĂ&#x;e 19, Trittau. Dienstag, 25. Oktober 9-11 Uhr: Krabbelgruppe Sandesneben., Altes Pastorat, Informationen bei Daniela Behrendt, Telefon 04534 2057925. 9.30 Uhr: Mutter-Kind-Treff, LĂźtjenseer Str. 19, Trittau. 14.30 Uhr: Kinderchor â&#x20AC;&#x17E;Basthorster Spatzenâ&#x20AC;&#x153;, An der Kirche 2, Basthorst. 14.30-16.30 Uhr: Offener Gemeindetreff fĂźr Jung und Alt im Blockhaus, MĂśhlenstedt 3, LĂźtjensee. 15 Uhr: Konfirmandenunterricht 1. Gruppe, MĂśhlenstedt 3, LĂźtjensee. 15.15 Uhr: Eltern-Kind-Spielgruppe fĂźr Kinder von ein bis drei Jahren mit ihren Eltern im Kindergarten, An der Kirche 2, Basthorst. 16-16.45 Uhr: Kinderchor der Tymmo-Kirche im Gemeindehaus, mit David Fodor, fĂźr Kinder ab sechs Jahren, Infotelefon 040 - 35701046, MĂśhlenstedt 3, LĂźtjensee. 17.30 Uhr: Konfirmandenunterricht 2. Gruppe, MĂśhlenstedt 3, LĂźtjensee. 18-20 Uhr: Jugendtreff fĂźr Kinder und Jugendliche ab zehn Jahren, Hamburger Str., GroĂ&#x;ensee. 19.30 Uhr: Bastelkreis im Gemeindehaus, An der Kirche 2, Basthorst. 19.45 Uhr: Kirchenchor, HebbelstraĂ&#x;e 8, Trittau. 20 Uhr: Gemischter Chor Trittau e. V. in der WassermĂźhle Trittau. Mittwoch, 26. Oktober 9.30-11 Uhr: Mutter-Kind Gruppe (bis zwĂślf Monate), Im Gemeindesaal, LĂźtjensee, Info KirchenbĂźro 04154 - 7262. 14.45 Uhr: Jona-Chor I mit Barbara Fischer im Bugenhagenheim, KirchenstraĂ&#x;e 17, Trittau. 15 Uhr: Konfirmandenunterricht 3. Gruppe, MĂśhlenstedt 3, LĂźtjensee. 16.15 Uhr: Jona-Chor II mit Barbara Fischer im Bugenhagenheim, KirchenstraĂ&#x;e 17, Trittau. 19.30 Uhr: St. Marien-Chor Probe im Gemeindehaus, An der Kirche 2, Basthorst. 19.30 Uhr: Chorprobe des Trittauer Gesangvereins, WassermĂźhle Trittau. 20 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;FiFAâ&#x20AC;&#x153; Frauen im Feierabend, LĂźtjenseer Str. 19, Trittau.

Region Ahrensburg Sonnabend, 22. Oktober 11-18 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Vier + Einsâ&#x20AC;&#x153; - gemeinsame Ausstellung der gleichnamigen Malgruppe. Museumsdorf Volksdorf, Im Alten Dorfe 46-48. Auch am Sonntag von 11 bis 18 Uhr geĂśffnet. Sonntag, 23. Oktober 11.30 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;GrĂźĂ&#x;e aus dem Mäandertalâ&#x20AC;&#x153; - Christina Carstens präsentiert ihre Arbeiten. Vernissage im Kulturzentrum Marstall. LĂźbecker StraĂ&#x;e 8, Ahrensburg.

Trittauer MARKT Wochenende - Seite 9 - 42. KW 2011

Montag, 24. Oktober 19 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Augenblickâ&#x20AC;&#x153; - autobiografisches Essay von Doris DĂśrrie und Werner Penzel. Filmabend im Rahmen der Hamburger Hospizwoche. Haus der Zeit, Bornkampsweg 40a, Ahrensburg. 19.30 Uhr: Sitzung der Gemeindevertretung Hoisdorf. Feuerwehrgerätehaus Ortsteil Oetjendorf. Dienstag, 25. Oktober 19 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Malerei und Skulptur des Kubismusâ&#x20AC;&#x153; - Geometrie und Musik im Einklang. Vortrag von Karin PlĂźmpe. Schlosskirche, Am Alten Markt 5, Ahrensburg. 20-22 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Die Zeit des Ausgleiches und des Dankesâ&#x20AC;&#x153; - drittes Jahreskreisfest mit Petra-Maria Dreessen. Pentaion Seminardom, Bornkampsweg 31k, Ahrensburg. Mittwoch, 26. Oktober 17 Uhr: Junge KĂźnstler musizieren. Die Leitung Ăźbernimmt wieder Daria Fenske. Senioren-Wohnanlage Rosenhof. LĂźbecker StraĂ&#x;e 3-11, Ahrensburg. Anmeldung unter Telefon 04102/490 490. 19 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Braucht unsere Gesellschaft Anstandsregeln?â&#x20AC;&#x153; Philosophieren im Stall. Kulturzentrum Marstall, LĂźbecker StraĂ&#x;e 8, Ahrensburg. 20 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Der Filmklub extraâ&#x20AC;&#x153; - Stummfilm mit Livemusik. Kulturzentrum Marstall, LĂźbecker StraĂ&#x;e 8, Ahrensburg.

von Di., den 25.10. bis Sa., den 29.10.2011 Tägliches Fotoshooting 9.30 bis 17.30 Uhr, Sa. bis 13 Uhr

       

25 20 Jahre

Int. Ladies Swing Quartet als Weihnachsgeschenk Die Ladies kommen nach Reinbek ins Sachsenwaldforum am Sa., 25.02.2012, um 20 Uhr!!! FrĂźhbucherrabatt schnell sichern im jeweiligen Monat! Im Oktober Ăźber 16,- â&#x201A;Ź sparen! Vier Mal vier Saiten, vier Mal Virtuosität und Leidenschaft: das Ladies Swing Quartet. Die Musikerinnen begeistern mit viel Temperament, Spielwitz und unglaublicher Mobilität: ständig sind sie spielend in Bewegung. Auf Kongressen, Galas und Banketten, in Funk und Fernsehen, aber auch auf den BĂźhnen deutscher Konzertsäle haben sie sich längst einen Namen gemacht. Die vier Streicherinnen stehen vielmehr fĂźr gehobene Unterhaltungsmusik der Extraklasse. Ihr vielseitiges Repertoire umfasst Jazz-Standards wie â&#x20AC;&#x17E;Lullaby of Birdlandâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;In the Moodâ&#x20AC;&#x153;, Pop- und Rock-Klassiker ebenso wie Highlights aus Musicals. Am liebsten spielen sie inmitten der Gäste - die Ăźbrigens die Auftritte der vier Ladies mit groĂ&#x;er Begeisterung aufnehmen. Die â&#x20AC;&#x17E;Ladiesâ&#x20AC;&#x153; spielten u. a. im Vorprogramm von Startenor Andrea Bocelli, beim internationalen Musikfestival Baden-Baden sowie in der TV-Show â&#x20AC;&#x17E;Geld oder Liebeâ&#x20AC;&#x153; (ARD) und Wetten Das.

Patricia Vonne schwingt die Gitarre. Trittau (tm/cb). Am Sonntag, 23. Oktober, präsentiert der Alte Bahnhof Trittau, Am Bahnhof 1, ein echtes Konzert der Superlative. Die Texanerin Patricia Vonne gastiert mit ihrer Band zum letzten Konzert ihrer diesjährigen Europa-Tournee in Trittau. Um 19 Uhr beginnt das Konzert, der Eintritt ist wie immer frei, nur der Hut geht rum. Und dieses Konzert sollten sich Liebhaber guter Livemusik nicht

Foto:hfr

entgehen lassen. Wie ihr Bruder, der Kultregisseur Roberto Rodriguez (Once Upon a Time in Mexico, Desperado, From Dusk till Dawn, Mariachi, Sin City) ist Vonne ein Multitalent. Sie wirkte nicht nur in zahlreichen Filmen mit, sondern schrieb auch Filmmusik wie zu Beispiel den Titelsong â&#x20AC;&#x17E;Traeme pazâ&#x20AC;&#x153; fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Once Upon a Time in Mexicoâ&#x20AC;&#x153; mit Antonio Banderas, Salma Hayek und Johnny Depp.

Schnell den FrĂźhbucherrabatt sichern statt 38,50 â&#x201A;Ź im Oktober 22,- â&#x201A;Ź zzgl. 10% - im November 25,- â&#x201A;Ź zzgl. 10%. Eintrittskarten mit Rabatt gibt es ab sofort im Sachsenwaldforum Reinbek im Sonnentraum Glinde, Am Markt, Tabakwaren Vieregge Oststeinbek, Theaterkassen CCB und Karstadt in Bergedorf, Tabakwaren Fries, Geesthacht, Theaterkassen Markt Bargteheide und Ahrensburg. Sowie per Post oder Tel.:

040/72 81 700

Int. Ladies Swing Quartet

3. GOSPELTAG â&#x20AC;&#x17E;Oh Happy Dayâ&#x20AC;&#x153; im AEZ PoppenbĂźttel am So., 22.01.2012, 14 - 17 Uhr Geld sparen bis 6.11. statt 33,- Euro nur 22,- Euro zzgl. 10%

  

Buchpremiere fĂźr FrĂźhaufsteher Lesung im Seniorenwohnpark Trittau

Das Weihnachtsgeschenk

Andreas Ellermann Moderation Janice Harrington Gospel- und Soulsängerin

Trittau (tm/cb). Der Trittauer Autor Bernhard Behrendsen feiert mit seinem Roman â&#x20AC;&#x17E;Louisah - Safe Harbor, MEâ&#x20AC;&#x153; am Sonntag, 23. Oktober um 11 Uhr im Gemeinschaftshaus des Seniorenwohnparks Trittau, Hardersweg 1-5 Premiere. Der Roman wird an diesem Tag erstmals mit einer Lesung des Autors der Ă&#x2013;ffentlichkeit präsentiert. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. Eingeladen ist die gesamte Ă&#x2013;ffentlichkeit. Nach Ende der Lesung steht der Autor zu Gesprächen zur VerfĂźgung und signiert gerne das bei der Veranstaltung zu erwerbende Buch. Zum Inhalt: Phillipp Mitchell, ein junger Mann Mitte dreiĂ&#x;ig, ist bereits mehrere Jahre durch die USA gezogen und hat sich mit Gelegenheitsjobs Ăźber Wasser gehalten, als er schlieĂ&#x;lich in das kleine, abgelegene Fischerdorf Safe Harbor an der KĂźste von Maine kommt. Zufällig entdeckt er dort ein in die Jahre gekommenes Fischerboot, das er kauft und mĂźhevoll instand setzt, um damit Ausflugsfahrten fĂźr Touristen durchzufĂźhren. Nach einem ereignisreichen Sommer, in dem er sich

in Celia verliebt, entschlieĂ&#x;t sich Phil, seinen Traum zu verwirklichen und aus der â&#x20AC;&#x17E;Louisahâ&#x20AC;&#x153; wieder ein echtes Fischerboot zu machen. Um Geld fĂźr den erneuten Umbau des Schiffes zu verdienen, greift er den Vorschlag eines befreundeten Fischers auf, an Bord eines Hochseetrawlers anzuheuern und eine Fangreise auf dem winterlichen Nordatlantik mitzumachen. Gegen den Willen Celias lässt er sich als Hochseefischer registrieren. Bereits nach wenigen Tagen erhält Phil einen Anruf, der ihn kurzfristig an Bord eines abreiseklar wartenden Trawlers beordert. Der Autor Bernhard Behrendsen, Jahrgang 1964, ist gelernter Schiffsmakler und seit mehr als zwei Jahrzehnten in seiner Geburtsstadt Hamburg als Angestellter in verschiedenen Bereichen der maritimen Wirtschaft tätig. Die Liebe zum Meer und das Interesse an der Fischerei spiegeln sich in seinem literarischen Erstlingswerk wider. Der verheiratete Vater zweier heranwachsender SĂśhne lebt mit seiner Familie in Trittau, einer kleinen Gemeinde im Osten Hamburgs. 07.11.2011, 20 Uhr Eintritt 25,-/20,- Euro Vorverkauf: Theaterkasse MARKT Galerie Faerber, Ahrensburg Rieper, GroĂ&#x;hansdorf

Kulturzentrum Marstall am Schloss e. V. LĂźbecker StraĂ&#x;e 8 J Ahrensburg www. marstall-ahrensburg.de Tel. 04102 / 400 02

ABT#T - SEITE 9 - 42/2011 - VERANSTALTUNGEN

9

Marstall ungezĂźgelt Horst Schroth präsentiert Jochen Malsheimer mit: â&#x20AC;&#x17E;Wenn Worte reden kĂśnnten...â&#x20AC;&#x153;

The Royal Voices Afro Chor

Joy´n Music Love New Kirk

.(22

4+' +  2*2 - 4 +. . , - ,+'

Gottfried BĂśttger Gommbay Dance Band

Deutschlands dienstältester TV-Klavierspieler (Talkshow 3 nach 9)

Eintrittskarten zum Sparpreis von 22,-â&#x201A;Ź (zzgl. 10%) statt 33,-â&#x201A;Ź bis 6.11. gibt es an der Info im AEZ, an der Theaterkasse AEZ, im Erdgeschoss sowie bei Woltemath MineralĂślhändler PoppenbĂźttler Hauptstr. 33, Theaterkasse Herold Norderstedt. Sitzpl. sind vorhanden. Begrenzte Zahl der Sonderpreiskarten, per Post oder unter 040/728 17 00.

     

  

           .  '  &   #& "+   + %

$' + & $)& '

 #- ' &  )'   !& &  ( &&&,   ' # & (' & !& # * 



% & '  # !  %) "%& $ !  %) '    ((( )   %  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Frisch gefälltes Tannenholz (9 Tannen) an Selbstabholer gegen kleine Tierschutzspende zu verschenken 1 0160-99111056 Glasvitrine, schwarz, 67x35x1,70m, an Selbstabholer 1 0162-2328312 Kalksandsteine 3 DF Stk.1 040-6040988

(neu),

40

Kärcher-Dampfreiniger fßr Innenbereich mit ZubehÜr abzugeben 1 0405200255 Kiefernschreibtisch, geschwungende Platte, ca. 150m breit x 0.95m tief, mÜglichst abholung Sonntag vormittag in HH-Farmsen 1 040-6470735

Gut erhaltenes Klavier, Hell, 600â&#x201A;Ź VHB 1 040-5208296 Hallenflohmarkt, 06.11.11, Ahrensburg, LĂźbeckerstr. 2a, M&S Antiquitäten, Anmeld. Th. Sievers 1 015118490443 Hamburger Dudelsackband sucht Mitspieler 1 04106-82632 Heckenschere, elekt. leistungsstark 600W, handlich, Schwertlänge 660mm, Top Zust.; 29â&#x201A;Ź 1 045327366 Hole ihre alten BĂźcher kostenlos ab 1 0177-3197585 Hole kostenlos Flohmarktsachen ab 1 0173-6164392 Ich kaufe gebrauchte Elektrogeräte auf und hole Sie ab! 1 015150652910

Wer kennt jemanden, der priv. an priv. 1 Ferienwhg. in/um Braunlage verkauft? 1 040-5386188 Yoga fĂźr Jedermann. Bei RĂźcken- BMW 320i, EZ 05/05 silb. met. 110 schmerzen. Di. Vormittag. SSV Bark- Kw, ABS, Navi, el. GSHD BC DZM horst A. Deininger 1 04532-2041531 el. FH, el/beh. Asp, get. RB LMF Zwei Musiker, Gesang, Keyboard, Git- MAL NSW RCD SV ZV AOPS v/h tarre, Live fĂźr Ihre Feier, 1 040- Wi-rfn auf Aluf. u.v.m, 79300km, 2. Hd. 12800â&#x201A;Ź VHB 1 04531-3679 6016207 o. 04102-42238 Ford Mondeo Kombi, silber-metalic, Bj. 10/05, 81KW, 1. Hd., TĂ&#x153;V 10/12, 8000â&#x201A;Ź VB 1 04154-3790 Honda CR-V 2.0i, silber met., ES, Bj. Audi A8 3.3 TDI, gepfl., Vollauss., 04, autom., 65Tkm, 5 Sipl, ABS, Ser149Tkm, TĂ&#x153;V neu, 8-Fach bereift v. vo, Allrad, Tempom., elFh, Schida., priv. 1 0151-11526925 Weg.Sp., ZV, LMF, Ra/Cd, AK, CitrĂśn Xsara Bj. 98, 1H TĂ&#x153;F neu, Scheckh., gepfl., TĂ&#x153;V2012, Pr. VH, 8fach bereift elk. FH wie neu 2390â&#x201A;Ź v. 11.500â&#x201A;Ź 1 04531-82791 priv. 1 0151-11526925 MB C 180 silberm., Autom., SD, Mercedes VITO 2.3 D. 6-Sitzer, Bj. 150.000km, Best Zustand, zuzugl. 4 98, 210Tkm, TĂ&#x153;V neu, Motor sehr gut WR, â&#x201A;Ź 9.500,- 1 04102-57892 priv. 3300â&#x201A;Ź 1 0151-11526925 Mercedes-Benz C220TCDI Classic Volvo S80, 2.4 TDI, Blechsch., Au- Autom., DPF in Topzustand, schw., tom., Bremsen, Zahnr., WP neu, gepfl. Bj. 2006, 187tkm, 150 PS, Navi..., neue SR, Mercedes scheckheftgevon priv. 1 0151-11526925 pflegt, Euro 4, 12.499 â&#x201A;Ź VB, zur Ansicht bereit 1 0176-48861985 VW Touran 2.0 TDI Highl., EZ 04/07, 1.Hd., 170 PS, 6Gang, Klimaautom., Schwarzm., Leder, Xenon, Wi.-räder, weit. Extras, NR, Scheckh. gepfl., 60Tkm, Insp.erl., VB 17.950â&#x201A;Ź 1 0171-8227243

Kamin- und Brennholz ab 50-75â&#x201A;Ź ofenfertig, Lieferung 30â&#x201A;Ź 1 04558430 zw. 16-19Uhr - !ACHTUNG! Historiker kauft Kaminholz 3J. alt, 70% Hartholz, srm Kriegsfotos und Alben, Urkunden, Or- 80â&#x201A;Ź; Lieferung mgl., 1 0171-3000406 den, Dolche, Uniformen, KrĂźge, Uhren, Ferngläser, usw. 1. u. 2. Weltkrieg Kaminholz, Hartholz SRM 65â&#x201A;Ź + Anlieferung, Raum Oldesloe1 01761 04542-837900 70429667 --! 1 A Eisenbahn- & BlechspielzeugKaminholz, reine Buche, abgelagert, sammler su. & kauft, alt, Antik & neu. 80â&#x201A;Ź frei Haus 1 04543-7561 ( 04542-829536 Kaminofen (Wamsler) 7kW, mit Zube! 1A- Achtung suche Montblanc, Peli- hĂśr 1 04536-8304 kan, Astoria u.a. FĂźllfederhalter, Bleistifte u. Kugelschreiber, auch defekt. Kaufe Altfahrzeuge, zahle bis 200â&#x201A;Ź bar, Schrott u. Metalle, hole ab 1 04542-3333 1 0171-8403000 Herr Fiedler !!! Ankauf von Uhren aller Art, auch defekt 1 040-3895031 o. 0176- Kaufe Schrott, Metalle und Altfahrzeuge, hole ab, zahle bar 1 016048254917 4296468 12 Eschenbohlen 56mm 45-72 cm 888"650"%".%& 195 ideal fĂźr Tischplatten 1 04102! Ankauf! - 100% - Fair Suche PKW57251 Bus-Jeep usw. A-Z Km, Mängel, TĂ&#x153;V 11,5 x 11,5 2 groĂ&#x;e Hirschgeweihe, sehr dekorativ egal. 1 0151-28051280 BAR je 35â&#x201A;Ź 1 04154-2690 druckimpr. in Längen ..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ Achtung! Suche HaushaltsauflĂśsung, 218, 240 und 270 cm LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden EntrĂźmpelung, Nachlässe, 1 0172egal, einfach anrufen. 1 04501GĂ&#x153;NSTIG ABZUGEBEN 1764606 822020

KIEFER PFOSTEN

Adventsfilzen fĂźr Kinder. Je ein Kurs 12., 19. oder 26.11. von 10-13 Uhr. Kosten â&#x201A;Ź 15 + â&#x201A;Ź 3 Material inkl. Getränke. Anmeldung erforderlich. Hof Brauner Hirsch 1 04102-8249963

2. Wahl - lfd. m â&#x201A;Ź 6,00

kwp Bad Oldesloe Mo-Do 7-15 Uhr Telefon 04531 - 17 50 15

Suche gepflegten Wohnwagen, ab Bj. 97, von privat zu kaufen 1 01714150272 Sasel, EFH, 300qm Wfl., 150qm Nutzfl., 820qm Grdst, 8 Zi, 3 Bäder, Kamin, Garage, viele hochw. Extras, von priv. 850.000â&#x201A;Ź 1 0176-54519353 Wohnmobil 04 50,-â&#x201A;Ź, 05/09/10 60,-â&#x201A;Ź, 06/07/08 70,-â&#x201A;Ź 1 04531-667735 www.vetrieb-wohnmobile.de

Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. 1 Satz Winterreifen, Ford Fiesta, ab Schäden täglich 1 04102-7088737 Bj 2001, Gr. 165/65R14, auf 4-LochAlle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel felge, Profilt. 8mm, neuwertig, 150â&#x201A;Ź gesucht, bitte melden1 0173-2160962 VHB 1 04539-8092 auch AB Ankauf aller Autos, LKW, Wohnmobi- 4 St. M+S Reifen 165/70 auf 4 Loch le auch ohne TĂ&#x153;V/Unfaller alles anbie- Stahlfelge, 90,-â&#x201A;Ź 1 04532-9749766 ten! 1 01577-8020107 4 Winterreifen auf Alufelge 195/ 65R15 91T Golf Plus 100,-- â&#x201A;Ź1 01724037728 4 WR Uniroyal 195/65 R 15 auf Stahlfelge gĂźnstig abzugeben, Preis VB 1 04531-8941334 8IP 4 W-Reifen 165/70 R13 Dunlop Sport [[[EYXSLEYWOIQRMX^HI schw. Stahlfelgen 0,7 mm 100 â&#x201A;Ź 1 04102-81029 Mo-Fr "VUPIBVT)BNNPPS(NC) LĂźneburg-Landkreis TFH 9-R 210/ 993 qm DO-Gar. 165T â&#x201A;Ź zfhneetze@ Kauft PKW aller Preisklassen. gmx.de 1 05850-722 Barzahlung. MB C Winterräder Dunlop 205 55 Tel.: 0 45 32 / 82 16 R16 92H M+S 8mm 280â&#x201A;Ź 1 0410263523 ab Dienstag Autohof Siek, zertifizierte Altautoverwertung An-& Verkauf v. Gebraucht- Verk. Winterreifen 205/60 R15 u. 235/ 60 R16 1 0160-2943284 wagen. 10-18Uhr 1 04107-7300 Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch Winterreifen 145/80 R135 L mit Felge 52x13-H2 2 Monate gefahr. VB mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Be160â&#x201A;Ź 1 04534-7343 zahlg. 1 0177-5006700

Alles in einer Hand. Kleine freundliche Firma. Kl. Preise, UmzĂźge, Transporte und Montage, HaushaltsauflĂśsung mit Wertanrechnung u. EntrĂźmpe- Kleinreparaturenim Haushalt, MĂśbel reparieren, Scharniere tauschen, Regalung 1 04532-400785 le montieren 1 04107-908195 Alte+neue Wand-/Standuhren repariert Korbarkisen, 1x weiĂ&#x;, 1x braun, gĂźnsUhrmachermeister/Rentner.Komme tig zu verkaufen 1 040-6774006 gratis ins Haus.1 04542-9871476 Bäume fällen, auch schwierige Fälle Kostenlose EntrĂźmpelung! Haushalts(Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 0176- auflĂśsung v. Keller b. Boden 1 01739141377 49712652 Modelleisenbahn Spur N 1910 x98 fest montiert 15 Loks, 60 Waggons 1 0171-2234625 Natursteinpflaster zu verk., Tonne 45â&#x201A;Ź, Anlieferung mgl. 1 01604455322 Silver Jeans 139,- â&#x201A;Ź nur 40,- â&#x201A;Ź Parkett & Dielen, Eiche massiv, faDesigner Oberbekleidung brikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen von Joseph Ribkoff ab 60,- â&#x201A;Ź Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost Damendaunenjacken 1 0171-4763542 oder 040-797556683 statt 279,- â&#x201A;Ź nur 99,- â&#x201A;Ź Milestone Herbst/Winterjacken privater Terrassenflohmarkt am SA 2011/2012 ab nur 190,- â&#x201A;Ź 22.10. in Bad Oldesloe, Hamburger Weitere Angebote von: Str. 148. Cd Schränke, CD´s, SchallGANT, Tommy Hilfiger und Ralph Lauren. platten, Spielzeug, Computerspiele, Fitnesstrainer und Bank, von 10-17 Uhr. Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen Wi-Reifen 185/60 R15 Semperit auf 4'SWPO6ISt4B6IS Bei Regen kein Flohmarkt !!! bei Barzahlung und Hausbesuchen Loch Stahlfelge 6Jx15 6mm, Preis VB Auch tägl. nach tel. Anmeldung v. 10-19 Uhr. 160,-â&#x201A;Ź 1 04102-59545 1 04552-418 (auch Sa+So) #FBUB$ ,VSU'JTDIFS4US  Norddeutscher Autohandel Hammoor WR 4 Stck. auf Felge z.B. Ford Focus Gewerbegebiet Nord, 22926 Ahrensburg von 50-600 ccm, bis 38 kW/52 PS Hauptstr. 1, 1 04532-23770 sucht 195/65 R 15 8 mm Semperit VB 240 â&#x201A;Ź Tel.: 04102-44157 od. 0163-4425160 mit PKW-FĂźhrerschein 1 04102-467427 Pkw + Busse 0-5000 â&#x201A;Ź www.beata-c-discount.eu

Wir wollen Ihren Alten!

/FV

/FV

-

-

Quad + ATV

10% Rabatt

bei Vorlage dieser Anzeige und Kauf ab einem Warenwert von 100,- â&#x201A;Ź

QUAD HURRICANEE 280 Autom., 17 PS, 90 km/h

3.995 â&#x201A;Ź

Sie mĂśchten Ihr Auto verkaufen? Prima, dann rufen Sie 1 0451-2036494 an, denn wir suchen eins!

www.mehrautomobile.de Suche dringend Pkw u Busse aller Art Ewige Weide 12, Ahrensburg und in jedem Zustand bis 3000 â&#x201A;Ź, alles Belohnung ein roter Opel Astra auf Tel. 04102-803890 Behinderten Parkplatz angefahren. anbieten1 0172-4039094 Wer hat es Gesehen? Passiert in GroĂ&#x;- Räucherofen, rostfrei, mit ZubehĂśr, H lohering 35 zwischen 11.10.11 und 1,60m zu verkaufen, 50â&#x201A;Ź 1 04013.10.11 1 040-6770774 6034831

Briefmarken + MĂźnzen kleine und groĂ&#x;e Sammlungen, komplette Nachlässe kauft zu fairen Preisen W. Rasche - Verlag Tel.: 040/7927125 oder 0171/2436624 täglich bis 20 Uhr auch kostenlose Hausbesuche

Registrierkassen fast neu, StĂźck 50â&#x201A;Ź zu verkaufen 1 040-6774081 Sammler kauft Schallplatten aus den Bereichen Rock / Jazz / Blues/ Soul / Beat. 1 040-696 696 59

Granit-TrÜge, alt, zum Bepflanzen mit Trapezblech 1A Qualität, cm genau Blumen usw. zu verk, VHB 1 0151- 1 033456-15506 22046206 www.dachbleche24.de

ABT - SEITE 10 - 42/2011 - KLEINANZEIGEN

Da- u. He-Räder 28er, Gangschaltung, Patria, Triumph, mehrere Oldtimer-Räder, von priv 1 0151-22046206 Motorroller Jamaha-Beluga 125, EZ 7/ 95, TĂ&#x153;V 3/13, VB 490,-â&#x201A;Ź 1 01712239754

Ford Mondeo, GHIA, Turnier, BJ 96, TĂ&#x153;V 12/12, 210Tkm, AK, WR/SR, VHB 950 â&#x201A;Ź 1 0170-4828754 Opel Corsa B 1,2i, 45PS, Bj.94, TĂ&#x153;V Eichede, ca. 1.308qm - Bauplatz, 10/11, 120Tkm, 3TĂźr., 2 Satz Räder; dĂśrfl. Feldrandlg., 105.000,-â&#x201A;Ź, 300â&#x201A;Ź 1 0157-87917410 www.schacht-immo.de ( 04532Umständehlb: Opel Corsa B mit Falt- 24080 dach 45PS HU/AU 04/13, Bj. 97, 146.125km, AB, ABS km mit 1 Satz WR (Fulda) Wst-gepflegt, VB 1350â&#x201A;Ź, nähreres: Email an stein-hagen@t-onli ne.de oder 1 04531-804721 Belohnung bei Erfolg. BaugrundstĂźck in Volksdorf von privat gesucht 1 040-6016966 Saab 9.5 2,3 Ltr., 125 KW, 89.800 Km, Bj 3/98, Autom., Klima-Autom., Leder, grĂźn metallig, 1. Hand, 4900 â&#x201A;Ź Bargteheide Stadthaus 1 04102-81161 100m² Verk.raum, 100m² VW 1.4 Comfortline BJ. 03/02, Whg, 600m² Grundstk, v. VB 206000,-â&#x201A;Ź 55kW, 114 TKM, HU 2013, div.Ex- verk. 06345432 tras, VB 3850 â&#x201A;Ź 1 0163-9804363

Citylage, u. 66m² Privat zu 1 0152-

VW Polo 1,2 Komfortline Bj. 5/02 BaugrundstĂźck m. Haus, Blick ins 98700Km TĂ&#x153;V 5/13, guter Zust., div. GrĂźne, ca. 1000 qm, v. Privat, 200.000 â&#x201A;Ź 1 0173-1699679 Extras â&#x201A;Ź4400 1 0175-5901980 Bieten: Bargt. 96qm, 2 ETW, barr.        frei, zentral, Top-Zust., gr. Blk, TG,  #  Fahrst., Suche: ERH o. DHH ca.      400qm Grst in Reinfeld, B.O., Bgth,  #   Ahrbg., kein Mkl, 1 0175-5357044  "    !   

BĂźrogemeinschaft in Volksdorf! Wer mĂśchte mit uns ein BĂźrogemeinschaft grĂźnden? Wir (2 Freiberufler) haben BĂźroräume im Zentrum von Volksdorf. 1 040-88886858 E-Mail: inke.ha se@verbindungsbĂźro.de Wentorf a. S., Lagerhalle, 350qm, KM 600â&#x201A;Ź+NK+Kt. 1 04536-898972

Ahrensburg, sehr zentr., Parkanlage, groĂ&#x;zĂźgige EG Wohnung mit gr. Terr., ca.102 qm Wfl. 2 2/2 Zi., EBK, VB m. Du. + Gä.-WC, Laminat, Schwimmbad/Sauna, Tiefg., von an privat, â&#x201A;Ź 245.000 1 04102-64091 o. 01724504196 Bargteh. 3-Zi.-ETW, 65qm Wohnfl., 2.OG, Bj. ursprĂźngl. ´82, 2006 helles V´Bad+KĂźche, sehr gr. SW-Blk, zentr.+ruhige Lage! TG-Stellpl., kl. Wohnanlage! 96.500,-â&#x201A;Ź, www.schachtimmo.de 1 04532-265818 Ford Fiesta Bj.01, 160TSD km, TĂ&#x153;V neu, schwarz-met., CD-MP3 Radio, 1A Zustand, 1650â&#x201A;Ź 1 04531-88225 Immobilienmakler unterstĂźtzt Sie kostenlos bei dem Verkauf od. der Vermietung Ihrer Immobilie! PrivatveräuĂ&#x;erung weiterhin mĂśglich! Kein Alleinauftrag! www.kaeselow-immobilien.de 1 04532-2780135 Timmerhorn, exkl. Maisonette Whg. im "Dreieck" Ahrensb./Ammersbek/ Bargteh., 4 Zi., 2 Bäder/WC, 126qm, Dachfreisitz, 2 Kfz-Stellpl., ex. Abstellr., 179.000â&#x201A;Ź 1 0177-1725017

Gesucht ! Wohnungen fĂźr solvente Kauf- und Mietinteressenten! R. Dunker Immob. ivd 1 04102-44550

Gesucht ! Häuser fßr solvente Kaufund Mietinteressenten! R. Dunker Immob. ivd 1 04102-44550

23843 RĂźmpel, ca. 95qm DG-Wgh., Ăźber 2 Ebenen an 2er Lebensgem. o. Einzelpers. mittl. Alters zu verm., WoZi m. Parkett, Vertäf., Kamin + Blk., EBK, VB, Hund/Katze mgl., 700â&#x201A;Ź Junges berufstät. Paar, handwerkl. beWM + Kt. 1 0151-17911675 gabt sucht Haus m. Garten, naturnah, im Rm. Ahrsbrg, bevorz. Jugendstil- 2-Zi-Whg., 56qm, VB, Pakett, EBK, Villa, Resthof o. Bauernhaus bis Stellplatz NM. 510â&#x201A;Ź, NK 110â&#x201A;Ź+Kt, Bargteheide Kamp 1b 1 04532-7223 350.000 â&#x201A;Ź 1 0160-4027970 Häuser und Bauplätze fĂźr unsere Kunden gesucht. Hartbecke & Baumgarten Immobilien IVD, Tel.: 04102/472714

Suche Resthof 1-4 ha GrĂźn-/Acker- Ahrbg., 3-Zi-Whg, ca. 90qm, im Bunland oder event. nur Land mit event. galow, neu renov. ab sofort zu vermieten. EBK, , Blk, Vollbad, Stellpl, KM Stall/Scheune 1 0179-5117000 720â&#x201A;Ź +NK + Kt., gr. Garage, 60 â&#x201A;Ź Suche: Endrhs o. DHH ca. 400qm 1 04531-81245 Grdst. in Reinfeld, B.O., Bgth., Ahrensb. Bieten: Bargt. 96qm ETW, barr. Ahrensb. mĂśbl. 2-Zi-Whg, Balkon, näfrei, zentral, Top Zust., gr. Blk., TG, he Zentrum bevorzugter, ruhiger GrĂźnlage W-LAN ( 04102-55047 Fahrst., kein Makl., 1 0175-5357044 1-Zi-EL-Whg, Volksdorf kleines Haus, DHH-RH Ahrsbrg/Hagen von/an privat gesucht, auch sanierungs- ca.32qm, EBK, DBad in 1-Fam.-Haus, ruhige Lage, ab sof, â&#x201A;Ź295+NK bed. 1 040-64425189 1 04102-81798 WOHLHABENDE AUFTRAGGEBER suchen Ăźber uns ihr neues Zuhau- B. O. Nfm DHH, 3 Zi, 2 Gar., 94qm, ab. Grdst., 600â&#x201A;Ź+NK se. Wenn Sie Ihre Immobilie in Ah- 620qm rensburg, Bargteheide, Trittau und Um- 01.02.2012 1 04531-6046 gebung verkaufen oder vermieten B.O. 3-Zi.-Whg., 71-74qm mit EBK mĂśchten, dann rufen Sie uns doch ein- und Balkon, direkt vom Vermieter mal unverbindlich an. Es entstehen 1 0151-12676230 KEINE Kosten fĂźr den EigentĂźmer. Gern ermitteln wir auch kostenlos den B.O. Bahnhofstr., 3-ZiWhg, KĂź, neues ab 01.11. frei. KM Wert Ihrer Immobilie! ZEIDLER IM- DB, MOBILIEN 1 04154-709807, 0176- 310â&#x201A;Ź+NK+3MMK, 1 0175-8818038 37005666 B.O. Zentrum, offene 3 ZiWhg. Ăź. 3 Ebenen, 110qm, EBK, gr. Terrasse, Kamin, Kabel-TV, Abstellk., VB/DU , 600â&#x201A;Ź+NK+KT, + PKW.St/ Gar. 1 0151-20192600 www. hauschildBiete BĂźrogemeinschaft i. GroĂ&#x;hans- immobilien.info dorf, ca. 20 qm, mitben. Keller, TeekĂź- B.O. Zentrum, schĂśne 2-Zi-Whg., che 1 0172-4253139 2.OG (DG), 73,75qm, EBK, gr. BalFarmsen-Berne, Rahlstädter Weg, 3 kon, Keller, Abstellr. Aufzug, KabelTG-Stellplatz 590â&#x201A;Ź+Nk+Kt, Zi.-Whg., 87qm, 1 OG, Balk., im ruhi- TV, gen Haus, gern älteres Paar, 780â&#x201A;Ź+NK 1 04531-12750 www.hauschild-immo 290â&#x201A;Ź+Kfz-Stellpl., ab 1.12.11 DETT- bilien.info NER-IMMO 1 040-64861100 B.O., 1 1/2 Zi-Whg., 40m², 2.OG Reinfeld: EFH 4 Zi. ca 110qm + Stell- DachgeschoĂ&#x; in BHF-Nähe, sep. KĂźche, D-Bad, Laminat neu, Balkon, Kelplatz 750,-â&#x201A;Ź KM 1 04533-1424 ler p. sofort od. VB, 370,-â&#x201A;Ź + KT+NK Wendorf/Sandesneben EFH + D-Ga- v. privat 1 04531-81804 o. 0160rage, Bj.96/97, 125qm, 4,5Zi. + HWR, 98762186 EBK, Parkett/Fliesen, FuĂ&#x;b.hzg., VB, G-WC, gr. Grdst., gehobene Ausstat- B.O., 3-Zi.-Whg., Erstbezug, EG, tung, 900â&#x201A;ŹKM, auch mĂśbliert mĂśgl. 80,37qm, EBK, Blk., Keller, KabelTV, 525â&#x201A;Ź+NK+KT, PKW-Stellpl. - 20 1 0171-4447287 â&#x201A;Ź 1 04531-12750 oder www.hau Wohnen mit Blick Ăź. Felder, helles schild-immobilien.info EFH in 23628 Klempau 12km v. HL bzw. n. RZ, gute Anb. A20/A1: 3 1/2 B.O./PĂślitz, 3-Zi./85qm, Balkon m. Zi, ca. 85qm Wfl., KM 585,-- + NK + Weitbl., Stellpl., 530â&#x201A;Ź+NK/Kt./Ct., MS. Keine Hundehalt. 1 04508-7212 Makler 1 04532-24080 AB B.O.2-Zi-Wg., EBK, neues DB, Nebenr., Pkw-Stpl., Garten, ab sofort, 1 0175KM 300â&#x201A;Ź+NK+3MMK 8818038 Solvente Mieter (Paar, NR, keine Haustiere) suchen in Ahrensburg, Bargteheide o. Bad Oldesloe Haus od. Wohnung, ab 95qm, ab 4 Zi, Terrasse/ Balkon, bis 1000â&#x201A;Ź kalt 1 017678075749

Bad Oldesloe, schĂśne 3-Zi.-Whg., 75,2 m², EG mit Terrasse, EBK, DB, NKM 465,12â&#x201A;Ź zzgl. HK/BK, court.frei, Kt. 3 NKM, Claus Hammers Verw.-Ges.mbH, Tel. ab Mo.1 0406033004 www.claushammers.de

Bad Oldesloe, schĂśne 3-Zi.-Whg., 75,08 m², 2. OG (DG), EBK, DB, NKM 379,15â&#x201A;Ź zzgl. HK/BK, court.frei, Kt. 3 NKM, Claus Hammers Verw.-Ges. mbH, ab Mo.1 04018qm Lagerraum in Ahrensburg zu 6033004 www.claushammers.de vermieten. 1 01520-3675731 Barg. 2-Zi.Whg, Dachblk, Bad

B.O. BĂźro/Praxis/Laden-Räume 100qm, Bahnhofstr., ab 01.01.2012 frei, KM 600â&#x201A;Ź+NK+3MMK 1 01758818038 Mustin, gr. DHH, 183m² m. Einl.Whg. 73m², saniert 2000 Hzg. u. Wär- B.O. Kleiner Laden von privat zu vermedäm. v. priv. 1 04546-808352 mieten1 0175-9863936

m.Fenster, Carp., WM 630â&#x201A;Ź, ab 1.12. 1 04102-63546 o. 0162-2364353

Bargteheide Zentrum 1-Zi-Whg, 48qm, Fahrst., EBK , KM 300â&#x201A;Ź +NK, o. Ct 1 04532-2748180 Timm Immob.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 10 - 42. KW 2011

Schlummern Schmuckschätze auch in Carport vom Zimmermann! Beratung Ihren Schubladen? Echt oder unecht..., vor Ort, Anfertigung nach MaĂ&#x; ich repariere/gestalte um zu tragbaren 1 0170-6081638 o. 04102-691142 Begleitern! Hol- und Bringservice. Dachbodenfund, 2 alte Schreibma- 1 04102-58610 schinen, Continental und Orga, 50â&#x201A;Ź Schulden! Alternativhilfe ohne NeuVB 1 0179-5319530 verschuldung z.B. 25.000â&#x201A;Ź Monatsrate ab 190â&#x201A;Ź. Bei Kreditablehnung, Mahn"Die WĂźhlmaus", HaushaltsauflĂśsunverfahren usw. kein Problem! Sofort gen, UmzĂźge, Nachlass-Ankauf, AntikVermittlung Firma W.L. 1 0172u. TrĂśdelhalle, Grambeker Weg 452764180 49, 23879 MĂślln 1 04542-8277290 StĂźhle leimen und aufarbeiten, auch Drechsler Eibenteile 15 Stck 15-25 antik 1 040-6054496 cm. 1 04102-57251 Suche Platten & CD's Rock/Pop gern Elektromobil, MOBIGO, S40, wenig auch Maxi's + Maxi CD's aus allen Jahgebraucht, Gartentauglich, NP 4000â&#x201A;Ź, ren 1 04532-284082 VHB 1500â&#x201A;Ź, 1 040-6049798 Suche Doko-Spieler f. priv. Runde. Gartenfeuerwehr!Bäume fällen, Gar- Wir weibl. 50+ suchen Verstärkung tenarb., gĂźnst. Festpr. m. Abfuhr, kos- (NR), Waldd., 1 040-6083210 tenl. Beratung 1 040-6728692 Suche Fahrräder, Elektrowerkszeuge Garten-Häcksler Fabr. Gloria zu verk. und Rasenmäher 1 0173-8751281 Sehr gut erhalten. NP 470â&#x201A;Ź abzugeben Suche Silberbestecke und versilbertes fĂźr 200â&#x201A;Ź 1 0172-1478664 Besteck ab 90er bis 925er und AltgoldGel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. Zahngold-Altschmuck. Hausbesuche auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & nach Termin mĂśglich. Zahle HĂśchstzuverl.1 0157-73538728 preis-Herr Mewes 1 0152-54095175

Borstel/SĂźlfeld, Einfamilienhaus, 120 m² Wfl., 5 Zi., Vollkeller, Kamin, Garage, Carport 800 m² Grd., â&#x201A;Ź228.000,--1 BHW Immo 04102469497 Kayhude EFH 124 qm, Bj 74, GrundstĂźck 3.000 qm, zental gelegen, Waldlage, Garage, Carport, Gasheizung, 299.000 â&#x201A;Ź ab 1.1.12 frei 1 015229685229 Meddewade, 1-2 Zweifamilienhaus, 150 m² Wfl. Top ausgestattet, Vollkeller, Garage, 1500 m² Grd. â&#x201A;Ź225.000,-1 BHW Immo 04102-469497 Ă&#x2013;ffentl. Bes. am So 23.10. v. 14-15 Uhr GroĂ&#x;blĂścken 14 in 22962 Siek: Gepflegte 4 Zi.-Whg., ca 92qm Wfl., V-Bad, EBK, Blk+TG, Ruhig+zentral, â&#x201A;Ź159.900,1 0173-6364546, www.Hausmakler-Sievers.de Ostsee Hohenfelde Ferienhaus fĂźr 109.000â&#x201A;Ź zu verkaufen, voll unterkellert 1 040-5507328 Resthof in Oeringen zu verkaufen, schĂśne Ortsrandlage. GrundstĂźck ca. 2100qm, Wohnhaus ca 200qm Wohnfläche+ 250qm Ausbaureserve. 2 Masive Stallgebäude, 8x10m bzw. 6x6m. KP: 150.000â&#x201A;Ź 1 04535-6823 o. 01732460899


AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.42 - SONNABEND, 22. OKTOBER 2011

11

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

â&#x20AC;&#x17E;Grand Voyageâ&#x20AC;&#x153; mit Quadro Nuevo in der MĂźhle



Noch gibt es Tickets fĂźr das Zusatzkonzert am 13. November Am Sonnabend, 12. um 20 Uhr und Sonntag, 13. November um 19 Uhr heiĂ&#x;t es in der Trittauer WassermĂźhle mit dem Gruppe Quadro Nuevo â&#x20AC;&#x17E;Grand Voyageâ&#x20AC;&#x153;. Das derzeitige Konzertprogramm hat Quadro Nuevo aus den Perlen ihrer sieben CD's zusammengestellt. Auch Neues wird zu hĂśren sein. Sie interpretieren zusätzlich Lieder der aktuellen Quadro Nuevo CD â&#x20AC;&#x17E;Grand Voyageâ&#x20AC;&#x153;. Mit ihren akustischen Instrumenten aus aller Welt verleihen sie dem sĂźdamerikanischen Tanz einen neuen Ausdruck. Vier KĂźnstler faszinieren mit europäischem Tango inspiriert von Flamenco, Valse Musette, Balkan Swing und mediterraner Leichtigkeit. Quadro Nuevo, ausgezeichnet mit zahlreichen Schallplattenpreisen, ist eine der besten Instrumentalbands der Welt. Musikfreunde kĂśnnen sich von der erotischen Rhythmik des Tangos in der Trittauer WassermĂźhle Ăźberzeugen. Leidenschaft, Temperament, Sehnsucht und ErfĂźllung: Gehen Sie auf eine Reise zwischen bitteren und sĂźĂ&#x;en GefĂźhlen. Auf der Suche nach â&#x20AC;&#x17E;magnetischen Melodienâ&#x20AC;&#x153; ist bei allen Auftritten des Quartetts die groĂ&#x;e Lust an der Improvisation spĂźrbar. Quadro Nuevos Musik lebt vom Klang, der direkt zur Seele spricht, sie entfacht das Feuer des Publikums immer wieder neu. Lange schon werden diese Ausnahmemusiker endlich wieder in der WassermĂźhle erwartet. Und auch die Musiker bestätigen trotz weltweit grĂśĂ&#x;ter Auswahl an Spielorten: â&#x20AC;&#x17E;In der Trittauer WassermĂźhle sind wir besonders gern.â&#x20AC;&#x153;. Quadro Nuevo hat einen Musikstil entwickelt, der alle Sinne verwĂśhnt und seinesgleichen sucht. Mit kraftvollem Puls, aber geschmeidiger Dynamik liefern sie bei Ăźberwiegend eigenen Kompositionen voller rhythmischer Raffinessen ein sorgsam abgestimmtes Zusammenspiel. Durchsichtig in den Klangfarben kommunizieren Akkordeon und Harfe, dann wieder Klarinette mit der Harfe, Kontrabass oder Saxophon â&#x20AC;&#x201C; die jeweils anderen Instrumente dann begleitend im Hintergrund. Am musikalischen Geschehen des ande-

Evelyn Huber streichelt die Harfensaiten. ren orientiert, auch mit zahlreichen Soli zwirbeln sie sich spannungsreich fĂśrmlich in ein energisches Tutti als dichtes Klanggebäude bei dem sich mit grĂśĂ&#x;tem Eindruck ein einzigartig kraftvoller Harfenklang einmischt. Evelyn Huber streichelt nicht nur die aus Ziegendarm gefertigten Harfensaiten mit FeingefĂźhl und Dynamik. Sie lässt ihre Finger wie Andreas Hinterseher am Akkordeon, D. Lowka am Kontrabass oder Mulo Francel an der Klarinette, gelegentlich dazu trommelnd und klopfend Ăźber das Resonanzholz tanzen. Mit dem SpaĂ&#x; am Zusammenspiel, mit Musikalität und kreativem Potential Ăźberraschen sie sich mit Improvisationen auch schon mal gegenseitig. Zusammen ergibt sich ein Wechsel zwischen spannungsgeladener und auffallend entspannter Musik. Nicht nur zum HĂśren, auch optisch beeindrucken die Musiker. Beim AusschĂśpfen aller Kombinationen und bewundernswerter Virtuosität beherrschen sie ihre Instrumente, von denen sie mit groĂ&#x;er Auswahl fĂźr einen immer

Foto:hfr

wieder veränderten, teilweise ungewĂśhnlichen Klangteppich sorgen, ohne einen zuckrigen Einheitsbrei zu liefern. Im steten Wechsel sitzt D. D. Lowka am Schlagzeug oder spielt den Bass, und Mulo greift zu seinen unterschiedlichen Saxophonen und Klarinetten in Tenor- oder BassStimmlagen, darunter auch ein Saxophon von 1914. Mit Kunstgriffen holt er aus seinen Blasinstrumenten Ăźberraschende TĂśne, die sogar an ein Alphorn erinnern. FĂźr Heiterkeit und Ă&#x153;berraschung sorgt er mit seinem Psalter, einer mittelalterlichen Kastenzither, dessen Bogenstrich er zur Klarinette gespielt mit dem FuĂ&#x; fĂźhrt. Bei mitreiĂ&#x;ender Spielfreude und gewaltigem Talent zur Entwicklung von Melodien die unter die Haut gehen, ist jeder fĂźr sich vom Klang seiner Instrumente gefangen, und die Musiker sagen von sich, â&#x20AC;&#x17E;spielsĂźchtigâ&#x20AC;&#x153; zu sein. Immer wieder reiĂ&#x;en sie ihre ZuhĂśrer auf ihren Konzerten zu andauernden BeifallsstĂźrmen hin. Quadro Nuevo begeistert die ZuhĂśrer mit Konzertabenden der ganz groĂ&#x;en

GefĂźhle. Tango, Valse Musette, Arabesken, Flamenco, liebevoll entstaubte Filmmusik und ein fast schon verklungenes Italien - Quadro Nuevo gab seit 1996 Ăźber 1500 Konzerte quer durch Europa. Die Auftrittsorte der vier Musiker sind so verschieden wie die Wurzeln ihrer Musik: Die nostalgisch-akustische Besetzung ist nicht nur in Konzertsälen und auf Festivals zu Gast. Die spielsĂźchtigen Virtuosen reisen auch als StraĂ&#x;enmusikanten durch den mediterranen SĂźden und fordern als nächtliche TangoKapelle zum Tanz. Alle bisherigen CDs von Quadro Nuevo erhielten den Deutschen Jazz Award und kletterten in die Top Ten der Jazz- und Weltmusik-Charts. Im Sommer 2005 verĂśffentlichte das Quartett seine DVD Quadro Nuevo LIVE und bekam in Paris den Europäischen Phono-Preis Impala verliehen. Das Quartett spielte bisher auf zahlreichen renommierten Festivals wie etwa dem Montreal Jazz Festival, der Internationalen Jazzwoche Burghausen, dem Rheingau Musikfestival, den Meraner Musikwochen, Jazztage Saalfelden oder dem Quebec-Festival. Im Jahre 2005 unternahm Quadro Nuevo Konzerttourneen nach Singapur, Korea, Kanada, Australien, Italien, Spanien, Frankreich, Schweiz, Ă&#x2013;sterreich und Dänemark. Gitarrist Robert Wolf geriet im November 2008 unverschuldet in einen schweren Verkehrsunfall. Bis zu seiner vollständigen Genesung spielt Quadro Nuevo in folgender Besetzung: Mulo Francel (Saxophone, Klarinetten) Andreas Hinterseher (Akkordeon, Vibrandoneon), D.D. Lowka (Kontrabass, Percussion) und als Gast Evelyn Huber (Harfe). Der Kartenvorverkauf erfolgt Ăźber die BĂźcherecke Hagedorn, Tabak & Whisky House Eichhorn oder an der Abendkasse. Telefonisch kĂśnnen keine Karten bestellt werden. Das Konzert am Sonntag, 13. November beginnt um 19 Uhr (Einlass 18 Uhr). Der Eintritt kostet 20 Euro. Wichtig: Das Konzert am Sonnabend, 12. November, ist bereits ausverkauft.

            #

( )# 

#'%  $    %  !, *   # & $  (    ##%'   &&&!% $ """      # &   #'" #&'  '#+  #% 

+BISFJN4JOOFEFS 4DIĂ&#x161;OIFJU

&DWKULQ+HUPDQQ )ULVHXU

8OULNH+HUPDQQ .RVPHWLN





+HLQ]%HXVHQ6WLHJH$KUHQVEXUJ

Weihnachtsmarkt & Festtagsreisen 01.12. - 04.12. 22.12. - 27.12. 23.12. - 02.01. 30.12. - 02.01.

ThĂźringen & Harz - Weihnachtsmärkte in Erfurt, Goslar, Wartburg... 315,00 â&#x201A;Ź Weihnachten im Rothaargebirge - 4*-Maritim Hotel Schmallenberg 659,00 â&#x201A;Ź Exclusive Festtage Bad FĂźssing - Top Hotel â&#x20AC;&#x17E;Schweizer Hofâ&#x20AC;&#x153; 1.111,00 â&#x201A;Ź Silvester Leipzig - Silvesterball im 4*-Ramada + Programm 399,00 â&#x201A;Ź

Tagesfahrten im Winterzauber 09.11. PlĂśner Seen Rundfahrt mit GrĂźnkohl-Schmaus und Kaffeegedeck 12.11. GroĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;Dahmetal-Wiedersehens-Fahrtâ&#x20AC;&#x153; im Alten Landkrug Nortorf inkl. Mittagessen, Showprogramm, Tanz, Kaffeetafel und Tombola 19.11. Martinsgansbuffet in Bleckede - Mit Tombola und Tortenbuffet 27.11. Advent an der NordseekĂźste - TĂśnning inkl. Mittagessen im Roten Haubarg 03.12. Goslar - Shopping und Weihnachtsstimmung im Harz 04.12. Berlin - Weihnachtsmärkte oder Show im Friedrichstadtpalast 06.12. Lichterfahrt Hamburg - Inkl. Kaffeetafel mit Ausblick in der â&#x20AC;&#x17E;Elbwarteâ&#x20AC;&#x153; 10.12. Holiday on Ice â&#x20AC;&#x17E;Full Speed - Stadthalle Rostock, inkl. Eintritt 11.12. Brunchfahrt Husumer Bucht - Schifffahrt inkl. Brunchbuffet + Getränke 17.12. Kopenhagen - Weihnachtsmarkt im Tivoli oder Shopping pur 18.12. Celle im Advent - Inkl. Mittagessen, Stadtrundgang + Bratapfelessen 21.12. Hamburger Michel - FĂźhrung inkl. Mittagessen in den â&#x20AC;&#x17E;Krameramtsstubenâ&#x20AC;&#x153; 31.12. Silvester Galafahrt auf dem NOK - Inkl. Galadinner, Musik und Feuerwerk

Buchung & Information DAHMETAL-SCHARNWEBER REISEN GMBH

49,00 â&#x201A;Ź 36,50 â&#x201A;Ź 53,00 â&#x201A;Ź 52,00 â&#x201A;Ź 37,00 â&#x201A;Ź ab 29,00 â&#x201A;Ź 38,00 â&#x201A;Ź ab 74,00 â&#x201A;Ź 59,50 â&#x201A;Ź 57,00 â&#x201A;Ź 59,00 â&#x201A;Ź 39,90 â&#x201A;Ź 119,90 â&#x201A;Ź

,BTUPSGt5SJUUBVtXXXEBINFUBMEF

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Toskana â&#x20AC;&#x201C; das Kulturparadies Europas

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 11 - 42. KW 2011

Tour in ein gastfreundliches Land Toskana â&#x20AC;&#x201C; allein der Name verspricht schon unendlich viel. Verspricht Sonne, Wärme, hĂźgeligen Landschaften mit Zypressen und Olivenbäumen, Speisen wie die GĂśtter und einen himmlischen Wein. Dazu frĂśhliche, gastfreundliche Menschen und eine Kultur, wie es Sie auf diesem Globus kaum ein zweites Mal gibt. Die IG Musik und Reisen hat wieder ´mal eine Reise dorthin ausgeschrieben. FĂźr zehn Tage vom 30. Mai bis 8. Juni 2012. Nur diesmal spart der Initiator Dieter Wintzer die lange Busreise und ersetzt sie durch bequeme FlĂźge mit Air Berlin von Hamburg nach Florenz und zurĂźck. Vor Ort wird ein ortsansässiges Busunternehmen die geplanten Touren dann nach dem Programm durchfĂźhren. Sie sehen das klassische Florenz, Sie sehen Pisa mit dem Weltkulturerbe der Piazza Miracoli und dem schiefen Turm, Sie sehen Lucca, und das uralte und doch so gepflegte San Gimignano von dem Kenner behaupten, es sei der schĂśnste

ABT - SEITE 11 - 42/2011 - AKTUELLES

Wer kennt dieses Bauwerk nicht? Foto:hfr Ort Italiens. Sie sehen Volterra, die Stadt des Alabasters und viele zauberhafte kleine Orte dieser einmalig schĂśnen Landschaft wie Massa Marittima. NatĂźrlich sehen Sie auch die SehenswĂźrdigkeiten von Siena und werden Zeit fĂźr

einen Cappuccino auf dem Campo haben. Und viel Freizeit fĂźr eigene Unternehmungen haben Sie auch. Als Unterkunft fĂźr die Reise hat Wintzer das Drei-SterneHotel San Marco in Montecatini ausgesucht, da er dort schon mehrfach mit seinen Reisegruppen war und weiĂ&#x;, das die Unterkunft und vor allem das Abendessen die allerfeinste italienische KĂźche repräsentiert. Ein ReisehĂśhepunkt ist zum Beispiel eine typisch italienische Weinprobe auf dem Weingut Verrazzano bei Grewe. Auch die ist im Preis von 1.048 Euro. im Doppelzimmer und 1.118 Euro im Einzelzimmer enthalten. Dazu bekommen Sie von Dieter Wintzer eine Menge Information aus dem Italien von heute, aber auch Erklärungen Ăźber die Entstehung dieser groĂ&#x;artigen Kultur Europas. Wen dieser einzigartige Reise interessiert, der sollte bei Dieter Wintzer unter 04107 851003 Unterlagen anfordern, oder bei Heinke Meischke in Bad Oldsloe unter 04531 4506.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Gesundheit

"O[FJHF

Vortrag im Flora Forum: Authentisches Reiki

Laufe dem Winterspeck davon

Ahrensburg (am/ve). Das â&#x20AC;&#x17E;Authentische Reikiâ&#x20AC;&#x153; bewirkt eine ganzheitliche PersĂśnlichkeitsentwicklung. Die Entspannungsmethode schĂźtzt vor seelischer Ă&#x153;berlastung, fĂśrdert die persĂśnliche Ausstrahlung, lĂśst Blockaden, harmonisiert Blutdruck und Schlafprobleme, verlangsamt Alterungsprozesse und stärkt in besonderer Form das Immunsystem. â&#x20AC;&#x17E;Bei

Vereinbare noch heute Dein persĂśnliches Probetraining. Bei Vertragsabschluss sparst Du  AufnahmegebĂźhr die im Wert von 65,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź AVIVA Fitness





Sport, Gesundheit und mehr Hoisdorfer LandstraĂ&#x;e 38 22972 GroĂ&#x;hansdorf Tel.: 04102 - 20 36 21 www.aviva-grosshansdorf.de

einer â&#x20AC;&#x17E;Authentischen Reikieinstimmungâ&#x20AC;&#x153; wird ausschlieĂ&#x;lich universelle kosmische Energie der hĂśchsten Schwingungsebene aktiviertâ&#x20AC;&#x153;, erklärt die Reikilehrerin Heike Hädicke. Die Behandlung erfolgt durch Handauflegen. Ă&#x153;ber die Handinnenflächen wird die Energie verstärkt und auf bestimmte Punkte des KĂśrpers Ăźbertragen. Das Authenti-

sches Reiki ist eine sehr einfache Heilmethode, die leicht zu erlernen ist und sich auch bei Kindern bewähren kann. Fßr viele Krankenhäuser in den USA ist sie bereits eine gängige TherapiemÜglichkeit. Auch in Deutschland findet das Authentische Reiki immer mehr Anerkennung und gesellschaftliche Integration. Am Donnerstag, 27. Oktober, wird Heike Hädicke im Flora

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Augustinum AumĂźhle bietet gehobenes Seniorenwohnen Seit 25 Jahren gehĂśrt das Augustinum AumĂźhle zu den begehrtesten Adressen fĂźr gehobenes Seniorenwohnen im Norden. Das Wohnstift mit seiner Architektur im Landhausstil liegt in einem grĂźnderzeitlichen Villenvorort, umgeben von einem groĂ&#x;en Park. Von ihren Balkonen, Loggien und Terrassen haben die Bewohner einen Blick auf die hauseigene gepflegte GrĂźnanlage, die direkt in das Naturschutzgebiet Sachsen-

Senioren & Pflegeheim Margarethenhof

(#%(*! *&&   &-*" *"+, , 

 %   /  $%$'!(&*"* ,# '#(!#&-*" 

'-'+ * &" &1,%$# '-+&$,"*(0 **, '$', *"*, ' '%" !$' '$ $'" )!% ", *&" -'" $'' - +-#-+  ;$'$9$- %% 7!% " !1*%% 7!% " +,-! ' ;5$': %2()) %:$&& *&$, ; $" ' =%$ *-'"&="%$# ;4-!'#& 9('*%-+"<+, '-'6-*:: $,)!% "  ;7!% " 8++ '3 $#$%! -'+(:$%#$%!  * #,$", ;-&!'"* $#  & ', ' ,* --'"

...&*"* ,# '#(!#&-*" 

+DPEXUJHU +DQGZHUN DXV HLQHU +DQG



Forum, Hamburger StraĂ&#x;e 11 in Ahrensburg, diese natĂźrliche Heilmethode vorstellen. Heike Hädicke hat sich von der bekannten Buchautorin und Reikilehrerin Barbara Simonsohn ausbilden lassen. Ihr Vortrag beginnt um 19 Uhr. FĂźr persĂśnliche Fragen steht die Referentin gerne zur VerfĂźgung. Der Eintritt zum Vortrag ist frei.

Begehrte Lage mitten im GrĂźnen

  

     

bOWHUZHUGHQ 

"O[FJHF

Das Augustinum AumĂźhle liegt in der unmittelbaren Nähe des Sachsenwaldes umgeben von einem groĂ&#x;en Park.

EOHLEHQ

:LUEHUDWHQ6LHSODQHQEDXHQXP IÂ UHLQEDUULHUHIUHLHV:RKQHQ

Â&#x2021;7LVFKOHUHL7URFNHQEDX Â&#x2021;(OHNWURWHFKQLN Â&#x2021;6DQLWlUWHFKQLN Â&#x2021;0DOHUDUEHLWHQ%RGHQEHOlJH

7HO

ZZZSURPDWLNGHÂ&#x2021;%UDQGVWÂ FNHQÂ&#x2021;+DPEXUJ

Frauentag â&#x20AC;&#x201C; Selbst-bewusst-Sein Frauen bekleiden FĂźhrungspositionen, bewältigen die Doppelbelastung durch Familie u. Beruf. Sie haben allen Grund, ein starkes Selbstbewusstsein zu haben. Dennoch nagen manchmal Zweifel an der eigenen Person o. Kompetenz. Am 5.11.11 beleuchtet Woman´s Oasis â&#x20AC;&#x201C; das Institut fĂźr Stressprävention in stilvollem Ambiente v. Gut Kaden die Auswirkungen des (weiblichen) Selbstbewusstseins auf Kommunikations-, Konflikt-, Stress- u. FĂźhrungsverhalten. Anmeldung/Info: 0172/8249386 o. info@womans-oasis.com. Selbstzahler 39,-, Firmenzahler 199,-, http:// www.womans-oasis.com

wald Ăźbergeht. Das Augustinum AumĂźhle bietet alles, was das Leben im Alter angenehm macht. Hier kann jeder innerhalb des Hauses ins Theater gehen, zum Schwimmen, zum Arzt, zum Einkaufen, zur Bank oder ins CafĂŠ. Im Restaurant finden die Bewohner nicht nur einen gehobenen Service, sondern auch liebevoll gedeckte Tische

mit frischen Blumen sowie eine kultivierte Atmosphäre. Täglich stehen dort drei verschiedene, frisch zubereitete MittagsmenĂźs zur Auswahl. Im Augustinum AumĂźhle gibt es Ein- bis Dreizimmerappartements ab einem monatlichen Pensionspreis von 1.399 Euro. Die TĂźr hinter sich schlieĂ&#x;en und die Privatsphäre in einer individuell eingerichteten

Wohnung genieĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; im Augustinum ist dieser Komfort fĂźr rund 180 Senioren ganz selbstverständlich und mit der Sicherheit verbunden, dass jederzeit fĂźr alles gesorgt ist. Angefangen beim umfangreichen Kultur-, Veranstaltungsund Gesundheitsangebot erstrecken sich Service und Betreuung bis zur Rundumversorgung im Krankheits- und Pflegefall. Nur das Augustinum bietet die MĂśglichkeit, bis zur hĂśchsten Pflegestufe in der eigenen Wohnung durch die Pflegemitarbeiter fachlich und menschlich optimal betreut zu werden. Mit der PflegekostenErgänzungsregelung (PER) haben Augustinum-Bewohner Ăźberdies die Garantie, dass im Fall der Pflege die Kosten eine vereinbarte Selbstbeteiligung nicht Ăźbersteigen. Von der Qualität des Hauses kĂśnnen sich Interessenten selbst ein Bild machen: unverbindlich und ohne Anmeldung jeden Mittwoch um 14 Uhr und jeden ersten Sonnabend im Monat um 14 Uhr bei FĂźhrungen durch das Wohnstift.

%"4 (&46/%)&*54."(";*/  /07&.#&3%&;&.#&3+"/6"3

6/#&;")-#"3&

BALD WIEDER DA!

ORV .RVWHQ  ]XP Q PH 0LWQHK

       !   

Die November/Dezember/Januar Ausgabe

#*%'#"*0%#"#'&#,-'+- ##,*#+#'+%,$-%,-** *",'!3*,%'"&+,*&0-!"'

#* *-'-'+- "*'+-"*'+"#$'/#*"''-" -+ 3"*%#"+' (*&,#('+&,*#%0-

Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś Zahnärzten | Ă&#x201E;rzten | Kliniken | SchĂśnheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | SchĂśnheitsfarmen Krankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden Versicherungen | Optikern | HĂśrgeräteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten

444 -!-+,#'-&-&3"% 3"%'/! -&3"% %   

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nähe.

â&#x20AC;Ś wir sehen uns!

ABT - SEITE 12 - 42/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 12 - 42. KW 2011

%+,+,#&&,%'-'!-,,*-,/("''*#,+ Ă? *%'##'#'&%#!.#% 1%,#!+-'"("/*,#!+'!(, 3* '#(*'.*-''&#,*/#++"#,++#+#"+)1,* %! #'"*'#!''.#*1''/#*$%#"%#+,'$2''' #+!",*%1-,*'/#*"''!*'.(*!#''**'+,%,-'! ##'*-+ 3"*-'!

Schwerpunktthema Senioren Heute


Gesundheit

"O[FJHF

Im Chaos bin ich KĂśnigin

Kauf Dich schlank

Dialog am Marstall: Frauenabend in Ahrensburg

Kursus zur richtigen Ernährung

Ahrensburg (am/ve). Es ist die Zeit der Ă&#x153;berflutung und des Zuviel. Chaos entsteht dort, wo alles gehortet wird, â&#x20AC;&#x17E; weil man es noch mal brauchen kannâ&#x20AC;&#x153;. Chaos macht sich bemerkbar, wenn man ständig auf der Suche nach SchlĂźsseln oder Papieren ist und der Zeit hinterher rennt. Aber: â&#x20AC;&#x17E;Das Chaos ist besiegbar, wenn die Ursachen aufgedeckt und ermutigende und realistische Ideen in die Tat umgesetzt werdenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Sabine von Krosigk. In der Reihe â&#x20AC;&#x17E;Dialog am Marstallâ&#x20AC;&#x153; ist sie die Refe-

rentin des nächsten Frauenabend. Sabine von Krosigk ist Jahrgang 1955, verheiratet und hat vier SĂśhne. Als ausgebildete Lehrerin, Lebens- und Sozialberaterin arbeitet sie als Studienleiterin beim Institut fĂźr Gemeindebau und Weltmission in Braunschweig (IGW). Die Veranstaltung ist am Freitag, 4. November, um 19.30 Uhr in der Freien evangelischen Gemeinde Am Schloss, LĂźbecker StraĂ&#x;e 4 a in Ahrensburg. Der Eintritt kostet inklusive eines Imbiss fĂźnf

Euro. Ein Fahrdienst wird nach Bedarf angeboten, dies bitte bei der Anmeldung angeben. Anmeldungen bis zum Dienstag, 1. November, nimmt Barbara Kugler entgegen unter Telefon 04102 / 47 14 92 oder per E-Mail barbarakugler@ gmx.net. Sabine von Krosigk.

Ahrensburg (am/le). Fett sparen fängt beim Einkauf an. Und was man nicht nach Hause trägt, landet später auch nicht auf dem Teller. Der Kurs â&#x20AC;&#x17E;Kauf Dich schlankâ&#x20AC;&#x153; beginnt am 9. November. Von 18 bis 20 Uhr zeigt die Ernährungsberaterin der AOK an drei Terminen in den Räumen des AOK-Gesundheitszentrums, Hamburger StraĂ&#x;e 24-28, wie man sich bei den vielfältigen Angeboten im Supermarkt zurechtfindet und nach welchen Foto: hfr

Heilung fßr KÜrper, Geist und Seele Ahrensburg (am/iso). Jin Shin Jyutsu ist die sanfte Kunst der heilenden Berßhrung fßr KÜrper, Geist und Seele. Es ist eine meditative, mehrere tausend Jahre alte Heil- und Lebenskunst zur Harmonisierung der EnergiestrÜme im KÜrper. Anne Schmidt-Dahrendorf, Pädagogin und ausgebildete

Jin Shin Jyutsu-Praktikerin bietet Kooperation mit dem Peter-Rantzau-Haus den Selbsthilfekurs â&#x20AC;&#x17E;EnergieschlĂśsserâ&#x20AC;&#x153; an. EnergieschlĂśsser sind Bereiche am KĂśrper, die unsere Lebensenergie beeinflussen. Sind diese SchlĂśsser geĂśffnet, kann unsere Energie ungehindert flieĂ&#x;en, und wir fĂźhlen uns wohl und

entspannt. Wir haben je sechsundzwanzig EnergieschlÜsser auf der linken und rechten KÜrperseite, und unsere Hände sind unsere Helfer, die diese SchlÜsser Üffnen kÜnnen. Der Kurs findet an vier Freitagnachmittagen statt. Die Termine sind die Freitage, 28.Oktober, und 11., 18. und

reicht werdenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Cornelia KĂśhle, Heilpraktikerin fĂźr Psychotherapie und ausgebildete Hypnoseund Reinkarnationstherapeutin mit langjähriger Erfahrung. â&#x20AC;&#x17E;Dieses uralte Naturheilverfahren hat schon vielen meiner Patienten zu neuer Kraft und Vitalität verholfen, zu innerer Ruhe und deutlich mehr Gelassenheit. Anders als es bei der BĂźhnenhypnose dargestellt wir, verliert dabei kein Mensch die Kontrolle Ăźber sich

Ein gutes BauchgefĂźhl in vier Wochen: Die Mrs.Sporty â&#x20AC;&#x17E;Bauchweg-Studieâ&#x20AC;&#x153; Mrs.Sporty sucht 50 Frauen, die ungesundes Bauchfett reduzieren und den Bauch straffen mĂśchten FĂźr 50 Frauen halten die Mrs.Sporty Clubs in Hamburg in diesem Herbst ein besonderes Angebot bereit: Ein gutes BauchgefĂźhl in vier Wochen mit der Bauch-weg-Studie. Die Studienteilnehmerinnen mĂźssen keine â&#x20AC;&#x17E;sportliche Vergangenheitâ&#x20AC;&#x153; haben. Einzige Bedingung ist, dass sie vier Wochen lang 2-3 mal 30 Minuten Zeit fĂźr sich investieren mĂśchten. Die Mrs.Sporty Bauch-weg-Studie basiert auf sportwissenschaftlichen Erkenntnissen und berĂźcksichtigt, innerhalb des bewährten Mrs.Sporty Zirkeltrainings, spezielle BauchĂźbungen. Während der Studie werden die Teilnehmerinnen persĂśnlich betreut und begleitet. Am Ende der Studie sollen sichtbare Trainingserfolge, wie ein gekräftigter KĂśrper und ein festerer Bauch, die Effektivität des Mrs.Sporty Trainingskonzepts bestätigen. Weitere Informationen zur Studie gibt es am Informationsabend. Nicht nur schĂśner, sondern auch gesĂźnder Ein flacher, straffer Bauch macht zufrieden und verleiht Selbstbewusstsein. Doch das ist nur ein Aspekt. Denn ein erhĂśhter Bauchumfang birgt auch gesundheitliche Risiken (z.B. Arteriosklerose, Diabetes), darin ist sich die Medizin einig. Genau an diesem Punkt setzt die Mrs.Sporty Studie an und zeigt den Teilnehmerinnen ein effektives Bauch-weg-Training, das mit wenig Aufwand in die Tat umgesetzt werden kann.

ABT - SEITE 13 - 42/2011 - ALLGEMEIN

Cornelia KĂśhle ist Heilpraktikerin fĂźr Psychotherapie. Mit Hypnosebehandlungen hilft sie ihren Patienten beim Stressabbau und mindert die Folgen einer anhaltenden Ă&#x153;berbelastung.

Hatha Yoga 55 plus

GroĂ&#x;hansdorf (am/le). Yoga verbessert das kĂśrperliche WohlgefĂźhl, dient der Entspannung und hilft dabei, vom Alltag einmal abzuschalten. Durch das regelmäĂ&#x;ige Praktizieren kann das innere Gleichgewicht gefunden und aufgetankt werden. Bei der Familienbildungsstätte (FBS) des DRK-Ortsvereins GroĂ&#x;hansdorf gibt es noch einige freie Plätze in einem Hatha-Yoga-Kursus, der Anfang Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6; September im Haus Papenwisch 30 begonnen hat. Es sind

25. November, jeweils von 14.3o bis 16 Uhr im PeterRantzau-Haus, Raum 5. Die Kosten fĂźr die vier Termine betragen 20 Euro. Anmeldungen werden im Peter-Rantzau-Haus, Manfred-Samusch-Str. 9 in Ahrensburg unter der Telefonnummer 04102/21 15 15 entgegengenommen.

Mit Hypnose gegen psychische Belastungen Egal ob Kinder, Jugendliche oder Erwachsene â&#x20AC;&#x201C; sie alle sind einem stetig wachsenden Druck durch Schule, Beruf und Alltag ausgesetzt. Die moderne Zivilisation wirft immer mehr Menschen aus der inneren Balance. In der Folge von Stress, Hektik und permanenter Ă&#x153;berbelastung kĂśnnen â&#x20AC;&#x201C; frĂźher oder später â&#x20AC;&#x201C; Probleme auftreten: Das Selbstvertrauen leidet, SchlafstĂśrungen sowie innere Unruhe stellen sich ein, nicht selten folgen Auseinadersetzungen mit dem Partner. Ă&#x201E;ngste bis hin zu Panikattacken und Phobien, aber auch Depressionen oder chronische Schmerzen lassen sich bei vielen vom Stress betroffenen Personen beobachten. â&#x20AC;&#x17E;Mithilfe der Hypnose kĂśnnen diese Beeinträchtigungen korrigiert und eine bessere Lebensqualität er-

Kriterien eine qualitätsbewusste Auswahl der Lebensmittel erfolgen kann. Die Kursteilnahme ist fĂźr AOKKunden kostenfrei. FĂźr alle anderen Interessierten beträgt die KursgebĂźhr 56 Euro. Interessierte kĂśnnen sich bis Montag, 31. Oktober telefonisch bei Jutta Scheel unter 04102/801-9165 anmelden. Die komplette Ă&#x153;bersicht Ăźber die AOK-Aktivkurse ist im Internet unter der Adresse www.aok.de/nw zu finden.

FBS hat noch Restplätze frei

Jin Shin Jyutsu im Peter-Rantzau-Haus

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 13 - 42. KW 2011

"O[FJHF

selbst. Die Sorge, sich auszuliefern, ist also unbegrĂźndet. Aber einige KĂśrperfunktionen verändern sich unter der Hypnose: Der Muskeltonus lässt nach, das Herz schlägt ruhiger, der Atem verlangsamt sich. Es stellt sich ein Zustand tiefer Entspannung ein.â&#x20AC;&#x153; Seit Anfang der Woche finden Interessierte die Praxis fĂźr Psychotherapie (HP) und Hypnose in der Naturheilpraxis WalddĂśrfer, Groten Hoff, in Volksdorf. Dort kooperiert Cornelia KĂśhle mit der Heilpraktikerin Ellen Maria Hilgers. Neben der Hypnose bietet Cornelia KĂśhle auch wohltuende Entspannungsmassagen oder energetische Behandlungen an. Informationen und Terminabsprachen sind mĂśglich unter Tel. 01578- 8740849. Mehr zum Thema auch unter www.hilfe-hypnose.de.

Die Mrs.Sporty â&#x20AC;&#x17E;Bauch-weg-Studieâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Das Thema â&#x20AC;&#x17E;Bauchâ&#x20AC;&#x153; spielt bei vielen Frauen eine emotional groĂ&#x;e Rolle, wie wir aus unserer Erfahrung wissenâ&#x20AC;&#x153;, erzählen Ăźbereinstimmend alle Mrs.Sporty Clubmanagerinnen. Die Mrs.Sporty Bauchstudie zeigt Frauen konkret auf, wie sie wirksam etwas erreichen kĂśnnen. Speziell fĂźr das effektive Bauchtraining zusammengestellte Trainingseinheiten, eingebunden in den Mrs.Sporty Trainingszirkel, verhelfen zu sichtbaren Erfolgen.

     

     !

       

"# $#% &'        ! "#        

            !  $ #    

Und so ist der Ablauf der Studie: Ă&#x153;ber vier Wochen lang trainieren die Studienteilnehmerinnen bei Mrs.Sporty. Sie werden intensiv begleitet und lernen, durch welche Trainingseinheiten das Bauchfett reduziert und der Bauch langfristig gekräftigt und gestrafft wird. Am Ende der Studie wird der messbare Erfolg fĂźr jede Teilnehmerin dokumentiert.

&"- '% &%("""#"#%&#" " ""$#%'!%'%" """#"' " 0! $%##"('"'  """','  "'% ('',(%(,%"("%# /"" ,(&'%"

&&&"&*%',(% (*'(%%" "!(")%" ""#%!'#"&""%!$%&." " %&$#%'+ (

Bewegung und Ernährung als wesentliche Erfolgsfaktoren Mrs.Sporty verbindet in seinem Konzept Bewegung und Ernährung. Auch während der Studie bietet der Mrs.Sporty Club konkrete Tipps fßr eine begleitende Ernährungsweise. So wird dem stÜrenden Bauchfett gleich von zwei Seiten der Kampf angesagt.

Mrs.Sporty Ammersbek Mrs.Sporty Ahrensburg Alles Wissenswerte zur Mrs.Sporty Georg-Sasse-Str. 14 GroĂ&#x;e Str. 43 Bauch-weg-Studie und zum Mrs. 22949 Ammersbek 22926 Ahrensburg Sporty Trainings- und ErnährungsTel. 040-51904948 Tel. 04102-981998 konzept erfahren Sie an unserem unverbindlichen Informations- Mrs.Sporty PoppenbĂźttel Mrs.Sporty Rahlstedt abend. Moorhof 7b Rahlstedter Bahnhofstr. 39 22143 Hamburg 22399 Hamburg Das Mrs.Sporty Team freut sich Tel. 040-79692290 Tel. 040-61164690 schon auf Sie!

noch einige Plätze fßr Schnupperstunden frei. Dieser Kursus richtet sich speziell an Teilnehmer ab 55 Jahren. Es finden nach den Herbstferien ab 25. Oktober, jeweils dienstags von 11 bis 12.15 Uhr noch sechs Kursstunden statt. Die Gebßhr beträgt 27 Euro. Nähere Informationen sowie Anmeldungen sind direkt bei der Kursleiterin Katja Sonnenburg-Malinowski unter 04102/22 60 41 oder per E-Mail info@katja-sonnenburg.de mÜglich.

 

   

Mrs.Sporty Bargteheide Am Markt 8 22941 Bargteheide Tel. 04532-2780309

Mrs.Sporty BarsbĂźttel BarsbĂźtteler Hof 2b 22885 BarsbĂźttel Tel. 040-30035992

Mrs.Sporty Sasel Stratenbarg 2 22393 Hamburg Tel. 040-63973139

Mrs.Sporty Volksdorf Claus-Ferck-Str. 8 22359 Hamburg Tel. 040-40139782

Informationsveranstaltung: Wann? Bitte rufen Sie an â&#x20AC;Ś

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


14

SPORTNACHRICHTEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.42 - SONNABEND, 22. OKTOBER 2011

Die eigene Kraft gezielt einsetzen

SSC Hagen hofft auf Bargteheider SchĂźtzenhilfe

Selbstverteidigung beim SC Fudji

FuĂ&#x;ball-Verbandsliga: Mit einem Sieg gegen TravemĂźnde winkt Platz drei

Ahrensburg (am/ve). Die eigene Kraft gezielt einsetzen, sich aus dem Griff stärkerer Gegner befreien â&#x20AC;&#x201C; das und vieles mehr ist Thema des zweimonatigen Kurs â&#x20AC;&#x17E;Selbstverteidigung fĂźr Frauenâ&#x20AC;&#x153;, den der SC Fudji Ahrensburg vom 2. November bis zum 21. Dezember in der groĂ&#x;en Sporthalle der Grundschule am Schloss anbietet. Jeweils mittwochs von 20 bis 21 Uhr geht es dabei um Tricks und Kniffe, die Frauen zu mehr Selbstbewusstsein verhelfen sollen. Angesprochen sind Mädchen und Frauen ab 16 Jahre. Sportliche Voraussetzungen gibt keine. Die KursgebĂźhr beträgt 30 Euro, die Mindestteilnehmerzahl ist auf zehn festgelegt. Anmeldung werden unter der Wenn Frauen ihre Kraft richRufnummer 04102/ 50 614 tig einsetzen, kĂśnnen sie stärentgegen genommen. keren Angreifern entkommen. www.jujutsu- ahrensburg.de Foto: H. Stoldt/hfr

Stormarn (nil). Am Dienstagabend warfen die Kicker des SSC Hagen Ahrensburg ihre Bargteheider Nachbarn aus dem Kreispokal (siehe extra Text). Am morgigen Sonntag hoffen die Schlossstädter in der Meisterschaft nun auf die SchĂźtzenhilfe der Weinroten. Gewinnen die Bargteheider ihr Heimspiel gegen den Sereetzer SV (AnstoĂ&#x; 15 Uhr), kĂśnnte die Elf von Trainer Georg Jobmann mit einem Sieg gegen den TSV TravemĂźnde (AnstoĂ&#x; 15 Uhr) in der Tabelle auf Platz drei klettern. Der TSV Trittau will seine kleine Negativserie mit drei Pflichtspielpleiten in Folge im Auswärtsspiel beim TSV Pansdorf (Samstag, 15 Uhr) beenden. Gegen TravemĂźnde wird vor allem die Ahrensburger Defensivabteilung gefordert. Die LĂźbecker erzielten im bisherigen Saisonverlauf schon 32 Tore. Nur Spitzenreiter Dornbreite LĂźbeck traf Ăśfter ins Schwarze (46). Nicht mit von der Partie ist Kai Pohlmann, der nach einer Roten Karte im Pokal-Halbfinale gesperrt ist. Der TSV Bargteheide will an den starken Auftritt beim 5:0 in Moisling vor einer Woche anknĂźpfen. Interims-Cheftrainer Maik Kohrs ist optimistisch: â&#x20AC;&#x17E;Sereetz ist eine spielstarke Mannschaft, die werden nicht mauern.

Kohrs setzt auf schnelle Konter Das liegt uns mehr, als Team, die sich hinten reinstellenâ&#x20AC;&#x153;, sagt er. Kohrs hofft, dass seine schnellen Offensivkräfte, wie Aristote Kukanda, Kevin Bra-

cke oder Philipp Radbruch genug Raum bekommen, um die Konterstärke des TSV auszuspielen.

Trittau in der AuĂ&#x;enseiterrolle Personell kann der Coach beinahe aus dem Vollen schĂśpfen. Lediglich Jan Altmann (Muskelfaserriss) und Dustin Behnk (Probleme mit dem Sprunggelenk) fallen definitiv aus. Hinter dem Einsatz von Lennart Behnk, der an KnĂśchelproblemen laboriert, steht noch ein Fragezeichen. â&#x20AC;&#x17E;Ansonsten ist der Kader komplett, alle Mann an Bordâ&#x20AC;&#x153;, meldet Kohrs. Der TSV Trittau ist in Pansdorf in der AuĂ&#x;enseiterrolle. Während die Elf von Trainer Carsten Holst zuletzt drei Pflichtspiele hintereinander verlor, ist Pansdorf seit vier Wochen ungeschlagen.

Hilfe fĂźr Ostafrika GrundschĂźler erlaufen 10.000 Euro

Jobmann-Elf lĂśst das Finalticket Kreispokal: 1:0 gegen Bargteheide Der SSC Hagen Ahrensburg hat mit einem 1:0-Sieg im Nachbarschaftsderby gegen den TSV Bargteheide das Ticket fĂźrs Kreispokal-Finale gelĂśst. Dort trifft die Elf auf den Kreisligisten SC PreuĂ&#x;en Reinfeld, der sein Halbfinale gegen den TSV Trittau mit 4:1 gewann. â&#x20AC;&#x17E;Das ist bitterâ&#x20AC;&#x153;, sagte Bargteheides Trainer Maik Kohrs nach der Halbfinalpleite. â&#x20AC;&#x17E;Wir hatten nach vielen Jahren mal wieder die Chance, ins Pokalfinale einzuziehen. Leider haben wir aus meiner Sicht ziemlich unglĂźcklich verloren.â&#x20AC;&#x153; Nach torloser erster Hälfte hatte Hendrik

Bischkopf Bargteheides FĂźhrungstreffer auf dem FuĂ&#x;, traf aber nur den Pfosten (59.). FĂźnf Minuten später zappelte die Kugel auf der anderen Seite im Netz. Rico Pohlmann wurde von Bojan Stäcker bedient, tanzte zwei Gegenspieler und Bargteheides Keeper aus und schob zum 1:0 fĂźr den SSC ein (64.). Nach der Roten Karte fĂźr Ahrensburgs Kai Pohlmann (86.) wurde die Partie in der Schlussphase noch mal richtig spannend. Beinahe wäre dem TSV noch der Ausgleich gelungen, doch Maik SchĂśnborn traf nach guter Vorarbeit von Cedric LĂźhmann das leere Tor nicht.

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Das Kreuz mit dem Kreuz Teilnehmer fĂźr RĂźckenstudie gesucht Volksleiden RĂźckenprobleme. Nicht jeder geht mit dem Thema so locker um wie Horst Schlämmer alias Hape Kerkeling, dessen Spruch â&#x20AC;&#x17E;Isch Habe RĂźcken, Schätzelein!â&#x20AC;&#x153; inzwischen zum sprachlichen gemein gut gehĂśrt. Denn: â&#x20AC;&#x17E;RĂźckenprobleme sind so alt wie die Menschheit und belasten KĂśrper, Geist und Volksgesundheitâ&#x20AC;&#x153;, sagen Armin und Victore Schwencke von Royal Sports, deren Volkdorfer Sport Club in der EulenkrugstraĂ&#x;e als Teil des Vereins â&#x20AC;&#x17E;Qualitätsverbund der zehn Hamburger Gesundheitsstudiosâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die Region WalddĂśrfer/Ahrensburg ein zweites RĂźckenprojekt startet, fĂźr das 100 Teilnehmer gesucht werden. Mit einer fĂźnfwĂśchigen Studie soll bewiesen werden, dass durch gezielte Trainingseinheiten und spezielle Ă&#x153;bungsformen auf Basis sportmedizinischer und wissenschaftlicher Erkenntnisse RĂźckenprobleme weitgehend gelindert oder beseitigt werden kĂśnnen. â&#x20AC;&#x17E;Schon die erste Studie im Jahr 2007 ergab, dass bei 90 Prozent der Probanden eine erhebliche Linderung der RĂźckenschmerzen stattgefunden hatâ&#x20AC;&#x153;, so die Schwencke-BrĂźder. AuĂ&#x;erdem hätten sie durchschnittlich 3,9 Kilogramm abgenommen. â&#x20AC;&#x17E;Klar wurde auch, dass

Bargfelder Gespannfahrer bestehen ihre Prßfung Fahrlehrgang fßr Pferdekutschen Bargfeld-Stegen (bm/nil). Die sechswÜchige Vorbereitung hat sich ausgezahlt: Alle sieben Prßflinge der Reit- und Fahrgemeinschaft BargfeldStegen haben die Prßfung des Kutschfahrlehrgangs bestanden. Zu den Aufgaben zählten unter anderem Longieren, Aufschirren sowie das sichere beherrschen eines Gespanns auf dem Dressurplatz und im

StraĂ&#x;enverkehr. AuĂ&#x;erdem wurde theoretisches Wissen in den Themenfeldern Pferdekunde, ethische Grundsätze und Tierschutz abgefragt. Jana LĂźdemann und Siegfried Matenka tragen nun das Fahrabzeichen der Klasse III, Nina LĂźdemann, Petra Hatje, Uta Bortz, Anna Schule und Holger Schurbohm das Fahrabzeichen der Klasse IV.

5.700 Kilometer beim Unesco-Lauf Stapelfeld (am/le). Wie kĂśnnen wir den hungernden Kindern in Ostafrika am besten helfen? Das Ăźberlegten sich die Kinder der Klasse 4a der Grundschule Stapelfeld, nachdem sie sich im Religionsunterricht mit der Hungerproblematik in Ostafrika befasst hatten. Daraufhin entschieden sie sich, an ihrer Schule einen Sponsorenlauf zu veranstalten. Besondere Leistungen erbrachte Lui (Klasse 4a) aus Papendorf, der mit 37 Runden (14,8 Kilometer) den Schulrekord erreichte. Nach einem anstrengendem Vormittag wurden mit insgesamt 1.492 Runden und 596,8 Kilometer 10.208 Euro eingelaufen. Die Klasse 4a freut sich sehr Ăźber diesen Erfolg und hat den Betrag an die Hilfsorganisation Unicef Ăźberwiesen. Foto: hfr

HeimgartenschĂźler in Topform Ahrensburg (am/le). Im Schulzentrum Am Heimgarten hieĂ&#x; es auch in diesem Jahr wieder â&#x20AC;&#x17E;auf zum Unesco-Laufâ&#x20AC;&#x153;. Ab 8 Uhr waren die Kontrollpunkte besetzt, und fast alle der 793 Läufer hatten in den zurĂźckliegenden Wochen fleiĂ&#x;ig Sponsoren gesucht. In vier BlĂścken Ă  60 Minuten wurden

insgesamt 46 Klassen/Gruppen der zwei Schularten auf die Strecke geschickt. Insgesamt liefen die Teilnehmer 13.709 Runden, also 5.659,752 Kilometer. Damit wurden durchschnittlich mehr als 17 Runden von jedem Aktiven gelaufen; ein absolutes Rekordergebnis.

In der Region WalddĂśrfer/Ahrensburg unterstĂźtzt der Orthopäde und Sportmediziner Ulf Bartels die Aktion. das RĂźckentraining zweimal wĂśchentlich fortgefĂźhrt werden muss, um dauerhaft Erfolge zu erzielenâ&#x20AC;&#x153;, so das Fazit. Die StudiengebĂźhr beträgt regulär 150 Euro inklusive aller Tests, der Kostenanteil der Teilnehmer beläuft sich auf 69 Euro. UnterstĂźtzt wird die Aktion in Kooperation mit der Uwe Seeler-Stiftung von Dr. Carsten LĂźtten, Chefarzt der Parkklinik Manhagen sowie Mannschaftsarzt vom FC St. Pauli. Eine Anmeldung ist unter Telefon 040 / 609 180 0 erforderlich.

     

!&$!$    

 ! !  #" !  !



5 !"0  ?>C:!"?>3: ! ?(>9;2 ! ;0 ! !

$!"%

  !!"

  !"  

!"; '(((,('(( ')'()(')'(

2

 "$' $  $"$% 

(#  



-.& (*.&

(#  

 %!%!$ 

      

5 !"0 /

  

    

5 !"0 / ?>C:!" ?>3: !?(>0  ?(>!!!1 :! 4#!$!"%

  !"  

!"; )'('(('(( '(')'*''( '.')'''(

(#  

2$6% 2$3%

..& ((.& ().&

((*& ().& (*.&

9!;":"" 

?*>C:!" ?*>3: !?*>0  ?5:;"!( ? "!#"<:=;;& "&9:"3! ";

0;3"A :D: !1 <  :::

  !"  

!"; 2  (')'(''(( (.& ''& '((((-('(( (+-& +&  !((''(( (,*& )*& 9!;":"" 

Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7,   19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010  Ihre Bestellnummer: PRD0355



ABT - SEITE 14 - 42/2011 - SPORTNACHRICHTEN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 14 - 42. KW 2011



Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

B2"! :!" ;" 


Herbstliche Gastronomie Herbstliche GenĂźsse

Hauptsaison fĂźr Wildpilze

(wth). Nach schĂśnen Spät- weiĂ&#x;er. sommertagen sind nun die Kulinarische HĂśhepunkte im Herbsttage immer grauer, Oktober sind Weine und Fe(dge) Der Herbst mit seinem feuchten Boden und Sonnenschein bietet ideale Bedingungen fĂźr aromatische Wildpilze, die sich trister und nasser â&#x20AC;&#x201C; eine Jah- derweiĂ&#x;er. Klassisch werden bei Sammlern und Feinschmeckern groĂ&#x;er Beliebtheit erfreuen: Pfifferlinge, Steinpilze, Morcheln aber auch MaronenrĂśhrreszeit, die unserem Immun- dazu pikante, deftige Speisen linge zählen zu den klassischen Vertretern. Die hohe Feuchtigkeit in diesem Sommer verspricht eine gute Pilzpopulation â&#x20AC;&#x201C; ein system einiges abverlangt. kombiniert. Einen schmackgutes Jahr also fĂźr Einsteiger. Frische, vitaminreiche Ge- hafter Zwiebelkuchen, verrichte sind deshalb der ideale feinert mit Speck und friWer allerdings selbst im Wald Start in den Herbst. Wer jetzt schen Kräutern â&#x20AC;&#x201C; läst die nach â&#x20AC;&#x17E;Schwammerlnâ&#x20AC;&#x153; Ausnoch Tomaten und Zucchini Herbstabende gemĂźtlich ausschau halten mĂśchte, sollte beim Garten hat, sollte eine klingen. sondere Vorsicht walten lasmediterrane GemĂźsepfanne Wer auf Saisonalität Wert sen, denn zahlreiche Pilze legt, sollte unbedingt KĂźrbisausprobieren. kĂśnnen Vergiftungen hervorAuch diejenigen, die es gerne se auf den Speiseplan setzen. rufen, die bei einigen tĂśdlich deftig lieben, kommen im HierfĂźr sind Hokkaido-KĂźrsind. Herbst auf ihre Kosten: Eine bisse besonders gut geeignet. Die Deutsche Gesellschaft fĂźr Apfel-Kartoffelpfanne erhält Typisch fĂźr diese etwa ein bis Ernährung (DGE) gibt daher durch Ă&#x201E;pfel eine sĂźĂ&#x;-säuerli- zwei Kilogramm schweren, Tipps rund um das Sammeln, SpeisekĂźrche Note. Aus erntefrischen orangefarbenen Zubereiten und Aufbewahren, Produkten lässt sich zusam- bisse sind das feine, nahezu damit die Freude auch nach men mit marinierten Filet- faserlose Fleisch und dessen dem Pilzgenuss ungetrĂźbt ist. spieĂ&#x;en ein kräftigendes Ge- nussig-mildes Aroma. Die wichtigste Regel fĂźr jeden richt fĂźr kalte Tage zaubern, Hier noch ein kleiner Tipp: Sammler lautet, nur Pilze zu welches durch die Kombina- Den KĂźrbisse zusammen mit sammeln, die eindeutig und tion von Kartoffeln mit Obst Ihren SprĂśsslingen vorsichtig zweifelsfrei zu bestimmen eine fruchtig-pikante Ab- aushĂśhlen und anschlieĂ&#x;end sind. Allein mit einem Bewechslung zu herkĂśmmlichen ein lustiges Gesicht hinein stimmungsbuch zu sammeln, schnitzen. Am Abend bringt Bratkartoffeln bietet. kann mit einer Pilzvergiftung Im Herbst haben auch pikan- ein Teelicht die KĂźrbisse zum enden. Am besten lernt sich te Kuchen und Quiches Sai- Leuchten. Eine perfekte Basdas Sammeln, unter Anleitung son. Ob Quiche Lorraine, telidee fĂźr Ihre Kinder gegen eines Pilzsachverständigen. Lauchkuchen, Flammkuchen schlechte Laune und LangeIm Zweifelsfall helfen Pilzbeoder Zwiebelkuchen â&#x20AC;&#x201C; zu die- weile und gleichzeitig eine ratungsstellen beim Bestimsen pikanten Gerichten lustige Dekoration fĂźr Hallomen weiter. schmeckt ein frischer Feder- ween! Neben ihrem feinen Aroma sind Pilze auch hinsichtlich ihres Nährwertes interessant. Sie sind kalorienarm und reich an bestimmten Nährstoffen. Viele Pilze haben einen hohen   !    !  5 Ballaststoffgehalt, der sogar "  #$ %   5 $& ' % (%    6 Ăźber dem von Ă&#x201E;pfeln liegt.  ! ) AuĂ&#x;erdem enthalten sie nennenswerte Mengen an Folat,  * $ *)  )%6 vor allem Nelkenschwindling,  +,& , % ! -% %6  Pfifferling, Stein- und Austernpilz und kĂśnnen damit einen Beitrag zur Folatzufuhr .) / 0,  % 12 !  3  *   

 4 leisten. Eine Portion Steinpil  !  *  

 4  ze von 150 Gramm deckt zu      dem nahezu die empfohlene Zufuhr von Vitamin D. Aufgrund des Reaktorunfalls     in Tschernobyl weisen Wildpilze im SĂźden Deutschlands 

 nach wie vor erhĂśhte Konzen?@A7>58<98:565=95;:58 trationen an Radiocäsium (Cs 137) auf. Vor allem MaronenrĂśhrlinge und Steinpilze gelten immer noch als stark be- RotfuĂ&#x;rĂśhrling im Hintergrund Stockschwämmchen am Baumstuben. Foto: T. Rempt / pixelio.de lastet. Laut Institut fĂźr Strahlenbelastung kann davon aus- bensmittel durch das Reak- Pilze reichern auĂ&#x;erdem rät die DGE, nicht mehr als gegangen werden, dass die torunglĂźck in Fukushima Schwermetalle wie Cadmium 250 Gramm Wildpilze pro WoStrahlenbelastung der Le- nicht erhĂśht ist. Verschiedene oder Quecksilber an. Daher che zu essen.

DGE gibt Tipps zu Steinpilzen, Pfifferlingen & Co.

 

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 15 - 42. KW 2011

5JQQT GĂ&#x2014;S 1JM[TVDIFOEF Praktische Tipps der DGE fĂźr einen ungetrĂźbten Pilzgenuss: t1JM[F TPMMUFO WPSTJDIUJH BVT dem Boden herausgedreht und nicht abgeschnitten werden. Denn am Stielende befinden sich häufig wichtige Erkennungsmerkmale, anhand derer sich die Pilze von giftigen Doppelgängern unterscheiden lassen. Das Loch sollten Sie zudecken, damit das Myzel nicht austrocknet. t"OGĂ&#x160;OHFS TPMMUFO EJF HF sammelten Pilze unbedingt bei einer Pilzberatungsstelle vorlegen. Auch Pilze, die Sie nicht eindeutig zuordnen kĂśnnen, sollten Sie hier begutachten lassen. Adressen erhalten Sie beispielsweise beim Ăśrtlichen Gesundheitsamt. t1JM[F FOUIBMUFO WJFM 8BTTFS und EiweiĂ&#x;, das sich schnell zersetzen kann. Daher sind PlastiktĂźten beim Sammeln wenig geeignet. Transportieren Sie Pilze am besten in luftigen KĂśrben. Auch die Aufbewahrung im KĂźhlschrank sollte nicht in einer PlastiktĂźte erfolgen, da die Pilze sonst schwitzen und sehr schnell verderben. Am besten sammeln Sie nur Pilze fĂźr eine Mahlzeit, säubern sie direkt vor Ort, z. B. mit einem Pinsel, und kontrollieren auf Madenbefall. t%B BVG 8JMEQJM[FO BVDI EJF

Eier des Fuchsbandwurms vorkommen kĂśnnen, empfiehlt es sich, sie nicht roh zu essen. Viele Wildpilze fĂźhren roh verzehrt zu Unverträglichkeitsreaktionen, auch aus diesem Grund ist Erhitzen zu empfehlen. t&OUHFHFO GSĂ IFSFS .FJOVOH lassen sich Pilze durchaus wieder aufwärmen, wenn die Reste einer Pilzmahlzeit rasch abgekĂźhlt, z. B. mittels Eiswasserbad, und im KĂźhlschrank bei 2â&#x20AC;&#x201C;4 °C aufbewahrt werden. Vor dem erneuten Verzehr sollten sie auf eine Mindesttemperatur von 70 °C erhitzt werden. t(FUSPDLOFUF 1JM[F TPSHFO fĂźr eine gute WĂźrze in vielen Gerichten. DafĂźr die Pilze in dĂźnne Scheiben schneiden, auf ein Backblech legen und bei geĂśffneter BackofentĂźr etwa 5 Stunden bei maximal 40 °C trocknen. Dabei Pilzscheiben mehrmals wenden und kontrollieren. t"VDI EBT &JOGSJFSFO WPO Pilzen ist mĂśglich: DafĂźr die Pilze etwas zerkleinern, 3â&#x20AC;&#x201C;4 Minuten blanchieren und maximal 8 Monate im Gefriergerät lagern. Beim Zubereiten kĂśnnen Sie die Pilze direkt in Topf oder Pfanne geben. t&JOMFHFO MBTTFO TJDI 1JM[F JO Essig. Wichtig: nur festfleischige Pilze verwenden, auf Druckstellen oder ggf. Schimmelbefall achten.

ABT - SEITE 15 - 42/2011 - GASTRONOMIE

Dritte Irish Folk Night Das Bierstein wird zum Pub /FVF½GGOVOHT[FJUFO

%JFOTUBH%POOFSTUBH6ISXBSNF,Ă DIF 'SFJUBHBC6IS 4BNTUBH 4POOUBHBC6IS #FTVDIFO4JFVOTJN*OUFSOFU XXXSFTUBVSBOUHSBOEFSNVFIMFEF -BVFOCVSHFS4USBÂ&#x201C;Fp,VEEFXĂ&#x161;SEF 5FMFGPO

â&#x20AC;&#x17E;Klasse Eventsâ&#x20AC;&#x153; Feste feiern Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di. - Fr. 17.00 - 22.00 Uhr Sa. - So. u. Feiertage 12.00 - 22.00 Uhr

Das Bierstein lädt zur dritten Irish Folk Night mit Stone Band Larry Mathews Black. Foto: hfr Ahrensburg (am/le). Das Bierstein, Dänenweg 10, wird am Sonnabend, 5. November, ab 20 Uhr zum Pub und lädt zur dritten Irish Folk Night mit Stone Band Larry Mathews Black. Wenn Larry Mathews, Ralph BĂźhr und BjĂśrn Beutler spielen, bleibt kein FuĂ&#x; ruhig. Die irischdeutsche Band zieht das Publikum von Beginn eines abendfĂźllenden Auftritts fest in ihren Bann. Wenn die Band auf der BĂźhne steht, dann will sie zuallererst eine gute Atmosphäre im Publikum schaffen. Ihre Songs fordern

nicht unbedingt zum Mitklatschen oder Tanzen auf, sondern spannen einen groĂ&#x;zĂźgigen Bogen in alle Stimmungsrichtungen. Balladen, rockig angehauchte Eigenkompositionen und InstrumentalstĂźcke â&#x20AC;&#x201C; mal jazzig oder mit irisch-keltischen Wurzeln â&#x20AC;&#x201C; gehĂśren auch zum facettenreichen Repertoire. Und natĂźrlich gehĂśren zu einer Irischen Nacht auch Getränke wie Guinness und Kilkenny. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Die Karten kosten im Vorverkauf elf, an der Abendkasse 14 Euro.

Restaurant und CafĂŠ

KLASSENZIMMER

Genuss auf hĂśchstem Niveau, Events mit Bestnote 30. Oktober 2011, 18.00 Uhr â&#x20AC;&#x17E;

';FFIQ??H#CHH?L

â&#x20AC;&#x153;

Ein 4-Gänge-Schlemmer-Menß begleitet von schaurigen Gruselgeschichten und virtuosen Cello Klängen.

12. November 2011 â&#x20AC;&#x17E;9KP\GT&KPPGT â&#x20AC;&#x153; FĂźr Weinliebhaber und GenieĂ&#x;er. 5-Gänge-MenĂź begleitet von einem Weinexperten, der die passenden edlen Tropfen zusammen mit interessanten Geschichten serviert.

Nähere Informationen unter â&#x20AC;&#x17E;Klasse Eventsâ&#x20AC;&#x153; auf www.restaurant-klassenzimmer.de HauptstraĂ&#x;e 14 , 22941 Hammoor, Telefon 04532 / 278 641 www.restaurant-klassenzimmer.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


16

AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.42 - SONNABEND, 22. OKTOBER 2011

Kino in der Kirche

Der Naumburger Meister

Filmabend in der Christuskirche

Bildvortrag über Kulturreise

Großhansdorf (am/le). Die Christuskirche der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Großhansdorf, Papenwisch 5, wird am Freitag, 28. Oktober, um 19 Uhr wieder zum Lichtspielhaus. Wer bisher noch nicht bei einer dieser Veranstaltungen dabei gewesen ist, fragt sich vielleicht, was Kirche und Kino eigentlich miteinander zu tun haben – also warum eigentlich Kino in der Kirche? Ein aktueller, spannender Kinofilm ist mehr als nur ein Abend guter Unterhaltung: Es werden Fragen aufgeworfen und Thesen aufgestellt. Kurz – es entsteht Gesprächsbedarf, dem man heute im Kino oder zu Hause beim DVD gucken nur schwer gerecht werden kann.

Ahrensburg (am/le). In der Reihe „Kreis der Bürger - Wissenswertes aus aller Welt“, der Vortragsreihe der Volkshochschule (VHS) Ahrensburg und des Peter-Rantzau-Hauses berichtet Hakon Johannsen am Montag, 24. Oktober, über „Der Naumburger Meister und dasbarockeDresden“. Der Naumburger Meister und das barocke Dresden waren in diesem Sommer das Ziel der kunstgeschichtlich interessierten Reisegruppe, die sich unter Leitung von Christa Reichardt auf den Weg gemacht hatte. Den Anstoß gab die Landesausstellung SachsenAnhalts im Naumburger Dom. Neben den berühmten Stifterfiguren des Doms sind dort derzeit in einzigartiger Zusammenstellung weitere bild-

Fragen zum Film In der „Kino Kirche“ werden die Zuschauer mit ihren Fragen nicht allein gelassen. Im Anschluss an die Vorführung nimmt Pastor Axel ter Hase-

borg zu den wichtigsten Fragen des Films Stellung. In angenehmer Atmosphäre wird es Gelegenheit geben, bei Getränken und Fingerfood noch weiter über den Film und seine Aussagen zu diskutieren.

Aktuell und turbulent Der Film des Abends ist diesmal besonders für die jüngeren Zuschauer geeignet: Ein aktuelles und turbulentes Meisterwerk der computeranimierten Unterhaltung, das Jung und Alt in seinen Bann zieht. Spaßfaktor und Unterhaltungswert ist aber nur die eine Seite des Films: Das im Kern durchaus ernste Thema ist gut dazu geeignet, um über Träume und Lebensplanung und das Zusammenspiel der Generationen ins Gespräch zu kommen. Der Filmtitel darf auch diesmal leider aus lizenztechnischen Gründen vorab nicht bekannt gegeben werden. Der Eintritt ist frei.

Blumen, Wolken und Stillleben Ölbilder von Erika Paulsen Stapelfeld (am/le). Die Künstlerin Erika Paulsen stellt Blumenbilder, Landschaften und Stillleben in Öl in einem alten Bauernhaus, Reinbeker Straße 2, aus. Am Sonnabend, 29. Oktober, von 13 bis 17 Uhr und am Sonntag, 30. Oktober, von 11 bis 17 Uhr sind in romantischem Rahmen in einem schönen Ambiente 50 gerahmte Ölbilder zu sehen. Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung unter 040/677 67 31. Erika Paulsen stellt seit

20 Jahren ihre Werke aus, die inzwischen zu kleinen Sammlerobjekten geworden sind. In den vergangenen Jahren hatte sie erfolgreiche Ausstellungen im norddeutschen Raum, auf Sylt und in Hamburg. Sie ist auf Sylt geboren und dort aufgewachsen. Daher malt sie gern Wasser- und Wolkenbilder und Sonnenuntergänge. Mit ihren Bildern möchte sie dem Betrachter Freude bereiten und ein Stück ihrer Liebe zur Natur an ihn weitergeben.

hauerische Kostbarkeiten versammelt. Die Ahrensburger Reisegruppe folgte des Meisters Spuren in Richtung Osten, ins Sächsische Meißen, in den Meißener Dom. Auch dort haben die Künstler des Naumburger Meisters vor nunmehr 750 Jahren Werke höchster Vollendung geschaffen. Die anmutig lächelnde Kaiserin Adelheid bleibt allen in schönster Erinnerung. Von Meißen ist es nicht weit bis Dresden. Auf dem Weg dorthinfolgte ein Abstecher nach Moritzburg zum malerisch gelegenen Jagdschloss August des Starken. Eine Stadtrundfahrt in Dresden, die Andacht in der Frauenkirche und der Besuch des Grünen Gewölbes vermittelten eindrucksvoll, wie das Elb-

Grundschule

Flohmarkt mit Kindersachen florenz nach Kriegszerstörung und Jahrzehnten wirtschaftlicher Nöte zu altem Glanz zurückfindet. Eine Schifffahrt elbaufwärts nach Pillnitz und eine Wanderung durch den dortigen Schlosspark mit der 200-jährigen Kamelie rundeten das viertägige Reiseprogramm ab. Hakon Johannsen war mit der Kamera dabei und schildert die vielen Eindrücke inseinemLichtbildvortrag. Die Veranstaltung beginnt um 14.30 Uhr mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken, der Vortrag beginnt dann um 15 Uhr im Peter-Rantzau-Haus, Manfred-Samusch-Straße 9. Die Teilnahmekosten betragen drei Euro. Der Fahrdienst des Peter-Rantzau-Hauses, Telefon 04102/21 15 15, kann in Anspruch genommen werden.

Ammersbek (am/le). Der Förderverein „Hand in Hand“ der Kindertagesstätte Bünningstedt veranstaltet einen Flohmarkt „rund ums Kind“. Er findet am Sonntag, 30. Oktober, von 11 bis 13 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Bünningstedt, Steenhoop 32, statt. Es werden Herbst- und Winter-Kinderbekleidung, Spielsachen, Bücher, Kinderwagen, Autositze und vieles mehr zum Verkauf angeboten.

Cafeteria Eine Cafeteria mit selbst gebackenen Kuchen, Kaffee und Brezeln sorgt für das leibliche Wohl der Besucher. Anfragen für eine Verkaufsnummer an flohmarkt@ foerdervereinkitabue.de. ˆ "O[FJHF ˆ

„... das ist jetzt mein erster Hauptgewinn“ Raiffeisenbank Südstormarn Mölln eG: Hauptgewinn geht nach Trittau Über 2.500 Euro darf sich in diesem Monat Heino Westphal freuen, denn auf sein Los entfiel im Gewinnsparen der Volksbanken und Raiffeisenbanken der monatliche Hauptgewinn. „Das Los ab ich schon sein langer Zeit und immer mal wieder kleine Gewinne erhalten, dies ist jetzt mein erster Hauptgewinn.“, freut sich Heino Westphal bei der Gewinnübergabe durch Pia Fahl, Kundenberaterin, und Björn Gundelach, Filialbereichsleiter bei der Raiffeisenbank Südstormarn Mölln eG in Trittau. Der unerwartete Gewinn kommt erst einmal auf unser Sparbuch, berichtet Herr Westphal weiter. Gewinnsparer haben aber Filialbereichsleiter Björn Gundelach (rechts) mit Scheck, Heinicht nur die Chance auf at- no Westphal und Kundenberater Pia Fahl (links).

traktive Geldgewinne bis zu 25.000 Euro, sondern sie sparen sich auch ganz nebenbei eine kleine Rücklage an, die am Jahresende wieder ausgezahlt wird. Außerdem unterstützen sie gleichzeitig gemeinnützige Vereine und Institutionen in unserer Region, denn ein Teil des Spieleinsatzes wird in Form von Spenden an Vereine vergeben. Allein im vergangenen Jahr konnte so die Arbeit der regionalen Vereine mit über 40.000 Euro unterstützt werden. Mitmachen lohnt sich in jedem Fall. Weitere Informationen zur Teilnahme am VR-Gewinnsparen gibt es in allen Filialen der Raiffeisenbank Südstormarn Mölln eG oder im Internet unter www.rbsum.de.

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 16 - 42. KW 2011

ABT - SEITE 16 - 42/2011 - AKTUELLES

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


"O[FJHF

Mehr lernen - mehr wissen Taschengeld aufbessern

Ausbildungsberuf mit Zukunft: Spannung garantiert

In der BĂśrse den richtigen Job finden Ahrensburg (am/le). Wer sein Taschengeld aufbessern mĂśchte, findet unter www.ahrensburg-jobs.de attraktive Minijobangebote von Unternehmen aus Ahrensburg und Umgebung. Die Idee fĂźr eine SchĂźler-JobbĂśrse ist während des Projektes â&#x20AC;&#x17E;Jugend im Rathausâ&#x20AC;&#x153; entstanden, das auf Anregung des Kinder- und Jugendbeirats (KiJuB) in Kooperation mit Verwaltung und Politik seit 2007 einmal im Jahr fĂźr die 11. Jahrgänge stattfindet.

Basler AG veranstaltet Aktionstag zum Ausbildungsberuf Elektroniker Ahrensburg (am/ve). Am Sonnabend, 29. Oktober, wird die Basler AG in Ahrensburg wie bereits erfolgreich im vergangen Jahr - einen Aktionstag zum Ausbildungsberuf Elektroniker fßr Geräte und Systeme veranstalten. Gerade in den technischen Berufen nimmt die Zahl der Bewerbungen um einen Ausbildungsplatz dramatisch ab. Vielen Schulabgängern ist oft nicht bekannt, dass es sich dabei um einen spannenden Beruf in einem innovativen Umfeld mit guten KarrieremÜglichkeiten handelt. Insbesondere Mädchen befassen sich noch immer zu wenig mit einer beruflichen Karriere im tech-

tiker. Am Vormittag werden dabei von den Schßlern in verschiedenen Arbeitsgruppen Anträge erarbeitet, so auch der Antrag, eine JobbÜrse fßr Ahrensburger Schßler zu entwickeln.

KiJuB

Der KiJuB beschäftigt sich jedes Jahr mit allen Anträgen, die bei â&#x20AC;&#x17E;Jugend im Rathausâ&#x20AC;&#x153; erarbeitet worden sind und prĂźft, welche Anträge sich umsetzen lassen. So wurde aus dem Antrag beim Planspiel Die Rollen â&#x20AC;&#x17E;Jugend im Rathausâ&#x20AC;&#x153; erst ein Projekt des Kinder- und Jutauschen gendbeirates und schlieĂ&#x;lich Bei diesem Planspiel tauschen eine reale Homepage. SchĂźler aller Ahrensburger Schulen fĂźr einen Tag die Nachhilfelehrer auf Honorarbasis gesucht, bestenf. Schule mit dem Rathaus und Mathe, Deutsch oder EngschlĂźpfen nacheinander erst lisch, fĂźr Hausbesuche, in die Rolle der Verwaltung Honorar ab 15 â&#x201A;Ź/Stunde, Nachhilfeund dann in die Rolle der PoliCoach, dnhc.de 04102-9739947

Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Aktionstages im Jahr 2010 haben viele Bereiche der Basler AG intensiv kennen gelernt und durften auch praktisch arbeiten. Fotos:M.Veeh

nischen Bereich, vielleicht auch aufgrund von Vorurteilen. Dabei bietet der Arbeitsplatz des Elektronikers oder der Elektronikerin fßr Geräte und Systeme spannende Aufgaben, gere-

gelte Arbeitszeiten, saubere Arbeit und gute Verdienstund AufstiegsmĂśglichkeiten. Interessierte SchĂźlerinnen und SchĂźler kĂśnnen gemeinsam mit den Azubis und Ausbildern der Basler AG einen Tag lang lĂśten, schrauben und montieren. Die Besucher lernen die Produkte kennen und erhalten einen Einblick in den Arbeitsalltag und das

Arbeitsumfeld bei Basler. AuĂ&#x;erdem erfahren die SchĂźler etwas Ăźber die Perspektiven dieses Berufs und es werden KarrieremĂśglichkeiten aufgezeigt. Weitere Informationen Ăźber die Basler AG gibt es unter www.baslerweb.com. Telefonische Auskunft zu dem Aktionstag erteilt Anja Sievers-Sack unter der Telefonnummer 04102 / 46 33 69.

Wir

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 17 - 42. KW 2011

Lernen nach MaĂ&#x;: Nicht immer ist es eine Lernschwäche Die Lernwerkstatt in Ahrensburg und das Lernstudio Schlaufuchs in Hamburg Volksdorf unter der Leitung von Anja Hatje-Gudjons bietet neben der Betreuung von Kindern im Alter von 0 bis 14 Jahren sowie Vorschule, Hausaufgabenhilfe, Musikunterricht und Nachhilfe vor Allem integrative Lerntherapie im Bereich Dyskalkulie an. â&#x20AC;&#x17E;Viele SchĂźler haben irgendwann einmal Schwierigkeiten im Mathematikunterricht, die sich jedoch durch schulische MaĂ&#x;nahmen, FĂśrderunterricht oder gezielte Nachhilfe beheben lassen. Dies muss von einer Rechenschwäche, die der lerntherapeutischen Intervention bedarf, unterschieden werden,â&#x20AC;&#x153; weiĂ&#x; die Lerntherapeutin und studierte Mathematiklehrerin. â&#x20AC;&#x17E;Insbesondere bei isolierten Rechenschwierigkeiten, bei denen schulische sowie auĂ&#x;erschulische MaĂ&#x;nahmen nicht

Anja Hatje-Gudjons bezieht in ihre Arbeit mit den Kindern auch die Familie und die Schule mit ein. greifen, liegen Defizite im Bereich Zahlbegriffsbildung und Operationsverständnis vor. Eine Rechenschwäche muss daher anders angegangen werden als punktuelle Lernschwierigkeiten im Mathematikunterrichtâ&#x20AC;&#x153;, so die Pädagogin weiter. Die Schwierigkeiten, die in einer Dyskalkulie-

Therapie bearbeitet werden, haben ihren Ursprung im Bereich der Grundschulmathematik und sollten daher frĂźhzeitig behandelt werden. NatĂźrlich ist es aber auch mĂśglich, SchĂźler aus hĂśheren Klassen oder Erwachsene zu therapieren. Nach einer ausfĂźhrlichen Diagnostik, in der die Ressourcen und Probleme der Kinder herausgearbeitet werden, wird ein individuelles FĂśrderkonzept erstellt. Ausgehend von den Fähigkeiten des Kindes wird ein tragfähiges mathematisches Konzept erarbeitet mit dem die Defizite schrittweise aufgearbeitet werden kĂśnnen. Bei Bedarf werden Familie und weitere Bezugspersonen mit einbezogen. Mit der Schule wird abgestimmt, wie das Kind entlastet und unterstĂźtzt werden kann. Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite www.lernen-nach-maĂ&#x;.com.

Unser Angebot... t&JOFBOTQSVDITWPMMFVOE  BCXFDITMVOHTSFJDIF"VTCJMEVOHWPO  "XJF"O[FJHFOBCUFJMVOH  CJT;XJF;FJUVOHTWFSUSJFC t,SFBUJWFT"SCFJUFOJOFJOFN  [VLVOGUTPSJFOUJFSUFO.FEJFOIBVT

"VTCJMEVOHTCFHJOO

1. August 2012

Unsere Berufe... t#Ă SPLBVGGSBV t#Ă SPLBVGNBOO

aus

Wichtige Informationen fĂźr ExistenzgrĂźnder Abendseminar fĂźr Selbstständige Ahrensburg (am/le). Die AOK Nordwest und die Neue ImpulseHamburgUnternehmensberatung laden am Donnerstag, 27. Oktober, von 18 bis 21 Uhr zu einer kostenfreien Informationsveranstaltung fĂźr ExistenzgrĂźnder und Selbstständige ein. Das Seminar findet in der Geschäftsstelle der AOK, Hamburger StraĂ&#x;e 24-28, statt. Es richtet sich zum einen an alle GrĂźndungsinteressierten aus dem Kreis Stormarn, die eine ExistenzgrĂźndung beabsichtigen; zum anderen sind Selbstständige eingeladen, die

ABT - SEITE 17 - 42/2011 - AUSBILDUNG

bereits den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt haben. Einzentrales Thema wird die Neuregelung des Grßndungszuschusses, die voraussichtlich zum 1. November in Kraft treten wird, sein. Darßber hinaus wird die Umstrukturierung der FÜrderprogramme fßr Grßnder und Selbstständige von der Kreditanstalt fßr Wiederaufbau (KfW) veranschaulicht, die kßrzlich erfolgt ist. Weiterhin wird dargestellt, mit welchen Inhalten ein Businessplan zu befßllen ist und welche Anfor-

Ihre Voraussetzungen... derungen eine Bank oder Sparkasse bei der Kreditvergabe an einen Businessplan und den Antragsteller stellt. Ergänzend wird auf Zuschßsse eingegangen, die Grßnder und Selbstständige erhalten kÜnnen. Die AOK referiertßber die soziale Absicherung von Existenzgrßndern. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, um in gewissem Rahmen auch auf individuelle Fragen eingehen zu kÜnnen. Anmeldungen werden von der AOK unter der Telefonnummer 04102/801 91 55entgegengenommen.

t,PNNVOJLBUJPOTTUĂ&#x160;SLF 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t&JHFOJOJUJBUJWF ;VWFSMĂ&#x160;TTJHLFJU t*OUFSFTTFVOE'SFVEFBN6NHBOHNJUVOTFSFO"CPOOFOUFOVOE,VOEFO t"CTDIMVTTEFS4FL*4UVGF Interesse?%BOOTFOEFO4JFVOTCJUUF*ISFWPMMTUĂ&#x160;OEJHFO#FXFSCVOHTVOUFSMBHFO NJU-FCFOTMBVG -JDIUCJMEVOEMFU[UFN;FVHOJTCJT[VN%F[FNCFS[V Wir freuen uns auf Sie!

MARKT

4UJDIXPSU"VTCJMEVOH "O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSE &.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEFt4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSH

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


18

STELLENMARKT

Wir suchen zum nächstmÜglichen Termin Steuerfachangestellte(n) in Voll- oder Teilzeit mit mindestens drei Jahren Berufserfahrung und guten DATEV-Kenntnissen. Ihr Aufgabengebiet ist die weitgehend selbständige Betreuung eines Mandantenkreises auf dem Gebiet der Finanz- und Lohnbuchhaltung. Wir bieten eine auf Dauer angelegte Beschäftigung in einem Steuerberatungsbßro mit drei Steuerberatern, fßnf Fachangestellten und einem Azubi.

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.42 - SONNABEND, 22. OKTOBER 2011 Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Neu in GroĂ&#x;hansdorf: first-jobservice Ihr Personaldienstleister im Norden Das first-jobservice-Team â&#x20AC;&#x201C; Khira Brunschede, Nicole Reinicke, Martin Charchulla und Anja KlauĂ&#x; (von links).

Unser BĂźro liegt in Hamburg-Volksdorf mit unmittelbarer U-Bahn-Anbindung. Bitte rufen Sie uns an: 040/644 277 0 4JFTJOE,SBOLFOTDIXFTUFS "MUFOQFHFSJOPEFS IBCFOEJFKĂ&#x160;ISJHF,SBOLFOQFHFBVTCJMEVOH

4JFTJOEMBOHFBVTEFN#FSVGTMFCFOSBVT 4JF TJOE FWUM Ă CFS  +BISF VOE NĂ&#x161;DIUFO JO

*ISFNFSMFSOUFO#FSVGTUVOEFOXFJTFPEFSUBHF XFJTF XJFEFS BSCFJUFO  IBCFO BCFS OJDIU EFO .VU EBEJF#FSVGTUĂ&#x160;UJHLFJUTDIPOMBOHF[VSĂ DL MJFHUEBOOTJOE4JFCFJVOTSJDIUJH

8JSCFHMFJUFO4JFCFJN8JFEFSFJOTUJFHJOEJF5Ă&#x160;UJHLFJUEFTBNCVMBOUFO1FHFEJFOTUFT 4JF CFOĂ&#x161;UJHFO MFEJHMJDI FJOF HĂ MUJHF 'BISFSMBVCOJT  FJO &YBNFO PEFS &SGBISVOH JO EFS BNCVMBOUFO1FHFVOEWJFM-VTUBO"SCFJUNJU.FOTDIFO *ISFTDISJGUMJDIF#FXFSCVOHTFOEFO4JFCJUUFBO

Die Pflegeambulanz, Marion Ohrt, Hagener Allee 114b, 22926 Ahrensburg

    

        !



"#  

      $       

          % &  "   

 ' (  !  " # )  * + $%&  ,- .$ /  0/12  3  +'241 567 '68  449 $%&      ,$   :

/ "07';/4<7<$   3  +744';1;2 5 '68     449 $%& 

 ,&. /= /4<7<$  

*> +   

    '(  3  +744'241 5467 '6 4;9   ".    6    ")*5,?9

Im September diesen Jahres hat Nicole Reinicke in GroĂ&#x;hansdorf, Eilbergweg 16, ihre Firma First-Jobservice GmbH â&#x20AC;&#x201C; Ihr Personaldienstleister im Norden, erĂśffnet. Die gelernte GroĂ&#x;- und AuĂ&#x;enhandelskauffrau begann bereits 1990 bei einem groĂ&#x;en Hamburger Personaldienstleister und konnte so im Laufe der Jahre das Geschäft von der Pike auf erlernen. ZukĂźnftig mĂśchte sie ihr Know-how gemeinsam mit ihrem Team bei First-Jobservice einbringen. Der Mensch muss im Mittelpunkt stehen, und dies ist bei Nicole Reinicke nicht nur eine Floskel.

â&#x20AC;&#x17E;Mir macht es groĂ&#x;en Spass, die richtigen Mitarbeiter fĂźr eine offene Stelle zu finden.â&#x20AC;&#x153; Ein respektvolles und ehrliches Miteinander gilt hier auf allen Ebenen. â&#x20AC;&#x17E;Unser Hauptaugenmerk liegt auf der Personalvermittlung, gern kĂśnnen unsere Kunden neue Mitarbeiter Ăźber das Personalleasing kennen lernen, aber spätestens nach erfolgreicher Einarbeitung erfolgt meist die Festeinstellung durch unseren Kunden in ein unbefristetes Anstellungsverhältnis. Dabei wird der Bewerber mit Rat und Tat durch alle Phasen des Bewerbungsprozesses gefĂźhrt und persĂśn-

  

                       !    "  # $#%&&'()*# 

Suche erfahrene, flexible

Friseurin

in Teilzeit. 'SJTFVS%XFOHFSt Marktstr. 7, 4JFLt Tel. 04107-9163

)Â UHLQHQXQVHUHU.XQGHQLQ7ULĂ&#x153;DX VXFKHQZLUSHUVRIRUW]XU'LUHNWYHUPLĂ&#x153; OXQJ

/RKQEXFKKDOWHU PZ LQ7= 6WG:RFKH

,3&.4.%:&(&)&*-(-#

6LHHUVWHOOHQIÂ UGLHFDDP6WDQGRUW7ULĂ&#x153;DX%H VFKlcLJWHQGLH/RKQXQG*HKDOWVDEUHFKQXQJHQXQG VLQGYHUDQWZRUWOLFKIÂ UGDV$X HUHLWHQXQG$XVZHU WHQYRQ6WDÂ&#x2039;VÂ&#x2039;NHQ (LQKRKHV0DÂ&#x2030;DQ(QJDJHPHQWXQG6RUJIDOWVRZLH %HUXIVHUIDKUXQJZHUGHQYRUDXVJHVHW]W %LĂ&#x153;H VHQGHQ 6LH XQV ,KUH %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ VDPW *HKDOWVYRUVWHOOXQJHQ XQG (LQWULĂ&#x153;VWHUPLQ DQ LSHUGL $+5 *PE+ 5RQGHHO   $KUHQVEXUJ RGHUPHOGHQ6LHVLFKWHOHIRQLVFK

Im Tobias-Haus leben ca. 140 Menschen, die der Betreuung und Pflege bedĂźrfen. Damit sich diese Menschen bei uns zu Hause und gut gepflegt fĂźhlen, suchen wir Sie ab sofort als

Präsenzkräfte in Teilzeit '>1 !/$)&.234.%&.

34.%&.

KĂźchenhilfe "4' ?"2*2

Hilfe fßr hauswirtschaftliche Tätigkeiten

Mitarbeiter/in +>5(&  7)132&70.(-/*.2*,*5.2,+>,.,**6(-=+7.,82, *514+&2,.67)&6@86-=2,*6(-.0)?826*5*65&2/*2-&8 6*6 .*6.2)).* )*5*567*2645*(-4&572*5 .2+>5&7.*27*2 *68(-*582)=67*826*5*6&86*6%8-5*28+,&'*2,* -5*28&).*22&-1*82)$*.7*50*.782,932*645=(-*2 ).**).*282,)*5!*0*+32&20&,*63:.*).*'*5:&(-82,)*5 751*0)*&20&,*2

>5).**5*.(-*Physiotherapie 82)Lungenfunktionslabor 68(-*2:.5.27*5*66.*57*.7&5'*.7*5 .22*2.1&-1*2)*6

Bundesfreiwilligendienstes >57*0*+32.6(-*86/>2+7*+>5).**6(-=+7.,82,&114 +&2, %*275&0*67*-*2-2*25&85&2)7!*0

    82)5&8*7*56!*0

  +>5)*282)*6+5*. :.00.,*2).*267*555&2)7!*0

  ,*52*<85 #*5+>,82,

 

(-=7<*2 .**.2*,87*5'*.76&71364-=5*82):300*26.(- .2*.2*6826*5*5!*&16*.2'5.2,*2&226*2)*2 .*-5* 6(-5.+70.(-**:*5'82,'.77*&2

KRANKENHAUS GROSSHANSDORF GmbH %*27581+>52*81303,.*82)!-35&;(-.585,.* *5632&00*.7*5.25&8*7*56 $-5*2)&11A

AKADEMISCHES

 53C-&26)35+ LEHRKRANKENHAUS

www.kh-grosshansdorf.de

ABT - SEITE 18 - 42/2011 - STELLENMARKT

"4' ?"2*2 Wir erwarten von Ihnen: 0/2*3*5&*.23&,,4.(9411#&*3-*3&.*/1&.)"426*132$)"'3,*$)& /1+&..3.*22& :*$)3#&642232&*.4",*3<32#&642232&*.,&7*#*,*3<31&"3*5*3<34.%2/9*",& /-0&3&.9 Es erwartet Sie: ,&*234.(2(&1&$)3&&9"),4.(1*&.3*&14.("-"1*'1&$)342/134.% !&*3&1#*,%4.(2-=(,*$)+&*3&.#&31*&#,*$)&,3&125&12/1(4.(.&33&21#&*32+,*-"



!*1'1&4&.4.2"4')1&2$)1*'3,*$)&&6&1#4.(/%&13&,&'/.*2$)5/. )1 ".4.2&1&"426*132$)"'32,&*34.(1"4)1*23&,/1(&.'1&8 /#*"2"42;-"(&. ;  )1&.2#41( &,    

      

   

  

   

2 <  3 (  4    & 6  8 6   "! & 6  4 &

3  31   4   34 '=  "    8 <   2 7   

 ausgebildete/n Verwaltungsfachangestellte/n in Vollzeit 24 5 3  <  4   94 - 6 3 3 

9 5=  61   9    4 05  9+4%=       9   5 3 3 3 63  

 !1 "   "  " U "! U$ (!! !"!""# U #!!"""" "!"% U# "!  "#!%" U)"%#  # #' "   "#

* =   -65 $ 9&5   4 %   - 6 3 3   464 1   9'4  +    0   4  

 1 46-6   9%   58 8 4  ;  34  6  8    &  77   56  4 !"

# $&#%- "")&&(&/        ( '%(, (

  0#% $ (   ! !  -+ %

    (/ $ #"1    % 

2$0"*1"#

&

*  %  3   5

0      3  3 8

#!

 4 $!$$!"" 4 *8 48)'' 4    3  ; " *8 4 *8 4 8      4 (    6, 4' % 53   3 4   4 3    . 5   63 68 3 =   

 '='  *  4 )7   '' 4    4  /  56    #   8 5=     *56  6  8  *8 4 5 4    5    )6 7     8 44 

 "  # !   "( ) '-# #*1  * (

25# !30"*1 !!%"  %, (&  "  #*1  * (

  *   (  #*$(!   !    "1  %  *  #  ( %#   .# $&#%- "")&&(&/" ")&&(&/,  &#')& !  

,***$"  !'# $&#&' #+#

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 18 - 42. KW 2011

.2) .*+0*;.'*0-&'*2,87*"1,&2,6+351*282)*.2,* 4+0*,7*656(-*.282,6'.0) .*'*6.7<*2,87**2272.66*)*5 )*876(-*2 45&(-*

Asphaltarbeiten

Siek (am/le). Im Zuge von Asphaltierungsarbeiten im neuen Mini-Kreisverkehrsplatz in Siek wird der Kreuzungsbereich HauptstraĂ&#x;e/Jacobsrade/BĂźltbek, soweit es die Witterungsbedingungen zulassen, am Sonntag, 30. Oktober, von 7 bis voraussichtlich 20 Uhr fĂźr den kompletten Fahrzeugverkehr gesperrt. Die Gewerbegebiete und GrundstĂźcke in der BĂźltbek einschlieĂ&#x;lich des Golfclubs Siek und im Wendehammer der HauptstraĂ&#x;e kĂśnnen an diesem Tag nicht angefahren werden. Die betroffenen Anwohner werden gebeten, gegebenenfalls ihre Fahrzeuge fĂźr erforderliche Fahrten fĂźr diesen Tag auĂ&#x;erhalb des Baustellenbereiches abzustellich begleitet. Ein bisschen len. Die Gemeinde Siek bittet wie ein rundum Sorglos-Pa- um Verständnis fĂźr diese ket. Ob Kunde oder Bewerber: MaĂ&#x;nahme. man sagt genau was man wann, wie und wo mĂśchte.â&#x20AC;&#x153; Plattdßßtsch Runn Wenn First-Jobservice diese WĂźnsche genau kennt, kann Märken op platt der passende Mitarbeiter beziehungsweise Arbeitsplatz GrothansdĂśrp (am/ve). Märgefunden werden. Ein Perso- ken Ăśwersetten von Hoch in naldienstleister mit sehr viel Platt schall us nächstet TheHerz. mo wesen. Wi dropt us anâ&#x20AC;&#x2122;n Wenn Ihr Interesse geweckt 26. Oktober Ăźm halbig Acht ist, freut sich First-Jobservice inâ&#x20AC;&#x2122;t DRK-Huus Papenwisch auf Ihre Kontaktaufnahme 30 in GroothansdĂśrp. Wi freid (Telefon 04102 666 860, e- us, wenn du ook kumst. BĂźsst Mail: info@first.jobservice.de, von Harten willkomen. weitere Informationen auch Schullt no Frogen geewen â&#x20AC;&#x201C; unter www.first- Utkunft gifft Peter Berndt jobservice.de. 04102 / 62 006.

Reinigungskräfte in Teilzeit

$.56.2)*.2&(-/5&2/*2-&861.7 *77*282)68(-*2 <85#*567=5/82,82)"27*567>7<82,)*6935-&2)*2*2!*&16 &1 Empfang / in der Telefonzentrale <812=(-671,0.(-*2 %*.7482/7*.2* 2137.9.*57* 2

Einen Tag Vollsperrung


STELLENMARKT

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.42 - SONNABEND, 22. OKTOBER 2011

<#*0/'&+<+0+5%*'4 (#%*#0)'56'..6'4 <(# )'57%*6

'TIkP\GP5KGWPUGTHTGWPFNKEJGU2TCZKUVGCOOKV+JTGP(kJKIMGKVGP KP5VWJNCUUKUVGP\WPF8GTYCNVWPIWPFJCDGP5KGIGPCWYKGYKT (TGWFGCPFGT#TDGKV #WH+JTG$GYGTDWPIHTGWGPUKEJFKGDGKFGP<CJPkT\VG &T*QNIGT0GWOG[GTWPF&T/KEJCGN,kIGT*CODWTIGT5VTCÂ&#x2C6;G #OOGTUDGM6GN

$      !

"     #!  

Forsthaus

" !"" !"

%!$          ### !" 

Wir suchen

2 Elektrotechniker (m/w)

Wir suchen per sofort fĂźr unsere Gastronomie eine

Baggerfahrer, Radladerfahrer, Rohrleger u. Bauhelfer

Ca. 3-4 x wĂśchentl. vormittags nach Absprache SchĂźtzenhof Bargteheide Tel.: 04532-22994

Tel.: 04537/183670



 EHUWDULĂ&#x20AC; LFKHU%H]DKOXQJ #! %HZHUEHQWHORVFKULIWO  %   XQWHU7HOÂą  %  

+DJHQHU$OOHH $KUHQVEXUJ

Wir bieten Ihnen Fortbildung, vermÜgenswirksame Leistungen und FÜrderung der Altersvorsorge, 34 Urlaubstage bei 6-Tage-Wo. und hÜchste Qualitätsstandards ARTE H A U S G NSB N H O L Z URG A H RE

RENZENTR SENIO GTEHEID UM E BAR

www.seniorenwohnen.de

4UFVFSGBDIBOHFTUFMMUFS

[VS&STUFMMVOHWPO-PIOVOE'JOBO[CVDIIBMUVOHFO TPXJF4UFVFSFSLMĂ&#x160;SVOHFOHFTVDIU

8JSTVDIFO QFSTPGPSUFJOFO

#FXFSCVOHFOCJUUFBO %JQM,GN$BSTUFO,PIMTBBU 4UFVFSCFSBUFS -PIFr"ISFOTCVSH

"VTMJFGFSVOHTGBISFSJO GĂ S))4)/4 NJU'4,M***PEFS$ *ISF#FXFSCVOHSJDIUFO4JF CJUUFBO 5FDIOJTDIFS#FEBSG1MĂ NFS )FSSO)BOOP3FJNFST $BSM#FO[8FH #BSHUFIFJEF 5FM

FĂźr unser CafĂŠ Kock in Bargteheide suchen wir per sofort eine/n freundliche/n, serviceorientierte/n und flexible/n

Bewerbung bitte an Frau Katrin Czuba Seniorenzentrum Bargteheide LĂźbecker StraĂ&#x;e 2 22941 Bargteheide

5FM

#FXFSCVOHVOUFS 5FM

%JF TUPSNBSOFS XFHF CJFUFO JN 3BINFO EFS &JOHMJFEF SVOHTIJMGF EJGGFSFO[JFSUFT CFUSFVUFT 8PIOFO BVG  TUB UJPOĂ&#x160;SFO 1MĂ&#x160;U[FO GĂ S .FOTDIFO NJU #FIJOEFSVOHFO TPXJF BNCVMBOUF#FHMFJUVOHJNFJHFOFO8PIOSBVNBO

'Ă SVOTFS)BVT(BSUFOIPM[JO"ISFOTCVSHTVDIFOXJS

Verkäufer/in

FYBNJOJFSUF1GMFHFGBDILSBGUJO5FJM[FJU 4UFMMF

in Vollzeit. Erfahrungen im Snackbereich wären von Vorteil.

/Ă&#x160;IFSFT[VSBVTHFXJFTFOFO4UFMMFGJOEFO4JFBVGEFS*OUFSOFUTFJUFVOTF SFT5SĂ&#x160;HFSTXXXOHEEFCFJEFO4UFMMFOBOHFCPUFO #FXFSCVOHFOCJUUFBO

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

TUPSNBSOFSXFHF -BOHFOFÂ&#x201C;XFH "ISFOTCVSH

4UFDLOJU[TUS -Ă CFDL

TUPSNBSOFSXFHFTJOEFJOFBOFSLBOOUF4UFMMFGĂ S'4+VOE#'%

Wir suchen

PAV ist als Familienunternehmen einer der fĂźhrenden Anbieter von Druckerzeugnissen, Direktmarketingdienstleistungen, Plastikkarten und RFID-LĂśsungen fĂźr Global Player aller Branchen.

Kundendienstmonteur/-in

Bäckerei Kock Rudolf-Diesel-Str. 20 22941 Bargteheide

Wir suchen zum nächstmÜglichen Termin einen flexiblen und teamorientierten

fßr Feuerungs- und Wärmetechnik Ihr Profil: - abgeschlossene Berufsausbildung - Kundendienst Erfahrung - Arbeitsflexibilität - Notdienstbereitschaft im Wechsel mit Kollegen - Interesse an neuen Technologien und Weiterbildung Das kÜnnen Sie erwarten: - interessantes Aufgabengebiet - grßndliche und systematische Einfßhrung - Vermittlung der notwendigen Fachkenntnisse - leistungsorientierte Bezahlung - Firmenwagen

Mitarbeiter im Bereich IT/EDV

$OWH/DQGVWUDÂ&#x2030;H%DUJWHKHLGH KÂ&#x2021;)D[

m/w

Ihr Profil

"MUFOVOE1FHFIFJN

"N#FTUFUBM4Ă MGFME           

      

   

  

$

  # %   $$( ' + % $ &$         $  ($!  (   "$ ( #, ' &

7 7  7 7 7 7

.1+"(#++0+'//#'+"#..,%.**'#.1+%39.#2,+,.0#') #&.%10##++0+'//#*'0"#+'!.,/,$00+"." +3#+"1+%#+6$$'!#  -.,$ #) /0/09+"'%#1+"612#.)9//'%#. #'0/3#'/# ,&#'#+/0)#'/01+%/,.'#+0'#.1+% #*$9&'%&')$/ #.#'0(,**1+'(0'21+"):/1+%/,.'#+0'#.0 1!&#.1$/+$9+%#.'++#+1+"#')6#'0(.9$0#/'+"3'))(,**#+

Ihre Aufgaben  

 

# $% +,  +  + %   '$     ) $    %+ &  * +$  ?

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 19 - 42. KW 2011

- als Nachtwachen auf 400,- â&#x201A;Ź-Basis

mHFSOFBVDIĂ&#x160;MUFSm O#BTJT5FJM[FJU

1SFNJVN$BS8BTI

Steuerberater Peter Rohde + Dipl.-Kfm. Axel Rohde

- als ex. Pflegefachkraft in Teilzeit

.JUBSCFJUFSJO

,PSOLBNQF "ISFOTCVSH

JO5FJM7PMM[FJU

Wir suchen Sie in Ahrensburg und Bargteheide fĂźr den ambulanten Dienst

TVDIUGĂ S5SJUUBV FJOFGSFVOEMJDIF BVGHFTDIMPTTFOF

GĂ STBNTUBHT BVG O#BTJT QFSTPGPSUHFTVDIU

*IS"VGHBCFOHFCJFUXJSEEJF#FUSFVVOHWPOLMFJOFOVOE NJUUFMTUĂ&#x160;OEJTDIFO6OUFSOFINFOTPXJF"CTDIMVTTBSCFJUFOTFJO 8JSGSFVFOVOTBVG*ISFTDISJGUMJDIF#FXFSCVOH

,KUHVFKULIWOLFKH%HZHUEXQJELWWHDQ /RUHQ]$XWRODFNLHUXQJXQG.DURVVHULHIDFKEHWULHEH. +DPPRRUHU:HJ%DUJWHKHLGH7HO

1MBZFS{T5FBN

)ULVHXULQ Friseur/in LQ9ROO]HLWPLW

.JUBSCFJUFSJO

Steuerberater/-in / Steuerfachwirt/-in

VRZLHHLQHQ

.I]0HLVWHU PZ PLW.DURVVHULHHUIDKUXQJ

Suche fĂźr sofort

Reinigungskraft

:LUVXFKHQIÂ UXQVHUH  "$"  )LOLDOHLQ$KUHQVEXUJSHU   " VRIRUWHLQHQ  !

.DURVVHULHEDXHU PZ

1 x Vollzeit und 1 x auf 400,- â&#x201A;Ź-Basis

fĂźr Reparaturen/Haushaltsgeräte ges. FS und gepfl. Ă&#x201E;uĂ&#x;eres erwĂźnscht. Firmenfahrzeug u. Whg. kann gestellt werden. Bewerbung an: hit GmbH, Ratzeburger Landstr. 2 B 23562 LĂźbeck, 04 51 / 50 19 19

6OTFS5FBNCSBVDIU 7FSTUĂ&#x160;SLVOH

;VS7FSTUĂ&#x160;SLVOHVOTFSFT5FBNTTVDIFOXJS[VN OĂ&#x160;DITUNĂ&#x161;HMJDIFO5FSNJOFJOFO

:LUH[SDQGLHUHQ :LUVXFKHQHLQHQ

Winterdienstmitarbeiter (m/w) fĂźr Ahrensburg und GroĂ&#x;hansdorf, Maahs Ivens KG, info@maahs-ivens.de Tel. 040/ 723 403 02

19

7 +/0,8#+1+"'!&#./0#))#+"#.#.. #'01+%))#..#)#2+0#+  #.. #'01+%/3#%#'+().1!(*+%#*#+0

'##.3.0#0#'+#+%%'#.0#/#*'+#'+#.!&/01*/ .+!&#'.& #+ &.+0#.#//#%#3#!(0 ++/#+"#+'# '00#&.##3#. 1+%/1+0#.)%#+ '+()&.#.#&)0/2,./0#))1+%+  #3#. 1+% -2"#

PAV Card GmbH Hamburger Str. 6 22952 LĂźtjensee

Stellenausschreibung der Gemeinde Stapelfeld Unsere Kindertagesstätte Stapelfeld â&#x20AC;&#x17E;De lĂźtten Rackersâ&#x20AC;&#x153; sucht Verstärkung!

8JSTJOEFJOFNPEFSOF4UFVFSLBO[MFJJO"ISFOTCVSHNJUOFVO.JUBSCFJUFSO VOECJFUFOFJOJOUFSFTTBOUFTVOEWJFMTFJUJHFT#FUĂ&#x160;UJHVOHTGFMEJOFJOFSBOHF OFINFO"SCFJUTBUNPTQIĂ&#x160;SF 8JSTVDIFO[VNOĂ&#x160;DITUNĂ&#x161;HMJDIFO;FJUQVOLUFJOF O

4UFVFSGBDIBOHFTUFMMUF O 

JO7PMM[FJUC[X5FJM[FJU DB8PDIFOTUVOEFO

4JFIBCFONFISFSF+BISF#FSVGTFSGBISVOHVOETJOECFSFJU VOTFSF,BO[MFJ JOEFO#FSFJDIFO'JOBO[CVDIIBMUVOH +BISFTBCTDIMVTTVOE4UFVFSFSLMĂ&#x160;SVOH [VVOUFSTUĂ U[FO &JHFOWFSBOUXPSUMJDIFT "SCFJUFO  5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU VOE -FSOCFSFJUTDIBGU [FJDIOFO4JFBVT(VUF&SGBISVOHFONJU%"5&7VOE.40G DFTFU[FOXJS WPSBVT

Wir suchen ab 1. Januar 2012 fĂźr 29,0 Std. wĂśchentlich

eine/n sozialpädagogische/n Assistentin / Assistenten bzw.

eine/n Kinderpfleger/-in. Die Stelle ist unbefristet. Der Einsatz erfolgt innerhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten (07:30 bis 16:00 Uhr) als Springerkraft fĂźr den Elementar- sowie Krippenbereich. Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages fĂźr den Ăśffentlichen Dienst (TVĂśD). Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe S 3 TVĂśD-SuE. Die Unterlagen sind in Kopie zu Ăźbersenden, da diese nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens vernichtet werden. Wird die RĂźcksendung der Bewerbungsunterlagen gewĂźnscht, ist ein adressierter und frankierter RĂźckumschlag beizufĂźgen.

8JSGSFVFOVOT 4JFLFOOFO[VMFSOFO

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 11. November 2011 an:

*ISFTDISJGUMJDIF#FXFSCVOH QFS1PTUPEFS&.BJMSJDIUFO4JFCJUUFBO

Gemeinde Stapelfeld Ăźber das Amt Siek, HauptstraĂ&#x;e 49, 22962 Siek.

3PIXFS8FO[FMr)FSSO4UFGBO8FO[FM (Ă&#x160;OTFCFSHr"ISFOTCVSH 5FMFGPO   LBO[MFJ!SPIXFSXFO[FMEFrXXXSPIXFSXFO[FMEF

ABT - SEITE 19 - 42/2011 - STELLENMARKT

Fßr Fragen steht Ihnen die Leiterin der Kindertagesstätte Frau Birgit Pophal unter Tel.: 040/6773512 gerne zur Verfßgung. Gemeinde Stapelfeld Der Bßrgermeister

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


20

AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.42 - SONNABEND, 22. OKTOBER 2011

Ein Abend rund um die Steuerangelegenheiten

Norddeutsche Realisten in der Kate Karius

Wichtiges fĂźr ExistenzgrĂźnder GroĂ&#x;hansdorf (am/le). FĂźr ExistenzgrĂźnder bietet die Volkshochschule (VHS) ein Seminar mit dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Steuerliches Grundwissen fĂźr ExistenzgrĂźnder/innenâ&#x20AC;&#x153; an. Themen des Abends sind der Unterschied zwischen gewerblich/freiberuflich Selbständigen, Umsatzsteuerpflicht, Unterschied Soll- und Istversteuerung, die Erarbeitung des Fragebogens zur Anmeldung einer gewerblichen oder freiberuflichen Tätigkeit sowie Grundlagen der Ermittlung des steuerlichen

Gewinns anhand einer Einnahme-Ă&#x153;berschuss-Rechnung. Es erfolgt keine Einzelbetreuung. Mitzubringen ist Schreibzeug; ein Skript kann beim Referenten gegen eine Umlage von zwei Euro erworben werden. Das Seminar findet am Montag, 24. Oktober, von 18.30 bis 21.30 Uhr in der Friedrich-Junge-Schule unter der Leitung von Steffen Talke statt und kostet zwĂślf Euro. Anmeldungen unter 04102/6500, oder vhs.grosshansdorf @gmx.de entgegen.

In Ihrem Wohngebiet â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śals Zusteller fĂźr die wĂśchentliche Verteilung von Zeitungen und Prospekten am Samstag

-

Braak Kasseburg Ahrensburg HoisbĂźttel GroĂ&#x;hansdorf Schmalenbeck Witzhave

Sie haben Interesse?

EN â&#x20AC;ŚSUCH ? WIR SIE

- Borstel - Nahe - Fischbek - Jersbek - Sandesneben - SĂźlfeld - Rotenbek - Hammoor - Kayhude - Rade

Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

Bilder â&#x20AC;&#x17E;Norddeutscher Realistenâ&#x20AC;&#x153; sind in der Jubiläumsausstellung der Kate Karius zu sehen. Stapelfeld (am/le). Ein kleines Jubiläum steht vor der TĂźr: Seit zehn Jahren Ăśffnet die Kate Karius, HauptstraĂ&#x;e 53, ihre Pforten fĂźr Ausstellungen der KĂźnstlergruppierung â&#x20AC;&#x17E;Norddeutsche Realistenâ&#x20AC;&#x153;. Den Anfang machte 2001 Tobias Duwe aus GroĂ&#x;ensee, der auch in den folgenden Jahren immer wieder ein gern gesehener Gast war. Danach zeigte Nikolaus StĂśrtenbecker aus Munkbrarup seine Ă&#x2013;lbilder

und Radierungen. Er ist zugleich der Grßnder dieser Gruppierung. Es folgten Michael Arp aus GrÜdersby, Ulf Petermann aus Husum, Lars MÜller aus Hamburg und Till Warwas aus Bremen. Die Maler der Gruppe der Norddeutschen Realisten sind sehr unterschiedlich in ihrer kßnstlerischen Ausdrucksweise, ganz im Sinne des Realismus nach Gustav Courbet, der diesen Begriff 1855 prägte.

Der realistische Kßnstler setzt sich in ein Verhältnis zur sichtbaren Wirklichkeit, macht sich ein Bild von ihr und setzt uns ins Bild ßber das, was er wahrgenommen hat. Soziale und kritische Widerspiegelung mit eingeschlossen. In diesem Spannungsfeld gedeiht auch heute noch die realistische Malerei und kann immer neue und eigenständige Sichtweisen von Wirklichkeit hervorbringen. Eine Vielzahl

Foto: hfr

verschiedener Werke dieser Maler wird es in der diesjährigen Ausstellung zu sehen geben. Die Schau wird am Freitag, 28. Oktober, um 19.30 Uhr erÜffnet. Sie ist danach am Sonnabend und Sonntag, 29. und 30. Oktober, sowie am Sonnabend und Sonntag, 5. und 6. November, jeweils von 11 bis 17 Uhr und wochentags nach Vereinbarung unter der Telefonnummer 040/677 29 19 geÜffnet.

Leserbriefe %JF ;VTDISJGUFO HFCFO EJF .FJOVOH EFS -FTFS XJFEFS "VTXBIM VOE ,Ă&#x2014;S[VOHFO WPSCFIBMUFO

Kein Verständnis

MARKT

 0 38 71 - 68 68 - 81

vertriebpch@shdirekt.com

Fßr unsere MARKT Zeitungen der Geschäftsstelle Ahrensburg suchen wir ab sofort einen/eine

Volontär/-in Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur/ zur Redakteurin. Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung einer erfahrenen Redakteurin alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels Ăźber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden. 8Ă OTDIFOTXFSUF2VBMJGJLBUJPOFOt&STUF&SGBISVOHFOEVSDI1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t(VUF%FVUTDILFOOUOJTTFVOEHVUFS4DISFJCTUJM t(VUF'PUPLFOOUOJTTFt5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t0SHBOJTBUJPOTUBMFOU Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Zum Artikel â&#x20AC;&#x17E;Klage auf Einstweilige VerfĂźgung wurde abgewiesenâ&#x20AC;&#x153; im MARKT Nr. 41 vom 12. Oktober Der Antrag auf Erlass einer Einstweiligen Anordnung (nicht VerfĂźgung) wurde vom Verwaltungsgericht Schleswig mit der BegrĂźndung abgelehnt, es bestehe keine Eilbe-

In â&#x20AC;&#x17E;Mahnmalâ&#x20AC;&#x153; ändern

dĂźrftigkeit. Die Eltern wurden auf eine Klage und Entscheidung im Hauptverfahren verwiesen, das allerdings â&#x20AC;&#x17E;etwa zwei Jahre dauern kĂśnneâ&#x20AC;&#x153;. Als ehemaliger Präsident eines Gerichts, das fĂźr durchaus vergleichbare â&#x20AC;&#x17E;sozialeâ&#x20AC;&#x153; Anliegen zuständig ist, habe ich kein Verständnis fĂźr

diese Entscheidung meiner Richterkollegen/innen. Bei aller Belastung des Gerichts: Wo bleibt die sachgerechte Abwägung zur Eilbedßrftigkeit? Peter Ipsen, Ahrensburg Präsident des Sozialgerichts a.D.

Ein Dank an die Spender Zur Spendenaktion â&#x20AC;&#x17E;SchlafmĂźnzenâ&#x20AC;&#x153; im MARKT Nr. 39 vom 1. Oktober Ein ganz herzliches Danke mĂśchten wir den zahlreichen â&#x20AC;&#x201C; anonym gebliebenen â&#x20AC;&#x201C; Spendern sagen, die mit ihren Groschen, D-MarkstĂźcken und auch â&#x20AC;&#x201C;Scheinen unser Schulprojekt in Haiti unterstĂźtzen. Die â&#x20AC;&#x17E;SchlafmĂźnzenâ&#x20AC;&#x153; und

Geldscheine aus alten DMZeiten werden von uns in Euro und dann in Gourdes, die haitianische Währung, umgewandelt werden, um zum Aufbau einer Schule beizutragen, die vom Erdbeben im Januar 2010 zerstĂśrt wurde. Ă&#x153;brigens: noch bis Anfang November kĂśnnen Sie in der Geschäftsstelle des Ahrens-

burger MARKTES in der GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e 15a abgeben, was Sie noch von der alten Währung gefunden haben. Und: nähere Informationen Ăźber unsere Arbeit finden Sie unter www.helfenundfoerdern.de. Gudrun Thiessen, Paul den Hartigh, Ahrensburg JĂśrg Ehlert, LĂźneburg

Zur Meldung â&#x20AC;&#x17E;Kriegerdenkmal wird saniertâ&#x20AC;&#x153; im MARKT Nr. 39 vom 1.10.2011 Zu Ihrem Beitrag â&#x20AC;&#x17E;Kriegerdenkmal wird saniertâ&#x20AC;&#x153; mĂśchte ich anmerken, dass ich die hiesige offizielle Bezeichnung â&#x20AC;&#x17E;Kriegerdenkmalâ&#x20AC;&#x153; und Weg â&#x20AC;&#x17E;Am Kriegerdenkmalâ&#x20AC;&#x153; als anstĂśĂ&#x;ig empfinde und eine Umbenennung in â&#x20AC;&#x17E;Mahnmalâ&#x20AC;&#x153; vorschlage. Auch wenn die Wegschilder so gefertigt sind und diese Ăźberkommene Bezeichnung entsprechend kartografiert wurde, sollte als ein deutliches Zeichen der Bewusstheit und des Umdenkens diese Benennung im Zuge der Sanierungsarbeiten entsprechend wĂźrdig abgeändert werden. Gertrud Tammena, Ahrensburg

Gemeinde Elmenhorst

Bekanntmachung Das Standesamt Bargteheide-Land ist wegen einer Fortbildungsveranstaltung am

Dienstag, dem 25.Oktober 2011 geschlossen. Um Kenntnisnahme wird gebeten. Standesamt Bargteheide-Land Die Standesbeamtin

Die Ăśffentliche Sitzung des Jugend-, Sport- und Kulturausschusses am 26. Oktober 2011 um 19.30 Uhr in dem Mehrzweckgebäude, 23869 Elmenhorst, SchulstraĂ&#x;e 3 a, wird hiermit bekannt gegeben. Die Tagesordnung hängt in den Bekanntmachungskästen der Gemeinde aus. Gemeinde Elmenhorst Die BĂźrgermeisterin

Bekanntmachung Betr.: Schredderaktion Gemeinde Bargfeld-Stegen Der BĂźrgermeister

MARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. 4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

FĂźr unsere Wochenzeitungen suchen wir eine/n

Verkaufsassistent/-in Wir wĂźrden uns freuen, wenn Sie Teil unseres Verkaufsteams werden. Sie sind engagiert, kontaktfreudig, arbeiten gern, sind erfolgsorientiert und haben keine Scheu, telefonisch oder direkt Kunden anzusprechen. Sie unterstĂźtzen den AnzeigenauĂ&#x;endienst, vereinbaren Kundentermine, bearbeiten Aufträge und geben diese in das EDV-System ein. Sie entwickeln Eigeninitiative und arbeiten teamorientiert. Sie besitzen eine kaufmännische Ausbildung, besitzen gute EDV-Kenntnisse, einen eigenen PKW und FĂźhrerschein, sowie gute Rechtschreibkenntnisse. Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsbezogener Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

MARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.

4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

ABT - SEITE 20 - 42/2011 - AKTUELLES

am 08. und 09. November 2011 wieder eine Schredderaktion in allen StraĂ&#x;en des Gemeindegebietes durch.

Sprechstunden der Breitband AG

Interessierte Anwohner der BundesstraĂ&#x;e wollen sich bitte mit telefonisch mit dem Amt Bargteheide-Land (Herr Roeder; 04532 / 4045-78) in Verbindung setzen, da aus Verkehrstechnischen GrĂźnden hier eine andere Organisation notwendig ist.

Liebe MitbĂźrgerinnen, Liebe MitbĂźrger, aufgrund der groĂ&#x;en Resonanz und Nachfrage gebe ich im Auftrag der Breitband AG folgende neue Sprechstunden-Termine bekannt: Donnerstags Freitags Samstags

von 17 bis 19 Uhr von 16 bis 18 Uhr von 10 bis 12 Uhr

im Bßrgermeisterbßro, Mittelweg 6. Sie erhalten Hilfestellung zu allen Fragen und Belangen von ortsansässigen, fachkundigen Mitgliedern der Breitband AG. Dort wird Ihnen vertrauensvoll geholfen.

Den Gartenbesitzern wird die MĂśglichkeit geboten, die auf ihrem GrundstĂźck angefallenen Sträucher â&#x20AC;&#x201C; keine Wurzeln und Stubben â&#x20AC;&#x201C; mengenmäĂ&#x;ig bis 1 mÂł schreddern zu lassen. Das Strauchgut ist am 08. November bis 08:00 Uhr vor dem GrundstĂźck zu lagern. Die Gemeinde Elmenhorst weist darauf hin, dass das Schreddergut bei dem EigentĂźmer verbleibt! Das Schreddergut ist umgehend wegzuräumen. Eine Containergestellung seitens der Gemeinde erfolgt auch in diesem Jahr nicht. Elmenhorst, den 11.10.2011

Andreas Gerckens BĂźrgermeister

Karen Rinas BĂźrgermeisterin

Gemeinde TremsbĂźttel Die BĂźrgermeisterin

Gemeinde Todendorf Der BĂźrgermeister

Bekanntmachung

Bekanntmachung Betr.: Schredderaktion

Betr.: Schredderaktion

Die Gemeinde TremsbĂźttel fĂźhrt

Die Gemeinde Todendorf fĂźhrt am 07. November 2011

vom 14. bis 15. November 2011 wieder eine Schredderaktion in allen StraĂ&#x;en des Gemeindegebietes durch.

wieder eine Schredderaktion in allen StraĂ&#x;en des Gemeindegebietes durch.

Den Gartenbesitzern wird die MĂśglichkeit geboten, die auf ihrem GrundstĂźck angefallenen Sträucher â&#x20AC;&#x201C; keine Wurzeln und Stubben â&#x20AC;&#x201C; mengenmäĂ&#x;ig bis 1 mÂł schreddern zu lassen.

Den Gartenbesitzern wird die MĂśglichkeit geboten, die auf ihrem GrundstĂźck angefallenen Sträucher â&#x20AC;&#x201C; keine Wurzeln und Stubben â&#x20AC;&#x201C; mengenmäĂ&#x;ig bis 1 mÂł schreddern zu lassen.

Das Strauchgut ist am 14. November bis 08:00 Uhr vor dem Grundstßck zu lagern. Die Gemeinde Tremsbßttel weist darauf hin, dass das Schreddergut bei dem Eigentßmer verbleibt! Das Schreddergut ist umgehend wegzuräumen.

Das Strauchgut ist bis 08:00 Uhr vor dem Grundstßck zu lagern. Die Gemeinde Todendorf weist darauf hin, dass das Schreddergut bei dem Eigentßmer verbleibt! Das Schreddergut ist umgehend wegzuräumen.

TremsbĂźttel, den 11.10.2011

Todendorf, den 11.10.2011

Erika Mosel BĂźrgermeisterin

Hans-Joachim Dwenger BĂźrgermeister

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 20 - 42. KW 2011

in Vollzeit, ggf. auch in Teilzeit

17.10.2011

Die Gemeinde Elmenhorst fĂźhrt


FAMILIENANZEIGEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.42 - SONNABEND, 22. OKTOBER 2011

Endlich spukt es auch in Ahrensburg

Dringend Räume fßr Benefizaktion gesucht Platz fßr Bilder und Schmuck

Hui Buh das Schlossgespenst im Alfred-Rust-Saal Ahrensburg (am/iso). Hui Buh ist das einzig zugelassene Gespenst auf Schloss Burgeck und spukt seit Ăźber 500 Jahren durch die alten Gemäuer. Hui Buh ist unsterblich, und er kann sogar durch Wände gehen, aber eines kann er nicht: Obwohl er sich wirklich sehr bemĂźht, er schafft es nicht, dass sich die Menschen vor ihm gruseln. Da hilft ihm auch sein Handbuch â&#x20AC;&#x17E;Spuken leicht gemachtâ&#x20AC;&#x153; nicht weiter. Zusammen mit Tommy, dem Sohn der KĂśnigin, macht Hui Buh regelmäĂ&#x;ig das Schloss unsicher. Beim unfreiwilligen Aufräumen entdecken sie ein uraltes Buch. Warum leuchtet es und ist in einer geheimnisvollen Kammer verborgen? Was geschieht, wenn man es

Ahrensburg (am/le). Die beiden KĂźnstlerinnen Karin KĂśnigsbĂźscher und Silke Last wollen mit einer weiteren Benefiz-Verkaufsaktion armen Kindern im Kreis Stormarn helfen. Zusammen mit dem Deutschen Kinderschutzbund Stormarn (DKSB) suchen die beiden dringend eine passende Ă&#x2013;rtlichkeit wie zum Beispiel eine Ladenfläche in Ahrensburg, die sie dafĂźr nutzen kĂśnnen. Der ErlĂśs der Veranstaltung flieĂ&#x;t in den Familienhilfe-Notfonds des DKSB.

Üffnet? Dies und noch manch anderes Geheimnis wird am Sonnabend, 29. Oktober, um 16 Uhr im Alfred-Rust-Saal in Ahrensburg gelßftet. Dann nämlich kommt Hui Buh auf Einladung von Theater und Musik in die Schlossstadt. Karten zu 6 bis 10 Euro gibt es bei den MARKTTheaterkassen in Ahrensburg und Bargteheide, bei ATLAS-Reisen in Volksdorf und an der Nachmittagskasse.

Näher zum Menschen

Hui Buh, das Schlossgespenst, lernt jetzt auch in Ahrensburg, wie man andere zum Gruseln bringt. Foto: hfr

Mit dem Verkauf von Schmuckunikaten und Bildern konnten die KĂźnstlerinnen in den vergangenen beiden Jahren bereits Ăźber 11.000 Euro fĂźr die UnterstĂźtzung von Familien mit Kindern in akuten finanziellen Notsituationen spenden. Bisher hat

Komm rein, schau zu, mach mit Offene TĂźren in der Grundschule GroĂ&#x;hansdorf (am/le). Die Grundschule WĂśhrendamm, WĂśhrendamm 59, lädt am Sonnabend, 29. Oktober, von 11 bis 13 Uhr zum ersten Mal zu einem Tag der offenen TĂźr ein. â&#x20AC;&#x17E;Seitdem die Eltern frei wählen kĂśnnen, auf welche Schule sie ihre Kinder schicken, gibt es einen hĂśheren Informationsbedarfâ&#x20AC;&#x153;, meint Schulleiter Ralph Märcker. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten allen potenziellen Erstklässlern und ihren Eltern die MĂśglichkeit geben,

Einblicke in unsere pädagogische Arbeit zu bekommen. Unterricht zum Anfassen und Mitmachen steht dabei im Vordergrund.â&#x20AC;&#x153; Kinder haben zum Beispiel die MĂśglichkeit, im â&#x20AC;&#x17E;Land der Buchstabenâ&#x20AC;&#x153; an Stationen zu arbeiten, an den schuleigenen Laptops erste PC-Erfahrungen zu sammeln, Versuche aus dem Heimat- und Sachunterricht durchzufĂźhren, sich in der Bewegungslandschaft der Turnhalle auszuprobieren,

Unser kleiner Schatz ist da!

=QddYQ:_cU`X

tHtDN Nadine und Sylvio Sardelli und die GroĂ&#x;eltern

-Ă&#x160;OHTUJOVOTFS)FS[ OVOFOEMJDIBVDIJO VOTFSF"SNFHFTDIMPTTFO

5JBMEB  DNrH

8JSGSFVFOVOTSJFTJH

Michaela und Florian Buchwald 4DIBEFIPSO

Musikinstrumente zu testen und noch vieles mehr. Ă&#x201E;ltere SchĂźler, bereits vertraut mit dem Schulalltag, helfen und zeigen den â&#x20AC;&#x17E;Kleinenâ&#x20AC;&#x153;, wie es geht. Das Kollegium steht an diesem Vormittag fĂźr Informationen zur VerfĂźgung; und von einer dritten Klasse wird ein Kaffee- und Kuchenangebot organisiert. Schulleitung und Lehrerinnen freuen sich auf viele interessierte Besucher zu diesem Tag der offenen TĂźr.

Ahrensburg (am/iso). Heute bleibt jedes 7. Par ungewollt kinderlos. Die Reproduktionsmedizin erreicht auch mit grĂśĂ&#x;tem Aufwand nur eine â&#x20AC;&#x17E;Erfolgsrateâ&#x20AC;&#x153; von 20 Prozent. Und was bedeutet es, sich nach einem Kind zu sehnen, ohne dass eine Schwangerschaft entsteht, und immer wieder

7PMMFS4QBOOVOHFSXBSUFU BVGWJFMGBDIFO8VOTDI VOEEPDIBVTFJHFOFN8JMMFO8JSIBCFOHFIFJSBUFU

.CWTC 5EJNKGDG (WTNGT

6QTUVGP (WTNGT

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 21 - 42. KW 2011

6LJULGXQG3HWHU6FKOÂ WHU 2QNHO.ROMD7DQWH0HODQLH XQG8URPD$QLWDPLW(JRQ

Wie schĂśn!

Bine und Julian heiraten am 29. Oktober 2011 Wir freuen uns. Die Eltern

Petra und Karl-Friedhelm Silke und JĂźrgen Seegebarth Kummert und alle Geschwister

ABT - SEITE 21 - 42/2011 - FAMILIENANZEIGEN

vergeblich zu hoffen? Alternativ-medizinisch, auch anthroposophisch, gibt es MĂśglichkeiten, mit dieser Situation umzugehen. DieĂ&#x201E;rztinundAutorinSimone Hoffmann (â&#x20AC;&#x17E;VerhĂźtung, Zyklus, Kinderwunschâ&#x20AC;&#x153; / Droemer Knaur) stellt am 27. Oktober Ideen vor, wie ein individu-

eller Weg zwischen HighTech-Medizin und hoffnungsvollemWartenaussehenkann. Der Beginn ist um 20 Uhr in der Familien-Lebensschule Ahrensburg, Hagener Allee 70d. Der Eintritt beträgt 15 Euro. Um eine Anmeldung unter info@familien-lebenssc hule.dewirdgebeten.

'  ( ) 



  !"#$ #%  &     

       

#BSHUFIFJEF BN

FĂźr die vielen GlĂźckwĂźnsche und Geschenke zum Tag unserer Diamant-Hochzeit mĂśchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten und der Gymnastikgruppe herzlich bedanken. Es war fĂźr uns ein schĂśnes Erlebnis.

/  0%  &

*+,  -   .

*O-JFCFVOE%BOLCBSLFJUOFINFJDI"CTDIJFEWPO NFJOFNMJFCFO.BOO

Werner Glau

Hoisdorf, im September 2011

(VJUDWXOLHUHQYRQ+HU]HQGLH*URÂ&#x2030;HOWHUQ

GroĂ&#x;hansdorf (am/iso). Ă&#x153;ber die EinfĂźhrung der Doppik und den kommenden Haushalt berät der Schulverband GroĂ&#x;hansdorf in der nächsten Sitzung. Der Bauausschuss und der Finanzausschuss tagen am Donnerstag, 27. Oktober, um 19 Uhr im Waldreitersaal der Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf, Barkholt 64. Zu dieser Ăśffentlichen Sitzung wird eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen im Ăśffentlicher Teil die Bekanntgabe der in nicht Ăśffentlicher Sitzung gefassten BeschlĂźsse, die Fragestunde fĂźr die Einwohner der Gemeinden GroĂ&#x;hansdorf, Hoisdorf und Siek, die Ă&#x201E;nderung der Rahmenvereinbarungen Ăźber die Trägerschaft der Ganztagsangebote an den Offenen Ganztagsschulen, die Beratung und Beschlussfassung Ăźber den Haushalt 2012, die EinfĂźhrung der Doppik und noch Mitteilungen und Anfragen. Auf der TagesordnungfĂźr den nichtĂśffentlichen TeilstehennurMitteilungen.

Methoden und Wege zum Wunschkind

:LUIUHXHQXQVÂ EHUGLH*HEXUW XQVHUHU(QNHOWRFKWHU1LFKWH 8UHQNHOWRFKWHU

2NWREHU

Platz fßr Bilder Fßr die Aktion werden circa 70 Quadratmeter Platz mit Wandflächen fßr Bilder benÜtigt. Erste Anfragen bei Vermietern leer stehender Gewerbeflächen waren leider nicht erfolgreich. Deshalb bittet der DKSB jetzt Üffentlich um Unterstßtzung. Wer Räumlichkeiten zur Verfßgung stellen mÜchte, kann sich unter der Telefonnummer 04532/28 06 88 in der DKSBGeschäftsstelle bei Alexander Witsch melden.

Haushalt und Doppik

Die Sehnsucht nach einem Kind

1BVMVOE.BSJBOOF'JFCJH

-FB

Karin KÜnigsbßscher dafßr ihre Privaträume genutzt, das ist jetzt aber nicht mehr mÜglich. Auch soll die Aktion noch dichter zu den Menschen kommen. Dafßr wird ein Raum in der Ahrensburger Innenstadt gesucht, in dem die dreitägige Veranstaltung in der Vorweihnachtszeit stattfinden kann.

21

Schulverband tagt

.BJn0LUPCFS *OTUJMMFS5SBVFS )Â UGLH]DKOUHLFKHQ*OÂ FNZÂ QVFKH%OXPHQXQG *HVFKHQNHDQOlVVOLFKPHLQHV *HEXUWVWDJHV EHGDQNHLFKPLFKEHLPHLQHQ)UHXQGHQ1DFKEDUQ 9HUZDQGWHQ.LQGHUQXQG(QNHONLQGHUQ VHKUKHU]OLFK

$QQH:DQGHO

Deine Helga %JF5SBVFSGFJFS OEFUBN'SFJUBH EFN  VN6ISJOEFS"MUFO,BQFMMFEFT"ISFOTCVSHFS 'SJFEIPGFTTUBUU %JF6SOFOCFJTFU[VOHFSGPMHUTQĂ&#x160;UFSJNFOHTUFO 'BNJMJFOLSFJT

,P2NWREHU

 

80Opa Alfons

                         

            

                    !

Die NULL mit einer ACHT im Bunde verkĂźndet man als frohe Kunde. Seht her, ich bin voll Lebensmut. Es geht mir immer noch recht gut.

"      # $ % 

     &     

     &        

   '  !

Dass es so weiter bleiben mag, das wßnschen wir fßr jeden Tag. So geh´getrost und immer heiter auf Deinem Lebenswege weiter. Empfang am 29. Oktober 11 von 11-13 Uhr bei Muschkowski

Maximilian & Jannik & Konstantin & Felix

    &(  ) *+,,

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


22

FAMILIENANZEIGEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.42 - SONNABEND, 22. OKTOBER 2011

       

               

1   .     2   (     *  )    #3

    

 456%7859%:%$!$%%

    

-   1        '   + ) 

!"#"$   %""

*O-JFCFVOE%BOLCBSLFJUOFINFOXJS"CTDIJFEWPO NFJOFSMJFCFO4DIXJFHFSNVUUFS VOTFSFS0NBVOE6S0NB

 



-   (5!8;68- # 

Frieda Czarnetzki n

Heinz Ruge Claudia Ruge Anja und Jörg Niezborala mit Erik

                  

         !" #   !$%%   %!$$ &     '(   ) * +,  -. (    /  ( 0  

"ISFOTCVSH

!03,1.++2%)#(!31$%,)--1%)- -305%)+)#(!31$%,+)#*")-   --%22%4.-0.12%9+1(.&& 



-)%"%3-$!-*"!0*%)2-%(,%-5)0 "1#()%$ 4.-,%)-%0'%+)%"2%-0!3 3-1%0%0+)%"%-322%0#(5)%'%0,322%03-$,! $%,)22%+/3-*23-1%0%0!,)+)%

!',!0%)-%,!-- '%"%)-%*!2 

!-3!0  7*2."%0 

%)-0)#( .123-$+.-!,)2!01 6+4!,)2!")!-3+)!)0)!, .+!-$3-$ --%22%,)21!"%++%.-12!-2)- %1!3-$.0"%02,)2!+%-2)-)#.+!) -%13-$(.,!1 %012)-3-$0!-*,)2!30!)+1 

)%0!3%0&%)%0&)-$%212!22!,.-2!'$%,  *2."%03, (0)-$%0!/%++%$%1 +2%- (0%-1"30'%00)%$(.&%1!,"30'%020!8%

                    

%JF5SBVFSGFJFSGBOEJNFOHTUFO'BNJMJFOLSFJTTUBUU

  

   

7PGPFNKEJHT€JYWTFGWPUFGT/KVVGNRWPMVWPUGTGT(COKNKGIGPQOOGP

7PHCUUDCT)QVVUKPF&GKPG9GIGCDGTYKT¾PFGP6TQUVKPFGO )NCWDGPFCUU#UVTKFKP&GKPGT*CPFIGDQTIGPKUV

#UVTKF/CTKC%TCOGT IGD6KOO

(GDTWCT1MVQDGT &T$GPGFKMV%TCOGTOKV0KEQNCU /CTKCWPF)GTJCTF6KOO /CTGP6KOOWPF$GP,CVVGCW 5VGHCP6KOOWPF,CPKPG%QPVKWUOKV$QWPF*CPPQ *GVKWPF(TCP\,QUGH%TCOGT &T'XC/CTKCWPF&T,{TI)TQˆG1PPGDTKPMOKV#PPCWPF8KEQ &T6QDKCU%TCOGTWPF%JKCTC$GTICOKPK

 !" "   $"" %" &' #    $""%" &' "   ( "& ) %&* + " (" "     "  ,& & #))- &'   +)  ." "   $) "    /0""( )& &' &" /  " &'  ' %)1" $"& 2 !

2  



 

6TCWGTCPUEJTKHV/GNEJGTUUVTCˆG/€PUVGT

      !  "       #    $%    $  $$ &   '     %  ($ $      ) $    %$$" %    $*+    %  ,    # "  #    -       .$          / " 0$  1 " . " 2$    3    

&KG6TCWGTHGKGTOKVCPUEJNKGˆGPFGT$GKUGV\WPI¾PFGVCO/QPVCIFGO1MVQDGTWO 7JTKPFGT-CRGNNGCWHFGO<GPVTCNHTKGFJQHKP/€PUVGTUVCVV #PUVGNNGHTGWPFNKEJ\WIGFCEJVGT$NWOGPDKVVGPYKTWOGKPG5RGPFG\WIWPUVGPFGTÃ-KPFGTMTGDU JKNHG/€PUVGTG8'NVGTPJCWU²DGKFGT5RCTMCUUG/€PUVGTNCPF1UV-VQ0T $.<WPVGTFGO5VKEJYQTVÃ#UVTKF%TCOGT² .KGDG#DUEJKGFUDTKGHGCP#UVTKFDKVVGCP(CO6KOO.CPIGTGKJG,GTUDGM

Immer für Alle dagewesen. Immer das Beste gewollt. Immer das Beste gegeben. Wir haben das Beste verloren.



    

1MÚU[MJDI VOFSXBSUFUVOEWJFM[VGSàIWFSTUBSCNFJOFHFMJFCUF&IFGSBV VOTFSFMJFCF.BNBm.VUUJm.VUTDILBVOE0NB

Heike Broschinski 8JSEBOLFO%JSGàS%FJOFVOFOEMJDIF-JFCF %FJOF4UÊSLF %FJOF'àSTPSHF VOEHBO[EPMMEBGàS EBTT%VVOT[VEJFTFS'BNJMJFHFNBDIUIBTU EJFXJSTJOE %VXJSTUVOTGFIMFO

%FJO&IFNBOO )PMHFS %FJOF,JOEFSVOE&OLFM +FOOJGFS%JSLNJU.BSDFM"ZMFFO "OJLB"MFYNJU-FOZB 4BNNZ)FJLPNJU.BMUF :WPOOF/JDPNJU%FBO .BOFMJDBNJU,JBO %JF5SBVFSGFJFS OEFUBNVN6ISJOEFS'SJFEIPGTLBQFMMF#BSHUFIFJEF (MJOEGFMEFS8FHTUBUU "OTDIMJF“FOEF6SOFOCFJTFU[VOH OEFUJNFOHTUFO'BNJMJFOLSFJTTUBUU 7PO#FJMFJETCFLVOEVOHFOCFJEFS5SBVFSGFJFSCJUUFOXJSBC[VTFIFO "OTUFMMFGSFVOEMJDI[VHFEBDIUFS#MVNFOCJUUFOXJS JN4JOOFEFS7FSTUPSCFOFO VNFJOF4QFOEF[VHVOTUFOJISFS&OLFMLJOEFS

ABT - SEITE 22 - 42/2011 - FAMILIENANZEIGEN

, -  #  #$ " 8    

(4  

         !     "      !  #  $    %      &   '

+ ,' -. 

(        ! 

)   %     ! *   %     %     ! * 

     

    *  ' / (    0 1 )

)  2 .   * / (    0 1 )

)  2 .   *   $    3

)    2  '   $    3

)    2  '

                   

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 22 - 42. KW 2011

HFC,BMLT n

( $          3  .       & 45" 

 4$   6       1    (    $ ) $ $    .$ 7 $$    %     % & 2$   )    


FAMILIENANZEIGEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.42 - SONNABEND, 22. OKTOBER 2011

Wort zum Sonntag Wenn sich der Mutter Augen schlieĂ&#x;en, ihr liebes Herz im Tode bricht, dann ist das schĂśnste Band zerissen, denn Mutterliebe ersetzt man nicht.

Jennifer, Anika, Sammy, Ypsi

"SCFJUTSFJDIVOEFJOGBDIXBS%FJO-FCFO USFVVOEFJÂ&#x201C;JH%FJOF)BOE GĂ SEJF%FJOFOHBMU%FJO4USFCFO TDIMBGFXPIMVOEIBCF%BOL

8JSNĂ TTFO"CTDIJFEOFINFOWPOVOTFSFSMJFCFO.VUUFS  4DIXJFHFSNVUUFS 0NBVOE6SPNB

Käthe Zernikow HFC/BMFQB n

*O-JFCFVOE%BOLCBSLFJU

Uschi und Franz Christa und Eric Enkel und Urenkel *U[TUFEU %JF5SBVFSGFJFS OEFUBN%JFOTUBH EFN0LUPCFS VN6ISJO EFS"VGFSTUFIVOHTLJSDIFJO/BIFTUBUU "OTUFMMFGSFVOEMJDI[VHFEBDIUFS,SBO[VOE#MVNFOTQFOEFOCJUUFOXJS VNFJOF4QFOEFGĂ SEJFt"M[IFJNFS'PSTDIVOHi BVGEBT4POEFSLPOUPEFS 4QBSLBTTF4Ă EIPMTUFJO/S #-;

% .!! ! # "/    0  % .!! ! # "/    0 

 



 

  

 

   

  

 

   !  ! #!!

 .  % $   1!    .  %

     ! 

! " #   !  $# ! %&  " !   '# !  %!

#( ! '  "# !  )  &* +#, !  -

Dein Leben war ein groĂ&#x;es Sorgen, war Arbeit, Liebe und Verstehen, war wie ein heller Sommermorgen und dann ein stilles von uns gehen.

Kann ich das? Glaubenserfahrungen an unsereKinderweiterzugeben? Der Glaube gibt mir Halt und Sicherheit. Erst durch den Glauben an Jesus Christus und an die Auferstehung bin ich mir sicher, dass es ein Leben nach dem Tod gibt, und mein irdisches Leben einen Sinn hat. So kann der Glaube auch Lebenssinn sein. Wenn ich weiĂ&#x;, dass ich in und mit meinem Glauben nicht alleine bin â&#x20AC;&#x201C; es gibt ja auĂ&#x;er mir noch mehr gläubige Menschen â&#x20AC;&#x201C; dann kann der Glaube auch GlĂźck und Freu(n)de bringen. So begleiten mich auĂ&#x;er Gott auch meine Mitmenschen auf meinem Lebensweg. Das ist doch etwas, das wir unseren Kindern weitergeben kĂśnnen, oder? Ich denke allerdings, dass viele Eltern Angst haben, ihren Kindern etwas Falsches zu vermitteln, und es deshalb gar nicht versuchen. Doch wenn Kinder sich fĂźr oder gegen etwas (zum Beispiel den Glauben) entscheiden sollen, dann mĂźssen sie es/ihn auch kennenlernen. AuĂ&#x;erdem erfahren unsere Kinder durch unterschiedliche Bezugspersonen auch unterschiedliche Sichtweisen vom Glauben und vonderKirche. Ich mĂśchte Sie ermutigen, auch Ihren Kindern vom Glauben zu erzählen und sie damit vertraut zu machen. Kinder spĂźren schon sehr frĂźh, was ihnen gut tut, und womit Eltern zufrieden sind. Geben Sie Ihren Kindern eine Chance, die positiven Erfahrungen auch schon im jungen Alter zu machen. ClaudiaMainka Gemeindereferentin, Maria â&#x20AC;&#x201C; HilfederChristenAhrensburg

Letztens hatte ich zwei Begegnungen, die ich Ihnen gerne erzählen mĂśchte: Eine Mutter ist sich unsicher, wie sie ihrem Kind den Glauben näher bringen soll. Sie und ihr Mann haben unterschiedliche Einstellungen zum Glauben und seiner Weitergabe. So steht die Mutter in einem Konflikt zwischen der Glaubensvermittlung an ihr Kind und der eigenen positiven und prägenden ErfahrunginderKindheit. Bei der anderen Begegnung ging es ebenfalls - zumindest indirekt - um die Weitergabe des Glaubens oder von Glaubenspraktiken: Ein Kind aus der dritten Klasse tat sich schwer, das Kreuzzeichen â&#x20AC;&#x17E;richtigâ&#x20AC;&#x153; zu machen. An einem anderen Tag kam das Kind zusammen mit seiner Mutter in die Kirche. Dabei hat die Mutter dem Kind wie selbstverständlich erklärt, wie es das Kreuzzeichen machen soll und welche Bedeutung es hat. Es gibt mit Sicherheit noch weitere Erlebnisse, die bestimmt auch Sie kennen, wenn es um die Weitergabe des Glaubens geht. FĂźr viele Eltern ist es selbstverständlich, dass ihr Kind in den ersten Lebensjahren getauft wird. Bei der Taufe versprechen sie dann, dass sie ihr Kind im christlichen Glaubenerziehenwerden. Doch ist die Taufe nur etwas, was einfach dazugehĂśrt? Was man als Christ â&#x20AC;&#x17E;mitmachtâ&#x20AC;&#x153;? Etwas vorschnell kĂśnnte die Antwort darauf â&#x20AC;&#x17E;Jaâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;en. Oder werden junge Eltern mit ihrenFragenzumGlaubenund seiner Weitergabe an ihre Kinder allein gelassen? Auch hier kĂśnntemanschnellâ&#x20AC;&#x17E;Jaâ&#x20AC;&#x153;sagen. Wieso macht es trotzdem Sinn,

W. KASTORF & SOHN BESTATTUNGSINSTITUT

% 0!5 0!5 3  6   !7 !7

8 !/

GĂ&#x153;LDE B E S T A T T U N G E N

Lohe 32 ¡ 22941 Bargteheide, Tel.: 04532 / 1745 www.guelde-bestattungen.de

+*4*'.('4+/64#7'4(#..

(VUFVOE QSFJTXFSUF )BOEXFSLTBSCFJU

XXXCFOUJFOEFSTUFJONFU[EF

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 23 - 42. KW 2011

&SE'FVFS4FF#FTUBUUVOHFOt Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO &SMFEJHVOHEFS'PSNBMJUĂ&#x160;UFOt #FTUBUUVOHTWPSTPSHF www.bestattungen-hinsch.de

... aus gegebenem Anlass

&JOMJFCFT)FS[IBUBVGHFIĂ&#x161;SU[VTDIMBHFO 8JSOFINFO"CTDIJFEWPOVOTFSFSMJFCFO.VUUFS 4DIXJFHFSNVUUFS 0NBVOE6SPNB

Herta Schoof HFC1BVMFJU

0LUPCFSn0LUPCFS *O-JFCF

Manfred und Sabine Schoof Sebastian, Marco, Melanie mit John, Pascal, Leonie Lothar und Regina Schneider geb. Schoof Bettina und Martin mit Isabel %JF6SOFOUSBVFSGFJFSNJUBOTDIMJFÂ&#x201C;FOEFS#FJTFU[VOH OEFU BN'SFJUBH EFN0LUPCFSVN6ISBVGEFN "MUFO'SJFEIPGJO"ISFOTCVSH )BNCVSHFS4USBÂ&#x201C;F TUBUU

%VTJFITUEFO(BSUFOOJDIUNFISHSĂ OFO JOEFN%VFJOTUTPGSPIHFTDIBGGU TJFITU%FJOF#MVNFOOJDIUNFISCMĂ IFO XFJMEFJOF,SBOLIFJU%JSOBINBMMF,SBGU 4DIMBGOVOJO'SJFEFO SVIFTBOGU VOEIBCAGĂ SBMMFTMJFCFO%BOL

6OTFSFMJFCF.VUUFS 0NBVOE6SPNB

Elisabeth Schulz

HFC,VIO 'FCSVBSn0LUPCFS HJOHOBDIFJOFNFSGĂ MMUFO-FCFOIFJNJOEFOFXJHFO'SJFEFO *OVOTFSFO)FS[FOXJSTU%VJNNFSFJOFO1MBU[IBCFO

Ihr Bestattungs-Institut seit 1907

                  

 " $ &!% %' # % &&

"MUF-BOETUSr4JFL

#&

Tel. 04107 / 70 55

%JF5SBVFSGFJFSNJUBOTDIMJFÂ&#x201C;FOEFS6SOFOCFJTFU[VOH OEFUTUBUU BN %JFOTUBH  EFN  /PWFNCFS  VN  6IS BVG EFN /FVFO'SJFEIPGJO"ISFOTCVSH #PSOLBNQTXFH

  

,VOTUIBOEXFSLMJDIF

4UFJOCJMEIBVFSBSCFJUFO (SBCNBMCFTDISJGUVOHFO BVGBMMFO'SJFEIĂ&#x161;GFO

Gaby und Peter Mertz mit Christian

Adolf Dwenger

BAUERMANN

(3"#45&*/&

Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Vorsorgeberatung, Ă&#x153;berfĂźhrungen und Bestattungen auf allen FriedhĂśfen. ÂŽ

BESTATTER

VOM HANDWERK GEPRĂ&#x153;FT

Telefon 0 45 32 / 17 52 Alte LandstraĂ&#x;e 32 J 22941 Bargteheide www.beerdigungen-dwenger.de



    

'BY

%HL HLQHP 6WHUEHIDOO ELWWHQ ZLU 6LH QXU

  8JSIFMGFO*IOFOJN5SBVFSGBMM TPGPSUVOE[VWFSMĂ&#x160;TTJH 5BHVOE/BDIU &SEVOE'FVFSCFTUBUUVOHFOBVGBMMFO'SJFEIĂ&#x161;GFO 4FFVOE/BUVSCFTUBUUVOHFOr"OPOZNF#FTUBUUVOHFOVOE"MUFSOBUJWFO 1FSTĂ&#x161;OMJDIF#FHMFJUVOHr#FTUBUUVOHTWPSTPSHF

Eilbergweg 3 r 22927 GroĂ&#x;hansdorf

0-2 -

7DJ XQG 1DFKWUXI

%HHUGLJXQJVLQVWLWXW .HW]HO  7ULWWDX .LUFKHQVWUDÂ&#x2030;H 

()))*%(!%()!)*)*# '*'()))*%%&'(&'

PatientenverfĂźgung

040-59 05 65 04102-23 92 0 www.trauerhahn.de

ABT - SEITE 23 - 42/2011 - FAMILIENANZEIGEN

.

Sorgen Sie vor!

 '!()!%*%) !(*# %',$*( ,)'-    '%(*'



#&%'+!)   



  DQ]XUXIHQ

:LU NRPPHQ ]X ,KQHQ LQV +DXV EHVSUHFKHQ DOOHV PLW ,KQHQ XQG QHKPHQ ,KQHQ GLH :HJH DE

#FFSEJHVOHTJOTUJUVU

 '%(*''&- %(&'!"

! - !

â&#x20AC;  15.10.2011

Bestattungshaus

t%FS4UFJONFU[i

0 41 02 / 69 15 62

.ACHFŠ%Š3CHULZ 2AU

* 12.05.1958

Deine Steffi mit Janina und Jan-Niklas

Monika Rollmann Franka Ehmke mit Familie

Ihre Bestatterinnen â&#x20AC;&#x201C; alle Bestattungsdienstleistungen auf allen FriedhĂśfen.

"ESTATTUNGEN

Annekatrin Bold

Hamburger StraĂ&#x;e 16 0 41 02-5 38 61 + 55 051 und 0179-4 91 89 31

#&/5*&/

Vertrauen Sie unserer herzlichen und einfĂźhlsamen Begleitung und Beratung.

Nicht gestorben, nur voraus gegangen

22926 Ahrensburg

     % 2( 3   -       

 4 0      - (!## - (!##

# (#  $ !/

23



(NC)

1 

3VG *OGPT XXXBISFOTCVSHPOMJOFEF XXXGBMLFCFTUBUUVOHEF

&SE 'FVFS 4FF#FTUBUUVOHFO Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO .BOIBHFOFS "MMFF   "ISFOTCVSH  'BY        &SMFEJHVOHBMMFS8FHFVOE'PSNBMJUĂ&#x160;UFOGĂ SEFO5SBVFSGBMM

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Bargteheide zentral gel. ab 1.11.11, 2 Zi-Whg., ca. 56 m², hell und freundl., EBK, VB, Keller, Abst.Raum, Stellpl., ruhig gelegen, kl. Wohnanlage, Terrasse, 485€+Nk+Kt. keine Courtage1 AB 04531-2576 Sonntag ab 18.00 Uhr Bargteheide, 4,5 Zi-Whg, 130 qm, Wohnung oder Gewerbe, 1000 € KM 1 0160-91250466 Bergstedt, 2 Zi. ca 65 qm, Balkon, sep. Eing., o. Küche (verhb.) neu san. 09, ab sofort, ü. e. Cafe, 550€ KM + 100€ NK 1 040-6049030 BO Schicke 2 Zi.-Whg. 60 qm, Blk., VB, Gä.-WC, EBK, Pkw-Stellpl., ruh. Lage € 475 KM 1 04102-58239 Brgthd. 3 Zi, Kü, Altbau-Whg, Parterre u. OG, Dachb., Keller, Gashzg., PKW Stellpl., 340 € KM+NK+ Gas&Strom+3MM Kt. 1 069-531236 EFH Reinfeld/Bie.Weg. mit Einl.Whg, 5 Zi., Kü., WC, Bad, 3 Kellerr., 1 Garage (30€), ca. 120qm, 660€ + BK, zum 01.01.2012 frei 1 045331788 EFH Reinfeld/Bie.Weg. mit Einl.Whg, 5 Zi., Kü., WC, Bad, 3 Kellerr., 1 Garage (30€), ca. 120qm, 660€ + BK, zum 01.01.2012 frei; Einl-Whg. 27qm, kl. Kü., Bad, 280€+NK 1 04533-1788 Elmenhorst, 4-Zi. EG. NR, ab sofort, 160qm, EBK, Kachelofen, G-WC, 750€ KM+NK 80€+ Gar.41€+ Heiz. + 3MM Kt.1 04532-287674 Großhansdorf, 2 Zi-Whg, 60qm, EBK, ruh. Lage, ab 540€ + NK, kurzfr. frei ( 0171-7440118 Großhansdorf, 2-Zi., 65qm, Garten, PKW-Stellpl., EBK, DuBad, zum 1.12. frei, 500€ zzgl. Heizung, 1 0172-4500570 Großhansdorf: 3 1/2-Zi-DG-Whg, 93 qm, EBK, Balk. etc. € 700 +NK, Dunker Immob. ivd. 1 04102-44550 Hammoor bei Bargteheide: Suche NM für 4-Zi-DG-Whg im ZFH, 90qm, EBK, VB, Kaminofen, gr. Loggia, frei ab 01.01.12, NKM 720€ + NK/MK 1 0172-9880423 Hammoor, 3 Zimmer-Wohnung, 1. OG, 100 m", mit großer Einbauküche, V-Bad mit Dusche, Abstellraum, PKW-Stellplätze, € 600,- zzgl.NK + 3 Mon. Kaution 1 04532-288610 Hammoor, hochwertige 3 Zi-DGWhg, ca. 95qm, m.Gartenanteil, Vollbad, EBK m. Geschirrsp., Keller, Nachtspeicherheizung, keine Tierhaltung, kalt 550€ + Nk+2 MM Kt, frei zum 01.01.2012 1 04532-262421 ab Montag 24.10.2011 Komplette Schneiderei mit Maschinen, Tuchen, Tischen usw. zu verkaufen 1 04102-32626 Lütjensee, 1 ZiWhg., 44qm, direkt v. Vermieter, frei z. 01.12. Miete 350€+NK 1 04102-50551 NM Bargteheide 2,5 Zi.-Whg., HP, ca. 62qm Wfl., Kü, VB, Abstellr., Blk., Keller, Dachboden, WM zur Zeit 561, . ab soforf o. nach Vereinbarung, 1 0172-4208846 Reinfeld v.priv. 3Zi.Whg, 90qm, gr. Wohnk. m. EBK, 2 Abstellr., VB, 490€ + NK ( 0173-6185057 Reinfeld, 2 Zi-Whg, für 1 Person, 380€ warm 1 04533-1424 Schöneberg, 2 Zi. SouterrainWhg., 60qm, EBK, 280€ kalt 1 01724310717 Schöneberg, 3 1/2 Zi.Whg. 80qm, Terrasse, abgeteiltes Grundstück., EBK, schönes Vollbad, Erstbezug 1992, 525€ Kalt 1 0172-4310717 Schöneberg, 3 Zi., 100qm, EBK, VB, Terrasse, 550€ kalt 1 0172-4310717 Schöneberg, 3 Zi.Whg. 70qm, Balkon, EBK, Vollbad, Erstbezug 1992, 430€ kalt 1 0172-4310717 Schöneberg, 3 Zi.Whg., 75qm, EBK, Bj. 1992, 470€ kalt 1 0172-4310717 Schöneberg, 4 Zi., 110qm, VB, EBK, Balkon, 550€ kalt 1 0172-4310717

Suche NM f. 3 ZiWhg. in B.O. zum 1.11. frei m. Garten 1 01520-8558808 Sülfeld OT Tönningstedt, NFM 3-Zi.Whg., EG im 2-Fam-Haus auf dem Lande, EBK, Laminat/Fliesen, Terrasse, PKW-Stellpl., 550,-WM, 3 MM Kaution zum 1.2.2012 1 01724007723 Wentorf a. S., 3 Zi.-OG-Whg., 108qm, VB, WC, KM 550€+NK+3MM Kt. 1 04536-898972 Wohnen beim Pferd! 45qm 2,5 Whg., ruh. Lage, Pferdebox, Reitpl., Weide, Paddock 1 0171-3643573

2 Zi. Whg z. 01.01.12 ges., EG o. Fahrstuhl v. Senioren. Mögl. Terasse o. Balkon. 1 0173-3820506 junge Lehrerin sucht kurzfrist Zi o. Whg ab sofort 1 0174-2762254

Garten von berugstätigen Paar gesucht Verkäuferin ges. auf 400€ Basis i. d. 1 0176-64321723 Fischbranche 1 04543-888030 Bad Oldesloe, 3-Zi-Whg, ca. 70-80 Wer hilft mir gelegentl. bei leichter m², möglichst mit Vollbad und Terras- Haus-/Gartenarbeit in HH-Wellingsbütse, keine Courtage! 1 040-18141560 telu an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre oder 0172-6064001 junges Paar sucht 2-3 Zi Whg in Barg- 004/11229 teheide o. Umgebung, bis 600€ WM Wir suchen baldmöglichst in der Hermann Jülich Werkgemeinschaft in 1 0174-1979775 Hamfelde: Betreuungshilfen im WohnMann 46 J. su. 1 Zimmer möbliert o. bereich, eine Reinigungskraft, eine Küunmöbliert in Ahrbg ab sofort ca. 400 chenhilfe und eine Wäschehilfskraft. 500 € 1 0173-8059563 Die Stellen der Hilfskräfte werden auf Stilvolle 2,5-3 Zi.-Whg. od. kl. Häus- Basis einer geringfügigen Beschäftichen in Ahrensburg dringend von kl. gung eingerichtet. Ferner su wir KranFamilie (NR) ges., Mansarde, Garten kenschwestern, Krankenpfleger, Erzieangenehm, KM bis 500€ 1 0176- herinnen od. Heilerziehungspflegerin48384671 nen für eine Wohngruppe sowie eine Suche kleine sonnige 1-1 1/2 Werkstattgruppenleiterin für unsere ETWhg., im Raum Ahrensburg und Textilwerkstatt in Ahrensburg-Wulfsdorf. Bitte schauen Sie auf unsere Web Umgebung 1 0151-53516048 Site: www.werkgemeinschaften.de Unser größter Weihnachtswunsch: und nutzen Sie das dortige BewerJunge Familie bekommt Zwilingszu- bungsformular. Bei Fragen wenden Sie wachs und möchte wieder in der Nähe sich an Anke Brammen 1 04154der Großeltern leben. Wir suchen eine 843845 Wir freuen uns auf Mitarbeischöne 3 Zimmerwohnung oder Haus ter, die selbständig, verantwortlich, mit Garten, in der Umgebung von Ah- kommunikativ und kooperativ im rensburg zum nächst möglichen Zeit- Team tätig sein können. Hermann Jüpunkt. Bitte alles anbieten, auch reno- lich Werkgemeinschaft e.V., Dorfstr. vierungsbedürftig.. 1 04102-55151 o. 27, 22929 Hamfeld 0176-32707001 Wir suchen für unser Haus in VolksWohnung gesucht, 1-2 Zimmer, 30-50 dorf eine nette u, selbstständige Putzqm, bis 380 € warm, in Ahrensburg, fee, 400€ Basis, deutsche Sprache bitte melden 1 0176-29518913 wichtig, 1 040-6031803 Zusteller für feste Touren in Stormarn gesucht. Bei Interesse bitte bei der GUT Logistik GmbH melden. B.O. Zentrums- u. Bhf-Nähe, Pkw- 1 04533-797405 oder 0176-10004692 zu vermieten Zusteller u. Boten für feste Touren in Stellplätze, 20€ 1 04531-12750 Stormarn ges., bei Interesse bitte bei Doppelgarage/Lagerraum, 35qm in der GUT Logistik GmbH melden. Hoisdorf zu vermieten 1 04534-7334 1 04533-7974056 o. 0176-10004692 Garage oder Carport nähe Rosenhof 1 gesucht 1 04102-6665155 Garage zu vermieten, OD, Hamburger ! Achtung! Gelernter Gärtner bietet alStraße nahe Schulzentrum 1 0179- le Gartenarbeiten mit Abfuhr auch 5175385 Winterdienst an. 1 0170-7763641 o. Günstigen Unterstand gesucht für klei- 040-52701893 nes Wohnmobil von Nov.- ! Minijob kaufmännisch ges. von o. Kffr., vielseitige Berufserfahrung /PCMärz1 040-60558307 015775261752 Kenntnisse/Englisch vorh. Angebote Motorrad Stellplatz inkl. Stroman- bitte an: jobofferte@t-online.de schluss f. Batterie Bargteheide - Fisch- 2 Handwerker suchen Job! Malern, bek 1 04537-7074086 Mauern, Fliesenarbeiten, DachsanieSuche günstigen Hallenstellpl./Garage rung, Pflastern, Innenausbau u. Fensfür Motorrad in Ahrensburg 1 0151- tereinbau, Zimmermannsarbeiten, sauber und günstig von privat 1 0157712615447 o. 040-65667362 3202518 Unterstellmöglichkeit für 7 m, Motorboot auf Trailer, in Scheune/Halle ge- 24-Std.-Betreuung zuverlässig u. bezahlbar auch Nachtwache u. Haushalt sucht. 1 0163-6640600 1 040-51311240 o. 0176-48822848 Wohnmobil/Wohnwagen, Stellplatz in einer Halle in Hoisdorf zu vermie- 30 jährige Frau und Mann suchen Arbeit in der Reinigung oder im Garten ten 1 04534-7334 oder im Haushalt, zuverlässig und fleißig 1 0176-53432896 Abtransporte von Müll, Bauschutt, Kompost etc. übernimmt 1 0176Beauty Lounge Ahrensburg sucht eine 67047527 Teilzeitkosmetikerin auf selbst. Basis Afrikaner sucht Arbeit im Restaurant, 1 04102-777965 Haushalt, Garten und bügelt etc. Bügeler/in ab sof. f. EKZ Alstertal- 1 0176-74769238 Poppenbüttel ges. 1 0176-22849314 Alle Gehölz und Baumarbeiten, auch Fahren Sie gerne Auto? Haben Sie Winterdienst zu fairen Festpreisen von einen Personenbeförderungsschein? erfahrenem Gärtner 1 040-64669790 Dann sind Sie der richtige Mann für Allrounder sucht Arbeit. Mache alles, uns. Wir suchen Aushilfen. Taxenruf weil ich dafür Geld bekomme Both 1 04532-21616 Bargteheide 1 04532-21286 Hausangestellte ab sofort in Festan- Allrounderin/Kffr. m. vielfält. BE, stellung für den Raum Kayhude ge- sehr guten PC-Kenntn. + Engl. su. VZ/ sucht. Sie sind über 40, NR, Hunde- TZ-Tätigk., z.B. Vertr.-Assist., Auftr.freund u. deutschsprachig, desweiteren Bearbtg., GF-Assist., Office-Manasind Sie sehr kompetent u. mit allen an- gem., Eink.-Ass., Projekt-Ass. o.ä.; Anfallenden Tätigkeiten des Haushaltes gebote an: job12345@t-online.de vertraut. Fleiß, Ehrlichkeit u. Zuverlässigkeit sind absolute Vorraussetzung. Allroundhandwerker sucht SchneeUnser 800qm großer sehr arbeitsinten- räumjob 1 04532-21286 siver Haushalt benötigt Sie für 30 Std. / ANDI Arbeit: jung, deutsch, zuverläWoche. Sie halten sich an Abspra- sig, hilft Ihnen bei jeglichen Arbeiten chen, telefonieren nicht während der im und ums Haus 1 0152-52131040 Arbeitszeit, sind gesund und körper- Arbeit als Putzfrau gesucht in Bad Ollich belastbar. Natürlich haben Sie desloe u. Umgebung1 0172-4061514 einen Führerschein Kl. 3 und möglichst auch ein Auto. Die Probezeit be- Arbeit auf 400 Euro Basis in OD oder trägt 3 Monate. Anrufe unter 1 0171- Umgebung gesucht, gerne Kinder/Seniorenbetreuung oder Rezeption in ei2123253 ab 18 Uhr ner Praxis. Erfahrung vorhanden, bin Haushaltshilfe gesucht mit zeitweili- flexibel, zuverlässig und motiviert. ger Kinderbetreuung (12 J.), flexible 1 0157-02226258 Arbeitszeiten für Arzthaushalt Arbeit im Garten oder am Bau ge1 0152-40526321 sucht. 1 0176-48525337 Pensonierten Lehrer (m/w) zur Hausaufgabenbetreuung unserer Söhne Arbeitgeber aufgepasst! Versiche(6+9J. ) für 2-3x/Wo in Bargteheide rungskauffrau, Mitte 40, sucht neue Herausforderung für ca. 20 Std./Wogesucht 1 0152-09076610 che (Anstellung im Innendienst). GerProduktionshelfer auf 400€-Basis ge- ne Raum HH-Nordost u. Umgebung. sucht in Stapelfeld, gerne immer ganze Umfangreiche Berufserfahrung vorhanTage von 9-17 Uhr, besonders geeig- den, aber auch das unternehmerische net für Rentner und Studenten 1 040- Denken ist mir nicht fremd. Bin kom67582821 petent, souverän, unabhängig und zeitPutzfrau, gründlich u. zuverl. f.Privat- lich flexibel. Interesse? 1 0160haushalt in Ahrgbrg (Waldgut Hagen) 92522765 gesucht: Mo & Fr. ca 13 -15 Uhr Arbeitsstelle nur in Bergedorf im Haushalt auf 400,-€ Basis von zuverl. 1 01522-9898441 und fleißiger Frau gesucht, Referenzen Resolute Hilfe im Haushalt und zum vorhanden 1 0174-8779457 EInkaufen von Seniorenehepaar in Sasel gesucht, auf 400€ Basis u an Arbeitsstelle nur in Wellingsbüttel Markt Kleinanzeigenservice, Postfach Fuhlsbüttel, Hummelsbüttel, Poppen1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ büttel im Haushalt nach Vereinbarung von zuverl. und fleißiger Frau gesucht, 11228 1 0157Referenzen vorhanden Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfe 84504821 bis16€/Std, freie Zeiteinteil. selbst. Bas., Info 1 01520-4797195 Ich suche Arbeit 1 04532-2785503

ABT - SEITE 24 - 42/2011 - KLEINANZEIGEN

Auch Bauanträge und alle Arbeiten in und um Ihr Haus herum führt aus Frührentner/Maurermeister 1 015126986474 Bauprofi frei: Kompl. Haus- & Wohnungssanierungen, Pflastern, Elektro, Fliesen! 1 0160-92929767 Berufskraftfahrersucht Festanstellung im Regionalen Verkehr gern Linie mit Bereitschaft zur Nacht. Bitte alles anbieten, ADR, Tank etc. alles vorhanden, kein W.B. 1 04543-888948 Biete Haus- und Gartenservice, z.Bsp. Dachreinigung, Pflasterreinigung, sowie Dauerdauerpflege. Bitte alles anbieten. ( 0152-26968334 Biete sämtliche Gartenarbeiten aller Art mit Abtransport, Bäume fällen, Hecke, Pflasterarbeiten 1 0162-2113736 Biete Vertieb-Neukundenakquise, Bestandskundenqualifizierung-10J. Erfahrung, 1 0172-3506642 Bügle Oberhemden für Sie gut und preiswert. 1 040-6438294 Bürokauffrau , 37 J., suche Tätigkeit im Büro, Verkauf, Einkauf, Disposition, Einzelhandel o. ä in TZ, ab Okt. 2011 im Raum Mölln/Umgebung, nicht auf 400€ Basis, kein Telefonverkauf 1 04542-9869427 o. 015787114400 Bürokauffrau , 37J., m. langj. Berufserf. su. Bürotätigkeit o.ä. in TZ, ab Okt. 2011 in Mölln/ Umgebung, keine 400€ Basis, kein Telefonverkauf ( 04542-9869427 o. 01578-7114400 Bürokauffrau 46, sucht 400€ Job im Raum Ahrensb./Bargteh. bis 3 Std. tägl. im Büro 1 0179-7478337 Bürokraft unterstützt Sie gerne stundenweise ab 14 Uhr bei allen anfallenden Tätigkeiten. 1 0163-9171054 Dachdecker bietet Ausführung sämtlicher Dacharbeiten: Einbau von Veluxfenstern, Schornsteineinfassung u. Verkleidung, Isolierung, Dachrinne u. 1 0176Kleinstreparaturen an 39220039 Dauerh. Vollzeitanstellung gesucht, gerne WE oder Nachtdienst, z.B. Fahrdienst, Bewachung oder auch Kaufm., M./FS-Kl. 3 1 0152-25417448 Dipl.-Ing. (TU) Maschinenbau, Werkstofftechnik, ehemals Philips, 67J., su. geringfügige Beschäft. im Rahmen v. 400€, bin zeitlich flexibel 1 04018144531, makra43@hotmail.com Ein junger Mann kann Sie unterstützen bei Hecke schneiden, Rasen mähen, Beet sauber halten, ihren Garten von Laub befreien, Dachrinnen reinigen und vieles mehr 1 015785665533 Eine Frau mit Erfahrung sucht Putzstelle, Haushalt, Büro, Restaurant, Laden u. Diskothek 1 040-70702573 Elektriker sucht Job, Neubau, Altbau, Renovierungen, Innen, Außen, auch Klempnerarbeiten, etc., v. priv. 1 0178-3467710 Erfahrene Erzieherin, zuverl. u. motiviert, bietet 2 mal wöchentl. Kinderbetreuung in Bad Oldesloe bei Ihnen zu Hause oder in meiner Wohnung an 1 04531-8974762

Frau sucht Putzstelle im Büro und Haushalt zur Reinigung 1 040982325269 Frau sucht Putzstelle in Bad Oldesloe 1 0173-1989938 Frau sucht Putzstelle in Bad Oldesloe 1 04531-183670 o. 017649111416 Frührentner, Fliesenlegermeister sucht Arbeit 1 0170-7319308 Frührentner, Maurermeister führt alle Arbeiten im und um ihr Haus herum aus. 1 0151-21397475 Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Hecken schneiden, Rasen mähen, Vertikutieren mit/ohne Abfuhr. Terrassenund Dachreinigung, Pflastern u. Platten legen uvm. 1 0176-21179612

Liebevolle Altenbetreuung u. Hilfe in der Hauswirtschaft in Ihren 4 Wänden. Mehrjährige Erfahrung auch mit Demenzkranken 1 0172-6635294 Liebevolle Pflegerin sucht Besch. als Betreuerin älterer Menschen bis 3x wöchentlich 1 04532-4421 Maler u. Lackierer mit langjähr. Berufserfahrung, kurzfristig frei 1 015118352091 Maler u. Lackierer mit langjähr. Berufserfahrung, kurzfristig frei 1 015118352091 Maler und Lackierer hat noch Termine frei. 1 04531-888719 & 01712611561 Maler/Lackierer - Tapezieren, Laminat & Teppich legen, Fenster/Türen Gartenarbeit ges. Bäume fällen, HeEinbauen u. Lackieren, Trockenbau u. cke schneiden, Winterdienst 1 0152Maurerarbeiten 1 0173-8751281 24873576 od. 04102-981861 Gartenarbeit gesucht , aller Art! Gut Malermeister sucht Arbeit 1 017676598371 und zuverlässig 1 0176-87599291 Gartenarbeit gesucht aller Art, Ganz- Mann mit PKW sucht Arbeit entw. jahrespflege, Wege u. Terrassenbau Garten, Tapezieren, Malern u. Lamiuvm. 1 0176-24537852 oder 04532- nat1 0176-63252870- 04531-4360558 919803 Mann sucht einen Arbeitsplatz im BeGärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Ar- reich Werbemittelherstellung halbtags beit aller Art auch Bäume fällen u. He- oder auf 400,-€ 1 0172-9721135 cke schneiden, sowie Pflasterarbeiten Maurersucht Arbeit aller Art, auch Re1 0152-02803052 novierungen. 1 040-5312890 Gärtner macht Gartengrundreinigung, Maurer sucht Arbeit aller Art, putzen, Strauchschnitt, Vertikutieren mit Neu- mauern, fliesen usw. 1 040-5312890 ansaat, Rückschnitt, mobil mit Anhän- Maurer sucht Arbeit, Reparatur-, Sager. (Großraum Hamburg)! 1 0170- nierungs-, Putz- und Fliesenarbeiten 7763641 od. 040-52701893 1 0173-4188863 Kreis Stormarn Gärtner macht Ihren Garten winter- Nette Frau sucht Arbeit als Altenpflefest. Ganzjahrespflege, Neugestaltung, gerin, Betreuerin, für Tag und für die Hecke schneiden und Pflasterarbeiten Nacht oder 24 Std, für ältere Leute 1 0175-3470026 1 040-5358341 Gärtner s. Arbeit überall: Rasen mä- Nette Putzfee sucht Anstellung im Prihen, vertikutieren, Hecke schneiden, vathaushalt für 3-4 Std/wöchentBäume fällen sowie Platten, Pflaster lich.Raum Itzstedt. 1 04535-298569 uvm. 1 04102-972786 Pflasterlegen, Plattenlegen, NatursteiGelernter Zimmerer sucht Job! Dach, ne, Gartenarbeit, Hecke schneiden und Carport u. Terrassenüberdachungen, Rasenmähen. 1 04531-12343 & 0178Mölln 1 04542-7343 2050188 Gelernter: Handwerker - Maurer sucht Planen Sie Ihren Umzug, Laminat/ParArbeit/Trockenestrich/Laminat/ Innen- kett verlegen oder vielleicht malern putze/Spachteln/Trockenbau/Fliesen/ und sie brauchen ein paar Hände, die Innentür u. Fenster Ein- u. Ausbau mit anpacken können? Dann rufen Sie 1 0152-52448185 mich an, ich helfe gerne.1 0157Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksa- 85665533 chen: Flyer, Broschüren & Geschäfts- Powermann sucht Arb. im Garten z.B. papiere etc.1 0170-2935600 Bäume fällen, Wurzeln roden, Laub Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Flie- harken, usw. 1 0160-92326969 sen, Maler, Mauern, Pflastern, Tro- Profi sucht Job: Altbausanierung, Flieckenbau, allgemeine Renovierung, sen, Malerarbeiten, Dachausbau Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 0162-3592119 1 0151-41371405 Putzfrau sucht Arbeit in Bad Oldesloe Handwerker sucht Arbeit ! Teppich, 1 0176-90755260 Laminat, Trockenbau, Malerarbeiten u. Wärmdämmung, Maurer-und Flie- Putzfrau sucht Job im Haushalt in Ahrensburg und Umgebung 1 0162senarbeiten 1 0176-77266944 5746909 Handwerker sucht Arbeit, Kompl. Haus-u. Wohnungssanierung, Malen/ Reinigungskraft mit Erfahrung sucht Lackieren, Laminat u. Teppich legen, Arbeit in Ahrensburg 1 0174Mauern, Fliesen, Trockenbau, Pflaster- 8353656 arbeiten v. Privat ab sofort 1 0176- Rentner su. Mini-Job als Fahrer für La57078168 bor, Apotheke o.ä. 1 040-57248100 Haushaltshilfe gesucht für Großhans- Seniorenbetreuung (deutsch) mit Pkw dorf und Umgebung 1 04102-204843 in Bargteheide, Frühstück- u. AbendHauswirtschafterin sucht ab sofort in brotzubereitung, Einkaufen, BegleiTeilzeit (20-25Std./Wo.) vormittag auf tung zu Arztbesuchen usw. 1 015207686171 Steuerkarte 1 0152-02722753

erfahrene Haushaltshelferin sucht Putzstelle in Reinfeld 1 04533- Holztechniker Vorruheständler sucht Beschäftigung auf 400 Euro Basis in 209961 OD oder Umgebung. 1 0157Erfahrene Tagesoma sucht Minijob 02218927 zur Kinderbetreuung in Ahrensburg Hübsche, auffallende Frau bietet Hil1 04102-58826 Erfahrene u. freundliche Friseurmeis- fe und Begleitung im täglichen Leben. terin su. neue Herausforderung in Voll- 1 0170-2187395

und Teilzeit im Bereich B.O., Ahrensb. und Bargteh. 1 0172-6029832

Erfahrene und zuverlässige Frau mit Pkw sucht Arbeit auf Lohnsteuerkarte (3-4 Std./tägl.) gerne Büroreinigung. 1 040-6787764 o. 0176-48824320 Erfahrenezuverlässige Polin, sucht Arbeit als Haushaltshilfe für Seniorenbetreuung. 1 0152-03444458 Erfahrener Mann sucht Arbeit als Gärtner, Bauhelfer, Fahrer und Reinigungskraft und Umzugshelfer 1 017673918855 Fahrerjob gesucht von Handwerker, Schlosser, alter Kl. 2 u. Fahrerkarte vorhanden 1 04532-21286 Fenster- u. Glasflächenrei., Bürorein., Praxen, Treppenhäuser uvm. 1 017688053777 Fensterputzen nach Hausfrauenart inkl. Rahmen 1 0160-3570827 Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 016095773808 Fenterputzer- Profi 1 0176-96620307

sucht

Arbeit

Fleischermeister in Rente sucht Arbeit in allen Bereichen, Ladenverk., Portionnier. usw 1 040-6451495 o. 01639170698 Flexible und zuverlässige Frau mit Erfahrung sucht Arbeit im Haushalt, gerne bei älteren Leuten nur in Langenhorn. 1 0175-2896221 Frau s. Arbeit als Haushaltshilfe in Ahrbg, Volksdorf, Sasel nach 18 Uhr 1 04102-40320 Frau sucht Arbeit 1 0171-7313306

im

Haushalt

Frau sucht Arbeit im Haushalt. 1 0174-8779457 Frau sucht Job im Haushalt 1 04066997441

Sie brauchen Hilfe? Einmalig oder befristet? (Haushalt, Bügeln, Tapezieren, etc.), Umkreis Bargteh. nach Absprache 1 04532-266939 AB od. 017634136399

Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten Ich erledige Hausmeistertätigkeiten, im Bereich Haus u. Garten sowie ReMauern, Fliesen- und Gartenarbeit, Alt- novierungsarbeiten zBsp., Maler- u. bausanierung 1 040-6438294 Tapezierarbeiten, Laminat verlegen Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Plat- usw 1 0174-1815543 tenlegen und Bäume fällen oder bei Sozialpäd. Assistentin (W 52) sucht Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 im Raum Ahrensburg neuen WirkungsIch suche Gartenarbeit: Pflastern, Plat- kreis. Ab sofort! 1 04532-4089179 tenlegen und Bäume fällen oder bei Suche Arbeit als Haushaltshilfe und Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 Reinigung von Arztpraxen und Büros Interessante, vielseitige, herausfor- nur in Oldesloe 1 0176-32305214 dernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit ge- Suche Arbeit als Lager- und Produktisucht von Kffr., Allrounderin m. um- onshelfer m. Staplerschein 1 0176fangreicher BE u. Qualifikationen incl. 48525337 Englisch: Multia@t-online.de Suche Arbeit im Garten 1 0174Jg. Mann s. Arbeit , körperlich fit u. 6512046 od. 04531-886975 mit Erfahrung im Lager, Reinigung , Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, Produktion 1 0176-37587225 Pflasterarbeiten, Hecken und Bäume Job gesucht als Reinigungskraft, Ga- schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neustronomie, PKW Klasse B, Lagerarbeit en Rasen sähen und sonstiges 1 01621 0176-36814256 1079983 Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt Suche Arbeit, Platten legen, pflastern nur in Ahrensburg 1 04102-678529 und Naturstein 1 0174-7515514 Klempner sucht Job im Bereich ver- Suche Arbeitsstelle als Putzfrau stopfter Abflüsse, auch privat 1 04531-886975 o. 0174-6512046 1 04532-21286 Suche Gartenarbeit, Hecke schneiden, Krankenpfleger (28) in Ausbildung Pflaster, Natursteine und Platten legen, sucht einen Aushilfsjob! Hilfe im Zaun setzen 1 04531-804950 od. Haushalt oder Babysitten kein Pro- 0175-5446803 blem. Bin selber Vater. Also bei Interesse einfach melden. 1 04102- Suche Stelle als Haushaltshilfe 1 0405184845 41628745

MARKT Ahrensburg Ihre Mediaberater Annika Ackermann André Ahlers Holger Winterberg

0 41 02 / 51 64 44 0 41 02 / 51 64 21 0 41 02 / 51 64 22

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 24 - 42. KW 2011

Sofort verfügbar helle EG-Whg. in 23847 Stubben, 46qm, 2 Zi., EBK, Bad, Kellerr., Laminat, Kfz-Stellpl., 100qm Garten, 420€ incl. NK, top Zustand in schöner Umgebung, Court. frei 1 01520-9076610

Auszubildender sucht in Ahrensburg Suche Aushilfe im Garten - u. Landu. Umgebung 1-1/2 Zi Whg. ab sofort. schaftsbau. Ahrensburg und Umgebung 1 0162-2474091 1 04356-524 o. 0175-9967515 Azubi NR su. zu sofort 1-2 Zi zur (Un- Suche flexible Tagesmutter/Oma, gern ter)miete in Bgth., max. € 400 warm auch Rentner/in zur Betreuung eines 4j. Kindes in Fischbek 1 045321 0162-4522347 B.O. Wohnung / Haus mit kleinem 975421 (AB)


Diebe lieben einen Hybrid Traumauto

Toyota Auris Hybrid Fahrbericht (dapd). Beim Thema Nachhaltigkeit steht Toyota an der Spitze der Autohersteller - zumindest aus Verbrauchersicht. In einer Studie des TĂ&#x153;V Rheinland wurde dem japanischen Konzern von den Befragten gar die hĂśchste Kompetenz in Sachen Elektromobilität eingeräumt - und das, obwohl Toyota noch gar kein reines E-Mobil anbietet. Der japanische Konzern spielt allerdings eine Vorreiter-Rolle bei der Vollhybrid-Technik, die vor allem im Stadtverkehr den Verbrauch und damit auch die CO2-Emissionen erheblich senkt. Mit dem Prius fĂźhrte Toyota vor mehr als zehn Jahren das damals von etlichen Wettbewerbern belächelte, teure Antriebskonzept mit Benzinund Elektromotor ein und entwickelte es konsequent weiter. Inzwischen wurden weit mehr als eine Million Exemplare davon verkauft. Sicherlich auch aus wirtschaftlichen GrĂźnden konzentrierte der Hersteller sich bei der Erweiterung seines VollhybridAngebots anschlieĂ&#x;end zuerst auf die Premium-Tochter Lexus, bei der die hĂśheren Kosten leichter zu kaschieren waren. Doch seit einem Jahr gibt es mit dem Toyota Auris Hybrid endlich auch einen Vollhybriden in der Kompaktklasse - und das zu erschwinglichen Preisen: Die Mehrkosten im Vergleich zu einem mit einem 2,0-Liter-Dieselmotor bestĂźckten Auris betragen 850 Euro. Der Auris Hybrid ist nur bei genauem Hinschauen zu erkennen. Lediglich ein blau unterlegtes Toyota-Logo an der Front und Schildchen an der Seite und am Heck weisen auf die Hybrid-Technik hin, und ein angedeuteter Heckspoiler kĂźmmert sich - gepaart mit rollwiderstandsarmen Reifen - um mehr Effizienz. Ansonsten gibt es mit Ausnahme der vom Prius antizipierten Antriebstechnik und einem kleineren Kofferraum keinen Unterschied zum herkĂśmmlichen Auris. Man erhält also einen ausgereiften FĂźnfsitzer mit angenehm gestaltetem und flexiblem Innenraum samt sauberer Verarbeitung. Der Kofferraum musste allerdings von seinen 354 Litern 44 an die Nickel-Metallhybrid-Batterie abtreten. Und die verbleibenden 310 Liter ergeben sich auch nur, wenn man den Ladeboden entfernt und die

Die Sieger fliegen nach Japan Prämiert werden jeweils die ersten fßnf Plätze. Die 15 Gewinner nehmen dann an der internationalen Ausscheidung teil, die von März bis Mai 2012 läuft und deren Sieger im August 2012 zur Preisverleihung nach Japan reisen dßrfen, teilt das Unternehmen in KÜln mit. Infos zu dem Wettbewerb gibt es unter toyota.de/traumauto.

Helles Licht in dunklen Tagen

Mulde fĂźr das serienmäĂ&#x;ig nicht mitgelieferte Reserverad mitbenutzt. Doch Vorsicht: Wer dort zum Beispiel einen Kasten Wasser unterbringt, riskiert hässliche Kratzspuren in der allzu dĂźnnen schwarzen Schutzfolie. Ein kleiner Trost: Durch mĂźheloses Umklappen der RĂźckbank lässt sich der Laderaum auf 1.290 Liter vergrĂśĂ&#x;ern. Das Fahren im Auris Hybrid ist äuĂ&#x;erst angenehm. Gemeinsam leisten der Benzinund Elektromotor, die den Wagen je nach Fahrsituation einzeln oder gemeinsam antreiben, maximal 136 PS. Das sorgt in jeder Situation fĂźr genĂźgend Vortrieb und trägt dazu bei, dass man mit dem ausgewogenen Fahrwerk des Auris auch gehĂśrigen FahrspaĂ&#x; erleben kann. Allerdings

treten dann Gedanken an die Umwelt und das Benzin-Budget in den Hintergrund. Das Wechselspiel der Antriebstechnik erfolgt nahezu unbemerkt. Zusätzlich zum normalen Fahrmodus der elektrisch gesteuerten, stufenlos variablen Getriebeautomatik kĂśnnen noch drei Fahr-Modi per Knopfdruck gewählt werden. EV steht fĂźr den rein batterie-elektrischen Antrieb Ăźber maximal zwei Kilometer, Eco fĂźr eine sehr zurĂźckhaltende Fahrweise und Power fĂźr ein zĂźgiges Fortkommen. Hier entscheidet sich der realistische Verbrauch. Denn wer den Power-Knopf wählt und zudem einen recht unsensiblen GasfuĂ&#x; besitzt, wird den Normverbrauch von 3,8 Litern auf 100 Kilometer um mehr als zwei Liter verfehlen.

Fachleute untersucht. Ihr Fazit: Auf Schnee kĂśnnen die Runderneuerten noch Ăźberzeugen, auf nassen und trockenen StraĂ&#x;en fĂźhren sie jedoch zu unausgewogenem Fahrverhalten und langen Bremswegen. GroĂ&#x;e Probleme zeigten sich zudem beim

Rollwiderstand: Die Gummimischungen der Runderneuerten rollten schwerer ab, verbrauchten deshalb mehr Kraftstoff als Neureifen. Deshalb kĂśnne das vermeintliche Schnäppchen schnell teuer werden, geben die GTĂ&#x153;-PrĂźfer zu bedenken.

Umfassende Ă&#x153;berarbeitung

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 25 - 42. KW 2011

(dapd). Noch bis zum Jahresende läuft ein Wettbewerb des japanischen Autoherstellers Toyota, bei dem Kinder ihr Traumauto malen sollen. Teilnehmen kÜnnen Kinder in den Altersklassen unter 10 Jahren, 10 bis 12 Jahre sowie 13 bis 15 Jahre. Einsendeschluss ist der 31. Januar 2012.

Der Toyota Auris Hybrid ist nur bei genauem Hinschauen zu erkennen. Lediglich ein blau unterlegtes Toyota-Logo an der Front und Schildchen an der Seite und am Heck weisen auf die Hybrid-Technik hin, und ein angedeuteter Heckspoiler kĂźmmert sich um mehr Effizienz. Ansonsten gibt es mit Ausnahme der vom Prius antizipierten Antriebstechnik und einem kleineren Kofferraum keinen Unterschied zum herkĂśmmlichen Auris. Foto: Toyota Deutschland GmbH/ dapd

Fiat Ducato mit Euro-5-Motoren (dapd). Fiat hat seine Transporter-Baureihe umfassend Ăźberarbeitet. Neben dem aufgewerteten Innenraum stand dabei vor allem die Motorenpalette im Mittelpunkt. Zur Wahl stehen jetzt vier Multijet-Turbodiesel-Motoren mit einem Leistungsspektrum zwischen 115 und 177 PS, allesamt mit Euro-5Norm. Erstmals in der Bau-

Malwettbewerb

(dapd). Der Lexus RX400 Hybrid steht laut Statistik an der Spitze der in Deutschland meist geklauten Autos - wie schon im Jahr 2009. Laut einer Ă&#x153;bersicht der Deutschen Versicherer (GDV) in Berlin fĂźr 2010 wechselten insgesamt 21,2 pro 1.000 versicherter Fahrzeuge dieses Typs ungewollt den Besitzer. Auf Platz zwei folgt der BMW M3 CoupĂŠ mit 18,8 gestohlenen Exemplaren. Der VW T4 Caravelle Multivan 2.5 TDI folgt mit 15 gestohlenen Fahrzeugen auf Platz drei. Das hĂśchste Diebstahlrisiko nach Automarken hatte 2010 Porsche mit 1,7 gestohlenen Fahrzeugen pro 1.000 versicherter Fahrzeuge. Auf Platz zwei und drei folgen Audi und General Motors (1,3/1,2 von 1.000), gefolgt von BMW (1,1) und VW (1,0).

Kostenlose Fahrrad- und BeleuchtungsprĂźfung

Runderneuerte Winterreifen (dapd). Als preiswerte Alternative zu neuen Winterreifen bieten sich Runderneuerte an. Doch nach Ansicht der Sachverständigenorganisation GTĂ&#x153; in Stuttgart sollte eine solche Kaufentscheidung gut abgewogen werden. Drei Recycling-Pneus hatten die

Beliebte Beute

reihe erhältlich sind eine Stopp-Start-Automatik, eine Traktionskontrolle sowie ein Infotainment-System mit einer speziell auf leichte Nutzfahrzeuge zugeschnittenen Spritspar-Software. Insgesamt werden rund 2.000 ab Werk bestellbare Versionen angeboten, sowie drei Radstände, vier Karosserielängen und drei AufbauhÜhen

fßr den Kastenwagen, teilt der Importeur in Frankfurt weiter mit. Fßr Fahrgestelle und Pritschenwagen stehen sogar vier Radstände und fßnf Chassislängen zur Verfßgung. Das LadevermÜgen reicht von 8 bis 17 Kubikmeter, das maximal zulässige Gesamtgewicht erreicht je nach Modell bis zu vier Tonnen.

Ahrensburg (am/iso). Gerade jetzt in der dunklen Jahreszeit ist es notwendig, dass die Beleuchtung und die Technik am Fahrrad optimal funktionieDoch selbst bei gelassener ren. Dabei helfen auch reflekFahrweise kann der Hybrid- tierende Materialien. Antrieb seine VerbrauchsvorFahrrad teile nur im Stadtverkehr und beim ruhigen Gleiten auf fla- Sicherheits-PrĂźfung chen StraĂ&#x;en wirkungsvoll ausspielen. Selbst bei kleine- Anlässlich des Stormarner ren Anstiegen steigt die An- Verkehrssicherheitstages in zeige-Nadel sofort in den Ahrensburg beraten der Powerbereich, so dass neben ADFC Ahrensburg und die dem grĂźnen Gewissen bei Polizei des Landes Schleswigeiner Kaufentscheidung vor Holstein rund um die Sicherallem die Einsatzorte des heit im Verkehr. Zusätzlich Fahrzeugs eine entscheidende bietet der ADFC Ahrensburg Rolle spielen sollten: Wer hierfĂźr einen kostenlosen ständig zwischen Berlin und Fahrradsicherheit und BeMĂźnchen pendelt, ist sicher leuchtungsscheck an. Hat der mit einem modernen Diesel einfache Seitendynamo nicht besser bedient. Wer haupt- schon immer genervt, der bei sächlich in der Stadt unter- Regen statt fĂźr Licht nur fĂźr wegs ist oder nur kĂźrzere ein Piepsen sorgt und am ReiStrecken zurĂźcklegt, sollte fen nicht haftet? Und wie gedagegen zumindest mal eine fährlich sind doch Bremsen, Probefahrt mit dem Auris Hy- die quietschen und nicht brid unternehmen.

Fragen fĂźr Caravankäufer (dapd). Der Herbst ist die ideale Gelegenheit fĂźr CaravanEnthusiasten und Neueinsteiger, die Anschaffungen fĂźr das kommende Jahr zu planen. Denn wer ab FrĂźhling 2012 mit dem Wohnwagen unterwegs sein mĂśchte, kommt um einen baldigen Kauf nicht herum. Neben grundsätzlichen Entscheidungen zu Preis oder Platzbedarf sollte man nach Ansicht des Ă&#x2013;sterreichischen Camping Clubs (Ă&#x2013;CC) vorab auch klären, wo man das Caravan parken kann, wenn es nicht â&#x20AC;&#x17E;on tourâ&#x20AC;&#x153; ist. Wichtig sei zudem, zu wissen, wie schwer ist das Fahrzeug insgesamt (inklusive Zuladung) ist und ob die Zuladekapazität ausreicht fĂźr Zusatzeinbauten wie Sat-SchĂźssel oder Fahrradträger. Auch ist wichtig wie viel der Pkw laut Zulassungsschein maximal ziehen darf.

bremsen? Egal, ob nur im Sommer gelegentlich oder aber ganzjährig geradelt wird, das Fahrrad sollte immer verkehrstĂźchtig sein. Dabei wird auch Ăźber eine alternative Ausstattung beraten. Die Fahrrad Sicherheits-PrĂźfung findet am Sonntag, 30. Oktober, von 13 bis 16 Uhr im Einkaufscentrum CCA, Klaus-Groth-StraĂ&#x;e, statt, der Infostand ist dann noch bis 18 Uhr dort.

.PUPSSBEXFSLTUBUU 'B4USBVÂ&#x201C;(FSLFO

.FJTUFSCFUSJFC*OI,OVU(FSLFO 3FUIXJTDI#BE0MEFTMPF "N4QPSUQMBU[ 5FMp'BY FNBJMTUSBVTTHFSLFO!UPOMJOFEF XXXTUSBVTTHFSLFOEF speziell BMW Motorrad

WINTERLAGER

12,50 /Monat

5    *(0  4 

 /0!0 1.331  05 )!/  /1+& + 1.

 

          

 

/

,+#$.3(+ ##7).,*$)

+,31*4 .6*&03.(&5 !/.%&0'*."*20/8.-*2 16*.1 '90%&. 2*4&.")0& &''&+ /."2&. #&*#*163'6&*2 "3

$030($   4 %%$+/(2$     

 (#$)/0$#0  *%&,12&%2&0 , &,

 --$+#,.% 

&%%&0'&,% &,  )*/',.+  "-#30(&0!20 &,

 '.$+/"1.&  "-#30(&0!20 &,  ,.#$./0$#0 

*&.%/0'&0!20 &,

       



KLEINANZEIGEN Suche Hausmeistertätigkeiten, EntrĂźmpelungen, Gartenarbeit, Heckenschnitt, Grabpflege, Winterdienst, Metallentsorgung. Kleinere Transporte wĂźrde Suche Gartenarbeit, Heckenschneiden, ich ebenfalls Ăźbernehmen. Einfach anEntrĂźmplung, kleine UmzĂźge u. Win- rufen und alles anbieten! 1 0172terdienst 1 0171-4079561 & 04533- 3862144 od. 04531-6799581 797283 Tischler sucht Arbeit, KĂźchen Aufund Abbau, Malen, usw. 1 040Suche Nebenjob, (Montags) als 5264700 Schreibkraft/Sekretärin im Bereich HH 1 u an Markt Kleinanzeigenservice, Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, BaumfällarPostfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre beiten u. Winterdienst in MĂślln und 004/11234 Umgebung 1 0173-2593203

ABT - SEITE 25 - 42/2011 - AUTO

Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecke schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, Bäume schneiden, u.s.w. 1 04531-85787 Ă&#x153;bernehme zuverl. und gern Ihre Korrespondenz, Ablage, Terminplanung, Einkäufe, schaffe Ordnung, verfasse Ihre Texte- geschäftlich oder privat 1 04102-58610 Webdesign, Internetseitenerstellung, ab sofort 1 0151-41371405 Wer braucht Putzhilfe? Nur Bad Oldesloe 1 0176-49111416

Welche ältere Damen/ Herr su. Hilfe Zuverlässige Frau sucht Arbeit im od. Gesellschaft. Koche auch fĂźr Sie. Haushalt und Kinderbetreuungl Raum Ahrbg., GroĂ&#x;handsdorf u. Siek 1 0176-51775711 1 04102-57251 Zuverlässige Frau, sucht Arbeit als Haushaltshilfe in Bad Oldesloe. Zuverl., erfahrene Hausfrau, 40J., su. 1 0157-86162609 Putzstelle im Haushalt und Ăźbernimmt alle anfallenden Arbeiten (BĂźro, BĂź- Zuverlässige Polin sucht Arbeit in geln, Fenster putzen, Treppenhäuser, Haushalt (auch Fenster putzen und bĂźetc.), Umg. Sasel, PoppenbĂźttel, Ah- geln) 1 040-67308458 rensbg. Rahlstedt, Ohlstedt, Duvenstedt, Volksdorf, Bergstedt, Lehmsahl, Zweiradmechaniker fĂźr Fahrräder GroĂ&#x;hansdorf 1 040-6033541 (v. 18- sucht Arbeit, auch privat 1 0453221286 22h anrufen)

(ILFE DIE WEITER GEHT -IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

WWWWORLDVISIONDE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


26

REGIONALES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.42 - SONNABEND, 22. OKTOBER 2011

Tiere suchen ein Zuhause

Diese drei sind Nager der besonderen Art Ahrensburg/Grosshansdorf (am/ve). Der MARKT möchte in Zusammenarbeit mit dem Waldtierheim Großhansdorf wieder einige Tiere vorstellen, die auf ihre Vermittlung warten: Zwei niedliche Rennmäuse und ein Dschungarischer Der Hamster Tobi ist ein put- Zwerghamster mit Namen ziges Kerlchen und sucht wie „Tobi“ wurden durch Krankheit des Besitzers leider im …

Tierheim abgegeben. Die beiden Rennmäuse sind zutraulich und wollen natürlich zusammen bleiben. Tobi hat großen Appetit und beißt gerne in ein Stück Apfel. Er ist zutraulich und ein putziges Kerlchen. Ferner haben wir leider auch wieder Katzen-Notfälle im Tierheim. Die Katze „Nele“, die nur als Einzelkatze ver-

mittelt werden kann, da sie sich mit anderen Artgenossen nicht verträgt. Oder die Katze „Momo“, die blasenkrank ist und deshalb Diätfutter fressen muss. In der Hundeabteilung haben wir „Benny+Debby“, Labradormischlinge mit viel Temperament. Die beiden wollen toben und viel Zeit mit ihren neuen Besitzern verbringen.

Alle suchen ein liebevolles, neues Zuhause und warten auf ein kuscheliges Plätzchen bei Tierliebhabern. Das Tierheim ist während der Öffnungszeiten im Waldreiterweg 101 in Großhansdorf unter Telefon 04102 / 64 111, zu erreichen. Auf der Homepage unter www.tierheim-gro … diese Rennmäuse ein neues sshansdorf.de sind weitere Zuhause. Fotos:Tierheim Vermittlungstiere zu sehen. Großhansdorf/hfr

FNQGFIMFO TJDI    'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI    'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI

Anhängervermietung Neuw. Anhänger ab 750 kg - 3 to. mit/ohne Plane, Absenkanhänger, Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)

Arbeitsbühnen Arbeitsbühnen-Vermietung für Innen- und Außeneinsatz, Arbeitshöhe bis zu 23 m, selbstfahrend, Ein-MannBed., Durchfahrbreite 0,90 cm, Mundt Tel. 04102-2399-0B Vermietung v. Arbeitsbühnen, Durchfahrtsbreite 80 cm, 1,5 to., 12,5 m Höhe, Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)

Arbeitskleidung POGGENSEE BERUFSKLEIDUNG Das Fachgeschäft mit Auswahl, Sicherheitsschuhe, Imagekleidung, Elmenhorster Str. 4, Bargfeld-Stegen, Tel. 04532/41 15, www.poggenseebargfeld.deB

M. PLETSCH - Alles ums DACH DACHDECKERMEISTER - Dach-, Neu- u. Umdeckungen, Bauklempnerei, Flachdachabdichtungen, Schieferverkleidungen, Asbestentsorgung, Zimmereiarbeiten, eigene Gerüste, Bargfeld-Stegen, Im Weden 4, Tel. 04532/256 01, Fax 04532/260 605 DACHDECKEREI BENNER GmbH Bedachungen, Abdichtungen, Fassaden, Bauklempnerei, Hauptstr. 59a, 22962 Siek, Tel. 04107/76 88 od. 04102/16 59, Fax 04107/7121 JOACHIM LAHMANN GmbH - Dach, Sanitär, Heizung, Rohrreinigung, Solarthermie, Photovoltaik – Ahrensburg, Ewige Weide 2, Tel. 04102/400 77 DACHDECKEREI WAGNER - Dachund Flachdachreparaturen, Sturmschadenreparaturen, Schornsteinkopfverkleidung, Dachumdeckung, Dachrinne, Schieferverkleidungen, eigene gartenschonende Gerüste, unverbindliche Beratung und Kostenvoranschläge, Pappelweg 23, Ammersbek/ Ahrensburg, Tel. 04102/315 75

Speziell unter 1,0 m Fahrbreite Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)

Gramkow Zimmerei GmbH - Dach-, Neu- u. Umdeckung, Dachisolierung, Um- u. Anbauten, Gauben, Carport, Fassaden, Dachüberstände, Schornsteinverkleidung, Verschindelung Tel. 04531-81474

Bausachverständige

Elektroinstallation

Baumaschinen

KAI MICOLOWSKY - Dipl. Ing. Arch. Wertgutachten für Gebäude Mg. BVFS Tel. 04102 / 4 19 96

Elektroinstallationen, Kundendienst für Hausgeräte, E-Check, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040-607 62 0

Dr.-Ing. Neumann – Tragwerksplanung, Tel. 04102 / 2039177

SCHÖNING Elektround Kommunikationstechnik GmbH – Kundendienst – ISDN-Anlagen – Satellitenanlagen – Elektroinstallation, Hbg. Str. 218, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/82 13 55

Container BRINCKMANN bauen + heizen Container-Dienst, Abfuhr v. Bauschutt u. Gartenabfällen, Bogenstr. 46, Ahrensburg, Tel. 04102/512 55 + 523 23 CONTAINERDIENST FRANK Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb - Bauschutt - Gartenabfälle oder sogar Asbest - wir haben den Entsorgungsweg - auch Schrottankauf unter Tel. 04534 / 369 M. WILLHÖFT - Containerdienst Abfuhr z.B. Boden-BauschuttGartenabfälle, Anlieferung z. B. Natursteine, Mutterboden, Spielsand, Bargteheide Tel. 04532/26 52 75

Computer

Dachdeckerei Dachdeckerei & Bausanierung Fassadenverkleidung, Bauklempnerei, Flachdach, Dachflächenfenster, Schornsteinsanierung, Sturmschäden/ Notdienst Dirk Herre, Tel. 04107906969, Fax 906970; Michael Schulz, Tel. 0451-797782 DDM R. BONZA Innungsbetrieb – Dach: Flach-, Steil-, Dachrinnen, Velux, Kleinreparatur, Schornstein, Zimmererarbeit, Wärmedämmung, Tel. 04532/1694, Timmerhorn DACHDECKEREI & BAUKLEMPNEREI HUPPENTHAL Meisterbetrieb, Dachdeckerarbeiten, Klempnerarbeiten/ Falztechnik, Veluxfenster, Schornsteinverkleidung Schiefer/ Zink oder Kupfer, Zimmererarbeiten, Dachreparaturen, Behebung von Sturm-schäden, Dachrinnen, eigene Gerüste, Ahrensburg, Am Hopfenbach 7, Tel. 04102/47 19 47E

ABT - SEITE 26 - 42/2011 - REGIONALES

Elektro Goldenbaum, Installationen rund um Haus und Hof, Kundendienst - gern Kleinaufträge, faire Preise, keine Anfahrtskosten Tel. 04102/ 55828 od. 0162/9752507

Estricharbeiten KRÖGER Fußbodenbau, Estriche, Parkett, PVC, schleif./vers., Teppiche etc. Tel. 040-6774395, Ihlendiek 40, Braak

Fahrräder Hülle-Fahrräder, Reparaturen, Inspektionen, Reinigung, Ersatzteil u. Zubehör, Hol- u. Bringdienst, Hammoor Tel.0151-21024470

Fliesenleger FLIESENLEGERMEISTER Klaus Timm - Ausführg. sämtl. Fliesen- u. Plattenarbeiten, 22926 Ahrensburg, Tannenweg 24, Tel. 04102/5 31 72 FLIESENLEGERMEISTER Marc Pries - Ausführung sämtl. Fliesenarb., 23867 Tönningstedt, Tel. 04537/1839585

Fußböden

BURIMI GARTENARBEITEN - sämtl. Gartenarbeiten, Jahrespflege, Rasen mähen und vertikutieren, Pflasterarbeiten, Hausmeisterdienst u.v.m.,

04102/206133 Caro - Garten - Landschaftsbau Pflasterarbeiten, Friesenwälle, Bäume fällen, usw. Tel. 04532/4743 o. 0171/8393069 BÄUMEFÄLLEN, SPEZ. SCHWIERIGE Problembaumfällung, Stubbenfräsen (Entfernung der Baumwurzeln) inkl. Abtransport zu Festpreisen, kostenlose Angebote alle Gartenarbeiten Tel. 040/60 31 56 81 H. GRABERT, Gartenpflege - Jahrespflege, Verl. v. Terrassen, Auffahrten u. Wegen, Zäune, Steinmauern setzen, Bäume fällen u. schneiden, Winterdienst, Tel. 04531/6 76 31 Rasen- und Rabattenpflege. Pflaster- u. Zaunarbeiten. Gestaltung u. Pflege v. Außenanlagen Tel. 04102 59991, info@krasniqi.eu HAUS = GRUNDSTÜCK = SERVICE = FITIM sämtl. Gartenarbeiten + Pflege, Bäume fällen, Laub, Eis Schneebeseitigung, Hauswart, Objektdienste u.v.m. Tel. 04102/667151 oder 0179/1416902 JENS GROOT, Inh. D. Steinberg, Gartenpflege, Privat und Gewerbe info@galabau-groot.de oder Tel. 0176/611 381 96 UWE KRÖGER - Garten- + Ganzjahrespflege, Rasen mähen + vertikutieren, Sträucherschnitt, Bäume fällen und roden, alle Arbeiten mit Abfuhr, Tel. 04532/26 12 39 od. 0171-70 56 762 MARKUS LOSCH - Auffahrten, Wege u. Terrassen verl., Friesenwälle Natursteinarbeiten, Gartenum- + neugestaltung Tel. 04102 / 18 88 od. 0178 / 9 61 10 01 ACHIM ZORNBACH - Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Um gestaltung, Gartenpflege, Gehölzschnitt, 22949 Ammersbek, Tel. 040/605 13 95 – Mitglied Fachverband Ga-La Bau – GALA-BAU B. ZEQIRI, Neuanlage von Grünanlagen, Gartenservice, Gartenbau, Pflaster, Bäume, Zäune etc., Tel. 04102-972786 od. 0174/1678335, info@bz-gartenservice.de

Gebäudereinigung LABANN - reinigt seit 35 Jahren: F e n s t e r- R a h m e n - W i n t e rg ä r t e n Terrassen-Teppichboden-PVC u.v.m. Tel. 040-669 5186 H = G = S = FITIM UNTERHALTSREINIGUNG für Wohn- u. Geschäftsräume, Bauend- u. Grundreinigung, Fensterreinigung u.v.m. Tel. 04102/ 667151 o. 0179/1416902

Glaser Reparatur-Schnelldienst Erwin Stüben Glaserei Umrüstung von Einfach- auf Isolierverglasung, in Ahrensburg Tel. 04102/473 8 75

LARS AUGUSTIEN - Ihr Fußbodenteam f. Alt- u. Neubau, Naturböden, Schleifarbeiten, Teppichbodenreinigung, Tel. 04532/87 88, Fax. 50 54 49

GLASEREI STEFAN POSLEDNIK Fachbetrieb f. Reparatur + Neuverglas. spez. Lösungen f. Duschabtrennungen, Spiegel, Glasdächer, -türen, -wände etc, Rantzaustr. 56 a, Ahrensburg Tel. 04102/5 46 66

MATTES PARKETTMEISTERBETRIEB, Parkett- u. Dielen-Neuverlegung, Altböden schleifen u. versiegeln od. ölen, Tel. 04107-907892

Glas- u. Metallbau Tiedt & Iden, Verglasungen aller Art, Spiegel, Duschtüren, Fenster, Türen, Bargteheide, Tel. 04532/2 29 66, Notdienst 24 h

GLASEREI T. SCHILBACH - alle Glasarbeiten – NOTDIENST – 045368571, 23898 Sandesneben, glasereithorsten-schilbach@t-online.de www.Glaserei-WOPERSNOW.de auch Fenster, Türen, Beschläge, Einbruchrep. am Rahmen - Ahrensburg, Ewige Weide 4 Tel. 04102/222 30

Handwerkshilfe

Maurer MICHAEL PAEHLKE Bauausführungen, sämtl. Maurerarbeiten, Kellerisol./ Drainagen, Renovierungen, spez. WandFenster-Durchbrüche Tel.: 040-43264926, Handy 0172/5834485 SASCHA NICODEMUS Umbauarbeiten & Altbausanierung Elmenhorst / Fischbek, Mobil: 0172-4537885

www.deMoker.de - Meisterbetrieb für Arbeiten im, am und um´s Haus herum, € 25,-/Std. einschl. Maschinen + Geräte Tel. 04102/222328

WÖLKBAU – Sanierung, Umbau, Neubau, Tel.: 0152-06326489

Haus- / Grundstücksservice

G + K GARDINEN RALF BUTZKE – Fachgeschäft für Fensterdekorationen, Bodenbeläge, Bargteheide, Am Markt 6c, Theodor-Storm-Str., Tel. 04532 / 78 89, Fax 2 47 93

Objektbetreuung – Hausmeisterservice, Gartenpflege und Hausreinigung Tel. 04102-59991, info@krasniqi.eu

Haustechnik HAUSTECHNIK GIENCKE GMBH, Jetzt Heizkosten senken! Wir dämmen Dach, Wand und Decke, Tel. 04532/505405

Hausverwaltungen AVV IMMOBILIEN GMBH Mietshausverwaltung ohne Kompromisse inkl. Rundumservice, 04102/469886

Heizung JOACHIM LAHMANN GmbH Dach, Sanitär, Heizung, Rohrreinigung, Solarthermie, Photovoltaik – Ahrensburg, Ewige Weide 2, Tel. 04102/400 77

Klempnerei MARECKI GmbH - Ihr Klempner Badmodernisierung, Kundendienst, Ahr., Hamb. Str. 141, Tel. 04102/5 40 18

Maler Malermeister M. Böter, Der Maler für die individuelle Gestaltung Ihres Zuhauses, Tel. 04102-823257 o. 0177-6756360 Malerarbeiten + Tapezierarbeiten, Ausführungen zum Festpreis, unverbindl. Beratung. Fachbetrieb: Peter Pfeiffer, Tel. 04102/32718 Malereibetrieb Mundt seit 1949, Wärmedämmung, Fußbodenverlegung, Beschriftung, Möbel + Industrielackierung, spez. Küchenlackierung, Ital. Spachteltechniken, Fassmalerei, Strichlack, Wischtechnik, Möbelrestaurierung, Gänseberg 2-4, Ahrensburg, Tel. 04102/23990 MALERMEISTER SCHENK Malerund Tapezierarbeiten, Fach- und Farbberatung, günstige Festpreise Tel. 04102/65537 und 0173/7933179 MALEREIBETRIEB KEHDING – Malerarbeiten aller Art, spez. Fassadenbeschichtung, auch Kleinstaufträge zu Festpreisen! Tel. 04102/52950, Am Haidschlag 48, Abg.

Markisen, Rollläden BS BAUELEMENTE SCHMIDT, Rollladen, Markisen, Insektenschutzsysteme, 23869 Elmenhorst, Finkenweg 4, Tel. 04532-89 68 35 J. Sonnenschutzprofi Gebhardt! Winterrabatte bei Rollläden, Markisen, Plissees, Jalousien, Rollos und mehr. Kostenl. Aufmaß u. Beratung vor Ort, Stormarn 04532 - 280 75 81, HH: 040 - 66 99 74 53, www.sonnenschutzprofis.de

Raumausstattung

Sanitärtechnik Sanitärinstallationen, KomplettBäder, Badmodernisierung, Kundendienst, Reparaturen, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040-607 62 0 STOLZE SANITÄRTECHNIK e.K. Gas- u. Wasserinstallateurmeister. Ihr Partner vom Keller bis zum Dach. Bad Heizung Dach, Tel. 04102/4 53 04

Solartechnik DERLIN-HAUSTECHTECHNIK GMBH - Solarwärme, alternative Energien, Heizungen, Bäder, Wärmepumpen, Pellets Tel. 04531/888 4883 www.derlin-haustechnik.de

Telekommunikation comWare Bargteheide - Mobilfunk, T-ISDN, T-DSL, T-ONLINE, Internet, Beratung, Auftragsannahme, Montage, Bahnhofstr. 5, Tel. 04532/26 77 00

Textilbeschriftung Computerstickerei - Ihre Profis für die Beschriftung, Änderung und Reparatur von Berufsund Vereinskleidung für Gewerbe und Privat. www.Bargfeld-Stick.de, Tel. 04532-21730

Tischler KLAUS DÄHN BAU- & MÖBELTISCHLEREI - Kunststoff- u. Holzfenster, Reparaturarbeiten, Einbauschränke, Innenausbau, 22927 Großhansdorf, Tel. 04102/62748, FAX 65736 mail: TISCHLEREI.DAEHN@ t-online.de TISCHLEREI HERRLICH - Fenster, Türen, Einbauschränke, Versicherungsschäden, Reparaturen, Parkett, Laminat, Kleinaufträge, Faire Preise, Moltkeallee 8, 22926 Ahrensburg Tel. (04102) 14 21 Fax 469953, www.tischlereiherrlich.de

Zimmerei R. WITTENHAGEN – Zi.-Meister. Dachstühle, kpl. Holzrahmenbauhäuser, An- u. Umbauten, Gauben, Überdachungen, Holz im Garten, Fenster + Türen, Veluxfenster, 22962 Siek, Bültbek 42, Tel. 04107/9999 FRANK DRUVE GMBH ZIMMEREI, HOLZRAHMENBAU – Dachgauben, komplette Dacherneuerungen mit zusätzlicher Wärmedämmung, Carports, Terrassenüberdachungen, Holzwintergärten, Holzhäuser, Innenausbau, An- und Umbauten, Veluxfenster, Dielenböden, Reparaturen, Bauplanung und Baustatik Tel.: 04532/1219 oder 0171/5323873

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 26 - 42. KW 2011

COMPUTER-SERVICE comWare Hilfe bei PC-Problemen, Reparaturen, Aufbau, Installation, Internet-Einrichtung und Einweisung, Tel. 04532/267 702

Elektro-VoBa - Elektroinstallationen u. Reparaturen für Industrie, Haushalt u. Gewerbe, Tel. 04102/ 6 32 28 od. 0171/210 37 91

Garten- u. Landschaftsbau HG-DIENSTLEISTUNGEN: sämtl. Gartenarb., Jahrespfl., WegeTerrassenbau, Winterdienst, T. 04102/ 978-634, 0179/7925700


Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Dänisches Bettenlager feiert groĂ&#x;e NeuerĂśffnung nach dem Umzug Am Montag, 24. November, feiert das Dänische Bettenlager im Beimoorweg 12, gegenĂźber der Hela Werke, groĂ&#x;e NeuerĂśffnung nach Umzug. Europas groĂ&#x;er Betten- und Einrichtungsfachmarkt präsentiert spannende Einkaufsatmosphäre und klassische Warenvielfalt. Dabei setzen die Wohnexperten aus dem Norden auf eine moderne, kundenfreundliche Inszenierung des circa 4000 Artikel umfassenden Sortiments aus MĂśbel, Matratzen, Oberbetten, Heimtextilien und Accessoires. Mit rund 900 Fachgeschäften hat sich das Dänische Bettenlager in Deutschland und Ă&#x2013;sterreich, sowie in der Schweiz und in Frankreich etabliert. Neben der Verbindung von Fachmarktkonzept und Discount-Elementen ist die kundenorientierte Verkaufspolitik maĂ&#x;geblich fĂźr diesen Erfolg. ÂťUnser Motto heiĂ&#x;t: Qualität sehr preiswert.ÂŤ, erklärt GeschäftsfĂźhrer Ole N. Nielsen. ÂťWir kaufen intelligent ein, kĂśnnen durch unsere GrĂśĂ&#x;e gute Einkaufsbedingungen aushandeln. Und diese Vorteile schlagen sich in den gĂźnstigen Preisen fĂźr unsere Kunden nieder.ÂŤ, so der GeschäftsfĂźhrer weiter. ÂťDabei wird die Qualitätssicherung in unserem Hause groĂ&#x; geschrieben. Unsere Einkäufer prĂźfen die Ware direkt beim Hersteller und die Filialen kontrollieren die gelieferten Artikel nochmals gewissenhaft.ÂŤ, unterstreicht Ole N. Nielsen die hohen AnsprĂźche bei der Produktauswahl. Hinzu kommt die hohe WarenverfĂźgbarkeit, fĂźr die das Dänische Bettenlager

â&#x20AC;Ś hocheffizienten Gebäuden Hamburg (am/le). FĂźr die Beheizung von Gebäuden gibt es neben der MĂśglichkeit des Einsatzes herkĂśmmlicher fossiler Energieträger wie Gas und Ă&#x2013;l auch eine Reihe von Alternativen auf Basis erneuerbarer Energien. Doch wie effizient die Heizungstechnik im Betrieb läuft, hängt auch ganz entscheidend vom energetischen Baustandard ab.

Das passende Heizsystem finden

Raumausstattung Norman Grabowski Fachwerkstatt fĂźr PolstermĂśbel Dekoration - Bodenbeläge Sonnenschutz #FSHLPQQFMt#SFJUFOGFMEF Tel. 04102 / 47 14 83 o.     â&#x20AC;&#x17E;Wir beraten Sie gerne persĂśnlich vor Ort!â&#x20AC;&#x153;

Klaus Koschinsky Garten- & Landschaftsbau â&#x20AC;&#x201C; Neuanlagen â&#x20AC;&#x201C; Gartenpflege â&#x20AC;&#x201C; Baumfällungen â&#x20AC;&#x201C; Zaunbau â&#x20AC;&#x201C; Platten- u. Pflasterarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Hausmeisterservice *QKUFQTH 6GN /QDKNVGN YYYICNCDCWMQUEJKPUM[EQO

Auch der Warmwasserverbrauch spielt in Zusammenhang mit dem Heizsystem eine )PM[USFQQFOBCĂľ5FM entscheidende Rolle. Im Rahmen einer InformationsveranWintergärten staltung des EnergiebauzenTerrassendächer W Markisen trums erläutern Experten, 3CHĂ&#x161;NE 3CHATTENSEITEN Fenster welche Heizsysteme bei welchen Baustandards sinnvoll U M sind. Thematisiert werden In hellen Räumen präsentiert das Dänische Bettenlager sein Sortiment. auch AnwendungsmĂśglich- F steht. Die Kunden kĂśnnen wert auf Fachlichkeit und im Dänischen Bettenlager al- keiten von LĂźftungsanlagen A MĂśbel und Matratzen in der Kundenorientierung. â&#x20AC;&#x201C; Um les fĂźrs Zuhause â&#x20AC;&#x201C; von der KĂź- mit Bewertung des Einflusses N Regel sofort mitnehmen. Lan- optimalen Service zu garan- che bis ins Kinderzimmer, von des Nutzerverhaltens. G ge Wartezeiten entfallen. Ge- tieren, unterhält das Unter- der Gardine bis zur GartenR Energiebauzentrum schulte Mitarbeiterinnen und nehmen eigene Schulungszen- bank. Dazu gibt es jede Menge E Elbcampus Mitarbeiter stehen den Kun- tren und Trainer, die fĂźr das Accessoires sowie schĂśne GeI den mit Rat und Tat zur Seite. hohe Niveau der Verkaufs- schenk-Ideen zu entdecken. Und wer sich das alles nicht Die Veranstaltung findet am C Perfekt will der Betten- und kräfte sorgen. SchĂśne Schattenseiten Wohnspezialist auch in Punk- Von all diesen Einkaufsvortei- gleich selbst mitnehmen will, Donnerstag, 27. Oktober, um H Formvollendete Ă&#x153;berdachung to Service und Beratung sein. len kĂśnnen sich die Kunden der kann sich seine Wunsch- 18.30 Uhr im EnergiebauzenE und Markise in einem System Da wo anderenorts Arbeits- aus Ahrensburg und Umge- artikel vom Dänischen Bet- trum Elbcampus, Kompetenzzentrum Handwerkskammer kräfte abgebaut werden legt bung jetzt selber ein Bild ma- tenlager auch bequem nach A Hamburg, Zum Handwerksdas Dänische Bettenlager chen. Ab 7.45 Uhr finden sie Hause liefern lassen. zentrum 1, statt und ist kos- U tenfrei. S

Hocheffiziente Brauchwasserpumpen

Rechtzeitig anmelden

So kommt warmes Wasser energiesparend zu den Hähnen (djd/pt). Egal ob man sich morgens nach dem Aufstehen frisch macht, die Kinder aus der Schule kommen und vor dem Essen die Hände waschen oder am Feierabend noch eine entspannende Dusche ansteht: Dass zu jeder Tageszeit sofort angenehm temperiertes Wasser aus der Leitung kommt, dieser Komfort ist heute in den meisten Haushalten selbstverständlich. Wenn im Keller noch eine alte Brauchwasserpumpe arbeitet, kann dieser kleinetäglicheLuxusaberteuer erkauft sein. Der hohe Stromhunger älterer Aggrega-

Heizsysteme in â&#x20AC;Ś

te macht sie in vielen Fällen zu einem der grĂśĂ&#x;ten Stromverbraucher im Haus. Dabei kann der Heizungsinstallateur die alte Pumpe mit wenigen Handgriffen gegen eine neue Hocheffizienzpumpe austauschen die Investition in die energiesparende Technik lohnt sich bereitsnachwenigenJahren. Neue Pumpen - beispielsweise aus der Baureihe â&#x20AC;&#x17E;BlueOneâ&#x20AC;&#x153; arbeiten mit hocheffizienter und extrem reibungsarmer Motortechnik.SiekĂśnnenaber noch mehr Energie sparen: Während alte Pumpen oft noch 24 Stunden am Tag laufen, las-

sen sich die aktuellen Modelle des Pumpenspezialisten Deutsche Vortex zusätzlich mit Regelmodulen ausstatten. So setzensiesichnurdanninBetrieb, wenn im Haushalt auch wirklich warmes Wasser gebraucht wird. Die einfachste MĂśglichkeit ist ein Regelmodul mit Zeitsteuerung. Wer weiĂ&#x;, wann die typischen Wasserentnahmezeiten im Haushalt sind und wann sowieso niemand daheim ist, der programmiert die Zeiten einmal ein und lässt die Pumpe Pause machen, wenn sie nicht gebrauchtwird.

Besonders komfortabel sind so genannte Selbstlernmodule. Diese intelligente Art der Regelungstechnik stellt sich selbsttätig auf die Verbrauchsgewohnheiten der Hausbewohner ein und â&#x20AC;&#x17E;lerntâ&#x20AC;&#x153; binnen weniger Tage, wann sie wirklich gebraucht wird. Ă&#x201E;ndern sich die Gewohnheiten der Nutzer, zum Beispiel in Ferienzeiten, ändert auch die Pumpe ihr Verhalten und passt sich in kurzer Zeit an. Unter www.deutsche-vortex.de gibt es weitere Informationen zu den neuen Hocheffizienzpumpen.

Eine Anmeldung ist jedoch aufgrund der begrenzten Teilnehmerplätze erforderlich unter der Telefonnummer 040/359 05-822 oder per EMail: energiebauzentrum@elb campus.de.

S T E L L U N G

Grubesallee 38, (bei B75/Rahlstedt) 22143 Hamburg Tel.: 040-675 824 -25 www.holzaluglas.de Ă&#x2013;fnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Werterhalt von edlen Teppichen dank aufwendigem Waschverfahren

   

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 27 - 42. KW 2011

Bis zu 60 Prozent Rabatt auf Neuware wegen LagerauflĂśsung Die Rabattaktion von â&#x20AC;&#x17E;Teppich Moshirianâ&#x20AC;&#x153; zum 25-jährigen Geschäftsjubiläum geht weiter. Ladeninhaber Mojtaba Moshirian und Ehefrau Maryam verlängern auf Grund des groĂ&#x;en Erfolges den Aktionsnachlass von 20 Prozent auf Reparatur und Reinigung von Teppichen. DarĂźber hinaus bietet â&#x20AC;&#x17E;Teppich Moshirianâ&#x20AC;&#x153; in der Rahlstedter BahnhofstraĂ&#x;e ab sofort bis zu 60 Prozent auf Neuware auf Grund der AuflĂśsung des riesigen Lagers. Ein besonderes Serviceangebot ist dabei die unverbindliche â&#x20AC;&#x17E;Probelieferungâ&#x20AC;&#x153; bei Kaufinteresse, um ein besonderes StĂźck zu Hause besser beurteilen zu kĂśnnen. Gebrauchte Orientteppiche werden in Zahlung genommen. Kunden kĂśnnen hier nicht nur kräftig sparen, sondern profitieren vor allem durch die jahrzehntelange Erfahrung des Spezialisten. Mojtaba Moshirian rät Kunden dringend von scheinbar gĂźnstigen â&#x20AC;&#x17E;HaustĂźrgeschäftenâ&#x20AC;&#x153; bei Neukauf oder auch bei Reini- Mojtaba Moshirian und Ehefrau Maryam sind die Rahlstedter gungsangeboten ab. â&#x20AC;&#x17E;Teppi- Spezialisten fĂźr alles rund um Teppichhandel, -reparatur und che sollten nicht bloĂ&#x; maschi- -pflege.

ABT - SEITE 27 - 42/2011 - BAUEN & WOHNEN

nell gereinigt werden, sondern schonend per Hand gewaschen werdenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt der Spezialist. Das materialgerechte Verfahren ist aufwendig, aber zum Werterhalt eines edlen StĂźckes, das sonst nur mit FĂźĂ&#x;en getreten wird, empfehlenswert Zunächst wird der Teppich in einer Trommel entstaubt, dann mit einem Spezialshampoo per Hand nass gewaschen. Das Wasser wird vorsichtig abgesaugt und anschlieĂ&#x;end ruht der Teppich eine Woche lang in einem Trockenraum bevor die Wollfasern in einem speziellen Verfahren rĂźckgefettet und mit einem Weichmacher behandelt werden, bevor es nochmals in die Entstaubungstrommel geht und schlieĂ&#x;lich zurĂźck zum Kunden. Abholung und RĂźcklieferung sind dabei bei Moshirian kostenlos. Alle zehn bis 15 Jahre sollten hochwertige Teppiche so schonend und hygienisch gereinigt werden, weil ansonsten die Fasern durch zunehmende Verstaubung und Feuchtigkeitsanlagerung mĂźrbe wĂźrden, so der erfahrene Experte.

   

!  "     

!  





           "    "      !   Die Heizung!

&'"(&('&&%,%!$(!$"""(" (+"%,'   '%*"'&$%("(-%%&" )'#"#"' . '&    

    

   !  " 

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Bauen & Wohnen

"O[FJHF

Efeu, Eibe oder Eisenhut

Badgestaltung ohne Grenzen

Giftpflanzen auf dem HĂśltigbaum Rahlstedt (am/le). Egal ob Efeu, Eisenhutoder Eibe â&#x20AC;&#x201C; Helge Masch, Leiter des Botanischen Sondergartens Wandsbek, kennt sie alle und lädt am 26. Oktober um 19.30 Uhr zu einem Bildervortrag rund um Giftpflanzen ins Haus der Wil-

Heute an morgen denken: Barrierefreie Einrichtung selbst planen und bauen

den Weiden ein. Eine Spende von drei Euro pro Person wird erbeten. Treffpunkt ist das Ausstellungsgebäude â&#x20AC;&#x17E;Haus der Wilden Weidenâ&#x20AC;&#x153;, Informationszentrum HĂśltigbaum der Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein,Eichberg63.

1-/ ,1--/ 1  >Ă&#x2022;v Ă&#x2DC;LiĂ&#x20AC; Ă&#x17D;ää Â&#x201C;Ă&#x201D;

Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC; `iĂ&#x20AC;

Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2021;>

Ă?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x17D;Â?>Ă&#x192;Ă&#x192;i

*iĂ&#x152;iĂ&#x20AC; -VÂ&#x2026;iiĂ&#x20AC; Âą >Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x2026;BĂ&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2021; iĂ&#x20AC;}Â&#x2021;,Â&#x2C6;Â&#x2DC;} ÂŁn Âą Ă&#x201C;Ă&#x201C;ÂŁ{x Ă&#x20AC;>>Â&#x17D; ­Ă&#x201C; Â&#x2C6;Â&#x2DC;° Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC; `iĂ&#x20AC;  Â&#x2021;Lv>Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x152; -Ă&#x152;>ÂŤiÂ?viÂ?`ÂŽ /iÂ?°\ ä{ä Ă&#x2030; Ă&#x2C6;ä Â&#x2122;ä Ă&#x17D;Â&#x2122; {Ă&#x2021; Âą >Ă?\ ä{ä Ă&#x2030; Ă&#x2C6;ä Â&#x2122;ä Ă&#x17D;Â&#x2122; Â&#x2122;ä Âą Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°iĂ&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iiĂ&#x20AC;°`i

     

"O[FJHF

(djd/pt). Die â&#x20AC;&#x17E;goldenen Jahreâ&#x20AC;&#x153; mĂśglichst selbstständig in den eigenen vier Wänden zu erleben: Wer wĂźnscht sich das nicht? Doch oft sind es die Kleinigkeiten, die beispielsweise bei einer eingeschränkten Beweglichkeit im Alter zu schier unĂźberwindbaren Hindernissen werden, von Treppenaufgängen bis hin zur Badewanne oder dem Duschbad. Jeder, der dies etwa durch ein eingegipstes Bein einmal selbst erlebt hat, kann ein Lied davon singen. Daher lohnt es sich, rechtzeitig an morgen zu denken, beispielsweise mit einer barrierefreien Badeinrichtung, die sich dank praktischer Fertigbauelemente heute auch in Eigenregie realisieren lässt. Bei einer ebenerdigen Dusche beispielsweise handelt es sich um einen kleinen Luxus, der nicht erst in späteren Jahren seine Wirkung entfaltet. Schon heute profitiert der Hausbesitzer von einem Plus an Bequemlichkeit - und von einer offenen, trendbewussten Gestaltung, die auch optisch zu gefallen weiĂ&#x;. Dabei ist das

Schon heute an morgen denken: Eine barrierefreie Einrichtung der eigenen vier Wände sichert die Selbstständigkeit auch in späteren Jahren. Fotos: djd/Qboard individuell geplante Wohlfßhlbad längst keine kostspielige Angelegenheit mehr, sondern kann von erfahrenen Heimwerkern auch selbst angepackt werden. Moderne bodengleiche Duschelemente, beispielsweise von Qboard, ermÜglichen die barrierefreie Einrichtung in Eigenregie. Das Qboard-System besteht aus verschiedenen Komponenten, die ganz nach den per-

sÜnlichen Wßnschen und Ideen kombiniert werden kÜnnen. Da dem Heimwerker durch die Fertigteile viel Arbeit abgenommen wird, geht die Arbeit leicht von der Hand, und eine hochwertige Badgestaltung kennt keine Barrieren mehr. Speziell um bodengleiche Duschen zu bauen, gibt es ein vorgefertigtes Element, das mit einem eingearbeiteten Gefälle und

einem eingedichteten Ablaufflansch alle Voraussetzungen fßr einen optimalen Wasserablauf schafft. Die klassischen Formen sorgen fßr viel Platz im Bad und lassen sich mit Fliesenbelägen nach eigenen Wßnschen unterstreichen. Das System ist in vielen Baumärkten (zum Beispiel bei Hagebau) erhältlich. Unter www.myqboard.com gibt es alle Informationen.

Photovoltaik Ă&#x201E;lter werden - in den eigenen vier            Die Robustheit von Buderus Ă&#x2013;l-Heizkesseln Ăźberzeugt â&#x20AC;&#x201C; auch uns! Deshalb geben wir bei Installation bis zum 31.12.2011 bei Ă&#x2013;l-Brennwertkesseln Logano plus GB125 und GB225 sowie bei Ă&#x2013;l-Heizkesseln Logano G125 BE Eco, G125 Eco, G215 und G225 BE eine Gewährleistungsverlängerung auf Kesselblock und Brennwert-Wärmetauscher â&#x20AC;&#x201C; auf insgesamt 15 Jahre! Mehr Informationen erhalten Sie bei uns, Ihrem Heizungsfachbetrieb. Wir installieren Ihren neuen Buderuskessel. Im Aktionszeitraum erhalten Sie von uns 1.000 â&#x201A;Ź Abwrackprämie fĂźr Austausch des alten Ă&#x2013;lkessels gegen einen Buderus-Kessel der oben genannten Kessel-Baureihen.



Wiechert Heizungsbau

WWH

:2/)*$1* :,(&+(57 +(,=81*67(&+1,.

Solarstrom mit Eigenverbrauch Tel.: 0 41 54 - 20 34 www.solaranlagen-nord.de Mesch Elektrotechnik aus Trittau

Stefan Pielok Werkzeugverleih ¡ Baumaschinen ¡ Gartengeräte ¡ Werkzeuge Preisliste anfordern!

Tel.: 04102/31698    

er l al rol m k me

04 'LSO,QJ:ROIJDQJ:LHFKHUW 9RJHOVDQJ $KUHQVEXUJ 7HOHIRQ 7HOHID[

53

2

49

ist

er

b

Jeder Mensch mÜchte gerne solange wie mÜglich Zuhause wohnen bleiben. Doch wenn eine Krankheit oder ein Unfall kÜrperliche Einschränkungen zur Folge hat, ist eine bauliche Veränderung der Wohnräume oft unumgänglich. Manchmal ist schon der Einbau eines Duschsitzes oder das Anbringen von Haltegriffen eine erhebliche Lebenserleichterung. Es kann jedoch auch notwendig sein, einen Treppenlift einzubauen oder Tßren auf Rollstuhlbreite ändern zu lassen. Bei all diesen Problemen steht die Firma Promatik Kunden mit Rat und Tat kompetent und kreativ zur Seite. Als Meistergefßhrter Handwerksbetrieb besteht Proma-

Diplom-Ingenieurin Sabine Nerlich von Promatik berät Kunden rund um das Thema barrierefreies Wohnen. tik in Hamburg-Osdorf seit 25 Jahren und bietet ein Komplett-Servicepaket fßr Barrierefreies Wohnen an: Entwurf,

Alles unter einem Dach

maler-kroll.de

Mit Roller clever renovieren

!& &3$3$'3 !+

!$ % "(!'%"& )))"(!'%"&

Wenn die Tage kĂźrzer und die Abende länger werden, ist die Zeit fĂźr die VerschĂśnerung der eigenen vier Wände gekommen. Roller ist nicht nur die erste Adresse fĂźr MĂśbel, sondern auch fĂźhrender Anbieter bei Fachsortimenten wie Laminat, TeppichbĂśden, Farben, Tapeten und noch vielem mehr. Bei Deutschlands grĂśĂ&#x;tem Einrichtungs-Discounter findet man WohnlĂśsungen, die perfekt aufeinander abgestimmt sind. Man muss nicht in mehrere Fachmärkte fahren, sondern findet alles unter einem Dach â&#x20AC;&#x201C; erstklassige Beratung und gĂźnstigste Preise inklusive. Viele Menschen mĂśchten gerade jetzt im Herbst ihre Wohnung renovieren, schrecken aber vor den Kosten und dem hohen Zeitaufwand zurĂźck. Dass dies nicht sein muss, beweist Roller mit einem beeindruckenden Sortiment rund umâ&#x20AC;&#x2122;s Renovieren. Das gilt nicht nur fĂźr die groĂ&#x;en Renovierungsarbeiten, auch fĂźr kleinere VerschĂśnerungen hält das Sortiment eine Vielzahl an Stoffen fĂźr Gardinen oder Vorhänge, Jalousien oder Teppichen in allen Farben und Formen bereit. Und auch wenn man die Wohnung mit saisonalen Dekora-

Planung und Bauleitung; qualifizierte Leistungen in den Gewerken Tischlerei, Trockenbau, Sanitär- und Elektrotechnik, Maler- und Bodenbelagsarbeiten; kostenfreie Beratung und Information zu KostenĂźbernahme durch Krankenkassen oder alternative FĂśrdermĂśglichkeiten und vieles mehr. So bietet Promatik solides â&#x20AC;&#x17E;Hamburger Handwerk aus einer Handâ&#x20AC;&#x153; an. In Lebenssituationen, die soviel Veränderung mit sich bringen, ist dieser Service ein eindeutiger Vorteil. FĂźr weitergehende Informationen steht als Ansprechpartnerin Diplom-Ingenieurin Sabine Nerlich unter Telefon 040/889 41 89-0 zur VerfĂźgung. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Viele Renovierungsartikel gibt es auch unter www.roller.de oder Ăźber die telefonische Bestellhotline des Unternehmens. tionsideen und Themen auffrischen mĂśchte, ist man richtig: Leuchten, Spiegel, Kissen, Kerzenleuchter, Bilder und noch vieles mehr â&#x20AC;&#x201C; es ist alles da, was das Einrichtungsherz begehrt. Bei Roller findet man zudem alles unter einem Dach, was man zur Renovierung braucht. So muss man nicht mehr von Fachmarkt zu Fachmarkt fahren und spart Zeit, Nerven sowie Benzingeld. Dabei kann man sich auf fachkundiges Personal verlassen, das den Kunden kompe-

tent mit Tipps und Anregungen zur Seite steht. Die erstklassige Kundenbetreuung wurde Roller von unabhängiger Stelle bestätigt: Als erster MĂśbel-Discounter setzte sich das Unternehmen in diesem Jahr erneut beim Wettbewerb zum â&#x20AC;&#x17E;Kunden- und serviceorientierten MĂśbelhausâ&#x20AC;&#x153; durch. Dieser Titel gilt als eine der renommiertesten Auszeichnungen der MĂśbelbranche und demonstriert, dass sich bei Roller Discount und Kundenorientierung nicht ausschlieĂ&#x;en.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 28 - 42. KW 2011

'31$!'$ %&#(!%$'3$1$%"%0!5$(&3#!$ .%&3('1"$-&"$!!$(""!0$(-$&0!"6'3$0$3$ !$ %&#!&$!'!17&/1%(%4%"(!2,"%21!52& ()&234#

ABT - SEITE 28 - 42/2011 - BAUEN & WOHNEN

Wänden wohnen bleiben!

erlenweg 6 22941 bargteheide

!!        

" %$    " *   

b

89

"#

# #&$  !$ "

ie et r

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;


Bauen & Wohnen

Wohin mit den Gartenabfällen? Häckselaktion 2011 der Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf GroĂ&#x;hansdorf (am/iso). Auch in diesem Jahr gibt es wieder die Gelegenheit, Strauchwerk von privaten GrundstĂźcken häckseln zu lassen. Die Häckselaktion wird in der Zeit von Montag, 7. November, bis Freitag, 16. Dezember, von der Firma GaLaBau Koschinsky durchgefĂźhrt. Wie im Vorjahr bietet die Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf diese Serviceleistung fĂźr die Nutzer unter folgenden Bedingungen an: Pro angefangene 3 mÂł Strauchwerk wird eine GebĂźhr in der HĂśhe von 26,78 erhoben. Maximal werden 12 mÂł Strauchwerk angenommen. Die BĂźrgerinnen und BĂźrger, die an dieser Häckselaktion teilnehmen wollen, werden hinsichtlich einer zĂźgigen und problemfreien DurchfĂźhrung der Aktion gebeten, die oben genannte GebĂźhr so rechtzeitig zu Ăźberweisen, dass der Betrag 3 Tage vor dem Termin der jeweiligen StraĂ&#x;e unter der Angabe von â&#x20AC;&#x17E;StraĂ&#x;e und Nummerâ&#x20AC;&#x153; und dem Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Häckselaktionâ&#x20AC;&#x153; auf dem Konto Nr.: 250 003 896 BLZ 213 522 40 bei der Sparkasse Holstein bei dem Empfänger Fa. Koschinsky eingeht. Es kann nur Material gehäckselt werden, fĂźr das die ausreichende GebĂźhr vor dem Stichtag der betreffenden StraĂ&#x;e entrichtet wurde. DarĂźber hinaus bittet die Verwaltung sich genau an die folgenden Vorgaben zu halten. Das Strauchwerk muss einen Tag vor dem Stichtag in der jeweiligen StraĂ&#x;e vor dem GrundstĂźck gut sichtbar bereitgelegt werden. Später hin-

aus gelegtes Material wird nicht berĂźcksichtigt. FuĂ&#x;gänger, Rad- und Autofahrer dĂźrfen durch das Strauchwerk nicht behindert werden. Sie werden dringend gebeten, das zu häckselnde Strauchwerk nicht lange vor dem jeweiligen Termin auf die Ăśffentlichen Flächen zu bringen. ErfahrungsgemäĂ&#x; wird vereinzelt von anderen Personen Strauchwerk, aber auch sonstiger Abfall, zu den bestehenden Strauchwerkhaufen gelegt. Dies kann u. U. zu Problemen bei der Entsorgung und Zuordnung des Strauchwerkes fĂźhren. Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass der Nutzer dieser freiwilligen gemeindlichen Dienstleistung fĂźr den zum Schreddern hinaus gelegten Strauchwerkhaufen verantwortlich ist. Das zerkleinerte Häckselgut wird abgefahren. Bei vorheriger Benachrichtigung kĂśnnen wir Ihnen das gehäckselte Gut zur VerfĂźgung stellen. Sie

Foto: S. Hornbostel / pixelio.de

werden gebeten, das in Ihrem Eigentum befindliche Häckselgut umgehend nach dem Schreddern aus dem Ăśffentlichen Raum zu entfernen und verunreinigte Ăśffentliche Wege zu reinigen. Das zu häckselnde Material darf nur Ă&#x201E;ste, Zweige und kleine Stämme mit einem Durchmesser bis zu maximal 14 cm umfassen. Die Mindestlänge des Holzes beträgt 1,5 m. Maximallänge der Zweige ist auf 3 m beschränkt. Nicht berĂźcksichtigt werden:

"O[FJHF

(   $  & &&&#  ! '   ++&   & %  *  %"  )))! $'            +  & 

kompostierbare GrĂźnmasse, wie Rasenschnitt oder Laub extrem kurze und dĂźnne Zweige, Heckenschnitt, Bambus, Zweige mit Dornen, Baumstubben, Ă&#x201E;ste mit mehr als 14 cm Durchmesser und Holz mit Metallteilen. Die Firma Koschinsky entscheidet in Zweifelsfällen nach ihrem Ermessen, welches Material ohne Beschädigung des Häckselgerätes geschreddert werden kann. Die Anwohner und Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis fĂźr die bei der Häckselaktion auftretende zeitliche begrenzte Lärmbelästigung und fĂźr die evtl. Behinderungen des Kraftfahrzeugverkehrs gebeten. Sollten Sie Fragen zu der Häckselaktion haben, steht Ihnen Herr Koschinsky von der Fa. GaLaBau Koschinsky unter der Telefonnummer 04107/ 87 73 37 oder per Mail unter koschinskyks@aol.com gerne zur VerfĂźgung.

V V V V

-Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; V -Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj V Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161;jÂ&#x161; V 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161;jÂ&#x161; ?Ă&#x192;?jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192; V ?Ă&#x192;?jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192;

 

 '! '!$  &  $  +%&  % "  * % "       & ' %+  "%+ 

         

   

                              



Telefon 04102-1888 Mobil 0178-9611 001 Sieker LandstraĂ&#x;e 176 22927 GroĂ&#x;hansdorf

ldt elfaerbeiten tap n S e s k e Dir r â&#x20AC;&#x201C; Fli turen

Tel.: 0 41 02/6 42 01 Mobil: 01 77/ 3 30 52 67 Fax: 0 41 02 /66 69 35

re ra Mau Repa

BauausfĂźhrungen

Dirk Stapelfeldt

"O[FJHF

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Balticsolar und Constirling erĂśffnen Kompetenzzentrum

Hans Hardege

Der Grundstein fĂźr die Zukunft heiĂ&#x;t Erneuerbare Energien An der A1 zwischen Hamburg und LĂźbeck ist es unĂźbersehbar: das neue, futuristische Firmengebäude der Balticsolar und Constirling mit riesigem Solardach in Reinfeld. Die Spezialisten fĂźr Photovoltaik und umweltschonende Energiesysteme haben hier, im Gewerbegebiet â&#x20AC;&#x17E;Im Weddernâ&#x20AC;&#x153;, das erste Kompetenzzentrum fĂźr Erneuerbare Energien in Norddeutschland errichtet. In Zusammenarbeit mit dem Hamburger Unternehmen Immosolar wurde eines der energieeffizientesten Gewerbegebäude Deutschlands realisiert, das einen Meilenstein im zukunftsorientierten Bauen setzt. Denn: es erzeugt durch die Kraft der Sonne mehr Energie als es selber verbraucht â&#x20AC;&#x201C; und kommt dabei ohne Ă&#x2013;l oder Gas aus. Das bedeutet: Unabhängigkeit von steigenden Energiepreisen und eine deutliche Senkung

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 29 - 42. KW 2011



Neues Kompetenzzentrum wird in Reinfeld erĂśffnet. der Betriebskosten. Der Energiebedarf fĂźr Heizung, Warmwasser und KĂźhlung des Gebäudes erfolgt fast ausschlieĂ&#x;lich Ăźber den Einsatz Erneuerbarer Energien. Eine Besonderheit dieses Plus-Energie-Gebäudes ist die effiziente Kombination der verschiedenen Energieerzeuger: Auf dem Dach liefern 850 Hochleistungs-Module der Marke SunPower sauberen Strom und 16 Solarthermiekollektoren Wärme

fßr Warmwasser und Heizung. Ein Blockheizkraftwerk und eine spezielle Wärmepumpe liefern die restliche Energie zum Heizen und Kßhlen. Besonders clever: Die Energiequelle fßr die Wärmepumpe ist ein von der Solarwärme beladener Erdsolespeicher, der als geschlossenes Solesystem unter der Bodenplatte des Gebäudes ausgefßhrt wurde. Ein hieran angeschlossenes System sorgt zudem fßr eine optimale Be- und Entlßftung "O[FJHF

5BHEFSPGGFOFO5Ă SCFJ,SĂ HFS*OTFLUFOTDIVU[

8JSMBEFO4JFBN0LUPCFS WPO6ISJOVOTFSF "VTTUFMMVOH JO EFS #Ă SHFS NFJTUFS)FSHFOIBO4US   JO 5SJUUBVFJOVOE[FJHFO XJF4JF JOTFLUFOVOEQPMMFOGSFJEVSDI EJF +BISFT[FJUFO LPNNFO  *ISF ,FMMFSTDIĂ&#x160;DIUF WPS EFN CFWPSTUFIFOEFO -BVCFJOGBMM TDIĂ U[FO VOE *IS ;VIBVTF BO EVOLMFO"CFOEFOHFNĂ UMJDIFS HFTUBMUFO 1MBOFO 4JF WPSBVT  KFU[U GĂ S EJFLPNNFOEFO*OTFLUFOVOE 1PMMFOĂ HF  EFOO EJF LPN NFO TJDIFS *N .JUUFMQVOLU EFS EJFTKĂ&#x160;ISJHFO /FVIFJUFO TUBOE VOTFS (FXFCF %VSDI CMJDL 1MVT  EBT OJDIU OVS WPS *OTFLUFO  TPOEFSO BVDI WPS 1PMMFO TDIĂ U[U 8JS TUFM MFO *IOFO EJFTF 8FJUFSFOU XJDLMVOH EFT CFSFJUT FSGPMH SFJDIFO %VSDICMJDLHFXFCFT HFSOFOPDIFJONBMWPS%BOL FJOFS OFVBSUJHFO 4QF[JBMCF TDIJDIUVOHCJFUFUEBT(FXFCF %VSDICMJDL1MVTFJOFOIPDI FG [JFOUFO1PMMFOTDIVU[&JOF FMFLUSPTUBUJTDIF "VBEVOH WFSIJOEFSUEBT&JOESJOHFOEFS JOEFS-VGUCF OEMJDIFO1PMMFO  CJT[V[#CFJ#JSLFO QPMMFO %JFTF 8JSLVOH XJSE BVDI EVSDI EJF &SUFJMVOH EFT CFHFISUFO &$"3';FSUJ LBUT GĂ S BMMFSHJLFSGSFVOEMJDIF 1SP

EVLUF CFTUĂ&#x160;UJHU &JOF EFVUMJDI IĂ&#x161;IFSF -JDIU VOE -VGUEVSDI MĂ&#x160;TTJHLFJUCMFJCUFSIBMUFO VOE EFSVMUSBTDIMBOLF'BEFOXJSLU OBIF[V VOTJDIUCBS  %VSDI CMJDL 1MVT MĂ&#x160;TTU TJDI JO BMMF *OTFLUFOTDIVU[SBINFO FJO[JF IFOPEFSOBDISĂ TUFO

&JOFXFJUFSF/FVFOUXJDLMVOH JN &MFNFOUCFSFJDI JTU EJF QSBLUJTDIF *OTFLUFOTDIVU[ 1FOEFMUĂ S FJOGBDI JO CFJEF %VSDIHBOHTSJDIUVOHFO BVG[V TUPÂ&#x201C;FO VOE MFJTF TFMCTUTDIMJF Â&#x201C;FOE 0C *OTFLUFOTDIVU[4QBOO SBINFO  3PMMPT  4DIJFCF 

ABT - SEITE 29 - 42/2011 - BAUEN & WOHNEN

%SFI VOE  1FOEFMUĂ SFO  PC 'JCFSHMBTHFXFCF  %VSDICMJDL 1MVT PEFS &EFMTUBIM  SVOE PEFS FDLJH  KFEF 3"-'BSCF XJSCFSBUFO4JFVOWFSCJOEMJDI VOE OEFOHFNFJOTBNEJFPQ UJNBMF -Ă&#x161;TVOH  EBNJU 4JF EFS *OTFLUFO VOE 1PMMFOTBJTPO

GFSUJHUFO ,FMMFSTDIBDIUBCEF DLVOHFO WPO ,SĂ HFS *OTFL UFOTDIVU[ )JFS XĂ&#x160;IMFO 4JF .BUFSJBM  0QUJL  4JDIFSIFJUT TUBOEBSE m VOE XJS GFSUJHFO OBDI.BÂ&#x201C; 4FJU  HJMU ,SĂ HFS *OTFL UFOTDIVU[BMTJOOPWBUJWFS4QF [JBMJTU JN )BNCVSHFS 0TUFO 7PO "VGNBÂ&#x201C; VOE #FSBUVOH Ă CFS EJF FJHFOF 1SPEVLUJPO JO5SJUUBVCJT[VSGBDIHFSFDI UFO .POUBHF PEFS 8BSUVOH WPS 0SU m IJFS HJMU BMMFT BVT FJOFS )BOE WPO FJOFN RVBMJ

[JFSUFO5FBNwVOEEBTGĂ S EFO 5BH EFS PGGFOFO 5Ă S [V FJOFN  1SP[FOU HĂ OTUJHF SFO1SFJT

(FTUBMUFO4JF[VSEVOLMFO+BI SFT[FJU *ISF *OOFOSĂ&#x160;VNF NJU BUUSBLUJWFNVOEQBTTHFOBVFN 4JDIUVOE4POOFOTDIVU[WPO UFCBÂĽ JO OFVFO 'BSCFO VOE %FTJHOT 0C 'BMUTUPSFT  +B MPVTJFOPEFS3PMMPTXJSTJOE HFMBTTFO FOUHFHFOTDIBVFO EFS SJDIUJHF "OTQSFDIQBSUOFS LĂ&#x161;OOFO VOETDIFOLFO*IOFOBVGEJFTF 1SPEVLUF FJO 3BCBUU WPO  %BT -BVC GĂ&#x160;MMU WPO EFO #Ă&#x160;V 1SP[FOU NFO VOE WFSESFDLU *ISF ,FMMFSTDIĂ&#x160;DIUF  VOHFCFUFOF 8JSGSFVFOVOT 4JFCFJ,BGGFF (Ă&#x160;TUF TVDIFO EPSU FJO 8JO VOE 5SJUUBVFS #VUUFSLVDIFO UFSRVBSUJFS VOE 4JF NĂ TTFO [V FJOFN OFUUFO 1MBVTDI CF GĂ S 0SEOVOH TPSHFO &T HFIU HSĂ Â&#x201C;FO[VEĂ SGFO*IS,SĂ HFS BVDI BOEFST NJU EFO NBÂ&#x201C;HF *OTFLUFOTDIVU[5FBN

Tel.: Fax:

des Gebäudes. Aber auch in punkto Wasserverbrauch geht man hier mit gutem Beispiel voran: ein groĂ&#x;er Teil des im Gebäude benĂśtigen Wassers, insbesondere fĂźr die SpĂźlung in den sanitären Anlagen, wird aus einer Regenwassernutzungsanlage gewonnen. Die gebäudeintegrierten Technologien sind Teil der Ausstellung im neuen Kompetenzzentrum und kĂśnnen jederzeit, ohne Voranmeldung, besichtigt werden. Am 28. Oktober wird der neue Firmensitz der Energiespezialisten offiziell erĂśffnet. Ab 13 Uhr an diesem Tag kĂśnnen sich Interessierte von der Funktionsfähigkeit des PlusEnergie-Gebäudes selber Ăźberzeugen und sich rund um Erneuerbare Energien informieren. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.balticsolar.de und www.constirling.de.

040 / 220 22 04 040 / 60 55 81 30

LĂźbecker StraĂ&#x;e 4, 22949 Ammersbek

www.tischlerei-hanshardege.de info@tischlerei-hanshardege.de

SPAR-TIP-EINBAU KUCHEN Die clevere Alternative

ÂŽ

Oliver Kern

%JFDMFWFSF"MUFSOBUJWF %FSEJSFLUF8FH [VFJOFSOFVFO&JOCBVLĂ DIF

8JSWFS[JDIUFOBVG UFVSF"VTTUFMMVOHTSĂ&#x160;VNF -BHFSLPTUFO FJOFO'VISQBSL 8JSGSFVFOVOTBVG*ISFO"OSVG

5FM

  

    !" 

    

         $ $"  " $   #   %      $ "&

                

      

     

         !"

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


IMMOBILIEN

30

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.42 - SONNABEND, 22. OKTOBER 2011

VERMIETUNG WOHNRAUM GROĂ&#x;HANSDORF 3 2/2-Zi.-Whg. in bester Wohnlage, 1. OG/DG, Wfl. ca. 125 m2, off. EBK, Wohnz. mit Kamin u. Bibliothek, Voll- u. Duschbad, groĂ&#x;e SĂźd-Loggia mtl. â&#x201A;Ź 1.110,-- zzgl. NK, Kaut.+ Ct. ca. 10 m2 mit Markise, Garage

Beim Verkauf Ihres Hauses ermitteln wir den sach- und marktgerechten Verkehrswert und ßberprßfen sämtliche baurechtlichen Belange, insbesondere die Bebaubarkeit Ihres Grundstßcks bzw. die TeilungsmÜglichkeiten. Wir vermitteln Ihnen einen solventen Käufer oder Mieter und sorgen fßr eine seriÜse und termingerechte Vertragsabwicklung. Vertrauen Sie auf unsere 30-jährige Erfahrung vor Ort!

GROĂ&#x;HANSDORF Schicke DHH in familienfreundlicher Lage, Wfl. ca. 135 m2, 4 Zimmer + Ankleide, mod. EBK, Vollbad u. G-WC, groĂ&#x;er Wohn-/Essbereich ca. 44 m2 mit Kaminofen, hochw. Ausstattung, VK z.T. wohnl. ausgeb., Garage m. Ă&#x153;berlänge, Grundst. ca. 750 m2 mtl. â&#x201A;Ź 1.280,-- zzgl. NK, Kaut.+ Ct. AHRENSBURG Schicke 2 1/2-Zi.-Whg., 1. OG, Wfl. ca. 75 m2, tolle Aufteilung, groĂ&#x;z. u. hochw. EBK, Wohnz. m. Parkett, weiĂ&#x;es Wannenbad m. Fenster u. G-WC, Abstellr., Balkon, TG-Stellpl. mtl. â&#x201A;Ź 650,-- zzgl. TG, NK, Kaut.+ Ct.

Ein Gespräch mit uns bringt Klarheit und Verlässlichkeit.

AHRENSBURG Gepfl. 2-Zi.-Whg., 6. OG mit Fahrstuhl, Wfl. ca. 55 m2, EBK, helles Wannenbad m. Fenster, Balkon m. tollem Ausblick, Boden + Kellerraum, Pkw-Stellplatz mtl. â&#x201A;Ź 495,-- zzgl. Stellpl., NK, Kaut.+ Ct.

Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf

&')JN#VOHBMPXTUJM

0 41 02 / 6 30 61

*..0#*-*&/$0/46-5*/(

*..0#*-*&/$0/46-5*/(

GroĂ&#x;hansdorf

GroĂ&#x;hansdorf

"ISFOTCVSH,BQJUBMBOMBHF

4DIĂ&#x161;OF "MUCBVWJMMB WPO  JO EJSFLUFS ;FOUSVNTMBHF  (FTBNU GMĂ&#x160;DIF&(0(DBN (SVOE TUĂ DLDBN #BVHSVOETUĂ DL BCUFJMCBS  ,PNQM WFSNJFUFU ĂľQB ,1Ăľ 



1 04102/60 45 56 +FU[U#BSLIPMUt(SPÂ&#x2022;I

XXXJNNPCJMJFODHEF

Hausverwaltung Jeschke

!  $"   (! !

      

!#!$$"! !!$"#  ! $"%!#"#$

(!$"!"#$!%!!$ "'#& $! !       # "$ %""%" &(""

!! "# ""  # ('$)   & %  '# ('$)   &  )+)* *,-)* )   & " ! )   &

!

")3&/4#63( .JUUFOESJOwVOE USPU[EFNGĂ STJDI

4DIJDLFT NPEFSOJTJFSUFT3)4  #K   JO SVIJHFS  CFWPS[VHUFS 4BDLHBTTFOMBHF DB  N 8PIOGM  %BDIHFTDIPTTBVTCBV WPSCFSFJUFU   ;J   7PMMCBE  (Ă&#x160;TUF8$  7,  ,BNJOPGFO  #SFOOXFSUUIFSNF  DB  N  TPOOJHFT (SVOETUĂ DL NJU (BS ,1Ăľ  UFOIBVT



1 04102/60 45 56 +FU[U#BSLIPMUt(SPÂ&#x2022;I

XXXJNNPCJMJFODHEF

   

7&3,"6'

Tel.

1Ă&#x161;MJU[%PSGSBOEMBHF $BN8PIOGM8*(" ;J N Ă CFSE5FSSBTTF (BSUFOIT 8FSLTUBUU  N1BSUZLFMMFS $BSQPSU DBN (SETU#KVWBN ,BVGQSFJT Ăź 8FJUFSF"OHFCPUFVOUFSXXXTDIBDIU*NNPEF

5FMp'BY

(",++#", '&)  () &+ *+   %

      



         

Wohnen im kinderfreundlichen Haus mit kleinem Garten Ahrensburg ETW, 3,5 Zimmer, ca. 94,27 m2, sehr gepflegt, Parkett, 12/2005 neu: D-Bad, WC, EBK, SĂźdterrasse ca. 12 m2 + Gartenanteil Westlage ca. 53 m2, gr. Keller, TG-Stpltz., Bj. 1979, Euro 198.000,Immo-Scout ID: 62 49 58 77 Besichtigung Sonntag, 23. Okt., 14-15 h

;XBOHTWFSTUFJHFSVOH

ABT - SEITE 30 - 42/2011 - IMMOBILIEN

0 41 02 / 6 30 61

Bundesagentur bereitet auf das Berufsleben vor â&#x20AC;&#x17E;Ich bin gutâ&#x20AC;&#x153;-Camp: Teilnehmer ziehen positive Bilanz Bad Oldesloe (om/sko). Im Rahmen ihrer Ausbildungskampagne â&#x20AC;&#x17E;Ich bin gutâ&#x20AC;&#x153; veranstaltet die Bundesagentur fĂźr Arbeit bundesweit in den Herbstferien zehn Ferien-Camps. Eines der â&#x20AC;&#x17E;Ich bin gutâ&#x20AC;&#x153;-Camps fand mit 20 Jugendlichen aus Schleswig-Holstein und MecklenburgVorpommern in Bad Oldesloe statt.

â&#x20AC;&#x201C; VERKAUF â&#x20AC;&#x201C; Klinkrade: gepfl. Rotklinker 2-Fam.-Hs., Bj. 61/89 + Nebengeb., EG: 3 Zi. Kaminofen, EBK, Bad, Wintergart., Garag., DG: 4Âź Zi. EBK, Bad + Du., 115/110 m2, Nebengeb.: 2 Werkr. + Garage, 1200 m2 Grdst. (Erbp.)  139.000,Sandesneben: San.bed. 3-Zi.-Hs. + Mansarde, Bj. 1900?, EBK, Bad + Du., Gashzg., ca. 80/249 m2 Grdst.  65.000,Sandesneben: Abbruchhs./Handwerkerhs. v. 1880? z. Zt. 4½-Zi.-Whg., 100 m2, 1 Laden 40 m2, Gashzg., 951 m2 Grdst.  80.000,-

â&#x20AC;&#x201C; VERMIETUNG â&#x20AC;&#x201C;

- Gepflegter Wohnraum Sandesneben: gemĂźtl. 4-Zi.-Haus, 123 m2, Bj. 99, EBK, G-WC, Bad + Du., HWR, Terr., Carp./Werkr., Garten, ruh. Lage  800,b. Sandesneben: total san. gr. 2-Zi.-EGWhg., 100 m2, Kaminofen, EBK, Du., Neb.rm., Terr., Stellpl.  550,Sprenge: 3-Zi.-DG, 85 m2, EBK, G-WC, Essdiele, FuĂ&#x;b.hzg., gr. Dachboden, Stellpl., freier Blick  460,2

Linau: 2-Zi.-DG, 48 m , EBK, Du., Gartenterrasse  280,zzgl. NK / KT / CT

www.werker-immobilien.de

Sandesneben Tel. 0 45 36/ 81 53

â&#x20AC;&#x17E;Die ersten Tage waren abwechslungsreich und haben SpaĂ&#x; gemacht. Witzige Teamspiele haben den Gruppenzusammenhalt gefĂśrdert und wir haben so neue Freundschaften geknĂźpft. Und das Wichtigste, das Camp hat uns jetzt schon unseren beruflichen Interessen näher gebrachtâ&#x20AC;&#x153;, erklären Nina-Sophie MĂźller aus Reinfeld und Famke GeiĂ&#x;ler aus Hoisdorf. Beide sind nicht nur Teilnehmerinnen, sondern dokumentieren als â&#x20AC;&#x17E;Camp-Reporterinnenâ&#x20AC;&#x153; die Woche und haltenallesfest. Geleitet haben die Workshops die beiden Berufsberaterinnen Anke Klewer und Kerstin DĂśschervonderAgenturfĂźrArbeit Bad Oldesloe. Die Workshopthemen der ersten drei Tage, die sie mit den Jugendlichen bearbeitet hatten, waren unter anderem â&#x20AC;&#x17E;Orientierenâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Entscheidenâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Selbstpräsen-

GIF;LBK@FEJ$&C8><I?8CC< d`k9Â&#x2022;ifkiXbk`eKi`kkXlqlm\ibXl]\e%

9XlaX_i(00,2DXÂ?\1*'#-o(,d# 9Â&#x2022;if`d<>le[F># >ile[jkÂ&#x2022;Zb1(%(,'d)% Gifm`j`fej]i\`[`i\bkmfd<`^\ekÂ&#x2022;d\i%

1'+(,+$**+/

 % $ 



 """! 

  ;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT#BVFO

    !    

 " $  $ 

 #Ă SP (MJOEFCFJ)) %  5FM      

tation â&#x20AC;&#x201C; mein Auftrittâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Alle haben toll mitgearbeitet und waren engagiert dabeiâ&#x20AC;&#x153;, erklären die Beiden. Die Themen â&#x20AC;&#x17E;Berufsorientierungâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Berufswahlâ&#x20AC;&#x153; mal in einer Gruppe auĂ&#x;erhalb der Ăźblichen Gegebenheiten wie BĂźro, Schule oder Elternhaus mit den Jugendlichen zu bearbeiten, war auch fĂźr sie eine neue undpositiveErfahrung.â&#x20AC;&#x17E;Auch wenn sich die Teilnehmer vorher nicht kannten, hat die Gruppe schnell einen Teamgeist entwickelt. Davon und von den verschiedenen Workshops während des Camps werden alle profitierenâ&#x20AC;&#x153;, sind sich die beiden Berufsberaterinnensicher. â&#x20AC;&#x17E;Ich halte das fĂźr eine runde Sache. Die Jugendlichen kĂśnnen sich gezielt unter fachkundiger Leitung mit ihren individuellen Fähigkeiten und Talenten auseinander setzen.

Mein heute gewonnener Eindruck ist, dass das Camp bei den Teilnehmern hier wirklich gut ankommtâ&#x20AC;&#x153;, sagte Goecke nach dem Gespräch mit den Teilnehmern. â&#x20AC;&#x17E;Wie wichtig es ist, sich rechtzeitig mit der eigenen Berufswahl zu beschäftigen, zeigen unsere Erkenntnisse aus der vertieften Berufsorientierung. Je frĂźher sich Jugendliche Ăźber ihren kĂźnftigen Beruf Gedanken machen, desto grĂśĂ&#x;er sind ihre Chancen auf dem Ausbildungsmarkt und bei der Wahl desrichtigenStudiums.â&#x20AC;&#x153; FĂźr alle, die es nicht ins Camp geschafft haben, gibt es bei den Berufsberatern der Agentur fĂźr Arbeit Bad Oldesloe unter der Service-Nummer 01801/ 555 111 oder Ăźber das Kontaktformular im Internet unter www.arbeitsagentur.de Termine um sich informieren und beratenzulassen.

â&#x20AC;&#x17E;Wie viel Geld darf ein Haushalt verbrauchen?â&#x20AC;&#x153; Verbrauchergemeinschaft im Kreis Bad Oldesloe (om/sko). Am Sonnabend, 29. Oktober um 11 Uhr, findet in der Filiale der Sparkasse Holstein, HagenstraĂ&#x;e 19 in Bad Oldesloe, die AusstellungserĂśffnung â&#x20AC;&#x17E;40 Jahre Verbrauchergemeinschaft Kreis Stormarnâ&#x20AC;&#x153; statt. Interessierte sind eingeladen, noch einmal 40 Jahre Verbraucherarbeit im Kreis Stormarn zu betrachten. Die musikalische Begleitung Ăźbernimmt Martin Nachtweyh auf seiner Mundharmonika ab 10.30 Uhr. Die Ausstellung läuft bis zum 12. November. Im Anschluss wird ein informativer Vortrag mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Wie viel Geld darf ein Haushalt verbrauchen?â&#x20AC;&#x153; in die Kantine der Sparkasse zu hĂśren sein. Oliver Ruddigkeit von der Sparkasse Holstein

wird in seinem Vortrag eine Haushaltsplanung fĂźr Privatpersonen vorstellen, die aufgeschlĂźsselt wird unter anderem nach Haftpflicht- und Hausratversicherung sowie Altersvorsorge. In Ergänzung und unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Weisen Sie Ihrem Geld den Weg, anstatt sich zu wundern, wohin es gegangen istâ&#x20AC;&#x153; wird Cornelia Steinert von der Budgetberatung des DRK Bad Oldesloe ihre Sicht der Haushaltsplanung darlegen. FĂźr diese Veranstaltung wird um eine Spende fĂźr eine alleinerziehende Mutter mit zwei Kindern gebeten, die Cornelia Steinert betreut. FĂźr gute Planung wird um Anmeldung beider Vorsitzenden Sigrun Stolle unter 0 45 31 / 8 30 43 gebeten.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 30 - 42. KW 2011

;XBOHTWFSTUFJHFSVOH

*OEFN;XBOHTWFSTUFJHFSVOHTWFSGBISFOTPMMBN.POUBH /PWFNCFS  6IS 4BBM 0CFSHFTDIPTT JN(FSJDIUTHFCĂ&#x160;VEF,Ă&#x161;OJHTUSBÂ&#x201C;F  "ISFOTCVSH WFSTUFJHFSUXFSEFOEBTJN(SVOECVDIWPO.FEEFXBEF#MBUUJN #FTUBOETWFS[FJDIOJTVOUFS/SFJOHFUSBHFOF8PIOVOHTFJHFOUVN8PIOVOHJN &SEHFTDIPTT *N8JOLFM (SĂ&#x161;Â&#x201C;FJOTH N 8PIOVOE&TT[JNNFS   N 4DIMBGVOE,JOEFS[JNNFS  NVOE N KFXNJU1BSLFUUGVÂ&#x201C;CPEFO  ,Ă NJUĂ&#x160;MUFSFS&#,  N #BENJU8$VOE#BEFXBOOF  N 8$[;U BMT)83HFOVU[U 8FTUUFSSBTTF ,FMMFSVOE%BDICPEFOSBVN#FMFHFOJOFJOFN .FISGBNJMJFOIBVT#KDB NBTTTJWF#BVXFJTF ½M[FOUSBMIFJ[VOH%FS7FS LFISTXFSU (SVOETUĂ DLTXFSU JTUGFTUHFTUF[UBVG O%JFC[X 8FSUHSFO[FOEFSffBC[XB;7(TJOEXFHHFGBMMFO EIEFS;VTDIMBHLBOO BVDIBVG(FCPUFVOUFSEFT7FSLFISTXFSUFTFSUFJMUXFSEFO"VTLĂ OGUFVOUFS 5FM PEFSXXXIBONBSLEF ,"NUTHFSJDIU"ISFOTCVSH

www.kiesler-immobilien.de kiesler@kiesler-immobilien.de

Bereits nach einer Woche konnten die Teilnehmer des â&#x20AC;&#x17E;Ich bin gutâ&#x20AC;&#x153;-Camps Erfolge verzeichnen auf dem Weg in ihre zukĂźnftige Berufswelt. Foto: hfr

123 1

%VSDI;XBOHTWPMMTUSFDLVOHTPMMBN'SFJUBH /PWFNCFS 6IS  4BBM 0CFSHFTDIPTT JN(FSJDIUTHFCĂ&#x160;VEF,Ă&#x161;OJHTUSBÂ&#x201C;F "I SFOTCVSH GPMHFOEFT(SVOETUĂ DLWFSTUFJHFSUXFSEFO-BHF5PEFOEPSG  3Ă CMBOE  (SĂ&#x161;Â&#x201C;F  N #FCBVVOH MBVU (VUBDIUFO &JOGBNJMJFOIBVT JO .BTTJWCBVXFJTF NJU LMFJOFN ,SJFDILFMMFS VOE BVTHFCBVUFN %(  #K DB (FTBNUF8PIO/VU[Ă&#x160;DIFDBN FJOGBDIF"VTTUBUUVOH (BT[FO USBMIFJ[VOHNJU88#PJMFSJN#BE4POTUJHFT/FCFOHFCĂ&#x160;VEFNJU"OCBVUFO VOE JOUFHSJFSUFS (BSBHF PIOF 8FSU  JOTHFTBNU WFSOBDIMĂ&#x160;TTJHUFS ;VTUBOE 7FSLFISTXFSU   &63 "VTLĂ OGUF VOUFS 5FM    PEFSXXXIBONBSLEF ,"NUTHFSJDIU"ISFOTCVSH

Tel. 0 41 02 / 6 30 61

Laden-/Bßro-/Praxisfläche mit Schaufensterfront. Flächen von 40 bis 150 m², frei nach Ihren Wßnschen gestaltbar. Pkw-Stellplätze vorhanden. Courtagefrei. Martens Verwaltung Tel.: 04536-891292 info@e-martens.de

          ! "#$ %$ $   &  ''$('  )$ %      *+$ 

Finkenweg 10a, 22926 Ahrensburg Telefon: 0 41 02 - 89 81 15 www.stolt-immobilien.de

Tel.

Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf

Sandesneben, Hauptstr.67

Werker Immobilien   

! $    $$$  %$

Tel. 0 41 02 / 6 30 61

KIESLER IMMOBILIEN

Gewerbeflächen in 1a Lage

,-.--/0

!    "# 

Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf

Gepfl. Reihenmittelhaus, Bj. 1999, 4 Zi. zzgl. Ausbaureserve ca. 15 m2, Wfl. ca. 91 m2, elektr. Rollläden, weiĂ&#x;es Vollbad, G-WC, Vollkeller, Gaszentralheizung, sonniges Grundst. ca. 208 m2, Pkw-Stellplatz KP â&#x201A;Ź 198.000,-

www.kiesler-immobilien.de ¡ kiesler@kiesler-immobilien.de

KIESLER IMMOBILIEN

Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf

KIESLER IMMOBILIEN

KIESLER IMMOBILIEN

AHRENSBURG Moderne 3-Zi.-Whg. in Citylage, 3. OG mit Fahrstuhl, Wfl. ca. 102 m2, EBK, Wannen- u. Duschbad, Abstellr., gr. Dachterrasse, TG-Stellplätze mĂśgl. mtl. â&#x201A;Ź 920,-- zzgl. TG, NK, Kaut.+ Ct.

www.kiesler-immobilien.de ¡ kiesler@kiesler-immobilien.de

HOISDORF Kinderfreundliches Umfeld

www.kiesler-immobilien.de kiesler@kiesler-immobilien.de

Immobilien aus gutem Hause!

AHRENSBURG Gepfl. 3-Zi.-Whg., 1. OG, Wfl. ca. 98 m2, groĂ&#x;z. Aufteilung, EBK, Wannenbad + Duschbad, Laminat, groĂ&#x;es lichtdurchfl. Wohnz., Balkon, Einzelgarage, gr. Kellerraum mtl. â&#x201A;Ź 680,-- zzgl. Garage, NK, Kaut.+ Ct.

AHRENSBURG 100% Lebensqualität Lux. 3-Zi.-Whg., 1. OG mit gläsernem Fahrstuhl, Wfl. ca. 95 m2, off. Bulthaupt EBK, Schlafzimmer mit Ankleide, Vollbad + Duschbad, beste Ausstattung, 3 Balkone, TGStellplatz, sep. Kellerraum mtl. â&#x201A;Ź 1.040,- zzgl. NK, Kaut.+Ct.


IMMOBILIEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.42 - SONNABEND, 22. OKTOBER 2011

Einfamilien-/Doppelhäuser Bad Oldesloe (RĂźmpel), ideal fĂźr die Familie, modernes EFH, Bj. 1999, Wohnfl. ca. 99 m2, 4 Zi., helles Bad mit Dusche und Wanne, Gäste-WC, Vollkeller, Grdst. ca. 300 m2 â&#x201A;Ź 169.000,Reinfeld, groĂ&#x;zĂźgiges EFH, Grundst. 976 m2, Wohnfl. ca. 143 m2, 2 Bäder, Bj. ca. 1930, später umfangreich um- und angebaut â&#x201A;Ź 159.000,Steinburg (OT Eichede) bei Bargteheide, hier werden Wohnträume wahr! EFH im Toskanastil in herrlicher Feldrandlage, Wohn-/Nutzfläche ca. 246 m2, 5 Zi., Grdst. 1.046 m2 (ca. 1 ha Koppel kann dazu erworben werden), gehobene, geschmackvolle Ausstattung, Bj. 2007, ideal auch fĂźr Pferdehalter â&#x201A;Ź 399.000,Reinfeld, Wohnhaus mit kleinem Gewerbeteil und div. Nebengebäuden, vielseitig nutzbar, Wohnfl. ca. 112 m2, Nutzfl. ca. 200 m2, Grdst. 1.035 m2, urspr. Bj. 1912 â&#x201A;Ź 199.000,Reinfeld, neuwertige DHH in kinderfreundlicher Lage, helle ansprechende Ausstattung, Kamin! Wohnfl. ca. 108 m2, Grdst. 253 m2, Bj. 2007 â&#x201A;Ź 189.000,-

Eigentumswohnungen Bargfeld-Stegen, modernisierte, geschmackvolle 3-Zi.-Wohnung, Wohnfl. ca. 91 m2 (einschl. Balkon), EinbaukĂźche, helles Bad, Balkon, Schwimmbad im Haus, Bj. 1972 â&#x201A;Ź 98.000,Bad Oldesloe, sehr helle 2-Zi.-ETW, Wohnfl. ca. 65 m2, helle EinbaukĂźche, weiĂ&#x;es Duschbad mit Fenster, groĂ&#x;e Dachterrasse, Tiefgaragenstellplatz, Bj. 1997 â&#x201A;Ź 115.000,-

Wenn es um Immobilien geht... ...sind wir der richtige Ansprechpartner fĂźr Sie!

Am Freitag, dem 28.10.2011 ist Weltspartag! An diesem Tag bin ich in der Filiale Bargteheide fĂźr Sie da, wenn Sie Fragen rund um Ihre Immobilie haben.

Vermietung Wohnungen / Doppelhaushälfte / BĂźro / Laden Ahrensburg, BĂźrofläche, ca. 280 m² Nutzfläche, Erdgeschoss, 5 Räume, 3 Lager, 2 WC-Anlagen Nettomiete ÂŹ 2.100,-- zzgl. NK, KT und Courtage Ahrensburg, Ladengeschäft mit zwei Räumen, individuelle Teilung mĂśglich, ca. 168 m² Nutzfläche, zwei Schaufenster und zwei getrennte Nettomiete ÂŹ 1.200,-- zzgl. NK, KT und Courtage WC-Anlagen Bad Oldesloe, direkte Zentrumslage, 2½ Zi., II. OG, ca. 80 m² Wohnfl., EBK, Wannenbad, Teppichboden, Kellerraum Nettomiete ÂŹ 500,-- zzgl. NK, KT und Courtage Bad Oldesloe, BĂźroeinheit, ca. 227 m² Nutzfläche, II. Obergeschoss , Nettomiete ÂŹ 1.700,-- zzgl. NK und KG Ausstattung nach Absprache Bargteheide, BĂźro/Praxis, ca. 41 m² Nutzfl., 2 Räume, TeekĂźche, WC, Kellerraum, EG und OG Nettomiete ÂŹ 365,-- zzgl. NK, KT, courtagefrei Bargteheide, Praxis-/ BĂźrofläche im EG, ca. 121 m² Nutzfl., Empfangstresen mit Einbauschränken, WC-Anlage Nettomiete ÂŹ 847,-- zzgl. NK, KT und Courtage Bargteheide, Halle mit BĂźroeinheit im Gewerbegebiet, ca. 355 m² Nutzfl., 2 WC-Anlagen, ca. 120 m² Ăźberdachte Hoffläche Nettomiete ÂŹ 1.400,-- zzgl. NK, KT und Courtage Bargteheide, Laden / BĂźro, ca. 76 m² Nutzfl. im EG zzgl. ca. 60 m² im Kellergeschoss, Pantry, WC, 3 Pkw-Stellplätze Nettomiete ÂŹ 700,-- zzgl. NK, KT und ½ Courtage Delingsdorf, Gewerbeeinheit im freistehenden Einfamilienhaus, ca. 130 m² Nutzfl., 3½ Räume, EBK, 2 Bäder, Spitzboden, Teilkeller, Terrasse, Garten, Pkw-Stellplätze Nettomiete ÂŹ 850,-- zzgl. NK, KT, courtagefrei GroĂ&#x;hansdorf, gr. DHH, 5 Zi., ca. 140 m² Wohnfl., groĂ&#x;e WohnkĂźche, VK, Gä.-WC, Dusch- u. separates Wannenbad, elektr. AuĂ&#x;enrolläden, SW-Terrasse, Balkon, Carport, keine Tierhaltung Nettomiete ÂŹ 1.300,-- zzgl. NK, KT und Courtage

CROPP

- MÜchten Sie eine Werteinschätzung - Haben Sie Fragen zum mÜglichen Verkauf Ihrer Immobilie

Ich freue mich, wenn Sie vorbeikommen! ImmobilienCenter Bad Oldesloe Christine Bischoff-Magos Tel. 04531 / 508 -75 777 tXXXTJNNPEF



IMMOBILIEN

Otto Cropp GmbH ¡ IVD ¡ Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 ¡ Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 5055-0 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de

Zieh aus â&#x20AC;&#x201C; zieh ein mit Akelbein K   

Immobilienkompetenz. Made in Holstein.

    

    

  

 

PAASCH Immobilien

Einfamilienhäuser

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 31 - 42. KW 2011

...bei uns in besten Händen Sie mÜchten Ihre Immobilie verkaufen? DRINGEND GESUCHT fßr unsere Kunden in Ahrensburg, Ammersbek und Umgebung: - Eigentumswohnungen in Zentrumsnähe - Einfamilienhäuser - Baugrundstßcke von ca. 450 m2 - 2.000 m2 - vermietete Eigentumswohnungen - renovierungsbedßrftige Häuser

ImmobilienCenter Ahrensburg +FOT"CFMt5FM .PCJM Jens.Abel@sparkasse-holstein.de www.s-immo.de

ABT - SEITE 31 - 42/2011 - IMMOBILIEN

Elmenhorst, 3-Familienhaus mit Carportanlage, ca. 192 m² Gesamtwohnfl., Erweiterungen mÜglich, ca. 7.389 m² gr. Grundstßck mit angrenzender Wiese, z. Zt. jährl.  15.900,-Mieteinnahmen KP  285.000,--

CROPP IMMOBILIEN

Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de

LASBEK

TRAVENBRĂ&#x153;CK

Nostalgie pur

AUF DEM LANDE

Saniertes Bauernhäuschen auf ca. 1.000 m2 Grundstßck, ca. 120 m2 Wohnfläche, 4 Zimmer, 2 Bäder, moderne Einbaukßche, Carport & AbstellmÜglichkeiten

2,5-Zimmer-Mietwohnung in einem umgebauten Bauernhof, I. OG, ca. 78 m2, Laminat, offene WohnkĂźche, modernes Duschbad, inkl. Pkw-Stellplatz, zzgl. NK, Courtage

â&#x201A;Ź 875 kalt mtl. Miete www.immobilienscout24.de Scout-ID 62323039

PAASCH Immobilien Hagener Allee 4 J 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 - 2000 990

Ahrensburg, 4 Zi. ETW, ca. 81 m² Wohnfl., EBK, Vollbad mit Fenster, gr. Balkon, 5. OG mit Fahrstuhl KP  105.000,--

CROPP IMMOBILIEN

Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de

Verkauf Doppelhaushälfte Ahrensburg, ruhige Lage, 5 Zi., ca. 90 m² Wohnfl., Bj. 1961, Keller, einfachste Ausstattung, Ă&#x2013;lheizung aus 2004, Grdst.Anteil ca. 650 m² KP ÂŹ 145.000,--

CROPP IMMOBILIEN

Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de

Wir haben in kĂźrzester Zeit bei 10 Wohnungen einen geeigneten Mieter finden kĂśnnen. Leider konnten wir alle solventen Interessenten nicht bedienen und suchen nun Ihre Wohnung.

Immobilien

- Der Verkauf Ihrer Immobilie...

Verkauf Eigentumswohnungen Ahrensburg/Wulfsdorf, ETW im Zweifamilienhaus im DG, ca. 91 m² Wohnfl., 3 Zi., Bj. 2000, EBK, Eckbadewanne, PkwStellplatz KP  168.000,--

Ahrensburg-Zentrum, Lohe 3: Werkstatt/Produktion ca. 120 m2 mit Lager 75 m2, sofort frei, v. Privat, Tel. 0170 8016098

PAASCH

GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbek, groĂ&#x;e Dachterrasse Ăľ  schĂśnes Ladenlokal im EG, Nutzfl. Ammersbek-HoisbĂźttel, Teichweg, ca. 98 m², Bj. 1985 â&#x201A;Ź 119.000,-- 3-Zi.-ETW mit herrl. Ausblick Sonnenbalkon, Wfl. ca. 73 Hammoor / Bargteheide, 2 hoch- und 2 wertige neu gebaute Doppelhaus- m , Vollbad, EBK, Fahrstuhl, EndĂľ  hälften, z. B. Wohnfl. ca. 119 m2, etage GrundstĂźcksanteil ca. 369 m2, Ahrensburg, gemĂźtl. 3-Zi.-ETW in 2 Bäder, Ausbaureserve im Dach- ruh. Lage, Wohnfl. ca. 74 m2, 1. OG, geschoss, Fliesen noch wählbar, Balkon, Pkw-Stellpl., renoviert sonnige Terrasse, einziehen und â&#x201A;Ź 112.000,-wohlfĂźhlen ab â&#x201A;Ź 219.000,-Ahrensburg, gemĂźtl. 1-Zi.-Whg. Ahrensburg, familienfreund- mit sonniger Dachterr., Wohnfl. liches EFH in reizvoller Lage, ca. 46 m2, Bj. 98, moderne EinĂľ  Wfl. ca. 151 m2, Grdst. ca. 795 baukĂźche m2/Erbpacht, Bj. 1963, 5,5 Zi., HH-Meiendorf, gepfl. 3-Zi.-ETW Vollkeller, Garage â&#x201A;Ź 230.000,-- Wohnfl. ca. 80 m2, 1. OG, PkwStellplatz, Balkon, modernes VB, Eigentumswohnungen Bj. 00 Ăľ  Ahrensburg 3 Neubau - EigenAhrensburg, sehr gepflegte 3-Zi.tumswohnungen Zentrumsnahe Lage, komfortabel, ETW im EG mit 2 sonniger Loggia, rt gr. KelBj.ie1978, barrierefrei mit bequemen Fahr- Wohnfl. ca. 79 mer, v EBK, sep. res stuhl, gebaut entsprechend der lerraum, TG-Stellplatz, neuesten Energiesparverordnung, WC, stadtnahe Lage, â&#x201A;Ź 159.000,--

Verkauf Mehrfamilienhaus

Vermietung - Gewerbe

sonnige Loggien, gelungene Grundrisse, PKW-Stellplätze bzw. Garagen, eine hochwertige Ausstattung mit ParkettfuĂ&#x;boden, FuĂ&#x;bodenheizung, Dreifachverglasung, Solar, etc.

Ahrensburg-Waldgut Hagen, renov. Rotklinker EFH in bester Waldrandlage, Wohnfl. ca. 93 m2, Grdst. ca. 898 m2, 4,5 Zi., Vollkel- z.B. 3-Zi.-ETW, Wohnfl. ca. 104 m², ler, Bj. 1937 â&#x201A;Ź 305.000,-- Hochparterre mit Loggia, Patio viert reserFahrstuhl, groĂ&#x;e nach SĂźden, Brunsbek-Kronshorst, sehr moLoggia etc. â&#x201A;Ź 226.000,-dernes und geräumiges EFH mit tollen Ausstattungsdetails, Grdst. z.B. 3-Zi.-ETW, Wohnfl. ca. 120 m², ca. 889 m², Wfl. ca. 166 m², Bj. Hochparterre, Patio nach SĂźden, â&#x201A;Ź 255.000,-2000, 5,5 Zi., hochwertige Aus- Fahrstuhl stattung und Doppelgarage z.B. Penthouse, 3-Zi.-ETW, Wohnfl. â&#x201A;Ź 375.000,-- ca. 129 m², Fahrstuhl, Kaminofen,

31

Wir mĂśchten fĂźr Sie Ihren idealen Mieter finden. Rufen Sie uns. Sie erreichen uns ebenfalls unter mv@marquardt-freunde.de

Ahrensburg - BĂźros 1. OG, ca. 96 m² Nutzfl., 3-4 Räume, KĂźche, Archivraum, 2 WCâ&#x20AC;&#x2DC;s, EDV-Verkab., Stellplatz â&#x201A;Ź 870 1. OG, ca. 250 m² Nutzfl., Lift, renoviert, 2 sep. WCâ&#x20AC;&#x2DC;s, KĂźche, EDV-Verkab., TG-Stellplätze â&#x201A;Ź 2.000

Lohe 17 P 22926 Ahrensburg Tel.: 04102 / 82 16 99 P Fax: 82 16 98

zzgl. NK/KT/MwSt. u. Courtage Lohe 17 P 22926 Ahrensburg Tel.: 04102 / 82 16 99 P Fax: 82 16 98

www.marquardt-freunde.de

www.marquardt-freunde.de

â&#x201A;Ź 450 Miete kalt mtl. www.immobilienscout24.de Scout-ID 61277776

PAASCH Immobilien Hagener Allee 4 J 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 - 2000 990

;XBOHTWFSTUFJHFSVOH %VSDI;XBOHTWPMMTUSFDLVOHTPMMBN'SFJUBH /PWFNCFS 6IS  4BBM 0CFSHFTDIPTT JN(FSJDIUTHFCĂ&#x160;VEF,Ă&#x161;OJHTUSBÂ&#x201C;F "I SFOTCVSH  GPMHFOEFT JN (SVOECVDI WPO (SĂ&#x161;OXPIME #MBUU  FJOHFUSBHFOF (SVOETUĂ DL WFSTUFJHFSU XFSEFO (FNBSLVOH (SĂ&#x161;OXPIME  'MVS   'MVSTUĂ DLF  (FCĂ&#x160;VEFVOE'SFJĂ&#x160;DIF %PSGTUSBÂ&#x201C;FC RNHSPÂ&#x201C;VOE #F USJFCTĂ&#x160;DIF  %PSGTUSBÂ&#x201C;F   RN HSPÂ&#x201C; #FTDISFJCVOH MBVU (VUBDIUFO 6OCF CBVUFT(SVOETUĂ DLJOEĂ&#x161;SJDIFS8PIOMBHFNJUBOHSFO[FOEFN(FTUĂ UBOWPMM BVTHFCBVUFS4USBÂ&#x201C;F%BT'MVSTUĂ DLMJFHUJN#FSFJDIEFT#FCBVVOHTQMBOFT /SEFS(FNFJOEF(SĂ&#x161;OXPIMENJUEFO'FTUTFU[VOHFO%PSGHFCJFU (3;  NJU HFTDIPTTJHFS #BVXFJTF  OVS &JO[FMIĂ&#x160;VTFS [VMĂ&#x160;TTJH  NBYJNBM [VMĂ&#x160;TTJHF 'JSTUIĂ&#x161;IF   N EBT 'MVSTUĂ DL  JTU BMT (SĂ OĂ&#x160;DIF NJU [V FSIBMUFOEFO #Ă&#x160;VNFOBVTHFXJFTFOVOEJTUNJUFJOFS;JTUFSOFEFS(FNFJOEFGĂ SEJF-Ă&#x161;TDI XBTTFSWFSTPSHVOH WFSTFIFO 4POTUJHFT &JOGSJFEVOH EVSDI /BUVSTUFJONBVFS [VS4USBÂ&#x201C;F&JOLBVGTNĂ&#x161;HMJDILFJUFOVOE4DIVMFOJNDB LNFOUGFSOUFO5SJU UBV#VTWFSCJOEVOHDBNFOUGFSOU"VUPCBIOBOTDIMVTT[VS"&VOE "JODBLN&OUGFSOVOH%FS7FSLFISTXFSUJTUHFNfB"CT;7(VO UFS#FSĂ DLTJDIUJHVOHFJOFS#BVMBTU ;VGBISU BVG &63GFTUHFTFU[U "VTLĂ OGUFVOUFS5FM PEFSXXXIBONBSLEF , "NUTHFSJDIU"ISFOTCVSH

'"$#& "' & ,"%.#* #%&  ' &,"%.#* $##%&  



 +  % '( & #  &%#'" !-&  %)'%)!   #

#!$'( % "' & # #'% #"''&

Auszug aus unserem Immobilienangebot Mollhagen. COURTAGEFREI! Topgepfl. u. groĂ&#x;z. 5 Zi.-EFH ohne Reparaturstau mit 53 m² D-Garage! Ca. 156 m² Wohnfl. zzgl. beheizb. V´keller. Seit 2000 Modernisierung: u.a. Drainage, Ă&#x2013;l-Brennwertkessel, hochw. Nolte-EBK, Traumbad, elektr. Gartentor, schĂśn angelegtes 655 m² Grundst. Ihre Altimmobilie wird in Zahlung genommen! Kaufpreis: â&#x201A;Ź 248.000,-Borstel, Gemeinde SĂźlfeld. 752 m² Bauplatz (BaulĂźcke!, kein Pfeifenstil!) in kleiner Seitenstr. Positiver Bauvorbescheid fĂźr Einzelhaus mit Grundfläche von 9 x 10 m. Errichtung einer Garage ist mĂśglich. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 59.000,--*

Bad Oldesloe. Schmuckes, gepfl. 5 Zi.-Rotklinker-ERH in absolut ruhiger Lage. Wohn-/Nutzfläche inkl. Keller m. AuĂ&#x;entreppe ca. 115 m². 2 Bäder, KĂźche m. EBK. Isofenster m. elektr. AuĂ&#x;enrollläden + Markise. Carport. Pflegel. 310 m² Grundst. in kinderfreundl. Lage. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 138.000,--* Bargfeld-Stegen. Bj. 2002. Sehr gepfl. und helle 4 Zi.-RotklinkerDHH, ca. 110 m² Wohnfl. zzgl. Ausbaures. Gefliester, beheizb. V´Keller. Toller Grundriss. SchĂśne EBK, Bad m. Wanne u. Dusche, sep. Gä-WC, prakt. Abstellr., Gas-Brennwerttherme. Ca. 250 m² Grundst., 2 Kfz-Stellpl. Ansehen lohnt sich! Kaufpreis: â&#x201A;Ź 210.000,--*

*zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt. Viele, weitere, interessante Immobilien auf Anfrage. Rufen Sie uns gern an oder besuchen Sie unsere Homepage!

www.gibbesch.de "N.BSLUr#BSHUFIFJEF

immobilien@gibbesch.de

(0 45 32) 26 30 6-17

5FMFGBY    

*..0#*-*&/r'*/"/;*&36/(&/

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


32

AKTUELLES

TRITTAUER MARKT WOCHENENDE NR.42 - SONNABEND, 22. OKTOBER 2011

Der groĂ&#x;e Hahnheider Turm ganz klein

Ein Geschenk fĂźr Kinder in Not Aktion â&#x20AC;&#x17E;Weihnachten im Schuhkartonâ&#x20AC;&#x153; läuft wieder an

Hamfelde (tm/cb). Das wunHerzogtum Lauenburg (mn). Die Kinderhilfsaktion â&#x20AC;&#x17E;Weihnachten im Schuhkartonâ&#x20AC;&#x153; läuft wieder an. Bis zum 15. November derschĂśne, sonnige Herbstsind Menschen in Deutschland, Ă&#x2013;sterreich und der Schweiz aufgerufen, einen Schuhkarton mit Geschenkpapier zu bekleben wetter am vergangenen Wound mit Geschenken fĂźr Kinder in Not zu fĂźllen. Träger der Aktion ist das christliche Hilfswerk Geschenke der Hoffnung e.V. chenende nutze Karl-Werner in Berlin. Bramfeld um gemeinsam mit Familie und Nachbarn sein Erika Schäfer ist seit Beginn Modell vom Hahnheider Turm der Aktion im Jahre 1996 ehzum Original zu bringen. Im renamtlich mit dabei. â&#x20AC;&#x17E;Das ist Winter verbringt der Imker eine Aufgabe, die mich das und ehemalige Tischler seine ganze Jahr beschäftigtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Zeit am liebsten mit Modelldie MĂśllnerin und wird gleich bau. Nachdem er vor einigen durch einen Anruf unterbroJahren bereits den Lokschupchen. Eine Frau mĂśchte wispen des alten Trittauer Bahnsen, ob sie wieder ein Paket hofs nachgebaut hatte, bekam abgeben kann. Im Haus von Karl-Werner Bramfeld im Erika Schäfer befindet sich letzten Februar endlich die die Hauptsammelstelle. HierBaupläne des Hahnheider her kommen letztlich alle geTurms. Als er Mitte Februar Das stolze Werk. fĂźllten Schuhkartons von den Foto:hfr mit der Umsetzung begann Sammelstellen im Kreisgewar er noch der Meinung, dass Beispiel die Verbindung der biet. Von hier aus werden die es wohl eine mehrjährige Balken und Stockwerke nach Kartons in groĂ&#x;e Kisten verArbeit werden wĂźrde. Aber der Fertigstellung aussehen staut und am Ende der Aktion der Modellbau-Virus hatte ihn und wie sich das im Modell vom THW MĂślln kostenlos zur gepackt und er arbeitete jede umsetzen lieĂ&#x;. Bereits Ende groĂ&#x;en Sammelstelle nach freie Minute an dem guten April war der Bau des Modells Hamburg transportiert. Von StĂźck. Es wurde extra noch vollendet und seit dem entdort geht die Reise weiter in eine Mini-Kreissäge ange- stand der Wunsch den kleinen Länder Osteuropas, wie Polen, schafft um all die kleinen Bal- Turm zum groĂ&#x;en Bruder zu Georgien, WeiĂ&#x;russland oder ken, Treppenstufen und Ge- bringen und ihn dort zu begiedie Mongolei. Hier warten länder aus massivem Eichen- Ă&#x;en. Der kleine Turm wurde Kinder in Waisenhäusern, holz anzufertigen. Einige Be- auch von den zufällig anweaber auch arme Kinder in Fasuche am Original wurden senden AusflĂźglern bestaunt. milien auf die Gaben. Oft sind während der Bauphase not- Obwohl das Modell stattliche es die einzigen Geschenke, die wendig. Fotos wurden benĂś- 1,22 Meter misst, wirkt es die Jungen und Mädchen zu tigt um die Umsetzung einiger doch winzig im direkten VerWeihnachten erhalten. Viele Details zu prĂźfen, wie zum gleich zum Original. Kinder in Osteuropa leben in groĂ&#x;er Armut. â&#x20AC;&#x17E;Das ist erschreckendâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Erika Alle gefĂźllten Schuhkartons kommen zur Sammelstelle und werden notfalls aufgefĂźllt und bunt Schäfer. Bevor die Schuhkar- verpackt. Foto:hfr tons auf Reisen gehen, kontrollieren Erika Schäfer und ihre torin. Auch eine Adressenan- bis zum 15. November abge- SchrangenstraĂ&#x;e 8, RatzeHelfer in den Sammelstellen gabe zur Kontaktaufnahme ist ben: Erika Schäfer, Mecklen- burg, Tel. 04541/3639, Kirdie Kartons. GeprĂźft wird, ob mĂśglich. Es mĂźssen sechs Euro burger StraĂ&#x;e 29, MĂślln, Tel. chenbĂźro St. Georg, Weden9, Ratzeburg, Tel wirklich nur neue Kleidung, fĂźr Abwicklung und Trans- 04542/83283, Angela PreuĂ&#x;, berg Schulartikel, Spielsachen, port zu einer der Abgabestel- DorfstraĂ&#x;e 14 a, Lankau, Tel. 04541/898591, Karla Korinth, 04542/853602, Schreibwaren Schwalbenweg 25, Bäk, Tel. SĂźĂ&#x;igkeiten und Hygienearti- len gebracht werden. kel eingepackt wurden. Das Der Erfolg der Hilfsaktion ist Bagis, WasserkrĂźger Weg 160, 04541/802929, Erika Oldennur neue Sachen geschickt groĂ&#x;. Rund 900 gefĂźllte MĂślln, Tel. 04542/717, Reini- burg, Schoolkoppel 11, NienTel. werden ist Bedingung. Die Schuhkartons kommen jähr- gung Schwertz, BrauerstraĂ&#x;e dorf/Berkenthin, Zollbestimmungen der Ziel- lich in den Sammelstellen im 12, MĂślln, Tel. 04542/2987, 04544/891060, Kirsten Buuck, Humboldtstr. 25, 21509 Glinde länder seien streng, erklärt die Kreis zusammen. In Schles- Hildegard Henkel, Am Wald- Kurzer Weg 3, Ziethen, Tel. wig-Holstein waren es 2010 schwimmbad 13, BĂźchen, Tel. 04541/206910, Astrid Sadek, MĂśllnerin. 17.000, bundesweit 04155/2831, Schuhhaus Fi- Hauptstr. 1, Basthorst, Tel Wichtig ist, dass die abgege- etwa benen Kartons einen Hinweis 553.000 und weltweit sum- scher, Lauenburger StraĂ&#x;e 3, 04159/1260, Apotheke am auf das Geschlecht und Alter mierten sich die Kartons auf BĂźchen, Tel. 04155/3618, Behnhaus, KĂśnigstraĂ&#x;e 14, Evang. Kirchengemeinde LĂźbeck, Tel. 0451/799690, des Empfängerkindes erhal- Ăźber acht Millionen StĂźck. ten. â&#x20AC;&#x17E;Ein persĂśnlicher GruĂ&#x; an Wer einen Schuhkarton fĂźr ein Lauenburg, Frau Petra Georg, Evangelisches Frauenwerk, das Empfängerkind ist er- Kind packen mĂśchte, kann ihn Hohler Weg 2, Lauenburg, Tel. SchrangenstraĂ&#x;e 3, RatzewĂźnschtâ&#x20AC;&#x153;, sagt die Organisa- bei folgenden Sammelstellen 04139/76370, Schuh Insel, burg, Tel. 04541/862317.

Mit Laternen durch die Gemeinde Hamfelde Kinder freuen sich auf den Umzug Hamfelde/Herzogtum Lauenburg (cb). Am Freitag, 28. Oktober, um 19 Uhr am Sportplatz startet in Hamfelde, Kreis Herzogtum Lauenburg, der groĂ&#x;e Laternenumzug. Musikalisch begleitet wird das Spektakel vom Spiel-

mannszug Red Devils aus Glinde/Reinbek. Der bunte Laternenumzug endet am Hamfelder Feuerwehrhaus, wo munter geklĂśnt werden kann und bei Wurst, Bier, Punsch, Kakao und Waffeln niemand zu kurz kommt.

Antike Tombola Sandesneben (tm/cb). Der Frauenkreis der EvangelischLutherischen Kirchengemeinde Sandesneben veranstaltet im Rahmen des Adventsbasars am Sonnabend, 26. November eine AntikTombola. Bis zum 14. November kÜnnen Interessierte kÜnnen uneingewickelte Gegenstände ins Alte Pastorat in Sandesneben bringen, Telefon 04536 - 264.

Service Beratung Reparatur

             8 : 00 - 17 : 30 Uhr  10 : 00 - 13 : 00 Uhr Kurt-Fischer-Str. 24 | 22926 Ahrensburg Tel.: 04102 / 824 95 77      

21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 0 4104/24 56 FAX 04104/3182 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE

Regionale, handgemachte Dinge aus dem Norden gesucht

Anja Locker bietet regionalen Kunsthandwerkern eine Onlineplattform fĂźr ihre Produkte. Foto:F.PĂśhlsen dem alten Land. Wer das Originelle aus der Region sucht, wird auf www.HandWerke-V ersand.de schnell fĂźndig. Anja Locker, die Inhaberin des

ABT#T - SEITE 32 - 42/2011 - AKTUELLES

kleinen, feinen Onlineshops stellt regionalen Händlern ohne Laden eine schĂśn gestaltete Internetplattform fĂźr ihre Waren. Aktuelle Termine und Veranstaltungstipps der Händler und HandWerker ergänzen das Angebot. HandWerke-Versand Ăźbernimmt den Vertrieb, die OnlineWerbung, Auftragsabwicklung sowie den Versand an den Kunden. Die Aufträge werden selbstverständlich unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit abgewickelt. â&#x20AC;&#x17E;Das Sortiment besteht aus kleinen Auflagen. Jedes StĂźck ein Unikat, denn die Beschaffenheit und Form ist nie hundertprozentig gleich.â&#x20AC;&#x153; so Anja Locker. â&#x20AC;&#x17E;Die Nachhaltigkeit der angebotenen Produkte bildet einen hohen Stellenwert. Vieles ist â&#x20AC;&#x17E;bioâ&#x20AC;&#x153;. Ich wähle die Produkte und Hersteller sehr sorgfältig aus. Eine hohe Transparenz Ăźber die verwendeten Inhaltsstoffe und Materialien zeichnen alle Produkte aus.â&#x20AC;&#x153; Interessierte dĂźrfen sich gerne melden.

TerrassenĂźberdachungen

Direkt vom Hersteller MaĂ&#x;anfertigungen, Leimholz/mit Glas Das Kopfkissen hat mit 40 x 80 cm die optimale GrĂśĂ&#x;e, da es tatsächlich nur den Kopf stĂźtzen soll. GroĂ&#x;e Kissen liegen oftmals auch unter der Schulter und sorgen dann fĂźr eine schlechte Schlafhaltung. Wir beraten Sie gerne!

Ihr Stefan Pakatzki

z.B. 3,21 x 5,30 m AB

3.333,- â&#x201A;Ź

Inklusive Montage und Mwst...

.BDIFO4JF*ISFO OĂ&#x160;DITUFO/Ă&#x160;ILVSTCFJVOT Dienstag Montag Donnerstag 'SFJUBH Montag 'SFJUBH

9.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.30 Uhr 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.30 Uhr 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr o6IS 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr o6IS

25.10. 31.10. 27.10. 28.10. 31.10. 18.11.

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

15.11. 21.11. 17.11. 18.11. 21.11. 16.12.

Keine Zeit fĂźr einen festen Nähkurs? Belegen Sie einen Workshop am Samstag von 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.30 Uhr Termine erfragen Sie bitte im Laden.

"ISFOTCVSHt)BHFOFS"MMFFt5FM www.bettenbubertundstoffideen.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Trittauer MARKT Wochenende - Seite 32 - 42. KW 2011

Trittau (fpo). Egal, ob sie Ăźber den Wochenmarkt oder den Trittauer Herbstmarkt geht. Anja Locker hat ihr Laptop immer dabei. Das hat seinen guten Grund. â&#x20AC;&#x17E;Immer mehr Menschen legen Wert auf Produkte, die nachhaltig sind und aus der Region kommen.â&#x20AC;&#x153; erzählt die Inhaberin des Onlineshops handwerke-versand.de. â&#x20AC;&#x17E;Es Ăźberrascht mich immer wieder, wie viele schĂśne, handgemachte Dinge nur auf Wochenmärkten und Kunsthandwerkermärkten angeboten werden. Da kam mir die Idee, eine Online-Plattform fĂźr Handwerker und Kunsthandwerker aus der Region zu schaffen. Denn die meisten haben gar nicht die Zeit, sich neben Herstellung und Verkauf um noch um einen eigenen Shop im Netz und den Versand zum kĂźmmern.â&#x20AC;&#x153; Ob individuelle SchmuckstĂźcke, duftende, handgerĂźhrte Pflanzenseifen, Accessoires fĂźr Babys, Windspiele oder fruchtige KĂśstlichkeiten aus

HOLZHOF

FRIEDRICHSRUH


Markt Trittau