Page 1

Kleinanzeigenannahme Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

01 80 / 5 06 86 80 Fax: 0 38 71/ 68 68 97

+JT/CTMV6GCO KURZ NOTIERT

Radtouren in der Metropolregion

MARKT 6'.Â&#x2020;(#:Â&#x2020;*'+04+%**'46<564Â&#x2020;4#6<'$74) 30. Woche * 39. Jahrgang * Mittwoch, 27. Juli 2011

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Stadt Ratzeburg

DĂśrfer zeigen Kunst

5KGGTTGKEJGPWPUVTQV\$CWUVGNNGÂ&#x20AC;DGT /CVVJKCU%NCWFKWU5VT#NDUHGNFGT9GI 6Â&#x20AC;TMKUEJG5RG\KCNKVkVGP /{NNPGT5VT4CV\GDWTI 6GN   

Auftaktveranstaltung in Mustin

Schnitzel S h iitt l (klein) (k k l i ) mit itt P Pommes Schnitzel (groĂ&#x;) mit Pommes

4FJUFO#MJDL

Tragisches Ende einer Autofahrt: Ein Toter und ein Schwerverletzter nach Verkehrsunfall auf der B207 zwischen Ratzeburger und MĂślln. Seite 12

2,90 2 9 90 0â&#x201A;Ź 4,90 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;&#x17E;Mobiles Demokratietheaterâ&#x20AC;&#x153;

Flohmarkt am Salemer See

BarfuĂ&#x; im Regen: Der GlĂśckner von Notre Dame feierte Premiere in Ratzeburg. Seite 3

Mittwoch 40. Jahrgang 27. Juli 2011

Wochenzeitung fĂźr die Inselstadt Ratzeburg und Umgebung

Ratzeburg (pm). Auf 2 Rädern zu 1.000 MĂśglichkeiten â&#x20AC;&#x201C; mit diesem Motto ruft die Metropolregion Hamburg zum Radfahren auf. Zu Recht, denn neben den gesundheitlichen Aspekten lassen sich auch Natur, Landschaft und SehenswĂźrdigkeiten per Rad besonders intensiv genieĂ&#x;en, erleben und erkunden. Inspiriert durch die vielfältigen Regionen erstellten die 14 Landkreise, der PartnerLandkreis Ludwigslust und die Hansestadt Hamburg Ăźber 20 familiengerechte Radrouten. Ă&#x153;ber http://metro polregion.hamburg.de/famili enradtouren kĂśnnen die Themenstrecken mit ausfĂźhrlichen Informationen zur jeweiligen Route abgerufen werden.

Salem (aa). Am Seeufer beginnt am Freitag, 29. Juli, von 15 bis 18 Uhr ein Flohmarkt. Verkauft werden gut erhaltene Bßcher, Spielsachen, Schmuck, Accessoires und vieles mehr. Zur Stärkung gibt es ein Kuchenbuffet und Kaffee. ErlÜs und Spenden gehen an die Welthungerhilfe fßr Ostafrika. Wer sich gerne noch beteiligen mÜchte, kann sich an Ulrike Hansen unter der Rufnummer 04541-7281 wenden.

30. Woche

Auch in diesem Jahr heiĂ&#x;t es vom 23. Juli bis 14. August wieder â&#x20AC;&#x17E;DĂśrfer zeigen Kunstâ&#x20AC;&#x153;. Die ErĂśffnungsveranstaltung lockte am vergangenen Freitag rund 100 Kunst- und Kultur-Interessierte ins Dorfgemeinschaftshaus in Mustin. Einen ausfĂźhrlichen Bericht lesen Sie auf Seite 4 dieser Ausgabe. Foto: Anders

Musik von Händel und Bach Orgel-Andacht im Ratzeburger Dom Ratzeburg (pm). Im Rahmen des Orgelsommers der Ratzeburger Dommusiken gestalten Pastor Klaus Eulenberger und Organist Michael WÜhlke am Sonnabend, 30. Juli, um 18 Uhr eine Orgel-Andacht zum Wochenschluss. Michael WÜhlke wird Werke von Georg Friedrich Händel (Ouvertßre zu Rodelinda HWV 456) und Johann Sebastian Bach (Allabreve D-Dur BWV 589 und Fuge g-Moll BWV 578) zu GehÜr bringen. Der promovierte Mediziner arbeitet seit 2008 als Arzt in Schwerin. Daneben engagiert er sich im Ehrenamt als Or-

ganist im norddeutschen Raum, unter anderem musiziert er regelmäĂ&#x;ig in den Got-

tesdiensten

Domes. Schon als Fßnfzehnjähriger erlernte er in der St. Paulskirche Schwerin das Orgelspiel bei Christian Skobowsky und belegte am Schweriner Musikgymnasium den Musikleistungskurs mit dem Hauptinstrument Orgel. Der Eintritt der Veranstaltung im Ratzeburger Dom ist frei, Spenden willkommen. Die nächste Orgel-Andacht findet eine Woche später mit der Ratzeburger Kirchenmusikerin Ulrike Meyer-Borghardt des Ratzeburger statt.

Ratzeburg (pm). Demokratie im Spiel erleben und ausprobieren- mit dieser Zielsetzung startete das â&#x20AC;&#x17E;Mobile Demokratietheaterâ&#x20AC;&#x153; des Vereins Miteinander leben e.V. zum Jahresbeginn als ein Projekt des lokalen Aktionsplanes Herzogtum Lauenburg (LAP) im Rahmen des Bundesprogramms â&#x20AC;&#x17E;Toleranz fĂśrdern Kompetenz stärkenâ&#x20AC;&#x153;. Gemeinsam mit der erfahrenen Theaterpädagogin Nadeshda Gerdt wurde ein Konzept entwickelt, wie sich typische Inhalte der Demokratie im Rahmen von Rollenspielen und GruppenĂźbungen Kindern und Jugendlichen näher gebracht werden kann. â&#x20AC;&#x17E;Entscheidend ist dabeiâ&#x20AC;&#x153;, so Nadeshda Gerdt, â&#x20AC;&#x17E;dass diese Ă&#x153;bungen an die Alltagserfahrungen der Kinder anknĂźpfen. Nur so kĂśnnen sie begreifen, dass Demokratie etwas ist, das in ihrem Leben eine konkrete Bedeutung hat.â&#x20AC;&#x153; In diesem Sinne werden bedeutungsschwere Worte wie â&#x20AC;&#x17E;Partizipationâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;MenschenwĂźrde und Menschenrechteâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Toleranzâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Willensbildung spielerisch nachempfunden. Dies erfolgt beispielsweise durch die gemeinsamen Darstellung von Konfliktsituationen, deren verschiedene LĂśsungsansätze durchgeprobt werden, die Vermittlung von Macht- und Ohnmachtserfahrungen, durch Ă&#x153;bungen zur Entwicklung eigener Standpunkte und zur Artikulation der eigenen Meinung sowie durch die Entwicklung von

szenischen Bildern zu staatstragender Begriffen. Das kostenlose Angebot des â&#x20AC;&#x17E;Mobile Demokratietheatersâ&#x20AC;&#x153; richtet sich Ăźberwiegend an Schulklassen der weiterfĂźhrenden Schulen im Kreisgebiet sowie an freie Jugendgruppen. Ein Vorwissen wird nicht vorausgesetzt. â&#x20AC;&#x17E;Entscheidend ist fĂźr mich, die SchĂźler im Projekt von ihrem jeweiligen Wissenstand abzuholen und sich auf die entsprechenden Vorkenntnisse einzustellen. Von dort aus erkunden wir Demokratie nicht als Lernstoff, sondern als spannende Erfahrung.â&#x20AC;&#x153;, erläutert die Projektleiterin ihren Ansatz. So sind die Inhalte des â&#x20AC;&#x17E;Mobilen Demokratietheatersâ&#x20AC;&#x153; nicht statisch, sondern werden flexibel an die Erfahrungen der Teilnehmer angepasst. Ein Konzept, welches offensichtlich bei den Schulen gut ankommt. â&#x20AC;&#x17E;Unser Projekt des Lokalen Aktionsplanes Herzogtum Lauenburg wurde von Beginn im gesamten Kreisgebiet gut nachgefragt und ist jetzt bereits ausgebucht. Wir haben mit unserem â&#x20AC;&#x17E;Mobilen Demokratietheaterâ&#x20AC;&#x153; offensichtlich genau die richtige Form von Demokratiepädagogik entwickelt.â&#x20AC;&#x153;, freut sich Mark Sauer vom Verein Miteinander leben e.V. und hofft auf weitere Mittel aus dem LAP, um die offenen Nachfragen in diesem Jahr noch bedienen zu kĂśnnen. Informationen zum Projekt erteilt Nadeshda Gerdt unter 0176 - 32 19 48 11.

    '     

)

 )

 "$&

       &!# &!$$ & ""$  & $ &

   &

#  &  & &%   

 (-.      )-  8  &   (-.,  41/ 2    

$#%&#& " (%""                 

     -   #$  $!$ #$$$ #%$%  

0

&0

"%

%

#%

%

%

&*!# &*!$$ &*!+& " /  ) ,)   & "' $(

.  6 ' 1 7      )  +  838    8    -  *  

"%

      

0   %

0 %

&0 %

!%! %    !

%

%

       

Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010 MARKT Ihre Bestellnummer: PRD0338

RM - SEITE 1 - 30/2011 - TITELSEITE

          



$  ! 



$  ! 

""!""#)%&$

 * %$'"#"%%* * #% !%$" * * * # &



"" 6'"5



74-/0/.,20-0.3*&&&  %##"$#

 

%#%$

" " ##* #""#!'"* %#%"

'"($*#!"## %$ $*$ *$$

!8

/0/.,20-0.

$ 4-/0/.,1133+# 

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

/


RATZEBURGER MARKT NR.30 - MITTWOCH, 27. JULI 2011

NOTDIENST/Ă&#x201E;RZTE 0'7'-745' CD #WI KO

Wichtige Rufnummern 1PMJ[FJ *OTQFLUJPOVOE,SJNJOBMQPMJ[FJ 8BTTFSTDIVU[QPMJ[FJ 'FVFSXFIS3FUUVOHTMFJUTUFMMF 'FVFSXBDIF3BU[FCVSH ,SBOLFOUSBOTQPSU/PUGBMM %3,,SBOLFOIBVT ,SFJTHFTVOEIFJUTBNU &S[JFIVOHTCFSBUVOH 4UBEUXFSLF4UĂ&#x161;SVOHTEJFOTU BVÂ&#x201C;FSIBMCEFS%JFOTU[FJU 7FSHJGUVOHT[FOUSBMF (Ă&#x161;UUJOHFO 5FMFGPO4FFMTPSHFHFCĂ ISFOGSFJ VOEBOPOZN )JMGFGĂ S'SBVFOJO/PUJO3BU[FCVSH  )*7V"*%4*OUFSFTTFOHFNFJOTDIBGU  EJTLSFUFVOEBOPOZNF#FSBUVOH  PE  4VDIUHFGĂ&#x160;ISEFUFO/PUUFMFGPOEFS (VUUFNQMFSĂ CFSSFHJPOBM 

4B 4UBEU"QPUIFLF "N#BVIPG .Ă&#x161;MMO 5FMm 4P %PN"QPUIFLF %PNTUSBÂ&#x201C;F 3BU[FCVSH 5FMm

Die Preise purzeln bei Bobsie Moden

FKXGTUGMTCPMGPMCUUGPIGH{TFGTVG-WTUG

   /Q

OKV $GCVG<KNNOCPP9KGUGPGT

4CV\GDWTIGT5VTC *#4/5&14(

 

OKV-KTUVGP-CCEM



2+.#6'5HÂ&#x20AC;T6GKNPGJOGTOKV

Praxis fĂźr Physiotherapie +PIBO8FFSTUBOE "CEFN



CJOJDIJOEFS



MÜlln (pm). Die Kurverwaltung der Stadt MÜlln lädt am Wochenende, 30. und 31. Juli, ein zu einem Rundgang durch die historische Altstadt und die Innenstadt von MÜlln. Treffpunkt ist am Sonnabend und Sonntag jeweils um 14.30 Uhr auf dem historischen Marktplatz. Kinder bis 14 Jahre laufen kostenlos mit.

Schweriner StraĂ&#x;e 4 23909 Ratzeburg Konzert im Tel. 04541 879 40 44 Kurpark Handy 0160 65 66 160

/PUEJFOTUXFDITFM6IS

Ă&#x201E;rztlicher Notdienst Zentrale Notrufnummern ½GGOVOHT[FJUFOEFS/PUGBMMQSBYJT BN%3,,SBOLFOIBVT3BU[FCVSH .P %J %P 6IS .J 'S 6IS 4B 4P '5 6IS VOE 6IS 5FMm

Selbsthilfe aktuell MĂślln (pm). Die Selbsthilfegruppe Nahrungsmittel-Unverträglichkeiten und Allergien trifft sich am Donnerstag, 28. Juli, um 19 Uhr bei Kibis, WasserkrĂźger Weg 7 (Hoeltich-Stift) in MĂślln. In der Selbsthilfegruppe soll ein regelmäĂ&#x;iger Erfahrungsaustausch mit Gleichbetroffenen stattfinden. Interessierte sind willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos gibt es unter Telefon 04543/7862 .

Kinderärztlicher Notdienst 4BVOE4PTPXJFGFJFSUBHT WPOm6ISVOEm6IS (SPÂ&#x201C;(SĂ&#x161;OBV,SVNNFTTF ,MJOJLGĂ S,JOEFSVOE +VHFOENFEJ[JO-Ă CFDL 6OJLMJOJL 3BU[FCVSHFS"MMFF 5FMmmPEFS

Zahnärztlicher Notdienst 4BVOE4P %S3FJNBOOVOE%S#Ă&#x161;UUDIFS 8BTTFSLSĂ HFS8FH .Ă&#x161;MMO 5FM 4QSFDITUVOEFWPO6IS

MÜlln (pm). Am Sonntag, 31. Juli, um 15 Uhr spielt das Akkordeon-Orchester DA Capo auf der neuen Freilichtbßhne im Kurpark. Zum Repertoire gehÜren vorwiegend volkstßmliche Stßcke zur Unterhaltung wie zum Beispiel Operettenmelodien, Musicalklänge, Volkslieder, Seemannslieder, Oldies und Märsche. Der Eintritt ist frei.



c ers

Geschn. v. Schinken

he

Le

be

r

t, f

e

10

0g

1

0g 0g 10 0g 10 el Taf 0g

z 8 2 rt l. l c h d. en, So re, t-F ort Pe Mi ng o , v. Ăź 1l 9 ro cku urt nfit o rre Pa gh d. 2 . 9 o Fe1 Gratis nejo cksk n n + .19 rte i z e 48 ah hstĂź re 10 1 So e S . l. , v e 1 kg 4.99 W 0 lF , tt 9 rĂź e Zo tis F . Erdb säfte dler, Pfd. â&#x201A;Ź l/900 m 0.9 9 t a m k. n z.B r+ Rinderrouladen od. Schmorbraten Zeorten, ruch ils, R Träge en 600 0 g Pc 0.9 r 0 t F r S e 5 P i o . 6 v 49 aus der Keule 1 kg 8.99 in her 33 l, l, v. S . n 1 , a a, Gr bac i 6 x 0 itte ari lm Bratengulasch aus der Keule 1 kg 9.99 om re lin Kr holf irrspĂź it Cu 99 o ch F d. k. 1. Bifteki, eine Hackfleischspezialität k . o l n u a e t P e es ital mit Feta-Käse 100 g 0.79 lG bro atz sch 380 g Pri ryâ&#x20AC;&#x153; V den rnb enfri Beefsteak aus der Oberschale 100 g 0.99 o r f la Ha ryâ&#x20AC;&#x153; F Vollk ie O â&#x20AC;&#x17E; Frische Rinderleber reelle Scheiben 1 kg 3.99 h ad ar â&#x20AC;&#x17E;H frisc Pizz #7 5 24 Kalbsgulasch 100 g 0.99 r en .. /' ' Of etke alami S O . . 41 6 Fr. dtsch. Putenoberkeule BezirksDr fr., z.B ge kellerei2TGKUG HKL. A in Bedienung 1 kg 3.99 tief MarkgräfTWPVGT lerland Frisches deutsches Hähnebrustfilet HKL. A 1 kg 8.99 HÂ&#x20AC;T Baden â&#x20AC;&#x17E;Grossmannâ&#x20AC;&#x153; Rio Grande Bananen 2008er New-Yorker-Salat nach Waldorfcher Badis Art 100 g 0.99 1 kg 0.79 Rotwein Aus eigener Herstellung: Meerrettich-Preiselbeer-CrĂŠme QualitätsTĂźrk. Kirschen 100 g 1.39 wein, â&#x20AC;&#x17E;JĂślaâ&#x20AC;&#x153; Deutscher Hirtenkäse, tiefroter Wein KL. I 1 kg 3.99 leicht 35% F.i.Tr., 3 Monate mit freiner 100 g 1.39 Beerenaroma- Neuseel. Tafeläpfel â&#x20AC;&#x17E;Braeburnâ&#x20AC;&#x153; od. â&#x20AC;&#x17E;Royal Galaâ&#x20AC;&#x153; KL. I 1 kg 1.99 Westland Old Amsterdam, holl. tik Schnittkäse 48% F.i.Tr. Span. Wassermelonen â&#x20AC;&#x17E;kernarmâ&#x20AC;&#x153;, KL. I 1 kg 0.79 0,75 ltr. Fl. 100 g i. Stk. 1.29

2.99 Winzergenossenschaft KÜnigschaffhausen 2010er Grauer Burgunder Qualitätswein, trocken 0,75 ltr. Fl.

Kopf 0.99

Norddtsch. Blumenkohl KL. I

Milram Genuss Gouda, dtsch. Schnittkäse 45% F.i.Tr.

100 g i. Stk. 0.49

Vierländer Brechbohnen Premium, KL. I 1 kg

Arla Esrom od. Havarti, dän. Schnittkäse 45 % F.i.Tr.

1.99

100 g i. Stk. 0.79

Norddtsch. SpeisefrĂźhkartoffeln â&#x20AC;&#x17E;Annabelleâ&#x20AC;&#x153; festkochend 5 kg Btl. 2.99 Span./Ital. Nektarinen od. Pfirsiche KL. I 1 kg 1.99

Arla Kaergarden Original od. Balance, gesalzen od. ungesalzen

Himbeeren aus Seedorf

5.99

Bargteheide, Tel. 04532/1003, Rathausstr. 20

%

30

Montag bis Freitag 8.00 bis 20.00 Uhr Samstag 7.00 bis 18.00 Uhr

EURONICS XXL

RM - SEITE 2 - 30/2011 - NOTDIENST/Ă&#x201E;RZTE

www.burgtheater-ratzeburg.de

Tel. 04541 80 30 80

3PENDENKONTO    ",:    $2+DE

%INES FĂ R ALLE x

(Â&#x20AC;T4CV\GDWTIWPF7OIGDWPI Druckauflage: 'ZGORNCTG <WUVGNNWPIGTHQNIVOKVVYQEJUCPCNNG GTTGKEJDCTGP*CWUJCNVG

Verlag: /#4-68GTNCI-CTNJGKP\$WFG )OD*%Q-) YYYNQMCNGYQEJGP\GKVWPIGPFG

Geschäftsfßhrer: -NCWU(NCUEJMC

Geschäftsstelle Ratzeburg/Mölln *GKPTKEJ*GTV\5VT4CV\GDWTI 6GN(CZ CP\GKIGPTO"OCTMVXQTQTVFG

Geschäftszeiten: /QDKU(TXQPDKU7JT

FĂźr den Inhalt verantwortlich: -NCWU(NCUEJMC

Verlagsleitung: /KEJCGN.GJOCPP

Kommissarische Objektleitung: #NGZCPFTC5EJNQDKPUMK 6GN

Media Berater /CTKQP)TWPGPDGTI6GN 5KITKF&WPMGT6GN

Redaktion #PFTGCU#PFGTU6GN TGFCMVKQPTO"OCTMVXQTQTVFG

Satz: RTKOC4QVCVKQPUFTWEM0QTF)OD*%Q-) 6GN(CZ

Druck: RTGKUYGTV<GKVWPIUFTWEM0QTF )OD*%Q-)6GN     (CZ

Vertrieb: 2TKOC&KTGMVXGTVTKGD)OD*%Q-) 6GN

RM 30/11 Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Wir verteilen auch Ihre Beilagen! Jawoll

* in Begleitung eines Elternteils ab 6 Jahren

Theaterplatz 1, 23909 Ratzeburg

MĂśbelstadt RĂźck

SCONTO

MĂśbelpark Sachsenwald

BODYMED FITNESS

-QQRGTCVKQP VCIGU\GKVWPIWPCDJkPIKIGT #P\GKIGPDNCVVXGTNCIG

/KVINKGFKO 8'4$70& 5%*.'59+)*1.56'+0+5%*'4 #0<'+)'0$.a66'4 0CEJFTWEMPWTOKV)GPGJOKIWPIFGU8GTNCIGU#WUWP CWHIGHQTFGTVGT<WUGPFWPIXQP/CPWUMTKRVGPWPF(QVQU GPVUVGJV  YGFGT *QPQTCTXGTRHNKEJVWPI PQEJ *CHVWPI #P\GKIGPGPVYÂ&#x20AC;THG FGU 8GTNCIGU UKPF WTJGDGTTGEJVNKEJ IGUEJÂ&#x20AC;V\VgDGTPCJOGPCEJXQTJGTKIGT#DURTCEJGWPF IGIGP)GDÂ&#x20AC;JT

GEERTZ OPTIKER

<WT<GKVIKNVFKG2TGKUNKUVG0TXQO ,CPWCT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ratzeburger MARKT - Seite 2 - 30. KW 2011

Montag bis Samstag 7.30 bis 20.00 Uhr

250 g Pk. 1.29

LGV\V IÂ&#x20AC;PUVKI MCWHGP

Ratzeburg, HerrenstraĂ&#x;e 4, Tel. 04541/2285

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

â&#x20AC;&#x17E;WADANS WELTâ&#x20AC;&#x153; (ab 6) Der Filmclub-Film am Montag um 20:00

10

+5 '4

wo ein anderes Schwein bei einem ZusammenstoĂ&#x; mit einem PKW VW Polo getĂśtet worden war. Während zwei Beamte der Wache in Schwarzenbek die Bewachung des eingefangenen Scheines bis zum Eintreffen des alarmierten Tierarztes Ăźbernahmen, fuhren die Kollegen des Autobahnrevieres zum Unfallort, wo sie den Unfall aufnahmen. Am Ort des Geschehens stand auch noch ein Schweinetransporter, der die beiden Schweine auf noch ungeklärte Weise â&#x20AC;&#x17E;verlorenâ&#x20AC;&#x153; hatte.

Programmkino im Burgtheater Der besondere Film

!BER ES RETTET ,EBEN

v. S

1 kg 2.99

5g $#

gen und Kaufinteressierten sind eingeladen dieses Ereignis mitzuerleben. Fßr das leibliche Wohl ist ebenfalls mit Speisen und Getränken gesorgt. Jeder kann ohne Voranmeldung teilnehmen. Die Standvergabe beginnt ab 6 Uhr.

Schweinerei auf der Autobahn

Teilbelegung

rs wu

.19

9 1.5 9 0.69 m 1.5 9 â&#x20AC;&#x17E;Gyros Artâ&#x20AC;&#x153; 1 kg 5.99 om ittlauch : g rP 0.5 lle it Schn llun nitt Ăź r e M d. m r s t c h räute zartes Rinderfilet s o 0 f e 1 K b u gro ne H era ohne zt .69 100 g 3.33 .0 Ăźr e u. el n Be Eig kass at mit ant gew . Sorte 0g v t l 20 ik , 99 a a i p . r e Rinderhack B chs ten lad gu 1 9 is a k, Pin ko .2 1 kg 4.49 er Fle ferbr cho quar .0 d e s n f l B gs Ki fe fe 0g 9 Frische Bratwurst, grob od. fein 1 kg 4.99 P a Ta hlin quark od. 15 e rĂź gs lk 0.5 9 Mi m F rĂźhlin nitt k. Frischer od. Kasseler Schweinebauch e. a h rP F gB . r c l 0 n i .B im StĂźck 1 kg 3.79 s e 0 0.9 e

TĂ MMBVBLUJWNBSLU

Frischer Schulterbraten mit Schwarte, v. Schwein Nackensteak-Variationen versch. gewĂźrzt, gefroren/aufgetaut

Flohmarkt in MĂślln

28. Juli bis 3. August 2011

Walt Disneys â&#x20AC;&#x17E;CARS 2â&#x20AC;&#x153; (ab 0) Täglich (auĂ&#x;er Mo) 15:15, 17:30 & 20:30 Mo 15:15 & 17:30 Kirsten Wiig in: â&#x20AC;&#x17E;BRAUTALARMâ&#x20AC;&#x153; (ab 12/6*) Täglich 19:45 / Fr & Sa auch 22:15 â&#x20AC;&#x17E;HARRY POTTER und die HeiligtĂźmer des Todes 2â&#x20AC;&#x153; (ab 12/6*) Täglich 15:00, 17:45 & 20:15 / Do - Sa auch 22:45 Kevin James ist: â&#x20AC;&#x17E;DER ZOOWĂ&#x201E;RTERâ&#x20AC;&#x153; (ab 0) Täglich 14:30 & 16:30 Cameron Diaz in: â&#x20AC;&#x17E;BAD TEACHERâ&#x20AC;&#x153; (ab 12/6*) Do - Sa & Di 18:45 Michael Bays: â&#x20AC;&#x17E;TRANSFORMERS 3â&#x20AC;&#x153; (ab 12/6*) Do & Sa 22:30 Tom Hanks & Julia Roberts in: â&#x20AC;&#x17E;LARRY CROWNEâ&#x20AC;&#x153; (ab 0) So & Mi 18:45 â&#x20AC;&#x17E;HANGOVER 2â&#x20AC;&#x153; (ab 12/6*) Do & Fr 22:30 â&#x20AC;&#x17E;MR. POPPERS PINGUINEâ&#x20AC;&#x153; (ab 0) Täglich 13:15 â&#x20AC;&#x17E;KUNG FU PANDA 2â&#x20AC;&#x153; (ab 0) Täglich 13:30

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH in,

M

PIOF(FXĂ&#x160;IS

Herzogtum Lauenburg (pm). Am 25. Juli, gegen 23.30 Uhr, meldete ein Verkehrsteilnehmer ein in HĂśhe der Anschlussstelle Grande auf der Autobahn A 24 laufendes Hauschwein. Ein Streifenwagen des Autobahnund Bezirksrevieres Ratzeburg fuhr sofort zum Einsatzort und konnte das Schwein auch so in die Enge treiben, dass es nicht mehr weglaufen konnte. Aber noch bevor sich die Beamten weiter um dieses Schwein kĂźmmern konnten, wurden sie zu einem Unfall im Bereich zwischen Hornbek und Gudow gemeldet,

KINOPROGRAMM

Der Sommer ist noch längst nicht zu Ende und dennoch purzeln die Preise bei Bobsie Moden in Trittau. Sabine Siemer reduziert die aktuelle Sommerware fĂźr die modebewusste, kräftige Frau um 30 bis 80 Prozent. Selbst auf die bereits reduzierte Ware erhalten Kunden nochmals 30 Prozent. Das StĂśbern lohnt sich bei Bobsie Moden, denn wer schĂśne T-Shirts und Tops, bunte Sommerkleider und farbige Leinenkleider bis KleidergrĂśĂ&#x;e 60 Sabine Siemer Ăźberrascht ihre Kunsucht, wird hier si- den immer wieder mit toller Mode zu cherlich fĂźndig. 7/8 attraktiven Preisen. Hosen, Bermudas, Tuniken und Leggins sind ab. Kombinierbar sind einimmer modisch und kĂśnnen zelne KleidungsstĂźcke bereits auch im kommenden Sommer mit neuer Herbstware, die ganz sicher getragen werden. teilweise schon in den RegaDazu ein schickes Tuch zum len liegt. Die neue Farben des Preis von drei Euro, einen re- Herbstes rot, royalblau und duzierten Sommerhut oder grau sind mit schwarz ideal eine aparte Kette und schon kombinierbar. Geschenkgutist das gĂźnstige Outfit per- scheine in individueller HĂśhe fekt. Eine kleine Auswahl an von Bobsie Moden sind ĂźbriGeSchuhen bis GrĂśĂ&#x;e 44 rundet gens auch eine tolle den mĂśglichen neuen Style schenkidee.

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG Rundgang durch MĂślln

[VFSSFJDIFO

MÜlln (pm). Am Sonntag, 31. Juli, werden Privatleute, TrÜdler, Antik-, aber auch Neuwarenhändler in der Zeit von 10 bis 17 Uhr die unglaublichsten Sachen auf dem Famila-Gelände in MÜlln zu Schnäppchenpreisen anbieten. Alle Neugieri-

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

*CVJC;1)# ;1)#MGPPVMGKP#NVGT

7JT  8QTMGPPVPKUUGP &Q7JT0GWHÂ&#x20AC;T#PHkPIGT

PIOF(FXĂ&#x160;IS

Apotheken - Notdienst

/Q&Q

 

Irrtum + Ă&#x201E;nderungen vorbehalten â&#x20AC;&#x201C; Angebote gĂźltig bis Samstag!

2


AUS DER REGION

RATZEBURGER MARKT NR.30 - MITTWOCH, 27. JULI 2011

BarfuĂ&#x; im Regen

      

Der GlĂśckner hatte Premiere im Ratzeburger Dom

       ! " # $ "%   % 

Ratzeburg (wi) Wer in norddeutschen Landen im Sommer Freiluftveranstaltungen durchfĂźhrt, benĂśtigt Mut. Und wer in kirchlichen Mauern Theater spielt, braucht Ideen fĂźr StĂźcke, die dort hineinpassen. So geschehen bei der Premiere des â&#x20AC;&#x17E;GlĂśckners von Notre Dameâ&#x20AC;&#x153; im Innenhof des Ratzeburger Domklosters am 22.Juli. War es vor drei Jahren der Hexenwahn in einem Neuengland-Dorf des 17. Jahrhunderts, so fĂźhrt das aktuelle StĂźck mitten hinein in das Paris des 15. Jahrhunderts mit all seinen sozialen AbgrĂźnden. Die ZuschauertribĂźne ist voll besetzt und die Besucher sind mit Regenbekleidung aller Art gegen Wind und Wetter gewappnet. Und von Beginn an werden sie in die dramatischen Ereignisse auf der mit sehr viel Akribie und Kreativität gestalteten BĂźhne hineingezogen. Das Volk, bestehend aus Bettlern, Huren, Marktweibern, Gauklern, Schankwirtinnen, Musikanten und TagelĂśhnern, wuselt barfuĂ&#x; Ăźber die regennassen Bretter und feiert das Narrenfest am DreikĂśnigstag, eine Art Saturnalie, bei der ein â&#x20AC;&#x17E;KĂśnig der Bettlerâ&#x20AC;&#x153; das Sagen hat. Dazwischen vollzieht sich das Schicksal der vier Hauptpersonen: Es sind Quasimodo, der bucklige GlĂśckner (Gunther Frenkel), Claude Frollo, als Erzdekan von Notre Dame sein Herr und Meister (JĂśrn Bansemer), Phoebus, Hauptmann der kĂśniglichen Garde, ein Blender und Frauenheld (Thies WĂślber), und Esmeralda, eine schĂśne und mutige Zigeunerin (Sarah Manske), in welche die drei Männer - jeder auf seine Art â&#x20AC;&#x201C; verliebt sind. Am Ende Ăźberlebt nur der GlĂśckner das blutige Geschehen. Lang anhaltender Beifall belohnte am Schluss die auĂ&#x;ergewĂśhnliche Leistung des gesamten Ensembles, das dieses Mal aus den Mitgliedern mehrerer LaienbĂźhnen des Herzogtums zusammengesetzt war, und der leitenden KĂśpfe im Hintergrund. So ist die gezeigte BĂźhnenfassung von Angela Bertram nach dem Roman von Victor Hugo umgeschrieben worden, sie fĂźhrt



 

              & '( )* +,)* * ()

                         !"

     

     

  

      !%$'   ( & #$% %$"$ 



   !

28. bis 29. Juli



 

     

â&#x20AC;&#x17E;Sie hat mir Wasser gegebenâ&#x20AC;&#x153;, rief der an den Pranger gekettete Quasimodo, nachdem die schĂśne Zigeunerin Esmeralda ihm einen Krug zum Trinken gereicht hatte. Foto: Wichmann auch Regie. UnterstĂźtzt wird sie von Eckard Neitzel, von dem auch die Idee zu diesem Open-Air-Spektakel stammt. Die tragende Säule fĂźr alles andere ist GĂśsta Harbs, der neben der Organisation und dem BĂźhnenbau zusätzlich noch die Licht- und Tontechnik durchfĂźhrt. Neben den vier Hauptdarstellern brillierten Claudia Niemann als Gudule, Michael Spangenberg als Pierre Gringoire, Marcus Benedict als KĂśnig der Bettler und JĂźrgen Choinovski als Henker von Paris. Theaterfreunde kĂśnnen in den weiteren AuffĂźhrungen täg-

Kreuzchor singt in Trittau Trittau (tm/cb). Die Abiturienten 2011 des Dresdner Kreuzchores auf ihrer Abschlusstournee durch Deutschland mit Werken von der Gregorianik bis zur Modern. Der Name ist Programm: â&#x20AC;&#x17E;Fiat Vox - Es werde Stimme!â&#x20AC;&#x153; Am Mittwoch, 3. August, um 20 Uhr sind sie zu Gast in der MartinLuther Kirche in Trittau.

3

Die Karten kĂśnnen auch telefonisch unter der Rufnummer 04154 - 2709 vorbestellt werden. Karten im Vorverkauf gibt es bei der BĂźcherecke Hagedorn, Bahnhofstr.7 und beim KirchenbĂźro, KirchenstraĂ&#x;e 17. Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. www.fiat-vox.de.

Inserieren, wo es sich lohnt ... MARKT

  # !  $% "

.Ă MMFS#BVNTDIVMFO(C3 (BSUFOCBVNTDIVMFVOE-BOETDIBGUTCBV

4PNNFSTDIMVTT7FSLBVG

3PTFOVOE4UBVEFO !*+*77 0CTUHFIĂ&#x161;M[F-BVCCĂ&#x160;VNF !*+*77 3IPEPEFOESPO4USĂ&#x160;VDIFS WPN

Trotz Kälte und Regen fßllte sich der geschßtzte Klosterinnenhof kurz vor der Premiere zusehends und die Zuschauer nahmen in Regencapes und Wolldecken gehßllt auf der Tribßne Platz. lich vom 27. bis 31.Juli und vom 3. bis 6. August jeweils um 20.30 Uhr das Prekariat des Mittelalters hautnah erleben. Karten sind bei der

Buchhandlung am Markt in Ratzeburg und im Kurmittelhaus in MÜlln erhältlich oder direkt unter www.theater-im-stall.de.

KlĂśngruppe trifft sich Ratzeburg (pm). Die â&#x20AC;&#x17E;KlĂśngruppeâ&#x20AC;&#x153; Ratzeburg und Umgebung des Blinden- und Sehbehindertenvereins, Bezirksgruppe Herzogtum Lauenburg, trifft sich wieder am Freitag, 29. Juli, um 14.30 Uhr

im Schwimmbad-CafĂŠ des Aqua Siwa in Ratzeburg. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Kontakt kann aufgenommen werden Ăźber Regine Planer-Regis unter der Telefonnummer 04544/80 89 90.

Mit Treue zum Gewinn Ratzeburg (aa). Bereits seit 1996 macht Nina Pape beim Gewinnsparen bei der Raiffeisenbank Ratzeburg mit. GlßcksgÜttin Fortuna belohnte diese Treue damit, dass sich die Bäkerin mit ihrem Gewinnsparlos zum wiederholten Mal ßber einen Geldpreis freuen durfte. Diesmal waren

es 250 Euro. Die Teilnehmer des Gewinnsparen zahlen monatlich einen Betrag von dem ein Teil gespart und ein Teil ins den Lostopf geht. Jeden Monat werden unter allen Teilnehmern aller Volks- und Raiffeisenbanken Norddeutschland die Gewinner ausgelost.

%PSGTUSBÂ&#x201C;F 4DINJMBV 5FMFGPO XXXNVFMMFSHBSUFOCBVNTDIVMFEF

Samstag, 23 Uhr 4BNTUBH 30.07.2011, +BOVBS ab BC6IS

1BSUZOJHIU 1BSUZOJHIU 5&26*-"OVSĂ&#x2039;VSP Tequila = 1,- 

oXJFEFS/POTUPQ4UJNNVOHNJU%+ 5PEEZ - wieder Nonstop-Stimmung mit DJ Toddy  VOEEB[V

BMMFTBOEFSFBMT"MMUBH

HauptstraĂ&#x;e 7 (am ZOB) ¡ MĂ&#x2013;LLN ¡ Tel. 0 45 85  34 75 )BVQUTUSBÂ&#x2022;F BN;0# r.½--/r 5FM  42/ 9 

2012

Jetzt planen!

MIDSOMMERSEEREISE: Norwegen und Nordkap Kreuzen Sie mit uns!

Ratzeburger MARKT - Seite 3 - 30. KW 2011

Vom 24.06. bis 05.07.

Ihr Reisebegleiter, Karsten Asbahr, betreut Sie umfassend. 6HLWGHP-XQLÂżQGHQ6LHXQVHU9HUNDXIV IDKU]HXJLPPHUGRQQHUVWDJVYRQÂą8KU LQGHU0|OOQHU)XÂ&#x2030;JlQJHU]RQHDP=2% *|QQHQ6LHVLFKGRUWHLQHNOHLQH3DXVHPLW HLQHPKDOEHQEHOHJWHQ%U|WFKHQXQG HLQHP%HFKHU.DIIHHIÂ UQXUÂź XQGÂ EHU]HXJHQ6LHVLFKYRQGHU4XDOLWlWXQVHUHV 6FKLQNHQXQG$XIVFKQLWWVRUWLPHQWV

FrĂźhbucherpreise

verlängert bis 11. August 2011! Näheres erfahren Sie in unseren Geschäftsstellen wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

,PPHUVRQQWDJVYRQÂą8KU $XÂ&#x2030;HU+DXV9HUNDXILQ6FKUHWVWDNHQ $QGUHDV/DQJKDQVÂ&#x2021;/DQJH7ZLHWHÂ&#x2021;6FKUHWVWDNHQ 7HOÂ&#x2021;(0DLOLQIR#VWVFKLQNHQGH ZZZVWVFKLQNHQGH

RM - SEITE 3 - 30/2011 - AUS DER REGION

Wer sein Los hegt und pflegt, erntet satte Gewinne: Meike Doll (Raiffeisenbank) mit Gewinnerin Nina Pape. Foto: Anders

Raiffeisenbank eG Ratzeburg Gr. Wallstr. 13 ¡ 23909 Ratzeburg ¡ Tel.0 45 41 / 86 22-24

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


4

VERANSTALTUNGEN

MĂślln 4POOUBH +VMJ m6IS www.flohmaxx.de â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0441 - 936 236-60

FLOHMARKT

Halle + Freifläche (ca. 7.000 m2) 23566 Lßbeck, Heiweg 115 Jeden Samstag ab 7:00 Uhr www.luebeck-flohmarkt.de.tl 14UBNFSt5FM

Bäk Im Dorfgemeinschaftshaus sind Tonarbeiten, Skulpturen aus Holz, Kohlezeichnungen, Malerei, Fotografie und keramische Objekte zu sehen.

Klein Zecher Im CafĂŠ Alte Schule, MĂźllerweg 1, gibt es â&#x20AC;&#x17E;Satori â&#x20AC;&#x201C; Von seinem Traum erwachenâ&#x20AC;&#x153; zu sehen. Im Dorfgemeinschaftshaus in der DorfstraĂ&#x;e werden Tonarbeiten und Acrylbilder präsentiert.

Behlendorf

HVV-Tipp

Im Gemeindezentrum â&#x20AC;&#x17E;Brinkhusâ&#x20AC;&#x153; sind Plastiken und Skulpturen aus Bronze, Druckgrafiken, Malerei, Gouache- und Acrylbilder, Illustrationen und Zeichnungen zu sehen.

Buchholz In Knabjohann`s Scheune, DorfstraĂ&#x;e 30, werden Malerei in verschiedenen Techniken, Collagen, Fotografie, Objektinstallation und Makrofotografie präsentiert.

GroĂ&#x; Sarau

Ein Abenteuer in luftigen HĂśhen Sind Sie schon mal in atemberaubender HĂśhe Ăźber eine WackelbrĂźcke balanciert oder in ein Spinnennetz gesprungen? Auf schwankenden Seilen oder Ăźber Hindernisse in 8m HĂśhe geklettert? Oder mit einer 70m langen Seilbahn durch den Wald geflogen? Noch nie? Dann kommen Sie in den Kletterwald Hamburg! Im Volksdorfer Wald finden Sie den ersten Hochseilgarten in Hamburg und KlettermĂśglichkeiten fĂźr alle Niveaus. FĂźr den uneingeschränkten SpaĂ&#x; ist generell eine Reservierung Ăźber das Internet zu empfehlen.

Kletterwald Hamburg Meiendorfer Weg 122-128 22359 Hamburg Tel. 04102/ 20 09 19 www.kletterwald-hamburg.com

Gewinnspiel Einfach E-Mail mit Ihrer Adresse an gewinnspiel@hvv.de senden und 1 Eintrittskarte fĂźr ein Kind plus erwachsene Begleitung gewinnen!

Einsendeschluss: 05.08.2011 Kennwort: â&#x20AC;&#x17E;Kletterwaldâ&#x20AC;&#x153;

Anfahrt Mit der R21 ab Bf. Ratzeburg bis BĂźchen. Umsteigen in die R20 bis Hamburg Hbf. Weiter mit der U1 Richtung Ohlstedt/GroĂ&#x;hansdorf bis Meiendorfer Weg. Fahrzeit rund 90 Minuten.

Fahrkartentipp 9-Uhr-Gruppenkarte Gesamtbereich Die Gruppenkarte lohnt sich oft schon zu zweit und gilt fĂźr maximal 5 Personen.

Ihren Fahrplan erhalten Sie unter www.hvv.de, mit Ihrem internetfähigen Handy direkt ßber mobil. hvv.de oder unter Tel. 040-19449.

GroĂ&#x; GrĂśnau Im Evangelischen Gemeindezentrum, Berliner StraĂ&#x;e, gibt es Malerei, Fotografie, Objekte, Plastiken, Meditationsgewebe sowie floristische Kostbarkeiten.

Fredeburg Im Domänenweg 1 erwartet die Besucher Malerei und Kunsthandwerk.

Thandorf Im Dorfgemeinschaftshaus werden Fotografien, Mosaike, Malerei, Raumobjekte auf und mit geschÜpften Papier sowie Weidenflechtkunst präsentiert.

Salem Im Feuerwehrgebäude am Salemer See sind Malereien in verschiedenen Techniken, Skulpturen und Fotografien zu sehen.

Seedorf In der Seedorfer Sporthalle sehen Besucher Objekte in Raku und Schwarzband, Schmuckdesign, Landschaftsfotografie, Malerei, Keramik, Fotoleinwände und Patchwork.

Pogeez Im Dorfgemeinschaftshaus im Seeweg, gibt es Keramik, GroĂ&#x;e Stahlskulpturen, Plastische Acrylbilder, Malerei und Druckgrafik.

Kneese Im Dorfgemeinschaftshaus, HauptstraĂ&#x;e 8a, werden Aquarelle gezeigt.

Schlagsdorf Im Grenzhuus, Neubauernweg 1, werden Ă&#x2013;lmalereien ausgestellt.

Ziethen In der Pfarrscheune sind Aquarelle, Pastelle, Ă&#x2013;lund Acrylmalerei sowie Holzskulpturen zu sehen.

Schmilau Im Ăśrtlichen Gemeinschaftshaus in der DorfstraĂ&#x;e zeigen KĂźnstler Bilder in Ă&#x2013;l, Aquarelle, AcrylMischtechnik, Filzarbeiten und Schmuck.

RM - SEITE 4 - 30/2011 - VERANSTALTUNGEN

DĂśrfer zeigen Kunst Auftaktveranstaltung in Mustin Mustin (aa). Mit rund 100 Gästen war die ErĂśffnungsveranstaltung von â&#x20AC;&#x17E;DĂśrfer zeigen Kunstâ&#x20AC;&#x153; am Freitagabend in Mustin sehr gut besucht. Das rege Interesse der Menschen unterstrich erneut die Bedeutung und den Erfolg dieser kulturellen Reihe und ist längst nicht mehr wegzudenken. â&#x20AC;&#x17E;Dies ist ein Beitrag zur Vitalisierung der heimatlichen Kulturâ&#x20AC;&#x153;, erklärte Amtsvorsteher Martin Fischer in seiner BegrĂźĂ&#x;ungsrede. Im Rahmen der Dorfentwicklung seien in vielen Ortschaften Dorfgemeinschaftshäuser entstanden. Mit ihnen als zentrale Orte der Begegnung seien fĂźr solche Veranstaltungen Ăźberhaupt erst die Voraussetzungen geschaffen worden. â&#x20AC;&#x17E;Das Amt Lauenburgische Seen hat sich die Kunst zum Markenzeichen gemacht und den Lebenswert in den Gemeinden dadurch verbessertâ&#x20AC;&#x153;, lobte Kreispräsident Meinhard FĂźllner, der in Pogeez selbst als teilnehmender KĂźnstler auftritt, die Veranstaltungsreihe. Die Besucher bekommen â&#x20AC;&#x17E;Kunst von der Basisâ&#x20AC;&#x153; von regionalen Akteuren präsentiert, so FĂźllner weiter. Insgesamt sind in diesem Jahr mit Bäk, Behlendorf, Buchholz, Fredeburg, GroĂ&#x; GrĂśnau, GroĂ&#x; Sarau, Klein Zecher, Kneese, Mustin, Pogeez, Ratzeburg, Roggendorf, Salem, Schlagsdorf, Schmilau, Seedorf, Thandorf und Ziethen 19 Orte mit Ausstellungen vertreten. Mit Thandorf, Schlagsdorf, Dechow, Roggendorf und Kneese bleibt â&#x20AC;&#x17E;DĂśrfer zeigen Kunstâ&#x20AC;&#x153; der Tradition treu auch Nachbarngemeinden aus Nordwestmecklenburg mit einzubeziehen. â&#x20AC;&#x17E;DĂśrfer zeigen Kunst war von Anfang an grenzĂźberschreitendâ&#x20AC;&#x153;, so Martin Fischer. Mit Kneese kann zudem wieder einmal ein Ort in Rahmen dieser Kulturreihe seinen Einstand feiern und zeigt, dass nicht nur das Publikum von Jahr zu Jahr zahlreicher wird. Noch bis zum 14. August kĂśnnen die jeweiligen Ausstellungen immer sonnabends und sonntags, von 13 bis 18 Uhr besucht werden. Zudem gibt es eine Reihe von Begleitveranstaltungen: Freitag, 29. Juli: Um 19.30 Uhr zeigt in Mustin Kuno Karls aus Hagenow den Film â&#x20AC;&#x17E;50 Jahre nach der Zwangsaussiedlung zwischen DĂśmitz und Zarrentinâ&#x20AC;&#x153;. Sonnabend, 30. Juli: Um 13 Uhr startet am Ratzeburger Rathaus eine gefĂźhrte Radtour mit Archivar Christian Lopau. Die Route fĂźhrt die Teilnehmer von Ratzeburg Ăźber Bäk, Thandorf, Schlagsdorf und Ziethen. Anmeldungen unter der Rufnummer

Ein gut gefĂźlltes Mustiner Dorfgemeinschaftshaus zur ErĂśffnungsveranstaltung von â&#x20AC;&#x17E;DĂśrfer zeigen Kunstâ&#x20AC;&#x153; am Freitag. Weitere Fotos unter www.lokale-wochenzeitungen.de. Fotos: Anders 0151-55117371. Von 13 bis 18 Uhr heiĂ&#x;t es in Bäk â&#x20AC;&#x17E;Arbeiten mit Tonâ&#x20AC;&#x153;. Eine Anmeldung ist hierfĂźr nicht erforderlich. Sonnabend und Sonntag, 30. und 31. Juli: Von 13 bis 18 Uhr wird in Mustin ein Workshop in Patchwork fĂźr Erwachsene und Kinder angeboten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Sonnabend, 6. August: Um 13 Uhr startet in Fredeburg, Domänenweg 1, eine weitere gefĂźhrte Radtour mit Archivar Christian Lopau. Die Route fĂźhrt die Teilnehmer von Fredeburg Ăźber Schmilau, Seedorf, Salem und Ratzeburg. Anmeldungen unter der Rufnummer 0151-55117371. Um 15 Uhr zeigt Gerald SchĂźtthof in Schmilau â&#x20AC;&#x17E;Origami â&#x20AC;&#x201C; die Kunst des Papierfaltensâ&#x20AC;&#x153;. Anmeldung unter der Telefonnummer 04541-801871. Sonntag, 7. August: Ab 10 Uhr beginnt in GroĂ&#x; Sarau der â&#x20AC;&#x17E;Familientagâ&#x20AC;&#x153; mit Ausstellung, Feuerwehr und Flohmarkt. Von 15 bis 18 Uhr kann der Workshop â&#x20AC;&#x17E;Begegnungenâ&#x20AC;&#x153; in Schmilau besucht werden. Die Teilnehmer näher sich dem Thema mit verschiedenen kĂźnstlerischen Ausdruckmitteln und Materialien. Anmeldung unter der Rufnummer 04541-801871. Sonnabend, 13. August: Ab 19 Uhr lädt die Gemeinde Bäk bei hoffentlich herrlichen Sommerwetter an die Bäker Badestelle am Domsee zum â&#x20AC;&#x17E;Offenen Singenâ&#x20AC;&#x153;. Sonntag, 14. August: Um 11.45 Uhr beginnt die â&#x20AC;&#x17E;Ratzeburger Rathaus MatinĂŠeâ&#x20AC;&#x153; mit einer MuĂ&#x;estunde zwischen Gottesdienst und Mittagessen. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Zauberwelt der FlĂśteâ&#x20AC;&#x153; wird Hans-JĂźrgen Pincus Ăźber 60

verschiedene FlĂśten zum Klingen bringen. Karten unter der Telefonnummer 04541-802939. Ab 14 Uhr lockt in Behlendorf CafĂŠ mit Musik des Behlendorfer FlĂśtetts. Ebenfalls ab 14 Uhr werden in Einhaus auf der Freizeitwiese an der B207 feierlich neue Skulpturen aufgestellt. Die HolzkĂźnstler stellen anschlieĂ&#x;end ihre Werke vor. Alle Begleitveranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, an den jeweiligen Ausstellungsorten statt.

Mustin Das Dorfgemeinschaftshaus in Mustin hat Bilder in Ă&#x2013;l, Acryl und Aquarell sowie Keramik und Patchwork zu bieten.

Ratzeburg Im Ratssaal des Rathauses werden Fotografien, Skulpturen und Ă&#x2013;lmalerei gezeigt.

Roggendorf Im ehemaligen Pfarrhaus, Kneeser StraĂ&#x;e 8, werden Malereien und Objekt präsentiert.

Veranstaltungen %POOFSTUBH  3FIBVOE7FSTFISUFO4QPSUHFNFJOTDIBGUWPO3BU[FCVSH 4DIXJNNFOJN"RVB4JXBWPO6IS"VTLVOGU)FSS4JFHNVOE  5FM 'SFVOEFTLSFJT3BU[FCVSH4FMCTUIJMGFHSVQQFGĂ S4VDIULSBOLFVOE JISF"OHFIĂ&#x161;SJHFO5SFGGFOJN4FNJOBSSBVN0(JN%3,7FSXBM UVOHTHFCĂ&#x160;VEF 3BU[FCVSH 3Ă&#x161;QFSTCFSH %JVOE%P WPO6IS 5FM #FUSFVVOHTHSVQQFEFS"M[IFJNFS(FTFMMTDIBGU3BU[FCVSH  WPO6IS 5FM (MFJDITUFMMVOHTTUFMMFEFT,SFJTFT4QSFDI[FJUFO%PWPO6ISV 6ISVOBDI7FSFJOCBSVOH #BSMBDITUS 3BU[FCVSH 5FM "OPOZNF"MLPIPMJLFS 6IS .Ă&#x161;MMO 1PMMFZOIBVT  5FM 5SFGGFOEFS%7.# 4FMCTUIJMGFHSVQQFG.PSCVT#FDIUFSFXJN 2VFMMFOIPG.Ă&#x161;MMO 6IS *OGP))Ă&#x161;ODL 5FM #JCFMBCFOEt(FTQSĂ&#x160;DIVOUFS$ISJTUFOiNJU %JBLPO,BSM+Ă SHFO#FDLFS 6ISJN(SĂ OFO4BMPOJN483 4BNTUBH  %Ă&#x161;SGFS[FVHFO,VOTU'BISSBEUPVSEFT"DIJWTEFT"NUFT-BVFOCH 4FFO 6IS 4USFDLFOMĂ&#x160;OHFDB,JMPNFUFS "ONFMEVOHFO "NUTBSDIJWBS$ISJTUJBO-PQBV 5FM 3BU[FCVSHFS%PNNVTJLFO0SHFM"OEBDIU[VN8PDIFOTDIMVTTNJU .JDIBFM8Ă&#x161;IMLF 6ISJN3BU[FCVSHFS%PN 4POOUBH  7FSLBVGTPGGFOFS4POOUBHJO3BU[FCVSH EJF(FTDIĂ&#x160;GUFIBCFOWPO 6ISHFĂ&#x161;GGOFU .POUBH  "MLPIPMVOE%SPHFOCFSBUVOH 3BU[FCVSH 3BUIBVTTUS  5FM5FSNJOFOBDI7FSFJOCBSVOH  PGGFOF4QSFDI[FJUFO6ISmXĂ&#x161;DIFOUMJDI "800SUTWFSFJO5SFGGFO,FHFMHSVQQFEFS"80JO#BSOJF{T5SFGG  6IS 3JFNBOOTUS /JDIUNJUHMJFEFSTJOEIFS[MJDIXJMMLPNNFO  *OGPT5FM.8JDLJOH 5SBVFSDBGFEFS)PTQJ[HSVQQF3;.Ă&#x161;MMOV6F7 5SFGGFOWPO 6ISJN$BGF-ZEJB 4DISBOHFOTUS 3BU[FCVSH %JFOTUBH  1FHFCFSBUVOHTCĂ SPGĂ SEFO,SFJT)FS[PHUVN-BVFOCVSH"OMBVG TUFMMFGĂ SBMMF3BUTVDIFOEFOSVOEVNEJF1FHF8BTTFSLSĂ HFS8FH  .Ă&#x161;MMO4QSFDI[FJUFOUĂ&#x160;HMW6ISVOE[VTEJFOTUBHTWPO 6IS5FM 7FSFJO7PSTUĂ&#x160;EUFS#Ă SHFS 1MBUUEFVUTDIFS"CFOE 6ISJOEFSt,MFJ OFO,OFJQFi 4DINJMBVFS4USBÂ&#x201C;F (Ă&#x160;TUFTJOEIFS[MJDIXJMMLPNNFO 4FMCTUIJMGFHSVQQFt4DIMBHBOGBMM#FUSPGGFOFVOE"OHFIĂ&#x161;SJHFiUSJGGU TJDIKFEFO%JFOTUBHJ.POBUVN6ISJOEFS$BGFUFSJBEFS1SBYJT LMJOJL.Ă&#x161;MMO 8BTTFSLSĂ HFS8FH ,POUBLU$MBVEJB#FMPX  5FM

.JUUXPDI  ,*#*4,POUBLUF *OGPSNBUJPO #FSBUVOHJN4FMCTUIJMGFCFSFJDI %JV .JW6IS %P6ISJN"EPMQI)PFMUJDI4UJGU 8BTTFSLSĂ HFS8FH .Ă&#x161;MMO 5FMWPO6IS 'SFVOEFTLSFJT3BU[FCVSH(S(SĂ&#x161;OBV 4FMCTUIJMGFHSVQQFGĂ S4VDIU LSBOLFVOE"OHFIĂ&#x161;SJHFUSJGGUTJDIKFXFJMTNJUUXPDITJN,SFJTWFSCBOE %3,JO3BU[FCVSH 3Ă&#x161;QFSTCFSHVOEGSFJUBHTJN1BTUPSBUJO (S(SĂ&#x161;OBVWPO6IS,POUBLUVOUFS %BTLMFJOF,PO[FSUt;XFJ)BVQUTUĂ&#x160;EUFi 4U1FUFSTCVSHVOE.PTLBV  NJUEFN/FXB&OTFNCMFVOEEFS.F[[PTPQSBOJTUJO0MHB3PNBOPWTLB Das Duo â&#x20AC;&#x17E;Stadttgesprächâ&#x20AC;&#x153; sorgte fĂźr passende musikalische KB ,JSDIF4U(FPSHBVGEFN#FSHF 6IS &JOUSJUUGSFJ VN4QFOEFO XJSEHFCFUFO Unterhaltung.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ratzeburger MARKT - Seite 4 - 30. KW 2011

Information

Das Dorfgemeinschaftshaus in der Klempauer StraĂ&#x;e beherbergt Bilder in Aquarell, Acryll und Ă&#x2013;l, Filz- und andere Handarbeiten, handgefertigte Teddys und Skulpturen.

RATZEBURGER MARKT NR.30 - MITTWOCH, 27. JULI 2011


SSV-Sonntag in Ratzeburg Satte Rabatte auf der Insel Ratzeburg (aa). Seit ßber einer Woche gibt es bereits zahlreiche Sale- und Reduzierungsaktionen sowie in einigen Geschäften auch schon Schlussverkäufe. Seinen Abschluss und HÜhepunkt findet das Saisonende aber erst mit dem bundesweiten Start in den Sommer-Schluss-Verkauf (SSV), der am Montag, 25. Juli begann. Damit die

Kunden die satten Rabatte und Reduzierungen doppelt genieĂ&#x;en kĂśnnen, gibt es auf der Ratzeburger Insel am 31. Juli, von 13 bis 18 Uhr einen SSV-Sonntag. Das heiĂ&#x;t Einkaufen ohne Hektik des Alltags. Nebenbei lässt sich der Aufenthalt der Kreisstadt wunderbar mit dem Besuch einer von vielen Veranstaltungen verbinden.

Theater mit Ambiente

Plattdßßtsch Eck

Ratzeburg zeigt Kunst

Auch an diesem Wochenende, 30. und 31. Juli kann ab 20.30 Uhr die traumhafte Open-Air-Inszenierung â&#x20AC;&#x17E;Der GlĂśckner von Notre Dameâ&#x20AC;&#x153; im Klosterinnenhof des Ratzeburger Doms besucht werden. Weitere AuffĂźhrungen sind am 3., 4., 5. und 6. August. Vorverkaufsstellen Ăźber Buchhandlung Weber am Markt, 23909 Ratzeburg unter der Rufnummer 04541-85 85 02 sowie unter www.theater-im-stall.de . Foto: SchĂśrling

Ratzeburg (aa). :Im Rahmen von â&#x20AC;&#x17E;DĂśrfer zeigen Kunstâ&#x20AC;&#x153; ist auch Ratzeburg mit von der Partie. Die vier KĂźnstler Antje Berodt, Manfred BredehĂśft, Harald Drewes und Heike Landherr stellen an allen Wochenenden bis einschlieĂ&#x;lich 14. August, immer sonnabends und sonntags, von 13 bis 18 Uhr, sowie während der Ă&#x2013;ffnungszeiten des Rathauses im Ratssaal des Rathauses Fotografien, Bilder und Skulpturen aus.

Schoppen gahn Datâ&#x20AC;&#x2122;s ganz klor: Ratzborg, dat is nich de Häwen. Ne, is Ratzborg nich. Awer in Ratzborg is dat Ăźmmer wedder as in Häwen. Eimal is dat dat RundĂźm. De Seen un dat Holt. As in Meckelnborg. Un denn de Museen un de ollen Kirchen. Un ok de wat niegere katholsche. Un denn de Ăźmmer dull frĂźndlichen VerkĂśperinnen in de Geschäfte rundĂźm. Ick will hier keine Schleichwerbung maken. Weit ok gornich, wo dat up PlattdĂźtsch heiten deiht. Awer: Egal, ob ick mi wat tau äten kĂśpen dauh orrer wat taut antrecken, Breifmarken orrer Bäuker, Zigaretten orrer tanken dauh: Ă&#x2013;werall in de Geschäften eine dull grote FrĂźndlichkeit. Annerletzt hett mi dat in de Stadt wedder mal dull gaud gefulln. Vun denn niegen Markt wĂźllt wi hier nich räden. So bĂźn ick bannich lat nah Hus kamen. Mine anners Ăźmmer dull frĂźndliche Fru Marie hett mi dor bäten wat mucksch fracht, woso ick denn nu ierst nah Hus kam. â&#x20AC;&#x17E;Tjaâ&#x20AC;&#x153;, heff ehr dor secht, â&#x20AC;&#x17E;ick wier noch schoppenâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Schoppen?â&#x20AC;&#x153;, hett se mi dor fracht, â&#x20AC;&#x17E;de Geschäften hebbt doch all lang tau, wo wierst du denn woll noch schoppen?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Biâ&#x20AC;&#x2DC;n Dämmerschoppen bi Jennyâ&#x20AC;&#x153; heff ick ehr dor antert. De Kellnerinnen un Kellner in Ratzborg, de sĂźnd ok Ăźmmer bannich dull frĂźndlich. DorĂźm makt de Dämmerschoppen ok Ăźmmer wedder so väl Freud. Is in Ratzborg denn as in Häwen.

% 0 2 Korl Bäk

30% EXTRA Ratzeburger MARKT - Seite 5 - 30. KW 2011

DXIEHUHLWVUHGX]LHUWH:DUH

% 0 3

% 0 3

DEHUQXUYRP

DXVJHQRPPHQ6SLHOZDUHQ6FKPXFNXQG6FKXKH

ZZZPFPRGHFHQWUXPGH

RM - SEITE 5 - 30/2011 - SSV_SONNTAG RZ

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


6

AUS DER REGION

RATZEBURGER MARKT NR.30 - MITTWOCH, 27. JULI 2011

Vom Stillleben bis zur â&#x20AC;&#x17E;Dancing Queenâ&#x20AC;&#x153; tGSJTDIBC'BCSJL PUTTKAMMER FLEISCHWAREN â&#x20AC;&#x201C; SPEZIALITĂ&#x201E;TEN

â&#x20AC;&#x17E;frische Fleisch- und Wurstwarenâ&#x20AC;&#x153; aus unserer Region

40/%&3"/(&#05

30. Woche:

t4DIXFJOFTDIOJU[FMCSBUFOPIOF4DIXBSUF LH   t4DIXFJOFCBVDIJO4DIFJCFOHFXĂ S[UPEFSOBUVS LH   t(ZSPTTUFBLTBVTEFNNBHFSFO4DIXFJOFMBDIT LH   t4USBVÂ&#x2022;FOCSBUXVSTUEFSv/FVF)JUiWPO1VUULBNNFSH   t#JFSTDIJOLFOJN"VGTDIOJUUPEFSMJFCFSJN4UĂ DL  H   t#SBUXVSTUGFJOVOTFS,MBTTJLFS H   Der Verkauf erfolgt am Freitag, dem 29.07.2011 in der Zeit von 8.00 - 17.00 Uhr.

(BEFCVTDI *OEVTUSJFTUSt5FM    t'BY    

))%#*#'+#.#'/#1+"#"'+%1+%#+$5."'#.1+"1+"./04 2#./,.%1+%2,+#0402#. .1!&#.+*'0."%/'+ '#"#.".1!('*'++#"#/+#.%'#3'.0/!&$0/%#/#04#/+ 2,* 1)'  6  / 1+"6  / 5)0'%    .*#*6*.3.,8* 8&)8;*60*2'78*118.2&-2*3)*6D#*646)393,@'*611,*2*.3* *).3,93,*3+@6).*693):*6746,93,:43*8<8:*6'6&9(-*6393)).*67&8<:*6746,93, 2.86),&7&97)*2.*)*6)69(03*8<&7,693):*6746,93,7:*646)393,B&7##:42     )*3*8<8:*6'6&9(-*63&7&72.8)*26*33;*68:43 (&

 0$-2 <93&(-78*-*3)*36*.7*393)*78.2293,*3<96#*6+@,93, .'$-.#'/# *6&756*.77*8<87.(-<97&22*3&97*.3*2&-6*7,693)56*.7+@6).**6*.878*1193,)*6 31&,*393)*.3*26'*.8756*.7+@6).*&',*3422*3*3$>62**.3-*.8*3.30$- %96#*62*.)93,:43.77:*678>3)3.77*3'*.6*.7:*6,1*.(-*3<;.7(-*3*.3*60$-&793) *.3*60$- 8642;.6))&6&9+-.3,*;.*7*3)&77938*6*6@(07.(-8.,93,)*6938*67(-.*) 1.(-*3$.6093,7,6&)*'*.2#*6'6&9(-93))*7"278&3)*7)&77&7.2*,*37&8<<92 8642&9+)*6693)1&,*)*76*33;*68*7,*2*77*3;.6)+@6).*,1*.(-*398<'&6*$>62* 2*3,*'*..37&8<:43&7*8;&)&7  +&(-*&30$-.2#*6,1*.(-<92 8642'*3?8.,8 ;.6)  )#'+2#. .1!&/0.'$  &.#/%.1+"-.#'/ 7 . #'0/-.#'/ !0(&

+#00,

  

.100,

  

 .1+"-.#'/0.'$ &.#/%.1+"-.#'/ . #'0/-.#'/

   

    

7 !0(&

.*&-6*7,693)56*.7**62>A.,*37.(-923*884 C C'69884938*6)*6#46&97 7*8<93,)&77)*693)*&2&30*.3<9,7:*6+&-6*38*.13.228 .*7*!&6.+56*.7*,*18*393&'->3,.,:42#*6;*3)93,7<;*(0+@6&97-&1893)*;*6'* #46@'*6,*-*3)* (-;&3093,*3)*76*33;*68*7-&'*30*.3*97;.6093,*3&9+)*3 693)56*.7*.3&(--&18.,*3=3)*693,*3)*76*33;*68*7;*6)*3).*6'*.8756*.7*:*6 ->183.72>A.,&3,*5&778

))%#*#'+##/0'**1+%#+  !&6.+;&-1   *693)*.78'*6*(-8.,8)*3!&6.+<9;>-1*33&(-)*2*67*.3*3*)&6+ &3&7)*(0*3;.11   2&-2*3)*6&-6*7&'6*(-393,;.6))*6&7:*6'6&9(-<92/*;*.17 ,@378.,78*3!&6.+&',*6*(-3*874+*63)*693)*3.(-8;.)*6756.(-8  #*6746,93,@'*62*-6*6*%>-1*6 $.6)&9+$937(-)*7'3*-2*67).*#*6746,93,@'*62*-6*6*%>-1*6 :46,*3422*374;.6)+@6)*3<;*.8*393)).*;*.8*6*3%>-1*6*.3%9 7(-1&,:433*884

 C  C'69884/*%>-1*693)&-6*6-4'*3  *,6*3<93,)*6&11,*2*.3*3!&6.+* 78<9*6;&68*3)&77).*:4293)*3'*&37569(-8*&-6*72*3,*.3)*6 *,*1  0$-@'*678*.,8740&33).*#*6746,93,)96(-*.3*3 43)*6 :*686&,,*6*,*18;*6)*3 */04/0#1#. .*&3,*,*'*3*36988456*.7**66*(-3*37.(-&97)*3*88456*.7*3<9<@,1.(-)*6 ,*7*8<1.(-+*78,*1*,8*3"27&8<78*9*6<%8 .*"27&8<78*9*6;.6).3)*6*(-393, ,*743)*68&97,*;.*7*393).3:411*6?-*&',*+@-68

MARKT

Ihre Ansprechpartner fßr Geschäftsanzeigen in Ratzeburg und Umgebung:

Marion Grunenberg

K 04541 / 86 36 - 17 m.grunenberg@markt-vor-ort.de

â&#x20AC;&#x17E;DĂśrfer Zeigen Kunstâ&#x20AC;&#x153; im â&#x20AC;&#x17E;Brinkhuusâ&#x20AC;&#x153; Behlendorf (mn). Behlendorf ist ein KĂźnstlerort. Nicht nur BerĂźhmtheiten wie GĂźnter Grass schätzen das Wohnen in dem beschaulichen Dorf am Kanal. Kultur hat ihren festen Platz, sogar ein Ăśrtlicher Verein kĂźmmert sich um Kunst und Kultur. Mit dem Dorfgemeinschaftshaus â&#x20AC;&#x17E;Brinkhuusâ&#x20AC;&#x153; besitzt Behlendorf zudem einen Ort fĂźr Ausstellungen und Veranstaltungen. Seit vielen Jahren beteiligt sich die Gemeinde an DĂśrfer zeigen Kunst. Bis zum 14. Juli lädt das Brinkhuus sonnabends und sonntags von 13 bis 18 Uhr zu einer Schau mit Werken von Mechthild Hempel, Jutta Kropla, Jochen Beckmann, Andreas Sauer, Udo Schulz und GĂźnter Grass ein. Es ist kurz nach 15 Uhr am vergangenen Sonnabend. DrauĂ&#x;en regnete und stĂźrmte es, drinnen konnten sich die zahlreichen Besucher auf zwei Etagen an den leuchtenden Farben der Bilder erwärmen. Erstmals in Behlendorf zeigte Andreas Sauer seine Werke. Der Grafikdesigner wartet unter anderem mit groĂ&#x;flächigen Bildern auf. Stark Ăźberzeichnete, comichaft dargestellte Menschen gehĂśren zu seinen bevorzugten Motiven. â&#x20AC;&#x17E;Jedes Bild hat seine Geschichteâ&#x20AC;&#x153;, erklärt der Rondeshagener. Die sei doppeldeutig, oft gesellschaftskritisch. Zu sehen sind ferner Tuschezeichnungen. Es sind Illustrationen zu Elias Canettis Buch â&#x20AC;&#x17E;Der Ohrenzeugeâ&#x20AC;&#x153;. Die schwarz-weiĂ&#x;en Bilder zeigen ebenfalls stark Ăźberzeichnete, humoristisch bis bĂśsartig dargestellte Charaktere. Jutta Kropla gehĂśrt zu jenen, die sich in ihrer Freizeit mit der Malerei beschäftigen. Sie zeigt groĂ&#x;e Eitemperabilder. Weitere Werke sind mit Pastellkreide gemalt oder mit der Spachteltechnik gefertigt. Vielseitigkeit gehĂśrt fĂźr die Autodidaktin zum kĂźnstlerischen Schaffen. â&#x20AC;&#x17E;Ich probiere gern Techniken ausâ&#x20AC;&#x153;, sagt Jutta Kropla. Ihre Motive sucht sie in der Landschaft der Region.

Zeigen ihre Kunst im Behlendorfer â&#x20AC;&#x17E;Brinkhuusâ&#x20AC;&#x153;: (v.li.) Jochen Beckmann, Jutta Kropla, Mechthild Hempel, Udo Schulz und Andreas Sauer. Nicht in Bild: GĂźnter Grass. Fotos: Nordmann Wieder mit dabei ist Mechthild Hempel. Die Behlendorferin zeigt Stillleben von Pflanzen, Tieren und Gegenständen, angelehnt an die â&#x20AC;&#x17E;Alten Meisterâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Sie haben es mir angetan. Die Alten Meister haben ja die Richtung vorgegebenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Mechthild Hempel. Das Spiel mit Glas und deren Lichtreflexen sind ihrer neueste Entdeckung. â&#x20AC;&#x17E;Damit mĂśchte ich mich näher beschäftigen.â&#x20AC;&#x153; Udo Schulz gehĂśrt zu den KĂźnstlern, die einen festen Platz bei DĂśrfer zeigen Kunst in Behlendorf einnehmen. â&#x20AC;&#x17E;DĂśrfer zeigen Kunst ist mein Forum, wo ich meine Bilder ausstelle. â&#x20AC;&#x17E;Behlendorf ist einfach ein schĂśnes Dorfâ&#x20AC;&#x153;, sagt der Berkenthiner. Neben seinen neuesten Landschaftsbildern beeindrucken besonders seine Kugelschreiberzeichnungen. Fast wie Lithografien wirken die Werke mit ihrer feinen StrichfĂźhrung. Der Anästhesiepfleger findet in der Kunst den Ausgleich zum Beruf. â&#x20AC;&#x17E;Beim Zeichnen finde ich

Selbsthilfe aktuell Ratzeburg (pm). Die Rheuma- jedem 2. und 4. Mittwoch im Liga in Ratzeburg bietet an Monat eine persĂśnliche Sprechzeit an. Die nächste findet am Mittwoch, 27. Juli, von 10 bis 12 Uhr bei der â&#x20AC;&#x17E;BrĂźckeâ&#x20AC;&#x153;, LangenbrĂźcker StraĂ&#x;e 20 in Ratzeburg statt. Zusätzlich bietet die RheumaLiga jeden Montag eine Telefonsprechstunde von 10 bis 12 Uhr unter 04155/3260 an.

Sigrid Dunker

K 04541 / 86 36 - 21 s.dunker@markt-vor-ort.de

,H  ;9  "

$$+   ! )# &*

.77*

>:<   ( =

A*  <*.8( B" A4@9;-  :<-@B9 A,B,G ,G A- ? 4  %(< <' '9< $ A.

(  7;A(  < 2  

    H:  :< 9  ;



  D9!'  @ 9  )'6*41*)4,34*   ':<   ; 9 :<  4;  +H): <   - ;H >9<  

RM - SEITE 6 - 30/2011 - AUS DER REGION

  *)  *'! * >:< ;3:  ;=  ;& #



Puppenspiel fĂźr Kinder Zarrentin (pm). Die PuppenbĂźhne Knirpsenland aus Hamburg fĂźhrt am Mittwoch, 3. August, um 15.30 Uhr das Puppenspiel â&#x20AC;&#x17E;Wie der Elefant zu seinem RĂźssel kamâ&#x20AC;&#x153; im Pahlhuus in Zarrentin am Schaalsee auf. In dem StĂźck geht es Bobo, ein sehr neugieriges Elefantenkind, das irgendwo in Afrika lebte. Es wollte, wie alle Kinder, immer alles ganz genau wissen und nervte mit seinen Fragen bald ganz Afrika. Eines Tages stellte das Elefantenkind Bobo eine neue, gute Frage, eine Frage, die noch

 )) #% $

'661*4*0 ,*54C1.*0'4.5%

< E  :<:<  E #+ 5 ;  H:

(-''  '"

nie zuvor jemand gestellt hatte... Das StĂźck nach der Geschichte vom â&#x20AC;&#x17E;Dschungelbuchautorâ&#x20AC;&#x153; R. Kipling ist fĂźr Kinder ab vier Jahre geeignet und dauert etwa 45 Minuten. Die Karten kĂśnnen beim Veranstalter des Theater im Pahlhuus (TiP), dem FĂśrderverein Biosphäre Schaalsee e.V., unter Telefon 038851-32136 vorbestellt werden. Sie sollten dann spätestens zwei Tage vor der AuffĂźhrung im VereinsbĂźro in der HauptstraĂ&#x;e 33 in Zarrentin abgeholt werden.

 ,)$  $ *   '  



>:< . 

+ :< F"" /  @@;  3  / & 



1:<  

>:<   ;(:<=

)' *

;&



>:< + :<  F /  @@;  3  / &#$ 

'9;9   << H9 :< 0 ; 

             



FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ratzeburger MARKT - Seite 6 - 30. KW 2011

  

  

meine Ruhe.â&#x20AC;&#x153; Die hofft er mit seinen Bildern auch dem Betrachter zu geben. Mit Skulpturen und Plastiken beteiligt sich erneut Jochen Beckmann. Neue Werke sind

von dem Berkenthiner KĂźnstler zu sehen. Ins Auge springt die Plastik â&#x20AC;&#x17E;Dancing Queenâ&#x20AC;&#x153;. Die â&#x20AC;&#x17E;Nanaâ&#x20AC;&#x153;-ähnliche Figur besteht aus 15 Schichten Papier, die auf einem Drahtgeflecht aufgebracht wurden. â&#x20AC;&#x17E;Sie ist wetterfestâ&#x20AC;&#x153;, sagt Jochen Beckmann. Einige seiner gezeigten Bronzeplastiken beschäftigen sich mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Gebundene Seelenâ&#x20AC;&#x153;, dem Ausbruch des Menschen aus der anonymen Masse. Wie immer in Behlendorf bekommen auch Kinder, die sich kĂźnstlerisch betätigen, einen Platz im Brinkhuus. Ebenfalls zur Tradition zählt das CafĂŠ während der Ausstellung. An jedem Wochenende kĂźmmert sich ein anderer Verein um Kaffee und selbst gebackenen Kuchen, der immer reiĂ&#x;enden Absatz findet. Kunstgenuss geht eben auch durch den Magen.


Die 2. Lebenshälfte Das Geheimnis langer Gesundheit

Ă&#x2026;'DV)XÂ&#x2030;PRELO´ 6XVDQQH/HKPDQQ 0HG)XÂ&#x2030;SĂ HJH +HLOSUDNWLNHULQ

.RVPHWLVFKH)XÂ&#x2030;SĂ HJHDE½ )XÂ&#x2030;UHĂ H[DE½0LQ

Heute mit 50 so fit wie vor drei Jahrzehnten mit 40 (pm). Wer heute 50 ist, fĂźhlt sich so fit wie vor drei Jahrzehnten ein 40jähriger. Als wirklich alt gilt heute erst, wer die 80 erreicht. Welche Faktoren beeinflussen die Alterung und wie legt man schon frĂźhzeitig den Grundstein fĂźr eine optimale Gesundheit? Neue, Ăźberraschende Antworten gibt eine der umfangreichsten je in Deutschland durchgefĂźhrten wissenschaftlichen Studien. Sie beobachtete mehr als zwanzig Jahre lang die Gesundheitsentwicklung von 600 Männern und Frauen. Wir altern nicht nur, weil unsere Zellen auf Grund biologischer Faktoren vergänglich sind. Sondern auch, weil viel von auĂ&#x;en auf uns einstĂźrmt, das unseren KĂśrper extrem belastet und unsere Gesundheit täglich auf die Probe stellt. Am gesĂźndesten altert, wer mit sich und seiner Umwelt im Reinen ist. Optimisten, sagt eine Studie der US-amerikanischen MayoKlinik, leben bis zu 15 Jahre länger als Pessimisten. Experten sind sich einig: Ausgewogene Ernährung, stressreduziertes Leben und ausreichend Bewegung lassen uns langsamer und gesĂźnder al-

tern. Neben Bewegungsarmut ist Stress eine der folgenreichsten Alltagsbelastungen. Zukunftsängste, Mobbing, Beziehungs- oder Finanzprobleme â&#x20AC;&#x201C; es gibt viele Stressfaktoren. Viele gestresste Menschen plagen sich mit chronischen Ein- und Durchschlafproblemen. Langzeitfolgen sind ein angeschlagenes Immunsystem, Magenund Herzprobleme sowie eine er-

hĂśhte Krebsneigung. Das kostet Lebensqualität und nicht zuletzt Lebenszeit. Wie gelingt es manchen Menschen, trotz allem die Jahre gesund und zufrieden zu genieĂ&#x;en? Und kann jeder diesen SchlĂźssel zum lebenswerten Alter finden? â&#x20AC;&#x17E;Ja!â&#x20AC;&#x153;, sagt jetzt eine der umfangreichsten je in Deutschland durchgefĂźhrten wissenschaftlichen Studien. Forscher des â&#x20AC;&#x17E;Heidelberger Foto: hfr Zentrum fĂźr multidisziplinäre Forschungâ&#x20AC;&#x153; beobachteten mehr als zwanzig Jahre lang die Gesundheitsentwicklung von 600 Männern und Frauen. Jeweils die Hälfte der Studienteilnehmer verwendete im Gegensatz zur Kontrollgruppe Ăźber einen langen Zeitraum eine der bekanntesten Naturarzneien (PrĂźfpräparat: Klosterfrau Melissengeist, rezeptfrei, Apotheken und Drogerien). Bei allen untersuchten

Im Alter sicher mit dem Rad unterwegs Pedelecs auch bei Ă&#x201E;lteren im Trend (dapd) . Die Zahl der verunglĂźckten Radfahrer ab 65 hat sich in den vergangenen 30 Jahren mehr als verdoppelt. Darauf macht der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR) in Bonn aufmerksam. â&#x20AC;&#x17E;Bei zunehmender Alterung der BevĂślkerung und mit der Zunahme an elektrisch unterstĂźtzten Fahrrädern wird dieser negative Trend voraussichtlich weiter anhaltenâ&#x20AC;&#x153;, befĂźrchtet DVR-Sprecher Sven Rademacher. Dabei kĂśnnten die Unfallrisiken durch entsprechendes Verhalten der Radfahrer und ein sicheres Fahrrad deutlich verringert werden. An erster Stelle empfiehlt Rademacher,

das richtige Fahrrad zu wählen. Radfahrer, die nicht mehr ganz so beweglich seien, benĂśtigten einen tiefen Durchstieg. Wichtig sei zudem, dass der Rahmen zur KĂśrpergrĂśĂ&#x;e passe. Bei StĂźrzen oder Unfällen verhindert ein Fahrradhelm schwere Kopfverletzungen oder mindert das AusmaĂ&#x;. Ganz wichtig: â&#x20AC;&#x17E;Der Kopfschutz muss passen: Er darf nicht im Nacken sitzen und die Stirn frei lassen, sondern muss gerade auf dem Kopf sitzenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Rademacher. DarĂźber hinaus sollten sich ältere Radler so sichtbar wie mĂśglich machen. Je eher ein Radfahrer wahrgenommen

werde, desto besser kĂśnne sich zum Beispiel ein Autofahrer auf ihn einstellen. Pedelecs liegen auch bei älteren Menschen im Trend. Diese Räder unterstĂźtzen den Radler bis maximal 25 km/h elektrisch. Weitaus schneller, bis zu Tempo 45 km/h, sind selbst Senioren mit einem sogenannten E-Bike unterwegs und mit steigendem Tempo wächst die Gefahr. â&#x20AC;&#x17E;Ein Senior auf einem Citybike kann dank ElektrounterstĂźtzung viel schneller auftauchen, als der Autofahrer aufgrund seiner Erfahrungen glaubt. So kĂśnnen insbesondere an Ausfahrten und Kreuzungen riskante Situationen entstehen.â&#x20AC;&#x153;

Altersklassen beeinflusste diese regelmäĂ&#x;ige Einnahme den Gesundheitszustand ausgesprochen positiv. Die Anwender der Naturarznei waren weniger nervĂśs, litten seltener unter Schlafproblemen, Infektionskrankheiten oder seelisch-kĂśrperlicher ErschĂśpfung. Besonders beeindruckte, dass sogar schwerwiegende Beeinträchtigungen wie Krebserkrankungen oder Herzinfarkt und Schlaganfall deutlich seltener auftraten. Hintergrund ist ein Zusammenhang zwischen den Symptomen inneres Ungleichgewicht, seelische Ă&#x153;berbelastung sowie Schlaflosigkeit und deren Eigenschaft als Wegbereiter chronischer Erkrankungen. Die entscheidenden Inhaltsstoffe der geprĂźften Naturarznei sind in der echten Klostermelisse. Deren hoch dosierte ätherische Ă&#x2013;lsubstanzen â&#x20AC;&#x201C; sogenannte Terpene â&#x20AC;&#x201C; wirken stresslĂśsend, beruhigend und aktivieren das WohlfĂźhlzentrum des Gehirns. Diese Region ist extrem wichtig fĂźr ein funktionierendes vegetatives Nervensystem, fĂźr ein harmonisches inneres Gleichgewicht und fĂźr das LĂśsen negativer GefĂźhle. Gerade die RĂźckkehr gesunden Schlafs und die deutliche Stressreduktion kĂśnnen in ihrer Bedeutung fĂźr die Vermeidung chronischer Krankheiten und somit fĂźr ein gesundes Altern gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.

²$QIDKUWVSUHLVHQDFK5 FNVSUDFKH² $ I K W L K 5 N K gIIQXQJV]HLWHQ0R'L)U8KU 7HOHIRQÂ&#x2021;%LVPDUFNVWUÂ&#x2021;5DW]HEXUJ

Ă&#x201E;&CU9QJPGPGTNGDGPÂł 9KTDKGVGP$GTCVWPITWPFWOFKG2Ă&#x20AC;GIG -WT\\GKVRĂ&#x20AC;GIG8GTJKPFGTWPIURĂ&#x20AC;GIG 2TQDGYQJPGPWPFXQNNUVCVKQPkTG*GKOCWHPCJOG KO'KP\GNQFGT&QRRGN\KOOGT Deepenstegen 4 - 22952 LĂźtjensee - Tel. 04154 â&#x20AC;&#x201C; 9893-0 www.berghof-luetjensee.de

Mit sich selbst im Reinen (epr). Vorfreude ist bekanntlich die schĂśnste Freude. Sei es einfach nur das tolle Wetter mit vielen Sonnentagen oder der bevorstehende Urlaub. Bei vielen Menschen trĂźben sich die Gedanken an kurze Kleidung und Badesachen jedoch schnell, wenn sie an ihre ĂźberflĂźssigen Pfunde denken. Dabei ist es gar nicht so schwer, sein WohlfĂźhlgewicht in naher Zukunft zu erreichen und vor allem auch zu halten. Ernährungsmediziner und Schwimmweltmeister Mark Warnecke hat aufgrund seiner eigenen Erfahrung mit Ă&#x153;bergewicht den Mahlzeitenersatz Amformula Diet entwickelt.

In den zwei herzhaften Geschmacksrichtungen Tomaten- und Kartoffellauchsuppe enthält Amformula Diet neben allen anderen wichtigen Nährstoffen einen hohen Anteil hochwertiges Protein. Die beiden Suppen entsprechen, ebenso wie die Klassiker in den Geschmacksrichtungen Vanille, Schokolade, Erdbeere und Cappuccino, in ihrer Zusammensetzung dem Paragraphen 14a der Diätverordnung. Die Zubereitung ist kinderleicht: Einfach mit heiĂ&#x;em Wasser anrĂźhren und genieĂ&#x;en. Mehr unter www.amformula.de.

%"4 (&46/%)&*54."(";*/ 

"6(6454&15&.#&30,50#&3

6/#&;")-#"3&

BALD WIEDER DA!

ORV .RVWHQ  ]XP Q PH 0LWQHK

Die August/September/Oktober Ausgabe

Granatapfelsaft senkt Blutdruck

Ratzeburger MARKT - Seite 7 - 30. KW 2011

Vielseitige â&#x20AC;&#x17E;Medizinâ&#x20AC;&#x153; zum Beispiel bei Erkältungen (pm). Gibt es ein Naturheilmittel gegen echte Grippeviren? Ja, sagt eine neue Studie, durchgefĂźhrt von Wissenschaftlern der Universität Texas, USA. Sie konnten nachweisen, dass der nur im Granatapfel vorkommende Wirkstoff Punicalagin im Zusammenspiel mit weiteren Zellschutzsubstanzen effektiv vor einer Infektion mit Grippeviren schĂźtzen kann und sogar bereits eingedrungene Erreger an ihrer Vermehrung hindert und abtĂśtet. Keine Frage, dass diese antivirale Wirkung auch gegen jene vielen Erregerarten funktioniert, die grippeähnlicheErkältungenauslĂśsen. Granatapfelsaft senkt â&#x20AC;&#x201C; einer Vielzahl von Studien zufolge â&#x20AC;&#x201C; den Blutdruck, lindert EntzĂźndungen, wirkt der Entstehung von Krebs entgegen und stärkt das Immunsystem. Ein solch breites Einsatzspektrum wird mĂśglich durch eine auĂ&#x;erordentliche Vielzahl bioaktiver Inhaltsstoffe, die jeder

RM - SEITE 7 - 30/2011 - SENIOREN

fßr sich entzßndungshemmend, zellschßtzend als Antioxidans, oder cholesterinsenkend wirken. Im Zusammenspiel aber, als ganzheitliche Einheit, funktionieren sie auf eine so intensive Art, wie sie kein Labor der Welt nachbauenkÜnnte. Als geradezu sensationell bezeichnen Experten Ergebnisse einer Studie des Health-Science Centers der Universität von Texas. Dort konnte erstmals nachgewiesen werden, dass der Granatapfel-Inhaltsstoff Punicalagin (z.B. hoch dosiert in Crosmin Granatapfel, Kapseln, rezeptfrei, Apotheke) die Vervielfältigung (Replikation) von Virus-RNA blockiert. Dadurch wird die Virusvermehrung gehemmt und die Viren werden abgetÜtet. Darßber hinaus zeigte die gleiche Studie, dass sich die Wirksamkeit einer Grippebehandlung mit dem Arzneimittel Tamiflu durch den gleichzeitigen Einsatz von Granat-

apfel-Polyphenolen deutlich verbessert. Selbstverständlich profitieren nicht nur an der echten Grippe Erkrankte von den antiviralen Fähigkeiten der Granatapfel-Inhaltsstoffe, sondern auch Personen, die sich eine â&#x20AC;&#x17E;normaleâ&#x20AC;&#x153; Erkältung eingefangen haben. Denn auch hier sind Viren die AuslĂśser. Als besonders anfällig gelten Personengruppen mit geschwächter Immunabwehr wie Kinder oder ältere Menschen.Letztelaborierenoft zusätzlich mit unterschwelligen EntzĂźndungen oder schlechter Wundheilung. Risiken, welche dieEffektivitätdesImmunsystems vermindern kĂśnnen. Gerade dann ist eine Granatapfeltherapie sinnvoll. Vielfach bilden dessen Wirkstoffe einen so umfassenden Schutz gegen Viren, dass eine Infektion schon von vorne herein vermeidbar bleibt. Kommt es trotzdemzueinerErkrankung, wird sich deren Verlauf in der Regelweitgehendabmildern.

Schwerpunktthema HĂśren und Sehen Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś Zahnärzten | Ă&#x201E;rzten | Kliniken | SchĂśnheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | SchĂśnheitsfarmen Krankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden Versicherungen | Optikern | HĂśrgeräteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nähe.

â&#x20AC;Ś wir sehen uns!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Antiklager Dassendorf (B207) Am Brink 2, Sam. 10-14h. 1 041543535 od. 0173-9414108 Mod. Couchgarn. 3-2-1er, Kunstleder, weiĂ&#x;, Federkern, sehr guter Zustand, VB 550â&#x201A;Ź 1 04544-890200 mod. Sofa in L-Form, schwarz, umbaufähig als Schlafsofa, 4 Mon. alt, 255â&#x201A;Ź 1 04542-9869427

Suche Partner f. gewisse Std., NR, NT, männli., 1,86m, gut aussehend, sportl., 59J., gepflegt. Aussehen 1 01522-3749306

1. Mal MĂślln

04542-8277350

Geliebte fĂźr 1 Stunde! Scharfe Blondiene verwĂśhnt Dich von A- Z Kaufe goldene Uhren, antike MĂśbel, 1 01577-8268145 Orientteppiche, Silberbestecke und Neu! 1. Mal im Norden, Lea 21J. j. mit mega OW 85E, top Service von A Schmuck 1 0173-9270590 Z, nur HAUS & HOTEL, 24 Std. erreichbar 1 0152-23773961 Sexy Anna, 23 J., schlank, pralle Oberweite besucht dich zu Hause oder Suche RĂśmer Fahrradsitz 1 04544- im Hotel, 24-Std.-Service 1 015223476910 8908243

Junger Mann sucht Arbeit im Garten, Ratzeburg und Umgebung 1 0176-71079013

Kirschloorbeer, 2m hoch, an Selbstabholer zu verschenken, Nähe MÜlln 1 0157-59081604

verschenke Gefrierschrank an Seat Toledo Bj. 97, 74 kw, TĂ&#x153;V 1/12 MĂślln, 4 Zi-Whg, EBK, G-WC, neuSelbstabholer in MĂślln 1 01577- o. neu, 100 Tkm 1. Hd. 4 TĂźrer, Anh- es DB, gr. Dachterr., 110qm, 595â&#x201A;Ź 3489557 Kupl. el. Schd. u. FH. Radio, S/W-Rei- inkl. NK zzgl. Hzg 1 04542-2494 fen 1500,-â&#x201A;Ź 1 0152-07421521

Kaufmänn. Allrounder mit IT-Affinität und umfangreichen EDV-Kenntnissen sucht neue Herausforderung vom 1.8.11 oder später 1 04536-8089745 MÜlln-Waldstadt, 2-Zi.-Whg. Maler u. Lackierer mit langjähr. Be2 2 67m , ruh. Lg., 8 m Sßd-Balk., Einb. rufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151kß., Du. u. Wan.-Bad, Pkw-Pl., Ga. mgl., 18352091 465,- + NK, v. pr., Tel. 04542/8225283 Maurer sucht Arbeit, Reparatur-, Sanierungs-, Putz- u. Fliesenarbeiten Roggendorf, 2-Zi-EG-Whg., 49qm, 1 0173-4188863 Kreis Stormarn

- !ACHTUNG! Historiker kauft Orden, Urkunden, Säbel, Dolche, Kriegsfotoalben 1 04542-837900

Terr., Stpl., EBK, Lam., sof.fr., 296â&#x201A;Ź+Nk+MS, courtagefr. 1 0451- MĂśchten Sie Ihren Garten sommerfit machen, bzw. wächst Ihnen alles 4981148 Ăźber den Kopf? Dann rufen Sie ************************************** mich bitte an. Ă&#x153;bernehme alle anfal* * Fenster + Solarreinigung * * lenden Gartenarbeiten 1 0176* * schnell + preiswert * * * * 99625273 * www.fl eissige-bienen.eu * * * * * Tel. 04545 - 789312 Private Seniorenbetreuung, biete ************************************** Ländl. 2 Zi.-Whg. gesucht, gern 888"650"%".%& Freizeitgestalltung, Einkaufen, Arztauch Reiter,Bauernhof, bis 400â&#x201A;Ź Gartenbewässerung mit GrundwasAnkauf v.KFZ aller Art: PKW, Bus, besuche u. Essen kochen 1 04546ser, Brunnenrammen f. eigenen Geländewagen, Wohnmobil. Alles an- WM., 1 0451-9892224 210415 Brunnen 1 04176-422 od. 0171- bieten 1 0177-8403682 Profi sucht Job Altbausanierung, Flie6938992 DĂźsseldorf- Wer nimmt mit: 1 Sessel & 1 kl. Tischplatte, nähe RZ 1 0160-91625278

Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch

Gel. Maler su. Maler- u. TapezierUpahl: Erotische Massagen Mona + arb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meis- mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Bezahlg. 1 0177-5006700 Wohnmobilstellplatz (Halle/ScheuCarla, heiĂ&#x;+spritzig, tägl. ab 10 Uhr terh. & zuverl.1 0157-73538728 Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen ne) in oder um MĂślln gesucht. 1 038822-82706 bei Barzahlung und Hausbesuchen 1 0151-10641305 GroĂ&#x;er 1 04552-418 (auch Sa+So) Wohnmobil zu verm. Eura Mobil StraĂ&#x;en-Flohmarkt 642 Seitenbett. Näheres unter Autoin der KĂśnigsberger StraĂ&#x;e in Kaufe Pkws aller Art vermietung Heitplatz 1 04542-44 Ratzeburg, nur private Anbieter, heil, defekt, viele km, auch ohne TĂźv, auch guter Zustand mit StraĂ&#x;enfest 3 BKH-Kätzchen, mit Stammbaum, 44 0451/8804960 o. 01715432874 suchen schĂśnes zu Hause, 12 Wochen alt, 650â&#x201A;Ź, 1 040-52550319

Alltag-, Einkaufshilfe fĂźr Senioren bis

Samstag, d. 13. Aug. von 9.00-16.00 Uhr

MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen? 16â&#x201A;Ź/Std, freie Zeiteinteilg., selbst.Bas. Dann rufen Sie uns doch mal an, wir Info:1 01520-4797195 suchen eins 1 0451-2036490 Altenbetreuer u. Pfleger saisonbedingt auf 400,-â&#x201A;Ź Basis nach Boltenhagen gesucht Herr Charton 1 0160-90685995 Kleine Nähstube Ăźbernimmt NähaufFiat Punto 1,1i, 4-tĂźrig, BJ 99, TĂ&#x153;V/ träge, Gardinen, Rollos, Dekos, BeAU 2J., 105 TKM, ZV, SSD, v. Neut., TOP-Zust., 1750â&#x201A;Ź VB 1 04541-7832 kleidung usw. 1 0152-01670145 Ford Escort, Klima, Bj. 98, Aluf., Koch/KĂśchin m. Erfahrung im Reunfallfr., 90 PS, met. TĂ&#x153;V 10/12, staurantbetrieb & Gemeinschaftsverpflegung. Ă&#x153;berwiegend Tagschicht 143tkm, 1280â&#x201A;Ź 1 0157-77823909 ab Sept./Okt.2011 o. später gesucht. Opel Astra Caravan, 1,6,16V, sehr 1 04151-8080 gepfl. Zust., Bj.94, 5-trg, SV, ZV, TĂ&#x153;V 02/12,1100â&#x201A;ŹVHB1 04542- Schulden? Wir helfen Ihnen. Kompetenzzentrum Schuldenberatung 822619 e.V. 1 (kostenlos) 0800-3033777 Schweitzer Unternehmen bietet neue berufl. Perspektive, Internet notwendig 1 040-77189321 Eddi`s Automobile kauft Ihren PKW, LKW u. Busse bis 3000â&#x201A;Ź, jed. Zust., alles anbiet. 1 01724039094 !Heckenschnitt, mit und ohne Entsorgung zu fairen Preisen 1 015227453037 o. 04542-9851127 1A-Gartenarbeit!!! Biete an: HeckeTOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bun- Yamaha, FZS 600 Fazer, rot met. Bj. schneiden, Rasen mähen u. vertiku1 033456-15506 oder 99, 25tkm, 70KW, Top Zustand, tieren, Beet pflegen, Neuanlegung, desweit! 2300â&#x201A;Ź VHB 1 0152-51947019 Zäune setzen, Dachrinnenreinigung www.holz.ag und alles was zu einem schĂśnen Gar  

    ten gehĂśrt 1 01522-7453037 o.  # 04542-9851127 

Anmeldung bei Fam. Suhr Briard-Welpen, gut soziali, geimpft, entw., nur in liebev.Hd ab- Tel. 04541 / 82427 (nach 18.00 Uhr) 72 jährige, 170cm, 65kg sucht rĂźsti- zug, 1 04542-8220571 o. 0173- HaushaltsauflĂśsung am Fr. 29.7. in gen, fahrtĂźchtigen Rentner (NR) 4426744 Wismar 1 0160-6065888 zwecks Reisen mit Wohnmobil. Zu- Labradoodlewelpen zu verkaufen, fĂźr HaushaltsauflĂśsung, Sa. 30.7. von sendung mit Foto. u an Markt Allergiker geeignet 1 04321- 11 - 15 Uhr, 23628 Klempau, KlosKleinanzeigenservice, Postfach 8514230, www.hof-kathalina.de terredder 4 1 04508-1774 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ Main Coon Mix Babys, 6 Wo, stu10847 HeizĂśltank, doppelwandig 750l+; benr., entw., ab 20.08. abzugeben, 130â&#x201A;Ź 1 0451-802410 Er, 34 , 1,87 sucht Frau fĂźr feste 200â&#x201A;Ź 1 04532-23586 Bez. 1 01577-4372079 oder fris Rhodesian Ridgeback Welpen mit Pa- Jede Art von Gold- und Silberke.ratzeburg@freenet.de pieren, geb. 16.06.11, geimpft, ge- schmuck, Luxusarmb., Taschenuhren, Hallo, ich M/41/176, su. eine attrak- chipt, entwurmt, Haus-u. Gartenauf- MĂźnzen, Silberbestecke (auch Auflage 90-100) und jegl. Art v. Zinn 1 0172tive Frau fĂźr eine lockere o. echte zucht zu verkaufen 1 04154-795604 3610925 u. 0171-9315383 Beziehung. Bild (MMS) an 1 0177- o. 0151-14979376 www.african-simbahanter.de Latino spanische Livemusik f. jeden 4569759 Anlass www.oscarbenito.de 1 040Ich männl. mĂśchte nicht länger al- schwarze Mopswelpen aus Hobby22606682 o. 0171-6464553 lein sein, bin 36J., 1,80 groĂ&#x;, m. nor- zucht, geimpft + entw., mit Ahnentafel 1 040-6791035 zu verk. Livemusik Keyboard Gesang Akmaler Figur, su Sie von 30-40J., kordeon in angen. Lautstärke, Ständauch gern m. Kind fĂźr eine feste Bechen f.älter. Publikum 1 04156-400 ziehung, Bitte mit Bild u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach Pflasterarbeiten und Friesenwälle, 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ gut und gĂźnstig 1 0162-6141472 2 Herrenfahrräder blau u. rot/schwarz 10864 an Bastler abzugeben, 28 Nabenschal- Recamiererot, Billy-Eckregal, div. Junggebl. u. reiselustiger Herr sucht tung, beide Räder habe durch lange KleinmĂśbel am 31.7. von 9-15 Uhr, symp. Partnerin zw. 60-65Jahren, Standzeit Plattfuss, auch als Teilträger Humboldtstr. 15, 23879 MĂślln NR, HWI1 03841-201217 n. 20h nutzbar, Ammersbek, Selbstabholung Trapezblech 1A Qualität- cm genau, Mann 55/187 sucht Frau. 1 0160- 1 040-60449983

95352556 bis 24 Uhr Rentner sucht Freund, auch jĂźnger, mĂśgl. suchtfrei wie ich, fĂźr Freundschaft, Unternehmungen, Radeln, mal zus. Kochen, Kino, Strand, FKK, Sauna oder nur zusammen quatschen. Raum HWI u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 10865

Flieder, Lebensbäume (blau), div. andere Sträucher an Selbstabholer zu verschenken, Nähe MÜlln 1 015759081604

Gefriertruhe zu verschenken an Selbstabholer in MĂślln 1 045431281

      #  

 "    !   

KinderspielgerĂźst mit 1 Schaukel und Wellenrutsche an Selbstabholer abzugeben 1 0157-59081604

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO  %JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet E

PRIVAT

KF 

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet C Gebiet D

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

.JFUF 7FSNJFUF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

Hornbek/Breitenfelde Wald/GrĂźnland von Landwirt zu kaufen gesucht. 1 04156-7809

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

Suche Haus in schĂśner Lage zw. MĂślln u. LĂźbeck (Klein Disnack, Buchholz, ...) 100.000-240.000â&#x201A;Ź, courtagefrei, ab 5 Zi. ab 130qm, nicht einsehbar 1 04542-9057960 Fax 04542-9057956

Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksachen: Flyer, Broschßren & Geschäftspapiere etc.1 0170-2935600

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

RM - SEITE 8 - 30/2011 - KLEINANZEIGEN

Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer:

0180/50 68 68 0 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

3-Zi-Whg in 2-Fam.-Haus, 94qm, Nelkenweg in MĂślln, DG, VBad, EBK, 560KM+NK+MS 1 04542829094 Gadebusch, 2 1/2-Zi.Whg, DG, 49qm, EBK, DU-Bad, Kabel, Tel, Laminat u. Fliesen 360â&#x201A;Ź+NK+MS, sofort frei 1 04542-2950

Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksachen: Flyer, Broschßren & Geschäftspapiere etc.1 0170-2935600

3PENDENKONTO    ",:    $2+DE

Handwerker macht Laminat, Parket und Malerarbeit, 1 01765-8838168

Handwerker sucht Arbeit Abrissarbeiten, Beräumungen und Entrßmpelungen, Verschrottungen 1 015229082257 Hecken u. Wiesenschnitt, Grundstßckspflege, Moosentfernung, Baumschnitt 1 03886-715424 od. 0178-5157795

%INES FĂ R ALLE x

Ich betreue ältere Menschen f. 20 Std. am Tag, koche fĂźr Haushalt, bitte fra1 038755-33897 ab gen Sie 16.00Uhr PACK IHN AUS! Ich mach´s Dir sofort Suche Pflasterungen, Gartenpflege, FĂ&#x153;R NUR 99Cent/Min.! 0900 50 33 77 21, Mobil abw. Neuanlagen usw. 1 01520-6946958

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ratzeburger MARKT - Seite 8 - 30. KW 2011

.X4U CJT[V;FJDIFO

Arbeit als Bßrohilfe gesucht, Pkw vorhanden, zeitl. flexibel auch Wochenende 1 0176-34420673 Bßrofachkraft erledigt fßr Sie allg. Bßrotätigkeiten, Rechnungslegung, vorbereitende Buchhaltung, USt.Voranmeldung, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Schriftverkehr etc. 1 04541-840261 Erledigen zuverlässig alle handwerkl. Arbeiten rund ums Haus und Garten 1 0176-3925893 u. 045417329

Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160Suche Garage, Scheune, Schuppen, 95773808 Lager o. Ă&#x201E;. in RZ oder Umgebung FrĂźhrentner, Fliesenlegermeister sucht zur Miete 1 04541-801642 Arbeit 1 0170-7319308

KF  Gewerblich KF 

Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sähen und sonstiges 1 0162-1079983 Suche Betätigung als Fahrer, PkW / Lkw Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel o. Transportarbeiten etc. 1 0151-23992989 Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, Rasen mähen, Beete säubern u.s.w. 1 0162-8716260 Tischler mit Erfahrung in der Altbausanierung, eigenem Werkzeug u. Fahrzeug sucht Arbeit. 1 0176-78340936 Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128

Fensterputzen nach Hausfrauenart inkl. Rahmen 1 0160-3570827

PRIVAT JOLM.X4U

Suche Arbeit als Haushaltshilfe oder Reinigungskraft in Schwarzenbeck 1 04151-8979569 Suche Arbeit als Hilfe im Haushalt, Seniorenhilfe, Bßgeln und Gartenarbeit, bin sehr zuverlässig 1 04509799136 Suche Arbeit als Maler, Raum Berkenthin/Schwarzenbek/RZ u. Umgebung 1 0171-9271119

47qm, Blk, Thermalsolbad-/ Waldnah, Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, 19.000â&#x201A;Ź von privat 1 04461-965643 Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, Landhaus, 6-Zi, 2 Bä, 180m²Wfl, Pflasterungen, Zäune, Garagen, Car1000m² Grst, Kamin, Doppel-Carp, port, Wärmedämmung, Fliesen, AltWalksfelde, KP:250.000â&#x201A;Ź1 0170- bausanierung-Abbrucharbeiten in Festanstellung gesucht. 1 0160-92929767 7440626

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

Abiturient sucht Aushilfsjob 1 0176-63356823 Allrounder sucht Job: Tapezieren, Malen, Fliesen, Boden legen, AuĂ&#x;enarbeiten, MĂśbel Auf- u. Abbau, EntrĂźmpeln 1 0170-2033967 od. Harz-Altenau schĂśne 2 Zi.-FeWo 04542-4020

GVM, REH, 150qm Wfl., 450qm Eigenland, 5 Zi., Keller, EBK, DB, WB, Gäste-WC, Kamin, gr. DoppelCarport, 129000â&#x201A;Ź von privat zu verkaufen 1 03881-711059

sen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 01783467710 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081 Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie Renovierungsarbeiten zBsp., Maler- u. Tapezierarbeiten, Laminat verlegen usw 1 0174-1815543


RATZEBURGER MARKT NR.30 - MITTWOCH, 27. JULI 2011

Die Sonnenseite unserer Stadt sollte uns eine kleine Investition wert sein. Die Bundesgartenschau in Schwerin vor zwei Jahren hatte mehr als 1,8 Millionen Besucher. Hamburg wird noch mehr Gäste an sich ziehen. Wenn nur jeder hundertste Ratzeburg besuchen wĂźrde, hätten wir zusätzlich 20.000 Besucher. Die Wirtschaft auf der Insel, Gastronomiebetriebe und der Einzelhandel, wĂźrden gestärkt und wir erhielten auĂ&#x;erdem einen schĂśneren Kurpark. AuĂ&#x;er dem Kurpark kĂśnnten wir den Besuchern den Baumpark vor der Stadt, eine schĂśne Insel und eine

herrliche Umgebung anbieten. Aber fĂźr unsere gute Stube sollten wir noch etwas tun. In einigen StraĂ&#x;en wie der DomstraĂ&#x;e wachsen RosenstĂścke vor den Häusern, die auch in diesem verregneten Sommer ihre Pracht entfalten. Es waren frĂźher einmal mehr Rosen in der Stadt und es wäre schĂśn, wenn die Sitte, die Häuser mit Rosen zu schmĂźcken wieder aufleben wĂźrde. Die Stadt kĂśnnte dies unterstĂźtzen. Und natĂźrlich wĂźnsche ich mir auch Blumen auf dem Marktplatz. Christel Happach-Kasan FDP

Gitti ist 30!!! An Autos schrauben, Autorennen, so ist Gitti, wie ihn alle kennen! Erledigt fĂźr uns alle Sachen, immer mit `nem lieben Lachen! Wir alle wĂźnschen Dir viel GlĂźck, bleib so, wie Du bist, so lieb und so verrĂźckt! Deine Yvi mit Ole und Deine Freunde Rabea & Bodo

60

Edwina & Sven

Am 26. Juli feierten unsere lieben Eltern und GroĂ&#x;eltern

das Fest der

Diamantenen Hochzeit Es freuen sich sehr

Eberhard Fricke der am 28. Juni 2011 im Alter von 82 Jahren verstorben ist. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. BRH-Ortsverband Ratzeburg und Umgebung Heinz Koglin Vorsitzender

*N"MUFSWPO+BISFO WFSTUBSCVOTFSMBOHKĂ&#x160;ISJHFS.JUBSCFJUFS

Herr Klaus Behm 6OTFS.JUHFGĂ IMHJMUTFJOFS'BNJMJF

Walter Hiltmann GmbH Hoch-Tief-StraĂ&#x;enbau Gemeinsame Mahlzeiten: die drei Jugendfeuerwehren beim Sommerzeltlager in der Nähe von PlĂśn. Foto: hfr unterschiedlichen Tagen. Ob nächsten Jahr wieder ein BeHenning Witten allerdings im such vornimmt ist fraglich, wurde er doch gleich zur WehrfĂźhrertaufe in den See geworfen. Aber SpaĂ&#x; muss sein und das Gejohle war groĂ&#x;. â&#x20AC;&#x17E;Einen ganz besonderen Dank gebĂźhrt unseren Sponlauer StraĂ&#x;e, in der Mechower sorenâ&#x20AC;&#x153;, so Marco Konstanti, Rondeshagen, StraĂ&#x;e zwischen der EinmĂźn- Jugendwart dung RiemannstraĂ&#x;e und â&#x20AC;&#x17E;Das Getränkeland BerkenOrtseingang Bäk, in der Fi- thin hat uns mit den nĂśtigen scherstraĂ&#x;e zwischen groĂ&#x;e Getränken versorgt und ohne WallstraĂ&#x;e und An der Braue- die Bereitstellung von je rei, der Kleinen WallstraĂ&#x;e einem Bus von Haus Ariel sowie in der Damaschkestra- (Bliestorf) und ThorsmĂśrk Ă&#x;e. Abgeschlossen wird das Splitten in der FriedrichEbert-StraĂ&#x;e und in der ScheffelstraĂ&#x;e, nachdem die Arbeiten der VSG-Netz beendet sind. /FVBQPTUPMJTDIF,JSDIF Bei ungĂźnstigen Witterungs#SBVFSTUS verhältnissen verschiebt sich 4P6IS(PUUFTEJFOTU die MaĂ&#x;nahme in die ersten be- .J6IS(PUUFTEJFOTU ziehungsweise zweiten Augustwoche. An die Verkehrs- &W'SFJLJSDIMJDIF(FNFJOEF  teilnehmer wird appelliert, be- #BQUJTUFO .FDIPXFS4US  sondere Vorsicht walten zu 3BU[FCVSH lassen und die Geschwindig- 4P6IS(PUUFTEJFOTU keit den Ăśrtlichen Verhältnissen anzupassen. 'SFJLJSDIFEFS 4JFCFOUFO5BHT"EWFOUJTUFO  "EWFOUHFNFJOEF3BU[FCVSH  .FDIPXFS4US  4B6IS#JCFMHFTQSĂ&#x160;DI  6IS1SFEJHU

(Rondeshagen) sowie dem Schulbus aus Berkenthin wäre die ganze Fahrt gar nicht mĂśglich gewesen.â&#x20AC;&#x153; Darauf angesprochen sagte WehrfĂźhrer Eggert aus Rondeshagen: â&#x20AC;&#x17E;Das ist eben auch ein Zeichen von einer funktionierenden Zusammenarbeit in unseren DĂśrfernâ&#x20AC;&#x153;. Allen Beteiligten war eines gemeinsam: Sie waren traurig, dass diese Woche so schnell zu Ende ging und sind voller Erwartung auf das nächste Jahr.

Kirchliche Nachrichten

Altstadtfest mit Riesenflohmarkt Ratzeburger MARKT - Seite 9 - 30. KW 2011

Detlef und Heike

Wir trauern um unseren Kollegen

StraĂ&#x;enerhaltung in Ratzeburg

MĂślln (pm). Im August veranstaltet MĂślln Marketing wieder das MĂśllner Altstadtfest mit dem Flohmarkt am 28. August in der gesamten Innenstadt. Wie in den Vorjahren gibt es wieder nummerierte Standplätze, die jeweils drei Meter in der Länge betragen. Anmeldungen hierzu kĂśnnen, mĂśglichst in schriftlicher Form, abgegeben werden bei MĂślln Marketing e.V. â&#x20AC;&#x201C; Flohmarkt - HansestraĂ&#x;e 62, 23879 MĂślln oder unter EMail: Altstadtflohmarkt@t-on

Patrick

Ratzeburg, im Juli 2011

Sommerzeltlager fĂźr drei Jugendfeuerwehren

Ratzeburg (pm). Ab dieser Woche plant das städtische Bauamt umfangreiche StraĂ&#x;enerhaltungsmaĂ&#x;nahmen im Stadtgebiet. Die witterungsbedingten Oberflächenschäden auf diversen StadtstraĂ&#x;en sollen durch das Auftragen einer â&#x20AC;&#x17E;Splittdeckeâ&#x20AC;&#x153; beseitigt werden. Gleichzeitig werden mit dieser MaĂ&#x;nahme die StraĂ&#x;enkĂśrper widerstandsfähiger fĂźr die kommende Winterzeit gemacht. Entsprechende Vorarbeiten in Form von partiellen Asphaltinstandsetzungen habenbereitsbegonnen. Sofern das Wetter mitspielt werden die fĂźnftägigen SplittmaĂ&#x;nahmen ab dem 25. Juli im Bereich der Mecklenburger StraĂ&#x;e, Burgfeld und RiemannstraĂ&#x;e starten. Dann folgendie Arbeitenin der Bres-

Benni

Heinz und Hilde Kauczinski

Svenja und Laura

Bliestorf/Klempau/Rondeshagen (pm). Die Jugendfeuerwehren aus Bliestorf, Klempau und Rondeshagen haben ihr Sommerzeltlager in der Nähe von PlĂśn beendet. Sowohl die 54 Jungfeuerwehrleute als auch ihre zehn Betreuer waren begeistert von dieser Woche. Angesprochen auf das nicht ganz optimale Wetter sagte Marco Konstanti: â&#x20AC;&#x17E;Das hat den Jugendlichen viel weniger ausgemacht als uns Betreuernâ&#x20AC;&#x153;. Ein volles Programm hatten die Verantwortlichen fĂźr die Jugendlichen organisiert. Dazu gehĂśrten ein Tag im Hansa-Park, Kanurennen auf dem am Zeltplatz gelegenen See, der Besuch der Karl May-Festspiele in Segeberg oder der Wikinger-Cup. â&#x20AC;&#x17E;Auch das Interesse unser WehrfĂźhrer war beachtlichâ&#x20AC;&#x153;, sagte Konstanti. Henning Witten (FF Bliestorf), Andree Eggert (FF Rondeshagen) und Rouven Glombiewsk (FF Klempau) besuchten ihre und die anderen Jugendwehren an

Maggi & Hasi

Unsere Kurpromenade liegt ideal am groĂ&#x;en KĂźchensee auf der Sonnenseite der Insel. Die Voraussetzungen sind also gut. Aber gestalterisch habe ich schon interessantere und schĂśnere Anlagen gesehen. In zwei Jahren wird es in Hamburg eine groĂ&#x;e internationale Gartenbauausstellung geben. Dieses Ereignis wird viele Besucherinnen und Besucher nach Hamburg locken und in die Umgebung ausstrahlen. Wir sollten es zum Anlass nehmen, Ăźber unsere Kurpromenade nachzudenken, zum Beispiel einen Wettbewerb ausschreiben, um Gestaltungsideen zu sammeln.

Ines & Action

Die Sonnenseite von Ratzeburg

Marlies & Gauge

â&#x20AC;&#x17E; Irgendwas ist ja immerâ&#x20AC;&#x153; Zitat BjĂśrn Gittrich ... aber dieses Mal ist es was ganz Besonderes:

Rodin & Hr. Nielson

'Ă&#x2014;S EFO 5FYU TJOE EJF KFXFJMJHFO 1BSUFJFO WFSBOUXPSUMJDI &S TQJFHFMU OJDIU EJF .FJOVOH EFS 3FEBLUJPO XJEFS

BjĂśrn & Steffi

Jannemann & Claudia

Politiker und Parteien haben das Wort

Wir leben, wo andere Urlaub machen. Gerade im Sommer ist das offensichtlich. FĂźr Wassersport, Rad- und FuĂ&#x;wanderungen ist Ratzeburg idealer Ausgangspunkt. Die Insel selbst mit der Domhalbinsel, den Museen, kulturellen Veranstaltungen wie jetzt die AuffĂźhrungen des GlĂśckners von Notre Dame lohnen den Besuch. Aber nutzt Ratzeburg wirklich seine wunderschĂśne Lage, sein kulturelles Ambiente, seine im nächsten Jahr 850 Jahre währende Stadtgeschichte optimal? Ich meine, es gibt Raum fĂźr Verbesserungen. Ich will zwei Beispiele nennen.

9

FAMILIENANZEIGEN

line.de. Die Kosten sind je nach Standort gestaffelt. Der Flohmarkt beim MĂśllner Altstadtfest zählt zu einem der grĂśĂ&#x;ten in SchleswigHolstein. Er zeichnet sich durch Ăźberwiegend private Stände aus und ist Ăźber die Grenzen des Umlandes beliebt. Wie in jedem Jahr gibt es am Sonnabend wieder einen speziellen Flohmarkt fĂźr Kinder in der HauptstraĂ&#x;e am ZOB. Dieser ist wie immer kostenfrei und beginnt um 10 Uhr.

RM - SEITE 9 - 30/2011 - FAMILIENANZEIGEN

'SFJF&WBOHFMJTDIF$ISJTUVT (FNFJOEF3BU[FCVSH 3PCFSU#PTDI4US 4P6IS(PUUFTEJFOTUVOE ,JOEFSHPUUFTEJFOTU ,BUIPMJTDIF,JSDIF 4U"OTXFS  'JTDIFSTUS 4P6IS)M.FTTF %J6IS)M.FTTF %P6IS)M.FTTF 'S6IS-BVEFT %PN 4B6IS0SHFMBOEBDIU 4P6IS(PUUFTEJFOTU 1BTUPS,&VMFOCFSHFS

4U(FPSHTCFSH3BU[FCVSH 4P6IS(PUUFTEJFOTU 1BTUPS.BEFS 4U1FUSJ,JSDIF 4P6IS(PUUFTEJFOTU 1BTUPS6XF#BVNHBSUFO 4U-BVSFOUJVT,JSDIF ;JFUIFO 4P6IS "CFOELJSDIF 1BTUPS3PHHF &W-VUI,JSDIF#FSLFOUIJO 4P 6IS 1SFEJHUHPUUFTEJFOTU 1BTUPS3VOHF 4U+PIBOOJT,JSDIF  ,SVNNFTTF 4P6IS(PUUFTEJFOTU ,JSDIFOLBGGFF 4U8JMMFIBE (SPÂ&#x201C;(SĂ&#x161;OBV 4P6IS(PUUFTEJFOTU 1BTUPS#SVOLF ,JSDIFOHFNFJOEF 4JFCFOCĂ&#x160;VNFO 4P6IS(PUUFTEJFOTU (FNFJOTDIBGUJOEFS &WBOHFMJTDIFO,JSDIF #BVIPG 3BU[FCVSH 4P6IS(PUUFTEJFOTUNJU ,JOEFSHPUUFTEJFOTU VOE"CFOENBIM

 

           

!    "   #$% &% "%% ' $% ( (  "   )  *"% +  !    "  !   ", %, (

-  )%  , !  !   "      %    "  %   %   %$ 

  

   . /% 01 /%  (   2       

   

     

  



      

2  ' % ,       # )%  ,   2   /% % 3  +   , ,  4 )"%  

BERNH FT BESTATTUNGEN

t&SE 'FVFSVOE4FFCFTUBUUVOH t#FTUBUUVOHTWPSTPSHF t&SMFEJHVOHBMMFS'PSNBMJUĂ&#x160;UFO

"#  #!

3BU[FCVSHp#SBVFSTUSp5FM   80 27 'BY  pCFSOIPFGUCFTUBUUVOHFOEF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

80


+   75  !%%

"%!

                   



+  5 7   5 44    4, (



 

   

      $-,./1  





. 

 -) 



  1  9    /'+34'2*#(4'2 "53%*0+44 '+03#(4+)'2 2#4'0



-,./





  -5 



%$1

25 5  9



 -) 

1 7   

 85/2#4'0 50&#2'0





Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Kleine Preise ganz groĂ&#x; bei Dwenger Ein Besuch in dem Textilhaus Dwenger in GrĂśnwohld lohnt sich in diesen Tagen ganz besonders. Die beiden Inhaberinnen Ingeborg Gehrken und ihre Tochter Nadine Mittag sind Ăźber die Grenzen des Ortes längst dafĂźr bekannt, dass sie bei ihrer Einkaufspolitik auf Individualität setzen, statt auf Masse. Die zahlreichen Stammkunden schätzen die maĂ&#x;geschneiderte Beratung und das Besondere, statt die Mode in den Metropolen von der Stange zu kaufen. Namhafte Markenhersteller und Designer wie Basler, Gerry Weber, Cambio und Brax machen hier das Einkaufen auf 120 Quadratmeter Verkaufsfläche zu einem richtigen Shoppingerlebnis. Und nun warten Super-SommerSchnäppchen auf die Kunden, denn die aktuelle Sommerware ist teilweise bis zu 80 Pro-





 



Das schnelle Portal ins Rathaus



-,./



: 1

Ratzeburg (pm). Ab sofort bietet die Stadtverwaltung Ratzeburg ein schnelles und bedienerfreundliches OnlinePortal fĂźr alle BĂźrgeranliegen auf der städtischen Webseite an. Unter â&#x20AC;&#x17E;BĂźrgerservice Onlineâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen Anregungen, Hinweise, Anfragen oder auch Kritik in ein EDV-gestĂźtztes Mitteilungssystem eingegeben werden, das von den Mitarbeiterinnen des BĂźrgerbĂźros schnell bearbeitet wird. Sei es die Suche nach Fundsachen, Fragen zum Personalausweis, Hinweise auf Gehwegsschäden oder Vandalismus oder auch einfach nur AuskĂźnfte zu Zuständigkeiten und Bearbeitungsständen - im BĂźrgerservice Online kĂśnnen all diese Anliegen und noch mehr erfasst werden. Die Stadtverwaltung Ratze-





61/%*7'+0'3%*+0-'0 )'7<2841&'2/#2+0+'24

Triathlon

 

   

= + 4 3

RM - SEITE 10 - 30/2011 - ALLGEMEIN



burg mĂśchte im BĂźrgerservice-BĂźro mit diesem neuen Online-Angebot BĂźrgerinnen und BĂźrgern jederzeit als Ansprechpartnerin zur VerfĂźgung stehen.

gelieferten, aktuellen Herbstware kombinierbar. Bekannt ist das Modehaus Dwenger, welches erst kĂźrzlich das 50-jährige Bestehen feierte, natĂźrlich auch fĂźr seine groĂ&#x;e Auswahl an festlicher Kleidung. Herrenhemden von Eterna und ganz neu in der Kollektion, die sĂźĂ&#x;e Kinderoberbekleidung der Firma Steiff in den GrĂśĂ&#x;en 86 bis 128, runden das familienfreundliche Shoppingerlebnis in GrĂśnwohld ab. Parkplätze stehen ausreichend zur VerfĂźgung und bis Sonnabend, 6. August, locken einige persĂśnliche Einkaufsvorteile.

Stellenmarkt *OGPSNBUJPOFO BVTEFS3FHJPO H

ARBEITSLOS??? Jetzt bewerben und 2011 2011 noch eine Arbeit sichern.  "%" ! !!&! '!!#   "&!!  !!  %!!"!" !! !E$! Telefon. Bewerbung: 0800-3655536

4VDIF5;,SBGU .P'S 6IS

)&.5BOLTUFMMF 3BU[FCVSH BC6IS KĂźchenhilfe/ Hausfrau

BVG O#BTJTPEFS .JOJKPC#BTJTHFTVDIU Amadeus in MĂślln 5FSNJO7FSFJOCBSVOHVOUFS 0170-7 53 52 01

Wir suchen fĂźr MĂślln 8JSTVDIFOGĂ S.Ă&#x161;MMO

Fahrer/-in Fahrer/ -in

zur Aushilfe [VS"VTIJMGF'FTUFJOTUFMMVOH

 (0 45 42) 70 05 Bauzeichner/-in, Bereich Tiefbau o.gl.w., selbständig und flexibel, fĂźr Innen- und AuĂ&#x;endienst, mit guten CAD-Kenntnissen, fĂźr halbtags oder stundenweise gesucht zum nächstmĂśglichen Termin. Ing. BĂźro D. Haker, Im Winkel 6a, 23909 Bäk, Tel.: 045 41 / 23 94

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Mittwoch in â&#x20AC;Ś

-TĂźschenbek -Klempau

-Klein Disnack -GroĂ&#x; Disnack -Klein Sarau -Holstendorf Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb

Werden Sie MARKT Zusteller

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

 0 38 71 - 68 68-81, ab 8 Uhr

MĂśchten Sie sich etwas dazu verdienen?

Wir suchen Sie zum Austragen von Zeitungen und Prospekten

Sie fahren entsprechend Ihren MĂśglichkeiten einmal/ zweimal die Woche oder nur zweimal im Monat mit unserer Springerkolonne, um Zeitungen und Beilagen zu verteilen. Die Verteilung erfolgt Ăźberwiegend am Wochenende und z.T. montags und mittwochs. Die Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis. Eigenes Fahrzeug ist nicht erforderlich.

Prima Direktvertrieb

MARKT

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

 04541 - 86 36 20 ¡ Herr Martens

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ratzeburger MARKT - Seite 10 - 30. KW 2011



!    

zent reduziert. Blazer, RĂścke, Hosen, Shirts, Blusen, Outdoorjacken und Sommerkleider in den GrĂśĂ&#x;en von 36 bis 52 sind Ăźbrigens auch schon hervorragend mit der bereits

BĂźrgerservice Online

Stuhr (pm). Am 24. Juli wurde die dritte Wertung der Regionalliga-Nord im niedersächsi-,./ schen Stuhr Ăźber die olympi sche Distanz ausgetragen. Ausgangspunkt des Wettkampfes war der direkt an der  A1 gelegene Silbersee. Hier fiel um 9 Uhr der Startschuss   fĂźr die 1.500 Meter SchwimmGewohnt stark ver   -5  80 5 strecke. lieĂ&#x; Oltmann Thyen als erster )  5  6'23%*+'&'0'124'0 Ratzeburger das Wasser. '54'.,' .  dahinter dann Kai Be Dicht %' 6 "# -,./ cker, Tim Sonnenburg, Martin Dolecki und Volker Sonnenburg. Im Anschluss ging es auf die 40 Kilometer lange Wendepunktradstrecke Richtung SĂźden. Gerade auf dem Hin *; weg machten die niedrigen . 44 /    Temperaturen und das regne6'23%*+'&'0'124'0 '44+  2   <4 risch-stĂźrmische Wetter den )#%-50),' '44+  2 1&'2 .    Ratzeburger Athleten zu  '44+  2 *1.. %*0+44-:3'  -)  #%' 6 !! schaffen. â&#x20AC;&#x17E;Ich musste mich

)+/4<%-   ständig darauf konzentrieren, dass mich der Wind nicht vom Rad drĂźckte.â&#x20AC;&#x153;, kommentierte Dolecki das Radfahren. Im   ' 6 "$ abschlieĂ&#x;enden Lauf Ăźber 10km änderte sich die interne Rangfolge nicht mehr. Thyen  11&'2 finishte als bester Ratze3   5 .  . 1 burger auf Platz 14 in    :   .-1*1.(2'+ 6'23%*+'&'0'124'0 2:01:14h. Ihm folgten Becker      +4'2.#3%*',' (2:07:28h), Sonnenburg jun. $2#4('24+)  "1 &'% 6 ""  +4'2 (2:15:49h), Dolecki (2:20:53h) )'(212'0  und Sonnenburg sen.

) (2:26:22h). â&#x20AC;&#x17E;Ich wollte noch   -)   !" !&' 6 mehr Druck beim Laufen machen, aber die Challenge Roth steckte mir doch noch zu sehr 5  1&'2 in den Beinenâ&#x20AC;&#x153;, resĂźmierte 3 ) 0 99 Thyen. Der Youngster wurde    )'(212'0 6'23%* 124'0 dort Anfang des Monats deut6'23%* 124'0 +34'/+4   )#%-50),' .#3%*'0; +4'2,' scher Meister Ăźber die Lang -)   distanz (3,8-180-42,195km) in   +4'2   ' 6 ! !#   der Altersklasse M20. Das BKK Mobil Oil Team Ratzeburger SV wurde somit 14. in  88).   ''' 6 der Teamwertung des Tages (#0& und befindet sich nun auf dem 12. Tabellenrang nach 3 von 4 9((050)38'+4'0104#)$+3100#$'0&610$+3 !*2 Wettkämpfen. Das Saisonfinale findet am 13.08. in GĂźstrow statt.

#53&'2+44' 3#(4+)50& 8#24 +/4<%-

Klasse statt Masse: Die beiden Inhaberinnen Nadine Mittag und Ingeburg Gehrken setzen auf Individualität.


RATZEBURGER MARKT NR.30 - MITTWOCH, 27. JULI 2011

11

AUS DER REGION

Lilli ist die SchĂśnste

Leon Lutterbeck ist norddeutscher Vizemeister RSV Leichtathletik

Beim Sommerfest des Futterhauses in Ratzeburg wurde im Rahmen eines Gewinnspiel mittels Fotoaktion der schĂśnste Hund gesucht. Viele Kunden lieĂ&#x;en ihre vierbeinigen Lieblinge ablichten, eine Jury wählte die drei SchĂśnsten aus. Gewonnen hat die zehnjährige HĂźndin Lilli (re.) mit ihrer Besitzerin Jana Riedel. Den zweiten Preis bekam der siebenjährige Leo (li.) hier mit Lucy Tober im Bild. Marktleiter Michael Ahrens Ăźberreichte den Gewinnern unterschiedlich BestĂźckte EinkaufskĂśrbe mit Leckerlis, Spielzeug und mehr. Foto: Anders

ner Marcus Becker mit dem dritten Platz und der Zeit von 4:36,65 Minuten ganz zufrieden. Auf jeden Fall wird sie zusammen mit Leon zu den Deutschen Jugendmeisterschaften im August in Jena fahren, um dort Ăźber 800 Meter oder 1.500 Meter anzutreten. Dies bleibt Anneken Sult verwehrt, die im Dreisprung der weiblichen Jugend B zwar den Endkampf erreichte, mit 10,58 Meter aber deutlich unter ihrer Bestmarke von 11,01 Meter blieb.

lerletzten Versuch mit der gleichen Weite und entriss ihm die Goldmedaille durch seinen besseren zweiten Versuch. Auch Mittelstrecklerin Stella Kubasch scheint ihre alte Form zurĂźckzufinden, obwohl sie ihre Krankheit noch nicht ganz Ăźberwunden hat. In dem Lauf Ăźber 1.500 Meter der Frauen konnte sie das Tempo bis etwa 1.200 Meter mitgehen. FĂźr die letzten 300 Meter fehlte dann aber doch die Substanz. Dennoch waren sie und Trai-

Ratzeburg (pm). Bei den Meisterschaften der norddeutschen Leichtathletikverbände Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Schleswig-Holstein in Celle setzte Leon Lutterbeck vom Ratzeburger SV seine Leistungsentwicklung im Dreisprung der männlichen Jugend B fort. Nachdem er sich im Vorkampf mit einer Weite von 13,45 Meter als Zweiter hinter dem Schweriner Dennis Peinke (13,81m) fĂźr den Endkampf qualifiziert hatte, durchbrach er in seinem letzten Versuch die â&#x20AC;&#x17E;Schallmauerâ&#x20AC;&#x153; von 14 Meter und landete bei 14,03 Meter. Sein Jubel Ăźber die FĂźhrung Leon Lutterbeck (Ratzekam allerdings zu frĂźh. Dennis burger SV) voller Dynamik Peinke konterte in seinem al- beim Dreisprung. Foto: hfr

KĂźchen Sparkauf e.K. Burkhard SchrĂśderâ&#x20AC;ŚQualität fĂźr Preisbewussteâ&#x20AC;Ś

8JSCSBVDIFO1MBU[ "VTTUFMMVOHTLĂ DIFOTUBSLSFEV[JFSU .POUBHm'SFJUBHm6ISp4BNTUBHm6IS VOEOBDI7FSFJOCBSVOH

%PSGTUSBÂ&#x201C;Fp8FTUFSBVp-BHFSIBMMFp5FM

 " 

% 0  7   u z s bi !!

!

!-%./$%

,42%./0

%11%./$%

::6::  ,>33+   



 1-,42%.





/2%.



31)#+ %23%. 4,,4.$%144,,/5%1 74 />33+  9 

 







:7(=:; 4.:?: #>  9

666(/,3%7$%

Ratzeburger MARKT - Seite 11 - 30. KW 2011







%12%80!.."%33,!+%.

 '7; 485%% 





 



/--%12(/132

;6: 4  >   





/2%.

;,7 4@ ))2  

 

/--%1%!.2

:.:?::/:: ;+? 4 :4 >%  





  

      

    

RM - SEITE 11 - 30/2011 - AUS DER REGION

;86:0 :; 4;:  >   





1%)9%)3*!#+%. 4.$,/42/.2

;,7 ))2 " ># >

 

  





!-%.  1-!#(3(%-$%.  '7:! 4  ">   

 

 





%11%.#(2%,(%-$ /$%1,)0





   

 





 



%11%.)38(%-$%. ;4 %>"$





  

:   '7 /*< " >   

 



%$%1+)22%.

 -    



 

 

>"%#+/)2,).' 4'423%"%,3!<% :  J    

/.3!'")21%)3!' : (1;!-23!' : (1

!-%.1%)9%)32#(4( %).%./03)+87:;! 747: =     >"



!-%.0/132,)00%1 '954::/87:7 +78:6 $>"  



;,7! 4;:; &4:=;::&:76 $>" 



 

%1%++).'2!.$!,%

!7 78888   >$  



#(4(%

!!.$!,%

:4  8'   ">    

%)-3%73),)%.

 '7 ;.:?: @$"

>"%#+ /2%.%131!<%

J    



  

%11%.#(,!&!.9>'%

42#(3>#(%1 

+,!22)2#(%1 ;4

8'  

!-%.!$%!.9>'%

1%)9%)36%23%.

:.:?: ,74 47; = #>"



 



WILDWASSER



/2%.

!1+%.*!#+%.



  

: 7.:?: 4 #>   

  

/,/()132

'76: 4;   >    

;,7 7:: #>   

=2#(%



'954:::/87:7 ;4   ">"#  

 

%,)00%1

+5::!67: -1!/7;,7 44!:6 ">"#





 

%11%.,)00%1 4.$#(.>1%1 ;,7: +5:87:7 ">"#  



!22%33%.$%#+%   

   





43). ,"%13!(,23%$331!<%

J   

/.3!'")21%)3!':(1;!: (1

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Markt Ratzeburg  

Markt Ratzeburg

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you