Page 1

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

MARKT

Ihr Markt - Team

.JUBNUMJDIFO#FLBOOUNBDIVOHFOEFS4UBEU"ISFOTCVSH EFS(FNFJOEFO"NNFSTCFLVOE(SP•IBOTEPSG OBDISJDIUMJDI TPXJFEFT"NUTHFrichts

-NGKPCP\GKIGPCPPCJOG Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

             14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

5&-t'"9t(3044&453"44&"t")3&/4#63( 5&-t'"9t3"5)"64453"44&t#"3(5&)&*%&

Freude und Neugierde bei den ABC-SchĂźtzen

KURZ NOTIERT

Trittau (tm/cb). Am Montag, 5. September, beginnt um 19.30 Uhr findet im groĂ&#x;en Sitzungssaal des Verwaltungsgebäudes Trittau eine Ăśffentliche Sitzung des Arbeitsausschusses des Schulverbandes Trittau. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der aktuelle Nachtragshaushalt.

Einschulungsfeier in der MĂźhlau-Schule Trittau (fpo) Endlich ist es so weit. Der erste Schultag fĂźr die ABC-SchĂźtzen. Freudestrahlend sitzen die Kinder in den ersten Reihen vor der BĂźhne. Kein Stuhl in Turnhalle des Gymnasiums in Trittau ist mehr frei. Eltern, GroĂ&#x;eltern, Onkel, Tanten und Geschwister wollen bei dem groĂ&#x;en Ereignis dabei sein. Einige der Gäste mĂźssen stehen, so voll die Halle geworden.

  8 : 00 - 17 : 30 Uhr  10 : 00 - 13 : 00 Uhr Kurt-Fischer-Str. 24 | 22926 Ahrensburg Tel.: 04102 / 824 95 77

33. Woche * 24. Jahrgang Sonnabend, 20. August 2011

     

AUTO & TECHNIK Robert Einfalt Kfz-Meisterbetrieb fĂźr PKW, SUV & Kleintransporter

Das gibt‘s nur im Sommer! , 10% Sommerrabatt auf alle Inspektionen , Klimaanlagenservice inkl. BefĂźllung â‚Ź 49,, Zahnriemenwechsel ab â‚Ź 140,, Hauptuntersuchung* durch den TĂœV-Nord inkl. Abgasuntersuchung â‚Ź

69,-

GĂźltig bis 06.09.2011 fĂźr PKW bis 3,5 t. *gemäĂ&#x; Preisliste des TĂœV-Nord

Service ist unsere Stärke: kostenloser Leihwagen & PKW-Wäsche bei Reparaturen und Inspektionen

)FJOSJDI)FSU[4USt#BSHUFIFJEF Telefon 04532-28 00 658

4FJUFO#MJDL Die Gemeinde Trittau feiert ihr Sommerfest. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 11

        

    

  

 ! "  $$ %

Haltestelle fĂźr den Fun-Parc?

             BeimoorstraĂ&#x;e 1 22081 &# 

  

Trittau (tm/cb). Am Donnerstag, 25. August, beginnt um 19.45 Uhr im groĂ&#x;en Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung eine Ăśffentliche Sitzung des Bau- und Umweltausschusses der Gemeinde Trittau. Auf der Tagesordnung steht unter anderem Vorstellung des neuen Räum- und Streuplanes. AuĂ&#x;erdem wird Ăźber eine mĂśgliche Haltestelle/Spätlinie fĂźr den Fun-Parc diskutiert.

Bericht aus Europa Grande (tm/cb). Am Montag, 29. August, beginnt um 19.30 Uhr im Richard-Dohrn-Haus in Grande eine Ăśffentliche Sitzung der Gemeindevertretung .Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Berichte des BĂźrgermeisters und der Europabeauftragten.

Standesamt einen Tag nicht besetzt Sandesneben (tm/cb). Das Standesamt des Amtes Sandesneben-Nusse ist am Mittwoch, 24. August, aufgrund einer Fachtagung nicht besetzt.

              

Die ABC SchĂźtzen lauschen der BegrĂźĂ&#x;ungsrede des Schulleiters. Alle sind gespannt, in welche Klasse sie kommen und neben wem sie sitzen werden. Fotos:F.PĂśhlsen Die ABC SchĂźtzen geben mit ihren neuen Schulranzen und den groĂ&#x;en SchultĂźten ein buntes Bild ab. Alle sind aufgeregt und gespannt, was wohl passieren wird. Dann wird es endlich ruhig im Festsaal. Arno Hinrichs, der Schulleiter der MĂźhlau-Schule begrĂźĂ&#x;t die anwesenden Gäste und ganz besonders die neuen SchĂźler. Gespannt lauschen die ABC SchĂźtzen der Rede und die meisten melden sich sofort, als Hinrichs fragt, ob sie denn schon wĂźssten, was in der SchultĂźte ist. Klar, da haben alle schon reingeschaut. FĂźr die Kinder beginnt nun ein neuer Lebensabschnitt, spricht Hinrichs die Eltern direkt an. „FĂźr Sie heiĂ&#x;t es nun los zu lassen und die Selbstständigkeit ihres Kindes zu fĂśrdern.“ so der Schulleiter weiter. „ Wir als offene Grundschule mĂśchten

I FJOL F 3&$)54"/8`-5&

Die Klasse 3d begrĂźĂ&#x;te die neuen SchĂźler der MĂźhlauSchule mit einem StĂźck, bei dem getanzt, gespielt und gesungen wurden. Die mitreiĂ&#x;ende AuffĂźhrung der SchĂźler erntete viel Applaus.

Inh. Rolf KlĂśhn BahnhofstraĂ&#x;e 2 d ¡ 22926 Ahrensburg ¡ Telefon 0 41 02 / 5 21 89 e mail: rolf.kloehn@t-online.de

0HLVWHU 5DGDP

Tel. 04102 - 8244670 www.heinke-rechtsanwaelte.de

ROLLADEN UND SONNENSCHUTZTECHNIK

2x gut beraten in AHRENSBURG & HH-BERGEDORF (Hauptstelle)



  

      15 6!   !.87 -04.3  4    0-.3.4-22..%# ! %'    5 " / 8# '$ #% ! '( )* +#

&$%#+ -'(*  :6

#*+$$% &$#+() )("/)")#(*,(*(+$"!            

0-.3.4-22..%#!%'

5 " / 8# '$ #% ! '( )* +# 96, !/$#!$&$'!$+  

$#!$& 

ABT#T - SEITE 1 - 33/2011 - TITELSEITE

").+



**

Wir kommen gern auch Samstag zu Ihnen.

$P0DUNWF =XIDKUW EHU7KHRGRU6WRUP6WUD‰H  %DUJWHKHLGH‡7HO HPDLOPHLVWHUUDGDP#JP[GH 0R'RX8KU)U8KUQDFKPQ$EVSUDFKH



!"#'%" %"'$)% #$"& * ##  )$"%(%$ "#  *%% " "#"%"*#$$ %# " %#*"%%$

)BVTUĂ SFOt7PSEĂŠDIFSt'FOTUFSt'BTTBEFO 8JOUFSHĂŠSUFOt4POEFSFMFNFOUF

H .POUBHF

#FSBUVOH 'FSUJHVOH-JFGFSVO

Kfz-Meisterbetrieb Inh. Uwe Grimm

6OTFS"OHFCPUWPNCJT

Champignon-Steak 180 g TDIXFSFT)Ă GUTUFBL NJU3BIN$IBNQJHOPOT EB[V#BLFE1PUBUPNJU4PVS$SFNF  4UFBL4BVDFVOE3FEPY#SPU    "LUJPOTQSFJTO

Dienstag bis Freitag wechselnder Mittagstisch! Von 12.00 bis 17.30 Uhr wählen Sie aus vier Gerichten fßr O #FTUUPSTUSr#BE0MEFTMPF 5FMr'BY %J4P6ISr.P3VIFUBH XXX3FEPY)PVTFDPN

MEISTERBETRIEB

t3PMMMĂŠEFO .BSLJTFO (BSBHFOUPSF t*OTFLUFOTDIVU[ t5FSSBTTFOĂ CFSEBDIVOHFO t'FOTUFS5Ă SFOt4DIVU[HJUUFSV;ĂŠVOF t3FQBSBUVSTFSWJDF

    

1

Hand in Hand mit Ihnen dazu betragen. Es wird Feste, AusflĂźge und Klassenfeiern geben. Die Kinder lernen neue Freunde kennen. Fern vom Leistungsgedanken wollen wir zu allererst die Freude an der Schule und am Lernen vermitteln.“ Daran kĂśnnen die Eltern aktiv mitwirken, ob an Elternabenden, im Elternbeirat, an der Organisation von Schulfesten oder Klassenfahrten. Es gibt viele MĂśglichkeit. Dann kĂźndigt Arno Hinrichs eine Ăœberraschung fĂźr die ABC-SchĂźtzen an. Die Klasse 3d hat mit ihrer Klassenlehrerin Andrea AlbertScheel ein Theater- und GesangsstĂźck fĂźr die neuen SchĂźler der MĂźhlau-Schule vorbereitet. „Die kleinen Leute aus Pingsdorf“ handelt natĂźrlich vom Lernen. Lesen regt die Fantasie an. Singen, Fortsetzung auf Seite 5

UmzĂźge T. Balzer

Familien- & Erbrecht | Arbeitsrecht | Bau- & Mietrecht Pferderecht | Schadensersatzrecht u.a. GroĂ&#x;e Str. 1-3 22926 Ahrensburg

          

Wochenendzeitung fĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Umgebung

z

Sitzung des Schulverbandes

Service Beratung Reparatur

7PN'FJOTDINFDLFSFNQGPIMFO

)05&-3&45"63"/5 t"-5&4$)6-&i4*&,

.GU„q,G:'„Gz@q5 UqèÂ˜ĂšÂ„4Uq

%Uqq„5q(qUMq

,ot5ot‚èq,ot(‚„5qp$tq˜55G&èqp'G{UèUqz˜qUq„z (q5otĂĽÂ˜5q55qzpGèGoG„q‚zL 8G5(Âœzzqz^U„Â˜ĂšÂ„5Uq‚z *z5 U„GUzG‚5-qULqz5otG˜ *ISF'BNJMJF'SBOLF'SBO[FpXXXBMUFTDIVMFTJFLEF 5FMp22962 Siek/Ahrensburg ¡ Hauptstr. 44

%&35*11'Ăƒ3#&44&3&44&3#&44&34$)-­'&3

9.90 5.80

 Neu:

VIP-Mitg nur 7000,- liedschaft fĂźr 10 Jahr e

       

kostenlos!    

     

  !"#$  %!! & ''()  !* !  

$ +   ',,$  !  ',# -  . $ +  /  0  1    

.    +  2!   % &2!  3 1 4'#,  5  +///  +

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


2

NOTDIENSTE

TRITTAUER MARKT WOCHENENDE NR.33 - SONNABEND, 20. AUGUST 2011

Neuer Floh- und Pflanzenmarkt Einmal Polen und zurĂźck Schneller Fahndungserfolg Apotheken - Notdienst Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbeck Sonnabend, 20. August Rathaus Apotheke, Tel. 04102 / 5 47 62, Rathausplatz 35, Ahrensburg Sonntag, 21. August Rosen Apotheke, Tel. 04102 / 5 27 21, Manhagener Allee 46, Ahrensburg Montag, 22. August Schloss Apotheke, Tel.04102 / 5 41 11, GroĂ&#x;e Str. 2, Ahrensburg Dienstag, 23. August WalddĂśrfer Apotheke, Tel. 04102 / 6 11 78, Ahrensfelder Weg 1, GroĂ&#x;hansdorf Mittwoch, 24. August West Apotheke, Tel. 04102 / 5 35 57, Wulfsdorfer Weg 93, Ahrensburg Ammersbek Notdienste siehe ApothekenAushang. Lottbek-Apotheke Ammersbek, Hamburger Str. 97, Tel. 040/6051050. Bargteheide bis Sonntag, 21. August Adler Apotheke, RathausstraĂ&#x;e 33, Tel. 04532 / 17 19 bis Sonntag, 28. August Rathaus-Apotheke, RathausstraĂ&#x;e 11, Tel. 04532 / 31 11 Trittau Sonnabend, 20. August Markt Apotheke Trittau, KirchenstraĂ&#x;e. 6, Tel. 04154 / 84 29 05 Sonntag, 21. August Apotheke LĂźtjensee, Up de HĂśh 1, Tel. 04154 / 76 25 Montag, 22. August Post Apotheke Trittau, PoststraĂ&#x;e. 10, Tel. 04154 / 22 30 Dienstag, 23. August Alte Apotheke Trittau, Kirchenstr. 44, Tel. 04154 / 84 15 91 Mittwoch, 24. August Markt Apotheke Trittau, KirchenstraĂ&#x;e. 6, Tel. 04154 / 84 29 05 Notdienst montags bis freitags bis 21 Uhr, sonnabends 17 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr. AuĂ&#x;erhalb dieser Zeiten wird an die dienstbereiten Apotheken in Ahrensburg verwiesen.

Ă„rzte - Notdienst ;FOUSBMF3VGOVNNFS 5FM "OMBVGQSBYJT 1BSL,MJOJL.BOIBHFO 4JFLFS-BOETUS (SP“IBOTEPSG XXXNBOIBHFOEF

%JF½GGOVOHT[FJUFO .POUBH %JFOTUBHV%POOFSTUBH CJT6IS .JUUXPDIVOE'SFJUBH CJT6IS 4POOBCFOEVOE4POOUBH TPXJFBOEFO'FJFSUBHFO CJT6ISVOECJT6IS

Zahnarzt - Notdienst ;FOUSBMF /PUEJFOTUSVGOVNNFS 

kĂśnnte. Durch schnelle und gute Zusammenarbeit mit der Polizei Brandenburg und den PolizeibehĂśrden in Polen wurde in Polen eine Fahndung eingeleitet. Sie fĂźhrte dazu, dass die Polizei in Polen den entwendeten Sattelzug am 16. August gegen 3 Uhr fand und einen 42-jährigen polnischen StaatsbĂźrger festnehmen konnte. Der Sattelzug wurde noch in Polen wieder an den EigentĂźmer Ăźbergeben und anschlieĂ&#x;end zurĂźck nach LĂźbeck ĂźberfĂźhrt.

Ableger verkaufen mÜchte, kann einen Stand aufbauen und bringt dafßr einen Kuchen mit. Am Wßrstchenstand ist fßr Deftiges und Getränke gesorgt. Eine telefonische Anmeldung bei Kerstin Bublitz-Greve, Teilnehmer Offener Garten, unter der Rufnummer 04104 - 961110 ist erforderlich.

Erweiterung des Kindergartens GroĂ&#x;ensee (tm/cb). Am Donnerstag, 1. September, beginnt um 19.30 Uhr im DĂśrphus GroĂ&#x;ensee eine Ăśffentliche Sitzung des Sozialausschusses der Ge-

meinde GroĂ&#x;ensee. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Kindergartenerweiterung (Krippenplätze) und das Amtsfeuerwehrfest.

Schwerer Verkehrsunfall auf der B404

LĂźtjensee (tm/cb). Am Dienstag, 30. August, beginnt um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, GroĂ&#x;enseer StraĂ&#x;e in LĂźtjensee eine Ăśffentliche Sitzung des Sport-, Kultur- und Umweltauschusses (SKU) der Gemeinde LĂźtjensee. Thematisch geht es unter anderem um die Wanderwegbeschilderung, Ferienspiele und Platzierung von Bänken.

ABT#T - SEITE 2 - 33/2011 - NOTDIENSTE

 $" '   #$ $$  # "  "%#%"$  %#" ""&$      

"#%"  #   "$ 

 !!$$   

 # " 

$"  ""#$$   "$$%    %%#$''!%

MARKT Hier kĂśnnte Ihre Anzeige stehen

RICHTIG ABNEHMEN

)FSCTU,VST .POBUF

BVG8VOTDI#FHJOONJU'BTUFOXPDIF

,PTUFOMPTFS*OGP7PSUSBH %SNFE"EFMIFJEWPO3PUILJSDI %JFOTUBH  6IS BVG8VOTDIWPSBC 'FUUBOUFJMNFTTVOHBC6IS Foto oben: Mit hydraulischem Rettungsgerät befreiten die Einsatzkräfte der Feuerwehren #0%:.&%$FOUFS)PJTEPSG Sprenge und Todendorf den 48-jährigen Fahrer des Kleintransporters aus seinem Fahrzeug. 0FUKFOEPSGFS-BOETUSB“F Foto unten: Bei dem Crash wurden bei der Lkw-Zugmaschine das FĂźhrerhaus und die gesamte )PJTEPSG "ONFME5FM rechte Seite massiv zerstĂśrt. Fotos:J.Burmester Marc Strangmeyer. Nachdem der schwer beschädigte Sattelzug aus der Bankette gezogen war und auch der zerstĂśrte Sprinter auf einem Abschlepper verladen war, rĂźckte die LĂźbecker Firma Possehl an, um die StraĂ&#x;e zu reinigen und im Bereich der Unfallstelle einen Bodenaustausch vorzunehmen. Erst um 3 Uhr in der Nacht wurde die BundesstraĂ&#x;e endgĂźltig wieder fĂźr den Verkehr freigegeben. Kurios war ein weiterer kleiner Unfall, der sich in Zusammenhang mit diesem Unfall ereignete. Wegen der Vollsperrung nach dem FrontalzusammenstoĂ&#x; bildete sich schnell ein längerer RĂźckstau in beide Fahrtrichtungen. Ein grĂźner Ford Fiesta wollte auf der BundesstraĂ&#x;e wenden und krachte dabei in den mit Blaulicht und Martinshorn vorbei kommenden Funkstreifenwagen der Polizei. Der Fiesta wurde kurze Zeit später auf dem Parkplatz Rehbrook gefunden. Zu den Ermittlungen in dieser Sache ist derzeit nicht näheres bekannt.

FĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau, AumĂźhle und Umgebung Wochenende Druckauflage: 67.400 Exemplare, Zustellung erfolgt sonnabends an alle erreichbaren Haushalte.

Verlag: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Objektleitung: Jana Lindner, Tel. 04102/5164-53 Birgit Reschke, 04532/2080-13

Geschäftsstelle Ahrensburg GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/5164-79 redaktionam@markt-vor-ort.de anzeigenam@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Media Berater: Holger Winterberg, Tel. 04102/5164-22 AndrÊ Ahlers, Tel. 04102/5164-21 Annika Ackermann, Tel. 04102/5164-44

Sehr geehrte liebe Patienten, unsere langjährige Dentalhygienikerin hat Verstärkung bekommen. Wir begrĂźĂ&#x;en Frau Fadime Ă–zen im Team, die seit dem 01.07. ebenfalls fĂźr Prophylaxe und prof. Zahnreinigung zuständig ist. Unter Tel. 04102-59440 nehmen wir gerne Ihre TerminwĂźnsche entgegen.

Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/5164-31

Geschäftsstelle Bargteheide Rathausstr. 25c, 22941 Bargteheide Tel. 04532/2080-0, Fax 04532/2080-39 redaktionbm@markt-vor-ort.de anzeigenbm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten:

Ihre Zahnarztpraxis Dr. Winfried Ostrowitzki ¡ Dr. Barbara SchĂźtt-Ostrowitzki¡ Dr. Wolfgang Stier Klaus-Groth-StraĂ&#x;e 5 ¡ 22926 Ahrensburg

Teilbelegung

Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

Mediaberater: Karin Kerber, Tel. 04532/2080-20 Petra Kramp, Tel. 04532/2080-14 Alice Gengelbach, Tel. 04532/2080-16

Redaktion:

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr

Zur Information fĂźr unsere Patienten!

TM 33/11 Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Nils Tyczewski Tel. 04532/2080-15 Svenja Kock Tel. 04532/2080-41

Geschäftsstelle Trittau: GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/5164-79 redaktiontm@markt-vor-ort.de anzeigentm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr

Media Berater: Anja Paulsen, Tel. 04102/5164-27

Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/5164-31 Christian Behrendt, Tel. 04102/5164-32

Gemeinde LĂźtjensee

Beschilderung der Wanderwege

 )& !%&-" ' &#

#   ( $ #

Vollsperrung erst nachts um 3 Uhr aufgehoben Todendorf (jb). Wegen eines schweren Verkehrsunfalls musste die BundesstraĂ&#x;e 404 zwischen dem Autobahnkreuz Bargteheide und der Abfahrt Todendorf/Mollhagen am späten Dienstag Nachmittag voll gesperrt werden. Der 48-jährige Fahrer aus NĂźchel bei Bad Malente war mit seinem Mercedes Sprinter in Richtung A21 unterwegs. Zeugen berichten, dass der Sprinter immer wieder leicht nach links in den Gegenverkehr geraten sei. UrplĂśtzlich aber sei der orange Kleintransporter mit einem Ruck nach links gesteuert worden und nahezu frontal und ungebremst in einen gerade entgegen kommenden 40-Tonner gekracht. Bei dem Crash wurden bei der Lkw-Zugmaschine das FĂźhrerhaus und die gesamte rechte Seite massiv zerstĂśrt. Eine Seitenwand des Tanks wurde regelrecht abgerissen und etwa 350 Liter Diesel flossen in die Bankette. Der Fahrer des Lkw, ein 42-jähriger Mann aus Bad Malente, wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Mit dem Rettungswagen wurde der Mann in das Krankenhaus nach Hamburg Wandsbek eingeliefert. Der 48-jährige Fahrer des Kleintransporters wurde in seinem vĂśllig zerstĂśrten Auto eingeklemmt. Mit hydraulischem Rettungsgerät befreiten die Einsatzkräfte der Feuerwehren Sprenge und Todendorf den Mann aus seinem Fahrzeug. Während der Rettung wurde der schwer Verletzte Mann von einem Notarzt und einer Rettungswagenbesatzung medizinisch betreut. Der 48-jährige wurde mit dem Rettungshubschrauber Christoph 19 aus Uelzen in ein Hamburger Krankenhaus geflogen. FĂźr ihn bestand akute Lebensgefahr. Die BundesstraĂ&#x;e glich an der Unfallstelle einem riesigen TrĂźmmerfeld. Ausgelaufene Betriebsstoffe wurden mit Bindemittel abgestreut. „Am Ende hatten wir kein Bindemittel mehr“, sagte Todendorfs GemeindewehrfĂźhrer

5FM           4UBBUMHFQS.BTTFVSJOm'V“QGMFHFSJO 'V“SFGMFY[POFONBTTBHF ,PNNFOVSJOT)BVTOBDI7FSFJOCBSVOH

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co.KG Tel. 038852/232-0, Fax 038852/90963

LiDL

EDEKA Martens

EDEKA Reinhardt

EDEKA SĂźllau

ALDI

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 0 38 71 / 68 68-70

Geschäftsstellenbetrieb:

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage

Wir verteilen auch Ihre Beilagen! Drogerie MĂźller

DELLO

famila

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.KG

Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ„TTER

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

DRK Kreisverband

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Trittauer MARKT Wochenende - Seite 2 - 33. KW 2011

%JF½GGOVOHT[FJUFO 4POOBCFOEVOE4POOUBH TPXJFBO'FJFSUBHFO CJT6ISVOECJT6IS "OMBVGQSBYJT#BE0MEFTMPF 4DIà U[FOTUSB“F "TLMFQJPT,MJOJL

Bad Oldesloe (om/ka). Zwischen dem 13. und 15. August wurde auf einem Parkplatz in Reinfeld ein Sattelzug gestohlen. Der Sattelzug war mit einem Minibagger und einem Radlader beladen. Der Gesamtwert betrug etwa 100.000 Euro. Nach Anzeigenerstattung am Morgen, 15. August, bekam die Kriminalpolizei in Bad Oldesloe Hinweise darauf, dass der Sattelzug Ăźber Brandenburg nach Polen ausgefĂźhrt worden sein

Witzhave (tm/cb). Ein neuer Floh- und Pflanzenmarkt auf der circa 6.000 Quadratmeter groĂ&#x;en Corbekwiese lockt in Witzhave/Stormarn. Am Sonnabend, 17. September, von 11 bis 17 Uhr finden die Besucher ausrangierte Sachen, manchmal auch Antikes und Stauten aus dem eigenen Garten. Wer Pflanzen oder

F'V“QGMFH CJMNFE.BTTBHF F .P 4BCSJOB1BFIMLF


AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.33 - SONNABEND, 20. AUGUST 2011

Sie halten die StraĂ&#x;e sauber

XQGGDVZDUGHU6RPPHU

FĂźr die StraĂ&#x;enreinigung hat die Stadt kein Geld, nun machen es die BĂźrger Ahrensburg (ve). Die GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e in Ahrensburg ist schick und neu – aber nur bis zur Kreuzung An der Eiche. Der Bereich von dort Richtung Schloss war zwar Teil des Gesamtkonzeptes, innerhalb dessen die GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e neu ausgebaut worden war, aber schlieĂ&#x;lich nicht mehr Teil dessen, was dann tatsächlich umgesetzt worden ist. Die Kaufleute an diesem Teil der StraĂ&#x;e blicken nun mit einem lachenden und einem weinenden Auge entlang ihrer StraĂ&#x;e, Unkraut säumte den Weg, in den KĂźbeln wächst alles mĂśgliche, nur nicht das, was schĂśn ist. „Das wollen wir ändern“, hat sich Claudia Rose von der Schloss Apotheke gesagt und kurzerhand an den TĂźren aller ihrer Mitstreiter der anliegenden Geschäfts geklingelt. „Wollt ihr mitmachen?“, war ihre schlichte Frage und von allen erhielt sie ein schlichtes „Ja“. Und so kam es, dass ein erster Trupp an Tatkräftigen dem Unkraut zu Leibe rĂźckte und an einem Nachmittag die ganze StraĂ&#x;enseite reinigten. Claudia Rose, Barbara Klemich und Kirsten Hildebrandt kratzen und fegten, bis der letzte Grashalm verschwunden war. „Wenn es sauber ist, wollen wir es auch schĂśn haben“, sagen sie mit Blick auf weiteres Engagement. „Alle Kaufleute tragen zur Finanzierung neuer Sträucher bei, die wir dann in die KĂźbel pflanzen. Mit dabei sind Ăźbrigens nicht nur die Ladengeschäfte im Erdgeschoss der Häuserreihe, sondern auch die Praxen und Geschäfte im ersten Stock.“ Auch von offizieller Seite hat Claudia Rose sich das Ok ge-

Der Goldschmied ist der Goldfachmann. Verkaufen Sie Ihr Gold nur hier! Schuhe lassen Sie ja auch nicht vom Optiker besohlen.

  Wir garantieren Ihnen:

JTransparenter Ankauf zum Tagespreis! JSeriĂśse Trennung von Schmuck- und MĂźnzgold! JKostenlose Ausfassung von Brillanten/Edelsteinen! JUmarbeitung Ihres Goldschmucks! Wir beraten Sie gern!

Kirsten Hildebrandt, Claudia Rose und Barbara Klemich (von links) wollen auch ihre Seite von der GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e schĂśn haben. Foto:M.Veeh holt. „Ich habe mit BĂźrgervorsteher Werner Bandick gesprochen, der hat sich Ăźber die Idee und das Engagement gefreut.“ Dies bestätigt Bandick dem MARKT: „Es ist schĂśn,

wenn BĂźrgerinnen und BĂźrger sich in dieser Weise fĂźr die Stadt engagieren.“ Zuständig sei prinzipiell der Bauhof, „aber die Stadt hat einfach nicht genug Geld, um wirklich

alles finanzieren zu kĂśnnen“, so Bandick. Der BĂźrgervorsteher hält die Idee der Geschäftsleute fĂźr „nachahmenswert“ und ist offen fĂźr weitere Ideen dieser Art.

sundheitlichen Verlauf sind auch familiäre Ansprechpartner fßr den Fall eines Falles im Notfallpass enthalten.

Kostenlos beim BĂźrgerbĂźro Dieser Pass wird kostenlos vom BĂźrgerbĂźro des Amtes Siek herausgegeben. Er besteht aus einem besonderen Papier und kann aufgrund seines Formates zusammen mit anderen wichtigen Dokumenten in der Brieftasche oder im Portemonnaie aufbewahrt werden. Man kann die Eintragungen selbst oder im Amt Siek durch Computerausdruck vornehmen lassen. Entsprechende Daten werden keinesfalls im Amt gespeichert und werden sofort nach dem Ausdruck wieder gelĂśscht.

Was sind die Aufgaben? Die Kameradinnen und Kameraden haben sich wieder einiges einfallen lassen, um ßber die vielfältigen Aufgaben

und Tätigkeiten der Feuerwehr zu informieren und den Tag fßr die Besucher interessant zu gestalten. So wird unter anderem die Rettung aus einem verunfallten Fahrzeug im Rahmen der technischen Hilfeleistung vorgefßhrt.

Rundfahrt mit dem LĂśschfahrzeug NatĂźrlich stehen auch wieder die beliebten Rundfahrten mit dem TanklĂśschfahrzeug auf dem Programm, das Feuerwehrorchester wird aufspielen, und mit WĂźrstchen vom Grill, Erbsensuppe, selbst gebackenem Kuchen und Kaltgetränken ist wie stets auch fĂźr das leibliche Wohl gesorgt. Die Freiwillige Feuerwehr GroĂ&#x;hansdorf freut sich auf zahlreiche Besucher.

5SBEJUJPOFMMF5IBJNBTTBHF

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 3 - 33. KW 2011

 

DER DE R GO GOLD LDSC LD SCHM SC HMIE HM IED IE D

GroĂ&#x;hansdorf (am/le). Die Freiwillige Feuerwehr GroĂ&#x;hansdorf lädt am Sonnabend, 27. August, von 10 bis 15 Uhr im und am Gerätehaus am WĂśhrendamm 39 zu einem Tag der offenen TĂźr ein. Er bietet diesmal unter anderem die MĂśglichkeit, sich ein Bild vom Zwischenstand der Gerätehauserweiterung beziehungsweise des -umbaus zu machen, denn der erste Bauabschnitt wurde im FrĂźhjahr beendet. Mit dem zweiten Bauabschnitt soll es Anfang des nächsten Jahres weitergehen.

)&&  (" )-  +.(.',)&! ( 2+)#$#-)&! +

2+$(#)()&! +

1" 72! ;$ ) '"2!. A "$ %" "A@?7 ;::"2!>'" ;" *

6" +.;##$ +.# ) 5 7$"$=$ "#"<"; ) 2! ; %; "#B   6$==;#2" <!  #

Manhagener Allee 45 ¡ Ahrensburg Telefon: 04102 - 88 88 831 siam.thai-massagen.biz

0";$2"' '" 4$ #$2!/;!#!", ";$"6$=+ $$!" .$!#:A"; ' #$3!  $!  8" !"" 7" )

Golf-Club Hoisdorf e.V. !!" ( '$ # !   (& 

  ! !#!"!(%%%!#!"!

Ahrensburg ¡ Kaiser-Wilhelm-Allee 2 B / Ecke Manhagener Allee Tel. 04102 / 59858 ¡ Di.-Fr. 9.00-18.30 ¡ Sa. 10.00-13.00

P

am Haus

%$%26RQGHUSRVWHQ 6FKQlSSFKHQDOOHU$UW

*DUWHQP|EHO)UHL]HLW'HNR7H[WLOLHQ6SLHO]HXJ 7HFKQLN0|EHO%Â UREHGDUI+REE\%DVWHOQXVZ 0R)U6D8KU

5DEDWW DXI6FKXODUWLNHO YRP

9HUNDXIVRIIHQHU6RQQWDJDP YRQ8KU

$QJHERWJÂ OWLJVRODQJHGHU9RUUDWUHLFKWELVVSlWHVWHQV

%$%,6RQGHUSRVWHQ

.UHPHUEHUJZHJDXIGHP%DNNHU*HOlQGH 7HO$KUHQVEXUJ DXIÂ EHUTPPLWPHKUDOV $UWLNHOQ

Reinschauen lohnt sich!!

  Stephanie Panskus

Tai Chi Chuan ist eine alte chinesische Selbstverteidigungskunst, Heilgymnastik und Meditation in Bewegung. Die speziellen Ă&#x153;bungen stärken die Muskulatur, machen Gelenke wieder beweglich und verdichten die Knochen. Die langsamen und flieĂ&#x;enden Bewegungen vertiefen die Atmung und entspannen den Geist. Durch die Konzentration auf den eigenen KĂśrper finden Sie Ihre innere Mitte und somit Gelassenheit in der Hektik des Alltags. Entwickeln Sie kĂśrperliche und geistige Kraft fĂźr ein freudvolles Leben mit den Ă&#x153;bungen des Tai Chi Chuan und Chi Kung.

Kostenlose Probestunden finden statt am: Di., 23.08., 10.00 Uhr, So., 28.08., 15.00 Uhr, Sa., 03.09.11 16.00 Uhr. Wo? Grubesallee 2, direkt S-Bahn Rahlstedt, www.taichi-tiger.de. Anmeldungen: Tel. 040-67585250 oder e-mail: s_panskusĹ&#x201C;web.de.

/PSEEFVUTDIMBOET GĂ&#x201C;ISFOEFT #SJFGNBSLFOBVLUJPOTIBVT

LBVGU PEFSWFSTUFJHFSU *ISF#SJFGNBSLFO

VOE.Ă&#x201C;O[FO[VBCTPMVUFO4QJU[FOQSFJTFOl3VGFO4JFCJUUFBO )"/4&"5*4$)& #3*&'."3,&/"6,5*0/&/ 0)(

5FMFGPO      ] XXXICBEF

(SPÂ&#x201C;FT#SBU LBSUPGGFMCVGGFU

2+#( &.)&! +

 ,- # (., +$($(", $(# $- ('$-$(, " ,'- -(%&.,$/ (" ! + (!  .( $( '$' +&& *+)$(# $-#&" + ,- && (0$+#( (& $#0 $, 1.+ +!2".("

ABT - SEITE 3 - 33/2011 - AKTUELLES

 

Goldankauf ...aauff NNum umme um merr siich me cher her er!!

Siek (am/le). Im Falle eines Falles zählt häufig jede Sekunde und jede gesundheitliche Information, um die richtigen MaĂ&#x;nahmen und Behandlungen einleiten zu kĂśnnen. Doch was passiert, wenn â&#x20AC;&#x17E;lebenswichtigeâ&#x20AC;&#x153; Informationen und Hinweise Ăźber notwendige Medikamente, Allergien, Impfungen und Krankheiten selbst nicht mehr gegeben werden kĂśnnen und aufgrund einer â&#x20AC;&#x17E;Sprachlosigkeitâ&#x20AC;&#x153; unter Umständen wichtige Zeit verloren geht? Da kann der Notfallpass des Amtes Siek wichtige Hilfe bieten.

7 #! ?# ;::"$>- 0 #$#B#$9$'"   ?6$="3;"#>'" ;"**

 BC  QSP1BBS  BC 

.BOIBHFOFS"MMFF   "ISFOTCVSHFNBJMJOGP!SJFDLIPGGTPQUJLEF'BY  

Schautag mit vielen Attraktionen

2+#)(,-)&! + 

QSP1BBS

3JFDLIPGG T0QUJL

Service des Amtes Siek

*$ & ($  -.( ()&!$(%& $( (+.** ( .(- + (& $-.(" $( , +!#+ ( ()&!+), )&!,#&" +&& .( $(+!+$,#.(",+$(% ,$($'+ $, (-#&- (

VOEXFJUFSFBVTHF[FJDIOFUF"OHFCPUF    5PQ &JOTUĂ&#x160;SLFOCSJMMFOHMĂ&#x160;TFS  5PQ &JOTUĂ&#x160;SLFOTPOOFOCSJMMFOHMĂ&#x160;TFS

Der Feuerwehr Ăźber die Schulter geschaut

Wichtige Daten

723  6RQQHQEULOOHQ  5PQ (MFJUTJDIUCSJMMFOHMĂ&#x160;TFS  5PQ(MFJUTJDIUTPOOFOCSJMMFOHMĂ&#x160;TFS

Lebenswichtig: Ein Pass fĂźr den Notfall

Neben den Angaben Ăźber die Einnahme von Medikamenten, bestehender Allergien und Krankheiten, der Blutgruppe und anderen Angaben zum ge-

"

3

2#46;5'48+%'

mEBT,PNQMFUUF

NJU 3PBTUCFFG  ,BTTFMFS  1VUF 4BVFSGMFJTDI  .BUKFTUPQG  #SBU IFSJOHTĂ Â&#x201C;TBVFSVOE3FNPVMBEF BC1FSTPOFO  QSP1FST

 

8JSCJFUFO&TTFO (FUSĂ&#x160;OLF (FTDIJSS 'FTU[FMUF JOBMMFO(SĂ&#x161;Â&#x201C;FO ;VCFIĂ&#x161;SFUD .de rvice e rtyse in el-pa gegen e aus H .wetz ir www liefern w hale ins c s e u Gern andspa Aufw

8JSGSFVFOVOTBVG*ISFO"OSVG

(FCS8FU[FM0)(

,M#BSOJU[FS4USBÂ&#x201C;Fp#BSOJU[ 5FMp'BY



    

"+$

+ *))&& '(#&& (

 )&&  !- )&& +0)-  +)'"+$,( /-)&& %&1*)  )) 1)  +0)"+' "." % * %)* #/-  & %*

   

("

 (

&

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


4

AHRENSBURG AKTUELL

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.33 - SONNABEND, 20. AUGUST 2011

Freude am Musizieren

Drachengeschichten bei der Feuerwehr

Musikschule hat noch Plätze frei

VorlesespaĂ&#x; fĂźr Kinder mit Grisu, dem kleinen Drachen

GroĂ&#x;hansdorf (am/bbr.) Die Sommerferien sind vorĂźber, der Ernst des Lebens beginnt? Nicht mit Jugendmusikschule GroĂ&#x;hansdorf, denn dort steht die Freude am Musizieren im Vordergrund. Die Dozenten freuen sich auf viele musikinteressierte Kinder und Jugendliche, die ein Instrument erlernen oder ihre Kenntnisse und Fähigkeiten vertiefen mĂśchten. Selbstverständlich sind auch Erwachsene herzlich willkommen. Die Jugendmusikschule GroĂ&#x;hansdorf bietet Unterricht auf vielen verschiedenen Instrumenten an, beginnend mit der Musikalischen FrĂźherziehung fĂźr Kinder von vier bis sieben Jahren. Dort werden schnell Entschlossene belohnt, denn es liegen bereits Anmeldungen vor. Die â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153; ab sechs Jahre kĂśnnen dann wählen zwi-

schen BlockflĂśte, QuerflĂśte, Klavier, Keyboard, Gitarre, Geige und dem Projekt RĂźckenwind, einer Kombination aus wĂśchentlichem Kleinstgruppen-Unterricht und Ensemble-Spiel auf allen Blasinstrumenten, die ein Blasorchester benĂśtigt - fĂźr Anfänger und Fortgeschrittene. â&#x20AC;&#x17E;Sollte die Wahl des passenden Instruments schwer fallen, buchen Sie gern unser Instrumenten-Karussell, bei dem man je vier Wochen Schnupper-Unterricht auf Klavier, Block-/QuerflĂśte, Gitarre und Geige erhält.â&#x20AC;&#x153; Informationen beziehungsweise Anmeldung erfolgen unter Telefon 04532/55 20 bei Gabriele Hartwig, der Leiterin der Jugendmusikschule GroĂ&#x;hansdorf, oder bei Ute Hansen unter Telefon 04102/236 072. Sie ist fĂźr die musikalische FrĂźherziehung zuständig.

Ahrensburg (am/le). Eine Vorlesestunde der ganz besonderen Art â&#x20AC;&#x201C; dazu laden die Ahrensburger Feuerwehr und die BĂźrgerstiftung Region Ahrensburg alle Kinder von fĂźnf bis zehn Jahren am Sonnabend, 27. August, von 11 bis 13 Uhr ein. Vorlesepaten der BĂźrgerstiftung lesen spannende Drachengeschichten vor; im Anschluss gibt es Spiel und SpaĂ&#x; mit der Ahrensburger Feuerwehr. Die Teilnahme ist frei. Da die Anzahl der Plätze jedoch begrenzt ist, wird um Anmeldung per E-Mail an: info@bu ergerstiftung-region-ahrensb urg.de gebeten. Von links: Regina Grundmann, Gabriele Pohl, Florian Ehrich und Maja Christlieb freuen sich auf die Drachengeschichten.

Der Blick ins Feuerwehrauto

Foto: A. Beckmann/hfr

â&#x20AC;&#x17E;Drachengeschichten sind bei vielen Kinder besonders beliebtâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Alix Beckmann von ihren Erfah-

rungen als Vorlesepatin der BĂźrgerstiftung. Die ehrenamtliche Projektleiterin fĂźr das Projekt â&#x20AC;&#x17E;Kinder und Le-

senâ&#x20AC;&#x153; organisiert die Aktion in Zusammenarbeit mit Florian Ehrich von der Freiwilligen Feuerwehr Ahrensburg. Das

Programm umfasst drei Leseerlebnisse. Maja Christlieb liest â&#x20AC;&#x17E;Grisu der kleine Drache als Feuerwehrmann im Zirkusâ&#x20AC;&#x153;. Danach lesen Regina Gundmann â&#x20AC;&#x17E;Der kleine Drache und der Monsterhundâ&#x20AC;&#x153; und Gabriele Pohl: â&#x20AC;&#x17E;Leonard und der Dracheâ&#x20AC;&#x153;. Im Anschluss lädt die Freiwillige Feuerwehr Ahrensburg zu SpaĂ&#x; und Spiel ein: Alle interessierten Kinder haben dabei auch die Gelegenheit, die Fahrzeuge und AusrĂźstung der Feuerwehr genauer unter die Lupe zu nehmen. Mit dieser Vorleseaktion bewirbt sich die BĂźrgerstiftung Region Ahrensburg bei der bundesweiten Vorlesestaffel 2011, die den Kindern neuen LesespaĂ&#x; vermitteln mĂśchte. Die Aktion wird mit Fotos dokumentiert; das Ahrensburger Team kann eine Auszeichnung gewinnen.

    

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Einen neuen Standort in Ahrensburg

Traditionelle chinesische Behandlung

Rechtsanwälte Heinke neu in der GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e

â&#x20AC;&#x17E;Schmerzen, immer diese Schmerzen! Zum Hausarzt, zum Orthopäden, in die Spezialklinik. Schmerzspritzen, Aufbaugymnastik, Elektrotherapie. Ich habe alles ausprobiertâ&#x20AC;&#x153;, sagt eine Patientin. â&#x20AC;&#x17E;Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) verfĂźgt Ăźber Methoden, chronisch und stressbedingte Krankheiten sehr erfolgreich zu behandelnâ&#x20AC;&#x153;, setzt die chinesische Oberärztin Hailing Chu, die seit 2008 in GroĂ&#x;hansdorf zusammen mit Allgemeinmediziner Dr. Dirk MĂźller praktiziert, dagegen. Ihre Schwerpunkte sind Akupunktur, Tuina-Massage, chinesischen Kräuterheilkunde, Diätetik und Qi Gong. Ihre Kompetenz umfasst die gesamten Behandlungsmethoden der TCM. Heute steht Hailing Chu hilft ihren Padie TCM in China gleichbe- tienten mit der Traditionellen rechtigt neben der westli- Chinesischen Medizin.

Eine neue Dependance haben die Rechtsanwälte Nicole und Sebastian Heinke jetzt in Ahrensburg erĂśffnet. Der Hauptsitz der Kanzlei ist in Bergedorf, doch der gebĂźrtige GroĂ&#x;hansdorfer Sebastian Heinke und seine Frau wollten gerne auch in Wohnortnähe einen Standort anbieten kĂśnnen. Nun sind sie in der GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e 1 - 3 in Ahrensburg zu finden. Rechtsanwältin Nicole Heinke ist spezialisiert auf Familien- und Erbrecht und steht im Falle einer Strafverteidigung gerne zur VerfĂźgung â&#x20AC;&#x201C; Ăźbrigens auch als Pflichtverteidigerin. Ihr besonderes Steckenpferd ist zudem das Pferderecht. â&#x20AC;&#x17E;Häufig verlassen sich Vertragspartner in diesem Bereich gerne auf Handschlaggeschäfte oder allgemeine Vertragsvordrucke von Verbändenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; sie. â&#x20AC;&#x17E;Doch diese Vertragsbasis reicht im Streitfall selten aus, das kann schnell teuer werden, denn gerade bei Pferden und allem was dazu gehĂśrt geht es häufig um einen hohen Streitwert.â&#x20AC;&#x153; Nicole Heinke studierte Rechtswissenschaften an der Friedrich-Alexander Universität Erlangen-NĂźrnberg, der UniversitĂŠ de Lausanne (Schweiz) und an der Rheinischen-Friedrich-Wilhelms Universität Bonn. Während

Nicole und Sebastian Heinke in ihren neuen Räumen in der GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e 1-3 in Ahrensburg. ihres Studiums war sie fĂźr längere Zeit in der Kanzlei PĂźnder, Volhard, Weber & Axster (jetzt: Clifford Chance) in New York tätig. Sie war als Rechtsreferendarin am Landgericht Wuppertal beschäftigt und sammelte Erfahrungen beim Städte- und Gemeindebund NRW (Baudezernat) und bei ihrer Tätigkeit in einer mittelständischen DĂźsseldorfer Anwaltskanzlei. Ihre Schwerpunkte ist neben Pferderecht unter anderem das Familienrecht, das Erbrecht und das Strafrecht. Ihr Mann Sebastian Heinke studierte Rechtswissenschaften an der Universität Ham-

burg, der UniversitĂŠ de Lausanne & der Universität Genf in der Schweiz und der Rheinischen-Friedrich-Wilhelms Universität Bonn. Danach war er als Rechtsreferendar am Landgericht DĂźsseldorf tätig. Erfahrungen sammelte Rechtsanwalt Heinke bei seinen Tätigkeiten in wirtschaftsrechtlich ausgerichteten Kanzleien - sowohl in Deutschland als auch der Schweiz- sowie in der Rechtsabteilung von Philips Deutschland. Seine Schwerpunkte sind unter anderem das Arbeitsrecht, das Mietund Baurecht und das Gesellschaftsrecht. Â&#x2C6;

Spenden-Flohmarkt bei famila ErlĂśs aus StandgebĂźhren fĂźr Opfer der DĂźrrekatastrophe

Dieses FlĂźchtlingsmädchen braucht dringend Hilfe. gung Hamburg, Claro-Toiletten und Toom Baumarkt auf eine Entlohnung. â&#x20AC;&#x17E;Somit ist sichergestellt, dass der gesamte Ertrag des Flohmarktes zu 100 Prozent an die Organisation weitergeleitet werden kannâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Ralf Kuck. Die Organisation Plan leistet in der Katastrophenregion Soforthilfe und stellt Trinkwasser, Medikamente und vit-

ABT - SEITE 4 - 33/2011 - AHRENSBURG AKTUELL

aminreiche Zusatznahrung fĂźr Kinder und schwangere Frauen in Ă&#x201E;thiopien, Kenia und SĂźdsudan bereit. Mehr als 1.200 somalische FlĂźchtlinge strĂśmen täglich in das weltgrĂśĂ&#x;te FlĂźchtlingscamp Dadaab, wo bereits 400.000 Menschen leben - 80 Prozent der Campbewohner sind Frauen und Kinder. Auf dem Spendenflohmarkt kĂśnnen sich Besucher und Aufsteller an den Informationsständen des Vereins Plan sowie der Firma Hochberg weitergehend informieren. Stände fĂźr den SpendenFlohmarkt kĂśnnen ab sofort bei der Firma Hochberg im BĂźro in der BogenstraĂ&#x;e 47, per Telefon unter 04102/319 39 oder via Internet auf www.hochberg-flohmarkt.de gebucht werden. Jeder laufende Meter kostet zehn Euro, egal ob Ăźberdacht, mit oder ohne PKW.

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Auszeichnung fĂźr Optik-StĂźbchen Geschäft als 1a-Fachhändler 2011 geehrt Auf Grund auĂ&#x;ergewĂśhnlicher Serviceleistungen, Beratungskompetenz und Kundenfreundlichkeit hat der DĂźsseldorfer Brancheninformationsdienst â&#x20AC;&#x2DC;markt internâ&#x20AC;&#x2DC; das Optik-StĂźbchen als 1aFachhändler 2011 ausgezeichnet. â&#x20AC;&#x17E;Ich freue mich, diesen Titel das fĂźnfte Jahr in Folge tragen zu dĂźrfenâ&#x20AC;&#x153;, so York Johann-to-Settel. â&#x20AC;&#x2DC;markt internâ&#x20AC;&#x2DC; verleiht diesen Titel nur an Fachhändler, die einen hohen Leistungsstandard erfĂźllen und ihre Kompetenz vor Ort dokumentieren. Das jĂźngst ausgezeichnete â&#x20AC;&#x17E;Optik-StĂźbchenâ&#x20AC;&#x153; belegte die Zufriedenheit seiner Kunden unter anderem mit einer Unterschriftensammlung. Geschäftsleitung und Mitarbeiter haben sich einem â&#x20AC;&#x2DC;1aVerhaltenskodexâ&#x20AC;&#x2122; verpflichtet. Zudem verfĂźgt das Unternehmen Ăźber auĂ&#x;ergewĂśhnliche Serviceund Dienstleistungsangebote, die in der Gesamtheit eine Besonderheit darstellt. â&#x20AC;&#x17E;Unser Ziel ist die grĂśĂ&#x;tmĂśgliche Kundenzufriedenheit. Dass uns diese jetzt auch wieder bestätigt wird, freut mich riesig.â&#x20AC;&#x153;

Es geht um die Kunden Auf eine Ă&#x153;bergabe der Auszeichnung durch eine bekannte Amtsperson verzichtet York Johann-to-Settel ganz

Die langjährige Kundin Frau Schrader Ăźberreicht als Zeichen ihrer Zufriedenheit dem Optik-StĂźbchen die Auszeichnung zum 1a Optiker 2011. bewusst. â&#x20AC;&#x17E;Hier geht es um die Zufriedenheit unserer Kunden, daher freue ich mich, dass diese Ă&#x153;bergabe eine zufriedene langjährige Kundin Ăźbernimmt. Denn eine Bestätigung unserer Kunden steht Ăźber jeder amtliche Auszeichnungâ&#x20AC;&#x153;, so Johann-to-Settel. Ă&#x153;berreicht wird die Urkunde von Frau Schrader (siehe Bild). Sie hat bereits acht Bril-

len aus dem Optik-StĂźbchen und ist jedes Mal von der Auswahl, dem Kundenservice und der kompetenten Beratung begeistert. Das Optik-StĂźbchen mĂśchte sich bei seinen Kunden fĂźr die Auszeichnung mit vielen Angeboten bedanken. So gibt es zum Beispiel 50 Prozent Nachlass auf Brillenmodelle und Sonnenbrillen.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 4 - 33. KW 2011

Der Ahrensburger Flohmarktveranstalter Hochberg richtet am Sonntag, 28. August, einen WohltätigkeitsFlohmarkt auf dem familaGelände in Ahrensburg aus. Anlässlich der verheerenden DĂźrre-Katastrophe in Ostafrika flieĂ&#x;t der gesamte ErlĂśs aus den StandgebĂźhren an die Entwicklungshilfe-Organisation Plan International Deutschland e.V. â&#x20AC;&#x17E;Anlässlich der schrecklichen Bilder aus Somalia und Kenia waren wir uns in der Firma sofort einig, dass auch wir helfen wollenâ&#x20AC;&#x153;, so der GeschäftsfĂźhrer der Firma Hochberg, Ralf Kuck. Schnell war die Idee geboren, mit einer Spendenveranstaltung zu helfen. Gemeinsam mit seinem Team gelang es ihm, auch andere Unternehmen zu Ăźberzeugen. Genauso wie der Flohmarkveranstalter verzichten auch die beteiligten Firmen famila, Stadtreini-

chen Schulmedizin. Sie weist Organen einer Ă&#x153;beraktivität (Yang) oder Unteraktivität (Yin) zu. Durch äuĂ&#x;ere Beeinflussung von Energiepunkten, die auf einen Energiefluss-System, den Meridianen, liegen kann das Ungleichgewicht zwischen innerer Anregung und Ruhe behoben und das Gleichgewicht wieder hergestellt werden. Dadurch flieĂ&#x;en die blockierten KĂśrperenergiestrĂśme wieder und die Krankheit wird geheilt. Die TCM hat sich bewährt bei Allergie, Tinnitus, Migräne, Neurodermitis und SchlafstĂśrungen, Aktivierung der Sexualkraft, hormonell bedingte Erkrankungen, MagenDarm-Beschwerden und Nervenerkrankungen. Näheres unter Telefon 04102/666 53 30 oder unter 0162/676 60 72.


TRITTAU AKTUELL

TRITTAUER MARKT WOCHENENDE NR.33 - SONNABEND, 20. AUGUST 2011

Hahnheide-Schule begrĂźĂ&#x;t 115 neue SchĂźler

   

 

    

Die SchĂźler und Gäste erwartete ein kleines Festprogramm Trittau (fpo). Das Forum im Eingangsbereich der Hahnheide-Schule war zur Einschulung der neuen fĂźnften Klassen brechend voll. Die 115 neuen SchĂźler wurden mit einem kleinen, feinen Festprogramm willkommen geheiĂ&#x;en. Traditionell wirken die sechsten Klassen der Schule mit. Durch das abwechslungsreiche Programm fĂźhrte die Unterstufenleiterin Beate Brix-Mannshardt, die die neuen SchĂźler herzlich begrĂźĂ&#x;te. FĂźnf neue fĂźnfte Klassen, davon zwei Integrationsklassen sind es in diesem Jahr geworden. Die Trittauer Gemeinschaftsschule ist sehr beliebt, freut sich Schulleiter Hartmut Hentschel. Das Festprogramm startete der SchĂźlerchor unter der Leitung des Chorleiters, Wolf-Dieter Scheel, mit zwei tollen Songs. Danach kĂźndigte die Moderatorin den Welcome Dance der Klasse 6d an. Die SchĂźler gingen tanzend zu Sache. Viele Hip Hop Elemente nach heiĂ&#x;en Rhythmen zeigten schnell, wie sportlich Tanzen sein kann. Die Zuschauer waren beeindruckt. Im Anschluss hielt der Schulleiter seine BegrĂźĂ&#x;ungsrede und hieĂ&#x; sowohl die neuen FĂźnfklässler als auch die Gäste willkommen. Viele Eltern,

5

Ahrensburg - Rondeel 4 - 04102/995130 Volksdorf - Im Alten Dorfe 23 - 040/35701067 www.stapff-feinkost.de

Ulrich

Stapff

4PNNFSTDIMVTTWFSLBVG

4USBOELĂ&#x161;SCF +FEFO4BNTUBH 6IS

%PSGTUSBÂ&#x201C;Fp"ISFOTGFMEF XXXNSEFLPDPNp5FM

      

 Der SchĂźlerchor unter der Leitung von Wolf-Dieter Scheel unterhielt die Gäste mit sehr stimmungsvollen Songs. Fotos:F.PĂśhlsen GroĂ&#x;eltern und Verwandte der Kinder hatten es sich nicht nehmen lassen, dabei zu sein. â&#x20AC;&#x17E;Die FĂźnfklässler starten in einen neuen Lebensabschnitt.

Heute steht ihr im Mittelpunkt.â&#x20AC;&#x153; meinte Schulleiter Hartmut Hentschel. Er wĂźnschte ihnen fĂźr die nächsten sechs Jahre viel Erfolg und fĂźgte hinzu. â&#x20AC;&#x17E;Unsere Lehrer werden euch unterstĂźtzen und zielsicher durch die Schulzeit fĂźhren. Alle SchĂźler sollen sich gut bei uns zurechtfinden.â&#x20AC;&#x153; Es folgte eine Darbietung der Klasse 6a. Bei â&#x20AC;&#x17E;Gym with Jimâ&#x20AC;&#x153; wurde zum Mitmachen aufgefordert. Die erste Reihe, unter ihnen Schulleiter, Klassenlehrer, FĂśrderverein und Elternbeirat, hielt sogar bis zum Schluss durch. Ulrike Zingelmann stellte im Anschluss kurz den Schulelternbeirat vor und ermunterte die Eltern der neuen SchĂźler zur Mitarbeit. Ute Albrecht, Vorsitzende des FĂśrdervereins machte es ebenfalls kurz und Ăźberraschte die SchĂźler nach kurzem Willkommen mit Taschen voller Spielgeräte. â&#x20AC;&#x17E;Der FĂśrderverein verschenkt bereits seit einigen Jahren an alle Die neuen FĂźnfklässler der Hahnheide-Schule lauschen inter- neuen fĂźnften Klassen eine Tasche mit Spielgeräten.â&#x20AC;&#x153; eressiert der Unterstufenleiterin Beate Brix-Mannshardt.

zählt die Vorsitzende. â&#x20AC;&#x17E;Damit kommt in den Pausen keine Langeweile auf und der Gemeinschaftssinn wird auch gestärkt.â&#x20AC;&#x153; Der SchĂźlerchor rundete das Willkommensprogramm mit zwei weiteren Liedern â&#x20AC;&#x17E;Price Tagâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Monday Morningâ&#x20AC;&#x153; sehr stimmungsvoll ab und wurde mit viel Applaus belohnt. Endlich war es soweit. Die SchĂźler wurden ihren Klassen und Klassenlehrerinnen zugeteilt. Jede Klasse darf sich Ăźber drei Paten aus den hĂśheren Klassen freuen, die den neuen SchĂźlern bei Fragen und NĂśten weiterhelfen. Bevor es in die Klassenräume ging, hatten die Eltern die Gelegenheit ein Klassenfoto zu machen. Während die SchĂźler ihren Platz in der Klasse einnahmen, stärkten sich die Gäste mit Kaffee und Kuchen. Der FĂśrderverein stand fĂźr Informationsgespräche zur VerfĂźgung. AbschlieĂ&#x;end nutzten die Eltern die MĂśglichkeit, den Klassenraum ihrer Kinder anzuschauen.

   

                        

    

          

04145 999 2 93

    



Freude und Neugierde bei den ABC-SchĂźtzen Fortsetzung von Seite 1 an. Singen, spielen und tanzen macht glĂźcklich. Verkleidet als â&#x20AC;&#x17E;Pipi Langstrumpfâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Räuber Hotzenplotzâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Harry Potteâ&#x20AC;&#x153; oder das â&#x20AC;&#x17E;Samsâ&#x20AC;&#x153; wurde die Geschichte der Leute aus Pin-

gelsdorf zu einer mitreiĂ&#x;enden AuffĂźhrung. Das StĂźck entstand während einer Lesewoche an der MĂźhlau Schule in Trittau. Die Klasse 3d erntete viel Applaus fĂźr ihren tollen Auftritt. FĂźr die klei-

nen ABC SchĂźtzen wurde es nach der AuffĂźhrung ernst. Der Schulleiter rief alle einzeln auf und teilte die Klasse mit. Mit der Klassenlehrerin verlieĂ&#x; Klasse 1a als erstes den Festsaal in Richtung

Klassenzimmer. Den Kindern stand die Freude im Gesicht geschrieben. Etwas Aufregung war wohl auch mit dabei. Den endlich geht es los â&#x20AC;&#x201C; das Abenteuer Schulzeit beginnt. 

SchĂźler arbeiten fĂźr einen guten Zweck

Trittauer MARKT Wochenende - Seite 5 - 33. KW 2011

Sozialer Tag mit 491 SchĂźlern des Gymnasiums Trittau (jb). In ihrem letzten Schuljahr nahmen 491 SchĂźlerinnen und SchĂźler des Gymnasiums Trittau am Projekt â&#x20AC;&#x17E;Sozialer Tagâ&#x20AC;&#x153; teil. Einen Tag lang arbeiteten sie in verschiedenen Firmen und Einrichtungen mit und verdienten so Geld fĂźr dass Projekt. Dabei kam dieses Mal die stolze Summer von insgesamt 3.333 Euro zusammen. Die beste Klasse war die 6d. Die 21 SchĂźlerinnen und SchĂźler brachten allein 340 Euro in das Projekt ein. DafĂźr wurden sie mit einem Wandertag zum LĂźtjenseer Hochseilgarten belohnt. Vorgestern ging es in die Bäume am Ortsrand von LĂźtjensee und jeder testete fĂźr sich zwischen den Baumwipfeln seine Grenzen aus. Die Kinder, die Ăźbrigens schon zum zweiten Mal als beste Klasse abschnitten, wollen das im kommenden Jahr ein drittes Mal wiederholen. Und das Klettern hat soviel SpaĂ&#x; gemacht, dass sie auch das si- FĂźr ihr soziales Engagement wurden die SchĂźler der Klasse 6d cherlich noch einmal machen mit einem Tag im Hochseilgarten LĂźtjensee belohnt. werden. Foto:J.Burmester

ABT#T - SEITE 5 - 33/2011 - TRITTAU AKTUELL

   

 

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Kaufe versilbertes Besteck ab 90iger und Zinn zu HĂśchstpreisen, zahle Bar bei Abholung, Frau Bathel 1 04515027973

Achtung! Gartenprobleme, sämtl. Gartenarb., Neu- u. Umgestaltung m. Abfuhr, gßnstig 1 04321-32507

Der Rollladen- & Markisendoctor Kaufe Zinn und versilbertes Besteck kommt, repariert u. liefert auch zu HĂśchstpreisen, Frau Bathel neu!NĂśhren & Sohn1 0172-4501441 1 0451-5824160 GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Suche Flohmarktartikel, Haushaltsge- Transporte, Renovierungen 1 04551901415 4 EsszimmerstĂźhle, Holz, d.-braun, genstände 1 0177-3197585 hohe RĂźckenlehne, mit Kissen, VB Suche gĂźnstig Gefrierschrank mit 3 Hilfe! Wer kennt KĂźnstlerkolonie in 100,-â&#x201A;Ź 1 04532-8180 Norddeutschland o. Dänemark? Schubladen, 1 04531-893521 1 04543-888026 AEG KĂźhl-/Gefrierkombi, EnergieklasIhr Hochzeitstermin eilt herbei, Fotose A, 110 ,-â&#x201A;Ź VB, gut erhalten graf hat Termine frei. mera-FOTO 1 04534-1095 1 04539-1220 o. 0163-3891605 Alte MĂśbel (3 Schränke, 2 Tische aus AusfĂźhrung Oma´s Zeiten) zu verkaufen 1 0173- 100% Entspannungslust bei eroti- Malermeisterbetrieb: scher GanzkĂśrpermassage plus GP? ( sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, 2077452 0157-88737234 Festpreise 1 040-6952788 Balk./Terassentisch 90x90cm, H:70cm, hellgrau m.fester Glasplatte, Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten Tischlermeister Uchlierz: Fenster, TĂźNW:100â&#x201A;Ź, Selbstabh. 35â&#x201A;Ź 1 04533- u.a. Erkrankungen, energ.Gesichtsver- ren, Velux, Einbruchsschutz, Rep.+ jĂźngung 1 040-47118292 Anfertig. 1 0172-4065973 6102798 Bilderrahmenalt aus Holz, verschiede- Erleben Sie seelische Harmonie bei ei- Uhrmachermeister, Fachmann f. mene GrĂśĂ&#x;en u. Stilrichtungen, VHB ner Ayurveda-Massage, auch abends + chanische GroĂ&#x;- u. Kleinuhren zuverWE 1 04532-281631 lässig u. gĂźnstig 1 0171-3477580 1 04154-7075999 Buche-SZ Schrank, 2 Kommoden, D- Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnose UmzĂźge, EntrĂźmpelung Transporte, Bett, Lattenr., 2 Nachtk., auch einzeln ist das mĂśglich! 1 040-94797570 Besichtigung kostenlos. 1 0176www.hypnosepraxis-elvers.de 62902804 o. 04531-436069, 1 04102-466480 Couchtisch Steingut-Travertin 93 x 93 Wellness im Alltag: GanzkĂśrper-Mascm Sandfarben â&#x201A;Ź 50,- -1 04532-7826 sagen, Ayurveda-Massagen, Fussmass. 1 0175-1553838 Filmcamera Canon 518 SV super 8; 8PSL-JGF#BMBODF Projektor Eumig S8+N8; Schneidegerät Haehnel; Klebegerät Haehnel; Lam(FXBMUGSFJF,PNNVOJLBUJPO       pe-Stativ; 250,-â&#x201A;Ź 1 0152-08313095 

  

      "OUJ1IPCJF$PBDIJOH 2 sehr schĂśne moderne Schränke ahornfarbig hell mit Milchglaseinsätzen. MaĂ&#x;e: 166x44x187 cm, Preis 150 â&#x201A;Ź bzw 89x44x145 cm, Preis 40 â&#x201A;Ź 1 04531-801609

Haus-Flohmarkt wg. HaushaltsauflĂśsung: MĂśbel, Deko, Wohntextilien, Kleidung, KĂźchenartikel uvm. Alles muss raus! Am 20. und 21.08., in Bad Oldesloe, Lorentzenstr. 37, 12-18 Uhr, bei SchlĂźter.

XXXFWVUSBJOEF %S"'SJFESJDI

StormarnschĂźlerin, 12. Jahrgang, erteilt Nachhilfe in Englisch u. FranzĂśsisch 1 04102-52085 Suche Mathe Nachhilfe fĂźr Abiturientin 1 01577-2990122 Suche Nachhilfe in Englisch fĂźr 6.Klasse von SchĂźler/in, Studenten/in von privat, Trittau 1 04154-2731 Zeichnen u. malen- weil's Freude macht! Erf. KĂźnstlerin ert. Unterr. in priv. Atmosph.1 04532-260292 (ILFE DIE WEITER GEHT -IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

WWWWORLDVISIONDE

 ! " # "  $$ %

              

Gitarrenunterrichterteilt Dipl.-Musiklehrer in Ahrensb. fĂźr Kinder/ Erw.1 040-89727071

Naturholz-Kaminnachbildung, weiĂ&#x; lasiert, seitl. aufklappbare CD-Fächer, Preis 100,-â&#x201A;Ź 1 04532-6081

Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl., Franz., Latein, Deutsch erteilt 1 04067588744 o. 040-4207031

Ă&#x2013;lheizung Buderus Logamatic 2107 an Selbstabholer Bj. 1999, VHB 1650 â&#x201A;Ź 1 04101-562081

+PHQ#POGNFWPIRGT6GN/CKN 6GN)CDTKGNG*CTVYKI 6GN7VG*CPUGP KPHQ"LWIGPFOWUKMUEJWNGITQUUJCPUFQTHGXFG

   !   

Klavier 1950, modern, Schlafcouch, div. MĂśbel, div. Gartengeräte, Ketten- Privater Flohmarkt, Babyartikel, Kinderwagen u. Kindersachen 1 04021säge 1 040-6019251 977994 Ledersofa umständehalber zu verkaufen, 3-Sitzer, beige, 18 Monate alt; VB 300,-â&#x201A;Ź 1 0176-94138110

Computer-Home-Service-Lenz

-KPFGTGPVFGEMGPFKG9GNV FGT/WUKM

Gitarre, Spitzenunterricht m. SpaĂ&#x;, faire Preise, Absolvent des M.I.Hollywood, v.priv. 1 040-66858300

Computer Hilfe, Reparatur, Schulung Tel.: 04531-897456

Klavier, Gitarren, Saxophon, FlĂśten, Keyboard v. Dipl.Musiklehrer in Grundig TV, weiĂ&#x;, Diagonale 44cm, Ahrbg.www.vogenauer.de1 0410231378 Werkbank neu, Firma KĂźpper, blau- 25,-â&#x201A;Ź 1 04531-85109 metallic, 170x84x60, NP 320â&#x201A;Ź fĂźr PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbe- Klavierlehrerin in Ahrbg., freundl. u. 140â&#x201A;Ź zu verkaufen 1 0179-5452028 heben & Install., nett, gĂźnstig, schnell qualifiziert, hat noch Plätze frei. 1 04102-41755 Wohnwand, Buche, 5tlg., 2 halbhohe 1 0171-4763542 Schränke, TV-Teil, hoher BĂźcherComputerunterricht, Lebendiger Klavierunterricht fĂźr Anschrank, hohe Vitrine, optisch neu, gu- PC-Notdienst, fänger, gern auch Erwachsene Fehler beheben, Viren beseitigen, Winte Verarbeitung, VB 350,00â&#x201A;Ź Selbstab1 04102-981644 dows, Internet 1 0162-2027091 holer 1 0177-8727323 Lerncoaching und Lerntherapie mit viel Herz und Verstand! Ich komme zu Ihnen nach Hause! Meryem HaĂ&#x; 1 04533-608802 Braunlage/Harz, komf. FeWo 2 Zi, Lernstudentin in der Endphase des 65qm, V-Bad u. G-WC, gr. Balk., CarAufgepasst Sammler sucht: Handta- )BVTIBMUTBVĂ&#x161;TVOHFO 3Ă&#x160;VNVOHFO &OUSĂ NQFMVOHFO N IPIFS 8FSUBO Studiums gibt Nachhilfe in den Haupt- port, ruhige zentr.1 04153-597636 schen aus den 60er u. 70er Jahren, SFDIOVOH QSFJTXFSUVGBJS 'B"4," fächern und den Naturwissenschaften Kinderfreundliches FHS in Schweden Pelzjacke oder Mantel, MĂźnzen, 3FJOGFME  , .BSUJO K  bis einschl. 10. Klasse 1 04102- zu mieten! 4-6 Pers., 300m z. See, Schmuck u. Tafelsilber, alte Bilder, PE 8249892 12km z. Ostsee, 11km i. d. Stadt, ab BierkrĂźge, Uhren u. Bibeln aller Art, Zinn u. Porzellan, Militäry, Orden AAchtung! Hole kostenlos Altmetall Mathenachhilfe fĂźr 12. Klasse ge- 350â&#x201A;Ź pro Woche! Mehr Infos unter: www.ferienhaus-boda.de Välkomab 1 0151-25644787 1 0178-8493354 sucht 1 04532-976679 men!!! Blechspielzeug, alt, Orden u. MĂźnzen ACHTUNG! Fensterputzen Wohnung Nachhilfe die hilft bei Ihnen zu Hause f. Sammler gesucht, Rusch 1 040- 15,-â&#x201A;Ź, Haus 30,-â&#x201A;Ź 1 04154-9888901 Mathe, Physik u.a. fĂźr 5.-13. Klasse 6775101 Reinigungsfirma GroĂ&#x; 1 04102-206033

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO 

Herbstaktion von fewo-ladelund.de, FH Nord-/Ostsee an der Dänischen Grenze 2 Pers. u. 7 Tg. 295 â&#x201A;Ź 1 04666-851

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet D Gebiet E

KF 

(FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

KF  JOLM.X4U

.X4U CJT[V;FJDIFO

FrĂśhlicher 60er liebt Wein & Gesang (Weib leider nicht vorhanden). Um "vollkommen" zu sein, wĂźnsche ich mir eine liebev. Partnerin, ca. 55-62 J. u an Markt Rathausstr. 25, 22941 Bargteheide Chiffre 004/10946

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

ABT - SEITE 6 - 33/2011 - KLEINANZEIGEN

Junger Mann su. reife Frau. Ich mag gern mollige & attraktive Frauen. 1 0152-26968334 Junger Mann sucht Sie fĂźr gelegentliche Treffen. Antwort per SMS an 1 0176-81023154 M/1,72/70, Mitte 50, wie M. 40 sucht W ab M. 30;Bin NR, gebildet, BMB chance20011@wolke7.netu an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10962

Shih Tzu Welpen, ab dem 22.08.11 zu verkaufen, Preis 320 â&#x201A;Ź bitte vorher anmelden 1 040-69458866 Sibirische Waldkatzenbabies-Mix zu verkaufen, an Hunde gewĂśhnt 1 0406016928 SĂźĂ&#x;e Kätzchen, schw., schw./weiĂ&#x; (Felix) su. zu Hause m. Garten, gegen SG 1 04194-7354 Zu verk., KanarienvĂśgel & Zebrafinken, Zwergkaninchen & deutsche Schecken (Hasen) 1 01502-02845109 Zwerg-Pudel-Welpen, cremefb, entw, geimpft, in liebev Hände abzugeben, 400 â&#x201A;Ź 1 0174-5250220

2 Dressurpferde zu verkaufen, 1 Vallach Hannoveraner, 4jährig, schwarzbraun, A-Dressur fertig, Stute Hannoveraner, 5jährig, braun, A-Dressur fertig, auch als Hunter gut geeignet 1 0176-20705309

Springpferd Vallach Hannoveraner, 4jährig, dunkelbraun, 162, ausdrucksstark mit groĂ&#x;er Galloppade, Tuniererfahren, platziert(A**)2x2Platz, 1x1Platz, absolut leichtrittig und nervenstark, zur Zeit in Profiausbildung Welcher Mann tanzt auch noch nach 1 0176-20705309 der Mitlivecrisis gern? Das alter im Normbereich der Ăźbrig gebliebenen Väter und MĂźtter groĂ&#x; und schlank wäre von vorteil, wer traut sich?u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ Akupunktur, EM Mikroorganismen 1 040-6017266 www.tierheilpraxis10954 scharnowell.de Witwe 75 J. will nicht mehr alleine sein, ich suche lieben ehrl. Partner, der Bei uns fĂźhlen Sie und Ihr Pferd sich auch noch Spass am Leben haben wohl! Neue Reithalle 20 x 60, tgl. mismĂśchte. u an Markt Kleinanzeigenser- ten, tgl. Auslauf, gr. Boxen, in netter vice, Postfach 1253, 19362 Parchim, kl. Stallgemeinsaft zw. Bargteheide u. Trittau 1 0160-6368020 Chiffre 004/10966 Hufpflege-Service Hamburg Hufkorrektur, Hufschuhe 1 040-6015671 o. 0173-9259871 Neu-Alatina-Westernreitunterricht fĂźr Blonde Sie, 42, fĂźr Ihn, in OD und Kinder und Erwachsene in Wendorf HH, Term. n. Vereinb. 1 0171- AS 1 0178-6533443 7414535 Offenstsallplatz frei, Nähe BadOldesNeu Anna, 20 Jahre, OW 80E, tabulos, loe in Nytschau 1 0162-6314917 24 Std. nur Haus&Hotel 1 0152- Pferdeboxen u. Offenstall mit Som08318818 merweide auf kleinem Reiterhof nähe Neu! Noch Finanz.krise?Bei uns bist Reinfeld frei. 1 04553-1226 du richtig!Rubens sexy S. OW Su. Reitbet. 2-3/Wo. f. AA-Stute, Hal95DD, Mas. u. v.m.1 0178-8244780 le vorh., Freiz.-Dr. geritten, kein Anf.Tanja 36, gr. OW, sehr lieb u. diskret, pferd 04532-9767616 nur Haus u. Hotelbesuch 1 0171- Tierkinesiologie! Per Muskeltest die 2492580 Ursachen von emotionalen und kĂśrperlichen Blockaden finden und mit den optimalen Methoden lĂśsen. Tierkinesiologin M. HaĂ&#x; 1 04533-608802 ! www.hundeschule-familydogs.de Welpenspielen kostenlos! Mit Herz + Verstand! 1 040-64089726

WASSERSPORT Angebote

2 bildschĂśne sibirsche Katzen 2 u. 6 J. SportbootfĂźhrerscheine u. Funkzeug(Mutter u. Tochter) gegen SG, ka- nisse in und um Ahrensbg. Infos: striert, geimpft, Stammbaum suchen www.vb-yachtsport.de liebevolles zuhause www.von-der-ritter burg.de 1 040-52201999 2 Wellensittiche + Käfig gegen GebĂźhr abzugeben ab 17 Uhr 1 01605667497 1 Paket / 7 Bretter, "DEHA-HOLZ", Biete reine Malinois 2 RĂźden, 1 HĂźn- Nut und Feder, oberflächenveredelt, din zum Verkauf an, geb. am original verpackt , 15x100 mm, Länge 300 cm 1 04532-22839 16.06.111 0162-9283129 BildhĂźbsche Katzenwelpen, ab 2 XL Sofas, gebr. Zustand, beige und gelb zu verschenken 1 04102-822817 22.8.2011 abzugeben, SchutzgebĂźhr1 04532-977476 Ă&#x201E;ltere BĂźcher, vorwiegend Bertelsmann, zu verschenken 1 04531-81912 Border Collie - Schäferhundmixed Welpen, geb. 05/11 1 0170-9921865 Ă&#x201E;pfel und Birnen zum selber pflĂźcken Border Collie Welpen, tric. VDH Pa- 1 04533-8563 piere, Fam. Aufzucht zu verk. 1 040- Aquarium 37l mit Heizung und Filter 7218193 zu verschenken, mit Fisch und PflanGassiservice, auch am WE, hat noch zenbestand 1 04532-6731

Einsame Witwe, 68 J, weibl. gepflegt. Ich bin zärtl. u. anschmiegsam, eine gute Hausfrau u. KĂśchin. MĂśchte gerne m. einem niveauvollen Mann, gerne Platz frei, tel.erreichb. 8-10Uhr u. 19auch älter, eine innige, glĂźckl., ehrl. 20Uhr 1 0175-6983367 Beziehung haben. Näheres Ăźber PT Golden Retriever Welpen zu verkauWĂźnsche 1 040-53630932 fen, 1 04321-8514230, www.hof-kat Er 60/170, schlank sucht netten halina.de Freund, ab 40, fĂźr alles was zu zweit mehr SpaĂ&#x; macht. u an Markt Klein- Hamsterkäfig m. ZubehĂśr 20,-â&#x201A;Ź; Meeranzeigenservice, Postfach 1253, 19362 schweinchenkäfig mit ZubehĂśr 30,-â&#x201A;Ź 1 04532-260091 Parchim, Chiffre 004/10964

Hilfe welche Frau, passendes Alter zieht zu mir aufs Land bis zum Lebensende? Ich bin 68 Jahre. Bitte aus dem Raum Stormarn, mit Fßhrerschein wäre super 1 04532-5488

PRIVAT

Gewerblich KF 

Unteres Odertal: Naturidyll am See, FeWo, bis 5 Pers., ab 22,50â&#x201A;Ź 1 04102-58795 o. 0170-1629464

sekätzchen 35-50J. zwecks Freundschaft o. Beziehung. Habe Herz u. Niveau. Schreibe bitte mit Bild. Trau Dich! u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10949 Single? Treffpunkt So ab 18 Uhr Rockefeller am Ahrensburger S-Bahnhof Suche Frau fĂźr einen Neuanfang, bin 44 Jahre alt, 1,86 m groĂ&#x;, schlank und stehe mit festen Beinen im Leben.Ich freue mich auf eine Antwort.1 015208392249 Suche liebe, nette, gut aussehende Frau ab 40 Jahre, zum lieben, lachen streiten & versĂśhnen.Bin 48 J. alt, 1,76 gr., schlk., dkle Haare, keine Glatze m. Interesse f. Haus, Garten u. Terr.1 040-6050250 SĂźĂ&#x;es Frucht-Schnittchen ges. von M49/180 mit randvollem Sahnespender. Trau Dich 1 0175-1031231 Welche liebe Frau begleitet mich M jugendl. 50iger am 10. Sept. auf der Hamburger Theaternacht?Karten vorh. Vielleicht wird mehr daraus? 1 015227681266

Bosch Kßhlschrank, gebraucht, gepflegt, heil, T 60xB 60xH85 cm, Tßr hellgrßn gestrichen ( 040-6444374 Bßcher, sehr breites Spektrum, div. hundert 1 0160-1189872 CD Ständer schwarz, Kßchenunterbaulampen Neon 3x80 cm, 1x40 cm 1 04531-888672

Hundeschule www.TonCane.de - vom Da.Fahrad 26" 7-Gang NabenschalWelpen bis zum Senior. Auch Hausbe- tung, RĂźcktritt-u. Vorderer. Trommelbr., Fahrbereit zu versch. 1 040suche 1 04107-891035 6770933 Jack Russelwelpe, RĂźde 9 Wo., entw., geimpft, gut soziali., 300â&#x201A;Ź Ein Karton Flohmarktartikel zu verschenken 1 04102-803730 1 04541-8792868 Katze 5 Mon., lieb, menschenbezogen, Esstisch oval schwarz 125 x 97 cm, ausziehbar um 40 cm; Fernseher 70 kastriert sucht Haus mit GarZoll von Philips ca. 10 Jhr. funtionsten1 04534-1742 tĂźchtig1 0179-3910079 Katzensitter in RĂźmpel vom 10.9. bis 12.10.11 gesucht ( FR. Kudoke?) Fernseher 50 und 70 cm, intakt, Fernsehschrank B 95 H 59 T 56 Front Erle 1 04531-801744 ab 20.00 Uhr massiv zu verschenken 1 0451Main Coon Mix Babys, stubenr., 895535 entw., ab 20.08. abzugeben, 200â&#x201A;Ź Fernseher Sony, funktionstĂźchtig, ca. 1 04532-23586 51 cm Bild an Selbstabholer abzugeMaincoon Mixkitten entwurmt, zu ben 1 04532-25340 verkaufen, 150â&#x201A;Ź 1 0174-9116695

Neu in HoisbĂźttel. Komplett-Pflege fĂźr Hunde aller Rassen. Trimmen, Baden, Entfilzen, Scheren, rassetyp. Schnitte, sowie Ohren-, Krallen-, Ter1 040mine nach Absprache Nette Frau, 50, 167, dunkelhaar. su. 60534248 oder 0172-1732897 charmanten Begleiter f. AlstervergnĂź- Rhodesian Ridgeback Welpen, RĂźde gen 1 0160-99279884 mit Papieren, 9 Wo., geimpft, gechipt,

1 04154zu verk. Sie 44/168, NR, mit vielseitigen Inter- entw., essen sucht Ihn fĂźr liebevolle Bezie- 795604o.0151-14979376 www.africansimba-hunter.de hung E-mail:ziporah@gmx.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 6 - 33. KW 2011

PRIVAT

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH

Gebiet C

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

Pensionär 180/66 gepflegt, sympatisch Shar-Pei-Welpen, (Faltenhunde) 9 sucht Dame mit erotischen Interessen. Wo., geimpft, m. Pap., kinderlieb, aus u an Markt Kleinanzeigenservice, liebev. Hobbyz. 1 040-7112216

0CEJFGP5QOOGTHGTKGPDKGVGVFKG,W Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre IGPFOWUKMUEJWNG)TQÂ&#x2C6;JCPUFQTHG8PGWG 004/10945 -WTUGKP/WUKMCNKUEJGT(TÂ&#x20AC;JGT\KGJWPI Sie sucht Sie! LĂświn 41 sucht SchmuHÂ&#x20AC;TFKG,kJTKIGPCP


AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.33 - SONNABEND, 20. AUGUST 2011

In der Turnhalle

Delingsdorf plant eine WG fĂźr Senioren

Oering (bm/gs). Ein Kleiderund Spielzeugmarkt findet am Sonntag, 4. September, von 9 bis 12 Uhr in der Oeringer Delingsdorf (nil). Delingsdorf geht mit der Zeit. Die 2200-Einwohner-Gemeinde plant eine Turnhalle statt. Initiator ist Wohngemeinschaft fßr Menschen ab 75 Jahren einzurichten. Läuft alles nach Plan, kÜnnten der Kindergarten Oeringer die ersten Bewohner 2013 einziehen. Strolche, dem auch 15 Prozent der des ErlÜses zugute kommen. Neben Herbst- und Winterkleidung werden auch Spielzeuge und weitere ProdukterundumdasThemaKind angeboten.KaffeeundKuchen stehen fßr die Besucher bereit. Verkaufsnummern werden ab sofortßberdieE-Mail-Adresse kleidermarkt@kindergartenoering.devergeben.

Wohnungen fßr acht bis zehn ältere Menschen

Deli Boy

frisch, leicht und lecker

Kleider fĂźr den Herbst

7

Spanischer Seranoschinken â&#x20AC;&#x17E;JamĂłn Curadoâ&#x20AC;&#x153; 100 g 1,98 KDXFKIHLQIULVFKDXIJHVFKQLWWHQ hausgemacht und lecker

100 g 2,98

Vitello Tonnato

GÂ QQH]DUWH.DOEVEUDWHQVFKHLEHQPLW7KXQILVFKVDXFH hausgemacht und lecker

cremige Kartoffelsuppe mit Pfifferlingen 100 g 1,48 YHUIHLQHUWPLW6DKQHXQG3DUPDVFKLQNHQ

Lernen Sie uns kennen â&#x20AC;&#x201C; Film auf www.delikatessen-boy.de

DELIKATESSEN 1BSUZ4FSWJDFr'FJOF8FJOFr,POEJUPSFJr,POGJUĂ SFO .BOIBHFOFS"MMFFr"ISFOTCVSH 5FMFGPO  

Boy

(NC)

Â&#x2022;Â&#x160;Ă? Ă?Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;jÂ&#x161; Ă&#x192;¢xxÂ&#x161;Ă&#x2DC;Â&#x161;Ă&#x2020;?Â&#x161;jMÂ&#x;Ă?jÂ&#x161;

Wir haben reduziert!

20-30% Einzelteile Âş?Ă&#x17D;Ă&#x2020;½VÂ&#x201E;?Ă&#x17D; bis 50%

Ă&#x192;?Ă&#x2DC;Ă? F MjÂ&#x161;aÂ&#x2022;Â&#x;aj Âş?Ă&#x17D;Ă&#x2020;½VÂ&#x201E;?Ă&#x17D; Â&#x2022; ?Â&#x2018;Ă?jÂ&#x161; ?Ă&#x192;Â?Ă? o

Ă&#x2013;Ă&#x2013;Â&#x153;Ă&#x2013;Ă&#x2039; Â&#x2021;Ă&#x192;jÂ&#x161;Ă&#x2020;MĂ&#x2DC;Ă&#x192; Ă&#x192;?Ă&#x2DC;Ă? F MjÂ&#x161;aÂ&#x2022;Â&#x;aj 0jÂ&#x2018;Âł ç Â&#x2022; }ÂŚ çĂ&#x2013; Â&#x2030; Â&#x153;o Ă&#x2013;z ?Â&#x2018;Ă?jÂ&#x161; ?Ă&#x192;Â?Ă?Ă&#x2018;ço

Â&#x160;ÂłÂ&#x2030;Ă&#x192;Âł Â&#x2030; ÂŚo 2Â&#x2021;Ă&#x192; Ă&#x2013;Ă&#x2013;Â&#x153;Ă&#x2013;Ă&#x2039; ÂŚÂŚ Â&#x2021;Ă&#x192;jÂ&#x161;Ă&#x2020;MĂ&#x2DC;Ă&#x192; 0jÂ&#x2018;Âł ç }ÂŚ.?Âł çĂ&#x2013; Â&#x2030;ÂŚÂŚÂ&#x2030;ÂŚĂ&#x2039; Â&#x153;o Ă&#x2013;z2Â&#x2021;Ă&#x192; Ă&#x2018;ç Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;ÂłMĂ&#x192;?Ă&#x2DC;Ă?Ă&#x2020;WÂ&#x2021;?Ă&#x2DC;ÂłWÂ&#x;Â&#x2022;

Â&#x160;ÂłÂ&#x2030;Ă&#x192;Âł ÂŚÂŚ Â&#x2030; ÂŚo 2Â&#x2021;Ă&#x192;

Delingsdorfs BĂźrgermeister Randolf Knudsen, Birgit Zwick (Leiterin eines Pflege- und Beratungszentrums in Bargteheide) und der auf Gesundheitsprojekte spezialisierte Unternehmensberater Kai Hochscheid informieren am kommenden Dienstag im BĂźrgerhaus Ăźber die geplante Senioren-WG. Foto: N. Tyczewski â&#x20AC;&#x17E;Viele ältere Menschen wollen auch dann in Delingsdorf bleiben, wenn die Gesundheit nicht mehr ganz mitspielt. Diesen Menschen wollen wir helfen, damit sie ihr soziales Umfeld nicht verlassen mĂźssen und vereinsamenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt BĂźrgermeister Randolf Knudsen (WGD) das Projekt. Acht bis zehn Menschen ab 75 Jahren sollen in der WG zusammen leben. Wer nicht mehr alles alleine schafft, kann â&#x20AC;&#x201C; ganz nach individuellem Bedarf â&#x20AC;&#x201C; Leistungen eines Pflegedienstes kaufen. Das Bargteheider Pflege- und Beratungszentrum Birgit Zwick wĂźrde die Betreuung gerne Ăźbernehmen. Leiterin Birgit Zwick steht der Gemeinde zusammen mit dem auf Gesundheitsprojekte spezialisierten

Unternehmensberater Kai Hochscheid bei den Planungen zur Seite. Sie hat bereits Erfahrung mit der Betreuung einer Wohngemeinschaft fĂźr Demenzkranke in Hammoor. â&#x20AC;&#x17E;Das schĂśne an so einer WG ist, dass die Menschen ihren persĂśnlichen Freiraum nicht aufgeben mĂźssenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt sie. So kĂśnne â&#x20AC;&#x201C; anders als in einem Heim â&#x20AC;&#x201C; jeder selbst entscheiden, wann er abends ins Bett gehen und morgens wieder aufstehen mĂśchte. â&#x20AC;&#x17E;In einer WG kann jeder seinen eigenen Lebensrhythmus beibehaltenâ&#x20AC;&#x153;, ergänzt Kai Hochscheid. BĂźrgermeister Randolf Knudsen mĂśchte noch in diesem Jahr die nĂśtigen Grundlagen zur Realisierung des Projekts â&#x20AC;&#x17E;Senioren-WGâ&#x20AC;&#x153; schaffen. â&#x20AC;&#x17E;Zuerst mĂźssen wir uns dar-

Ăźber Klarheit verschaffen, wie so ein haus aussehen muss und wo es stehen kĂśnnteâ&#x20AC;&#x153;, sagt er. Im kommenden Jahr soll dann die praktische Umsetzung folgen. â&#x20AC;&#x17E;Dann suchen wir einen Investor und mĂśgliche Mieter fĂźr die einzelnen Wohnungen. Wenn das alles gut läuft, kĂśnnen 2013 die ersten Senioren einziehenâ&#x20AC;&#x153;, so Knudsen.

.?Âł ÂŚÂŚÂ&#x2030;ÂŚĂ&#x2039; 2Â&#x2021;Ă&#x192; Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;ÂłMĂ&#x192;?Ă&#x2DC;Ă?Ă&#x2020;WÂ&#x2021;?Ă&#x2DC;ÂłWÂ&#x;Â&#x2022;

     

7&")&/)+!"-*"-0*!/-"*!+-&"*/&"-/"-"'("&!0*$#4!&")+!""208/"-030"$"&./"-* 7.+2&"0 %#4-".+*!"-"+%* "..+&-". 0*!. %5*"&*$"#4-!"*0*!7 )

 0$0./   1+*  &.  %- #-"0"* 2&- 0*. %*"* &) %)"* !"-5##*0*$1+*("&!-0*."-"60)(& %'"&/"*0*!!&"*"0"./""-./&*/"-+(("'/&+* ,-6."*/&"-"*30!4-#"* &- (!"* &" %"-3(& % "&* &* "*/.,**/"- /)+.,%6-" "& 0.&' &*$"-#++! 0*! + '/&(. 0*."-" 6./" 30 ."&* *! #((. &" !** %- *"0". &"(&*$../4 ' "*/!" '"* "-%(/"*&"*!&".")$*+ % 0#%-"*&*'0# !)"5-*"&*"*5/3'"

Info-Abend Am Dienstag, 23. August, im BĂźrgerhaus (An der Friedenslinde 1) ein Informationsabend statt. AnschlieĂ&#x;end soll eine Projektgruppe gebildet werden, in der Fachleute und Delingsdorfer zusammenarbeiten.

GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 32 D-22926 Ahrensburg

Tel.: +49 (0)4102 - 666 50 26 Fax: +49 (0)4102 - 666 50 31

E-Mail: info@kleidbar.de Internet: www.kleidbar.de

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Neu in Ahrensburg: KleidBar

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 7 - 33. KW 2011

Die besondere Adresse fĂźr besondere Mode Mode hat viele Facetten. Ein Wunsch ist beim Kauf immer im Hintergrund und muss oft dank des groĂ&#x;en Angebots der Ketten aufgeschoben werden: die Einmaligkeit der gewählten EinzelstĂźcke. Diese LĂźcke fĂźllt die neue Boutique KleidBar, die allen Kundinnen mĂźhevolles Suchen quer durch Hamburg erspart. In dem geschmackvollen Geschäft in der GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e 32 in Ahrensburg finden sie, wovon sie träumten, was sie in aktuellen Modezeitschriften als Anregung sahen, womit sie in diskretem Charme auffallen. Die lang befreundeten Inhaberinnen Edme GĂśrne und Sabine KnĂśtzke folgen in der Auswahl ihres Angebotes einer Linie: Das Sortiment muss aus hochwertigen Materialien, von namhaften Firmen gefertigt und bis ins Detail besonders sein. DarĂźber hinaus sollte es einen hohen Tragekomfort haben. Eine Anforderung, die sie selbst testen, denn nur Kleidung, die sie selbst so empfunden haben, kĂśnnen sie mit Ă&#x153;berzeugung verkaufen. KleidBar bietet ein breites Sortiment, das die Garderobe fĂźr festliche Anlässe â&#x20AC;&#x201C; und dabei stehen ganz bewusst Kleider im Blickpunkt - das Outfit fĂźr die Business-Frau und Tragbares fĂźr den Alltag umfasst, das aber nie einen besonderen Chic vermissen lässt.

ABT - SEITE 7 - 33/2011 - AKTUELLES

Die Begeisterung fĂźr Mode mit dem ganz besonderen Chic und eine lange Freundschaft sind fĂźr Edme GĂśrne (links) und Sabine KnĂśtzke die Grundlage, den Schritt zur ErĂśffnung der exklusiven Boutique â&#x20AC;&#x17E;KleidBarâ&#x20AC;&#x153; in Ahrensburg zu wagen. In vielen Fällen ist es das Material, das diese AuĂ&#x;ergewĂśhnlichkeit ausmacht. Und dies gilt generell: KleidBar hat eine FĂźlle von Accessoires, von denen gefĂźtterte Gummistiefel, die in ihrer Erscheinung weit weg von sumpfigen Wiesen sind. Sie machen SpaĂ&#x; in ihrer NĂźtzlichkeit. Diese Freude am Detail spiegelt sich auch in vielen Kleinigkeiten wieder, die als Geschenk ein echter Hingucker sind. Wer fĂźr sich selbst, fĂźr liebe

Freunde und auch fĂźr liebe Vierbeiner etwas Besonderes sucht, wird hier fĂźndig. Eine Ecke des groĂ&#x;zĂźgigen Ladenraums ist â&#x20AC;&#x17E;tierischenâ&#x20AC;&#x153; Geschenken gewidmet. KleidBar ist ein Name mit vielen Hintergedanken. Man findet hier ebenso Kleidbares wie zwischen den Kleidern eine Bar, an der Freunde wartend bei einer Tasse Kaffee das Einkaufserlebnis teilen kĂśnnen. Der Besuch alleine verspricht Lebensfreude.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


8

VERANSTALTUNGEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.33 - SONNABEND, 20. AUGUST 2011

Diese Sterne bringen Licht in die Stadt

Veranstaltungen

Zweite Sternennacht fĂźr Ahrensburg am 24. August Ahrensburg (ve). Die Sterne werden leuchten in diesem Winter auf den Ahrensburger StraĂ&#x;en: Bereits knapp 100 Weihnachtssterne fĂźr die Beleuchtung entlang der StraĂ&#x;en der Innenstadt haben Paten gefunden. Hinter diesem Projekt steht eine Aktion des Stadtforums Ahrensburg, das BĂźrgerinnen und BĂźrger, Unternehmen, Vereine und Verbände sowie natĂźrlich die Kaufleute aufgerufen hat, Patenschaften fĂźr die Sterne der Weihnachtsbeleuchtung zu Ăźbernehmen. 350 Euro kostet eine Patenschaft, sie gilt fĂźr fĂźnf Jahre. Nun wollen die Initiatoren die 100-er Marke knacken und laden wieder zu einer Sternennacht. Die zweite Veranstaltung dieser Art, eine erste war im Foyer des Rathauses mit Axel Zwingenberger und Horst Schroth, ist am Mittwoch, 24. August, im Casa Rossa und beginnt um 19.30 Uhr. Und wieder unterstĂźtzen prominente Ahrensburger das Projekt: der Jazzpianist und Neu-Ahrensburger Gottfried BĂśttger wird die Gäste unterhalten, moderiert wird der Abend von dem Fotografen und Videoproduzent Martin Hoefling, der die erste Sternennacht auf seiner Internetseite www.ahrensburg.tv do-

Helmut Frank vom Stadtforum, Moderator Martin Hoefling, Antje Karstens und StadtforumsVorsitzender GĂśtz Westphal haben eine zweite Sternennacht organisierst, bei der sie auf viele neue Patenschaften hoffen. Foto:M.Veeh kumentiert hat. Das Prinzip der Aktion: Die Sterne der Weihnachtsbeleuchtung erhalten ein Namensschild aus Acyrl, auf dem der Name des Paten oder auch der Gruppe oder sogar das Logo der Firma zu erkennen ist. FĂźnf Jahre lang wird dieser Stern mit dem Namensschild in der Stadt zu sehen sein, und zwar stets an wechselnden Orten. â&#x20AC;&#x17E;Die Aufhängung erfolgt jedes Jahr nach dem Zufallsprinzipâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Antje Karstens, die das Projekt im Auftrag des Stadt-

forums betreut. â&#x20AC;&#x17E;So ist jeder gleichberechtigt - und jeder muss seinen Stern suchen. Da bekommt das Wort â&#x20AC;&#x17E;Sternenguckerâ&#x20AC;&#x153; doch gleich eine neue Bedeutungâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie lachend. â&#x20AC;&#x17E;Es soll ein Projekt von allen fĂźr die Stadt seinâ&#x20AC;&#x153;, so GĂśtz Westphal, Vorsitzender des Stadtforums. â&#x20AC;&#x17E;Also kĂśnnen natĂźrlich Unternehmen und Einzelpersonen Patenschaften Ăźbernehmen, aber auch Nachbarn, der Kegelklub, Freunde, die sich zusammen tun.â&#x20AC;&#x153; Auch einzelne Spenden

sind mĂśglich: â&#x20AC;&#x17E;Die Gelder, die aus Spenden einzelner zusammengetragen werden, werden in so genannte BĂźrgersterne investiert, ab 50 Euro Spendensumme gibt es eine Spendenbescheinigung.â&#x20AC;&#x153; Die Grenze nach oben ist offen, denn selbst wenn genug Sterne fĂźr die Innenstadt Paten gefunden haben, hat das Stadtforum Ideen fĂźr Neues: â&#x20AC;&#x17E;Da gibt es noch die Krone auf dem Rondeel oder Ă&#x153;berspanner Ăźber die StraĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153;, sinnieren sie. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Musik fĂźr den inneren Frieden Shri Balaji TambĂŠ in Ahrensburg und Altona

Malen mit Acrylfarbe Freitags, 18 bis 20 Uhr, im Martin-Luther-Hs., Bargteheide 10 â&#x201A;Ź pro Abend, Einstieg jederzeit Leitung: Dipl. Grafiker Niels Meyer Mehr unter: 04532 / 279 278 www.mal-ein-bild.de

Hagener Allee 3 a J Ahrensburg Tel.: 04102 / 55 655 J info@schaks.com

Auf der Suche nach Ruhe und Besinnung in einer hektischen und unsicheren Zeit sind die Konzerte mit Shri Balaji TambĂŠ und seinen Musikern Streicheleinheiten fĂźr die Seele. Geist und KĂśrper sind im Einklang und die ZuhĂśrer finden nicht nur äuĂ&#x;erliche Stille, sondern inneren Frieden. Am Donnerstag, 25. August, gastiert er in Ahrensburg im Alfred-Rust-Saal im Wulfsdorfer Weg 71 und am Freitag, 26. August, in der Friedenskirche Altona in der OtzenstraĂ&#x;e 19. Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Bei dieser TournĂŠe präsentiert Dr. TambĂŠ seine â&#x20AC;&#x17E;Musik des inneren Friedensâ&#x20AC;&#x153;, die er nach langjähriger intensiver Forschungsarbeit entwickelt hat. Ihre Wurzeln entstammen der uralten vedischen Kultur Indiens. Sie enthält altbewährte Mantren, das

photocase.com

        

    

Die besondere Verkaufsausstellung

Schlosspark Ahrensburg ### !     !" 

heiĂ&#x;t besonders kraftvolle Silben oder Sätze mit groĂ&#x;er Heilwirkung. Der Gesang bedient sich des Sanskrit, der Sprache des alten Indiens. Mit Hilfe ausgewählter Texte und Melodien erfolgt auf der Basis des indischen Raga-Systems eine ideale Einwirkung auf

Eine kleine Jazzmusik Beschwingter Sommerabend Ahrensburg (am/le). Hamburgs First Class Swing-Band â&#x20AC;&#x17E;Eine kleine Jazzmusikâ&#x20AC;&#x153; ist am Freitag, 26. August, um 20 Uhr zu Gast im Kulturzentrum Marstall. Und die macht den kleinen, feinen Unterschied. Die Band klingt leicht, luftig, duftig - so jedenfalls drĂźckt es der Posaunist GĂźnther Fuhlisch aus, und wer kennt ihn nicht, den Komponisten, Arrangeur und langjährigen NDR-Musiker. Ob die Band in Clubs auftrat oder im Fernsehen, ob sie Studioproduktionen vorlegte oder

live die Podien bespielte, immer Ăźberzeugte dieser unangestrengte, lockere, faszinierende Sound. In der aktuellen Besetzung der â&#x20AC;&#x17E;kleinen Jazzmusikâ&#x20AC;&#x153; spielen Volker Reckeweg, GĂźnther Fuhlisch, Hans Spielmann, Andreas Hinrichs, Frank Lehre, Robert SchĂśn sowie die amerikanische Sängerin Regina Ebinal. Die ZuhĂśrer werden nach diesem Abend sicher beschwingt nach Hause gehen. Der Eintritt kostet zwĂślf Euro, Karten gibt es an der Abendkasse.

8JSFSGĂ MMFO*ISF,BSUFOXĂ OTDIF  Bienengarten geĂśffnet

MARKT

Theaterkasse Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr (SPÂ&#x2022;F4USBt"ISFOTCVSH Tel. 04102-5164-0

Mo.-Fr. 9 bis 17.30 Uhr 3BUIBVTTUSDt#BSHUFIFJEF Tel. 04532-2080-0

ABT - SEITE 8 - 33/2011 - VERANSTALTUNGEN

Ahrensburg (am/le). Der Bienen-Lehr- und Schaugarten Ăśffnet am Sonntag, 21. August, von 14 bis 17 Uhr wieder seine TĂźren. Er befindet sich an der Bagatelle 2 neben dem Schloss. Die Wunderwelt der Bienen ist einzigartig, und

zwar auch fßr die Erhaltung der Umwelt, der Bestäubung der Pflanzen und damit der Erhaltung ganzer Nahrungsketten bis hin zum Menschen. Interessierte sind willkommen, jede Menge Interessantes ßber die Bienen zu erfahren.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 8 - 33. KW 2011

26. bis 28.8.2011

Die Stimme von Shri Balaji TambĂŠs ist samtweich und kraftvoll zugleich. Er wird begleitet von mehreren Musikern mit Tablas, FlĂśte, Harmonium, Santoor und einem Keyboard.

KĂśrper, Geist und Seele. Die Konzertbesucher kommen in Kontakt mit ihren inneren Kraftquellen und erfahren Vitalität und Lebensfreude. Tragend ist vor allem Shri Balaji TambĂŠs bemerkenswerte Stimme: Samtweich und kraftvoll zugleich hat sie schon zahlreiche Heilreaktionen ausgelĂśst. Begleitet wird sein Gesang von mehreren Musikern mit Tablas, FlĂśte, Harmonium, Santoor und einem Keyboard. Karten gibt es zum Preis von 15 Euro plus VorverkaufsgebĂźhr, Abendkasse 18 Euro, fĂźr das Ahrensburger Konzert an der Theaterkasse MARKT in der GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e 15a, weitere Informationen bei Helmuth Unger unter Telefon 040/413 524 05 und Mens Sana unter Telefon 04102/201 956. FĂźr die Veranstaltung in Hamburg sind die Karten in der Buchhandlung Wrage unter Telefon 040/ 413 29 70 zum Preis von 17 Euro plus VorverkaufsgebĂźhr zu bestellen, Abendkasse 20 Euro.

Montag 9-10 Uhr: Sprechstunde der PSK Teestube. Uns Huus, Manhagener Allee 17, Ahrensburg, Telefon 04102/211575. Ein weiterer Termin wird mittwochs von 9 bis 10 Uhr angeboten. 9-11 Uhr: Beratungsstelle fĂźr Frauen und Mädchen (montags bis freitags, sowie montags 17-19 Uhr). GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 37, Ahrensburg. Termine unter Telefon 04102/821111. 9-11 Uhr: Ahrensburger Ă&#x201E;mterlotsen. Rathaus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5, Telefon 04012/77111. Donnerstag 14-16 Uhr. 9-11.30 Uhr: Flohkiste. Betreuung fĂźr Kleinkinder und SpielGruppe in Uns Huus Ahrensburg, montags bis freitags. 9.15-12.15 Uhr: Treffen der Betreuungsgruppen der Alzheimer Gesellschaft Stormarn. Peter-Rantzau-Haus, ManfredSamusch-StraĂ&#x;e 9, Ahrensburg. In GroĂ&#x;hansdorf dienstags (Auferstehungskirche). Anmeldungen Telefon 04102/822222. 10-12 Uhr: Kleiderannahme beim Deutschen Roten Kreuz Ahrensburg. SchulstraĂ&#x;e 10a, Ahrensburg. 10-12 Uhr: Beratung von Demenzkranken und Familien. Alzheimer Gesellschaft. Peter-Rantzau-Haus, Tel. 04102/822222. 14-17 Uhr: Computer-Runde der Senioren-Union Ahrensburg. Neumannâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant, ATSV Vereinsheim. 14.30-17 Uhr: AWO-Altenclub. Peter-Rantzau-Haus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9 (jeden ersten Montag im Monat). 17-19.30 Uhr: Teestube - offenes Treffen fĂźr Menschen mit psychischen Belastungen in Uns Huus. Freitags 10-12.30 Uhr. 17.45 Uhr: Der Shanty-Chor probt. Am Haidschlag 1, Ahrensburg. Jeden zweiten und vierten Montag. 20-21.45 Uhr: Musica-Viva-Chor, Emil-von-Behring-Gymnasium, Sieker LandstraĂ&#x;e, Eingang VHS, GroĂ&#x;hansdorf. 20-22 Uhr: Der Gemischte Chor Ahrensburg kommt zusammen im Gemeindesaal. Am Alten Markt, Ahrensburg. 20-22 Uhr: Ă&#x153;bungsabend der Ahrensburger Liedertafel von 1879 im ATSV-Vereinshaus. Reeshoop 48, Ahrensburg. Dienstag 9-12 Uhr: Kibis. Kontakt, Information, und Beratung im Selbsthilfe-Bereich, Telefon 04102/995594. Uns Huus Ahrensburg. Mittwochs 10-12 Uhr. 9.30-11.30/18-20 Uhr: Gesprächsgruppe Depressionen, PeterRantzau-Haus. Weiterer Termin donnerstags 9.30-11.30 Uhr. 10-12 Uhr: Sprechzeit fĂźr Senioren und hilfsbedĂźrftige ältere MitbĂźrger. Ammersbeker Rathaus, Telefon 040/60581109. 10.30-11.30 Uhr: Krabbelgruppe und Hebammensprechstunde. Kinderhaus Blauer Elefant, HĂśrnumweg 2, Ahrensburg. 11-12.30 Uhr: Ahrensburger Tafel. Kostenlose Lebensmittelabgabe fĂźr BedĂźrftige. Uns Huus, Ahrensburg. 14.30 Uhr: Bridge-Forum Stormarn. Hotel am Schloss, Am Alten Markt 17, Ahrensburg. Anmeld. Telefon 04102/824510. 15-17 Uhr: Internationale Beratungsstelle fĂźr Migranten und Deutsche. Uns Huus, Mehmet Aydemir, Tel. 04102/211574. 18 Uhr: Bridge-Club 2005 Ahrensburg. Neumannâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant, Reeshoop 48. Zweiter Termin ist donnerstags, 15 Uhr. Anmeldungen bei Heike Matz, Telefon 04102/56189. 19.30-21 Uhr: Selbsthilfegruppe fĂźr AngehĂśrige von Jugendlichen mit Ess-StĂśrungen. Beratungsstelle fĂźr Frauen und Mädchen, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 37, Ahrensburg. Anmeldungen unter Telefon 04102/821111. Jeden letzten Dienstag im Monat. 19.30-21.30 Uhr: Männergesangverein Hammonia von 1868. Vortragssaal Krankenhaus GroĂ&#x;hansdorf, WĂśhrendamm 80. Mittwoch 9.30-11 Uhr: Krabbelgruppe DRK Ortsverein Ammersbek. Teichweg 29, Ammersbek. Anmeldung Telefon 04532/24341. 10-12 Uhr: Beratung von Demenzkranken und Familien. Alzheimer Gesellschaft, Peter-Rantzau-Haus, Tel. 04102/822222. 10-12 Uhr: Sprechstunde Seniorenbeirat. Rathaus, ManfredSamusch-StraĂ&#x;e 5, Ahrensburg, Tel. 04102/77250. 10-12 Uhr: Kleiderkammer DRK-Ortsverein GroĂ&#x;hansdorf im Keller der Grundschule WĂśhrendamm 59, GroĂ&#x;hansdorf. Vierter Mittwoch im Monat, zweiter Mittwoch 15-17 Uhr. 10-12.30 Uhr: Teestube. Uns Huus, Ahrensburg. 10.30-12.30 Uhr: MĂźtter-CafĂŠ. Hebammen-Praxis, Wulfsdorfer Weg 70, Ahrensburg. Jeden ersten und dritten Mittwoch. 14-15.30 Uhr: Singen im Peter-Rantzau-Haus-Chor. 17.30-18.30 Uhr: Treffen der Parkinson-Regionalgruppe Ahrensburg. Katholische Kirche Ahrensburg, AdolfstraĂ&#x;e 1. 17.30-19 Uhr: Schach fĂźr Kinder im ATSV-Vereinshaus. 19-21 Uhr: Anonyme Alkoholiker und AL-Anon (AngehĂśrige). DRK-Haus, Papenwisch 30, GroĂ&#x;hansdorf. 19-23 Uhr: Spielabend Schach-Sparte im ATSV-Vereinshaus. 20-22 Uhr: Chor des Ammersbeker Kulturkreises. Pferdestall, Am Gutshof 1, Ammersbek, Telefon 040/6054501. Donnerstag 9-13 und 17-19 Uhr: Deutsche Rheuma-Liga Stormarn. Hamburger StraĂ&#x;e 24-28 (AOK), Telefon 04102/8019117. 9.15-12.15 Uhr: Alzheimer Betreuungsgruppe in Trittau. Pflegeheim Haus Billetal, Billetal 68, Telefon 04102/822222. 10.30 Uhr: Schlaganfall-Selbsthilfegruppe. Uns Huus, Ahrensburg (jeden vierten Donnerstag im Monat). 11-12.30 Uhr: Ahrensburger Tafel. Uns Huus, Ahrensburg. 14.30-16.30 Uhr: Internat. Beratungsstelle fĂźr Migranten und Deutsche. Uns Huus, Mehmet Aydemir, Tel. 04102/211574. 14.30-17 Uhr: Kleiderausgabe DRK Ahrensburg, SchulstraĂ&#x;e. 15-17 Uhr: Pflegeberatung Ahrensburg (kostenlos). Hagener Allee 20-24, Ahrensburg, Telefon 04102/983900. 16-18 Uhr: Die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf informiert kostenfrei. Erster/dritter Donnerstag im Monat. Rathaus, Barkholt 64, Tel. 04102/6940. 17 Uhr: Selbsthilfe-Gruppe Fibromyalgie. Uns Huus, Manhagener Allee 17. Jeden zweiten Donnerstag im Monat. 17-19.30 Uhr: Teestube. Uns Huus, Manhagener Allee 17. 18 Uhr: Treffen der Weight Watchers. Fitness Center Parador, Kornkamp 46d, Ahrensburg (Gewerbegebiet Nord). 18-19 Uhr: Lauftreff ATSV ab SĂźd-Friedhof Bredenb. Teich. 20 Uhr: Der Männerchor Hoisdorf von 1884 stimmt an. Probe in der Mehrzweckhalle. Freitag 17 Uhr: Ahrensburger Selbsthilfe-Gruppe fĂźr Alkoholkranke und AngehĂśrige. Rathaus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5. 19-22 Uhr: Ahrensburger Freundeskreis, Selbsthilfe-Gruppe fĂźr Alkoholabhängige und deren AngehĂśrige. Rudolf-KinauStraĂ&#x;e 13-15, Ahrensburg, Telefon 04102/459892. 20-22 Uhr: Emotions Anonymous. Selbsthilfe-Gruppe. Kirchsaal Hagen, Hagener Allee 116, Ahrensburg. Sonnabend 9.30-14 Uhr: AWO-TrĂśdelmarkt. Uns Huus, Ahrensburg (von Februar bis November jeden ersten Sonnabend im Monat). 15-18 Uhr: Bridge im Peter-Rantzau-Haus, Ahrensburg. (oe)


VERANSTALTUNGEN

TRITTAUER MARKT WOCHENENDE NR.33 - SONNABEND, 20. AUGUST 2011

9

Sommer-Talk auf Gut Basthorst Spannende Unterhaltung mit Showeinlagen und Wohltätigkeitsauktion

Tipps und Termine Trittau Sonntag, 21. August 8.30 Uhr: Jugendhauskreis, Lütjenseer Str. 19, Trittau. Montag, 22. August 9.30-11 Uhr: Mutter-Kind Gruppe (Ein bis Zwei Jahre), Im Gemeindesaal, Lütjensee, Info Kirchenbüro 04154-7262. 15 Uhr: Kindertreff für alle Kinder von sechs und zehn Jahren, auf dem Gelände des Kindergartens, An der Kirche 2, Basthorst. 15.15-17.15 Uhr: Jugendtreff für Kinder und Jugendliche ab zehn Jahren, Bahnhofstraße, Grönwohld. 19 Uhr: Weight Watchers Treffen, Hahnheiderschule in der Mensa, im Raum 23, Info: Frau Kirsten Michaelis, Tel.: 04153-3893, Trittau. 19.30 Uhr: Posaunenchor im Bugenhagenheim, Kirchenstraße 17, Trittau. Dienstag, 23. August 9-11 Uhr: Krabbelgruppe Sandesneben., Altes Pastorat, Informationen bei Daniela Behrendt, Tel.:04534-2057925. 9.30 Uhr: Mutter-Kind-Treff, Lütjenseer Str. 19, Trittau. 10-11 Uhr: Tymmo-Singkreis, Möhlenstedt 3, Lütjensee. 14.30 Uhr: Kinderchor „Basthorster Spatzen“, An der Kirche 2, Basthorst. 14.30-16.30 Uhr: Offener Gemeindetreff für Jung und Alt im Blockhaus, Möhlenstedt 3, Lütjensee. 15 Uhr: Konfirmandenunterricht 1. Gruppe, Möhlenstedt 3, Lütjensee. 15.15 Uhr: Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von eins bis drei Jahren mit ihren Eltern im Kindergarten, An der Kirche 2, Basthorst. 16 Uhr: Kinderchor der Tymmo Kirche, 1. Probe für Kinder ab sechs Jahren, Treffpunkt: Gemeindehaus Möhlenstedt 3, Lütjensee. 18-20 Uhr: Jugendtreff für Kinder und Jugendliche ab zehn Jahren, Hamburger Str., Großensee. 19.45 Uhr: Kirchenchor, Hebbelstraße 8, Trittau. 20 Uhr: Gemischter Chor Trittau e. V. in der Wassermühle Trittau. Mittwoch, 24. August 9.30-11 Uhr: Mutter-Kind Gruppe (bis zwölf Monate), Im Gemeindesaal, Lütjensee Info Kirchenbüro 04154-7262. 14.45 Uhr: Jona-Chor I mit Barbara Fischer im Bugenhagenheim, Kirchenstraße 17, Trittau. 15 Uhr: Konfirmandenunterricht 2. Gruppe, Möhlenstedt 3, Lütjensee. 16.15 Uhr: Jona-Chor II mit Barbara Fischer im Bugenhagenheim, Kirchenstraße 17, Trittau. 19.30 Uhr: St. Marien-Chor Probe im Gemeinderaum, An der Kirche 2, Basthorst. 19.30 Uhr: Chorprobe des Trittauer Gesangvereins, Wassermühle Trittau. 20 Uhr: Jazzkonzert mit Olivier Franck`s Tribute to Bechet Band im Gasthof Hamester, An der Kirche 2, Basthorst.

(tm/cb). Nach der erfolgreichen Auftaktveranstaltung im vergangenen Jahr auf Gut Basthorst wird für Sonntag, 4. September um 19.30 Uhr (Einlass 19 Uhr) wieder zum Sommer-Talk eingeladen. Die Besucher dürfen auf dem Herrensitz des Freiherrn Enno von Ruffin wieder einen international besetzten Unterhaltungsabend mit prominenten Gästen bei spannenden Gesprächen und hinreißenden Showeinlagen mit einer Wohltätigkeitsauktionerwarten. Auf die abwechslungsreiche Runde freuen sich Baron von Ruffin, Moderator Rüdiger Wolff und Christine Gebauer (Gebauer Promotion Timmendorfer Strand). Ihre Gäste sind die Schauspieler Mathieu Carrière und Marie-Luise Marjan (Mutter Beimer aus der Lindenstraße), die Profitänzer aus der RTL-Show „Let's Dance“ Christian Polanc (tanzte mit Maite Kelly und siegte) sowie Melissa Ortiz-Gomez (tanzte mit Moritz A. Sachs, Lindenstraße). Es kommen die legendären Rattles aus Hamburg und werden das Kuhhaus zum „Kochen“ bringen. Professor Dr. Josef Hoch, Plastischer Chirurg vom Klinikum Neustadt,istwiederdabeiundwird über Schönheit im Alter erzählen und auch gerne wieder Fragenbeantworten. Nach Basthorst „fliegen“ wird an diesem Abend auch die Musikgruppe „Geier Sturzflug“, es kommt der „Teufelsgeiger“ Peter Strothmann mit swingenden und jazzigen Klängen à la Zacharias, es gibt Mode mit Renate Weiler, eine Ex-Miss Germany ist dabei und dann noch: ist sie es oder? „Mireille“. Außerdem muss mit Überraschungsgästen gerechnet wer-

ten Ball und Shirt vom Deutschen Meister Borussia Dortmund, einen Samsonite Koffer mit 23 Unterschriften von Nationalspielern, auch wieder hochwertige Wochenendreisen, Präsente und einiges mehr kann ersteigert werden. „Es lohnt sich, einige Euros einzustecken“, so ihr Tipp. Erfrischungen und Snacks werden zwischendurchund in der PauseausdemgutseigenenRestaurantangeboten.Einlassfürden Sommer-Talkistum19Uhr. Der Eintritt kostet 15 Euro, KartenimVorverkaufgibtesin Trittau bei der Bücherecke Hagedorn, Telefon 04154 2185 und im Tabak- und Whisky House Eichhorn, Telefon 04154 - 999506, in Schwarzenbek in der Buchhandlung Lesezeit, Markt 3, Telefon 04151 8675271 sowie in Basthorst in der Gutswirtschaft und beim Kirchenvorsteher Karl Fricke, Telefon04159 - 623.

Die Rattles aus Hamburg rocken im Kuhstall. den. Aus der Versteigerung für den wohltätigen Zweck wird die Marie-Luise-Marjan Stiftung unterstützt, ebenso der Verein unfallgeschädigter Kinder sowie die Kirchengemeinde St. Marien in Basthorst. „Versteigert werden wieder tolle Sachen, dazu gehören zwei Übernachtungen im Fünfsterne-Hotel Alden in Zürich, der Gutschein hat den Wert von 2.400 Euro“, sagt Christine Gebauer. Stolz ist sie auch auf das Shirt und Cap von Schauspieler Mathieu Carriere ist einer der Gäste an diesem DirkNowitzkiunddensignier- spannenden Abend. Fotos:A. Mercht/hfr

Haus und Tier Ausstellung von Eva Ammermann

Vortrag zum Goethe-Geburtstag Trittau (tm/bc). Die Volkshochschule Trittau lädt am Sonntag, 28. August, ab 19.30 Uhr, zu einem Vortrag von Dr. Gudrun Perry unter dem Titel „Goethe, Kleist und die Romantik“ ein. Goethes Verhältnis zur Romantik war zwiespältig. Ihren Vertretern stand er zunächst wohlwollend gegenüber, entwickelte dann aber eine immer kritischere Haltung, die er schließlich scharf auf den Punkt brachte: „Das Klassische nenne ich das Gesunde und das Romantische das Kranke.“ Diese Entwick-

Ahrensburg Sonnabend, 20. August 10 Uhr: „Fundsachen unter dem Hammer“ - Versteigerung des Amtes Siek auf dem Parkplatz der Verwaltung an der Hauptstraße 49. Sonntag, 21. August 16-18 Uhr: Offenes Singen mit Andreas Krause. Haus der Zeit, Bornkampsweg 40a, Ahrensburg. 18 Uhr: „A table“ - gemeinsam (kulinarisch) genießen. Jeder bringt etwas mit, alle teilen. Kulturzentrum Marstall, Lübecker Straße 8, Ahrensburg. 19 Uhr: „Vocaholics“ - Geistliches, Madrigale und Pop a cappella mit dem Vokalquartett. Schlosskirchenmusik in der Schlosskirche am Alten Markt 5 in Ahrensburg.

Trittauer MARKT Wochenende - Seite 9 - 33. KW 2011

Montag, 22. August 19.30 Uhr: Sitzung der Gemeindevertretung Hoisdorf. Restaurant Landhaus Hoisdorf, Dorfstraße 14. 19.30-20.30 Uhr: „Neue Kraft schöpfen“ - Entspannungskursus mit Esther Klare. Bestattungshaus Bauermann, Haus der Zeit, Bornkampsweg 40a, Ahrensburg.

lung zeigt sich auch an Goethes Einstellung zu Heinrich von Kleist, dessen Todestag sich in diesem Jahr zum 200sten Mal jährt. Zwei literarische Generationen stehen sich in einer spannungsreichen Beziehung gegenüber Dr. Gudrun Perry stellt sie in ihrem Vortrag mit reichhaltigem Bildmaterial vor und lässt dabei die Beteiligten ausführlich zu Wort kommen. Im Anschluss gibt es die Möglichkeit zur Diskussion. Der Eintritt kostet fünf Euro und die Karten gibt es an der Abendkasse.

Auch das Cover des Ausstellungskataloges ziert eine von Eva Ammermanns spannenden Installationen. Foto:hfr

Trittau (tm/pm). Am Sonnabend, 27. August um 16 Uhr wird in der Galerie des KulDienstag, 23. August turzentrums Wassermühle die 17.30 Uhr: Der Finanzausschuss des Amtes Siek kommt zuAusstellung „Haus und Tier“ sammen. Sitzungszimmer Amtsverwaltung (Obergeschoss). der Künstlerin Eva Ammermann durch den BürgervorMittwoch, 24. August steher der Gemeinde Trittau, 17 Uhr: „Junge Künstler musizieren“ angeleitet von der Kon- Thomas Mertens-Ammerzertpianistin Daria Fenske. Senioren-Wohnanlage Rosenhof, mann, eröffnet. Lübecker Straße 3-11, Ahrensburg. Es wird um eine AnmelEva Ammermann zeigt in der dung unter Telefon 04102/4904-0 gebeten. Wassermühle ihre Installationen und fotografische DokuLaufende Ausstellungen mentationen ihrer Installatiobis 25. August: „Gesicht der VHS“ - Werkschau von acht nen. Dabei dreht sich alles um Kursleitern anlässlich des 60-jährigen Bestehens der Volksdas Thema Haus und Tier. Die hochschule Ahrensburg. Rathaus (Foyer), Manfred-Samusch- Geschichte von Haus und Tier Straße 5, Ahrensburg (Öffnungszeiten: Montag bis Donners- ist eine Geschichte voller tag zwischen 8 und 18 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr). Missverständnisse. Im Wechbis 9. September: „Bilder“ - unter diesem schlichten Titel selverhältnis von Nutzungsinpräsentiert Karla Pelzer ihre Arbeiten im Peter-Rantzauteressen und idealisierten GeHaus. Manfred-Samusch-Straße 9, Ahrensburg (Öffnungszei- fühlswelten ist das Tier einten: montags bis freitags zwischen 9 und 17 Uhr). mal bloße „Sache“ und dann bis 9. September: „Engel, unsere himmlischen Begleiter“ wieder Familienmitglied, InGemälde von Barbara Malti Seeberger. Bestattungshaus ventar oder letzter Halt. Mit Bauermann, Haus der Zeit, Bornkampsweg 40a, Ahrensburg ihren Besuchen in den unter(Öffnungszeiten: montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr). (oe) schiedlichsten „Verwer-

ABT#T - SEITE 9 - 33/2011 - VERANSTALTUNGEN

Goethe, Kleist und die Romantik

tungswelten“ generiert die Künstlerin die fotografische Grundlage für ihre Installationen und Selbstinszenierungen. Eva Ammermann kommt aus der unmittelbaren Nachbarschaft der Wassermühle. Sie lebt und arbeitet im nahen Kuddewörde. Dabei kann sie auf zahlreiche Einzel- und Gruppenausstellungen in ganz Deutschland zurückblicken. Studiert hat sie in Hamburg an der Fachhochschule für Gestaltung und im Jahr 2007 war sie Stipendiatin im Künstlerhaus Lauenburg. Die Ausstellung ist bis zum 25. September jeweils sonnabends und sonntags von 11 bis 18 Uhr geöffnet. An den Ausstellungstagen hat auch das Ausstellungscafé geöffnet, das Kaffee, Kuchen und kleine Snacks für die Ausstellungsbesucher bereithält.



Veranstaltungen im Flora Forum 2. Halbjahr 2011 Die Flora Apotheke, die Apotheke am Rondeel und die Apotheke im Gesundheitszentrum in Ahrensburg bieten im Flora Forum, Hamburger Straße 11, Ahrensburg ein umfangreiches, vielfältiges Programm zum Thema Gesundheit an. Die Programme liegen in den drei Apotheken, in der Volkshochschule, im Peter-Rantzau-Haus, im Rathaus in der Bücherei und in Arztpraxen aus. Das Programm beginnt am Montag, 22.08.11 um 15:00 Uhr mit dem Zauberer Salvatore Sabbatino vor der Apotheke am Rondeel. Raffinierte Zaubertricks, lustige Luftballontiere, ausgefallene Wortspiele und Rätsel unterhalten große und kleine Gäste.



GESUNDHEITSZENTRUM      





FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN

39 Umzugskartons ab 50 cent verschiedene GrĂśĂ&#x;en 1 04102-803730 7 ha Acker + 8 ha Weide arr. 50 BP mit ZA zu verpachten, Raum OD/RZ Angebote mit Preisangabe anu Markt Kleinanzeigenservice, Pferdemarkt 2, 23843 Bad Oldesloe Chiffre 004/10960 A4 Tischkopierer, guter Zustand, 70,â&#x201A;Ź 1 0176-49082110 Abrichthobelmaschine fĂźr Heimwerker gut erhalten VB â&#x201A;Ź 75 1 0406444972 Achtung Wiederlader kpl. Anlage von RCBS, div. Kaliber zu verkaufen. 1 0176-39157343 Achtung! Suche HaushaltsauflĂśsung, EntrĂźmpelung, Nachlässe, 1 01721764606 Alles in einer Hand. Kleine freundliche Firma. Kl. Preise, UmzĂźge, Transporte und Montage, HaushaltsauflĂśsung mit Wertanrechnung u. EntrĂźmpelung 1 04532-400785 Angelgeräte GESUCHT: Ruten, Rollen etc., gerne ganze AusrĂźstung 1 01577-6207207 Bäume fällen, auch schwierige Fälle (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 017649712652 kleine und groĂ&#x;e Sammlungen, komplette Nachlässe kauft zu fairen Preisen W. Rasche - Verlag Tel.: 040/7927125 oder 0171/2436624 täglich bis 20 Uhr auch kostenlose Hausbesuche

Briefmarken LUX xxo 60-seitig VB 150â&#x201A;Ź / DR 5 Alben je 60-seitig von Nr. 1-909 vieles x-fach 1000â&#x201A;Ź / 5 Alben xx Marken alle Welt 4x 60-seitig FP 550â&#x201A;Ź 1 04107-851086 Buchenhecke, 20 St. fĂźr 65 â&#x201A;Ź, 110cm hoch, ca. 3 J.alt, von privat 1 01728996449 DISCJOCKEY fĂźr Ihre Feier 1 040www.discjockeyvolkmar.de 5249809 o. 0170-4804092 FahrschulanhängerKrĂśger 1,5 to zul Gesamtgewicht, VB1 0176-39157343 Familienflohmarkt am Buchenweg 28.8. nur Priv.-Anbieter StandgebĂźhr 1 Kuchen. Aufbau ab 13 Uhr, Verkauf 14 - 18 Uhr auf der Freifläche am Spielplatz Buchenweg. Flechten von Stuhlsitzen/Lehnen, Wiener Muster u.ä., gut und gĂźnstig 1 04102-41489



     



 

      



BWM 318 i A, Limosine 105kW EZ 11/08, 20500 km, titan-silber-met., Klimaautomatic, Sitzhzg. vorn, PDC-Re888"650"%".%& gensensor, Durchladesystem, WR, ..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ 17.900 â&#x201A;Ź 1 0163-1446155 LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden egal, einfach anrufen. 1 04501822020 Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, auch Motorschäden, Unfall, hohe km, schnelles Alkovenwohnmobil, Klima, kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. Solarstrom, 4 (6) Pers., gegen Kostenbeteiligung gĂźnstig zu verleihen. MoSchäden täglich 1 04102-7088737 derne, komplette Ausstattung. HerbsfeAlle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel rien noch frei 1 0170-3384813 gesucht, bitte melden1 0173-2160962 Wohnmobil 04 50,-â&#x201A;Ź, 05/09/10 60,-â&#x201A;Ź, Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewa06/07/08 70,-â&#x201A;Ź 1 04531-667735 gen, Pickup. Japaner, VW Scharan, Gawww.vetrieb-wohnmobile.de laxy, Allhamra, 1 0431-9819837 Ankauf: PKW, Busse, Transporter, jeder Zustand, gern alle Japaner.1 0172-4085761 + 04191-89619

2-Zi.-Whg. in Alanya krankheitshalber zu verk., 1.OG, Meerblick, 100m Kayhude EFH 124 qm, 1974 Bj., z. Meer. 40.000â&#x201A;Ź 1 0172-4037446 GrundstĂźck 3.000 qm Waldlage, 299.000 â&#x201A;Ź 1 0152-29685229

Wir wollen Ihren Alten! 8IP [[[EYXSLEYWOIQRMX^HI

Auto Himaid kauft alle PKW, Busse und Geländewagen.

LĂ&#x153;TJENSEE! SeitenstraĂ&#x;e, groĂ&#x;z. 45 ZI Komf HS, Bj. 94, Tageslicht-VK, 200/1000qm, SW, uneinsehbar, â&#x201A;Ź 1-Zi-Whg zu vermieten, 30,00 qm, 495.000, keine Käuferprov., 1 04102- DB, KĂźche, usw. MK 750,00â&#x201A;Ź 51136 Manthey & Partner GmbH, mtl.Miete 342,00â&#x201A;Ź ( 04532-21616 Makler 3-Zi als WG-Whg. zu vermieten, ca. MĂślln, 2-Fam-Haus, ca. 650qm 66 m² in B.O., Bahnhofsnähe, z. Grdst., ca. 280qm Wfl., Teilkeller, 1.9.111 0171-2271238 Blk, Carp., Sauna, ideal als 2-3 GeneraPĂślitz-Schmachthg., tionshaus o. gewerbl. Nutzung mgl., 3-Zi./85qm, z.B. BĂźro, 2 sep. Eingänge, 199.000â&#x201A;Ź Balk., frei 01.10.11, 530,-â&#x201A;Ź + NK/Kt./ Ct., Makler ( 04532-24080 1 04542-86888 Mustin, gr. DHH, 183m² m. Einl.- Ahrensb., ruhiges mĂśbl. Zi., 24qm + Whg. 73m², saniert 2000 Hzg. u. Wär- Balk., 320,-â&#x201A;Ź warm (incl. Strom) an NR 1 04102-59747 medäm. v. priv. 1 04546-808352 Pippi Langstrumpf Haus traumhafte Lage in Schlamersdorf wartet auf abenteuerlustige Familie, Preis 190.000,-â&#x201A;Ź1 0160-92429505

Rial Alufelgen 7x16 ET40, LK 5x100, Steinhorst (S-H), EFH, BJ 2005, Reifen 205/55/16 HR Hankook fĂźr 113qm Wfl., 497qm Grdst., 4 Zi., Golf 4, VB 380â&#x201A;Ź 1 04154-602572 EBK, Vollbad m. sep. Du., G-WC, Winterreifen 155/80 R13 auf Stahlfel- HWR, Parkett, Dachb., Energiesparhaus, KP â&#x201A;Ź 183.000 + CT, KGImmobige, 85â&#x201A;Ź 1 04506-188858 ab 18 Uhr lien 1 04107-4372

Jungsfahrr., Gr. 24, gut erhalten, m.

Sofort Bargeld u. Abholung! Tel. Gangschaltung, fĂźr 65 â&#x201A;Ź 1 040- !EFH von Privat gesucht! Gerne auch renovierungsbedĂźrftig. Bitte von pri040-655 57 52,0172-422 85 03 6447500 vat. 1 04102-983816 Heidenkampsweg 169, Hamburg Suche Fahrradanbaumotor, defekt, fĂźr Bastler,

B.O. 1-Zi.-Whg. 40qm, EG, D-Bad, EBK, NR, Stellpl., 280â&#x201A;Ź+NK 1 04531-4339854 o. 0171-5324634 B.O. 3-Zi.-Whg.in guter Wohnl. 72,1 qm, 1. OG, Wohnz. 24 qm, alles Lami., EBK, VB, Abstellka., innenlieg. Blk. 5,1 qm, Kell. 10 qm, Stellpl., z. sofort o. nach VB v. Priv. 550 â&#x201A;Ź + NK+Kt. 1 04531-81804 o. 016098762186 B.O. Land, 2-Zi-Whg, 50qm, frdl., hell, 450â&#x201A;Ź warm, VB, verkehrsgĂźnstig, sof. frei 1 0152-01705125

B.O., 2-Zi.-Whg., Erstbezug, 1. oder 2.OG, 76qm, EBK, Blk., Keller, KabelLothar.Kohls@web.de Ahrensburg Ost Alleeviertel, Haus TV, Aufzug, 499 â&#x201A;Ź+NK+KT, PKWStellpl. - 20 â&#x201A;Ź 1 04531-12750 oder www.hauschild-immobilien.info

oder GrundstĂźck von privat gesucht "VUPIBVT)BNNPPS(NC) 1 0395-4589086 1 0172-4023232 Kauft PKW aller Preisklassen. Z 1000, grĂźn, 24 TKm, 1993, erste EFH mit Garten in Bad Oldesloe bis Hand, unfallfrei, Bereifung neu, 4500â&#x201A;Ź 180.000â&#x201A;Ź, alles anbieten, v/a privat Barzahlung. 1 0151-12948259

B.O., 3-Zi.-Whg., Erstbezug, EG, 1. oder 2.OG, 81qm, EBK, Blk., Keller, Kabel-TV, 525 â&#x201A;Ź+NK+KT, PKWEFH, Bezugsfrei, 2-3 Zim., 40-60qm, Stellpl. - 20 â&#x201A;Ź 1 04531-12750 oder nur in Bargteheide, ruhige Lage per so- www.hauschild-immobilien.info fort 1 0171-5323873 Bad Oldesloe schĂśne 3 Zi.-Whg, EFH, Bezugsfrei, 2-3 Zim., 40-60qm, 75,02 m², EG, mit Terrasse, EBK, DB, nur in Bargteheide, ruhige Lage per so- NKM â&#x201A;Ź 465,12 zzgl. HK/BK, court.fort 1 0171-5323873 frei, Kt 3 NKM. Claus Hammers Fam. su EFH in MĂślln, , Ratzeburg, Verw.-Ges.mbH, 1 ab Mo. 040gerne renovierungsbd., von 6033004, www.claushammers.de priv.1 0163-1570659 BO 3-Zi Souterrainwhg., (Villa), Gesucht ! Häuser fĂźr solvente Kauf- 102qm, 2 Bäder, EBK, Abstellr., incl. und Mietinteressenten! R. Dunker Im- PKW Stellpl., 495â&#x201A;Ź exl., 1 04531670889 mob. ivd 1 04102-44550

1 0176-57110326

Tel.: 0 45 32 / 82 16

Autohof Siek, zertifizierte Altautoverwertung An-& Verkauf v. Gebrauchtwagen. 10-18Uhr 1 04107-7300

TremsbĂźttel, ca. 820qm, EFH-BauEddi`s Automobile kauft Ihren PKW, platz, dĂśrfl. Feldrandlg., 85.000â&#x201A;Ź, LKW u. Busse bis 5000â&#x201A;Ź, jed. Zust., al- www.schacht-immo.de ( 04532les anbiet. 1 0172-4039094 265818 Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Bezahlg. 1 0177-5006700

Kaufe Pkw, Bus, Transp. u. GeländeRasenmäher, Honda, Benziner, gut er- wagen, zahle gut, hole ab, 7 Tage/24 Std. 1 0163-7396808 halten; VB 100,-â&#x201A;Ź 1 04532-4269 StĂźhle leimen und aufarbeiten, auch Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen antik 1 040-6054496 1 04552-418 (auch Sa+So) Su. Singer-Nähmaschine, BernsteinGoldschmuck, Jade Tischlampe, altes Norddeutscher Autohandel Hammoor Hauptstr. 1, 1 04532-23770 sucht Silberbest. 1 0177-4589260 Pkw + Busse 0-5000 â&#x201A;Ź Suche Platten & CD's Rock/Pop gern auch Maxi's + Maxi CD's aus allen Jah- Pkw, Golf/Astra o.ä. Bj ab 2004, bis 80.000 km, NUR VON PRIVAT UND ren 1 04532-284082 VOM BESITZER DIREKT! 1 040Suche alles a. Omas Zeiten, Nachlass 46063372 auch Pelze Silberbesteck, MĂźnzen, Sie mĂśchten Ihr Auto verkaufen? PriSchmuck, Zinn etc.1 0162-1554988 ma, dann rufen Sie 1 0451-2036494 Suche alte Telefone 50er Jahre und äl- an, denn wir suchen eins! ter 1 0451-893127 o. 0157-73804509 Suche f. Berufseinsteiger VW Golf ab Suche Bau- oder Wohnwagen 1 Bj. 02 aus guter Hd. bis 70.000 km 1 04107-877643 0173-5117954

* * * Wir suchen Baugrundstßcke im Osten Hamburgs, JRG-BAU 1 04107Jetzt Ihre Immobilien zu HÜchstprei877300 * * * sen verkaufen, Makler Kabimmo Belohnung bei Erfolg. Baugrundstßck 1 04102-205986 in Volksdorf von privat gesucht Ju. Familie su. Haus, 4-5 Zi., ca. 1 040-6016966 120qm, in Ahrensburg, von privat, ohHäuser und Bauplätze fßr unsere Kun- ne Makler 1 040-23557340 den gesucht. Hartbecke & Baumgarten Immobilien IVD, Tel.: 04102/472714

Brgthd. 3 Zi, KĂź, Bd Altbau-Whg, Parterre u OG, DB, Keller, Gashzg., PKW â&#x201A;Ź KM+NK Stellpl., 340 (ex.Gas&Strom)+3MM Kt. 1 069531236 ab 18.30 Uhr

Elmenhorst, 4-Zi. EG. NR, ab 01.08., 160qm, EBK, Kachelofen, G-WC, Suche Resthof 1-4 ha GrĂźn-/Acker- 800â&#x201A;Ź KM+NK 80â&#x201A;Ź+ Gar.41â&#x201A;Ź+ Heiz. + land oder event. nur Land mit event. 3MM Kt.1 04532-287674 Stall/Scheune 1 0179-5117000 GroĂ&#x;handsdorf,2,5 Zi., 70qm + Terr., Suchen kleines Häuschen mit Garten i. kl. Gästehaus, U-Bahn 100m 595â&#x201A;Ź+NK 1 04102-459007 von/an Privat 1 040-4601237 (AB)

1 Fam.-Haus MV ca. 5600 m² Grund- WOHLHABENDE AUFTRAGGEstĂźck, Preis: 60.000,- â&#x201A;Ź VB zu verkau- BER suchen Ăźber uns ihr neues Zuhause. Wenn Sie Ihre Immobilie in Ahfen 1 0170-8872245 rensburg, Bargteheide, Trittau und UmAHRENSBURG, nh. SchloĂ&#x;, 5 Zi- gebung verkaufen oder vermieten MRH, Bj. 86, Kamin, 110/170qm, un- mĂśchten, dann rufen Sie uns doch einSuche Fahrräder, Elektrowerkszeuge Suche Golf III/I, oder BMW E 30 Ca- einsehbar, â&#x201A;Ź 248.000 VB, keine Käu- mal unverbindlich an. Es entstehen brio 1 0176-20580811 und Rasenmäher 1 0173-8751281 ferprov. 1 04102-51136 Manthey & KEINE Kosten fĂźr den EigentĂźmer. Partner GmbH, Makler Gern ermitteln wir auch kostenlos den Suche gebr. Siebdruck- o. OSB Plat- Suche von privat Opel Combo oder Citroen Berlingo 1 0172-4172101 ten 1 0175-4134971 ANNO 1929; Reinfeld, 6 Zi-Villa, 2 Wert Ihrer Immobilie! ZEIDLER IMMOBILIEN 1 04154-709807, 0176WE mgl., 200/4500qm, Wald/Teich, Suche Jagdnachlässe, gern auch grĂśĂ&#x;enh. Bahnhof, â&#x201A;Ź 250.000, keine Käufer- 37005666 re Mengen, 12er Schrot oder 8x57 IS prov. 1 04102-51136 Manthey & anbieten 1 0176-20580811 Partner GmbH, Makler Suche Pkw-Anhänger ohne TĂ&#x153;V und Golf GL autom. Bj. 91, TĂ&#x153;V 6/12, B. O. von privat zu verk. ca. 600m², defekt 1 0175-4134971 neue Reifen, sehr gepflegt, VB 560,-â&#x201A;Ź Loft, Wfl. 1-5 Whg. zum SelbstausTerrarium, selbstgebaut, 150x70x70, 1 040-6010444 bau, gewerbl. Nutzung mĂśgl., gute Iso- EFH im GrĂźnen in SchĂśnberg b. LĂźtVHB 1 0173-646743 Hyndai Santamo Bj 5/01, 102 PS, 7- lierung, 3 m Deckenh., Anschl. teilw. jensee v. priv. zu verm.-ideal f. handTischtennisplatte Kettler fahrbar Sitzer, TĂ&#x153;V 7/13, 128 TKm, Klima vorh., 1 KĂźche eingeb., 420.000.-- â&#x201A;Ź werkl. geschicktes Ehe/Rentner/Paar. Ca. 100qm, 4 Zi., div. Nebenr., Gart., klappbar, div. ZubehĂśr; 110,-â&#x201A;Ź incl. Winterreifen neu, dunkelgrĂźn 1 01633-113955 Garage+Stellpl., ruh. Siedlungslage, 1 0152-08313095 met., VB 2200 â&#x201A;Ź 1 040-60581107 B.O., DHH in ruhiger Stadtrandlage, gute Gemeinde/Amt-Infrastruktur u. Trapezblech 1A Qualität- cm genau, Mazda 121,91tkm, ohne TĂ&#x153;V, mit Bj. 1955, 137 m² Wfl., 711m² Grdst., Busverb. wg. Ă&#x201E;rzte, Schulen u. EinTOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bun- Mängeln, fahrbereit, FP 300â&#x201A;Ź 1 Sanierungsbedarf, VHB 156.000,-â&#x201A;Ź kauf vorh., KM 550â&#x201A;Ź+Nk+2MM Kt. von/an privat1 0160-1277385 1 033456-15506 oder 0176-48508450 desweit! 1 0171-5571999 www.holz.ag Mercedes Kombi Typ 124, TĂ&#x153;V 3/13, bei Bargteheide/SĂźlfeld, DHH in Feld- GroĂ&#x;h., BĂźro frei in BĂźrogemeinsch. Trimmrad C9 Cardio, gut erhalten, VB 750 â&#x201A;Ź 1 0179-4687780 ab Sa. 13 randlage mit Einfamilienhauscharak- 7,50â&#x201A;Ź/qm+NK, zentr. Lage, Konferenz35â&#x201A;Ź 1 0173-6421655 ter! 4 Zi, Bj ´80, 125qm Wfl., 700qm R. 1 0172-4332277 Uhr Versicherung Haftpfl. Hund 75â&#x201A;Ź, Opel Corsa, EZ 10/95, HU/AU 2/ Grdst., neue Fenster (2007), EBK, Gä- LĂźtjensee/Dwerkaten Hs. zu verm. ca. Pferd 107â&#x201A;Ź: Hausrat/ Gebäude/ Ge- 12,1,2l, Euro2, WReifen, 168 TKm, Bad, Wa-Bad, VK, Garage, Carp., KP 125 qm, 4 Zi, . EBK, Garten zum 1.10. www.kaeselow-immobili 219.000â&#x201A;Ź schäft/ Kfz/ Reise 1 040-5706390 VB 850â&#x201A;Ź 1 0151-17152955 1 04543-450 en.de 1 04532-2780135 6 N, 2xAirb., SV, ZV, ABS, SĂźhlen, PĂźtzbarg 18a und b (zw. OD Kaufe versilbertes Besteck ab Polo jĂ&#x;jĂ&#x192;Ă?Ă&#x2DC;Â&#x161; eFH, eSp, 94tkm, TĂ&#x153;V 2J., RD/CD, und SE) MRH u. ERH ab 01.10. o. späÂ&#x2022; -?Â&#x2021;Â&#x2022;jÂ&#x161; ajĂ&#x2020; Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x;MÂ&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;Â&#x2030; 90er und Zinn zu HĂśchstprei- wie neu, Preis VB ( 04541-609691 ter frei, ca 120qm, 4 Zi + Studio, EBK, .jĂ&#x192;Ă&#x17E;Â&#x160;WjĂ&#x2020; MÂ&#x160;jĂ?jĂ? Â&#x2021;Â&#x161;jÂ&#x161; aÂ&#x160;j  . sen. Zahle bar bei Abholung. Scirocco GT2, BJ. 90, TĂ&#x153;V/AU 1/13, ?Â&#x161;^ Â&#x2021;Ă&#x192; ?Ă&#x2DC;Ă&#x2020; Â?Â&#x;Ă&#x2020;Ă?jÂ&#x161;Â&#x2018;Â&#x;Ă&#x2020; Ă&#x2DC;Â&#x161;a Ă&#x2DC;Â&#x161;Â&#x2030; VB, Gä-WC, Gart., Terr., inkl. Carp. + Stellpl., KM MRH 630â&#x201A;Ź, ERH KM met.grĂźn, 1,8L, 95PS, SSD, 71500km, Ă&#x17E;jĂ&#x192;MÂ&#x160;Â&#x161;aÂ&#x2018;Â&#x160;WÂ&#x2021; ÂŽĂ&#x192;jÂ&#x160;Ă&#x2020;Â&#x2018;Â&#x160;WÂ&#x2021; jÂ&#x160;Â&#x161;ĂĽĂ&#x2DC;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2DC;xjÂ&#x161;Âł Frau Bathel 0451/5027973 650â&#x201A;Ź 1 04366-314 D3, ATS, Alu, VB 1900â&#x201A;Ź 1 01777834932 WerkstattauflĂśsung: div. Werkzeuge jMÂ&#x160;jĂ?Ă&#x2020;Â&#x2018;jÂ&#x160;Ă?jĂ&#x192; und Maschinen fĂźr Feinmechanik um- Smart Four Two, autmat., Blau, grĂźne IMMOBILIEN ?Ă?Ă?Â&#x2021;Â&#x160;?Ă&#x2020; 0Ă&#x2DC;WÂ&#x2021;jÂ&#x2018; ständehalber zu verkaufen 1 04531- Plakette, Radio, WR, Auspuff u. Reiç }ÂŚ çĂ&#x2013; Ă&#x152; oo Ă&#x2039;Ă&#x2039; ç fen u. TĂ&#x153;V u. ASU neu, ATM 50000, 12214 sehr gepflegt, 2150â&#x201A;Ź, 1 04501-482 Garage zu verkaufen, Bargteheide/Ro- Junges Paar sucht aufgrund berufl. senweg 1 04152-72114 Veränderung langfristig ein Haus m. Hoisdorf, DHH fĂźr gr. Familie, Wfl. gr. Garten, EBK, Haustiere erlaubt, 157m², 7 Zi., 2 Bäder, Grdst. 984 m², mind. 80 m² im UK 20km um AhBj. 1955, Doppelgarage, KP 180.000 â&#x201A;Ź rensb, ab 1.10.2011 1 05829-9881242 2 BaugrundstĂźcke in GrĂśnwohld von priv. zu verk., ĂĄ 600m² (o. zusammen) Golf 4, EZ 7/2001, TĂ&#x153;V 7/2012, 1 04532-204853 ImmoHH.de in schĂśner Lage! (eins ab 75.000â&#x201A;Ź) 120Tkm, 75PS, 4 TĂźrer, AnhängerImmobilienmakler unterstĂźtzt Sie kos1 0160-6368020 kupplung, sehr guter Zustand, 4200â&#x201A;Ź tenlos bei dem Verkauf od. der Ver1 04154-4489 mietung Ihrer Immobilie! PrivatveräuSeth: ruh. Dorfmitte/Bauplätze je 59.750,-â&#x201A;Ź (EFH/DH) ca. 650qm Hyundai Matrix, Bj. 05/02, TĂ&#x153;V 05/ Ă&#x;erung weiterhin mĂśglich! Kein Allein- Gewerbeflächen Bargteheide zu verwww.schacht.immo.de o. 1 04532- 13, silber-met., 83.500 km, VB 3000â&#x201A;Ź auftrag! www.kaeselow-immobilien.de mieten BĂźro/ Lager/ Produktion, 1001 04532-2780135 24080 600m², 3,50 netto 1 0172-4510602 1 04532-4433

ABT - SEITE 10 - 33/2011 - KLEINANZEIGEN

Ahrensburg 3 Zi.-Whg., 73qm, EBK+VB neu, Blk, Lami, 595â&#x201A;Ź+NK/ Kt. Schacht Immob. ( 040-41354370

GroĂ&#x;hansdorf: 3 1/2-Zi-DG-Whg, 93 qm, EBK, Balk. etc. â&#x201A;Ź 700 +NK, Dunker Immob. ivd. 1 04102-44550 Kleiner Lagerraum zu vermieten, in Ahrensfelde 1 0172-9510886 MĂśblierte 2-Zi-Whg, Nähe Zentr.in bevorzugter, ruhiger GrĂźnlage ab sof.frei W-LAN incl.1 04102-55047 Mollhagen, i.Gutshaus, 109qm helle 3 Zi-Whg, , EBK, DB, Abstellr, Garten, Stpl, 525â&#x201A;Ź+NK 1 04534-2057702 NFM, 2 Zi., DG, 28qm, ca. 240â&#x201A;Ź kalt, z. 1.10.11, jd1012@freenet.de Penthouse W OD, am Kurpark, excl. wohnen, 50m², 430â&#x201A;Ź+NK, Balkon f. NFM1 04531-81182 PĂślitz OT Schmachthagen, 67m² OGWhg im 2-Fam.haus, DB, offene EBK, Stellpl., WM 590â&#x201A;Ź, k.Haust.1 045398210 Reinfeld 1,5 Zi.-Whg., 55qm, VB, KĂźchenz., Lam., Fliessen, 310,â&#x201A;Ź+NK+2MM KT 1 04533-4434 Su netten u. tierlieben Mitbewohner/ in, in B. O., 200â&#x201A;Ź + 30â&#x201A;Ź NK 1 045318986277 Westerau, 2 Zi.Whg., 50qm, 360â&#x201A;Ź warm+3MK 1 04539-364 zentrale 2-Zi-Whg., EBK, 45qm, 350KM+100NK+25â&#x201A;Ź Stellpl., zum 1.9. 1 04532-975616

1-Zi-Whg in Ahrensb. ab sofort zu mieten gesucht 1 0176-57497204 2 Zi-Whg in OD gesucht, ca. 50qm, ruhig, mit Terrasse o. kleinem Garten 1 04531-898287 Diplombetriebswirt sucht mĂśblierte 1 Zi-Whg oder Zimmer in Ahrensburg 1 0152-22683744 FĂźhrungskraftim Best Western Grand City Hotel sucht ab sofort oder nach Vereinbarung Wohnung fĂźr Familie in B.O. od. bis 12 km Umland, gern im GrĂźnen, 3-4 Zi., ab 75 qm, Balkon/Terrasse, 2 Stpl. bis 700â&#x201A;Ź WM1 01715298842

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 10 - 33. KW 2011

Briefmarken + MĂźnzen

IMMOBILIENMAKLER 

1A Kostenlose Metallschrottabho1 040-71141080 o. 0176lung! 49245955

WWW.KAESELOW-IMMOBILIEN.DE

Volksdorf, Freifläche, 600m² f. Garten-/Landschaftsbau o.ä., 200 m² Ăźberdachte Lagerfläche, ab 1 â&#x201A;Ź/m² 1 01721993377



1 Semiakustik E-Gitarre, Harley Benton, HBE 1335 m. Koffer, 150â&#x201A;Ź, 1 Gitt.-Amp. Kustom Double Barrel, 30 Watt 120â&#x201A;Ź, 1 Git.-Amp. Harley Benton HB - 40 R 60â&#x201A;Ź 1 04537-7468

Audi A4, behindertengerecht umgebautes Auto, TĂ&#x153;V neu, Bj. 98, 57tkm, Handbedienung 1 04532-1388



 IMMOBILIEN



Quad + ATV + Roller





Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & zuverl.1 0157-73538728 Findlinge fĂźr Friesenwall abzugeben GĂźnstig abzugeben: Div. Motorrad BekleidungsstĂźcke und ein Hemnes 1 04532-4959 Ehebett mit Lattenrosten 1 04532Hausvordach zu verschenken Alu, 204344 weiĂ&#x; beschichtet, Acrylglas, MaĂ&#x;e 2,0 Kamin- und Brennholz ab 50-75â&#x201A;Ź x 0,9 m, 1 04053-532658 ofenfertig, Lieferung 30â&#x201A;Ź 1 04558kleiner Fernseher (38/RĂśhrenfernse- 430 zw. 16-19Uhr her) an Selbstabholer zu verschenken Kaminholz abgelagert zu verkaufen, 1 04532-4904 1mÂł = 75â&#x201A;Ź, Anlieferung mĂśglich 1 KĂźchenschrank, aufgesetzt, zweitei- 04534-204802 od. 0175-5659020 lig, weiĂ&#x;, mit "Eieruhr" und Steckdose vorn, sowie ca, ein Kubikmeter Ab- Kaufe Silber / versilberte Bestecke, bruchholz abzugeben; abzuholen aus Zinn und Uhren 1 04102-6665550 GieĂ&#x;elrade bei AhrensbĂśk 1 04525- Kettler Kraftstation Kinetic F3 kauf 4934797 2010 nur Aufgebaut nie benutzt Pflanzen: ElefantenfuĂ&#x; und Dracena Neupr. 1000-VBH 1 04543-572 mit Ă&#x153;bertopf an liebevolle Hände abzu- Kostenlose EntrĂźmpelung! Haushaltsgeben, Rahlstedt 1 040-66858300 auflĂśsung v. Keller b. Boden 1 0173Rauspund, 4 StĂźck, Nut und Feder, ab- 9141377 gelagert, 20x100 mm, Länge 220 cm, Livemusik Keyboard Gesang Akkor1 04532-22839 deon in angen. Lautstärke, Ständchen Reife Renekloden an SelbstpflĂźcker in f.älter. Publikum 1 04156-400 NĂźtschau, Str. nach Tralau, linke Seite Modelleisenbahner! H 0-Schienenvor Haus Nr. 65, Lindenstr., So 10-12 Fleischmann-Trafos-Wagons-GebäudeUhr oder n. Absprache 1 04531- Spur N Komplettanlage-Blecheisen82811 bahn 20er Jahre, gegen Gebot Suche Mitreisende, 3 Tage Berlin, am 1 04531-2047 26.8.2011 Sanssouci, eine Lichterfahrt, Nachmieter ges. zum 01.09.11; Musical- oder Konzertbesuch im Reise- 1Zi.Whg. ca. 34 m², EBK, VB mit sep. bus 1 04102-691496 WC 381,-â&#x201A;Ź warm 1 0162-9838817 Wer kann einen KĂźhl-Gefrierschrank Nähmaschine Singer mit Gestell, Anverschenken? Hole ihn auch ab! tik, 90â&#x201A;Ź, 1 Speedbike mit Computer, 1 0451-2035165 neuwertig, NP 300 fĂźr 200â&#x201A;Ź, 1 RattanZeitschiften: GEO, GEO Special/Sai- sessel incl. FuĂ&#x;bank und Kissen weiĂ&#x;, son, Meran, National Geographic NP 395â&#x201A;Ź fĂźr 100â&#x201A;Ź 1 0162-9000332 1 0160-1189872 Natursteinpflaster zu verk., Tonne 45â&#x201A;Ź, Anlieferung mgl. 1 01604455322 Parkett & Dielen, Eiche massiv, Fabrikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. - !ACHTUNG! Leidenschaftl. Samm- 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen ler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost Orden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, 1 0171-4763542 oder 040-797556683 Uniformen, MĂźtzen, Helme, Pickelh., Priv. Flohmarkt (excl. Artikel) NorReserv.-KrĂźge, usw., Kriegsfotos u. derstedt, GlashĂźtterweg 22, 27./28.08. Alben 1 04542-837900 von 9.00-16.00 Uhr --! 1 A Eisenbahn- & BlechspielzeugProfikicker Fa. Heiku, neuwertig, NP sammler su. & kauft, alt, Antik & neu. 760,-â&#x201A;Ź fĂźr VB 500,-â&#x201A;Ź 1 04532( 04542-829536 260091 ! 1A- Achtung suche Montblanc, Pelikan, Astoria u.a. FĂźllfederhalter, Bleistifte u. Kugelschreiber, auch defekt. von 50-600 ccm, bis 38 kW/52 PS 1 04542-3333 â&#x20AC;&#x17E;Jetzt probefahrenâ&#x20AC;&#x153; ! Achtung! Gelernter Gärtner bietet al4.495 â&#x201A;Ź 3.995 â&#x201A;Ź 320er le Gartenarbeiten mit Abfuhr an. 280er 1 0170-7763641 500er 6.990 â&#x201A;Ź 500er 4 x 4 7.990 â&#x201A;Ź --! Läufer/innen gesucht, Trimm-Dichwww.mehrautomobile.de Pfad, 1-2x wĂśch., ganz unverbindl. u. Ewige Weide 12, Ahrensburg locker 1 04102-42262 Tel. 04102-803890


AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.33 - SONNABEND, 20. AUGUST 2011

AKTUELLES

ScharfzĂźngiger Humor und intelligenter Witz

=

Tinnitus, Migräne, Allergien, chronische Schmerzen, Gelenkerkrankungen, Nervenerkrankungen, SchlafstÜrungen, Aktivierung der Sexualkraft, hormonell bedingte Erkrankungen, Gewichtsreduktion, Raucher-EntwÜhnung, Erkrankungen des Stßtz- und Bewegungsapparates, Neurodermitis, Schmerzzustände.

SchÜnberg/Bargteheide (cb). Die Wadenbeisser erklimmen nach weit ßber drei Jahren Pause wieder die Bßhne und kehren nach insgesamt sechs Jahren Abstinenz zurßck ins Kleine Theater Bargteheide. Der veranstaltende Verein Hansekult (www.hansekult.com) aus SchÜnberg konnte fßr das 8. Stormarner Kabarett- und Satirefest in Kooperation mit der Sparkassen-Stiftung Stormarn und dem Kleinen Theater Bargteheide drei hochkarätige und ßberregionale bekannte Kßnstler gewinnen.

doch ihren Annäherungsversuchen erfolgreich ausweicht, sucht sich Sybille ihren â&#x20AC;&#x17E;ZukĂźnftigenâ&#x20AC;&#x153; woanders. Im Publikum. Am Ende des Abends werden auch Sie rufen: Sybille, bitte pflege mich! Sybille Bullatschek gab ihr TV-Debut bereits in der WDR Sendung â&#x20AC;&#x153;Ladies Nightâ&#x20AC;? und zweimal im WDR Fun(k)haus. Wer Sybille erlebt hat, kann sich gar nicht vorstellen, dass es sich hierbei nur um eine Rolle handelt. Sebastian Schnoy meint: Paris â&#x20AC;&#x201C; London - Hongkong â&#x20AC;&#x17E;Hauptsache Europaâ&#x20AC;&#x153;, und vollfĂźhrt einen kabarettistischen Europacrashkurs. Ist das Wurstcroissant das einzige, was Deutschland und Frankreich verbindet? Welche Geheimbotschaften verbergen sich hinter den IKEANamen? Und sind die Ă&#x2013;sterreicher tatsächlich nur die

Eilbergweg 11, 22927 GroĂ&#x;hansdorf (an dem U1 GroĂ&#x;hansdorf)

Tel: 04102-6665330, 0162-6766072

>WWhIjkZ_e



Top-Styling zu fairen Preisen

)FSSFO

t5SPDLFO4DIOFJEFO 09,t8BTDIFO 4DIOFJEFO 'Ă&#x161;IOFO   t,JOEFSIBBSTDIOJUUCJT+BISF 

%BNFO

t8BTDIFO 4DIOFJEFO TFMCTU'Ă&#x161;IOFO t8BTDIFO 4DIOFJEFO 'Ă&#x161;IOFO t8BTDIFO 'Ă&#x161;IOFOPEFS&JOMFHFO t'PMJFOTUSĂ&#x160;IODIFO CJT4UDL  t,BNNPEFS)BVCFOTUSĂ&#x160;IODIFO

Spezial t'PMJFOTUSĂ&#x160;IOFO ab 11 Stck. pro Folie (berechnet max. 30 Stck.)

t/FVGĂ&#x160;SCVOH t1ĂŹFHFUĂ&#x161;OVOH t%BVFSXFMMF 1SPUFJO  J%BVFSXFMMF 4BVSF 

CJTDNBCDN NJUUFMMBOH                 CJTDNBCDN NJUUFMMBOH 0  02,               

'VMM4FSWJDF

CJTDNBCDN Inkl. waschen, schneiden, Kur, einlegen o. fĂśhnen NJUUFMMBOH t%BVFSXFMMF 1SPUFJO      t%BVFSXFMMF 4BVSF      t/FVGĂ&#x160;SCVOH     t4USĂ&#x160;IOFO    

&YUSBT

t8JNQFSO"VHFOCSBVFOGĂ&#x160;SCFO t"VHFOCSBVFO[VQGFO t1ĂŹFHF$POEJUJPOFS t&JOXJSLLVS



       

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr Mit und ohne Termin



Coupon Neukundenrabatt 3 â&#x201A;Ź f. Trockenhaarschnitt gĂźltig v. 20.8. - 20.9.2011



lich! Selbst am Tag der Begegnung versucht Sybille mit noch Gutes zu tun und lädt eine Jugendgruppe aus der städtischen JVA zu einem geselligen Nachmittag ein. Doch auch kabarettistische und vor allem aktuelle Themen wie der â&#x20AC;&#x153;Pflege TĂźVâ&#x20AC;? und der Pflegekräftemangel werden an diesem Abend nicht ausgespart und humorvoll auf die Schippe genommen. Dabei schafft sie gekonnt den Spagat zwischen erstklassiger Unterhaltung und dem sensiblen Thema der Altenpflege. Es geht aber nicht nur um Berufliches. Sybille gewährt auch einen Einblick in ihr Privatleben. Sie outet sich als grĂśĂ&#x;ter PUR-Fan der Welt, und erzählt begeistert von den verrĂźckten Aktionen, die sie schon unternommen hat um ihr Idol, Hartmut Engler, zu treffen. Solange dieser je-

Nachfahren der FuĂ&#x;lahmen, die bei den VĂślkerwanderungen an den Hängen der Alpen liegengeblieben sind? Sicher ist eins: Ein Deutscher konnte nur Papst werden, weil Benedikt sein Handtuch auf den Heiligen Stuhl gelegt hat. Die Idee der VĂślkerverständigung ist eine Kulturpflanze, die jeden Tag gegossen werden muss, Nationalismus und Rassismus sind Unkraut, das sich wie von selbst vermehrt. Deshalb muss die Idee der europäischen Einigung jeden Tag erneut gehegt und gepflegt werdenâ&#x20AC;&#x153;. Mit seinem Witz und â&#x20AC;&#x17E;untrĂźglichem GespĂźr fĂźr Subtilitätenâ&#x20AC;&#x153; braut Sebastian Schnoy aus Europas Geschichte einen fesselnden Cocktail. Eintrittskarten zu 15 Euro plus zehn Prozent VorverkaufsgebĂźhren gibt es beim Kleinen Theater in Bargteheide, Telefon 04532 â&#x20AC;&#x201C; 5440, Buchhandlung Rehme, in Bad Oldesloe, Telefon 04531- 2531 und bei der MARKT Theaterkasse, GroĂ&#x;e Str. 15 in Ahrensburg, Telefon 04102 516411. Der Preis an der Abendkasse beträgt 18 Euro.



Das Wadenbeisser-Logo zeigt die beiden GrĂźnder des ehemaligen, gleichnamigen Kabarett-Duos. Foto:S.Stutz/hfr

Chinesische Ă&#x201E;rztin fĂźr Traditionelle Chinesische Medizin in GroĂ&#x;hansdorf bei Erkrankungen wie:

Die Wadenbeisser nach sechs Jahren zurĂźck im Kleinen Theater Bargteheide

Henning Schmidtke lebt gewaltfrei nach dem Motto Bob Marleys: Keine Waffe - kein Geschrei! Und so heiĂ&#x;t auch sein Programm: No Wumme no cry. Er will mit seinem Klavier die Welt verbessern. Oder, falls das nicht klappt, in den Arsch treten. Und da das mit dem Weltverbessern eigentlich nie klappt...freut er sich schon. Musik ist seine groĂ&#x;e Liebe. Henning Schmidtke hat so viel Musik im Blut â&#x20AC;&#x201C; damit kann man eigentlich nicht mehr fahren. Aber Klavier spielen umso besser. Er brilliert mit Jazz, Pop und Klassik. Er singt, rappt und sieht auch noch gut aus; oft liegt ihm die Damenwelt zu FĂźĂ&#x;en. Aber man kann ja auch im Liegen klatschen. Politisches, Kulturelles, Menschliches â&#x20AC;&#x201C; alles kommt an diesem Abend zur Sprache. Henning Schmidtke produziert seit einigen Jahren Radio-Comedy fĂźr Kinder-Redaktionen des Ăśffentlich rechtlichen Rundfunks. Er hat eine klassische Klavierausbildung und schrieb beispielsweise das neue Programm von Ausbilder Schmidt. Sybille Bullatschek fordert: â&#x20AC;&#x153;Volle Pflegekraft voraus!â&#x20AC;? Die sympathische Schwäbin Sybille Bullatschek ist Altenpflegerin mit Leib und Seele. Mit Ehrlichkeit, einer groĂ&#x;en Portion positiver Energie und einem Quäntchen Naivität nimmt sie den Zuschauer mit, in ihren Alltag ins Altenheim. Und der ist alles andere als langweilig! Erleben Sie das Sommerfest mit HĂźpfburg und Bullriding oder machen Sie bei der wĂśchentlichen Rollator-Ralley mit â&#x20AC;&#x201C; in diesem Heim ist nichts unmĂśg-

11

Am Markt 12 ¡ 22941 Bargteheide ¡  04532 - 2823282

Trittau feiert das Sommerende

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 11 - 33. KW 2011

Partyzauber und mehr an zwei Tagen Trittau (tm/cb). Der diesjährige Sommer, der wetterbedingt nie einer war, wird am Sonnabend, 27. August, und Sonntag, 28. August, gebĂźhrend direkt vor dem Rathaus auf dem Trittauer Europaplatz verabschiedet. Sonnabend, 27. August In der Zeit von 16 Uhr bis circa 19 Uhr lädt die â&#x20AC;&#x17E;Kinderdisco-Partyâ&#x20AC;&#x153; zum tanzen ein. Wer mĂśchte nicht schon mit unter 18 in eine Disco? Dazu sorgt eine Schminkerin noch fĂźr Farbe im Gesicht. Wer Lust hat kann sich natĂźrlich stilvoll in â&#x20AC;&#x17E;Glitzerâ&#x20AC;&#x153; kleiden, alles unter dem Motto: â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen SpaĂ&#x; Von circa 20 Uhr bis circa 24 Uhr präsentieren die sechs Musiker von â&#x20AC;&#x17E;Mad Murph Mahounâ&#x20AC;&#x153; , alle von der OstseekĂźste, die besten Rockhits der 50er bis 80er Jahre. Bereits als Vorgruppe von Heinz Rudolf Kunze haben sie sich einen guten Namen erspielt. Sonntag , 28. August Mit Rock, Country und Balladen reitet von circa 11 Uhr bis circa 14 Uhr der Sänger â&#x20AC;&#x17E;Duo Scott Williamsâ&#x20AC;&#x153; in die Stormarner Gemeinde ein. Dieser Vollblutmusiker mĂśchte sein Publikum mit kraftvoller Stimme begeistern. Das Publikum darf sich unter anderem auf Songs von Ray Charles, Cris Rea, Brian Adams und Joe Cocker freuen. Von circa 14 bis circa 16 Uhr präsentieren sich Vereine aus

ABT - SEITE 11 - 33/2011 - AKTUELLES

â&#x20AC;&#x17E;New Generationâ&#x20AC;&#x153; das Pulikum zum Schwofen bringen. Ob Westerland oder Satellite, ob 99 Luftballons oder ein Stern der Deinen Namen trägt, ob Waterloo oder La Bamba, diese Gruppe begeistert die Gäste bis zum Abschluss. An beiden Tagen dreht sich sich das â&#x20AC;&#x17E;Nostalgisches KinderkarusDie Trittauer lassen zwei Tage lang die Kuh flie- sellâ&#x20AC;&#x153;. Die gen. Foto:G.Altmann/pixelio/hfr GrĂźnholzwerkstatt der Region mit starken Vor- Sonntag vermittelt jeweils fĂźhrungen, wie zum Beispiel: von circa 11 Uhr bis circa 18 Tanz mit den â&#x20AC;&#x17E;Tanz-Elfenâ&#x20AC;&#x153; Uhr handwerkliche Aktivitäaus LĂźtjensee oder die spek- ten und Wissen rund um Holz takuläre â&#x20AC;&#x17E;Karate-Showâ&#x20AC;&#x153;. Die und Bäume. Genutzt wird daVeranstalter versprechen: bei traditionelle Technik, von â&#x20AC;&#x17E;Alles sind echte Hingucker. â&#x20AC;&#x153; der Schnitz- bis zur WippAb circa 16 Uhr bis circa 18 drehbank. Ein SpaĂ&#x; fĂźr Jung Uhr will die Mädchen-Gruppe und Alt.

1+#!**)" %!("*,&$0()*##(

    

&$'*%* (*+%  ((+$" $ (&/!#) !($ ()*##+%,&%%)*##*!&%)'#%% !(+%+ ( *&%*

,. !*

 ".+"$% %)%#$%#-"/.-         ! 

&  %"

'"#$"(  % %"

!       &%*(!*  ( $)*% (!%(+%

!     &%*(!*  ( $)*  (

--- %&"+ %.!%& %&"+ %

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


12

SPORTNACHRICHTEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.33 - SONNABEND, 20. AUGUST 2011

Weltraum-Springer und Trapezflieger

TSV verpasst den Anschluss an die Spitze

Kreisturnverband lädt zum â&#x20AC;&#x17E;Kinder-Turn-Zirkusâ&#x20AC;&#x153; ein

FuĂ&#x;ball-Verbandsliga: 1:3 gegen BĂźchen-Siebeneichen Bargteheide (nil). Der TSV Bargteheide ist weiter auf der Suche nach der Form. Nach der 3:4-Pleite am vergangenen Wochenende bei Aufsteiger GW Siebenbäumen kassierte die Elf von Trainer Ralf Bargmann auch im heimischen Volkspark die erste Niederlage der noch jungen Saison. Nach dem 1:3 (0:0) gegen den BĂźchen-Siebeneichener SV stagnieren die Bargteheide mit vier Punkten aus vier Spielen im Niemandsland der Tabelle. Der Zug an die Spitze ist fĂźrs erste erst mal abgefahren.

Bargteheide (bm/nil). Der Kreisturnverband lädt am Sonntag, 4. September unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Kinder-Turn-Zirkusâ&#x20AC;&#x153; zum Kreiskinderturnfest ein. Ausrichter ist der TSV Bargteheide, Austragungsort das Gelände der Dietrich-Bonhoeffer-Schule am Schulzentrum. Ab 10 Uhr werden auf dem Sportplatz die klassischen Leichtathletik-Disziplinen wie Weitsprung, Werfen und der 50 Meter-Lauf ausgetragen. AuĂ&#x;erdem gibt es eine Vereinsstaffel und in Anlehnung an das Veranstaltungsmotto Wettbewerbe mit so exotischen Namen wie â&#x20AC;&#x17E;Turmbau und Chinesische Mauerâ&#x20AC;&#x153;. Gegen 14 Uhr beginnen in der Halle die Turn-Disziplinen. Auch hier gibt es zirkusreife Ă&#x153;bungen wie zum Beispiel den â&#x20AC;&#x17E;LĂśwensprungâ&#x20AC;&#x153;, den â&#x20AC;&#x17E;Trapezfliegerâ&#x20AC;&#x153;, den â&#x20AC;&#x17E;Weltraum-Springerâ&#x20AC;&#x153; und den â&#x20AC;&#x17E;Salto mortaleâ&#x20AC;&#x153; zu sehen. Foto: hfr

Fitness und Selbstverteidigung Judo: Ahrensburger TSV bietet neue Kurse fĂźr Kinder Ahrensburg (am/le). Der Ahrensburger TSV hat noch freie Plätze in der neuen Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Judo fĂźr Kinderâ&#x20AC;&#x153; (Jahrgänge 2004/2005), Das Training beginnt am Montag, 22. August in der kleinen Sporthalle der Grund-

schule Am ReesenbĂźttel (SchimmelmannstraĂ&#x;e). Trainingszeiten sind jeweils montags von 17 bis 18.30 Uhr. Zum ersten Training reichen Trainingshose, Sweat- oder TShirt und Badeschlappen. Anmeldungen und weitere In-

formationen unter der Telefonnummer 04102/12 60 oder im Internet unter der Adresse www.judo-spass.de Interessenten kĂśnnen auch eine E-Mail an die Adresse: Anmeldung@judo-spass.de schicken. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Tai Chi Chuan mit Silke Sander Silke Sander bietet in ihrer Schule Yang Stil Tai Chi Chuan und Qi Gong an. Jedes Jahr reist sie nach Hongkong, um sich weiterzubilden. â&#x20AC;&#x17E;Der Lernprozess hĂśrt niemals auf. Wer sich als fertig ausgebildet empfindet, verliert seine Flexibilität und die Fähigkeit, etwas Neues aufzunehmen.â&#x20AC;&#x153; In ihrer Schule legt Silke Sander mehr Fokus auf Grundsätzliches: â&#x20AC;&#x17E;Viele Menschen haben keinen Bezug mehr zu ihrem KĂśrper. Hier setzt man an und beginnt mit sogenanntem Soft Standing erst einmal Kontakt zum eigenen KĂśrper aufzunehmen. Ergänzt wird dieses Stehen mit den Softening Exercises, die dazu dienen, den KĂśrper weich und geschmeidig zu machen. â&#x20AC;&#x2DC;Problemzonenâ&#x20AC;&#x2122; und â&#x20AC;&#x2DC;Baustellenâ&#x20AC;&#x2122; gibt es eigentlich fĂźr den KĂśrper nicht. Häufig ist die Ursache eine falsche Information oder ein falsches Bild. Dadurch entstehen Verspannungen und Fehlhaltung.â&#x20AC;&#x153; Tai Chi ist nichts, das nur ge-

In den ersten 45 Minuten konnten die Weinroten die Partie noch einigermaĂ&#x;en ausgeglichen gestalten und hatten nach einer knappen halben Stunde sogar die Chance, in FĂźhrung zu gehen. Lasse Drews wurde am 16-Meter-Raum freigespielt, vertändelte dann aber den Ball. Direkt nach dem Wiederanpfiff dann eine Doppelchance: Zunächst scheiterte Drews am gegnerischen Keeper. Der Nachschussversuch landete bei Torben Bischkopf, der vĂśllig freistehend das leere Tor nicht traf. Dann bekamen die Gäste Oberwasser. â&#x20AC;&#x17E;Sie waren läuferisch und kämpferisch stärker als erwartet und haben uns so den Schneid abgekauftâ&#x20AC;&#x153;, berichtete Ralf Bargmann. Trotzdem dauerte es bis zur 63. Minute, ehe BĂźchen-Siebeneichen die optische Ă&#x153;berlegenheit nutzte. Ein Einwurf von Linksverteidiger Mike Henkel landete beim Gegner und nach einem schnellen Konter stand es 0:1. â&#x20AC;&#x17E;Das war ein Schlag fĂźr die Moralâ&#x20AC;&#x153;, so Bargmann. Und die Gäste legten nach: Der fĂźr Bischkopf ins Spiel gekommene Sebastian Kohn verlor in der gegnerischen Hälfte den Ball und Thore Kuchlenz setzte zu einem fulminanten Solo Ăźber den halben Platz an, das er mit dem 2:0 fĂźr die Gäste abschloss (81.). â&#x20AC;&#x17E;Danach war das Ding eigentlich gegessenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Coach Barg-

mann im Gespräch mit dem MARKT. Zwei nennenswerte Szenen gab es aber noch: Zunächst erhĂśhten die Gäste per FreistoĂ&#x; auf 3:0 (88.), dann erzielte Bargteheides 41-jähriger Sturm-Veteran Maik Kohrs den Ehrentreffer (90.). â&#x20AC;&#x17E;NatĂźrlich haben wir uns den Start in die Saison anders vorgestellt. Aber wir wissen, wo die Probleme liegenâ&#x20AC;&#x153;, erklärte Coach Bargmann. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂźssen jetzt zusehen, dass wir mal einen Arbeitssieg einfahren, ein Spiel einfach mal schmutzig gewinnen.â&#x20AC;&#x153; Die nächste Chance dazu hat

das Team schon am heutigen Samstag (16 Uhr). Mit dem FC Dornbreite wartet allerdings ein dicker Brocken auf die Weinroten. Bargmann ist trotzdem optimistisch: â&#x20AC;&#x17E;Wir haben Probleme mit kampfstarken Mannschaften. Dornbreite will FuĂ&#x;ball spielen, das kĂśnnte uns liegen.â&#x20AC;&#x153; TSV Bargteheide: Kapffer Henkel, Rachner, Kaempff, FĂźrstenberg - SchĂśnborn Bracke (71.Ihns), LĂźhmann, T. Bischkopf (71. Kohn), Wurst (78. Kohrs) - Drews Tore: 0:1 (63.), 0:2 (81.), 0:3 (88.), 1:3 Kohrs (90.)

So spielten die anderen Stormarn (um). Die Liga hat einen neuen TabellenfĂźhrer. Aufsteiger SV Eichede II Ăźbernahm nach dem 5:0 gegen den Oldenburger SV mit 10 Punkten die Spitze. Die Steinburger profitierten von der Punkteteilung im Topspiel zwischen dem bisherigen Spitzenduo SSC Hagen/Ahrensburg und dem FC Dornbreite LĂźbeck (1:1). Dank des besseren Torverhältnisses zog die SVE-Reserve am Spitzenduo vorbei. In prächtiger Form präsentiert sich auch Aufsteiger GW Siebenbäumen, der beim ATSV Stockelsdorf ein 2:2 erreichte und auf Platz fĂźnf rangiert. Die Ă&#x153;berraschung

des Spieltages gelang dem TSV Trittau. Die Elf von Trainer Carsten Holst brachte ausgerechnet beim bis dato ungeschlagenen Favoriten RW Moisling mit einem 2:0-Erfolg den ersten Dreier unter Dach und Fach. 4. Spieltag: TuS LĂźbeck 93 TSV Pansdorf 3:4, TSV TravemĂźnde - NTSV Strand 08 II 2:0, Sereetzer SV - TĂźrkischer SV LĂźbeck 1:3, Eintracht GroĂ&#x; GrĂśnau - Eutin 08 2:2. Nächste Spiele: Pansdorf Ahrensburg (Sa., 15 Uhr), Dornbreite - Bartgeheide (Sa., 16 Uhr), Eutin - Siebenbäumen, GroĂ&#x; GrĂśnau - Eichede II, Trittau - Sereetz (alle So., 15 Uhr).

TremsbĂźttel deklassiert Union Oldesloe FuĂ&#x;ball-Kreisliga: FCA kommt gut aus den StartlĂśchern Den Bezug zum eigenen KĂśrper wieder herstellen mit Thai Chi. sondert geĂźbt werden kann. â&#x20AC;&#x17E;Tai Chi ist das Leben. Ständig Tai Chi zu Ăźben während man wartet, beim Sitzen am Computer, bei jedweder kĂśrperlichen Arbeit, beim Autofahren, eigentlich immer; ist einerseits sehr erfĂźllend, befriedigend und kĂśrperschonend und zudem auch äuĂ&#x;erst effektiv, weil keine Energien mehr verschwendet werden.â&#x20AC;&#x153; Wenn diese grundsätzlichen Ă&#x153;bungen den KĂśrper vorbereitet haben, ist es ein Leich-

tes, die Tai Chi Form zu erlernen. Der KĂśrper ist dann mĂźhelos imstande, die weichen, geschmeidigen Bewegungen im Tai Chi auszufĂźhren. Der Mensch empfindet Freude und GelĂśstheit während und nach diesen Ă&#x153;bungen. â&#x20AC;&#x17E;Der KĂśrper ist eine lebendige energetische Einheit, die beständig durch den Geist gelenkt und geformt wird. Ob es zu einer Deformierung oder Harmonisierung kommt, haben wir selbst in der Hand.â&#x20AC;&#x153;

Stormarn (am/nil). Einen torreichen Spieltag erlebten die Fans in den Wochenspielen der FuĂ&#x;ball Kreisliga. Der VfL TremsbĂźttel Ăźbernahm mit einem klaren 7:0-Erfolg gegen den SC Union Oldesloe die Tabellenspitze. Auch der FC Ahrensburg ist weiter im Soll. Nachdem die Truppe von Trainer Besim Ajvazi am ersten Spieltag im Derby gegen die Zweitvertretung des SSC Hagen Ahrensburg aus einem 0:2-RĂźckstand noch ein 2:2-Unentschieden gemacht hatte, fuhr der Aufsteiger am Dienstag beim TSV Bargte-

heide II den ersten Dreier ein. Den Treffer des Tages erzielte Burim Ukshini per StrafstoĂ&#x;. Elf Treffer fielen allein in der Begegnung des Witzhaver SV gegen den SV Hamberge. Am Ende feierten die Gastgeber einen knappen 6:5-Sieg. Der VfL Oldesloe gewann die Auswärtspartie beim SSC Hagen Ahrensburg II mit 3:1 gewann. Auch Vizemeister SV Timmerhorn/BĂźnningstedtwar in Torlaune und fertigte Schlusslicht SV Hammoor mit 5:0 ab. Der TuS Hoisdorf musste sich im Oldesloer Kurparkstadion mit einem torlosen Remis gegen

TĂźrkspor begnĂźgen. Seinen ersten Saisonsieg feierte der SV PreuĂ&#x;en Reinfeld, der Aufsteiger SC Elmenhorst knapp mit 3:2 besiegte. Die Partie SSV PĂślitz gegen WSV Tangstedt wurde auf den 22. September (19.30 Uhr) verlegt. Nächste Spiele: VfL Oldesloe TSV Bargteheide II (Sa., 15 Uhr), Union Oldesloe - FC Ahrensburg, Elmenhorst Witzhave, Hamberge - TĂźrkspor (alle Sa, 16 Uhr), Tangstedt - Reinfeld, Hoisdorf Hagen II, TremsbĂźttel - Timmerhorn, Hammoor - PĂślitz (alle So., 15 Uhr).

$NWLYIÂ UXQVHUH6WDGW

Normann Fliesen *In Zusammenarbeit mit Steuerberatungsgesellschaften in Verbindung mit dem StBerG.

SJFCTFJUĂ CFS  O C FU JMJF VÂ&#x201C;CPEFOUFBN +BI BN *IS'  E O  V /   F U V M C BV S" GĂ   1BSLFUUr#PEFOCFMĂ&#x160;HF

O SF

'

Tel. (04532) 28 69 911

5FQQJDICPEFOSFJOJHVOHr'VÂ&#x201C;CPEFOTDIMFJGBSCFJUFO

-BST"VHVTUJFO

Tel. (0 45 32) 2 09 20 ¡ Fax 2 41 03

Telefon: 0 45 32/34 47 Fax: 0 45 32/34 17

)*-%&/3"/

30--"%&/5&$)/*, 3PMMBEFOCBVt.BSLJTFOt*OTFLUFO TDIVU[t7PSEĂ&#x160;DIFSt5PSBOMBHFO

Baumschulenstr. 2a, 22941 Bargteheide

      

"N4QPSUQMBU[r&MNFOIPSTU 5FMr&.BJMJOGP!BVHVTUJFOEF XXXBVHVTUJFOEF

  

 

  Twiete 9, 23869 Elmenhorst/OT Fischbek, Tel. 0 45 32/20 20-02 www.burmester-haustechnik.de

B a r g t e h e i d e r K a u f l e u t e e m p f e h l e n s i c h , m e h r I n f o r m a t i o n e n u n t e r w w w. r b k - b a r g t e h e i d e. d e

ABT - SEITE 12 - 33/2011 - SPORTNACHRICHTEN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 12 - 33. KW 2011

BUCHFĂ&#x153;HRUNG* ¡ BĂ&#x153;ROSERVICE ¡ Ă&#x153;BERSETZUNGEN

Heinrich-Hertz-Str. 29 - 22941 Bargteheide Telefon 0 45 32 / 33 66


AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.33 - SONNABEND, 20. AUGUST 2011

13

Blind mit zehn Fingern Zirkus, Karneval und Leierkasten: Ein Sommerfest kann auch bei Regen schĂśn sein Seniorenwohnen feierte mit 70 Gästen/Neuer FĂśrderverein Ahrensburg (ve). Zu einem schĂśnen Sommerfest hat kĂźrzlich die Seniorenwohnen Ahrensburg gGmbH im Stadtteil Gartenholz geladen. Rund 70 Gäste kamen â&#x20AC;&#x201C; nur der Sommer nicht, und so verlegten die Veranstalter das Fest kurzerhand in die Innenräume der Einrichtung. Das Programm allerdings blieb bestehen und so freuten sich die Anwesenden Ăźber ein Gastspiel des Zirkus Lambada und des Leierkastenmusikers Hauswald. Die Leierkastenmusik weckte bei vielen Gästen Erinnerungen und so sangen auch viele gerne mit. AuĂ&#x;erdem kam der Elmenhorster Karnevalsverein zu einem Gastspiel und unterhielt die Gäste mit Kabarett und Tanz unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Alte Schachtelnâ&#x20AC;&#x153;. Gekonnt nahmen die Elmenhorster das Alter auf die Schippe und bewiesen mit munterem Spiel und Tanz, das erfrischende FrĂśhlichkeit keine Frage des Alters ist. Sie nennen sich die â&#x20AC;&#x17E;Alten Schachtelnâ&#x20AC;&#x153; und ziehen gerne Männer und Frauen in ihrem Geschlechterkampf durch den Kakao: Alkoholfreie die Damen des Elmenhorster Karnevalsverein brachte mit ihrem frivolen KostĂźm und ihrer spitzen Zunge viele zum LaCocktails chen. Foto:M.Banse Die Geschäftsleitungen der Einrichtung, Franka Klitzke Ein Grund des Sommerfestes zender. Ihm geht es zum einen und Katrin Czuba, boten ge- war zudem die GrĂźndung darum, Hilfeleistungen und mischte alkoholfreie Cock- eines neuen FĂśrdervereins eine enge Zusammenarbeit tails an â&#x20AC;&#x201C; und waren selber Haus Gartenholz. Der Vor- mit den Nachbarn im GartenĂźberrascht Ăźber den Zu- stand war auf dem Fest anwe- holz sicher zu stellen. Mehr spruch: â&#x20AC;&#x17E;Wir kommen zu gar send und stellte seine Ziele noch aber wĂźnscht er sich nichts anderem, als dazu, und seine Arbeit vor. Im Vor- eine hochwertige VeranstalCocktails zu mischenâ&#x20AC;&#x153;, sagen stand engagiert sich Heinz tungsreihe kultureller Art, die Drenkberg als Erster Vorsit- auch Anwohner aus dem umsie lachend. liegenden Stadtteil in die Einrichtung lockt: â&#x20AC;&#x17E;Ich stelle mir vor, Lesungen oder Literaturkreise zu veranstalten oder zu gemeinsamen Festen zu laden.â&#x20AC;&#x153; Zudem wĂźnscht er sich, dass Anwohner des Stadtteils und Gäste der Tagespflege und des Betreuten Wohnens zusammen finden und gemeinsam Zeit miteinander verbringen. â&#x20AC;&#x17E;Zeit zu finden fĂźr die Mitmenschen ist das hĂśchste Gutâ&#x20AC;&#x153;, sagt er. Der Zirkus Lambada wurde vom FĂśrderverein gesponsert. Noch am gleichen Tag konnte er Ăźbrigens so manchen im Saal fĂźr den Verein gewinnen und Anträge auf Mitgliedschaft entgegen nehmen. Wer Interesse hat: Die Einrichtung Haus Gartenholz gibt gerne Auskunft unter der Rufnummer 04102 / 466 39 79. Im Die Geschäftsleitungen der Einrichtung, Franka Klitzke Internet ist mehr zu finden www.haus(rechts) und Katrin Czuba, mit Heinz Drenkberg, dem Ersten unter Vorsitzenden des FĂśrdervereins Haus Gartenholz. Foto:M.Veeh gartenholz.de. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 13 - 33. KW 2011

Work-Shop fĂźr Afrika Fast jede Frau kennt das Problem: Man kommt vom Friseur, sieht super aus, bekommt die Frisur alleine aber nie wieder so hin. Deshalb gibt es beim Hairstyling Ahrensburg in der KlausGroth- StraĂ&#x;e 1, gegenĂźber des Ahrensburger Einkaufszentrums CCA, jetzt einen speziellen Work- Shop, der dieses Problem lĂśst. Friseurmeisterin Jeniffer Timmermann und ihr Team freuen sich darauf, ihre Kunden am Samstag, 3. September, ab 14 Uhr in dem modernen Ahrensburger Salon begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Bei einem Glas Sekt und kleinen Snacks wird jeder Kundin eine Hairstylistin an die Seite gestellt, die das Haar mit der Kundin gemeinsam frisiert und zeigt, wie die Frisur durch ein paar einfache Tricks zu Hause mit wenig Aufwand selbst gestylt werden kann. Friseurmeisterin Jeniffer Timmermann: â&#x20AC;&#x17E;Ich war bis zur ErĂśffnung meines Salons fĂźnf Jahre lang als mobiler Friseur im Kreis Stormarn

ABT - SEITE 13 - 33/2011 - AKTUELLES

GroĂ&#x;hansdorf (am/le). Mit zehn Fingern erfolgreich die gesamte Computertastatur bedienen ist das Ziel eines Kurses der Volkshochschule (VHS) GroĂ&#x;hansdorf. Dieses Angebot ist fĂźr Teilnehmer ab elf Jahren geeignet. In dem Lehrgang werden systematisch die Griffwege erarbeitet, die Schreibfertigkeit durch gezielte Ă&#x153;bungen ge-

steigert und die Arbeit mit Tabulatoren vorgestellt. Der Kursus umfasst zwĂślf Termine Ă 90 Minuten und beginnt am Mittwoch, 31. August, um 18 Uhr im Emil-von-BehringGymnasium, Raum 414; die Kursleitung hat Helga Rautenberg. Anmeldungen unter 04102/656 00 oder per EMail: vhs.grosshansdorf@gmx.de.

+DLUVW\OLQJ$KUHQVEXUJ (TKUGWTOGKUVGTDGVTKGD 9KGUV[NGKEJOGKP*CCT! 5COUVCI5GRVGODGTCD7JT 9QTMUJQR KO5CNQP

7O#POGNFWPIYKTFIGDGVGP

&GT'TN{UYKTFFGT-KPFGTPQVJKNHG#HTKMCIGURGPFGV ,GPKHHGT6KOOGTOCPP-CVLC&KGMOCPP-CVJCTKPC4GKEJG (TKUGWTOGKUVGTKP *CKTUV[NKUVKP*CKTUV[NKUVKP 

#JTGPUDWTI-NCWU)TQVJ5VTCÂ&#x2C6;G 6GNGHQP YYYJCKTUV[NKPICJTGPUDWTIFG

:LUELHWHQ,KQHQ      HLQHHFKWH$OWHUQDWLYH     

 ]XGHQ%DQNHQ + 3(  $OVXQDEKlQJLJH 8 )

 &

:HJEHUHLWHUIÂ UVROLGHXQG

06  64  GXUFKGDFKWH)LQDQ]LHUXQJHQ *6626  KDEHQZLUSHUV|QOLFK=HLW 7 &

IÂ UXQVHUH.XQGHQXQG

-6  N|QQHQVRPLWGLH 6    & EHVWP|JOLFKVWHXQGDXIGLH (  0  

LQGLYLGXHOOH/HEHQVVLWXDWLRQ

Das Team vom Hairstyling Ahrensburg, J. Timmermann, K. Dieckmann und K. Reiche (v.l.), freut sich mit dieser Aktion Kindern in Afrika zu helfen. unterwegs. Zu meinem täglichen Geschäft gehĂśrten meine beliebten Frisurenpartys. Auf diesen Partys trafen sich meine Kundinnen mit ihren Freundinnen zu einem gemĂźtlichen Abend und ich zeigte jeder Kundin die zu ihrer Frisur passenden Tricks vom Profi. Ich freue mich sehr darĂźber, dass die Nachfrage immer noch so groĂ&#x; ist, also kam

mir die Idee mit dem WorkShop.â&#x20AC;&#x153; Jeder, der an diesem Work-Shop teilnehmen mĂśchte, kann sich unter der Salonnummer 04102/ 66 65 018 anmelden. Und das schĂśnste an dieser Aktion ist, dass Jeniffer Timmermann die KursgebĂźhr in HĂśhe von 15 Euro an die Hunger leidenden Kinder in Afrika spenden wird. Wenn das kein Wort ist...

,6 8  ]XJHVFKQLWWHQH/|VXQJ 07 30630 HUDUEHLWHQ 6  9 % (  30  -HGHQ6DPVWDJVLQG    30 563 ZLUYRQ8KUIÂ U *    6LHYRU2UWXQG 06 076   5  3 EHDQWZRUWHQ,KUH + 3

 )UDJHQ ( 30 

   ,KUH(VWHUD3RKO %DUJWHKHLGH */9 $P0DUNW .90 0RELO ,6 "!  ! $  !$ '  5 (VWHUD3RKO 7HOHIRQ 136    # #  ZZZÂż QDQ]KDXVEDUJWHKHLGHGH 3 

6 

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


14

AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.33 - SONNABEND, 20. AUGUST 2011

Dieser Herbst wird wieder bunt

Ich bin Ok, du bist Ok: Sich und andere verstehen

Netzwerk Integration lädt zum zweiten Mal zum Interkulturellen Herbst

Seminar fĂźr Frauen und Mädchen Ahrensburg (am/le). Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Ich bin o.k. - du bist o.k. - Transaktionsanalyseâ&#x20AC;&#x153; bietet die Beratungsstelle fĂźr Frauen und Mädchen ein Wochenendseminar an. Die sogenannte Transaktionsanalyse (TA) ist eine Methode, mit der ein Verhalten besser durchschaut und verändert werden kann. Wer dieses Kommunikationsmodell anwendet, versteht andere und sich selbst besser und kann Beziehungen konstruktiver und befriedigender gestalten. HerkĂśmmliche Verhaltensmuster kĂśnnen damit Ăźberwunden werden. Am Sonnabend und Sonntag, 17. und 18. September, wird eine EinfĂźhrung in die Theorie der TA gegeben und das Modell der Veränderung erklärt.

Im praktischen Teil wird anhand von Rollenspielen der eigene Anteil am zwischenmenschlichen Verhalten bewusst gemacht.

Achtung: Telefonnummer Das Seminar unter der Leitung von Evelyn BĂśttger findet am Sonnabend, 17. September, von 12 bis 18 Uhr und am Sonntag, 18. September, von 12 bis 16 Uhr in der Beratungsstelle fĂźr Frauen und Mädchen, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 37, statt. Die TeilnahmegebĂźhr beträgt 80 Euro, eine ErmäĂ&#x;igung ist mĂśglich. Anmeldungen kĂśnnen in der Beratungsstelle, telefonisch unter 04102/82 11 11 oder 0172/734 96 33 erfolgen. "O[FJHF

N AT U R H E I L P R A X I S W A L D D Ă&#x2013; R F E R Heilpraktikerin Ellen Maria Hilgers

Schmerzfrei durch Druck mit Fingerspitzen? Akupressur â&#x20AC;&#x201C; die Druckmassage mit Erfolgspotential Nicht nur auf kĂśrperliche Vorgänge hat die Akupressur Wirkung, sondern auch die seelische Verfassung wird positiv beeinflusst. Die Akupressur kann sich positiv auswirken bei hohem Blutdruck, Ă&#x201E;ngsten, Depressionen, Migräne, Heuschnupfen, Durchfall, Verstopfung, Magen- und Bandscheibenproblemen, Hexenschuss, HerzKreislauf-Beschwerden, Ischias, Asthma, Husten, Tinnitus, MĂźdigkeit und vielem mehr. Neben der Irisdiagnose als diagnostisches Mittel lege ich groĂ&#x;en Wert auf pflanzliche Arzneien. Meist werden individuell abgestimmte Teemischungen, Tinkturen oder Salben eingesetzt, wodurch häufig noch bessere Heilerfolge erzielt werden kĂśnnen. Weitere Infos auf der Praxis-Homepage:

Kennen Sie diesen Reflex ? Autsch â&#x20AC;&#x201C; immer wenn etwas weh tut, setzen wir instinktiv unsere Finger ein. Wir berĂźhren die betroffene Stelle. Eine professionelle Massage kann hierbei eine Verbindung zu den entsprechenden Organen schaffen. In der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) spricht www.naturheilpraxiswalddoerfer.de man von Meridianen (Nervenleitbahoder telefonisch unter: nen) auf denen sich diese Punkte be60901828 finden. Groten Hoff 6, 22359 Hamburg

Ahrensburg (ve). Integration geht nur, wenn alle mitmachen. Die Stadt Ahrensburg bietet zur gelungenen Integration aller eine groĂ&#x;e Veranstaltungsreihe, die in diesem Jahr zum zweiten Mal aufgelegt wird: der Interkulturelle Herbst. In diesem Jahr wird diese Reihe auĂ&#x;erdem geadelt durch zwei Jubiläen, denn im Rahmen des Interkulturellen Herbstes werden 60 Jahre Volkshochschule Ahrensburg und zehn Jahre Interkultureller Gesprächskreis gefeiert. Zehn Jahre ist es her, dass beim Anschlag auf das World Trade Centre Tausende ihr Leben verloren und die Angst vor dem Terror den Weg in den Alltag fand. Als Reaktion darauf grĂźndete sich unter HansPeter WeiĂ&#x; der Interkulturelle Gesprächskreis in Ahrensburg mit dem Ziel, zur Verständigung der Menschen untereinander beizutragen. Der Interkulturelle Herbst, der vom Netzwerk Migration&Integration unter der Schirmherrschaft von BĂźrgermeister Michael Sarach die Thematik aufgreift, stellt an das Ende der Reihe ein Referat mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Erfahrungen in der Integrationsarbeit im Kreis Stormarnâ&#x20AC;&#x153; und feiert damit die umfangreiche Arbeit des Gesprächskreises. Dies ist der Endpunkt einer Reihe, innerhalb derer viele Vereine, Institutionen oder Personen bei ganz unterschiedlichen Veranstaltungen dazu einladen wollen, sich mit Offenheit und Freundlichkeit zu begegnen. Es wird zur

Vertreter der beteiligten Einrichtungen: Sie alle haben unter der Leitung von Hans-Peter WeiĂ&#x; (oberer Reihe Mitte) und unter der Schirmherrschaft von Michael Sarach (mittlere Reihe links) fĂźr denInterkulturellenHerbstvielvorbereitet. Foto:M.Veeh Kreativen Malgruppen geladen, es gibt Deutschunterricht fĂźr Frauen, Thailändischen Tanz fĂźr Kinder oder ein Sommerfest der GartenhĂślzer fĂźr alle, im Peter-RantzauHaus wird unter FederfĂźhrung der AWO Beratungsstelle Migration zum Interkulturellen Kochen geladen. Alle Veranstaltungen sind in der Zeit

vom Freitag, 26. August, bis Sonnabend, 12. November, und werden von verschiedenen Institutionen, unter anderem von der Volkshochschule, dem Kinderhaus Blauer Elefant, der Migrationssozialberatungsstelle Kompass, die Frauenberatungsstelle Best, der Internationalen Frauengruppe â&#x20AC;&#x17E;Eintopfâ&#x20AC;&#x153; angeboten.

Leserbrief %JF ;VTDISJGUFO HFCFO EJF .FJOVOH EFS -FTFS XJFEFS "VTXBIM VOE ,Ă&#x2014;S[VOHFO WPSCFIBMUFO

Pauschalisierend GespĂźr vermissen lässt. 2.Weil es unter den Leidtragenden des Zweiten Weltkrieges letztlich nur die â&#x20AC;&#x17E;Opfer von Vertreibung und Fluchtâ&#x20AC;&#x153; hervorhebt und die unzähligen Opfer, welche während der NS-Herrschaft aus rassistischen und politischen GrĂźnden verfolgt und ermordet wurden, verschweigt und damit relativiert. 3.Weil der pauschalisierende Appell, wahlweise den Opfern der Hungerkatastrophe in Somalia, den FlĂźchtlingen des Zweiten Weltkrieges oder den

Zum â&#x20AC;&#x17E;Wort zum Sonntagâ&#x20AC;&#x153; von Pastor Holger WeiĂ&#x;mann im MARKT vom 6.08.2011 Das von Pastor Holger WeiĂ&#x;mann am 6. August 2011 im Ahrensburger MARKT verĂśffentlichte â&#x20AC;&#x17E;Wort zum Sonntagâ&#x20AC;&#x153; ist aus folgenden GrĂźnden vollkommen unerträglich und inakzeptabel: 1.Weil der Vergleich der Vorfälle des sexuellen Missbrauchs in Ahrensburg mit den Verbrechen der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft und den Gräueln des Zweiten Weltkrieges jedes historische

Opfern des sexuellen Missbrauchs zu helfen, vollkommen unpassend und den sehr unterschiedlichen Opfergruppen gegenĂźber zutiefst taktlos ist. 4.Weil die erneute Gleichsetzung der beiden wegen des â&#x20AC;&#x17E;sexuellen Missbrauchsâ&#x20AC;&#x153; beschuldigten Ahrensburger Pastoren die tatsächlichen Geschehnisse im Falle des ehemaligen Pastors K. verharmlost und im Falle des Pastors H. stark Ăźbertreibt. Insgesamt zeigen die unter 1. bis 3. aufgefĂźhrten Punkte,

7 . 4 5 8

         8 

8

:

! 9

#&+

3  /! ?

 

  

  

 

%! !

/; 

  

  8

/. 3/5 /

. 63 /; 



6/5;3 % 



 





&&+ &





76 4 (6:9

3 - 3

  

 

    

 

ABT - SEITE 14 - 33/2011 - AKTUELLES

3 .? 8&/7  /;  165 

  

 

8

$++

       

8

&&+

-  -  ;59 4 /; 

 

% "





8 8

3% 3"2, 5/ ,6% ,6"2,

  #2  ! ?7 7

05 5 





 

$++

% 

 27

 



8 8 

%++

/. 3/5 39

$++

% " 

8 8 

#'++

%&+

8

  ! 

75 . 4 6$

 -6 9$  /3 636/6 



 8

8

%++ %

+'

0 .?

6 '6 4+346 3%#  3

 

  

5 66

3%!#" 3

 

 

8  

%++ %

- >1 8< 2 /; 

 99955 6,"#*"'$*%(&*           

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 14 - 33. KW 2011

/?7$$$)*$"##/ 36166 6 4*66;676 4 

#&+

)  636/6 9 "$

8 

#$+

dass den gegenwärtig herrschenden Meinungsträgern in der Ahrensburger Kirchengemeinde, zu denen Herr WeiĂ&#x;mann gehĂśrt, auch zu dem im Punkt 4. problematisierten Thema jede Urteilsfähigkeit abzusprechen ist. Das â&#x20AC;&#x17E;Wort zum Sonntagâ&#x20AC;&#x153; von Pastor WeiĂ&#x;mann ist vielmehr ein weiteres Beispiel fĂźr den intellektuellen Niedergang und die theologische Ă&#x2013;dnis, in der sich die Ahrensburger Kirchengemeinde nach wie vor befindet. Werner TreĂ&#x;, Berlin (ehem. Ahrensburg)

597 =5 .,

Meine Region. Meine Stadt. Mein BUDNI. +0 3(

Ein besonderes Fest ist am Dienstag, 11. Oktober, wenn das Internationale Gartenprojekt im Gartenholz in seine neu angelegten Gärten einlädt. Und im Bruno BrĂśker Haus schlieĂ&#x;lich wird eine Filmreihe fĂźr Kinder, Jugendliche und ihre Eltern gezeigt. Auftakt der Reihe ist der 60. Geburtstag der Volkshochschule Ahrensburg am kommenden Freitag, 26. August, von 16 Uhr an im Haus der VHS in der BahnhofsstraĂ&#x;e. Die Stellvertretende BĂźrgermeisterin Susanne PhilippRichter sowie ein Vertreter des Landesverbandes der Volkshochschulen werden die Arbeit der Einrichtung wĂźrdigen, präsentiert wird auĂ&#x;erdem eine Ausstellung zur Geschichte der VHS, die bis Freitag noch im Treppenhaus des Rathauses zu sehen ist. Informationen zum Interkulturellen Herbst geben die genannten Einrichtungen, die einzelnen Veranstaltungen werden im MARKT angekĂźndigt.


AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.33 - SONNABEND, 20. AUGUST 2011

15

Erlesenes und SchĂśnes am Schloss LebensArt-Messe im August: Mit dem MARKT Eintrittskarten gewinnen Ahrensburg (am/le). Im Schlosspark ist von Freitag bis Sonntag, 26. bis 28. August, wieder alles zu finden, was sich um Wohnen, Dekorieren, Leben und GenieĂ&#x;en dreht. Dazwischen Kunst, Kultur, Malerei, Handwerk, Gartendesign, viele Blumen und BlĂźten, Mode, Schmuck, Antiquitäten, Modernes, Zweckdienliches und SchmĂźckendes. Die LebensArt-Messe mit 120 Ausstellern bietet jede Menge Exponate und Informationen fĂźr Liebhaber neuer Ideen und Trends, fĂźr weltoffene Menschen mit Sinn fĂźr harmonisches Ambiente. Auch das Drumherum kann sich sehen lassen. Ein abwechslungsreiches Rahmen- und Unterhaltungsprogramm unterstreicht die gepflegte Atmosphäre der Veranstaltung, und das gastronomische Angebot präsentiert sich als kulinarische Erlebnisreise mit der entsprechenden leckeren Vielfalt. Viel Musik, Kleinkunst, eine Rundum-Kinderbetreuung und ein Einkaufsservice, der das Schleppen der ergatterten Schnäppchen erspart, runden die â&#x20AC;&#x17E;LebensArtâ&#x20AC;&#x153; am Schloss Ahrensburg ab. Die FĂźlle an Pflanzen und Gartenmobiliar reicht von der futuristischen Hollywood-

18 Uhr geĂśffnet. Der Eintritt beträgt sechs Euro (ermäĂ&#x;igt vier Euro), Jugendliche von 13 bis 17 Jahren sind mit zwei Euro dabei und alles darunter ist komplett eintrittsfrei.

     

  

 

Wer anruft, kann gewinnen

Im schĂśnen Ambiente des Ahrensburger Schlossparks Ăśffnet die Lifestyle-Messe â&#x20AC;&#x17E;LebensArtâ&#x20AC;&#x153; wieder ihre Pforten. Foto: hfr schaukel Ăźber den luxuriĂśsen Familienstrandkorb mit XXL-MaĂ&#x;en bis hin zu verschiedenen Gartenkonzepten oder Teichkonstruktionen, die

mit Fischen jeder Couleur, Krebsen oder SchildkrĂśten bevĂślkert werden kĂśnnen. Die LebensArt ist vom 26. bis 28. August jeweils von 10 bis

Der MARKT verlost fĂźnf mal zwei Eintrittkarten zu der Veranstaltung. Wer am Dienstag, 23. August, um Punkt 10 Uhr in der Geschäftsstelle des MARKT Ahrensburg anruft, kann gewinnen. Es gewinnen die ersten fĂźnf Anrufer. Die Rufnummer lautet: 04102 / 51 64 24. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Karten liegen an der Theaterkasse des MARKT, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 15a in Ahrensburg, bereit und kĂśnnen während der Ă&#x2013;ffnungszeiten montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr abgeholt werden. Wer sich im Internet schon mal informieren mĂśchte, ist unter www.lebensartmesse.de willkommen. Aussteller, die sich fĂźr die Lifestyle-Messe LebensArt in Ahrensburg interessieren, kĂśnnen sich an die Projektleiterin Ulla Hiltafski wenden. Sie ist telefonisch unter 0451/807 00 89 und E-Mail: hiltafski@das-agenturhaus.de zu erreichen.

                    

     

      

FamilienLebensschule Ahrensburg e.V. Gemeinsam wachsen â&#x20AC;&#x201C; Forum fĂźr Entwicklung und Begleitung in Gesundheit und Krankheit Hagener Allee 70d, 22926 Ahrensburg Elternberatung / Eltern-CafĂŠ Geburtsvorbereitung / RĂźckbildung Spielgruppen nach Emmi Pikler / Kinderwunschberatung Eurythmie / Yoga fĂźr Kinder und Jugendliche Schreibwerkstatt / Malkurse www.familien-lebensschule.de

Ausbau der K54 â&#x20AC;&#x17E;Hoffentlich finden die Kunden uns nochâ&#x20AC;&#x153; Geschäftsleute befĂźrchten wegen der Baustelle UmsatzeinbuĂ&#x;en

Oajkaf\ljglr\]j :Ymkl]dd]af_]og`fl]j O]ak]^Â&#x2013;jKa]\Y

Malereibetrieb Jens Lahann

AusfĂźhrung aller Malerarbeiten &MNFOIPSTUFS$IBVTTFFr4Ă MGFME 5FMr'BYrXXXKFOTMBIBOOEF

.BSLU0FSUXJH

ABT - SEITE 15 - 33/2011 - AKTUELLES

Ausbau der Fahrbahn innerhalb der Ortslage SĂźlfeld mit gleichzeitiger Durchlasserneuerung des Alten Alsterkanals in Ortsmitte erteilt. Gleichzeitig werden in einzelnen Teilabschnitten vom Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg KanalisierungsmaĂ&#x;nahmen sowie die komplette Erneuerung von Regenund Schmutzwasserkanälen auf etwa 900 Metern Länge durchgefĂźhrt. Zwar soll der Anliegerverkehr wenigstens einspurig mit AmpelfĂźhrung zugelassen werden, jedoch sind einige Vollsperrungen nicht vermeidbar. Das Bauende ist auf den 15. Oktober 2012 terminiert. MARKT-Reporter Max Uwe Ferck hat einige der von den Arbeiten betroffenen Geschäftsleute bevorstehen-

den Baustellenchaos befragt. Stefanie Steinke betreibt seit 14 Jahren den Friseursalon am Markt. Sie ist zwar nicht erfreut, hat aber Verständnis: â&#x20AC;&#x17E;Das muss ja gemacht werden. Wir hoffen, dass unsere Kunden auch trotz der zeitweiligen Behinderungen zu uns findenâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie. Ursula Greza arbeitet seit elf Jahren bei Edeka Oertwig und ist dort fĂźr die TiefkĂźhlware und Zeitschriften zuständig: â&#x20AC;&#x17E;Wir werden wohl sehr stark unter der Baustelle leiden. Nicht nur unsere Kunden werden Probleme bei der Anfahrt bekommen. Auch die LKWAnlieferung wird erheblich behindert werdenâ&#x20AC;&#x153;, fĂźrchtet sie. Thomas Rupprecht betreibt seine Gärtnerei direkt an der K 54 kurz vor der Ortsmitte mit

Schaufensterfront des Blumenladens zur StraĂ&#x;e: â&#x20AC;&#x17E;Kritisch wird es in dem Moment, wenn die Ortsdurchfahrt von der Ortsmitte Ăźber die KreisstraĂ&#x;e 108, die LandstraĂ&#x;e 81 sowie die Ortschaften TĂśnningstedt und Borstel umgeleitet wird. Auf jeden Fall werden wir erhebliche UmsatzeinbuĂ&#x;en haben, wenn unsere StraĂ&#x;enseite aufgerissen istâ&#x20AC;&#x153;, lautet seine Prognose. Malermeister Jens Lahann sieht die Baustelle etwas entspannter. Er betreibt seinen Malereibetrieb sei 2004 an der Elmenhorster StraĂ&#x;e: â&#x20AC;&#x17E;Ich liege nicht direkt im Baustellenbereich und befĂźrchte eigentlich keine EinbuĂ&#x;en. Allerdings werden wir wohl auf dem Weg zu unseren Kunden längere Fahrzeiten in Kauf nehmen mĂźssenâ&#x20AC;&#x153;, sagt er.

NDE ZELTL ROLLE AD ER EN

.D

WW

SĂźlfeld (muf). Die Gewerbetreibenden an der KreisstraĂ&#x;e 54 durch SĂźlfeld fĂźrchten zum Teil erhebliche UmsatzeinbuĂ&#x;en während der Ăźber einjährigen Bauzeit zur Erneuerung der StraĂ&#x;endecke. Seit dem 8. August steht Mitten in SĂźlfeld auf HĂśhe â&#x20AC;&#x17E;Alter Alsterkanalâ&#x20AC;&#x153; eine Baustellenampel, die StraĂ&#x;e ist nur noch einspurig befahrbar. Bis jetzt lediglich 50 Meter und ohne Hinweisschilder, die eine weiträumige Ortsumgehung empfehlen. Wenn die erst kommen, drohen den ansässigen Händlern echte UmsatzeinbuĂ&#x;en, fĂźrchten einige der Geschäftsleute, die direkt an der K 54 anliegen. Der Kreis Segeberg hat den Auftrag fĂźr die Deckenerneuerung der K 54 Fahrbahn zwischen den Ortsteilen Borstel und SĂźlfeld sowie den

W

.DE

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 15 - 33. KW 2011

Noch ist die nur einspurig befahrbare Strecke auf HĂśhe Alter Alsterkanal rechts kurz. Den Verkehr regelt eine Ampel. Foto: M. Ferck

Neuer Weg 14 ¡ 23867 Sßlfeld-Holst Tel.: 0 45 37 / 70 14 70 E-Mail: karsten.oertwig.nord@edeka.de

Matthias Galitz ¡ www.derrollendezeltladen.de ¡ 23867 Sßlfeld ¡ Bahnhofstr. 6B

E-Mail: zelte@galitz.de ¡

Ă&#x20AC; (0 45 37) 74 40

Dienstag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr Samstag 7.30 - 12.00 Uhr Friseur am Markt Stefanie Steinke Am Markt 8 P 23867 SĂźlfeld Tel. 04537 - 377

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


16

REGIONALES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.33 - SONNABEND, 20. AUGUST 2011

Tiere suchen ein Zuhause

Albino-Frettchen sucht Artgenossen Ahrensburg / Grosshansdorf (am/ve). Der MARKT möchte in Zusammenarbeit mit dem Waldtierheim Großhansdorf wieder einige Tiere vorstellen, die auf ihre Vermittlung warten: Das lebhafte, aber zahme und Ein Findelkind: Wer kennt zutrauliche Albino-Frettchen diesen kleinen Kater? Im Bild wurde gefunden und im Tierrechts schmust das Frettchen heim abgegeben. Es handelt sich um ein männliches Frettmit mit einer Mitarbeiterin. Fotos:TierheimGroßhansdorf/hfr chen, welches bereits geimpft

ist, aber demnächst noch kastriert werden muss. Der Kleine ist sehr verschmust, wie man auf dem Bild sehen kann. Welcher Tierfreund hat bereits ein Frettchen und würde den Albino noch bei sich aufnehmen und ihm ein neues Zuhause schenken? Ferner wurde dieser wunderschöne schwarz-weisse Kater in Ahrensburg am 15. August aufgefunden und bei uns im

Tierheim abgegeben. Er ist zutraulich und lässt sich auf den Arm nehmen. Wer kennt diesen verschmusten Kater oder vermisst ihn? Das Tierheim ist während der Öffnungszeiten im Waldreiterweg 101 in Großhansdorf, Telefon 04102 / 64 111, zu erreichen. Auf der Homepage unter www.tierheim-grossha nsdorf.de sind weitere Vermittlungstiere zu sehen.

FNQGFIMFO TJDI    'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI    'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI

Anhängervermietung Neuw. Anhänger ab 750 kg - 3 to. mit/ohne Plane, Absenkanhänger, Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)

Arbeitsbühnen Arbeitsbühnen-Vermietung für Innen- und Außeneinsatz, Arbeitshöhe bis zu 23 m, selbstfahrend, Ein-MannBed., Durchfahrbreite 0,90 cm, Mundt Tel. 04102-2399-0B Vermietung v. Arbeitsbühnen, Durchfahrtsbreite 80 cm, 1,5 to., 12,5 m Höhe, Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)

Arbeitskleidung POGGENSEE BERUFSKLEIDUNG Das Fachgeschäft mit Auswahl, Sicherheitsschuhe, Imagekleidung, Elmenhorster Str. 4, Bargfeld-Stegen, Tel. 04532/41 15, www.poggenseebargfeld.deB

M. PLETSCH - Alles ums DACH DACHDECKERMEISTER - Dach-, Neu- u. Umdeckungen, Bauklempnerei, Flachdachabdichtungen, Schieferverkleidungen, Asbestentsorgung, Zimmereiarbeiten, eigene Gerüste, Bargfeld-Stegen, Im Weden 4, Tel. 04532/256 01, Fax 04532/260 605 DACHDECKEREI BENNER GmbH Bedachungen, Abdichtungen, Fassaden, Bauklempnerei, Hauptstr. 59a, 22962 Siek, Tel. 04107/76 88 od. 04102/16 59, Fax 04107/7121 JOACHIM LAHMANN GmbH - Dach, Sanitär, Heizung, Rohrreinigung, Solarthermie, Photovoltaik – Ahrensburg, Ewige Weide 2, Tel. 04102/400 77 DACHDECKEREI WAGNER - Dachund Flachdachreparaturen, Sturmschadenreparaturen, Schornsteinkopfverkleidung, Dachumdeckung, Dachrinne, Schieferverkleidungen, eigene gartenschonende Gerüste, unverbindliche Beratung und Kostenvoranschläge, Pappelweg 23, Ammersbek/ Ahrensburg, Tel. 04102/315 75

Speziell unter 1,0 m Fahrbreite Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)

Gramkow Zimmerei GmbH - Dach-, Neu- u. Umdeckung, Dachisolierung, Um- u. Anbauten, Gauben, Carport, Fassaden, Dachüberstände, Schornsteinverkleidung, Verschindelung Tel. 04531-81474

Bausachverständige

Elektroinstallation

KAI MICOLOWSKY - Dipl. Ing. Arch. Wertgutachten für Gebäude Mg. BVFS Tel. 04102 / 4 19 96

Elektroinstallationen, Kundendienst für Hausgeräte, E-Check, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040-607 62 0

Dr.-Ing. Neumann – Tragwerksplanung, Tel. 04102 / 2039177

SCHÖNING Elektround Kommunikationstechnik GmbH – Kundendienst – ISDN-Anlagen – Satellitenanlagen – Elektroinstallation, Hbg. Str. 218, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/82 13 55

Baumaschinen

Container BRINCKMANN bauen + heizen Container-Dienst, Abfuhr v. Bauschutt u. Gartenabfällen, Bogenstr. 46, Ahrensburg, Tel. 04102/512 55 + 523 23 CONTAINERDIENST FRANK Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb - Bauschutt - Gartenabfälle oder sogar Asbest - wir haben den Entsorgungsweg - auch Schrottankauf unter Tel. 04534 / 369 M. WILLHÖFT - Containerdienst Abfuhr z.B. Boden-BauschuttGartenabfälle, Anlieferung z. B. Natursteine, Mutterboden, Spielsand, Bargteheide Tel. 04532/26 52 75

Computer

Dachdeckerei Dachdeckerei & Bausanierung Fassadenverkleidung, Bauklempnerei, Flachdach, Dachflächenfenster, Schornsteinsanierung, Sturmschäden/ Notdienst Dirk Herre, Tel. 04107906969, Fax 906970; Michael Schulz, Tel. 0451-797782 DDM R. BONZA Innungsbetrieb – Dach: Flach-, Steil-, Dachrinnen, Velux, Kleinreparatur, Schornstein, Zimmererarbeit, Wärmedämmung, Tel. 04532/1694, Timmerhorn DACHDECKEREI + KLEMPNEREI MARTIN HUPPENTHAL - Dachdeckerarbeiten, Klempner-Arbeiten/ Falztechnik, Veluxfenster, Schornsteinverkleidung Schiefer/ Zink oder Kupfer, Zimmererarbeiten, Dachreparaturen, Behebung von Sturmschäden, Dachrinnen, eigene Gerüste, Ahrensburg, Am Hopfenbach 7, Tel. 04102/47 19 47E

ABT - SEITE 16 - 33/2011 - REGIONALES

Elektro Goldenbaum, Installationen rund um Haus und Hof, Kundendienst - gern Kleinaufträge, faire Preise, keine Anfahrtskosten Tel. 04102/ 55828 od. 0162/9752507

Estricharbeiten KRÖGER Fußbodenbau, Estriche, Parkett, PVC, schleif./vers., Teppiche etc. Tel. 040-6774395, Ihlendiek 40, Braak

Fahrräder Hülle-Fahrräder, Reparaturen, Inspektionen, Reinigung, Ersatzteil u. Zubehör, Hol- u. Bringdienst, Hammoor Tel.0151-21024470

Fliesenleger FLIESENLEGERMEISTER Klaus Timm - Ausführg. sämtl. Fliesen- u. Plattenarbeiten, 22926 Ahrensburg, Tannenweg 24, Tel. 04102/5 31 72 FLIESENLEGERMEISTER Marc Pries - Ausführung sämtl. Fliesenarb., 23867 Tönningstedt, Tel. 04537/1839585

Fußböden

BURIMI GARTENARBEITEN - sämtl. Gartenarbeiten, Jahrespflege, Rasen mähen und vertikutieren, Pflasterarbeiten, Hausmeisterdienst u.v.m.,

04102/206133 Caro - Garten - Landschaftsbau Pflasterarbeiten, Friesenwälle, Bäume fällen, usw. Tel. 04532/4743 o. 0171/8393069 BÄUMEFÄLLEN, SPEZ. SCHWIERIGE Problembaumfällung, Stubbenfräsen (Entfernung der Baumwurzeln) inkl. Abtransport zu Festpreisen, kostenlose Angebote alle Gartenarbeiten Tel. 040/60 31 56 81 H. GRABERT, Gartenpflege - Jahrespflege, Verl. v. Terrassen, Auffahrten u. Wegen, Zäune, Steinmauern setzen, Bäume fällen u. schneiden, Winterdienst, Tel. 04531/6 76 31 Rasen- und Rabattenpflege. Pflaster- u. Zaunarbeiten. Gestaltung u. Pflege v. Außenanlagen Tel. 04102 59991, info@krasniqi.eu HAUS = GRUNDSTÜCK = SERVICE = FITIM sämtl. Gartenarbeiten + Pflege, Bäume fällen, Laub, Eis Schneebeseitigung, Hauswart, Objektdienste u.v.m. Tel. 04102/667151 oder 0179/1416902 JENS GROOT, Inh. D. Steinberg, Gartenpflege, Privat und Gewerbe info@galabau-groot.de oder Tel. 0176/611 381 96 UWE KRÖGER - Garten- + Ganzjahrespflege, Rasen mähen + vertikutieren, Sträucherschnitt, Bäume fällen und roden, alle Arbeiten mit Abfuhr, Tel. 04532/26 12 39 od. 0171-70 56 762 MARKUS LOSCH - Auffahrten, Wege u. Terrassen verl., Friesenwälle Natursteinarbeiten, Gartenum- + neugestaltung Tel. 04102 / 18 88 od. 0178 / 9 61 10 01 ACHIM ZORNBACH - Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Um gestaltung, Gartenpflege, Gehölzschnitt, 22949 Ammersbek, Tel. 040/605 13 95 – Mitglied Fachverband Ga-La Bau – GALA-BAU B. ZEQIRI, Neuanlage von Grünanlagen, Gartenservice, Gartenbau, Pflaster, Bäume, Zäune etc., Tel. 04102-972786, info@bzgartenservice.de

Gebäudereinigung LABANN - reinigt seit 35 Jahren: F e n s t e r- R a h m e n - W i n t e rg ä r t e n Terrassen-Teppichboden-PVC u.v.m. Tel. 040-669 5186 H = G = S = FITIM UNTERHALTSREINIGUNG für Wohn- u. Geschäftsräume, Bauend- u. Grundreinigung, Fensterreinigung u.v.m. Tel. 04102/ 667151 o. 0179/1416902

Glaser Reparatur-Schnelldienst Erwin Stüben Glaserei Umrüstung von Einfach- auf Isolierverglasung, in Ahrensburg Tel. 04102/473 8 75

LARS AUGUSTIEN - Ihr Fußbodenteam f. Alt- u. Neubau, Naturböden, Schleifarbeiten, Teppichbodenreinigung, Tel. 04532/87 88, Fax. 50 54 49

GLASEREI STEFAN POSLEDNIK Fachbetrieb f. Reparatur + Neuverglas. spez. Lösungen f. Duschabtrennungen, Spiegel, Glasdächer, -türen, -wände etc, Rantzaustr. 56 a, Ahrensburg Tel. 04102/5 46 66

MATTES PARKETTMEISTERBETRIEB, Parkett- u. Dielen-Neuverlegung, Altböden schleifen u. versiegeln od. ölen, Tel. 04107-907892

Glas- u. Metallbau Tiedt & Iden, Verglasungen aller Art, Spiegel, Duschtüren, Fenster, Türen, Bargteheide, Tel. 04532/2 29 66, Notdienst 24 h

GLASEREI T. SCHILBACH - alle Glasarbeiten – NOTDIENST – 045368571, 23898 Sandesneben, glasereithorsten-schilbach@t-online.de www.Glaserei-WOPERSNOW.de auch Fenster, Türen, Beschläge, Einbruchrep. am Rahmen - Ahrensburg, Ewige Weide 4 Tel. 04102/222 30

Maurer SASCHA NICODEMUS Umbauarbeiten & Altbausanierung Elmenhorst / Fischbek, Mobil: 0172-4537885 WÖLKBAU – Sanierung, Umbau, Neubau, Tel.: 0152-06326489

Handwerkshilfe

Raumausstattung

www.deMoker.de - Meisterbetrieb für Arbeiten im, am und um´s Haus herum, € 25,-/Std. einschl. Maschinen + Geräte Tel. 04102/222328

G + K GARDINEN RALF BUTZKE – Fachgeschäft für Fensterdekorationen, Bodenbeläge, Bargteheide, Am Markt 6c, Theodor-Storm-Str., Tel. 04532 / 78 89, Fax 2 47 93

Haus- / Grundstücksservice Objektbetreuung – Hausmeisterservice, Gartenpflege und Hausreinigung Tel. 04102-59991, info@krasniqi.eu

Haustechnik HAUSTECHNIK GIENCKE GMBH, Jetzt Heizkosten senken! Wir dämmen Dach, Wand und Decke, Tel. 04532/505405

Hausverwaltungen AVV IMMOBILIEN GMBH Mietshausverwaltung ohne Kompromisse inkl. Rundumservice, 04102/469886

Heizung JOACHIM LAHMANN GmbH Dach, Sanitär, Heizung, Rohrreinigung, Solarthermie, Photovoltaik – Ahrensburg, Ewige Weide 2, Tel. 04102/400 77

Klempnerei MARECKI GmbH - Ihr Klempner Badmodernisierung, Kundendienst, Ahr., Hamb. Str. 141, Tel. 04102/5 40 18

Maler Malermeister M. Böter, Der Maler für die individuelle Gestaltung Ihres Zuhauses, Tel. 04102-823257 o. 0177-6756360 Malerarbeiten + Tapezierarbeiten, Ausführungen zum Festpreis, unverbindl. Beratung. Fachbetrieb: Peter Pfeiffer, Tel. 04102/32718 Malereibetrieb Mundt seit 1949, Wärmedämmung, Fußbodenverlegung, Beschriftung, Möbel + Industrielackierung, spez. Küchenlackierung, Ital. Spachteltechniken, Fassmalerei, Strichlack, Wischtechnik, Möbelrestaurierung, Gänseberg 2-4, Ahrensburg, Tel. 04102/23990 MALERMEISTER SCHENK Malerund Tapezierarbeiten, Fach- und Farbberatung, günstige Festpreise Tel. 04102/65537 und 0173/7933179 MALEREIBETRIEB KEHDING – Malerarbeiten aller Art, spez. Fassadenbeschichtung, auch Kleinstaufträge zu Festpreisen! Tel. 04102/52950, Am Haidschlag 48, Abg.

Markisen, Rollläden BS BAUELEMENTE SCHMIDT, Rollladen, Markisen, Insektenschutzsysteme, 23869 Elmenhorst, Finkenweg 4, Tel. 04532-89 68 Sun & Sight Protection Andreas Merz Rollläden, Markisen, Jalousien, Plissee´s, kostenlose und unverbindliche Beratung, Tel. 04109-25 28 99, Fax 25 29 74, www.ssp-merz.de

Sanitärtechnik Sanitärinstallationen, KomplettBäder, Badmodernisierung, Kundendienst, Reparaturen, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040-607 62 0

STOLZE SANITÄRTECHNIK e.K. Gas- u. Wasserinstallateurmeister. Ihr Partner vom Keller bis zum Dach. Bad Heizung Dach, Tel. 04102/4 53 04

Solartechnik DERLIN-HAUSTECHTECHNIK GMBH - Solarwärme, alternative Energien, Heizungen, Bäder, Wärmepumpen, Pellets Tel. 04531/888 4883 www.derlin-haustechnik.de

Telekommunikation comWare Bargteheide - Mobilfunk, T-ISDN, T-DSL, T-ONLINE, Internet, Beratung, Auftragsannahme, Montage, Bahnhofstr. 5, Tel. 04532/26 77 00

Tischler KLAUS DÄHN BAU- & MÖBELTISCHLEREI - Kunststoff- u. Holzfenster, Reparaturarbeiten, Einbauschränke, Innenausbau, 22927 Großhansdorf, Tel. 04102/62748, FAX 65736 mail: TISCHLEREI.DAEHN@ t-online.de TISCHLEREI HERRLICH - Fenster, Türen, Einbauschränke, Versicherungsschäden, Reparaturen, Parkett, Laminat, Kleinaufträge, Faire Preise, Moltkeallee 8, 22926 Ahrensburg Tel. (04102) 14 21 Fax 469953, www.tischlereiherrlich.de MÖBEL- UND BAUTISCHLEREI Jens Riesel 22955 Hoisdorf, Tel. 04107/5083, Fax 04107/330598 Werkstatt 04534/291505 www.tischlerei-jens-riesel.de

Zimmerei R. WITTENHAGEN – Zi.-Meister. Dachstühle, kpl. Holzrahmenbauhäuser, An- u. Umbauten, Gauben, Überdachungen, Holz im Garten, Fenster + Türen, Veluxfenster, 22962 Siek, Bültbek 42, Tel. 04107/9999 FRANK DRUVE GMBH ZIMMEREI, HOLZRAHMENBAU – Dachgauben, komplette Dacherneuerungen mit zusätzlicher Wärmedämmung, Carports, Terrassenüberdachungen, Holzwintergärten, Holzhäuser, Innenausbau, An- und Umbauten, Veluxfenster, Dielenböden, Reparaturen, Bauplanung und Baustatik Tel.: 04532/1219 oder 0171/5323873

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 16 - 33. KW 2011

COMPUTER-SERVICE comWare Hilfe bei PC-Problemen, Reparaturen, Aufbau, Installation, Internet-Einrichtung und Einweisung, Tel. 04532/267 702

Elektro-VoBa - Elektroinstallationen u. Reparaturen für Industrie, Haushalt u. Gewerbe, Tel. 04102/ 6 32 28 od. 0171/210 37 91

Garten- u. Landschaftsbau HG-DIENSTLEISTUNGEN: sämtl. Gartenarb., Jahrespfl., WegeTerrassenbau, T. 04102/978-634, 0179/7925700


AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.33 - SONNABEND, 20. AUGUST 2011

Vorschule fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Kann-Kinderâ&#x20AC;&#x153;

Sanftes und effektives Training: Nordic Walking 50 plus

FĂźr einen guten Start in die Schule Ahrensburg (am/le). Die Ganzheitliche Vorschule in Ahrensburg hat seit diesem Jahr ein ganz besonderes Programm fĂźr sogenannte â&#x20AC;&#x17E;KannKinderâ&#x20AC;&#x153; im Angebot. Ab September wird es ein Orientierungsjahr fĂźr die Kinder geben, die im nächsten Sommer in die Schule dĂźrfen, aber nicht zwingend mĂźssen. Oft stellt diese Regelung die Eltern vor groĂ&#x;e EntscheidungsFoto:knipseline/pixelio schwierigkeiten, da Unsicherheit darĂźber besteht, ob das der Woche fĂźr zwei Stunden Kind schon bereit ist fĂźr den am Nachmittag. Dort werden Eintritt in den Schulalltag. sie in einer altershomogenen Gruppe von hĂśchstens zehn Zwei Stunden Kindern spielerisch auf zukĂźnftige Schulsituationen pro Woche vorbereitet. Die Inhalte entUm die Eltern dabei zu unter- sprechen denen, die auch in stĂźtzen, hat die Ganzheitliche der bisherigen Vorschularbeit Vorschule in Ahrensburg ein fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Muss-Kinderâ&#x20AC;&#x153; seit Jahren erfolgreich Orientierungsjahr fĂźr diese fĂźnf Kinder eingerichtet. Sie besu- durchgefĂźhrt werden. Jedoch chen die Vorschule einmal in sind die Gruppen kleiner und

17

die Themen werden niedrigschwelliger bearbeitet. Am Ende des Orientierungsjahres kann dann gemeinsam mit den Eltern ein sehr genaues Bild der Entwicklung des Kindes dazu beitragen, die richtige Entscheidung bezĂźglich der Einschulung zu treffen.

Anmeldung Eltern die sich gegen die Einschulung entscheiden, haben die MĂśglichkeit, ihr Kind im Anschluss an das Orientierungsjahr in die â&#x20AC;&#x17E;richtigeâ&#x20AC;&#x153; Vorschule gehen zu lassen und so ihrem Kind zwei Jahre gezielte FĂśrderung und ganzheitliche Vorbereitung zu schenken - fĂźr einen guten Start in die Schule. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 04102/69 57 80 oder im Internet unter www .ganzheitliche-vorschule.de.

Neuer Kursus des Rantzau-Hauses Ahrensburg (am/le). Das AngebotdesPeter-Rantzau-Hauses â&#x20AC;&#x17E;Nordic-Walking fĂźr Menschen ab 50 aufwärtsâ&#x20AC;&#x153; stellt ein sanftesundeffektivesAusdauertraining besonders fĂźr ältere Menschen dar. Nordic-Walking ist unter anderem besonders gelenkschonend und daher auch fĂźr Menschen mit leichtengesundheitlichenEinschränkungen sinnvoll. Schwerpunkt des â&#x20AC;&#x17E;PRH-Walkingsâ&#x20AC;&#x153; sind eine lange Aufwärmphase, eine kurze, sehr

ginnen am Montag, 29. August, um 10 Uhr oder am Donnerstag,1.September,ebenfallsum 10 Uhr und umfassen jeweils zehn Einheiten Ă eine Stunde. Die Kosten betragen 30 Euro. Wenn keine StĂścke vorhanden sind, kĂśnnen diese gegen eine GebĂźhr von zehn Euro geliehen werden. Trainiert wird jeweils im Park Manhagen in GroĂ&#x;hansdorf. Anmeldungen Neue Kurse nimmt Inge Hasenbank unter Die neuen Kurse mit Ă&#x153;bungs- der Telefonnummer 04102/89 leiterin Inge Hasenbank be- 8749entgegen. langsame Gehzeit mit intensiver Begleitung und am Ende eine intensive Dehnungsphase. Eine ausfĂźhrliche, behutsame EinfĂźhrung in die Technik ist natĂźrlich ebenfalls Teil des Angebotes â&#x20AC;&#x201C; aber nicht nur Anfänger, sondern auch Fortgeschrittene sind willkommen.

Die MĂśpse mĂźssen rennen Rahlstedt (cc). Am heutigen Sonnabend, 20. August, findet auf der Windhundrennbahn in Rahlstedt, Neuer HĂśltigbaum, das 7. Hamburger Mopsrennen statt. Junge und

alte, kleine und groĂ&#x;e MĂśpse gehen in unterschiedlichen Klassen an den Start und laufen um Sieg und Ehre - zuweilen angefĂźhrt von joggenden Frauchen und Herrchen. Los

geht es ab 10 Uhr. Einen Vorgeschmack auf die kuriose Veranstaltung gibt es im Internet auf der Seite www.youtube.com, â&#x20AC;&#x17E;Hamburger Mopsrennenâ&#x20AC;&#x153;.

Gesundheitsmesse im Pentaion

"O[FJHF

"O[FJHF

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Informationsmesse Gesundheit bietet einen Ă&#x153;berblick Ăźber alternative Heilmethoden

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 17 - 33. KW 2011

Im Januar wurde zum ersten Mal zur Informationsmesse Gesundheit (IMG) in das Pentaion, dem Seminardom in Ahrensburg im Bornkampsweg,geladen.MitsovielErfolg, dass schon gleich auf der Veranstaltung ein Termin fĂźr die nächste Messe dieser Art vereinbart wurde: es ist Sonnabend, 27. August, in der Zeit von11bis18Uhr.Nunstehtdas Programm, mit dem wie auch im Januar ein Ă&#x153;berblick Ăźber alternative Heilmethoden und ganzheitliche Gesundheit gegebenwird. 22 Aussteller und damit drei mehr als im Januar werden auf dieser Messe verschiedene MethodenderganzheitlichenHeilungvorstellenundbietenauch Probebehandlungen und ausfĂźhrliche Beratungen an. Der Eintritt zu der Messe und die Probebehandlungen der Aussteller sind kostenfrei, erworben werden kĂśnnen verschiedeneArtikelderAussteller. Veranstaltet wird die Messe von der Heilerin Susanne Dwinger mit UnterstĂźtzung von Karin Zäschke, der Betreiberin des Penation. Susanne Dwinger ist die Ideengeberin dieserMesseundmĂśchtevorallem die MĂśglichkeit bieten, Hemmschwellen den alternativenHeilmethodengegenĂźber abzubauen. â&#x20AC;&#x17E;Die Messe soll die Gelegenheit bieten, unkompliziert und unverbindlich mit den Anbietern ins Gespräch zu kommenundsichausgiebigdie einzelnen Methoden erklären Susanne Dwinger (links) und Karin Zäschke unter der Kuppel zu lassen. Nur so kann jeder fĂźr im Seminardom (Bild oben), das Bild unten zeigt Stefan Pasich entscheiden, was fĂźr ihn katzki (links) und Matthias Dräger mit den MBT-Schuhen. persĂśnlich wirklich passtâ&#x20AC;&#x153;, erklärt sie und ergänzt: â&#x20AC;&#x17E;Die Messe bietet eben die Chance, sich einen Ă&#x153;berblick zu verschaffen, ohne von Praxis zu Praxis oder Einrichtung zu Einrichtung gehen zu mĂźssen.â&#x20AC;&#x153; Susanne Dwinger selber stellt unter anderem ein von ihr entwickeltes neuartiges spirituelles Produkt vor, einen individuell gestalteten Holzstab, den sie Mirakelstab genannt hat. AuĂ&#x;erdem informiert sie Ăźber systemische Aufstellung und ganzheitliche Krisenbewältigung. Unter den Ausstellern finden sich Mediziner wie Dr. med. Andrea Friedrich, die ihr Coaching vorstellt, mit dem sie insbesondere von Ă&#x201E;ngsten und Phobien befreit, oder Heil-

ABT - SEITE 17 - 33/2011 - AKTUELLES

praktiker wie Gabriele Käselau, die die Psychotherapeutische Kinesiologie vorstellt. Gerold Wehde, GeschäftsfĂźhrer der IntegralisBeratungund SeminareGmbHhilft,dierichtige Work-Life-Balance zu finden oder behandelt ein Burnout, Angela Stegmeyer stellt anhand ihrer Bilder die energetisch-meditative Malerei vor und aus Hamburg ist die bekannte Heilerin Maria Kalinski zu Gast, die Mediales SehenundHeilenerklärt. Auch das TopaTeam- Studio wird auf der Messe seine gesunden Bettensysteme und BewegungsstĂźhle vorstellen und erklären, wie diese zur Regeneration und Schmerzlinderung beitragen kĂśnnen. Als Bonbon fĂźr die Messebesucher haben die Inhaber, Matthias Dräger und Stefan Pakatzki, eine groĂ&#x;e Anzahl Auslaufmodelle der MBT-Schuhe im Gepäck,diesieexklusivandiesem Tag zum halben Preis abgeben â&#x20AC;&#x201C; eine seltene MĂśglichkeit fĂźr Neueinsteiger und Kenner des â&#x20AC;&#x17E;Originalsâ&#x20AC;&#x153;. Jeder der Aussteller steht nicht nur den ganzen Tag Ăźber fĂźr persĂśnliche Gespräche in der ruhigen Atmosphäre der Räumlichkeiten im Seminardom zur VerfĂźgung. Vielmehr bekommt jeder Aussteller die MĂśglichkeit, im Rahmen eines zehnminĂźtigen Vortrages seine Methode einem interessierten Publikum vorzustellen. Auch dies ermĂśglicht eine unverbindlicheInformation. Daneben werden auch Hilfsmittel angeboten, die die ganzheitliche Gesundheit fĂśrdern sollen. Rainer und Viola Ehlers von â&#x20AC;&#x17E;Dein Steinâ&#x20AC;&#x153; präsentieren Edelsteine, â&#x20AC;&#x17E;Ella â&#x20AC;&#x201C; SchĂśne Dinge fĂźr die Sinneâ&#x20AC;&#x153; zeigt ein Sortiment an Klangschalen, Pendel, Tensoren und anderem, Heike BĂśhrnsen stellt Kristall-Karten vor. Informationen gibt es auch Ăźber Feng Shui,ĂźberReiki,Ayurvedische Massagen oder Shiatsu. â&#x20AC;&#x17E;Es geht vielfach bei diesen Methoden auch darum, das jeder fĂźr sich selber einen Weg erkennt, wie er Verantwortung fĂźr seine Gesundung Ăźbernehmen kannâ&#x20AC;&#x153;, so Susanne Dwinger. Bei einer Tasse Kaffe oder Tee oder an der ProseccoBar kĂśnnen sich die Gäste auĂ&#x;erdem auch auf der Sommerterrasseaustauschen.

Auslaufmodelle

50% reduziert Solange der Vorrat reicht.

Sie finden uns auf der Informationsmesse Gesundheit:

27.08.11 von 11-18 Uhr Seminardom ¡ Bornkampsweg 31 K 22926 Ahrensburg

27. August 2011 von 11.00 Uhr - 18.00 Uhr

2.

Nach groĂ&#x;em Erfolg im Januar findet sie jetzt zum zweiten Mal statt

LP6HPLQDUGRP$KUHQVEXUJ %RUQNDPSVZHJN (LQWULWWXQGP|JOLFKH%HKDQGOXQJHQVLQG NRVWHQIUHL

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


18

KLEINANZEIGEN/AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.33 - SONNABEND, 20. AUGUST 2011

Marktmobil fährt wieder: Neuer Fahrer gefunden

Hallenflohmarkt

Touren in den ungeraden Kalenderwochen wieder mittwochs

Anmeldungen sind mĂśglich

Ahrensburg (am/le). Das begleitete Marktmobil fährt in den ungeraden Kalenderwochen wieder mittwochs Senioren, die mehr oder weniger auf Begleitung beim Einkaufen angewiesen sind, zum Wochenmarkt und zurßck. Nach einem Vierteljahr Pause ist

nun ein neuer ehrenamtlicher Fahrer gefunden worden. KĂźnftig Ăźbernimmt HansHinrich SĂśnksen den Fahrdienst von Johannes Kelp. Drei Damen und ein Herr begleiten weiterhin ehrenamtlich die Rollstuhlfahrer/innen oder sehbehinderten Men-

schen alle 14 Tage bei ihren â&#x20AC;&#x17E;Leitstelle Ă&#x201E;lter werdenâ&#x20AC;&#x153; unter der Telefonnummer Einkäufen. 04102/21 15 19. AuĂ&#x;erdem werden weitere eh31. August renamtliche Begleiter sowie Die nächste Einkaufsfahrt Sponsoren, die den gĂźnstigen findet am Mittwoch, 31. Au- Fahrpreis von drei Euro Ăźber gust, statt. Anmeldungen und das Jahr 2011 hinaus sichern, Informationen gibt es bei der gesucht.

Hoisdorf (am/le). Der FĂśrderverein der Kindertagesstätte Hoisdorf lädt am Sonnabend, 10. September, zu einem groĂ&#x;en Ăźberdachten Flohmarkt in zwei Hallen ein. Es kĂśnnen gut erhaltene Kinderkleidung, Spielzeug und Babyausstattungen angeboten

werden. Die Standgebßhr beträgt fßnf Euro und einen selbst gebackenen Kuchen. Der ErlÜs der Cafeteria kommt der Kita Hoisdorf zugute. Anmeldung werden noch entgegen genommen per E-Mail unter flohmarkt-hoisdorf@web.de.

Biete an: Hausmeisterservice, Elektoarbeiten, Entrßmpelung, Schrottentsorgung usw. 1 04532-268475 od. 015202026045 Biete qualif. Betreuung hilfsbedßrftiger, älterer oder demenzkranker Menschen (§87b) sowie Unterstßtzung b. Arztbes., Eink., BehÜrdeng., Freizeitgest. u.v.m. Rufen Sie mich an. 1 0177-3559584 Buchhalterin bucht zuverlässig und kompetent ihre lfd. Geschäftsvorfälle 1 040-80601624 Bßgelservice sucht weiteren Wirkungskreis Raum Bargteh./Ahrensb., Hol- und Bringservice nach Absprache 1 04532-268475 o. 0152-02026045

Maler/Lackierer - Tapezieren, Laminat & Teppich legen, Fenster/TĂźren Einbauen u. Lackieren, Trockenbau u. Maurerarbeiten 1 0173-8751281 MaĂ&#x;gemalte Unikate fĂźr Ihre noch kahle Wand kreiert Ihnen die WandflĂźsterin www.diewandfluesterin.de 1 04532-268120 Maurer sucht Arbeit, Reparatur-, Sanierungs-, Putz- u. Spachtelarbeiten 1 0173-4188863 Kreis Stormarn Nette Frau sucht Arbeit als Altenpflegerin, Betreuerin, ganzen Tag oder ganze Nacht, oder 24 h, FĂźr ältere Leute 1 040-5358341 Nette Frau sucht Arbeit als Altenpflegerin, Betreuerin, ganzen Tag oder ganze Nacht, oder 24 h, FĂźr ältere Leute 1 040-5358341 Pferdepfleger, Traberzucht und Sport, sucht neuen Arbeitsplatz 1 0176-51194740 Pflasterlegen, Plattenlegen, Natursteine, Gartenarbeit, Hecke schneiden und Rasenmähen. 1 04531-12343 & 01782050188 Platten und Steine verlegen, Entsorgen der Zäune und neu richten, preiswerter Heckenschnitt, Rollrasen preiswert verlegen und Erneuerung, schneidet Hecken, kompl. Gartenreinigung, gĂźnstig, Jahrespflege 1 0171-5213592 Polnische Frau (deutschsprachig) sucht Arbeit bei netter älterer Dame (z.B. 24-Std. Betreuung) 1 0402513881 od. 0176-53094332 Privat-Coach-Trainer fĂźr Apple Mac OSX + alle Programme (PC au. mĂśgl.) ( 040-6011350 u. 0170-4723098 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081 Programmierer, Grafiker sucht Arbeit im Bereich Internetauftritt, Webseitengestalltung 1 0177-2488470 Putzfrau sucht Arbeit in Ahrensburg 1 0162-5746909 Putzperle sucht Arbeit im Haushalt oder BĂźro, 3 Std/tlg auf Lohnsteuerkarte 1 0176-68756130 Reinigungskraft mit Erfahrung sucht Arbeit im BĂźro/ Praxis sehr zuverläso. 0176sig1 04102-977270 82061458 Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auĂ&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 Selbstständige Putzfrau sucht neue Arbeitsstelle, mĂśglichst GroĂ&#x;hansdorf oder LĂźtjensee 1 0176-77216662 Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie Renovierungsarbeiten zBsp., Maler- u. Tapezierarbeiten, Laminat verlegen usw 1 0174-1815543 Su Nebenjob mit angemessener Bez. im Handwerk, Industrie od. AuĂ&#x;endienst. Keine Vers. Profil: Handwerker m. Berufserfahrung im Verkauf, 47, flex, leider ohen Studium 1 016099444252 Su. betätigung als Fahrer, PKW/LKW Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 1 015123992989 Suche Anstellung im Bereich Personentransport, Krankenhausfahrten etc. o. ahnl. 1 0160-6909495 Suche Anstellung im Bereich Personentransport, Krankenhausfahrten etc. o. ahnl. 1 0160-6909495 Suche Arbeit als Fotografin und , Bildbearbeitung mit Fotoshop 1 017696194748 Suche Arbeit als Reinigunskraft auf 400 â&#x201A;Ź Basis, ab 13 Uhr, Pkw und FĂźhrerschein vorhanden. 1 01747938799 ab 16.30Uhr anrufen Suche Arbeit als Trockenbau- od. Malerhelfer auf 400 â&#x201A;Ź Basis 1 017648143177

Suche Arbeit im Haushalt 1 04531801734 oder 0176-7652683

KLEINANZEIGEN Ă&#x153;L/Trainer fĂźr Gymnastikgruppe Mo oder Mi Vormittag, sehr gute Bezahlung. 1 04532-975734 Biete Reitbeteiligung auf Friesen, 2-3 Verkäuferin mittleren Alters gesucht mal wĂśchentlich in Hoisdorf.1 04102/ fĂźr Wochenmarkt in Ahrensburg, 787975 Samstag, Fischhandel Gawenda 1 04102-44507 16-18 h

Suche 1-2 Zi.-Whg. in Bargteh. fest angestellt zum 1.11o.frĂźher 1 015209896237 Suche 2,5 Zi.Whg, EBK, DB, Balkon o. Terasse, zentrumnah, bis 700â&#x201A;Ź warm, zum 01.12.2011, Kontakt Ăźber: bad.harry@t-online.de Suche helle 3 bis 4 Zimmerwohng. mit Garten zur Miete/Mietkauf sofort oder später, auch renovierungsbedĂźrftig 1 04537-3159587 (AB, fĂźr RĂźckruf, Vorwahl nicht vergessen) Suche ruhige und schĂśne Wohnung oder kleines Haus in Oldesloe und Umgebung zur Erholung am WE und in den Ferien, Miete ca 600â&#x201A;Ź warm 1 0177-7000330 Symph. Mutter/2 tolle Kinder, 12/14 J. su. in Bgth. ab 3 1/2Zi.-Whg. ca.650â&#x201A;Ź KM 1 04532-2789291

Biete Einstellpl. f. Motorrad 15â&#x201A;Ź/Mon. ganzj., 18â&#x201A;Ź/Mon.Wintersais. 1 045315552 abends BO Stellplatz gesucht fĂźr Anhänger mit Plane L 488/B 196/H 220 in Ahrensburg 1 0176-50277244 Winterquartier f. Motorräder+GartenmĂśbel u.eine Garage frei (je 40â&#x201A;Ź) GroĂ&#x; Hansdorf 1 0172-4032548

Achtung Autofahrer mit PKW fĂźr gelegentliche Fahrten (Kreis Stormarn) gesucht. 1 0151-21397475 Alte Dame sucht nette, bescheidene Haushaltshilfe mittleren Alters fĂźr 3Std wĂśchentlich 1 040-6045792 Ambulanter Pflegedienst sucht exam. Pflegefachkraft in Teil/Vollzeit 1 04532-4710 o. 0174-4030600 Aushilfe als Servicekraft ges. fĂźr ital. Restaurant in GroĂ&#x;hansdorf 1 0410261320 Bauhelfer mit FĂźhrerschein gesucht 1 040-6080063 Erzieher/in fĂźr eine soz.pd. LG, vorwiegend am Wochenende gesu. Minijob. 1 04532-2789400 Gartenfrau fĂźr leichte Gartenarbeit in Siek gesucht 1 04107-9366 Handwerksbetrieb sucht Bauhelfer (Aushilfe/Minijob mit Aussicht auf Festanstellg.!)auch ungelernt- motiviert, zuverlässig + belastbar, FS Kl.3, gute Deutschk.1 040-60559388

Mitarbeiter auf 400â&#x201A;Ź Basis f. Schulkiosk i. Ahrensbg ges. Werktags 6-14 Uhr1 0177-1695630 Quick´s Grill sucht Mitarbeiter fĂźr KĂźche, Raum OD, www.my-quicks.de 1 0157-87655199 Reinigungskraft w. als Vertretung f. Objekte in Ahrbg., Bargteh. ges. 1 ab 14 Uhr. 04102-229814 Suche 2 Physiotherapeuten fĂźr Praxis ORTHOFIT in OD. 1 04531-800871, Frau Jana Janku Suche Arbeit als Putzfrau o. Haushaltshilfe 1 0176-48526873 oder 017662566409 Suche Putzfrau fĂźr 2 Pers.-Haushalt, 3 - 4 Std., 1x wĂśchentl., in Ahrensburg 1 04102-692037 Suche techn. Zeichner/in mit Fachkenntnissen im Konstruktionsprogramm SolidWorks auf â&#x201A;Ź-400-Basis. KrĂźger Insektenschutz 1 04154840760 Suche Teilzeitkraft fĂźr gebr. KFZ-Teile zum Internet Einstellen 1 015201621806

     

  ! "!  % !     %  $  !     Weitere Informationen erhalten Sie unter:  Trittau Tel.: 99 96 22 | Oldesloe Tel.: 88 82 82 trittau@lernspass.de |   



BĂźrofan, w., Mitte 40, sucht neuen Wirkungskreis, Teilzeit od. 400â&#x201A;Ź Basis, biete vielfältige Kenntnisse u. Fähigkeiten, von ArbeitsspaĂ&#x; bis Organisationstalent, Postfach 1364, 21486 Schwarzenbek

Dipl.-Ing. (TU) Maschinenbau, WerkWir su. einen Hausmeisterhelfer f. stofftechnik, ehemals Philips, 67J., su. Gartenpfl. + Winterd., FS Kl. B CIII geringfĂźgige Beschäft. im Rahmen v. 400â&#x201A;Ź, bin zeitlich flexibel 1 040400â&#x201A;Ź-Basis 1 0173-9813653 18144531, makra43@hotmail.com Wir suchen fĂźr den nationalen GĂźterfernverkehr erfahrenen Kraftfahrer, Kl. Ein junger fleiĂ&#x;iger Mann unterstĂźtzt CE m.ADR-Schein Teilzeit, sowie Fe- Sie beim Umzug, Laminat, Parket o. steinstellung und Schlosser in Teilzeit Fliesen verlegen, mache auch Malerargesucht, nähere Info Spedition Schuldt beiten 1 0178-7308230 Bad Oldesloe 1 04531-86031 zuverl. Betreuung fĂźr einen Jungen(1,5J.) in PoppenbĂźttel gesucht. Abholung von der Tagesmutter gegen 16Uhr an 2-3 Tagen/Woche u. Betreuung bis 18/19Uhr.Gerne Mo-Mi.Familienservice 1 040-43214523

Elektriker sucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verlegen, Sicherungskästen klemmen, Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, malen, tapezieren, komplette Innenre- Gelernter Handwerker - Maurer sucht novierung 1 0177-5093769 Arbeit / Trockenestricht / Laminat / InErf. Altenpflegerin sucht std.weise äl- nenputze / Spachteln / Trockenbau / Fliesen / InnentĂźr Ein u. Ausbau. Zuverl. Haushaltshilfe in Bargfeldste- tere Dame oder Herrn zur Betreuung i. 1 0152-52448185 gen fĂźr 15h /Woche gesucht 1 d. häusl. Pflege 1 04531-84955 04532-265352 Erfahrene Arzthelferin, 44 J. sucht Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Carport & TerrassenĂźberdachungen zuverlässige Putzfrau fĂźr 2 Std./ neue Arbeitsstelle, gern Teilzeit, 400 â&#x201A;Ź1 04542-7343 oder 0157-73073457 wĂśchtl. in GrĂśnwohld gesucht Job, oder auf Stundenbasis 1 017696113679 Handwerker Fliesen, Malern und allg. 1 0172-4578280 Erfahrene Hausfrau, 44, zuverlässig, Renovierung. 1 0177-2488470 mit PKW, sucht Arbeit im Haushalt Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Flieod. BĂźro, PLZ-Gebiete 22 u. 23 sen, Maler, Mauern, Pflastern, Tro1 04557-981581 ckenbau, allgemeine Renovierung, Arbeit im Garten gesucht, Raum OD Erfahrene polnische Frau sucht Arbeit Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort und Umgebung 1 0176-48525337 als Putzfrau in Haushalt oder BĂźro in 1 0151-41371405 ! Minijob kaufmännisch gesucht von Alstertal und Umgebung 1 0152Handwerker sucht Job, Malen, MauKffr., vielseitige Berufserfahrung / PC- 07734847 ern, Fliesen, Innenausbau, BadsanieKenntnisse / Englisch vorh. Angebote Fensterputzen nach Hausfrauenart rung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbitte an: jobofferte@t-online.de beiten, von privat, ab sofort 1 0177inkl. Rahmen 1 0160-3570827 ! Ă&#x153;bernehme FiBu, LoBu, Forderungs5093769 management etc., DATEV, SAP-Fi, Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160Holztechniker Vorruheständler sucht Lexware, Selctline-Kentnisse, max. 1- 95773808 Beschäftigung auf 400 Euro Basis in 2 Tage/Woche, 25 J. Fenterputzer- Profi sucht Arbeit OD oder Umgebung. 1 0157Finanzamt=Referenz, Ammersbek 1 0176-96620307 02218927 1 04532-4089179 Flex. Teilzeitkraft, w., su. Tätigkeit im Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Plat!Erfahrener Gärtner schneidet He- BĂźro/Empfang, gute PC-, englisch-, tenlegen und Bäume fällen oder bei cken, Sträucher u. Buchsbäume, FranzĂśsischkenntnisse 1 040- Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 1 040-64669790 29888896 Interessante, vielseitige, herausfor!Suche Gartenarbeit, vertikutieren, Flexible und zuverlässige Frau mit Erdernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit geRasen mähen, Beete säubern usw. Ol- fahrung sucht Arbeit im Haushalt, sucht von Kffr., Allrounderin m. umdesloe und Umgebung 1 0152- Sa.Vormittag und andere Wochentage fangreicher BE u. Qualifikationen incl. 52131040 nach 15 Uhr in Langenhorn. 1 0175- Englisch: Multia@t-online.de 24-Std.-Betreuung, zuverlässig u. be- 2896221 Junge Frau sucht im Haushalt Arbeit zahlbar, auch Nachtwache u. Haushalt Fliesenleger sucht Arbeit, auch Maler1 040-51311240 od. 0176-48822848 u. Renovierungsarb., 1 0172-1455665 in Ammersbek, HoisbĂźttel 1 04022605525 30-jährige Litauerin sucht Arbeit in FrĂźhrentner, Maurermeister fĂźhrt alle Junge Frau sucht Putzjob fĂźr 2 Std. im Bad Oldesloe und Umge- Arbeiten im und um ihr Haus herum Zentrum von Ahrensburg 1 04102bung1 01578-6589551 aus. 1 0151-21397475 31411 ANDI Arbeit: jung, deutsch, zuverlä- FrĂźhrentner/Handwerker sucht feste Junger Mann mit PKW sucht Arbeit sig, bringt ihren Garten wieder in Arbeit auf 400,-â&#x201A;Ź-Basis ( 0177entw. Garten, Malen u. LamiSchwung 1 0152-52131040 1416909 nat1 0176-63252870- 04531-4360558 Arbeit auf 400â&#x201A;Ź Basis in OD oder Um- Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Junger Mann sucht Malerarbeiten, gebung gesucht, gerne Kinder-/ Senio- Hecken schneiden, Rasen mähen, Ver- Teppichreinigung und FuĂ&#x;boden legen renbetreuung oder Rezeption in einer tikutieren mit/ohne Abfuhr. Terrassen- 1 0162-3527930 Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexi- und Dachreinigung, Pflastern u. PlatJustizangestellte im Ruhestand, 60J., bel, zuverlässig und motiviert. ten legen uvm. 1 0176-21179612 sucht Mini-Job stundenw. evtl. auch 1 01570-2226258 Gartenarbeitaller Art, Ganzjahrespfle- bei Veranstaltg. in B.O. u. Umgebung Arbeit im Garten oder am Bau ge- ge, Wege- und Terrassenbau, Zaunar- 1 0176-34524435 sucht. 1 0172-4061514 beiten, Hausmeisterdienste 1 0176Kinderpflegerin zeitl. flexibel betreut Auch Bauanträge und alle Arbeiten in 49587662 liebevoll Ihre Kinder bei Ihnen zu Hauund um Ihr Haus herum fĂźhrt aus FrĂźh- Gartenarbeit gesucht , aller Art! Gut se 1 04532-22454 1 0151- und zuverlässig 1 0176-87599291 rentner/Maurermeister KĂśrperbehindert? Rentner erledigt 21397475 Gartenarbeit gesucht, aller Art, m. u. Mittw. j. GroĂ&#x;einkauf (Discounter, Ausbildungsplatz gesucht im kauf- ohne Abfuhr, Jahrespflege, Hecken- Markt) 1 040-57248100 männ. Bereich, vorzugsw. Spedition, schnitt, Laubfegen, Winterdienst ReisebĂźro, Schifffahrt, mĂśgl. noch uvm.1 0179-7925700 od. 04102- Lust auf eine neue Arbeitsherausforderung in Teilzeit: BĂźrokauffrau sucht: 2011. 1 0162/5197780 978634 netten, unkomplizierten, freundlichen Bauprofi frei: Kompl. Haus- & Woh- Gartenarbeit gesucht, aller Art, m. u. Chef/in, gute Bezahlung, vernĂźnftige nungssanierungen, Pflastern, Elektro, ohne Abfuhr, Jahrespflege, Hecken- Einarbeitung u. geeignete ArbeitsmitFliesen! 1 0160-92929767 schnitt, Laubfegen, Winterdienst tel. Biete: Engagement, ZuverlässigBauprofi sucht Job. Badsanierung, uvm.1 0179-7925700 od. 04102- keit, Freude an der Arbeit, BerufserfahMauern, Fliesen, Klempner, Elektro- 978634 rung in Buchhaltung, kaufmännischer u. Pflasterarbeiten. v. privat, ab sofort Gartenarbeit gesucht, Bäume fällen, Sach- u. Auftragsbearbeitung, Rech1 0160-6971388 Hecke schneiden, Rasen mähen, Verti- nungserstellung u.-prĂźfung. Die gängiBenĂśtigen Sie hilfe beim Hecke kutieren, reinige auch Treppenhäuser, gen MS Programme: Word, Excel, schneiden, Rasenmähen, Dachrinnen Winterdienst 1 0152-24873576 od. Outlook, Access, Navision und Stotax. E-Mail: buerokauffrau2011@gmx.de Suche Arbeit im Garten 1 0174reinigen sowie Terassen- und Pflaster- 04102-981861 steinreinigung dann melden sie sich Gartenarbeit, Bäume fällen, Hecke Maler u. Lackierer mit langjähr. Be- 6512046 od. 04531-886975 1 0178-7308230 1 0151rufserfahrung, kurzfristig frei Suche Arbeit im Haushalt 1xwĂśchentl. schneiden, Rasen mähen, Vertikutie1 0176-71604309 Biete sämtliche Gartenarbeiten aller ren, reinige auch Treppenhäuser, Win- 18352091 1 0152-24873576 od. Malerarbeiten gesucht , aller Art! Gut Suche Arbeit, Platten legen, pflastern Art mit Abtransport, Bäume fällen, He- terdienst cke, Pflasterarbeiten 1 0162-2113736 04102-981861 und zuverlässig 1 0176-87599291 und Naturstein 1 0174-7515514

ABT - SEITE 18 - 33/2011 - KLEINANZEIGEN/AKTUELLES

Suche Arbeit im Haushalt, oder BĂźro 1 04531-670646 0174säubern 1029123 Suche Arbeit im Imbiss oder Pizzalieferserv.(m.Erfahrung) auf 400 â&#x201A;Ź Basis 1 0176-48143177 Suche Arbeit im Trockenbau (Brandschutz, Malerarbeiten und ZimmertĂźren etc.) zuverlässig lange Erfahrung 1 0176-35445340 Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Renovierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwände) 1 0152-09405552 Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sähen und sonstiges 1 0162-1079983 Suche Arbeitsstelle als Putzfrau 1 04531-886975 o. 0174-6512046 Suche Betätigung als Fahrer PKW/ LKW Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 1 0151-23992989 Suche BĂźrotätigkeit von zu Hause aus, sämtl. PC-Arbeiten, auf geringf. Basis, PC-Kenntnisse: z.B. Word, Exel, Power Point, SAP/R3, Internet-Recherche 1 0179-4803799 Suche eine Putzstelle im BĂźro, Haushalt, oder reinigen von Treppenhäusern 1 0176-27851625 Suche Gartenarbeit aller Art, zuverlässig lange Erfahrung 1 0176-35445340 Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, Rasen mähen, Beete säubern u.s.w. 1 0162-8716260 Suche Job als Maler, Haushaltshilfe, Gartenarbeiten und bĂźgeln 1 017674156935 Suche Job als Putzhilfe in Bad Oldesloe 1 04531-801682 Suche Minijob zur Kinderbetreuung in Ahrensburg 1 04102-58826 Suche Putzstelle, BĂźro, Kneipe, Imbiss, Privathaushalt 1 040-83210635 od. 040-8901437 Suche Putzstelle: BĂźro, Kneipe, Imbiss, Privathaushalt 1 040-8901437 Textoptimierungen, Korrekturen, Texte bietet www.textinform.eu 1 04532268120 Tischler sucht Arbeit, KĂźchen Aufund Abbau, Malen, usw. 1 0405264700 Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecke schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, Rasen neu sähen, u.s.w. 1 04531-85787 wer sucht Altagsbetreuung? Haushalt leichte Grundpflege, Artzbesuche und Einkauf etc. 1 0178-5678581 Zuverl. Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe (auch kochen), Altenhilfe od. Kinderbetreuung. 1 040-6025770 zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128 zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128 Zuverl., erfahrene Hausfrau, 40J., su. Putzstelle im Haushalt und Ăźbernimmt alle anfallenden Arbeiten (BĂźro, BĂźgeln, Fenster putzen, Treppenhäuser, etc.), Umg. Sasel, PoppenbĂźttel, Ahrensbg. Rahlstedt, Ohlstedt, Duvenstedt, Volksdorf, Bergstedt, Lehmsahl, GroĂ&#x;hansdorf 1 040-6033541 (v. 1822h anrufen) Zuverlässige Arbeitskraft m, sucht Festeinstellung od. Nebenjob, z.B., Fahrdienst, putzen und vieles mehr, sehr flexibel 1 0152-28172414 Zuverlässige SĂźdamerikanerin sucht Arbeit im Haushalt und zur Kinderbetreuung in Volksdorf und Umgebung1 0173-4419518 ab 16 Uhr

(ILFE DIE WEITER GEHT -IT EINER +INDERPATEN SCHAFT FĂ R  %URO IM -O NAT HELFEN 3IE EINEM +IND

SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

WWWWORLDVISIONDE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 18 - 33. KW 2011

Haushaltshilfe mit veg. Kochen bei B.O. gesucht 1 04533-8563 Interesse an Sport, Fitness, Ernährung? Arbeiten von Zuhause, bei fle( 04532xibler Zeiteinteilung! 400566, www.nackeundpartner.de Lehrer, Akademiker - Studenten fßr Nachhilfe in allen Fächern, Klasse 113 ges. 1 04531-670357, 04533206891, 04532-400713, 04060761683, 04102-455380 od. 04154993777 www.nachhilfelehrer-jobs.de

 

Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke schneiden, Rasen mähen u. vertikutieren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit oder ohne Abfuhr uvm 1 01791415891 Gärtner bringt ihren Garten in Ordnung. Ganzjahrespflege und Frßhjahrsgrundreinigung, Neugestaltung und Pflasterarbeiten 1 0175-3470026 Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Arbeit aller Art auch Bäume fällen u. Hecke schneiden, sowie Pflasterarbeiten 1 0152-02803052 Gärtner s. Arbeit ßberall: Rasen mähen, vertikutieren, Hecke schneiden, Bäume fällen sowie Platten, Pflaster uvm. 1 04102-972786 Gärtner sucht Arbeit aller Art, Ganzjahrespflege, Hecke schneiden, Vertikutieren, Platten und Pflaster verlegen u.v.m.1 0176-24537852 o. 04532919803 Gärtner sucht Arbeit m. langjähr. Erfahr. Rasen mähen, Hecke schneiden, Bäume fällen, Zaun-Arbeiten 1 01793291238 o. 04102-473877 Gärtner sucht Arbeit m. langjähr. Erfahr. Rasen mähen, Hecke schneiden, Bäume fällen, Zaun-Arbeiten, Winterdienst 1 0179-3291238 o. 04102473877 Gelernter Gärtner sucht Arbeit im Garten, Hecke schneiden, Bäume fällen, Steine legen, Rasen mähen, Rosen und 1 0176Obstbäume schneiden 49855374


Sindelfingen statt Arktis

Satte Neuwagenrabatte

Durchgecheckt von der Schnauze bis zum Heck

(dapd). Hohe Rabatte bei Neuwagen bleiben die Regel. Laut der jĂźngsten Preisstudie des Center Automotive Research (CAR) an der Universität Duisburg-Essen stieg im Juli der Rabattindex um einen Punkt auf 105 Zähler und liegt damit fast auf Vorjahresniveau. Laut den CAR-Recherchen liegt der durchschnittliche Rabatt bei 11,2 Prozent, kann aber bei bestimmten Modellen auch deutlich Ăźber 30 Prozent betragen. CAR-Leiter Ferdinand DudenhĂśffer sieht die Entwicklung mit gemischten GefĂźhlen. Die neue Preisstudie offenbare die Inneffizienz und Schwäche der Autohandelssysteme. â&#x20AC;&#x17E;Wer bei dreieinhalb Monaten

(dapd). Wenn es kalt wird, wird es rund um das nordschwedische Arjeplog oder das finnische Rovaniemi betriebsam. Innerhalb weniger Tage verwandeln sich die eisigen Gegenden in Testzentren fĂźr Autohersteller von A wie Alfa bis V bis Volvo. Neue Modelle und Techniken mĂźssen dort dann zeigen, was sie in arktischer Kälte leisten - oder eben nicht. Hitzetests wiederum absolvieren die Firmen häufig im Death Valley zwischen Kalifornien und Nevada, einem der heiĂ&#x;esten Punkte der Erde. Ein immenser Aufwand, den Ingenieure zunehmend zu verringern versuchen. Um die TestmĂśglichkeiten bei extremen Wetterbedingungen in heimischen Gefilden zu optimieren, hat beispielsweise Mercedes in Sindelfingen zwei neue Klima-Windkanäle in Betrieb genommen. Temperaturen von minus 40 bis plus 60 Grad Celsius, Orkane mit Windgeschwindigkeiten bis 265 km/h, tropische RegengĂźsse und heftige SchneestĂźrme gehĂśren hier zum täglich verfĂźgbaren Repertoire der Versuchsingenieure. Wenn nĂśtig, kĂśnnen sie sogar eine erbarmungslos scheinende Sonne wirklichkeitsgetreu simulieren. Klima-Windkanäle wie diese erlauben es den Ingenieuren, neu entwickelte Fahrzeuge oder Komponenten bereits frĂźhzeitig fĂźr alle Wetterbedingungen zu optimieren. Solche Tests kĂśnnen zwar PrĂźfstandsversuche und die Erprobung in der wirklichen Welt nicht gänzlich ersetzen, â&#x20AC;&#x17E;aber wir kĂśnnen sie deutlich reduzieren und wir gehen viel besser vorbereitet hineinâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Ulrich Mellinghoff, Leiter der Mercedes-Sicherheitsentwicklung, und nennt ein Beispiel: â&#x20AC;&#x17E;So kĂśnnen unter 20 Varianten fĂźr ein MotorAbschirmblech im KlimaWindkanal viele bereits aussortiert werden, die nicht den gewĂźnschten Effekt bringen.

0QFM

Foto:T.Wenger/pixelio/hfr

Lieferzeit anfängt, die Rabatte fast auf Vorjahresniveau zu erhĂśhen, hat ein Vertriebsproblemâ&#x20AC;&#x153;, sagt DudenhĂśffer. Zudem zeige sich, dass der Markt anfange zu schwächeln: â&#x20AC;&#x17E;Hohe Rabatte sind immer ein Zeichen dafĂźr, dass der Verkauf nicht rund läuft und Anbieter mit Preisnachlässen Belebung erzeugen wollen.â&#x20AC;&#x153;

/FVVOE(FCSBVDIUXBHFONJU4FSWJDF -FBTJOH'JOBO[JFSVOHr5Ă&#x192;7VOE"6

*U[TUFEUBOEFS#r5FMFGPO       e-Mail: opel.schulz@t-online.de F.BJMPQFMTDIVM[!UPOMJOFEF

Um die TestmĂśglichkeiten bei extremen Wetterbedingungen in heimischen Gefilden zu optimieren, hat Mercedes in Sindelfingen zwei neue Klima-Windkanäle in Betrieb genommen. Temperaturen von minus 40 bis plus 60 Grad Celsius, Orkane mit Windgeschwindigkeiten bis 265 Kilometer pro Stunde, tropische RegengĂźsse und heftige SchneestĂźrme gehĂśren hier zum täglich verfĂźgbaren Repertoire der Versuchsingenieure. Foto: Daimler AG/ dapd Dann gehen wir mit nur noch zwei oder drei der Erfolg versprechendsten Varianten in den Praxistest.â&#x20AC;&#x153; Chefentwickler Thomas Weber nennt einen weiteren Grund, warum Wetter per Knopfdruck immer wichtiger wird: â&#x20AC;&#x17E;Selbst im arktischen Teil Schwedens herrschen im Winter nicht

immer so tiefe Minusgrade, wie wir sie bei unseren Erprobungsfahrten gerne hätten. Ebenso wenig kĂśnnen wir uns fĂźr Fahrerprobungen auf hochsommerliche Extremhitze beispielsweise im berĂźchtigten Death Valley in Amerika immer verlassen.â&#x20AC;&#x153; Mit den neuen Klima-Windkanälen

kĂśnne man nun alle gewĂźnschten klimatischen Bedingungen rund ums Jahr herstellen, wann immer es nĂśtig sei - und dies alles mit sehr engen Toleranzen. Weber: â&#x20AC;&#x17E;Die Messungen sind jederzeit reproduzierbar. Unter freiem Himmel ist das so nicht machbar.â&#x20AC;&#x153;

Flotter Flitzer fĂźr die Sozialstation

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 19 - 33. KW 2011

Sponsoren machen DRK mobiler GroĂ&#x;hansdorf (am/le). Nagelneu, flott und mit grĂśĂ&#x;erer Ladefläche â&#x20AC;&#x201C; das ist das neue Fahrzeug fĂźr die Sozialstation GroĂ&#x;hansdorf des Deutschen Roten Kreuzes (DRK). Insgesamt 17 Firmen aus GroĂ&#x;hansdorf und Umgebung haben dem DRK durch ihr Sponsoring zu mehr Mobilität verholfen. Der neue Renault Kangoo soll hauptsächlich fĂźr das Angebot â&#x20AC;&#x17E;Essen auf Rädernâ&#x20AC;&#x153; genutzt werden. Pro Jahr werden rund 15.000 Essen im Raum GroĂ&#x;hansdorf, Ahrensburg, Ammersbek, Siek, Hoisdorf, Brunsbek und Braak ausgefahren; derzeit werden täglich 76 Kunden beliefert. Karin Heino, Leiterin der DRK-Sozialstation, freut sich Ăźber das neue Fahrzeug: â&#x20AC;&#x17E;Dank der grĂśĂ&#x;eren Ladefläche kĂśnnen wir jetzt noch mehr Kunden mit frisch gekochtem Mittagessen versorgen.â&#x20AC;&#x153; Kontakt: DRK-Sozialstation Die Mitarbeiter des DRK freuen sich Ăźber das neue Fahrzeug. Von links: GĂźnther Nowotsch, GroĂ&#x;hansdorf, Papenwisch Silke Mann, Bärbel Strunk, Ute Lorenz und die Leiterin der DRK-Sozialstation GroĂ&#x;hansdorf, 30, Telefon 04102/626 13. Karin Heino. Foto: I. Lewe/hfr

Audis Kabinenroller 2.0

Hohes Risiko

Der neue Stadtflitzer

Unfallraten immer noch sehr hoch

(dapd). Nach BMW hat nun auch Audi seine Vorstellungen von einem modernen Stadtfahrzeug präsentiert. Danach ist der Audi urban concept ein eins plus einsSitzer - Fahrer und Beifahrer sitzen also hintereinander mit einem Monocoque-Chassis aus carbonfaserverstärktem Kunststoff, freistehenden Rädern mit Schutzblechen und einem kompakten Elektroantrieb, der laut Audi in Ingolstadt â&#x20AC;&#x17E;sportliche Fahr-

(dapd). Im vergangenen Jahr sind auf deutschen StraĂ&#x;en 104 Kinder im Alter bis zu 15 Jahren ums Leben gekommen. Das entspricht im Vergleich zu 2009 einer Steigerung um 16 Prozent.

ABT - SEITE 19 - 33/2011 - AUTO

leistungenâ&#x20AC;&#x153; bietet. Eine ähnliche Sitzanordnung hatte in den 50er Jahren der Messerschmitt Kabinenroller.

FĂźr groĂ&#x;e und kleine Fahrer Bei Audis Stadtfahrzeug kann der Fahrer das Lenkrad und die Pedale auf seine KĂśrpermaĂ&#x;e einstellen. Die Dachkuppel ist beweglich ausgefĂźhrt und lässt sich durch Verschieben nach hinten Ăśffnen.

Richtig gesichert? In diesem Zusammenhang spielt nach Worten des Präsidenten des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR),

Walter Eichendorf, immer noch die richtige Sicherung von Kindern im Auto eine wichtige Rolle. â&#x20AC;&#x17E;Fast jedes zweite getĂśtete Kind verunglĂźckte als Mitfahrer in einem Pkw. Unzureichend gesicherte Kinder haben ein siebenmal hĂśheres Risiko, im Auto schwer verletzt oder getĂśtet zu werdenâ&#x20AC;&#x153;, mahnt Eichendorf. Weitere Informationen gibt es im Internet auf der Seite www.dvr.de.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


20

FAMILIENANZEIGEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.33 - SONNABEND, 20. AUGUST 2011 Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Katholische Kita

Flohmarkt mit Kindersachen 9KTJGKTCVGP WPFO{EJVGP OKV'WEJ WPUGTGP2QNVGTCDGPF CO#WIWUV CD7JT KP,GTUDGM .CPIGTGKJG HGKGTP &KGTM$GEMGT &QTVG*CWUOCPP

Ahrensburg (am/le). Die Eltern des katholischen Kindergartens veranstalten am Sonnabend, 27. August, zum ersten Mal einen Flohmarkt â&#x20AC;&#x17E;rund ums Kindâ&#x20AC;&#x153;. In den Räumen des Katholischen Gemeindezentrums an der AdolfstraĂ&#x;e 1/Ecke Hamburger StraĂ&#x;e finden Interessierte von 10 bis 12.30 Uhr nach GrĂśĂ&#x;en sortierte Kinderkleidung bis circa GrĂśĂ&#x;e 134/140, Babyausstattung und ZubehĂśr, Spielzeug, Fahrzeuge und vieles mehr. FĂźr das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.

3KDWFKDULQ&KULVWLDQ 1RLZRQJ6LFN IFJSBUFOBN"VHVTU &TGSFVFOTJDIVOEXĂ OTDIFOWJFM(MĂ DL

$UHHXQG9RONHU0RQLNDXQG.ODXV PLWPLW )DPLOLH)DPLOLH

&TLPNNUOJDIUEBSBVGBO XJFMBOHFNBOXBSUFU TPOEFSOBVGXFONBOXBSUFU

8JSTJOEHMĂ DLMJDIVOEEBOLCBSĂ CFSEJF(FCVSU VOTFSFS5PDIUFS

+PIBOOB'F

HDN VOENĂ&#x161;DIUFOVOTBVGEJFTFN8FHFSFDIUIFS[MJDIGĂ SEJF WJFMFOTDIĂ&#x161;OFO(FTDIFOLFVOE(MĂ DLXĂ OTDIFCFEBOLFO %JFTUPM[FO&MUFSO.BSLVT"TUSJE'Ă MCJFS TPXJFEJF(SPÂ&#x201C;FMUFSO"OOF(Ă OUFS'Ă MCJFS 5SFNTCĂ UUFM

Erkrankungen der Atemwege

Viele Angebote rund um Kind und Kegel

Vortrag der Senioren-Union

Familien-Lebensschule Ahrensburg im Atemwegssystem und ähnliches. Dr. Burdon wird Ăźber Symptome und TherapiemĂśglichkeiten informieren. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 31. August, um 15.30 Uhr im Park Hotel, LĂźbecker StraĂ&#x;e 10a, statt. FĂźr Mitglieder ist der Eintritt frei, Gäste zahlen drei Euro. Kaffee/Tee-Gedeck - alternativ Käsebrot fĂźr 6,50 Euro bitte bei der Anmeldung mitbestellen bei Elke Pego, Telefon 04102/89 94 77, oder Ingrid Kluge, 04102/536 72.

Ahrensburg (am/le). Die Senioren-Union Ahrensburg hat Dr. Daniel Burdon, praktizierender Lungenfacharzt aus Ahrensburg, fĂźr einen Vortrag eingeladen. Eine Erkrankung der Atemwege bedeutet immer eine verminderte Sauerstoffversorgung des KĂśrpers. Es gibt eine Vielzahl von Atemwegserkrankungen mit unzähligen Ursachen wie Infektionen, Allergien, Verengungen der Atemwege, ZerstĂśrung des Lungengewebes, Krankheiten der BlutgefäĂ&#x;e

Wie ging das noch? Auffrischung in Erster Hilfe Freuen sich auf Familien aus Ahrensburg und Umgebung: Die Referenten der Familien-Lebensschule Ahrensburg. GroĂ&#x;hansdorf (am/le). Hand und fachliche Hilfe in Theorie aufs Herz: Wie lange ist die und Praxis vermittelt. Der â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns Ăźber ein run- welcher Art - eingeschlichen Teilnahme an einem Erste- Kursus findet im Haus PaHilfe-Kursus her? Nur wer es penwisch 30 statt, die Teildes und volles Programmheft haben. und zahlreiche Kurse und â&#x20AC;&#x17E;Manchen Eltern wächst die richtig gelernt hat, kann im nahmegebĂźhr beträgt 30 Euro Seminare, die sicher viele El- Verantwortung und der All- Notfall Leben retten. Der pro Person. Anmeldungen tern interessieren werden.â&#x20AC;&#x153; tag einfach Ăźber den Kopf. Ortsverein GroĂ&#x;hansdorf des werden ab sofort montags und Die Referenten der Familien- Hier mĂśchten wir frĂźhzeitig Deutschen Roten Kreuzes freitags von 9 bis 12 Uhr sowie Lebensschule Ahrensburg. Hilfe anbieten - durch indivi- (DRK) bietet am Sonnabend dienstags von 16 bis 19 Uhr und Sonntag, 1. und 2. Okto- unter der Telefonnummer sind besonders stolz auf den duelle Elternberatung.â&#x20AC;&#x153; ber, jeweils von 9 bis 17 Uhr 04102/662 37 oder per E-Mail Bogen, den das neue ProNeues einen solchen Erste-Hilfe- unter gramm spannt: Von den BaKursus an. Dabei wird alles info@drk-grosshansdorf.de bys und Kleinkindern Ăźber Programm Wissenswerte Ăźber sichere entgegengenommen. kranke Schnupfennasen und Elternkurse bis hin zu kreati- Ziel ist es, Eltern einen sicheven Angeboten. ren und ausgeglichenen Umgang mit ihren Kindern zu    

Vor vier Jahren ermĂśglichen â&#x20AC;&#x201C; ein frĂśhliches

        

Miteinander, auch in Zeiten, gegrĂźndet      

die nicht immer einfach   



â&#x20AC;&#x17E;Wir haben unseren gemein- sind.â&#x20AC;&#x153;     nĂźtzigen Verein vor vier Jah- Der Verein wird finanziell ren gegrĂźndet und sind ganz unterstĂźtzt von der Kroschke      

glĂźcklich darĂźber, dass uns Stiftung fĂźr Kinder - somit    !   

 immer mehr Menschen in und kĂśnnen viele Kurse und Bera   

"  " 

um Ahrensburg kennen und tungen ermäĂ&#x;igt angeboten   "   

schätzen gelernt habenâ&#x20AC;&#x153;, so werden.   Dr. Susanne Bischoff, die ers- Das neue Programmheft liegt te Vorsitzende der Familien- aus im Familien-Gesund      heitszentrum, Hagener Allee Lebensschule.  Besonders wichtig ist der 70d in Ahrensburg. Kinder- und Jugendärztin die Informationen gibt es auch   UnterstĂźtzung von Familien, unter www.familien-lebenssc in die sich Probleme â&#x20AC;&#x201C; egal hule.de

      



  

Informationsabend (VLVWVFKZHUHLQHQJHOLHEWHQ0HQVFKHQ]XYHUOLHUHQ DEHUHVWXWJXW]XHUIDKUHQZLHYLHOHVLHJHUQKDWWHQ +HU]OLFKHQ'DQNVDJHQZLUDOOHQGLHJHPHLQVDPPLWXQV$EVFKLHGQDKPHQ XQGXQVHUHOLHEH0XWWHUXQG2PD

$QQHOLHV0H\HU Â&#x201A;-XOL

DXILKUHPOHW]WHQ:HJEHJOHLWHWKDEHQ %HVRQGHUHQ'DQNGHP%HVWDWWXQJVLQVWLWXW*RHGHFNH IÂ UGLHIÂ UVRUJOLFKH%HJOHLWXQJ

(ONH0H\HU

XQG*HVFKZLVWHU

1MĂ&#x161;U[MJDIVOEVOFSXBSUFUJTUNFJOMJFCFS4PIO NFJO#SVEFSVOE0OLFM

Erziehungskursus Ahrensburg (am/le). Wer nach den Sommerferien nicht wieder in den alltäglichen Erziehungsstress fallen mĂśchte, kann sich am Mittwoch, 24. August, bei einem Informationsabend darĂźber informieren, wie sich das vermeiden lässt. Um 19.30 Uhr geben Christine Feine und Ute Schubert im Hort der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Am Schloss, SchulstraĂ&#x;e 4, Auskunft Ăźber die am 31. August beginnende AWO-Elternwerkstatt. Informationen sind vorab auch unter der Telefonnummer 04102/ 999 84 11 erhältlich.

Klaus-Dieter Jaenke +BOVBSn"VHVTU WPOVOTHFHBOHFO 8JSXFSEFOJIOTFISWFSNJTTFO

Irene Jaenke Thomas Jaenke mit Familie %JF#FJTFU[VOHIBUJOBMMFS4UJMMFTUBUUHFGVOEFO "ISFOTCVSH JN"VHVTU

*URÂ&#x2030;KDQVGRUILP$XJXVW







&JO-FCFOGĂ SEJF.VTJLJTUWPMMFOEFU

8JSOFINFO"CTDIJFEWPONFJOFNMJFCFO.BOO VOTFSFNMJFCFO7BUFS  4DIXJFHFSWBUFS (SPÂ&#x201C;WBUFSVOE6SHSPÂ&#x201C;WBUFS





! 8  6 6 22 8  

     

.  8 *36 8=  

Horst Laufer n





%  86? 8(   ! 383 2C8  5 5 1  

*O-JFCFVOE%BOLCBSLFJU

  

      

           

     



Dein Mariechen JĂźrgen und Monika mit Marco Erika mit Lars, Nicola und Henning Dirk und Angela mit Joy, Kim und Amy &JDIFEF 3FEEFSXFH %JF5SBVFSGFJFS OEFUBN%JFOTUBH EFN"VHVTU VN6ISJOEFS ,JSDIF[V&JDIFEFTUBUU "OTDIMJFÂ&#x201C;FOEĂ&#x192;CFSGĂ ISVOH[VS&JOĂ&#x160;TDIFSVOH

ABT - SEITE 20 - 33/2011 - FAMILIENANZEIGEN





! 8/8 8 6  2  5) 6  5 50 8

 82 8  3 8 ;#86?  682. 54  34 ( 8?  

@ 8 5.8  4  45 A8  8 38   8  44 96 '8A ;   #  3   8 5.  68<084$ 3 ! 7 8<5 .7   2C8 <%  +%   9+24  . $6 5 : 8<'6 6   8 655 8; 3 8 8 (16 8 2C8 <.  C8 42  89( ' 8 5  #86?  682< '6 6  8- 22   3.C6858 (1

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 20 - 33. KW 2011



 

       4  )   8 ; 3 > &  B 8 9644 8 8 8  6  8 8 /8     8 ! 383 9 8  4 ,4 88 8  "8  


FAMILIENANZEIGEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.33 - SONNABEND, 20. AUGUST 2011

     

     

                                                        !  "

 

  

      

    !         "    #! $%      $ #$& '!    (%        ) !   *+  , $%  -&   +   . + *+/        +$$%$      +$$ $%$  %#+0  "$ $ 1 

     

.JUHSPÂ&#x201C;FS%BOLCBSLFJUIBCFOXJSEBTMJFCFWPMMF "VGGBOHFOFNQGVOEFO EBTVOTCFJN"CTDIJFEVOTFSFT

JĂźrgen Werner FOUHFHFOHFCSBDIUXVSEF &TUBUTPHVUTFJOFIPIF8FSUTDIĂ&#x160;U[VOHWPOBMMFO EJF JIOLBOOUFO [VFSGBISFO)FSSO1BTUPS1BTDIFOEBOLFO XJSGĂ SEJFTDIĂ&#x161;OFVOEFJOGĂ IMTBNF5SBVFSGFJFS EJFVOT TFIS[V)FS[FOHJOH%FS'JSNB'BMLFTBHFOXJS%BOL GĂ SEFOGFTUMJDIFOVOEXĂ SEFWPMMFO3BINFOVOE EJFHSPÂ&#x201C;F6OUFSTUĂ U[VOH

Wort zum Sonntag

Statt Karten

Morgen! Sein Leben lang hatte der Ire Tomas Larkin gegen die Kirche und jeden Gedanken an einen guten Gott rebelliert. Sehr zum Ă&#x201E;rger seiner Ehefrau. Dann Ăźberraschte er den neuen Pfarrer mit einer plĂśtzlichen Hinwendung zur Kirche. Sollte er ernsthaft krank werden, mĂśge dieser an sein Krankenbett eilen und ihm Vergebung der SĂźnden zusprechen. Damit seine Frau ihren Seelenfrieden habe und er neben seinem Vater beerdigt werden kĂśnne. Als der Pfarrer sich auf einen solchen Handel nicht einlassen wollte, entspann sich folgender Dialog: â&#x20AC;&#x17E;Also, hĂśren Sie, Vater, Sie sind der Priester. Es ist Ihre Pflicht, mir Absolution zu erteilen.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Ich werde sie Dir geben, aber du erhältst sie hier und jetzt und kommst den Rest deines Lebens fleiĂ&#x;ig zur Kirche.â&#x20AC;&#x153; Diese kleine Begebenheit aus dem Roman â&#x20AC;&#x17E;Trinityâ&#x20AC;&#x153; von Leon Uris muss man zunächst einmal in die besonderen Gegebenheiten im Irland des 19. Jahrhunderts einordnen. Aber man kann sie auch als ein Beispiel fĂźr das betrachten, was häufig als â&#x20AC;&#x17E;das liebste MĂśbelstĂźck des Teufelsâ&#x20AC;&#x153; bezeichnet wird: die lange Bank. Um sich fĂźr die Ewigkeit zu entscheiden, bleibt doch immer noch genug Zeit, oder? Ich selbst bekam, gerade volljährig, Kontakt zu Ăźberzeugten Christen und merkte recht schnell, dass ich nicht neutral bleiben konnte. Ich musste mich entscheiden, ob ich mich und mein weiteres Leben diesem Jesus Christus anvertrauen wollte. NatĂźrlich wollte diese Sache reiflich Ăźberlegt sein, aber bald bin ich dann

doch das Wagnis eingegangen und habe es bis heute nicht bereut. Im Evangelium des Johannes wird Jesus in Kapitel 10, Vers 10, folgendermaĂ&#x;en zitiert: â&#x20AC;&#x17E;Ich bin gekommen, damit sie das Leben und volle GenĂźge haben sollen.â&#x20AC;&#x153; Was wäre mir alles an Segen entgangen, wenn ich mich nicht schon in jungen Jahren entschieden hätte! Die Bibel berichtet von manchen Menschen, die gute Erfahrungen mit Gott gemacht haben, die Jesus während seiner Zeit auf der Erde persĂśnlich kennen lernten, die hohes Interesse zeigten und ganz dicht dran waren, aber dann leider doch den entscheidenden Schritt nicht gegangen sind. Sie trafen keine Entscheidung fĂźr Jesus. Aber ZĂśgern und Abwarten ist auch eine Entscheidung. Und wie viel Segen ist ihnen entgangen! Ein beliebtes deutsches Sprichwort besagt: â&#x20AC;&#x17E;Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgenâ&#x20AC;&#x153;. Und im neutestamentlichen Hebräerbrief heiĂ&#x;t es (Kapitel 3, Vers 15): â&#x20AC;&#x17E;Heute, wenn ihr seine Stimme hĂśrt, verhärtet eure Herzen nicht.â&#x20AC;&#x153; Das Johannesevangelium fasst in Kapitel 3, Vers 16, die ganze Botschaft der Bibel wunderbar zusammen: â&#x20AC;&#x17E;Denn so hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einzigen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe.â&#x20AC;&#x153; Die Bedingung, die genannt wird, ist nur eine einzige! Torsten BĂśdeker Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde

*O(FEFOLFOBOVOTFSFO,VNQFMVOE8FHHFGĂ&#x160;ISUFO

Arndt Lempfert

GĂ&#x153;LDE GĂ&#x153;LDE

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 21 - 33. KW 2011

Tel. 0 45 32 / 17 45 ¡ Lohe 32 ¡ 22941 Bargteheide www.guelde-bestattungen.de

"ESTATTUNGEN .ACHFŠ%Š3CHULZ 2AU

&SE'FVFS4FF#FTUBUUVOHFOt Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO &SMFEJHVOHEFS'PSNBMJUĂ&#x160;UFOt #FTUBUUVOHTWPSTPSHF

Adolf Dwenger Ihr Bestattungs-Institut seit 1907 Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Vorsorgeberatung, Ă&#x153;berfĂźhrungen und Bestattungen auf allen FriedhĂśfen. ÂŽ

BESTATTER VOM HANDWERK GEPRĂ&#x153;FT

Telefon 0 45 32 / 17 52 Alte LandstraĂ&#x;e 32 J 22941 Bargteheide www.beerdigungen-dwenger.de

ABT - SEITE 21 - 33/2011 - FAMILIENANZEIGEN

SĂźlfeld, im August 2011

            



        

1   + 3     +  +4    0 , 

   $!#%& #'!()#(%  !"##   

                       !"##

*    +, -  . *  !(%  !"##   #/%""      &  0 1  2%

          



      

            



 & ' 

                    

%FJOF,PMMFHFOWFSNJTTFO%JDI Melanie Nati Gifty Tanja Conny Freddy Mehmet Ole

Klaus Martin Sahid Jogi Mensah Nash Christian Shikry

8JSIFMGFO*IOFOJN5SBVFSGBMM TPGPSUVOE[VWFSMĂ&#x160;TTJH 5BHVOE/BDIU

0 41 02 / 69 15 62 &SEVOE'FVFSCFTUBUUVOHFOBVGBMMFO'SJFEIĂ&#x161;GFO 4FFVOE/BUVSCFTUBUUVOHFOr"OPOZNF#FTUBUUVOHFOVOE"MUFSOBUJWFO 1FSTĂ&#x161;OMJDIF#FHMFJUVOHr#FTUBUUVOHTWPSTPSHF

Eilbergweg 3 r 22927 GroĂ&#x;hansdorf

W. KASTORF & SOHN

-%-.2/./) *,)(/--() !)&!) %,!).1*,.!)$)!) #!,)''!,#!) /$!25#'%$ .!,!#!' 0!,-%$!,/)#!) *,#!)%!0*, GreĂ&#x;mann & Timmermann

www.bestattungen-hinsch.de

Im Namen der Familie Edith Carstens

./   * 0 . 1   

2        3  * 45 6 *  7 8  ( ) *+ ' ,-  

Arndt

B E S TAT T U N G E N

Ebenso ein herzliches DankeschĂśn Herrn Pastor Dr. DĂźbbers und Herrn Pastor Eggert fĂźr die netten Worte.

â&#x20AC; 31.7.2011

    

"ISFOTCVSH JN"VHVTU

Auf unsere fĂźrsorgliche und liebevolle Begleitung gleitung und ertrauen. Ihr Beratung rund um die Trauer kĂśnnen Sie vertrauen. rdienstleistungen Bargteheider Institut mit allen Bestatterdienstleistungen - jederzeit an jedem Ort.

Danke an alle, die an uns gedacht, mit uns gefĂźhlt haben, fĂźr uns da waren.

Carl Carstens

Geli und Harald Petra und Ortwin und Alpha

n

Hella Werner Jutta und Jochen mit Familien

1848

Es tut gut zu erfahren, wie viele Menschen ihn geliebt und gemocht haben und mit uns zusammen Abschied genommen haben.

 ! "#$%   

%BOLFGĂ STPWJFM-JFCFVOEEJFWJFMFO6NBSNVOHFO

SEIT

21

Bestattungen seit 1858

Neu: GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 10/Ecke Bei der Doppeleiche, Ahrensburg !,./)#!) )$ 0*,$!,%#!, .!'!"*)%-$!, !,(%)-+,$!

      

* !,        

, !/!,!!!-.../)#!) *, !,)%!/)0!,%) '%$ /)-!,!).#!!,/) /)-!,! !,"5#/)#-++%!,!) /$ %!.%!).!)0!,"5#/)# !, 3 '.!-!,4!,$'.!)%!!%/)-

BESTATTUNGSINSTITUT 22926 Ahrensburg Hamburger StraĂ&#x;e 16 0 41 02-5 38 61 + 55 051 und 0179-4 91 89 31 (VUFVOE QSFJTXFSUF )BOEXFSLTBSCFJU

+*4*'.('4+/64#7'4(#..

XXXCFOUJFOEFSTUFJONFU[EF

t%FS4UFJONFU[i

#FFSEJHVOHTJOTUJUVU

#&/5*&/



,VOTUIBOEXFSLMJDIF

(3"#45&*/& 4UFJOCJMEIBVFSBSCFJUFO (SBCNBMCFTDISJGUVOHFO BVGBMMFO'SJFEIĂ&#x161;GFO

"MUF-BOETUSr4JFL

Tel. 04107 / 70 55 'BY

(NC)

1 

3VG *OGPT XXXBISFOTCVSHPOMJOFEF XXXGBMLFCFTUBUUVOHEF

&SE 'FVFS 4FF#FTUBUUVOHFO Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO .BOIBHFOFS "MMFF   "ISFOTCVSH  'BY        &SMFEJHVOHBMMFS8FHFVOE'PSNBMJUĂ&#x160;UFOGĂ SEFO5SBVFSGBMM

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


22

STELLENMARKT

/!(" !!! ) 0 05-14!1" #!1 $1&

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.33 - SONNABEND, 20. AUGUST 2011

J vielseitig orientierten Mitarbeiter mit Schwerpunkt Fahrzeug-Elektronik/Bord Technik rund ums Wohnmobil/Wohnwagen

,1,$1

.2 -3101"71  !!!+3 6 "0!% -0 '1 &

Forsthaus

     7 #0*

Windsurfingfahrt nach Barth

Wir suchen einen

Saisonabschluss-Fahrt

Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich mit Angaben Ăźber Gehaltsvorstellungen an:

Schwarz Mobile Freizeit GmbH Segeberger Str. 5 23863 Kayhude

$ #         """ !

;VNOĂ&#x160;DITUNĂ&#x161;HMJDIFO5FSNJOTVDIFJDIFJOFO

4UFVFSGBDIBOHFTUFMMUFO

4JFTPMMUFOĂ CFSHVUF4UFVFSSFDIUT %"5&7VOE0G DF,FOOUOJTTF WFSGĂ HFO EB'JOBO[VOE-PIOCVDIIBMUVOHFOTPXJF4UFVFSFSLMĂ&#x160;SVOHFO VOE+BISFTBCTDIMĂ TTF[VCFBSCFJUFOTJOE "VG*ISFTDISJGUMJDIF#FXFSCVOHGSFVFJDINJDI %JQM,GN(BSZ&DLFSUW#1p4U# 8BMEFNBS#POTFMT8FH "ISFOTCVSH  LBO[MFJ!TUFVFSCFSBUVOHFDLFSUEF

Die Rolf Meyer GmbH gehĂśrt zur internationalen Unternehmensgruppe IKS Klingelnberg. An unserem Standort in Bargteheide produzieren wir Ersatzteile fĂźr die Druck- und Verpackungsindustrie und vertreiben diese weltweit als MarktfĂźhrer.

Alten- und Pflegeheim gGmbH

Ihre Aufgaben:  t.POBUM"CTDIMVTTFSTUFMMVOH JOLM#VDIVOHEFS3Ă DLTUFMMVOHFO  t#VDIVOHEFT"OMBHFWFSNĂ&#x161;HFOT  t"CXJDLMVOHEFS,SFEJUPSFOCVDIIBMUVOH  t,BTTFOGĂ ISVOHVOE#BOLCVDIIBMUVOH  t&STUFMMFOWPO3FJTFLPTUFOBCSFDIOVOHFO  t7PSCFSFJUFOEF+BISFTBCTDIMVTTCVDIVOHFO

FĂźr die erfolgreiche Umsetzung unseres Wohngruppenkonzeptes nach Abschluss der UmbaumaĂ&#x;nahmen suchen wir Sie als

Pflegefachkraft Nachtdienst in Voll-/Teilzeit Pflegehelfer/-in mit Vorerfahrung Tagdienst/Teilzeit Wir bieten Ihnen: t&JOFHVUF"SCFJUTBUNPTQIĂ&#x160;SF t&JOJOUFSFTTBOUFT BOTQSFDIFOEFT6NGFME t#FSVGTLMFJEVOH t"OMFIOVOHBO"7# 5BSJG

t;VTĂ&#x160;U[MJDIF"MUFSTWPSTPSHF t*OUFSOFVOEFYUFSOF'PSUVOE8FJUFSCJMEVOHTNĂ&#x161;HMJDILFJUFO Sie sollten folgende Voraussetzungen mitbringen: t'BDILPNQFUFO[ t2VBMJUĂ&#x160;UTCFXVTTUTFJO t4P[JBMF,PNQFUFO[ t#FSFJUTDIBGU 7FSBOUXPSUVOH[VĂ CFSOFINFO t1PTJUJWFT#FSVGTCJME.FOTDIFOCJME Wir bieten auch Stellen fĂźr ein Freiwilliges Soziales Jahr an. *ISFO #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO TFIFO XJS NJU *OUFSFTTF FOUHFHFO 3JDIUFO 4JF EJFTF CJUUFBOVOTFSF1GMFHFEJFOTUMFJUVOH'SBV+VMJBOB4BOUP

t"N)BHFOt"ISFOTCVSH 5FM

Im Rahmen der Nachfolgeplanung suchen wir Sie als

Finanzbuchhalter/-in

Ihr       

Profil t,BVGN"VTCJMEVOHHHGBCHFTDIM#JMBO[CVDIIBMUFSQSĂ GVOH t'BDILPNQFUFO[JN#FSFJDIFO'JOBO[CVDIIBMUVOH  t1SPGVOEF,FOOUOJTTFEFT6NTBU[TUFVFSSFDIUT t,FOOUOJTTFJN4"134ZTUFNTJOEWPSUFJMIBGU t,FOOUOJTTFJOEFO"OXFOEFSQSPHSBNNFO.40GGJDF t&OHMJTDIF4QSBDILFOOUOJTTFTJOEFSXĂ OTDIU t4FMCTUTUĂ&#x160;OEJHFVOEFJHFOWFSBOUXPSUMJDIF"SCFJUTXFJTF in einem kleinen Team

%JF1PTJUJPOTPMM[VN+BOVBSCFTFU[UXFSEFO VNFJOFHF[JFMUF &JOBSCFJUVOHVOEĂ&#x192;CFSHBCFEFS5Ă&#x160;UJHLFJUFO[VHFXĂ&#x160;ISMFJTUFO8JSCJFUFO FJOFONPEFSOFO BCXFDITMVOHTSFJDIFO"SCFJUTQMBU[NJUFJOFSXBDITFOEFO  interessanten Aufgabenstellung bei leistungsorientiertem Entgelt. Sie erĂźllen die Voraussetzungen und haben Interesse? Bitte senden Sie *ISF BVTTBHFGĂ&#x160;IJHFO #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO NJU 7FSGĂ HCBSLFJUTUFSNJO und Gehaltsvorstellungen. Internet-Bewerbungen sind gerne erwĂźnscht.

- Industriemechaniker (m/w) š abwechslungsreiche Einsätze mit Chance auf Ă&#x153;bernahme

- Versandmitarbeiter (m/w) š gerne mit Staplerschein u. Kommissioniererfahrung

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

 iperdi AHR GmbH, Rondeel 2, 22926 Ahrensburg www.iperdi.de, ahrensburg@iperdi.de

- SchĂśnberg - Nahe - Kayhude - GroĂ&#x; Niendorf - Hammoor - Jersbek - Steinhorst - Klein Hansdorf - Hamfelde/Stormarn - SĂźlfeld

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Werden Sie

Prima Direktvertrieb

MARKT Zusteller

GmbH & Co. KG Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder telefonisch unter:

www.lokale-wochenzeitungen.de Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

 0 38 71 - 68 68-81 ab Mo. 8 Uhr!

'Ă S VOTFSFO 4UBOEPSU 3BU[FCVSH TVDIFO XJS [VS 6OUFSTUĂ U[VOH VOTFSFT *5#FSFJDIFT EZOBNJTDIF .FOTDIFONJU,SFBUJWJUĂ&#x160;UVOE5FBNHFJTU

NIÂ&#x2021;JUXSSH Z  ZZNIJUXSSHGH

FĂźr unsere Wochenzeitungen suchen wir eine/n

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

MARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.

4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

ABT - SEITE 22 - 33/2011 - STELLENMARKT

TVDIU[VNOĂ&#x160;DITUNĂ&#x161;HMJDIFO5FSNJOFYBN1FHFGBDILSĂ&#x160;GUFGĂ S4UVOEFO TPXJFBVGO#BTJT HFSOF 4JFTJOENJU4DIJDIUEJFOTUWFSUSBVUVOENĂ&#x161;DIUFO JOFJOFNBVGHFTDIMPTTFOFO5FBNBSCFJUFO 1FHFEPLVNFOUBUJPOJTU*IOFOOJDIU GSFNEVOE4JFCFTJU[FOFJOFOHĂ MUJHFO'Ă ISFSTDIFJO EBOOTFOEFO4JF*ISF#F XFSCVOHBO

Die Pflegeambulanz Marion Ohrt Hagener Allee 114b â&#x20AC;&#x201C; 22926 Ahrensburg Tel. 04102/471212

'Ă SEFO#FSFJDI"ISFOTCVSHVOE6NHFCVOHTVDIFOXJS [VNOĂ&#x160;DITUNĂ&#x161;HMJDIFO5FSNJO

3FEBLUJPOTBTTJTUFOUJO BVG4UVOEFOCBTJT

OUBLU UJM TJOELP O4DISFJCT JUEFN$PNQVUFS FJOFOHVUF 4JFIBCFO TJFSUJN6NHBOHN BUEB[VWFSEJFOFO FS GSFVEJH W CJT[VOJN.PO FJOFS O FTUBMUVOH VOEXPMMF LGĂ SEJF( BCMĂ&#x160;VGFXJF OT FJOFO#MJD 4JFIBCFO LFOOFO1SPEVLUJP OE ;FJUVOHV 3FEJHJFSFO SVOTFS BTTJTUFOUGĂ  -BZPVUVOE FEBLUJPOT OTUFBNGSFVUTJDI EFO4JF3 %BOOXFS UU6OTFS3FEBLUJP MB JUUFBO "O[FJHFOC DIUFO4JFC FSCVOHSJ BVG4JF *ISF#FX

,(%17%JSFLUQSFTTFWFSUSJFC(NC)$P "MFYBOESB4DIMPCJOTLJ (SPÂ&#x201C;F4USB "ISFOTCVSH &NBJMBTDIMPCJOTLJ!NBSLUWPSPSUEF 5FM



*5"TTJTUFOU NX

Ihre Kernaufgaben: t6OUFSTUĂ U[VOH4VQQPSU)PUMJOF t8BSUVOH*OTUBOEIBMUVOH*OTUBMMBUJPO 8PSLTUBUJPOT 4FSWFS

t#BDLVQVOE%PLVNFOUBUJPO Ihr Profil: t&SGPMHSFJDIBCHFTDIMPTTFOF*52VBMJGJLBUJPO *),#"')6OJ HFSOFBVDI2VFSFJOTUFJHFSNJUHFFJHOFUFO3FGFSFO[FO t1SBLUJTDIF&SGBISVOHJN#FSFJDI#FUSJFCTTZTUFNF  91 7JTUB 8JO 8JOEPXT4FSWFS -JOVY

t,FOOUOJTTFJOEFO0GGJDF1BLFUFO0VUMPPL 8JOEPXTV-JOVY%PNBJO4USVLUVSFO t8Ă OTDIFOTXFSUTJOEFSTUF&SGBISVOHFOJOEFS."$8FMU t4FMCTUTUĂ&#x160;OEJHF TUSVLUVSJFSUF"SCFJUTXFJTFTPXJF,PNNVOJLBUJPOTVOE 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU 8FOO4JF[VEFN[JFMTUSFCJHVOEFOHBHJFSUTJOE GSFVFOXJSVOTBVG*ISFBVTTBHF LSĂ&#x160;GUJHFO#FXFSCVOHTVOUFSMBHFO WPS[VHTXFJTFQFS&.BJM VOUFS"OHBCF*ISFS (FIBMUTWPSTUFMMVOHFOVOEEFTGSĂ IFTUNĂ&#x161;HMJDIFO&JOUSJUUTUFSNJOT 8JS CJFUFO *IOFO FJOFO [VLVOGUTTJDIFSFO "SCFJUTQMBU[ CFJ MFJTUVOHTHFSFDIUFS #F[BIMVOHJOFJOFSFYQBOEJFSFOEFO6OUFSOFINFOTHSVQQF *ISFTDISJGUMJDIFBVTTBHFGĂ&#x160;IJHF#FXFSCVOHSJDIUFO4JFCJUUFBO

NI Â&#x2021;JUXSSH Z  ZZNIJUXSSHGH

Personalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Email: jobs@kf-gruppe.de

Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur/ zur Redakteurin. Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung einer erfahrenen Redakteurin alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels Ăźber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden. 8Ă OTDIFOTXFSUF2VBMJGJLBUJPOFOt&STUF&SGBISVOHFOEVSDI1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t(VUF%FVUTDILFOOUOJTTFVOEHVUFS4DISFJCTUJM t(VUF'PUPLFOOUOJTTFt5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t0SHBOJTBUJPOTUBMFOU Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

MARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. 4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 22 - 33. KW 2011

Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsbezogener Bezahlung.

Unser BĂźro liegt in Hamburg-Volksdorf mit unmittelbarer U-Bahn-Anbindung. Bitte rufen Sie uns an: 040/644 277 0

Volontär/-in

in Vollzeit, ggf. auch in Teilzeit

Sie sind engagiert, kontaktfreudig, arbeiten gern, sind erfolgsorientiert und haben keine Scheu, telefonisch oder direkt Kunden anzusprechen. Sie unterstĂźtzen den AnzeigenauĂ&#x;endienst, vereinbaren Kundentermine, bearbeiten Aufträge und geben diese in das EDV-System ein. Sie entwickeln Eigeninitiative und arbeiten teamorientiert. Sie besitzen eine kaufmännische Ausbildung, besitzen gute EDV-Kenntnisse, einen eigenen PKW und FĂźhrerschein, sowie gute Rechtschreibkenntnisse.

Wir bieten eine auf Dauer angelegte Beschäftigung in einem Steuerberatungsbßro mit drei Steuerberatern, fßnf Fachangestellten und einem Azubi.

Fßr unsere MARKT Zeitungen der Geschäftsstelle Ahrensburg suchen wir ab sofort einen/eine

Verkaufsassistent/-in Wir wĂźrden uns freuen, wenn Sie Teil unseres Verkaufsteams werden.

Ihr Aufgabengebiet ist die weitgehend selbständige Betreuung eines Mandantenkreises auf dem Gebiet der Finanz- und Lohnbuchhaltung.

Pflege und Hilfe zu Hause

z. Hd. Herrn Mangels Postfach 1253, 22934 Bargteheide, Tel.: 04532/400-133 ..BOHFMT!SPMGNFZFSEFtXXXSPMGNFZFSEF

- Trittau - Braak - GroĂ&#x;hansdorf - Ahrensfelde - Kasseburg - Bargteheide - Borstel - Delingsdorf - Ahrensburg - HoisbĂźttel - Wentorf

betragen zwischen 80 Euro (nur Windsurfmaterial mit Betreuung) und 299 Euro, darin enthalten wären zuFoto:Archiv sätzlich Hin- und Rßckfahrt sowie alle Fahrten vor Ort, Leihmaterial, Schulung und Wasseraufsicht, Surf-Haftpflichtversicherung und Mitgliedschaft im Deutschen Windsurfer Club, Quartier und Verpflegung. Weitere Informationen sind bei Bernd Himmer in Siek, EMail: bernd.himmer@arcor.de oder telefonisch unter 0176/100 408 62 erhältlich.

Wir suchen zum nächstmÜglichen Termin Steuerfachangestellte(n) in Voll- oder Teilzeit mit mindestens drei Jahren Berufserfahrung und guten DATEV-Kenntnissen.

ROLF MEYER GmbH

Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Samstag in â&#x20AC;Ś

FĂźr unsere Kunden in Ahrensburg und Umgbung suchen wir per sofort in Vollzeit:

 

Siek (am/le). Der Deutsche Windsurfer Club in Siek bietet in den Herbstferien vom 8. bis 13. Oktober fßr Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene eine Windsurfingfahrt zum sicheren Stehrevier an den Barther Bodden nach Barth bei Rostock an. Die Teilnehmer kÜnnen einen Anfänger- oder Fortgeschrittenenkursus oder einfach nur Surfen unter Aufsicht mit Leihmaterial vom Verein oder eigenem Material wählen. Es bestehen Mitfahrgelegenheiten ab Siek und MaterialtransportmÜglichkeiten mit einem Trailer. Die Unterbringung erfolgt in einer Jugendherberge direkt am Wasser mit Verpflegung. Erwachsene Teilnehmer kÜnnen alternativ auch Ferienwohnungen oder Zimmer mieten. Die Kosten fßr die Woche


STELLENMARKT

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.33 - SONNABEND, 20. AUGUST 2011

- abgeschlossene Ausbildung - PKW-Fßhrerschein - Kommunikations- u. Teamfähigkeit sowie

* flexible Mitarbeiter fßr sonstige Reinigungsarbeiten. Ihre aussagefähige, schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

 /&  %             

                      ! " #$   % & '#$$($)$)'!*+), ---  

  &.  

     

Dr. Schepke GmbH & Co KG

GEBĂ&#x201E;UDEREINIGUNG U. KEHRBETRIEB

K 0 45 31/8 33 11 )FSSWPO)BSUFOt*OEVTUSJFTUS 23843 Bad Oldesloe

VGR, Fr. Henseleit: 0172 / 408 37 20

/FUUFT5FBNTVDIU 1):4*05)&3"1&65*/ [VNPETQĂ&#x160;UFS JO5FJMPE7PMM[FJU $IJGGSF0.4

Arzthelferin / MFA Vollzeittätigkeit in einer groĂ&#x;en gynäk. Praxis in Hamburg-Barmbek, zum nächstmĂśglichen Termin, gesucht. Telefon: 0173-6103841 oder 040-5386913

Erfolgreiches, internationales Unternehmen im freien Autoteilehandel sucht

Wir suchen Sie!

â&#x2C6;&#x2122; Techniker/Mechatroniker (m/w) â&#x2C6;&#x2122; Mitarbeiter fĂźr den Einkauf (m/w)

Produktionshelfer (m/w) auf 400,- â&#x201A;Ź-Basis & TZ im 3-Schichtsystem fĂźr die Druckindustrie in Ahrensburg gesucht.

Erfolgsorientiertes, selbstständiges Agieren, sowie fundiertes Wissen in den entsprechenden Bereichen und SpaĂ&#x; an der Arbeit setzen wir voraus. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige, schriftliche Bewerbung. intec Industrietechnik GmbH, Personalabteilung "OEFS4USVTCFLt"ISFOTCVSHtXXXJOUFDJOEVTUSJFUFDIOJLEF

Unser Team braucht Verstärkung. 8JSTVDIFOQFSTPGPSU

'BIS[FVHMBDLJFSFS

Klischat Klischat Klischat NJU4DIXFSQVOLU'BIS[FVHWPSCFSFJUVOH #FXFSCVOHUFMFGPOJTDIPEFSTDISJGUMJDI

"VUPMBDLJFSVOH,MBVT,MJTDIBU

1Ă&#x2022;MJU[r)BVQUTUSBÂ&#x201C;F 5FMr)BOEZ 'BY & !' & #"&(',(!   -%! &#*-%!     ("%&''"# ,' """

   

#%      &#*,(!   -%&            ("%&''"# ,'""

"' '%($$  )# &'"" (&&%("&'+'.""("'% www.Amt-Bad-Oldesloe-Land.de

-FCFOTIJMGF4UPSNBSO

%JF-FCFOTIJMGF4UPSNBSOJTU5SĂ&#x160;HFSWPOWFSTDIJFEFOFO&JOSJDIUVOHFO [VS'Ă&#x161;SEFSVOH #FUSFVVOHVOE1GMFHFWPO.FOTDIFONJU#FIJOEFSVOHFO 'Ă SVOTFSF8PIOHSVQQFGĂ S&SXBDITFOFJO"ISFOTCVSHCFOĂ&#x161;UJHFO XJS6OUFSTUĂ U[VOHEVSDIFOHBHJFSUFVOEFSGBISFOF

)FJMFS[JFIVOHTQGMFHFSJO  4UE8PDIF

8JSCJFUFOFJOFOVOCFGSJTUFUFO"SCFJUTWFSUSBH 7FSHĂ UVOHVOE"SCFJUT CFEJOHVOHFO OBDI 5BSJGWFSUSBH 57-  &SGPSEFSMJDI TJOE EJF #FSFJU TDIBGU[VN4DIJDIUVOE/BDIUEJFOTUTPXJF&SGBISVOHFOJOEFS#FUSFV VOHWPO.FOTDIFONJUHFJTUJHFS#FIJOEFSVOH 8FOO4JFJOVOTFSFNFOHBHJFSUFO5FBNNJUBSCFJUFOXPMMFO GSFVFOXJS VOTBVG*ISFBVTTBHFLSĂ&#x160;GUJHF#FXFSCVOHNJUEFOĂ CMJDIFO6OUFSMBHFO -FCFOTIJMGF4UPSNBSO )BNCVSHFS4USBÂ&#x201C;F "ISFOTCVSH *OGPSNBUJPOFOFSIBMUFO4JFCFJ'SBV+PIBOO)FSSO,BIMFSU  5FM

Bewerben Sie sich telefonisch unter der K 0800/5305405 - Kenn-Nr. 701

Qn\`I\`e`^le^jk\Xdj ]Â&#x2022;iJgfikjkl[`f^\jlZ_k >\jlZ_kn\i[\eqn\`qlm\icÂ&#x20AC;jj`^\ I\`e`^le^j[lfj]Â&#x2022;i[`\kÂ&#x20AC;^c`Z_\Lek\i_Xckj$ i\`e`^le^lej\i\j=`ke\jjjkl[`fj% I\`e`^le^jq\`k\e1*Yqn%+KX^\[`\NfZ_\# ]i\`\Q\`k\`ek\`cle^nX_cn\`j\mfi/L_i f[\iXY))L_i#^\^\eI\Z_ele^f[\iXl] +''#$$9Xj`j%MfiXljj\kqle^1<i]X_ile^ `e[\iI\`e`^le^#XYjfclk\M\icÂ&#x20AC;jjc`Z_b\`k le[[\lkjZ_jgiXZ_`^% @ek\i\jj\ek\en\i[\ej`Z_Y`kk\Xe1

Jgfikj:clY8_i\ejYli^

=iXlJk\g_Xe`\B`kq`e^ 8e[\iJkiljY\b(+Â&#x203A;))0)-8_i\ejYli^ '+(')&+.*-+'Â&#x203A;X_i\ejYli^7jgfikj$ZclY%[\

8JSTVDIFOBCTPGPSU

4DIĂ MFSJO4UVEFOUJO BC+BISFO JN7FSLBVGGĂ STPOOUBHT #Ă&#x160;DLFSFJp,POEJUPSFJ +Ă SHFO,PPQT .BOIBHFOFS"MMFF "ISFOTCVSH 5FM



*CCT5VWFKQ F eine/n Friseur/in

sucht

R IS

in Voll-u. Teilzeit fĂźr Bargteheide.

R U

   (     (

deutschsprachiges Reinigungspersonal

* eine/-n Glasreiniger/-in * Gebäudereiniger/-in

Tel. 04532-2823282 oder 0176-62194502

Helfende Hände fßr Produktionsbetrieb in Ahrensburg auf 400,-- Basis gesucht Cool Werben GmbH 04102- 459677

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 23 - 33. KW 2011

.JUBSCFJUFSNX *IS"VGHBCFOHFCJFU  r #FEJFOVOH &JOSJDIUVOHVOE*OTUBOEIBMUVOHWPO   1MBTUJLLBSUFO#FTDISJGUVOHTNBTDIJOFO  r "VTGĂ ISVOHVOE%PLVNFOUBUJPOTUĂ&#x160;OEJHFS    2VBMJUĂ&#x160;UTQSĂ GVOHFO  r #FSFJUTDIBGU[VS4DIJDIUBSCFJU 'SĂ I4QĂ&#x160;U/BDIU

Reinigungskräfte (m/w) auf LSt.Karte in Ammersbek ab 01.09.2011 gesucht. Arbeitszeit vormittags ab 5.30 Uhr oder nachmittags ab 15.00 Uhr nach Absprache. Gute Deutschkenntnisse dringend erwßnscht. Tarifgerechte Bezahlung. Bewerberhotline: 06195/99030

Physiotherapeut(in) ab sofort std.-weise bei guter Bezahlung u. tollem Arbeitsklima fĂźr Praxis in Bargteheide gesucht.

#BIOIPGTUSp#BSHUFIFJEF 5FM

Engagierte Reinigungskraft (m/w) in Teilzeit fĂźr die Pflege unseres hochwertigen Objektes gesucht. Telefonische Vorabinformationen erteilt Ihnen Frau FĂśster. SEDLĂ K & PARTNER Unternehmensberatung (BDU) Schillerallee 4a, 22926 Ahrensburg, 04102-6993-23 www.sedlak-partner.de

8JSTVDIFO

GĂ S;XFJTDIJDIUCFUSJFCJO#BE0MEFTMPF

8Ă&#x160;TDIFSFJ.JUBSCFJUFSJOOFO *OUFSFTTFOUFONFMEFOTJDIVOUFS5FM

$84CPDP(NC)$P,(p3Ă&#x161;HFOp#BE0MEFTMPF

Wir suchen zu sofort

Kraftfahrer im Nahverkehr Klasse CE in Vollzeit + Aushilfe Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Firma:

RTG Rohlwing Transport GmbH Herr Rohlwing Kiefernweg 5 ¡ 24558 Henstedt-Ulzburg 333 .,&)3'+%0.+/-,.0"# .06 #)      

Wir suchen per sofort eine/-n

Ahrensburg Zentrum

Autolackierer/-in Schwerpunkt ist die Lackiervorbereitung.

(Manhagener Allee) Ladenfläche inklusiv Nebenräume ca. 80 m2 direkt vom EigentĂźmer per sofort zu vermieten, â&#x201A;Ź 990,00 + NK/HK Tel.: 04107-330077 0177-2330077

"VUPMBDLJFSFSFJ

Bewerbungen bitte per Mail an: info@e-mundt.de

(Ă&#x160;OTFCFSHt"ISFOTCVSHt5FM  

Suche fĂźr sofort

Baggerfahrer, Radladerfahrer Vorarbeiter u. Rohrleger Tel.: 04537/183670

%JF4UBEU3BU[FCVSHTVDIUGĂ SEFOTUĂ&#x160;EUJTDIFO,JOEFSHBSUFO JO3BU[FCVSH %PNIPGB [VN4FQUFNCFSFJOF O

TUBBUMJDIBOFSLBOOUF O &S[JFIFSJO&S[JFIFS JO5FJM[FJUCFTDIĂ&#x160;GUJHVOHNJU 8PDIFOBSCFJUTTUVOEFO TPXJF[VN0LUPCFSFJOF O

TP[JBMQĂ&#x160;EBHPHJTDIF O "TTJTUFOUJO"TTJTUFOUFO JO7PMM[FJUCFTDIĂ&#x160;GUJHVOHNJU 8PDIFOBSCFJUTTUVOEFO BMT&MUFSO[FJUWFSUSFUVOHCFGSJTUFUCJT[VN /Ă&#x160;IFSF*OGPSNBUJPOFOIJFS[V OEFO4JFVOUFS XXXSBU[FCVSHEF

Alten- und Pflegeheim gGmbH

Im Tobias-Haus leben ca. 140 Menschen, die der Betreuung und Pflege bedĂźrfen. Damit sich diese Menschen bei uns zu Hause und gut gepflegt fĂźhlen, suchen wir Sie ab sofort als

hauswirtschaftliche Präsenzkraft T/Z fßr 20 Wochenstunden in einer Wohnebene mit demenzkranken Bewohnern.

Wir erwarten von Ihnen: positive Einstellung zur Arbeit mit Senioren, hauswirtschaftliche Vorkenntnisse, Pflichtbewusstsein, Qualitätsbewusstsein, Flexibilität, Kreativität und soziale Kompetenz. Es erwartet Sie: leistungsgerechte Bezahlung, Orientierung am Tarifrecht, Aus-, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, betriebliche Altersversorgung, nettes Arbeitsklima. Ihren Bewerbungsunterlagen sehen wir mit Interesse entgegen. Richten Sie diese bitte an unsere Hauswirtschaftsleitung Frau Christel Sorgenfrey. t"N)BHFOt"ISFOTCVSH 5FM

  (/  - 



                   !" #  $%&& ' (  )  )*+,  - 

FĂźr unsere Kunden in Ahrensburg und Umgebung suchen wir per sofort:

- Bßrokraft (m/w) in Vollzeit š fßr die Auftragserfassung š kfm. Ausbildung wird vorausgesetzt - Telefonist (m/w) in Teilzeit (30 Std./Woche) š Bestandskundenbetreuung š Dateneingabe

%JF4UFMMFXJSECFGSJTUFUBVTHFTDISJFCFO  #JUUFTFOEFO4JF*ISF6OUFSMBHFOBOCFXFSCVOH!QBWEF

Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder telefonisch unter:

ABT - SEITE 23 - 33/2011 - STELLENMARKT

;BIOBS[UQSBYJT

%SNFEEFOU8(PEFNBOO

Tel. 04532 22316

*IS1SPGJM  r HVUFTUFDIOJTDIFT7FSTUĂ&#x160;OEOJT  r HVUF1$,FOOUOJTTF  r TPSHGĂ&#x160;MUJHFVOEHFXJTTFOIBGUF"SCFJUTXFJTF  r %FVUTDImJO8PSUVOE4DISJGU

4%:'EVH+QF, ,EQFYVKIV7XV 0Â&#x201A;XNIRWII

JO5FJM[ HFSOFBVDI8JFEFSFJOTUFJHFSJOHFTVDIU

"TTJTUFOU NX

;VS6OUFSTUĂ U[VOHTVDIFOXJSQFSTPGPSU FJOF O "TTJTUFOU JO JO5FJM[FJU (MFJU[POF.JOJKPC&STULMBTTJHF1$ ,FOOUOJTTF .4 VOE*NNPCJMJFO FSGBISVOHTJOE7PSBVTTFU[VOH *ISF#FXFSCVOHTFOEFO4JFCJUUFVOUFS "OHBCFEFS(FIBMUTWPSTUFMMVOHBO KPCT!MFPDPOTVMUDPN

8JSTVDIFO[VS7FSTUĂ&#x160;SLVOHVOTFSFT5FBNTQFSTPGPSU

GĂ SEFO#FSFJDI,BSUFOQFSTPOBMJTJFSVOH

;BIONFE'BDIBOHFTUFMMUFSGĂ S4UVIMBTTJTUFO[

E

   

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir kurzfristig:

23

,        .         '   /  (  /  ,'(/  

 /   (  ///  # , #    )   -'   -( (  , - #     /- ( /  0   +0"    1+/ 2" / ''    /)*     -  -! / /-/ ( /#/3

 iperdi AHR GmbH, Rondeel 2, 22926 Ahrensburg www.iperdi.de, ahrensburg@iperdi.de

     "4 / 5 6/ 7786$" /  #39:$:$%%6:7:;       

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Photovoltaik

)PM[USFQQFOBCĂľ5FM

Solarstrom mit Eigenverbrauch Tel.: 0 41 54 - 20 34 www.solaranlagen-nord.de Mesch Elektrotechnik aus Trittau

Malermeister Wollermann .BSLJTFOr3PMMMĂ&#x160;EFO (BSBHFOUPSF

Nasse Wände? Feuchte Keller? Abdichtungstechnik LĂźth Tel. 0 41 02 â&#x20AC;&#x201C; 45 54 74 www.isotec-hl.de

Kinder fĂźhlen sich im Dachgeschoss besonders wohl

Stefan Pielok Werkzeugverleih ¡ Baumaschinen ¡ Gartengeräte ¡ Werkzeuge Preisliste anfordern!

Telefon: 0 45 32/91 80 59 www.malermeister-wollermann.de

5FM  

Zu jeder Jahreszeit: Sicherheit und Schutz

Tel.: 04102/31698 *!&#!!!$ - + .#' $!$!#" ,! &""(

 

#!# ) !"$!    

    

#! !# '$! % !$"%!!# $"$$#! &&&#!# "$     

 

Ausstellung Verlegung Beratung Verkauf Sonntags Schautag 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr in Hamburg XXXLBUUZT JFTFOXFMUEF

 " "  &#  #  "  &  ""# !    ! 

g  ! ! !  g g ! "  ! ! !

# "  " "  &#  &  ""# 

!    !  ! "  ! ! !  ! ! ! 

Meisterbetriebe des Fliesenlegerhandwerks

KRISTIAN

n H Treppe H Tßren Fenster ate in m La H Parkette änke H MÜbel hr r Einbausc u H Veluxfenste ba us na Inne eb ri et achb WERU-F stßren la KEPKA-G SSTELLUNG U A E EIGEN

Wintergärten Terrassendächer W Markisen

U M F A N G R E I C H E A U S S T E L L U N G

3CHĂ&#x161;NE 3CHATTENSEITEN Fenster

SchĂśne Schattenseiten Formvollendete Ă&#x153;berdachung und Markise in einem System

Grubesallee 38, (bei B75/Rahlstedt) 22143 Hamburg Tel.: 040-675 824 -25 www.holzaluglas.de Ă&#x2013;fnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

r Ihr Tischle

Wulfsdorfer Weg 9 H22949 Ammersbek H(040) 60 55 04 44

DR

Druve-Vertriebs-GmbH

Wir bauen fĂźr Sie

Ni ed rig -E ne rgi es pa rhä us er

UV

E

4DIMĂ TTFMGFSUJHFT #BVFOVOE)PM[CBV 3VEPMG%JFTFM4USt#BSHUFIFJEF 5FM  t'BY  

DIETRICH BARSKE BAUUNTERNEHMEN e.K

Barske seit 1964

Olaf Barske DorfstraĂ&#x;e 21 22145 Braak

Fon 040/677 52 56 Fax 040/677 53 11 info@barske-bau.de

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Wir planen, bauen und gestalten fßr Sie:  Gärten und Teiche (Neuanpflanzungen und Umgestaltungen)

 Zäune, Sichtschutzwände und Mauern

 Gehwege, Terrassen und Auffahrten

aus Terracotta (Klinker), Beton- und Naturpflasterstein, Plattenverlegung oder dekorative Mosaikarbeiten

Und bieten als Grund- und Dauerpflege  Rasen mähen, Unkraut jäten  Hecken und GehÜlz schneiden  Gartenmßll- und Laubentsorgung  Bäume beschneiden, fällen und roden

 Winterdienst, Schnee- und

Enzo Righini

3PHHFOLBNQt#BSHUFIFJEF IUUQXXXSJHIJOJEF FNBJMFO[P!SJHIJOJEF

5FMFGPO

(pm/bc). Jährlich sterben immernochetwa600Menschenin Deutschland an den Folgen von Bränden. Dies lieĂ&#x;e sich durch die kleinen Geräte verhindern. Doch auch in Schleswig-Holstein haben nur 55 Prozent der BevĂślkerung Rauchmelder installiert. Das hat gerade eine Forsa-Umfrage ergeben. Und auch bei Kai Drews und Christian Gerber, Bezirkskommissare der Provinzial in Ahrensburg, gibt es immer wieder Fragen zu den kleinen Lebensrettern. Deshalb wollen sie am Sonnabend, 27.August,von10bis14Uhrim Einkaufszentrum City Center Ahrensburg Ăźber Rauchmelderinformieren. â&#x20AC;&#x17E;Viele Menschen glauben, dass sie wach werden, wenn es brenntâ&#x20AC;&#x153;, stellt Gerber immer wieder bei Kundengesprächen fest. â&#x20AC;&#x17E;Doch das ist ein Irrtum. Der Geruchssinn ist im Schlaf

ÂŽ

Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem mit ßber 170 verschiedenen Klinkervarianten in Originalansicht.

Klinkerausstellung Klink Klinker kker err â&#x2C6;&#x2122; Verblender â&#x2C6;&#x2122; Riemchen h hen

t*OTFLUFOTDIVU[ t5FSSBTTFOĂ CFSEBDIVOHFO t4POOFOTDIVU[ t8JOUFSHĂ&#x160;SUFO

z Â&#x203A;Ă ĂŞ z

Ă&#x153;

*

"VTTUFMMVOH #FSBUVOH 'FSUJHVOH .POUBHF 3FQBSBUVS

]

zĂŞ Ă&#x153;Â&#x203A; z

>Ă&#x192;Â? /BĂ&#x2DC;LiĂ&#x192; ,Â&#x;Â?Â?B`iÂ&#x2122; Â&#x201D;L Â?Ă?iĂ&#x2020; iÂ?` Ă&#x2018; ´ Ă&#x2013;Ă&#x2013;nnx >Ă&#x192;Ă&#x2020;LĂ&#x203A;Ă?Ă?iÂ? /iÂ?Âł ç{ç Ă&#x152; Ă&#x2039;Ă&#x160;ç Ă&#x160;Â&#x203A; Ă&#x160;ç ´ >à ç{ç Ă&#x152; Ă&#x2039;Ă&#x160; çĂ&#x160; Â&#x203A;Ă&#x160; Ă&#x2013;ç Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;ÂłĂ?>iĂ&#x2DC;LiĂ&#x192;Âł`i

ABT - SEITE 24 - 33/2011 - BAUEN & WOHNEN

tisch fĂźr die Ausstattung des Kinderzimmers sind Schwingfenster mit einer oben liegendenBedienung. Der Vorteil: Erwachsene kĂśnnen das Fenster bequem Ăśffnen und schlieĂ&#x;en, fĂźr die Kinder hingegen befindet sich die Bedienleiste in unerreichbarer HĂśhe. So kann der Forscherdrang der kleinen Entdecker nicht zu ungewollten Fehltritten fĂźhren. Ganz auf Nummer Sicher gehen Eltern mit speziellen VerschlĂźssen, die das Ă&#x2013;ffnen des Fensters nur erlauben, wenn man den passenden SchlĂźsselzurHandhat.

Informationstag im City Center Ahrensburg

Wenn Klinker, dann

t'FOTUFS )BVTUĂ SFO t3PMMMĂ&#x160;EFO t.BSLJTFO t3PMMUPSF

den Mittagsschlaf stĂśrt, verdunkelnRolllädendasKinderzimmer vollständig. Eine besonders komfortable Bedienung ist mit Elektroantrieb und Funkfernbedienung mĂśglich - ein Knopfdruck genĂźgt, und stĂśrende AuĂ&#x;eneinflĂźsse werden ausgesperrt. Auch innen liegende Rollos halten das Lichteffektivab.FĂźrdennachträglichen Einbau eignen sich Solar-Rollläden, die kabellos installiert werden kĂśnnen. Unter www.velux.de gibt es viele weitere Tipps und Informationen rund um das Thema Dachfenster. Besonders prak-

C]jYeak[`]kFYlmjhjg\mcl - garantiert kein Algenbefall

t vom Direk ller - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte Herste - fĂźr Neu- und Altbau

Bauaufsichtlich zugelassen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO;FJUFOVOTFSFS"VTTUFMMVOH.P'S6IStBOEFSF5FSNJOFO7FSFJOCBSVOH

Tel.: 04532-288 060

ausgeschaltet. Umso wichtiger ist es, dass man durch das laute Piepen der Rauchmelder gewecktwird.â&#x20AC;&#x153; Die Rauchmelder mĂźssen laut Landesbauordnung in Schlafräumen, Kinderzimmern und in Fluren sowie Treppenhäusern, die als Fluchtweg dienen, angebracht werden. Drews empfiehlt jedoch auch DachbĂśden und Keller mit den kleinen Lebensrettern auszustatten. â&#x20AC;&#x17E;Bei der Anschaffung von Rauchmeldern sollte darauf geachtet werden, dass sie ein VdS-PrĂźfzeichen habenâ&#x20AC;&#x153;, rät derBezirkskommissar.â&#x20AC;&#x17E;Wichtig ist es, die Rauchmelder unter der Decke zu installieren, da Rauch immernach oben steigt.â&#x20AC;&#x153; Wie schnell Brände durch technische Defekte entstehen kĂśnnen, zeigen die Agenturinhaber und ihr Team eindrucksvoll durch Filme und Requisi-

ten an ihrem Stand. Auch die Jugendfeuerwehr Ahrensburg wird mit einem groĂ&#x;en EinsatzfahrzeugvorOrtsein. Am GlĂźcksrad kĂśnnen Sachpreise â&#x20AC;&#x201C; unter anderem auch Rauchmelder - gewonnen werden. Zusätzlich findet ein Gewinnspiel statt. Der erste Preis ist ein â&#x20AC;&#x17E;Abendessen mit Kopfkissenâ&#x20AC;&#x153;, den das Parkhotel Ahrensburg als UnterstĂźtzung der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Rauchmelder retten Lebenâ&#x20AC;&#x153; zur VerfĂźgung stellt. Der Gutschein fĂźr zwei Personen besteht aus einem Welcome-Cocktail, einem Candle-Light-Dinner mit Ă&#x153;bernachtung und FrĂźhstĂźck. Als zweiten Preis ist ein Einkaufsgutschein von DelikatessenBoyzugewinnen. Das Provinzial Team Ahrensburg lädt alle Interessierten herzlich zum Vorbeikommen, Informieren und Mitmachen ein.

â&#x20AC;&#x17E;Vielfältigeâ&#x20AC;&#x153; Naturtouren Besuch bei Schmetterling und Co. Hamburg (vm/oe). â&#x20AC;&#x17E;Vielfältigâ&#x20AC;&#x153; präsentiert sich im wahren Sinn des Wortes während der Monate August und September das lokale Programmangebot des Bundes fĂźr Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) in der Hansestadt.

Schmetterlinge und Pflanzen Am Sonnabend, 27. August, findet anlässlich der â&#x20AC;&#x17E;Faltertageâ&#x20AC;&#x153; ab 15 Uhr eine FĂźhrung durch die Volksdorfer Teichwiesen zu dem Thema

â&#x20AC;&#x17E;Schmetterlinge und Pflanzenâ&#x20AC;&#x153; statt. Die Teilnehmer treffen sich vor der Apotheke am U-Bahnhof. FĂźr Sonntag, 28. August, ist zwischen 13 und 18 Uhr die Ă&#x2013;ffnung der Streuobstwiese â&#x20AC;&#x17E;Appelwischâ&#x20AC;&#x153; angekĂźndigt (Auf der Heide 39, Sasel). Am Montag, 12. September, kommt die BUNDGruppe Wandsbek im BerufsfĂśrderungswerk zusammen. . AbschlieĂ&#x;end wird von Freitag, 23. September, bis Sonntag, 25. September, zu den Norddeutschen Apfeltagen nach Klein Flottbek in den Botanischen Garten geladen.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 24 - 33. KW 2011

Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer

Das â&#x20AC;&#x17E;Wechselbadâ&#x20AC;&#x153; zwischen heiĂ&#x;en Dachgeschoss-Zimmern im Sommer und kĂźhlen Räumen im Winter gehĂśrt heute der Vergangenheit an: NatĂźrliche Dämmmaterialien und moderne Fenstersysteme isolieren Dachgeschosse so gut, dass die Wohnraumtemperaturauf einemkonstantangenehmen Niveau bleibt. Zusätzlich helfen Rollläden und ein an das Fenster angepasster Sonnenschutz: Sie sorgen in WinternächtenfĂźreinezusätzliche Wärmedämmung und halten im Sommer die Hitze fern. Damit kein Sonnenstrahl

Rauchmelder retten Leben

Eisbeseitigung

Maurer- u. Stahlbetonbauermeister

Klima und Licht regulieren: Verdunkelungs-Rollos sind in vielen kindgerechten Designs erhältlich. Fotos: djd/Velux


Bauen & Wohnen

"O[FJHF

BlĂźtenpracht noch bis Oktober Landesgartenschau mit vielen Ă&#x153;berraschungen

V V V V

Noch neun Wochen ist zweite Schleswig-Holsteinischen Gartenschau geĂśffnet. Bis zum 9. Oktober kĂśnnen Besucher BlĂźtenpracht und SeevergnĂźgen, wunderbare Pflanzenvielfalt und besondere Veranstaltungen genieĂ&#x;en. Die drei Park- und Erlebnislandschaften Seepark, Waldpark und Feldpark bieten in Norderstedt unvergessliche Erlebnisse. Auch fĂźr Firmen, Gruppen und Vereine ist die Landesgartenschau Norderstedt ein lohnendes Reiseziel und bietet eine Vielzahl an MĂśglichkeiten. Von erlebnisreichen BetriebsausflĂźgen mit FĂźhrung und anschlieĂ&#x;endem Mittagessen Ăźber spezielle Kundenveranstaltungen bei Cocktail und Loungemusik bis hin zu exklusiven Incentives fĂźr Mitarbeiter und FĂźhrungskräfte â&#x20AC;&#x201C; die Angebote der Landesgartenschau fĂźr Gruppen sind vielfältig. Auch zu FuĂ&#x; lässt sich die Vielfalt der Gartenschau wunderbar erkunden. In der Gruppe entdeckt mal der eine, mal der andere SchĂśnes, Inspirierendes und Faszinierendes. Aber auch allein, mit Freunden, Verwandten und Bekannten verspricht ein Ausflug zur Gartenschau einen erlebnisreichen Spät-

sommertag. Im Seepark geht es entlang farbenprächtiger Pflanzungen wie der â&#x20AC;&#x17E;Promenadenmischungâ&#x20AC;&#x153; oder den â&#x20AC;&#x17E;Farbkästenâ&#x20AC;&#x153; auf der Seepromenade. Wer nach der Erkundung von BlĂźtenpracht und Gartenkunst noch ein Sonnen- oder Seebad nehmen mĂśchte, sollte sich ins Strandbad der Landesgartenschau begeben. Meisterwerke floraler Gestaltung in der Industrie-Kulisse des BlĂźtenwerks kĂśnnen Besucher bei den wechselnden Blumenschauen bewundern. Dazu rundet ein buntes Feuerwerk aus Ăźber 1.000 Veranstaltungen das vielfältige Freizeitangebot der Landesgartenschau Norderstedt

ab. Beim ParkFunkeln am See am 26. und 27. August erleben Besucher eine spektakuläre Show aus Licht, Laser und Live-Musik auf dem Wasser. Beim ParkFunkeln im Wald am 9. und 10. September werden die Besucher, eingehĂźllt in geheimnisvolles Licht, zwischen den Bäumen auf eine poetische Reise mitgenommen. Ein Festival der Niederdeutschen Kultur am 10. und 11. September bietet plattdeutsche FĂźhrungen, Lieder und Lesungen an. Der Mittelalter- und Piratenmarkt vom 9. bis 15. September, der Garten- und Pflanzenmarkt vom 16. bis 18. September sowie ein groĂ&#x;er Kunsthandwerkermarkt vom

"O[FJHF

(   $  & &&&#  ! '   ++&   & %  *  %"  )))! $'            +  & 

1. bis 3. Oktober. Interessierte finden aktuelle Informationen und das gesamte Veranstaltungsprogramm unter ww w.landesgartenschau-norders tedt.de.

-Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; V -Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj V Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161;jÂ&#x161; V 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161;jÂ&#x161; ?Ă&#x192;?jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192; V ?Ă&#x192;?jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192;

 

  

 '! '!$  &  $  +%&  % "  * % "       & ' %+  "%+ 

Die gute Empfehlung

PolstermĂśbel bezieht preiswert und handwerksgerecht

Meisterbetrieb Raumausstattung Wegner

1-/ ,1--/ 1  >Ă&#x2022;v Ă&#x2DC;LiĂ&#x20AC; Ă&#x17D;ää Â&#x201C;Ă&#x201D;



0 45 51/40 84 Mobil: 0170/817 73 85

Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC; `iĂ&#x20AC;

Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2021;>

Kaminofen Fachgeschäft Inhaber Mathias

Ă?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x17D;Â?>Ă&#x192;Ă&#x192;i

,& & %  ,, /'&  % ..  &

 ". $ 0 &   &, , !# $ 22 * )2 2 - ( %  1 22 * )2 2 - 2 %    !,&'&$

Weigand

Sieker LandstraĂ&#x;e 224 22927 GroĂ&#x;hansdorf Tel. 0 41 02 / 98 32 95 Fax 0 41 02 / 98 32 96

www.feuerhaus.net

FJU /FVIUVT -P UJHFÂ&#x201D; Â&#x201D; 1SFT -

s hrung EinfĂź reis p

,-

2.890

6FKPXFNNlVWFKHQ ,QUXKLJHU]HQWUDOHU/DJHYRQ%DG2OGHVORH OLHJWGLHVHHLQPDOLJH,PPRELOLH 'LH)DNWHQ%MPĂ­:RKQĂ lFKH =LPPHU:RKQN FKHJURÂ&#x2030;H6RQQHQWHUUDVVH WRSVDQLHUWYLHOHVFK|QHDOWH6WLOHOHPHQWH 8QGVRQVWHLQNOHLQHU7UDXP .3½7HO ZZZLPPRELOLHQKDXVKDPEXUJGH

;&*5'Ă&#x192;3

'&6&3 Im Feldpark der Landesgartenschau in Norderstedt blĂźhen herrliche Blumenfelder.

UmrĂźsten lohnt sich fast immer

Vom HeizĂśl bis zur Maurerkelle sind wir Ihre Einkaufsquelle

(djd/pt). Energiesparendes Heizen zählt im Neubau heute zum Standard. Seit 2009 schreibt das ErneuerbareEnergien-Wärmegesetz solche effizienten Technologien sogar vor. Anders die Situation im Altbau: Hier ist die Technik von gestern und vorgestern noch gang und gäbe. In zwei von drei Haushalten sind nach Angaben des Bundesverbandes Erneuerbare Energien (BEE) veraltete Heizsysteme in Betrieb. Dabei kĂśnnen auch EigentĂźmer von älteren Gebäuden auf moderne Technik umsteigen, beispielsweise auf eine sparsame Wärmepumpen-Anlage. Diese Geräte sind besonders umweltfreundlich, da sie sich der AuĂ&#x;enluft als Energiequelle bedienen. Im Vergleich zu herkĂśmmlichen Heizungsanlagen mit Ă&#x2013;l oder Gas verursachen sie deutlich geringere CO2-Emissionen und niedrigere Betriebskosten. Die Geräte heizen auch bei kalten AuĂ&#x;entemperaturen von bis zu minus 20 Grad zuverlässig. Hersteller wie Daikin bieten fĂźr den Altbau spezielle Luft/Wasser-Wärmepumpen zur NachrĂźstung an. Der Eigenheimbesitzer kann dabei zwischen zwei LĂśsungen wählen: Die beste Energieeffizienz bietet ein KomplettAustausch der alten Heizanlage durch eine neue Luft/Wasser-Wärmepumpe. Der Umstieg spart im Altbau durchschnittlich 45 Prozent Energiekosten und CO2 ein. Ideal ist es, die Wärmepumpe

Brinckmann bauen + heizen #BVTUPGGFt#SFOOTUPGGFt,PIMFOt,BNJOIPM[ *TPMJFSTUPGGFt1GMBTUFSTUFJOFt%BDIQGBOOFO ,BOBMSPISFt,JFTVOE4BOEt$POUBJOFS%JFOTU

Mu Besuc ster hen a S Gar usstel ie un ten lung sere ber fĂź eich r de ! n

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 25 - 33. KW 2011

Umstieg auf eine Wärmepumpe lässt Heizkosten sinken

FĂźr Ihre neue Heizung liefern wir ab sofort Holz-Pellets! Sie erreichen uns von Montag bis Freitag durchgehend von 7 bis 18 Uhr. Sonnabend von 7 bis 12 Uhr (kein Anrufbeantworter) Heizen und KĂźhlen in einem: Wärmepumpen sorgen ganzjährig fĂźr ein angenehmes Raumklima. Foto: djd/Daikin mit einer FuĂ&#x;bodenheizung zu koppeln: Dadurch kann sich die Wärme besonders gleichmäĂ&#x;ig und effizient in den Wohnräumen ausbreiten. Es ist aber auch mĂśglich, Ăźber die bestehenden HeizkĂśrper zu heizen. Eine alternative MĂśglichkeit gibt es aber auch: Wer sich nicht ganz von seinem alten Heizsystem trennen mĂśchte, kann die Wärmepumpe unterstĂźtzend zur bestehenden Heizung einsetzen. Familie Wienker aus Coesfeld beispielsweise hat sich allerdings fĂźr einen Komplett-Tausch entschieden. Nach 30 Jahren Heizen mit Ă&#x2013;l nutzen sie fĂźr ihr 240-Quadratmeter-Haus nun eine Wärmepumpe. Informationen gibt es unter www.daikinaltherma.de .

ABT - SEITE 25 - 33/2011 - BAUEN & WOHNEN

BogenstraĂ&#x;e 46, Ahrensburg Tel. 04102/ 46 66 - 3

Sparen Sie n Energiekoste rt! o f m Ko statt

EINLADUNG            ! "    

Pappelweg 50 a, 22949 Ammersbek, Tel. 0 41 02 / 3 13 23, info@kersting-solar.de, ###" !

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


26

IMMOBILIEN

Beim Verkauf Ihres Hauses ermitteln wir den sach- und marktgerechten Verkehrswert und ßberprßfen sämtliche baurechtlichen Belange, insbesondere die Bebaubarkeit Ihres Grundstßcks bzw. die TeilungsmÜglichkeiten. Wir vermitteln Ihnen einen solventen Käufer oder Mieter und sorgen fßr eine seriÜse und termingerechte Vertragsabwicklung. Vertrauen Sie auf unsere 30-jährige Erfahrung vor Ort! Ein Gespräch mit uns bringt Klarheit und Verlässlichkeit. Immobilien aus gutem Hause!

KIESLER IMMOBILIEN

Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf

Tel.

0 41 02 / 6 30 61

www.kiesler-immobilien.de ¡ kiesler@kiesler-immobilien.de

4JFTVDIFOFJOF8PIOVOHJO#BE0MEFTMPF 'SJTDISFOPWJFSUp#BIOIPGTOĂ&#x160;IF ,JOEFSHBSUFO4DIVMOĂ&#x160;IFp&JOLBVGTNĂ&#x161;HMJDILFJUFO

-VTUBVGOFVFt7JFS8Ă&#x160;OEF i

8JSCJFUFO CJT;J8PIOVOHFO /Ă&#x160;IF"VUPCBIO"VOE#BIOIPG  'SJTDISFOPWJFSU OFVFT#BE 'MJFTFOJO'MVSVOE,Ă DIF BVG8VOTDINJU &JOCBVLĂ DIF 4BU57 #BMLPO ,FMMFS 7JEFPĂ CFSXBDIVOHEFS"VÂ&#x201C;FOBOMBHF .JFULPOEJUJPOFO#FJTQJFMQSPWJTJPOTGSFJ 8PIOVOH;JNNFS  N PIOF,Ă DIF NJU,Ă DIF /FUUPLBMUNJFUF Ăş Ăş Ăş 4"5"OMBHF Ăş  úú /FCFOLPTUFOWPSBVT[BIMVOH PIOF8BTTFS )FJ[VOHVOE4USPN  Ăş Ăş Ăş ,BVUJPO PIOF,Ă DIFĂş NJU,Ă DIFĂş .JFUF úú   Ăş Besichtigungstermine, Details und weitere Angaben bekommen Sie bei der Verwaltung unter der Tel.-Nr.: 040-530 23 360 oder per E-Mail unter Heinrich@immobilienheinrich.de

Ahrensburg BĂźro-/Praxisflächen: Heinz-Beusen-Stieg: GroĂ&#x;e BĂźro-/Praxisfläche, ca. 447 m². Ausstattung gemäĂ&#x; Mietervorgabe mĂśglich, Aufzug u. Stellplätze vorh. Ab sofort courtagepflichtig zu vermieten. ImmoScout-ID: 60423228 Heinz-Beusen-Stieg: Kleines, extravagantes BĂźro im DG, ca. 73 m². Ausstattung gemäĂ&#x; Mietervorgabe mĂśglich, Aufzug u. Stellplätze vorh. Ab sofort courtagepflichtig zu vermieten. ImmoScout-ID: 56881326 Gewerbegebiet Nord: GroĂ&#x;zĂźgige BĂźro-/ Ladenfläche Ăźber 2 Etagen in direkter Nähe zum Hagebaumarkt, ca. 200 m² zzgl. ca. 56 m², netto 6,00 â&#x201A;Ź/m². Ausstattung gemäĂ&#x; Mietervorgabe mĂśglich, ausr. Stellplätze vorh. Ab sofort courtagepflichtig zu vermieten. ImmoScout-ID: 59728813 GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 19: Ladenfläche in guter Lage, groĂ&#x;e Schaufensterfront, ca. 91,06 m² (zzgl. 25 m² Keller), ab Oktober courtagepflichtig zu vermieten. Stellplätze vorh. ImmoScout-ID: 59727901 Hagener Allee 5: GroĂ&#x;es Ladengeschäft in guter Lage, groĂ&#x;e Schaufensterfront, ca. 180,57 m², ab sofort courtagepflichtig zu vermieten. ImmoScout-ID: 59650285 Hagener Allee 15: Ladengeschäft mit groĂ&#x;er Schaufensterfront, ca. 116 m², ab sofort courtagepflichtig zu vermieten. ImmoScout-ID: 57007148

GroĂ&#x;hansdorf/BĂźroflächen: Eilbergweg 11: Interessante BĂźrofläche, ca. 400 m², davon ca. 320 m² im 1. OG und ca. 80 m² im 2. OG, MieterwĂźnsche kĂśnnen bei der Ausstattung berĂźcksichtigt werden. Ab sofort courtagepflichtig zu vermieten. ImmoScout-ID: 6173448 Likedeeler Immobilien BogenstraĂ&#x;e 30 22926 Ahrensburg Tel. (0 41 02) 51 77 97 www.likedeeler-immobilien.de

Wohnungen/Miete Ahrensburg: Hagener Allee 21: Zentral gelegene, groĂ&#x;zĂźgige 2-Zi-Whg., 2. OG, ca. 80 m², groĂ&#x;e EBK, Vollbad, Parkett-FuĂ&#x;bĂśden, Balkon, Abstellraum; Aufzug vorh. Ab sofort zu mieten fĂźr 882,18 â&#x201A;Ź inkl. NK zzgl. Kaut. + Courtage. ImmoScout-ID: 5871941 GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 10: GroĂ&#x;zĂźgige 3-Zi-Whg., 91 m2, 1. OG; EBK, Vollbad, Dachterrasse (28 m2); Abstellraum. Ab sofort zu mieten fĂźr 910,00 â&#x201A;Ź inkl. NK zzgl. Kaut. + Courtage. ImmoScout-ID: 61327876 GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 12: 1-Zi-Whg., 43 m2, 3. OG; EBK, Vollbad, Laminat-FuĂ&#x;bĂśden, Keller, Aufzug vorh. Ab sofort zu mieten fĂźr 532,68 â&#x201A;Ź inkl. NK zzgl. Kaut. + Courtage ImmoScout-ID: 61493278

Sowie diverse Tiefgaragenstellplätze GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 12 + 19, 50,00 â&#x201A;Ź zzgl. MwSt. GroĂ&#x;hansdorf: Schaapkamp 3: Helle, freundl. 2-Zi-Whg. in U-Bahnnähe, ca. 60 m2, 1. OG; EBK, Vollbad, Gäste-WC, Parkett-FuĂ&#x;bĂśden im Wohnbereich, Balkon, Abstellraum (Dachboden). Ab September zu mieten fĂźr 636,09 â&#x201A;Ź inkl. NK zzgl. Kaut. + Courtage ImmoScout-ID: 61012179 Wohnung/Kauf/LĂźtjensee BanhofstraĂ&#x;e 16, OT Dweerkaten: Idyllisch gelegene 3-Zi-Whg. (72 m2), in 3-FamilienHaus im EG. Die Whg. wird komplettiert durch einen kleinen Wintergarten, Kellerraum und einen ca. 400 m2 groĂ&#x;en Gartenanteil.Frei ab sofort. KP 79.000,00 â&#x201A;Ź, Stellplatz 2.500,00 â&#x201A;Ź, Hausgeld 250,00 â&#x201A;Ź/Monat; Courtage. ImmoScout-ID: 61649292

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.33 - SONNABEND, 20. AUGUST 2011

GROĂ&#x;HANSDORF

AHRENSBURG

Wohnen auf einer Ebene - beste Wohnlage -

Komfortables Wohnen!

EFH in ruhiger AnliegerstraĂ&#x;e, Bj. 1968, Wfl. ca 167 m2, tw. ParkettfuĂ&#x;bĂśden, groĂ&#x;er Wohn-/Essbereich ca. 48 m2, EBK, AuĂ&#x;enrollläden, nicht einsehbares S/W-GrundstĂźck ca. 1.531 m2, Doppelgarage, gepflegter Gesamtzustand KP â&#x201A;Ź 395.000,Bes. So., 21.08.2011 von 14.15 bis 14.45 Uhr GroĂ&#x;hansdorf, Tannenhain 1

KIESLER IMMOBILIEN

Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf

Helle Eigentumswohnung, Bj. 2000, 3 Zi., ca. 82 m2, Teppichboden, hell gefliestes G-WC und Badezi., schicke EBK mit kl. Essplatz, sonniger SĂźdwest-Balkon, TG-Platz KP â&#x201A;Ź 175.000,Bes., So. 21.08.2011 von 13.00 bis 13.30 Uhr Ahrensburg, An der Schlossgärtnerei 14

KIESLER IMMOBILIEN

Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf

Tel. 0 41 02 / 6 30 61 www.kiesler-immobilien.de kiesler@kiesler-immobilien.de

Tel. 0 41 02 / 6 30 61 www.kiesler-immobilien.de kiesler@kiesler-immobilien.de

Nachtschwärmer in Bad Oldesloe Jobtour fĂźr ausgeschlafene Stormarner Jugendliche Bad Oldesloe (mkv). Wer im nächsten Jahr mit der Schule fertig wird, kann sich schon mal auf besondere Weise Ăźber Ausbildungsplätze informieren. Acht Oldesloer Ausbildungsbetriebe haben sich zusammen getan, um am 1. September zur exklusiven Nachtzeit ihre TĂźren zu Ăśffnen und Informationen, Austausch und Beratung Ăźber ihre insgesamt 7o Ausbildungsplätze direkt vor Ort anzubieten. Larissa Bebensee, Personalleiterin bei der Kreisverwaltung Stormarn, hat gemeinsam mit Personalleiterin Susanne Blaue von Aspen, Barmer GEK BezirksgeschäftsfĂźhrer Ralf Klesch und BĂźrgermeister von Bary die Aktion angestoĂ&#x;en, und vier weitere Unternehmen sind auf den Zug aufgesprungen: Nächtliche Job-Tour statt Ausbildungsmesse. Mit der Sparkasse, der Volksbank, Hako, der Asklepios Klinik und der Stadt Bad Oldesloe Ăśffnen acht hochkarätige Arbeitgeber ihre Pforten nach BĂźroschluss, um den SchĂźlern einen spannenden und informativen Abend zu bieten. Der â&#x20AC;&#x17E;Nachtschwärmer JobTourâ&#x20AC;&#x153; gingen Präsentationen in den Oldesloer Schulen voraus, bei denen 600 FragebĂśgen verteilt wurden. 200 kamen zurĂźck, und aus den Antworten der Jugendlichen zu persĂśnlichen Vorlieben und Selbsteinschätzungen filterte das Orga-Team um Larissa Bebensee bereits zwei mĂśgliche Ausbildungs-Alternativen heraus. 150 ausgewählte SchĂźler erhalten in diesen Tagen eine VIP-Einladung ins Logenhaus. Von dort werden sie per Busshuttle in jeweils zwei fĂźr sie vorausgewählte Betriebe und Unternehmen gefahren, wo sie sich unverbindlich Ăźber verschiedene Berufe und StudienmĂśglichkeiten informieren und die Firmen persĂśnlich kennen

Acht Unternehmen und Betriebe laden Stormarner Jugendliche zur Nachtschwärmer JobTour: Aspen und HAKO, Kreisverwaltung Stormarn, Stadtverwaltung Bad Oldesloe, Asklepios Klink, Sparkasse Holstein, Volksbank Stormarn und Barmer GEK. Die exklusive Tour startet im Logenhaus. Foto: M. Kattler-Vetter lernen kĂśnnen. â&#x20AC;&#x17E;Die meisten kĂśnnen sich z.B. unter Lagerlogistik doch gar nichts vorstellenâ&#x20AC;&#x153;, meint Susanne Blaue, â&#x20AC;&#x17E;das ist sehr viel mehr, als mit dem Gabelstapler an Regalen vorbeizufahren.â&#x20AC;&#x153; Ă&#x201E;hnlich sieht es Ralf Klesch: â&#x20AC;&#x17E;Die Jugendlichen kennen uns gar nicht, also wissen sie auch nicht, welche MĂśglichkeiten wir bieten.â&#x20AC;&#x153; Die Bustour in eine sichere

Tennisturnier fĂźr Rotarier und Lions

Likedeeler Immobilien BogenstraĂ&#x;e 30 22926 Ahrensburg Tel. (0 41 02) 51 77 97 www.likedeeler-immobilien.de

ABT - SEITE 26 - 33/2011 - IMMOBILIEN

500 Euro fĂźr den THC BlauweiĂ&#x; Bad Oldesloe. Von links: Kai Grundmann, Präsident Lions Club Stormarn, Detlef Kuhtal, Turnierleiter, Erwin Gehrke, Vorsitzender FĂśrderverein THC BlauweiĂ&#x; Bad Oldesloe und Frank-Detlev Doerr, Präsident Rotary Club Bad Oldesloe. Foto: hfr Stormarn (am/le). Zu ihrem traditionellen Tennisturnier trafen sich der Rotary Club Bad Oldesloe und der Lions Club Stormarn auf der Anlage des THC BlauweiĂ&#x; in Bad Oldesloe. Auch der 23. sportliche Wettstreit endete unentschieden. Turnierleiter Detlef Kuhtal stellte fest: â&#x20AC;&#x17E;Der Sieger unseres Turniers ist die Freundschaft.â&#x20AC;&#x153; Das Ergebnis

stehe symbolisch fĂźr das freundschaftliche Miteinander der beiden Clubs Mit einer gemeinsamen Spende von 500 Euro an den FĂśrderverein des THC BlauweiĂ&#x; helfen beide Clubs Kindern und Jugendlichen, die sich aus finanziellen GrĂźnden Hockey und Tennis nicht leisten kĂśnnen, Zugang zu diesen Sportarten zu finden.

Neue BroschĂźre erschienen Stormarn (am/le). Ist es fĂźr Frauen und Männer von Vorteil, einen Ehevertrag abzuschlieĂ&#x;en? Wann sollte das gemacht werden - und wann eher nicht? Diese und weitere Fragen rund um Eherecht und Eheverträge erklärt eine neue zehnseitige BroschĂźre, die die hauptamtlichen kommunalen Gleichstellungsbeauftragten Schleswig-Holstein herausgegeben haben. Welche AnsprĂźche entstehen in der Ehe, wenn kein Ehevertrag geschlossen wird? Was kann durch einen solchen Vertrag verändert beziehungsweise anders geregelt werden? Welche Formalien muss ein Ehevertrag einhalten und zu welchem Zeitpunkt kann er geschlossen werden? Was gilt bei nicht ehelichen Lebensgemeinschaften und kann auch dort durch Verträge geholfen werden? Was gilt bei eingetragenen Lebenspartnerschaften? Gelten Besonderheiten bei Ehen mit einem ausländischen Ehepartner?

â&#x20AC;&#x17E;Wir haben festgestellt, dass jede von uns in ihren Beratungen immer wieder mit diesen und ähnlichen Fragen konfrontiert wird. Da dies Ăźbergreifende Fragestellungen sind, haben wir uns entschlossen, eine BroschĂźre zu erstellen, die von allen Kolleginnen im Land genutzt und an die Ratsuchenden weitergegeben werden kannâ&#x20AC;&#x153;, erklärt die LĂźbecker Gleichstellungsbeauftragte Elke Sasse dazu.

AnsprĂźche und Formalien Die BroschĂźre â&#x20AC;&#x17E;Wissenswertes fĂźr Sie und Ihn zu Eherecht und Eheverträgenâ&#x20AC;&#x153; ist bei den hauptamtlichen kommunalen Gleichstellungsbeauftragten SchleswigHolsteins (Adressen unter www.gleichstellung-sh.de) im handlichen Format erhältlich. Online ist das Heft zu finden unter www.gleichstellungsh. de/images/fotos/LAG%20Eh erecht.pdf

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 26 - 33. KW 2011

Sprachreise des Kreisjugendwerks Jahren staunen, wie viel SpaĂ&#x; sie dabei in kleinen, Ăźbersichtlichen SchĂźlergruppen haben werden. Noch sind fĂźr die Herbstferien Plätze frei. Zielort ist Weymouth, ein schĂśnes Seebad an der englischen KĂźste. Auch fĂźr die Sprachreisen in den Herbstferien nach Malta (Englisch) und Barcelona (Spanisch) gibt es freie Plätze. Nähere Anmeldeformulare gibt es im Internet unter www.kjw-stormarn.de. Es kĂśnnen auch Kataloge angefordert werden beim Kreisjugendwerk der Arbeiterwohlfahrt, Berliner Ring 12, Telefon 04531/27 00.

Standort Bad Oldesloe fĂźr die Ausbildungssuchenden durch die Nachtschwärmertour attraktiver wird, sei dahingestellt. Auf alle Fälle ist die Bustour eine originelle Chance fĂźr die Betriebe, sich zu präsentieren, und allemal pfiffiger als die bekannten Ausbildungsmessen. Zu denen geht man nämlich im Klassenverband â&#x20AC;&#x201C; ohne VIPEinladung.

Sieg fĂźr die Freundschaft Eherecht und Ehevertrag

Weymouth â&#x20AC;&#x201C; FerienspaĂ&#x; mit Lerneffekt Stormarn (am/le). Lernen und SpaĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; passt das zusammen? Es passt perfekt, denn bei den Sprachreisen des Kreisjugendwerkes (KJW) der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Stormarn erleben die Teilnehmer ein Ferienprogramm, bei dem vor allem die Praxis zählt. Und die besteht aus Sport und Spiel, aus interessanten AusflĂźgen, Shopping und Sightseeing. Und natĂźrlich auch aus den vielen Erfahrungen, die sie beim Zusammenleben mit einer Gastfamilie machen. Beim Unterricht mit insgesamt 30 Schulstunden Jungen und Mädchen von elf bis 17

Zukunft ist natĂźrlich nicht ganz uneigennĂźtzig. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen das Potential der Schulabgänger in unserer Region behaltenâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Larissa Bebensee, â&#x20AC;&#x17E;natĂźrlich locken die Ausbildungsplätze in Hamburg und LĂźbeck. Aber wer in Bad Oldesloe ausgebildet wird, bleibt eher hier. Wer in Hamburg gelernt hat, kommt nur ungern in die ländliche Region.â&#x20AC;&#x153; Ob der


IMMOBILIEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.33 - SONNABEND, 20. AUGUST 2011



Neuer Preis!

27

)"33*/( *NNPCJMJFO

,PNQFUFO[GĂ S"ISFOTCVSH

 

     

     

   

 

!       ! 

 

    

              

'KP$Â&#x20AC;TQTCWO

TGPQXKGTVECOKPMN0GDGPHNkEJGKPPGVVGT $Â&#x20AC;TQIGOGKPUEJCHVKP5CUGNCDUQHQTV\WXGTOKGVGP O\\IN0-O 0GVVQOKGVGP-CWVKQP 6GN WPF 

#BSHGFME4UFHFO/VSOPDIFJO[JFIFO #K  4FIS HFQGM VOE IFMMF ;J3PULMJOLFS%)) DBN 8PIO/VU[GMJOLMHFGMJFT CFIFJ[C 7,FMMFS[[HM"VTCSFT5PMMFS(SVOE SJTT4DIĂ&#x161;OF&#, #BEN8BOOF V %VTDIF  TFQ (Ă&#x160;8$  QSBLU "CTUFMMS  (BT#SFOOXFSUUIFSNF $BN(SVOETU ,G[4UFMMQM  Kaufpreis 210.000,â&#x20AC;&#x201C;* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt. Viele weitere interessante Angebote auf Anfrage!

 

"N.BSLUt#BSHUFIFJEFt'BY XXXHJCCFTDIEFtJNNPCJMJFO!HJCCFTDIEF

PAASCH Immobilien

Immobilien

MIETKAUF OHNE EIGENKAPITAL

Tel. 0451/296 90 90 www.real-finanz-nord.de

 

"N.BSLUt#BSHUFIFJEFt'BY XXXHJCCFTDIEFtJNNPCJMJFO!HJCCFTDIEF

1SJWBU[VWFSLBVGFO &OESFJIFOIBVTJO"ISFOTCVSH /Ă&#x160;IF,SFJTTQPSUIBMMF

DBN8'-

Kleines Mehrfamilienhaus 3 WE, ca. 128 m2 Wohnfl. im EG, ca. 62 m2 und 40 m2 Wohnfl. im OG zzgl. DG, 1.077 m2 GrundstĂźck, Bj. 98, Keller, Carport, ME 27.800 p.a.

Super gepflegtes Einfamilienhaus auf ca. 515 m2 GrundstĂźck, ca. 147 m2 Wohnfl. zzgl. Ausbaures. im DG, 4 Zim., Kaminofen, hochwertige EBK, Carport, Baujahr 1999

â&#x201A;Ź 598.000 www.immobilienscout24.de Scout-ID 61 71 63 96

â&#x201A;Ź 350.000 www.immobilienscout24.de Scout-ID 61 98 12 35

PAASCH Immobilien Hagener Allee 4 J 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 - 2000 990

PAASCH Immobilien Hagener Allee 4 J 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 - 2000 990

Zieh aus â&#x20AC;&#x201C; zieh ein mit Akelbein K 

Info:

0 46 08

-60 90

Massivhaus

   ! "#$   %&& '  # #(

63

   

    

...viele Extras inklusive!

KFW 70 Haus 135 121.550,- E www.mj-massivhaus.de

%)# Bauunternehmen GmbH (&!'"'

!,"'

*+!,'"'

Toscanahaus Modernes Einfamilienhaus, zweigeschossig als Klinkerbau, 141 m2 Wohnfl.

Kaufpreis: 195.686,-- â&#x201A;Ź - oder individuell nach Ihren WĂźnschen -

utag Sonntag - Scha

Kundencenter

r

Siek 14 - 17 Uh

Wir bauen mit eigenem Handwerkerteam schlĂźsselfertig nach Ihren Vorstellungen!

Jacobsrade 2 ¡ 22962 Siek ¡ Tel. 04107 - 877 300 ¡ www.jrg-bau.de

"ISFOTCVSH

Charmante alte Villa mit 2 groĂ&#x;en Wohnungen, ca. 327 m2 Wohnfläche auf ca. 1.855 m2 groĂ&#x;em GrundstĂźck in idyllischer Alleengegend. â&#x201A;Ź 700.000,00

Tel. 04102-5 06 00tXXXIBSSJOHJNNPCJMJFOEF

)"33*/( *NNPCJMJFO

"ISFOTCVSH gemßtliches Einfamilienhaus, ca. 120 m² Wohnfl. teilweise Parkett, Hobbyboden, auf 600 m² ruhigem rßckwärtigem Grundstßck, EBK, Kaminofen, Gä-WC, Vollbad, Garage þ 

Tel. 04102-5 06 00tXXXIBSSJOHJNNPCJMJFOEF

%))#BE0MEFTMPF

*OGP XXXSFBMĂŞOBO[OPSEEF Solvente Familie sucht Einfamilienhaus mit guter Ausstattung in Bargteheide zur Miete zum 1.12.2011 Gern erwarten wir Ihre Angebote unter Tel: 0176-10080383

(SPÂ&#x201C;IBOTEPSG

7FSLBVG&JO[FMIBVT #KBVT )BOE CFJ#FEBSGTPGPSUGSFJ SVIJHF 8PIOMBHF (BSBHFTPXJF(BSUFOIBVT WPSI (SETUDLN 8PIOĂ&#x160;DIF N WPOQSJWBU[VWFSLBVGFO ,BVGQSFJTO  5FMBC6IS

% $ 

  

 

*NNPCJMJFO

N8GM N(SETU &STUCF[VH [VN .*&5,"6'0)/&&*(&/,



    

    

)"33*/(

,1&63 &.BJMBISFOTCVSHFS!XFCEF

 ĂľNPOBUMJDI  HOISDORF

AHRENSBURG/ AMMERSBEK

Tel. 04102-5 06 00tXXXIBSSJOHJNNPCJMJFOEF

Viele weitere interessante Immobilien auf Anfrage!

*NNPCJMJFOp'JOBO[JFSVOHFO *NNPCJMJFOp'JOBO[JFSVOHFO

Bargteheide, 980,- â&#x201A;Ź/mtl., Stadthaus, 5 Zi., 120 m2, Grdst. 350 m2, Solar, EBK, KfW-70 etc. zum 15.12.

PAASCH

+FSTCFL.JU#MJDLBVG8JFTFOVOE 'FMEFS*EFBMGĂ SPEFS'BNJMJFO .BTTJWFT&JO;XFJGBNITJN7FS CVOEN7,FMMFSV(BSBHF8PIOGM DB  N &(  ;J  ,Ă DIF  7##BE (8$ %(;J8IH NJU 7#BE VOE ,Ă DIF  N (SVOETU#K%BT)BVTWFSGĂ HU Ă CFSFJOFO.PEFSOJTJFSVOHTTUBV  Kaufpreis 149.000,â&#x20AC;&#x201C;* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt.

.Ă&#x161;DIUFO4JFWFSLBVGFO Wir ermitteln gern fĂźr Sie den marktgerechten Verkaufspreis Ihrer Immobilie und sind bei der Vermittlung Ihr kompetenter Partner. /VU[FO 4JF VOTFSF MBOHKĂ&#x160;ISJHF &SGBISVOH GĂ S*ISFO&SGPMH



 



  

     

 """! 

  ;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT#BVFO

    !    

 " $  $ 



                   !"#$ %#$ $  $ $&'$ %(#$))* $% #!!

         

Hamburg-Farmsen Sonne pur u. gute Rendite vermietete Terrassenwhg. in kl. Anlage, ca. 66 m2 Wfl., 2 Zi., neuw. Duschbad, neuw. EBK mit Extras, elektr. Rollläden, gr. Keller, ME netto 6.480 â&#x201A;Ź p. a. ca. 5,4% Rendite

Grenze zu Volksdorf Kleinod im GrĂźnen neuwertiges EFH, ca. 102 m2 Wfl., ca. 305 m2 pflegeleichtes Grdst., 6 Zi., Bj. 04, Wohnkeller mit BĂźro, Vollbad + Dusche, ruhige Wohnlage, fuĂ&#x;läufig zur U-Bahn

â&#x201A;Ź 120.000

â&#x201A;Ź 352.000

Lohe 17 P 22926 Ahrensburg Tel.: 04102 / 82 16 99 P Fax: 82 16 98

Lohe 17 Q 22926 Ahrensburg Tel.: 04102 / 82 16 99 Q Fax: 82 16 98

www.marquardt-freunde.de

www.marquardt-freunde.de

Kaufe Stellplätze/Garagen/Tiefgaragenstellplätze Beteiligung Parkhaus in zentralen Lagen Hr. SchrĂśer Tel. 04532 / 2651721 buero-schroeer@gmx.de Bargteheide, 980,- â&#x201A;Ź/mtl., Stadthaus, 5 Zi., 120 m2, Grdst. 350 m2, Solar, EBK, KfW-70 etc. zum 15.12.

 ĂľNPOBUMJDI  %))#BE0MEFTMPF

MIETKAUF OHNE EIGENKAPITAL

N8GM N(SETU &STUCF[VH [VN .*&5,"6'0)/&&*(&/,

Tel. 0451/296 90 90 www.real-finanz-nord.de

XXXSFBMĂŞOBO[OPSEEF

*OGP

#Ă SP (MJOEFCFJ)) %  5FM      

  

    ! "# $%  & '& (  %   ) *

 

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 27 - 33. KW 2011

  

Kaufen/Mieten/Kapitalanlagen/Häuser/Wohnungen/GrundstĂźcke Auszug aus unserem Angebot! BARGTEHEIDE â&#x20AC;&#x201C; Bestlage zum Zentrum, Bauplatz oder sanierungsbedĂźrftige Altbausubstanz (kleine Villa) ca. 765 m2 Grundst., ca. 100 m2 Wohnfl. â&#x201A;Ź 238.000,-BARGFELD-STEGEN â&#x20AC;&#x201C; EFH mit Wiga. â&#x20AC;&#x201C; Arbeit u. Gäste im Keller!! Ca. 900 m2 â&#x201A;Ź 180.000,-Grundst., ca. 103 m2 Wohnfl., Garage + Carport BARGTEHEIDE â&#x20AC;&#x201C; Gewerbehalle/Werkstatt - mit Wohntrakt - in Planung â&#x201A;Ź 698.000,-- alternativ nur das GewerbegrundstĂźck ohne Bebauung/auch kleinere Flächen sind abteilbar. â&#x201A;Ź 227.000,-BAD OLDESLOE â&#x20AC;&#x201C; Kleine Kapitalanlage, gut vermietete ETW ca. 73 m2! 2 2/2 Zi., 1. OG, Keller â&#x201A;Ź 51.000,-BARGTEHEIDE â&#x20AC;&#x201C; BaugrundstĂźck in Zentrumsnähe (GrĂśĂ&#x;e ist variabel), z. B. 757 m2 â&#x201A;Ź 125.000,-AHRENSBURG / AMMERSBEK â&#x20AC;&#x201C; Kapitalanlage - gut vermietbare 2-Zi.-ETW, golfplatznah, ca. 58 m2 in kl. Anlage! 2 Balkone, EBK u. Stellplatz â&#x201A;Ź 78.000,-ELMENHORST â&#x20AC;&#x201C; Sehr schĂśnes vermietetes EFH als Kapitalanlage! Bj. 2002, â&#x201A;Ź 228.000,-ca. 129 m2 Wfl., ca. 550 m2 Grdst., NME â&#x201A;Ź 11.400,-- p.a., Carp. Bei BARGTEHEIDE â&#x20AC;&#x201C; Wohnen u. Arbeiten! Ca. 3.524 m2 parkähnl. Grdst., EFH ca. 280 m2, 6 Zi., Gewerbefl. ca. 276 m2, Garagenanl. zzgl. Stellpl. â&#x201A;Ź 426.000,-Weitere interessante Kauf- und Mietangebote auf Anfrage! Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Rufen Sie uns unverbindlich an! XXXNPMMXJU[JNNPCJMJFOEFt#BIOIPGTUSBÂ&#x2022;Ft#BSHUFIFJEFt5FM

ABT - SEITE 27 - 33/2011 - IMMOBILIEN

)0 -2,/!! 2 +&0.3-0. (/!"!     "

   

 #  1"#* 000 &3."&", 3,"'0//",

"%$    $    !!!   

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


28

TRITTAU AKTUELL

TRITTAUER MARKT WOCHENENDE NR.33 - SONNABEND, 20. AUGUST 2011

Wir die Leitstelle bald noch grĂśĂ&#x;er? Ein Arbeitstag mit den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen Bad Oldesloe (jb). Zur Zeit existieren im Land Schleswig-Holstein noch sieben Leitstellen, die die Einsätze von Feuerwehr und Rettungsdienst koordinieren. Eine von ihnen ist die â&#x20AC;&#x17E;Integrierte Regionalleitstelle SĂźd (IRLS)â&#x20AC;&#x153; in Bad Oldesloe. Im März 2006 wurde die IRLS in Betrieb genommen. Bis dahin wurden Feuerwehr und Rettungsdienst in den Kreisen Stormarn und Herzogtum Lauenburg aus den jeweils eigenen Leitstellen in den beiden Kreisstädten alarmiert. Heute versehen 16 Mitarbeiter ihren Dienst in der IRLS, zwĂślf von ihnen sind Angestellte des Kreises Stormarn, drei Mitarbeiter stellt das DRK und einen Mitarbeiter der Stormarner Rettungsdienstverbund RVS. Tag fĂźr Tag sind in der Zeit von 7 bis 20 Uhr drei Disponenten im Dienst, von 20 bis 7 Uhr dann nur noch zwei. â&#x20AC;&#x17E;Sollte es erforderlich sein, kĂśnnen wir innerhalb kĂźrzester Zeit weitere Mitarbeiter alarmieren und einsetzenâ&#x20AC;&#x153;, sagt der Leiter der Dienststelle, Markus Hilchenbach. FĂźnf gleichberechtigte Arbeitsplätze stehen den Mitarbeitern zur VerfĂźgung, daneben gibt es noch drei Abfrageplätze fĂźr GroĂ&#x;schadenslagen. Als ich an diesem Dienstagmorgen mit Ole Matthiessen um 6.40 Uhr in die Leitstelle komme, sitzen Aenne Griese und Sascha Pietrow bereits an ihren Arbeitsplätzen. Seit Mitternacht haben die Mitarbeiter schon 65 Einsätze registriert. Kaum vergeht eine Minute, ohne das ein Telefon klingelt. â&#x20AC;&#x17E;Bis heute morgen sind seit Jahresbeginn schon 88.876 Notrufe eingegangenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt mir Markus Hilchenbach. Der Dienststellenleiter hat aber noch mehr Zahlen parat. â&#x20AC;&#x17E;Die eigentlichen Anrufe bei uns zählen wir natĂźrlich auch. Das waren im Jahr 2010 insgesamt knapp 180.000. Dazu kommen noch einmal die ausgehenden Gespräche, sodass unsere Mitarbeiter pro Jahr Ăźber 300.000 Telefonate fĂźhren.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Immer häufiger kommt es vor, dass Polizei oder Staatsanwaltschaft Daten anfordern, um Anzeigen von mĂźndigen BĂźrgern nachzugehen. Die beschweren sich immer Ăśfter darĂźber, dass die Rettungsmittel angeblich zu lange brauchen, bis sie vor Ort sind. Gerade darum ist es wichtig, dass alle Daten sauber dokumentiert werdenâ&#x20AC;&#x153;, so Hilchenbach. Inzwischen ist es fast 10 Uhr. Die Einsatzzahlen sind auf Ăźber 100 angestiegen. Ich gehe mit Franz Thiele zum Fahrstuhl, denn wir wollen

Markus Hilchenbach, Leiter der Leitstelle SĂźd in Bad Oldesloe, bei seinem Einsatz. Foto: J. Burmester der Leitstelle einmal aufs Dach steigen. Dort stehen nämlich einige der Antennen, Ăźber die die Funkwellen in die beiden Kreise Stormarn und Lauenburg gesendet werden. Doch nicht alle Antennen sind auf dem Dach des Kreisgebäudes. Einige, zeigt mir Thiele, sind auch auf dem groĂ&#x;en Silo auf der anderen Seite des Bahnhofes. Dazu, erklärt der Fernmeldefachmann, kommen dann noch einige Relaisstationen mit ihren Antennen in den Kreisgebieten. Wieder zurĂźck im Sicherheitsbereich der Leitstelle, mache ich einen Abstecher zu Rolf Sauerwald, einem der beiden Systemadministrato-

ren. Er ist fßr die Datenpflege und auch die Dateneingabe verantwortlich. An zwei Monitoren auf seinem Schreibtisch kann der EDV-Spezialist alle fßr den reibungslosen Betrieb der Systeme erforderlichen Daten ßberprßfen. Mittlerweile ist es kurz nach 12 Uhr. Eigentlich Zeit zum Mittagessen, doch die drei Disponenten sind nach wie vor viel beschäftigt. Ole Matthiesen koordiniert nahezu alle Krankentransporte, muss hin und wieder sogar Rettungswagen umdisponieren, weil ein Notfall dazwischen kommt. Kritisch kann es werden, wenn ein Rettungswagen einen Patienten mit MRSA,

Einsatzstatistik Im Bereich der Integrierten Regionalleitstelle Sßd wurden in den ersten sieben Monaten diesen Jahres folgende Einsätze registriert: 15787 Notfalleinsätze Rettungsdienst 19507 Krankentransporte 993 Brandeinsätze der Feuerwehren 886 mal technische Hilfeleistung durch die Feuerwehren 5 Hochwassereinsätze 1726 sonstige Einsätze der Feuerwehren 88.876 Notrufe wurden entgegen genommen

Pferdefreunde freuen sich auf drei Tage Reitsport

Kleidermarkt fĂźr Eltern

MARKT

Besuchen Sie uns auch auf der Informationsmesse Gesundheit am 27.8.11 von 11 - 18 Uhr im Seminardom Ahrensburg, Bornkampsweg 31 K.

      Sommerangebot 15% Pre isvortei l!







 ,*!H

- GUSB PN %,,UUBV &)QMF CF #( J,

(/7 2   (/7 2 (/7 6'*').3+/-93- 396  (/7 2 /301 ').6/33+36+/3/-93  20.09.2011 3-+(48-18/-(/7



&+$"-#)"$0"/  %/ %50401+!2"./ %+".0%.1/&.."&0"+*&0%, %3".0&$"+0".&)&"+1+!+"1"/0"+ " %+,),$&"+ 41* %104"%."/1/! %"/1/604)& %41.  %."&+&$1+$&"0"+3&.1 %"&+" "/ %& %01+$%."/

 %"/+104"+&"'"040!&"/"/+$",0 "/3&.!*&0 "/ %& %01+$&+/$"/*0$5+/0&$". Foto:hfr

       

ABT#T - SEITE 28 - 33/2011 - TRITTAU AKTUELL

      

   (/7 2 (/7 6'*').3+/-93-  



 0800 - 80 468 00

Siebenbäumen (tm/cb). Am Sonnabend, 27. August, lädt die Frauengruppe Siebenbäumen zum Kleidermarkt in Siebenbäumen. Von 9.30 bis 12 Uhr werden in der DorfstraĂ&#x;e 4 (Dorfhaus) in Siebenbäumen. Baby- und Kinderkleidung, Kinderschuhe, BabyzubehĂśr, Kinderwagen und Kinderbetten angeboten. Eine kleine Stärkung wartet auch auf die Besucher.

 

"%.$""%.0"1/"&$"+05*".&++"+1+!1/"&$"+05*". 3&./&+!"&++".(++0". &+!".5+"1.$".+!3".(/.,))" "&+$"0.$"+".  %"0.&"+/"."*."&0"0/"&0"&+"* %.4"%+0".#,)$."& %1+!412".)6//&$ +/"."&/01+$/+$",01*#//041/604)& %41.  % ."&+&$1+$1+!  %"/ %& %01+$1 %!&""1"&+!" (1+$ 2,+ 6 %".+1+!/6*0)& %"."&0"+81+!1*!/  %7 &+"+ .,90"&)1+/"."."1(1+!"+"(,**"+3&.!1. % "&0"."*-#"%)1+$"+41#.&"!"+".1/"&$"+05*". #5.!&"3&. "."&0/$"."&0"0%"+1#$.1+!)+$'6%.&$". .#%.1+$ /&+!3&.&+!".$" !"+1/0+!%."/  %"/,'"(0&241 "1.0"&)"+1+!&",-0&*)41".0"+

&" &.*"&!"  %/+&".1+$/0"%0*&0&%."**"+ #5.,*-"0"+41+!1)&060 3&.)"&/0"+$10"."&0#5. "&+"+$10"+."&/ &"1#.&"!"+%"&01+/".".1+!"+ /0"%0"&1+/&*,.!".$.1+! &+" ".01+$"&%+"+1+!!41"&+1+2".&+!)& %"/ +$",0"(,**"+&"/")/02"./06+!)& %(,/0"+),/ "&+"1/05.$"/ %6#0" &0#."1+!)& %"+ .59"+ *." %0

#

!      "%$$    ' #    & 

  

  

+"(''("*-$*#'#!-'!

#+/- .(*"''") ''' -+!,-+",/*)*#*,

&#,#*%++ )*2"&+"#'!*-'#*,-' +"#",,#'#+*#,+!1'!'

*'""%-+-'+*&(*,#&',

"(*'+,#' &*'-'! -' *$*-' "$"%'*''"-'+"!$%, (*+"#",,

/-+1,/%#"+"#",'#*"''#+ /- .(*"''") '''*+,/

"*#'''*'!+)2%, +*-'+,2$ #*+-*"#',*%++'

**++'*#'#!-'!#* #+ &

&.&"0"+)+$'6%.&$" .+0&"

Sitz: Graf-Kalckreuth-Str. 1 ¡ 21218 Seevetal ¡ Ag.LG HRB: 110959, #

 HRA: 110537, LĂźneburger Handwerksrolle $/8=6','1)06+98.$86  > $++:+8'1>- #

 3+(96-+6'3*;+6076411+    "$+/*+2(4>+7).,87,.6+6/3  '2(6+).8>').*+)0+62+/78+6&16/).3978 2250514706 PCKS Heide GmbH&CoKG · Geschäftsführerin D. Lambrecht in Zusammenarbeit mit %+1    >'<  >!4(/1

 0 41     Dachdeckermeister Ulrich Knust ¡

Tel.: 0 41 05 / 86 95 49 ¡ Fax: 05 / 66 69 73 !'/15)07.+/*+*').7'3/+693-8431/3+ *+ Mobil: 01 72 / 3 17 61 62 ¡ E-Mail: pcks-heidedachsanierung@t-online.de &37+63-+(48/78,6+/(1+/(+3*

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Trittauer MARKT Wochenende - Seite 28 - 33. KW 2011

Gemeinde Siebenbäumen

Tel. 04102-52006

    

   

     +,,,##+"*

GroĂ&#x;es Reitturnier in Rausdorf Rausdorf (tm/cb). Der Reitund Fahrverein Rausdorf lädt noch bis Sonntag, 21. August, zum groĂ&#x;en Reitturnier in Rausdorf, HauptstraĂ&#x;e 23, mit Ăźber 1.500 Nennungen ein. Bereits am gestrigen Freitag um 11 Uhr startete die Veranstaltung mit den ReitpferdeprĂźfungen der Klassen A bis M. Am heutigen Sonnabend und morgigen Sonntag finden PrĂźfungen vom FĂźhrzĂźgelwettbewerb, KostĂźmsprin- Die Reitanlage in Rausdorf. gen, Sportstafette und alle weiteren Dressurund SpringprĂźfungen von der Klasse E bis M statt. Die Versorgung bietet alles was das Herz begehrt. FĂźr die kleinsten Besucher gibt es eine Spielelandschaft.

einer hoch infektiĂśsen Krankheit, fahren muss. â&#x20AC;&#x17E;Das Fahrzeug muss nach dem Transport grĂźndlich gereinigt und desinfiziert werden und fällt lange ausâ&#x20AC;&#x153;, sagt Matthiessen. Während Matthiessen mir das erklärt, schickt Kollege Pietrow gerade einen Notarzt und einen Rettungswagen los. Irgendwo im Kreis Stormarn hat sich jemand in die Hand gesägt. Auf den Monitoren kĂśnnte Pietrow theoretisch die Fahrt der beiden Autos verfolgen. Seit einiger Zeit sind die nämlich mit GPS-Systemen ausgerĂźstet. Am Nachbarleitplatz dirigiert Kollegin Aenne Griese derweil gerade einen Rettungshubschrauber zum Einsatzort und spricht mit der Polizei, um die Landung des Helis von einer Streifenwagenbesatzung absichern zu lassen. FĂźr die Disponenten der IRLS ist das alles Routine. Bis zum Ende diesen Jahres soll die â&#x20AC;&#x17E;Leitstelle SĂźdâ&#x20AC;&#x153;, so der offizielle Funkrufname, zertifiziert sein. Das kann bislang noch keine Leitstelle in Deutschland vorweisen. Markus Hilchenbach: â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen schnell helfen, egal ob als Rettungsdienst oder Feuerwehr. Jeder BĂźrger sollte bei einem Notfall unbedingt die Nummer 112 anrufen. Dann landet er direkt bei unseren Mitarbeitern und wir garantieren ihm schnellstmĂśgliche Hilfe.â&#x20AC;&#x153; MĂśglicherweise wird die Oldesloer Leitstelle demnächst noch vergrĂśĂ&#x;ert. Im Gespräch ist die Zusammenlegung mit der Leitstelle des Kreises Ostholstein. Dann wäre die Oldesloer Leitstelle fĂźr ein Gebiet von Lauenburg bis Fehmarn zuständig. Ob auch LĂźbeck dann mit ins Boot steigt, ist noch offen.

GmbH 3"5)"641-"5;t")3&/4#63(

Markt Trittau  

Markt Trittau