Page 1

18 Jahre

+x‘jj Ă˜Âša Š‘xj =Ă˜Â‡?Ă˜Ă†j

besseres HĂśren

V CĂ˜Ă†Â‘ÂŠW‡j +x‘jj V .jšŠÂ&#x;Ăƒjš‰ MjĂ?ĂƒjĂ˜Ă˜Âš V ?Ă˜Ă†Â‡?‘Ă?ƇŠ‘xj V jĂ?ĂƒjĂ˜Ă?jÆ 8Â&#x;‡šjš Ă–}‰.Ă?Ă˜Âšajš‰!Â&#x;Ă?ĂƒĂ˜x

)½3(&3­5&

&VMFOLSVHTUSBt))7PMLTEPSG Tel.: 040/6 03 72 45 &JMCFSHXFHBt(SP•IBOTEPSG Tel.: 0 41 02/ 51 87 52

KURZ NOTIERT Bezirksämter

Service eingeschränkt Hamburg (cc). Fßr Donnerstag, 24. November, haben die Personalräte der sieben Hamburger Bezirksämter Personalversammlungen einberufen, den Mitarbeitern steht die Teilnahme hieran frei. Es muss deshalb damit gerechnet werden, dass es insbesondere am Vormittag - zu notdienstbedingten Beeinträchtigungen oder verlängerten Wartezeiten im Betrieb der Bezirksämter kommt. Fßr diese Zeit bereits vereinbarte Gesprächstermine behalten ihre Gßltigkeit.

4FJUFO#MJDL Ein Leben mit Kindern macht Freude. Aber es verläuft auch nicht ohne Sorgen – und ßber die muss man sprechen kÜnnen: Zehn Jahre Mßttertelefon. Seite 16

Kultur-Recycling

Spendertafel aus Evas „Resten“ Rahlstedt (cc). In der Schweriner StraĂ&#x;e kann man zu FuĂ&#x;e der neuen Eva-Statue demnächst eine Art Kultur-Recycling vorfinden. Die Ăœberbleibsel der alten Eva - Bodenplatte und FĂźĂ&#x;e - die die dreisten Metalldiebe von der Bronzestatue zurĂźckgelassen hatten, werden eingeschmolzen. Daraus wird demnächst eine Bronzetafel mit den Namen aller Spender fĂźr die neue Plastik entstehen. Ăœbrigens: Gute Nachrichten Trotz der insgesamt vom Rahlstedter Kulturverein gesammelten Spenden in HĂśhe von 30.509,63 Euro, fehlten immer noch einige Taler zur Gesamtfinanzierung der neuen Eva. Die Bezirksversammlung Wandsbek hat nun beschlossen, die verbleibenden Kosten fĂźr den Natursteinsockel zu Ăźbernehmen.

46. Woche * 1. Jahrgang * Sonnabend, 19. November 2011

jĂƒ?Ă?Ă˜ÂšÆüjšĂ?Ăƒ?‘j ç}Ă§ĂŒĂ‘Ă‹ çç Ă‹ÂŚÂœÂ‰Ă§ Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Âł?Ăƒ?šĂ?‰Žx‘jjaŠjšÆĂ?Âłaj

In der Offensive fĂźr den Wohnungsbau Bezirk stellte Entwurf des Wohnungsbauprogramms vor Wandsbek (an). Hamburgs Wohnungsbau ist zum zentralen politischen Thema der Hansestadt geworden. Im Sommer schlossen der Senat und die Bezirksämter den „Vertrag fĂźr Hamburg“, um die Schaffung von ausreichendem Wohnraum zu sichern. Das gemeinsame Ziel lautet, in den nächsten Jahren die Genehmigungen fĂźr durchschnittlich 6.000 Wohnungen jährlich zu erteilen. Der einwohnerstärkste Bezirk Wandsbek strebt hierzu einen Beitrag von 1.100 Wohnungen pro Jahr an. Auf einer Wohnungsbaukonferenz gab das Bezirksamt allen BĂźrgern sowie den Beteiligten der Wohnungswirtschaft die Gelegenheit, sich Ăźber die Ziele der zukĂźnftigen Wohnungsbauentwicklung zu informieren.

MARMOR + GRANITFLIESEN | MARMORBĂ„DER + WASCHTISCHE | KĂœCHENARBEITSPLATTEN TREPPEN- UND FASSADENBAU Otto J. Jahncke GmbH 22145 Hamburg-Meiendorf ¡ Bei der Neuen MĂźnze 8 ¡ Tel. (040) 679 457- 0 Fax 678 77 14 ¡ www.Jahncke-Naturstein.de

20 Jahre Gold-Ankauf zum Tageskurs Sofort Bargeld fĂźr Gold, Silber, Platin, Schmuck, Zahngold, Altgold, MĂźnzen, Silber jegliche Art ∙ Wir prĂźfen und rechnen vor Ihren Augen ∙ Keine PrĂźfgebĂźhren oder Schätzkosten Schweriner StraĂ&#x;e 2c, 22143 Hamburg-Rahlstedt Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr ¡ Sa. 10 - 14 Uhr

Berner Basar Advent in der Friedenskirche Sven Menke, Fachamtsleiter fĂźr Stadt- und Landschaftsplanung in Wandsbek stellte das Wohnungsbauprogramm fĂźr Hamburgs bevĂślkerungsreichsten Bezirk vor: Darin ist ein erkanntes Berne (cc). Am 1. AdventsWohnungsbaupotenzial von mehr als 5.000 Wohneinheiten enthalten, die in den kommenden sonntag, 27. November, findet Jahren realisiert werden kĂśnnte. Foto: A.Andresen-Schneehage wieder der traditionelle Berner Weihnachtsbasar im GeDie Unterzeichnung des „Ver- kerungsgruppen darstellen. verlieren. Die meisten Woh- meindehaus der Friedenskirliegen che in der LinaustraĂ&#x;e 6 statt. trages fĂźr Hamburg“ im Juli Insbesondere fĂźr die niedrigen nungsbaupotenziale war die erste Amtshandlung und mittleren Einkommen dort, wo schon etwas steht, wo Von 12 bis 17 Uhr erwarten von Wandsbeks neuem Be- wurden in den vergangenen bereits jemand wohnt oder Besucher Handarbeiten, zirksamtsleiter Thomas Rit- Jahren zu wenig neue Woh- arbeitet. Unser Schwerpunkt Kunstgewerbliches, NĂźtzlizenhoff. Jetzt konnte er im nungen gebaut. Der Vertrag liegt in der Innenentwicklung. ches, Adventliches, Kitsch Wandsbeker BĂźrgersaal erst- fĂźr Hamburg sieht daher vor, Das heiĂ&#x;t, wir wollen unsere und Kunst, tolle Schnäppmalig eine Wohnungsbaukon- dass 30 Prozent der neuen Flächenbedarfe vor allem auf chen, sowie besondere ferenz erĂśffnen. „Mit Bauge- Wohnungen Ăśffentlich gefĂśr- bereits erschlossenen Flächen LiebhaberstĂźcke vom TrĂśgenerieren.“ Eine entschei- deltisch, eine Tombola, nehmigungen fĂźr 1.100 Wohn- dert werden.“ einheiten pro Jahr wird Eine interessante Frage aller- dende Bedeutung bei der Um- eine umfangreiche Wandsbek auch kĂźnftig den dings ist, wo all diese neuen setzung der erkannten Woh- BĂźcherund käme SchmĂśkerecke, LĂśwenanteil an Hamburgs Wohnungen entstehen sollen. nungsbaupotenziale Wohnungsneubau stemmen“, „Die Wohnungsbaupotenziale auch der Beteiligung von BĂźr- sowie ein Seso Ritzenhoff zum Auftakt der in Wandsbek liegen nicht in gerinnen und BĂźrgern zu, so condhandgut besuchten Veranstaltung. neuen GroĂ&#x;siedlungen auf der der Bezirksamtsleiter. Denn Shop mit Textilien al„Was mir dabei besonders grĂźnen Wiese. Das will keiner. BaumaĂ&#x;nahmen fĂźhrten im- ler Art mit gebrauchwichtig ist: Die neuen Woh- Wir wollen auch nicht, dass mer auch zu gewissen Beeinnungen mĂźssen eine ausgewo- unsere Stadtteile durch mas- trächtigungen der Anlieger. Fortsetzung auf Seite 3 gene Mischung fĂźr alle BevĂśl- siven Neubau ihre Identität

ter und neuer Kleidung. Auch fßr das leibliche Wohl ist gesorgt mit Kaffee und Kuchen, Weihnachtsgebäck, Waffeln, Fisch- und SchmalzbrÜtchen, leckeren Suppen und natßrlich Glßhwein ... und bestimmt wieder eine Menge netter Gesellschaft zum KlÜnen. Der ReinerlÜs des Basars geht jeweils zur Hälfte an die Hilfsaktion Temeswar (Berufspatenschaften) und an den Gemeinnßtzigen Trägerverein Gemeindehaus Berne.

SOFORT BARGELD FĂœR GOLD, SILBER, PLATIN, BRILLANTEN UND LUXUSUHREN!

RAM - SEITE 1 - 46/2011 - TITELSEITE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


NOTDIENSTE

2

Gambare Nippon Vol. 7 Benefizkonzertreihe geht weiter Wandsbek (cc). Das Thema der Atomkatastrophe in Japan ist bereits seit einiger Zeit aus der aktuellen Medienberichterstattung verschwunden und dennoch bleibt die Not der unmittelbar betroffenen BevĂślkerung groĂ&#x;. Das Gesangsstudio Wandsbek mĂśchte helfen und lädt zum nächsten Benefizkonzert Gambare Nippon Vol. 7 am heutigen Sonnabend, 19. November, ein. Ab 19.30 Uhr heiĂ&#x;t es in der NebendahlstraĂ&#x;e 12 „Opern, Operetten und Champagner!“ Zu hĂśren sind Arien und En-

sembles, die Klassiker aus den Opern von W.A. Mozart und den Operetten von J. Strauss. AuĂ&#x;erdem gibt es eine neue Improvisations-Performance entsprechend des Themas des Abends. Der Eintritt ist frei, es wird jedoch am Ende des Konzertes um eine Spende zu Gunsten der Katastrophengebiete Miyagi und Fukushima gebeten. Auf Grund des begrenzten Platzangebotes wird eine Reservierung unter Telefon 040/ 23945764 oder per E-mail unter kontakt@gesangsstudio -wandsbek.de empfohlen.

Schule Bekassinenau

Gemeindezentrum

Tag der offenen SchultĂźr

Helge Adolphsen berichtet

Rahlstedt (cc). Die Schule Bekassinenau lädt Interessierte am Dienstag, 29. November, zu einem Tag der offenen Tßr ein. Alle Kinder und Eltern sind herzlich willkommen, mit Schßlern, Eltern und Lehrern weihnachtlich zu basteln. Eine Cafeteria mit selbst gebackenen Kuchen und Getränken steht bereit. Los geht es um 16 Uhr in der Pausenhalle, Bekassinenau 32, mit dem Schulchor.

Rahlstedt (cc). Am Donnerstag, 24. November, kommt hochkarätiger Besuch ins Matthias-Claudius-Gemeindezentrum, Wolliner StraĂ&#x;e 98. Michel Hauptpastor em. Helge Adolphsen referiert ab 15.30 Uhr zum Thema „Arbeit in den Hamburger Hauptkirchen“. Die Gemeinde freut sich auf einen informativen Nachmittag mit praxisnahen Beispielen aus dem Wirkungskreis des Referenten. Jeder Interessierte ist im Gesprächskreis fĂźr Glaubensfragen willkommen.

RAHLSTEDTER/FARMSEN/BERNER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Von „Kahlstedt“ zu „Wahlstedt“ „Gestern und heute“: Das ehemalige „Bahnhofs-HĂ´tel“ von Alt-Rahlstedt Rahlstedt (cc/schwarz). An der Ecke Rahlstedter BahnhofsstraĂ&#x;e / Schweriner StraĂ&#x;e, wo sich heute eine Deutsche Bank befindet, stand einst das Ăźber die Grenzen Rahlstedts hinaus bekannte „Bahnhofs-HĂ´tel“. Die hervorragende, sehr exponierte Lage des GrundstĂźcks, gleich gegenĂźber des Bahnhofs, war und ist eine fĂźr das gastronomische Gewerbe begehrte Qualität. Das EckgrundstĂźck hatte im Laufe der Jahrzehnte viele wechselnde Besitzer, die an dieser Stelle mit sehr unterschiedlichen Angeboten um Kunden warben. Der erste heute noch bekannte GrundstĂźcksbesitzer war Jonny Godknecht. Er baute 1889 die „Restauration zur Haltestelle Alt-Rahlstedt“. Zu dieser Zeit gab es das Bahnhofsgebäude noch nicht und fĂźr Fahrgäste stand damit kein Wartesaal zur VerfĂźgung. Jonny Godknecht musste sich gegenĂźber der Eisenbahngesellschaft dazu verpflichten, dass Wartende auch ohne Verzehr ein Aufenthaltsrecht in seinem Lokal haben sollten. Damals gab es die heutige Schweriner StraĂ&#x;e noch nicht. Die BahnhofstraĂ&#x;e (heute Rahlstedter BahnhofsstraĂ&#x;e) war ungepflastert, die Restauration war einfach und ohne Komfort, die BevĂślkerung von Alt-Rahlstedt lebte insgesamt

Jonny Godknecht erbaute 1889 das erste Geschäft an der heutigen Ecke Rahlstedter BahnhofsstraĂ&#x;e / Schweriner StraĂ&#x;e, ein einfaches Lokal fĂźr Durchreisende, das er später zum Hotel ausbaute. Fotos: Heimatarchiv des BĂźrgervereins Rahlstedt_hfr

Das ganz besondere Chorkonzert

Pallotti Chor: Weltliches & Geistliches Rahlstedt/Farmsen (cc). Der Kirchenchor „Vinzenz Pallotti“ lädt zu zwei ganz besonderen Konzerten ein: am Freitag, 25. November, um 19.30 Uhr in der Rahlstedter Kirche Mariä Himmelfahrt, Oldenfelder StraĂ&#x;e 23, und am Freitag, 2. Dezember, um 19.30 Uhr in der Farmsener Heilig-GeistKirche, Rahlstedter Weg 13. Der Kirchenchor Vinzenz Pallotti - Preisträger des 8. Internationalen Chorwettbewerbs 2010 in Haldem - ist der gemeinsame Kirchenchor der beiden Gemeinden mit 35 Sängerinnen und Sängern. Chorleiterin Tatjana Tosch, hat ein vielfältiges und Ăźberraschendes Repertoire zu-

sammengestellt, das sowohl weltliche als auch geistliche Musik beinhaltet. Ebenfalls mit dabei ist der Chor der russisch-orthodoxen Kirche Hamburg mit seinen zwĂślf klangvollen Stimmen unter der Leitung von Elena Stahl. Der russische Komponist Lew Beloglasow lebt in Hamburg und hat der Stadt eine Hymne komponiert, die auf diesem Konzert uraufgefĂźhrt werden soll. ZuhĂśrer kĂśnnen sich auf zwei musikalische Freitagabende, voller Emotionen und schĂśner Stimmen freuen. Der Eintritt ist frei, am Ende der Konzerte wird um eine freiwillige Spende gebeten.

6KGTkT\VNKEJGT0QVFKGPUV <GPVTCNG6GNGHQP 6CIWPF0CEJV

Apotheken-Notdienst ,  -  .  /  0  1  2 

"MUF"QPUIFLF7PMLTEPSG *N"MUFO%PSGF 5FM ,BSMTIĂ&#x161;IFS"QPUIFLF 1F[PMEEBNN 5FM 1IĂ&#x161;OJY"QPUIFLF 5JMTJUFS4US 5FM 5POOEPSGFS"QPUIFLF 5POOEPSGFS)BVQUTUS 5FM 8BMEEĂ&#x161;SGFS"QPUIFLF7PMLTEPSG $MBVT'FSDL4US 5FM (SFJGFOCFSH"QPUIFLF (SFJGFOCFSHFS4USC 5FM )PM[NĂ IMFO"QPUIFLFJNUPPN.BSLU 8BMEEĂ&#x161;SGFSTUS 5FM

/PUEJFOTU)PUMJOF /PUEJFOTU"S[U5FM /PUGBMM1SBYJT'BSNTFO#FSOFS)FFSXFH .P %J %P 'S 6IS 4B 4P 6IS mPIOF(FXĂ&#x160;ISm

RAM - SEITE 2 - 46/2011 - NOTDIENSTE

sehr bescheiden. Der Volksmund besagte zu dieser Zeit: â&#x20AC;&#x17E;Rahlstedt = Kahlstedtâ&#x20AC;&#x153;. Als 1893 die ErĂśffnung des Bahnhofs Alt-Rahlstedt gefeiert wurde, ahnte Jonny Godknecht, dass sich das Gesicht des Quartiers verändern wĂźrde und reagierte. Er erweiterte im gleichen Jahr sein Lokal um Gästezimmer, Garten, Salon und um eine Kegelbahn. Der neuen Ausrichtung entsprechend nannte er sein Anwesen in â&#x20AC;&#x17E;Bahnhofs-HĂ´telâ&#x20AC;&#x153; um. Zum Hotel gehĂśrte nun ebenfalls ein prächtiger Ballsaal, der fĂźr Familienfeiern und fĂźr das gesellschaftliche Leben von Alt-Rahlstedt an Bedeutung gewinnen sollte. Alt-Rahlstedt insgesamt profitierte vom Bahnhof, Gewerbe und Industrie wuchsen schnell und es entstanden zahlreiche Arbeitsplätze, wodurch auch die BevĂślkerung wuchs. Die Bauwirtschaft sorgte zugleich fĂźr einen Anstieg des Wohnraumes. Der Volksmund sagte nun plĂśtzlich: â&#x20AC;&#x17E;Rahlstedt = Wahlstedtâ&#x20AC;&#x153;. Alt-Rahlstedt entwickelte sich zu einem Villenvorort von Hamburg. Die BahnhofstraĂ&#x;e und die BachstraĂ&#x;e (heute Schweriner StraĂ&#x;e) wurden zu frequentierten und nunmehr gepflasterten GeschäftsstraĂ&#x;en. Als 1900 die â&#x20AC;&#x17E;Stadt-Fernsprecheinrichtung Alt-Rahlstedtâ&#x20AC;&#x153; mit 25 FernsprechanschlĂźssen erĂśffnete, erhielt Jonny Godknecht die Telefonnummer 1. Nachdem der Betreiber verstorben war, wurde der Name des Hotels um 1928 in â&#x20AC;&#x17E;Godknecht

Erben, Restauration Bahnhofs-HĂ´telâ&#x20AC;&#x153; geändert. 1935 Ăźbernahm Hans GĂśtz das Hotel, die beliebten sonntäglichen Tanzkränzchen im Festsaal blieben. Rahlstedt war inzwischen zu

FĂźr den Wirtschaftsraum HH-Nordost

Druckauflage: 134.600 Exemplare Zustellung erfolgt samstags an alle erreichbaren Haushalte.

Verlag: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle: GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 15 A, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102 / 5164-0, Fax 04102 / 5164-99 redaktionRAM@markt-vor-ort.de anzeigenRAM@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung:

1951 erĂśffnete in dem ehemaligen Hotelrestaurant mit der â&#x20AC;&#x17E;Neusparâ&#x20AC;&#x153; das erste Geldinstitut. Die KaffeerĂśsterei von Friedrich Reisgen gab es dort nur wenige Jahre.

Michael Lehmann

Gebietsleitung: Alexandra Boley-Schlobinski

Objektleitung: Jana Lindner, Tel. 04102 / 5164-53

Media Berater: Jana Lindner, Tel. 04102 / 5164-53 Sabine Knaus, Tel. 04102 / 5164-55 Heike Schneider, Tel. 04102 / 5164-45 Uwe Schneider, Tel. 04102/5164-25

Redaktion: Corinna Crull, Tel. 04102 / 5164-36

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852 / 232-0, Fax 038852 / 90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 03871/ 6868-70 99:/;+=398=+1/<B/3=>81 >8+,2G8131/;8B/31/8,6+== ?/;6+1/

Einst Obdach fĂźr Reisende und ein Anlaufpunkt fĂźr Feste, gutes Essen, Musik und Tanz in Rahlstedt, befindet sich an dieser Stelle seit 1988 eine Filiale der Deutschen Bank. Foto: H.Schwarz_hfr

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ă&#x153;bernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

RAM 46/11

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Roller

Edeka Bankert

NETTO

Drogerie MĂźller

Netto MD

Schlecker

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 2 - 46. KW 2011

4BNTUBH /PWFNCFS 4POOUBH /PWFNCFS .POUBH /PWFNCFS %JFOTUBH /PWFNCFS .JUUXPDI /PWFNCFS %POOFSTUBH /PWFNCFS 'SFJUBH /PWFNCFS

Der Festsaal des Bahnhofs-HĂ´tels (Foto 1905) war jahrzehntelang einer der Mittelpunkte des gesellschaftlichen Lebens im Stadtteil.

einer GroĂ&#x;gemeinde durch den Zusammenschluss von Alt-Rahlstedt, Neu-Rahlstedt, Oldenfelde und Meiendorf geworden. So wurde auch das gesellschaftliche Leben urbaner. In dem fĂźr seine hervorragende Akustik bekannten Festsaal spielte oftmals das 1932 gegrĂźndete Streichorchester â&#x20AC;&#x17E;Collegium musicumâ&#x20AC;&#x153; Werke von Händel, Vivaldi, Bach und anderen. Nach dem Krieg wurde das Hotel von den englischen Besatzungstruppen beschlagnahmt. Der Festsaal wurde nun hauptsächlich von den britischen Soldaten als Tanzlokal genutzt. 1948 Ăźbernahm Franz Steidl das Haus und erĂśffnete darin ein CafĂŠ, in dem weiterhin Musik und Tanzveranstaltungen angeboten wurden. 1949 fand in dem Festsaal die 700-Jahrfeier

Rahlstedts statt. Doch das Geschäft rentierte sich so kurz nach dem Krieg nicht und Franz Steidl musste sein CafĂŠ aufgeben. 1951 erĂśffnete in dem Gebäude mit einer â&#x20AC;&#x17E;Neusparâ&#x20AC;&#x153;-Filiale (Neue Sparkasse von 1864) erstmals ein Kreditinstitut. Gleich nebenan zog Friedrich Reisgen mit einem Geschäft fĂźr Kaffeespezialitäten ein. 1953 baute Reisgen seinen Laden weiter aus und richtete in dem ehemaligen Festsaal eine Kaffee-GroĂ&#x;rĂśsterei ein. Doch die Nachbarn fĂźhlten sich durch den Geruch belästigt, und so musste die RĂśsterei wieder schlieĂ&#x;en. Das Jahr 1986 läutete schlieĂ&#x;lich das endgĂźltige Ende des alten Gebäudes ein, das bis auf die Grundmauern abgerissen wurde, um Platz fĂźr Neues zu schaffen. 1987 wurde hier ein mehrstĂśckiges BĂźrohaus errichtet, in dem 1988 die Deutsche Bank eine Filiale erĂśffnete. Das Kreditinstitut befindet sich an dieser Stelle noch heute. Die Fotos sind nur ein kleiner Ausschnitt der im Heimatarchiv verfĂźgbaren Bilder. Wer an diesem und anderen historischen Themen interessiert ist oder weitergehende Informationen mit den Stadtteilforschern teilen mĂśchte, kann das Heimatarchiv im Nydamer Weg 18b besuchen (geĂśffnet jeden zweiten Mittwoch im Monat, auĂ&#x;er in den Monaten Juli, August und Dezember) oder sich unter Telefon 040/6789503 melden.


AUS DER REGION

RAHLSTEDTER/FARMSEN/BERNER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Festnahme

Angriff mit KĂźchenmesser Jenfeld (cc). Beamte des PK 38 haben am Freitag vergangener Woche einen 32-Jährigen wegen des Vorwurfs der versuchten TĂśtung eines 28-Jährigen vorläufig festgenommen. Die beiden Männer hielten sich in der Wohnung der Mutter des 32-Jährigen in der Charlottenburger StraĂ&#x;e auf, wo sie gemeinsam mit zwei weiteren Männern Alkohol konsumierten. Zwischen Opfer und Täter kam es zum Streit, in dessen Verlauf der Beschuldigte dem 28-Jährigen beim Verlassen der Wohnung ein KĂźchenmesser in die linke Schläfenarterie stach.

AuĂ&#x;er Lebensgefahr Trotz eines erhebliche Blutverlustes ist der Geschädigte nach einer Notoperation inzwischen auĂ&#x;er Lebensgefahr. Der Täter ergriff die Flucht ins siebte Obergeschoss des Hauses, wo er von der alarmierten Polizei vorläufig festgenommen wurde. Er befindet sich derzeit in Untersuchungshaft.

SC Condor

CDU-Stammtisch zum Advent Farmsen-Berne (cc). Am Donnerstag, 24. November, trifft sich ab 19 Uhr die CDU Farmsen-Berne im Wintergarten des SC Condor, Berner Heerweg 188, mit BĂźrgerinnen und BĂźrgern zu ihrem vorweihnachtlichen Stammtisch. Gäste sind dabei wie immer herzlich willkommen. Ohne feste Tagesordnung kĂśnnen hier Probleme und aktuelle Entwicklungen im Stadtteil und im Bezirk miteinander diskutiert werden. Der Stammtisch findet regelmäĂ&#x;ig am letzten Donnerstag in ungeraden Monaten statt.

In der Offensive fĂźr den Wohnungsbau in Wandsbek

Tag der offenen SchultĂźr

Wohnungsbauprogramm / Fortsetzung von Seite 1

Rahlstedt (cc). Die Vor- und Grundschule Neurahlstedt lädt ein zum Tag der offenen TĂźr am Sonnabend, 26. November, von 10 bis 13 Uhr auf die groĂ&#x;zĂźgigen Schulgelände Rahlstedter Str. 190 und Stapelfelder Str. 7 mit vielen SpielmĂśglichkeiten. Insbesondere mĂśchte die Schule zukĂźnftige SchĂźler und Eltern einladen, die Vor-

â&#x20AC;&#x17E;Nicht zuletzt ist die Akzeptanz vor Ort und die MĂśglichkeit, sich einbringen zu kĂśnnen, ein wichtiger Faktor, um Projekte letztendlich umsetzten zu kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, betont Thomas Ritzenhoff. Die fĂźr eine zusätzliche Bebauung identifizierten Flächenpotenziale des Bezirks wurden im Entwurf des Wandsbeker Wohnungsbauprogramms zusammengestellt, der im Dezember der Bezirksversammlung zum Beschluss vorgelegt werden soll. Er beinhaltet fĂźr die Regionen Alstertal, Rahlstedt, Steilshoop / Bramfeld / FarmsenBerne, WalddĂśrfer und Wandsbek-Kern 87 Teilflächen, die fĂźr eine Bebauung mit mindestens 20 Wohneinheiten geeignet sind, die meisten davon im Kerngebiet Wandsbeks. Dazu erläuterte Sven Menke, Wandsbeks Fachamtsleiter fĂźr Stadt- und Landschaftsplanung: â&#x20AC;&#x17E;FĂźr die nächsten Jahre stellen allein diese Flächen ein Potenzial fĂźr mehr als 5.000 neue Wohnungen dar.â&#x20AC;&#x153; DarĂźber hinaus kann von einer Vielzahl kleinerer Potenziale zum Beispiel im Wege der Nachverdichtung ausgegangen werden, die im Einzelnen nicht verlässlich erfasst werden kĂśnnen, in der Summe jedoch das Wohnungsbaupotenzial nicht unerheblich ergänzen. Das grĂśĂ&#x;te Bebauungsgebiet des Bezirks stellt mit 770 Wohneinheiten das Gelände der ehemaligen Lettow-Vorbeck-Kaserne dar: die Jenfelder Au, fĂźr die die Bebauungsplanung bereits abgeschlossen ist. Erhebliche Entwicklungspotenziale bestehen auch in Farmsen-Berne: Ă&#x153;ber eine teilweise Umnutzung des Pflegeheimareals an der August-Krogmann-StraĂ&#x;e kĂśnnten schon im Ăźbernächsten Jahr 350 Wohneinheiten im Geschosswohnungsbau entstehen. Am Berner Heerweg existieren vier Teilflächen fĂźr insgesamt etwa 230 Ge-

Vor- und Grundschule Neurahlstedt und Grundschule kennenzulernen, die spätestens ab 2013/14 Ganztagsschule werden soll. Bereits jetzt wird eine ganztätige Betreuung im Hort angeboten, sowie Lese-, Lern, Sprach- und MusikfÜrderung (JeKI) und vieles mehr. Weitere Informationen unter Telefon 040/428 86 47 oder auf: www.grundschule-neu rahlstedt.de.

Herbert Schalthoff (Podium Mitte) moderierte die Wandsbeker Wohnungsbaukonferenz. Die Experten neben ihm (von links): Stefan Wulff (Otto Wulff Bauunternehmung), Ulrike Jensen (Saga GWG), Hans-Joachim Klier (Vorsitzender der Bezirksversammlung Wandsbek), Karsten Wagner (Lawaetz-Stiftung), Reimar Grimm (Naturschutzrat Hamburg) und HansJĂźrgen Teudt (Hamburg-Rahlstedter Baugenossenschaft). schosswohnungen. Stadteigene Flächen in Rahlstedt kĂśnnten am GroĂ&#x;lohering mit 25 Einfamilienhäusern und in der KielkoppelstraĂ&#x;e mit etwa 40 Geschosswohnungen bebaut werden. Der komplette Entwurf des Wohnungsbauprogramms steht unter www. hamburg.de/bezirk-wands bek zum Download bereit. Allerdings bauen die Verantwortlichen im Bezirksamt nicht selbst. Das tun Bauherren, Investoren und Bauträger. Im â&#x20AC;&#x17E;BĂźndnis fĂźr Wohnen in Hamburgâ&#x20AC;&#x153; bekräftigen deshalb auch die Wohnungsverbände ihren Willen, attraktive und bezahlbare Wohnungen zu schaffen. â&#x20AC;&#x17E;Von den 6.000 neuen Wohnungen im Jahr wird die Saga GWG jeweils 1.000 errichtenâ&#x20AC;&#x153;, kĂźndigte die Prokuristin des städtischen Wohnungsbauunternehmens, Ulrike Jensen, an. â&#x20AC;&#x17E;Als Voraussetzung dafĂźr ist ein Plan- und Baurecht zeitnah zu schaffen.â&#x20AC;&#x153; Auf die besondere Bedeutung moderater GrundstĂźckspreise

gerade auch fĂźr Baugenossenschaften wies Hans-JĂźrgen Teudt, Vorstand der Hamburg-Rahlstedter Baugenossenschaft, hin: â&#x20AC;&#x17E;Genossenschaften bieten ihren Mitgliedern neben vertretbaren Mieten auch eine wichtige soziale Komponente. Sie tragen unter anderem dazu bei, ausländische Familien zu integrieren und sozial schwächere zu unterstĂźtzen. Diese Wohnform ist ein wichtiges Gut in unserer Stadt. Damit das auch in Zukunft so bleibt, dĂźrfen die Preise fĂźr BaugrundstĂźcke nicht ins Uferlose steigen.â&#x20AC;&#x153;

Festlicher Weihnachtsbrunch am 25.12. und 26.12.2011 von 11 bis 14 Uhr     W     





 



   

Traumhafte Wintermode ab sofort bis 3.12.2011

Jugend, UGV, Wirtschaft

! !  &! "%  # $  $

Ă&#x2013;ffentliche Sitzungen Wandsbek (cc). Die nächste Sitzung des Gremiums Ausschuss fĂźr Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz findet am Dienstag, 22. November, im BĂźrgersaal Wandsbek, Am Alten Posthaus 4, statt. Der Jugendhilfeausschuss kommt am Mittwoch, 23. November an gleicher Stelle zusammen. Am Tag darauf, Donnerstag, 24. November, trifft sich dort der Ausschuss fĂźr Wirtschaft, Verkehr und Tourismus. Alle drei Sitzungen beginnen um 18 Uhr mit einer Ăśffentlichen BĂźrgerfragestunde.

3



  

      

44 60 

           

       

  

GenieĂ&#x;en Sie in festlicher Atmosphäre unseren Weihnachtsbrunch mit einer groĂ&#x;en Auswahl an verschiedenen Vorspeisen, krosse Gans, Fleisch- und Fischgerichte, Suppe, versch. Desserts u.v.m., inkl. Kaffee und Tee satt + 1 Glas Weihnachtscocktail Kinder bis 12 Jahre 1,- Euro pro Lebensjahr p. P. â&#x201A;Ź 29,50

- Weihnachtskarte von 14.00 - 21.00 Uhr -

Unser 6-Gänge-SilvestermenĂź von 18 bis 22.30 Uhr GenieĂ&#x;en Sie den Silvesterabend bei uns in einem zauberhaften Rahmen. Unser KĂźchenteam verwĂśhnt Sie mit einem wunderbaren SilvestermenĂź. Praline vom Ziegenkäse an KĂźrbis Chutney *** GetrĂźffeltes Gänseleberparfait an Glacialsalat in Holundervinaigrette mit Butterbrioche *** TopinamburschaumsĂźppchen mit GarnelenspieĂ&#x; *** Cassis-Sorbet auf ChampagnergelĂŠe *** Filet Wellington mit Pilzduxelles und Blätterteig ummanteltes Rinderfilet an rotem Charlottenconfit umlegt von glasierten Navetten nappiert mit Barolojus *** Long Island Iced Tea Parfait auf White Chocolate Biscuit und karamellisierten Cranberries p. P.

â&#x201A;Ź 47,00 inkl. 1 Glas Prosecco

Gern nehmen wir Ihre Reservierungen entgegen K

04154-6152

www.das-strandhus-grossensee.de Strandhus ¡ Inh. Hamit Kaska ¡ Seestr. 1 ¡ 22946 GroĂ&#x;ensee

Der Masterplan fĂźr die August-Krogmann-StraĂ&#x;e sieht auf dem Gelände des ehemaligen Pflegeheimes Farmsen erhebliche Entwicklungspotenziale. Durch Umnutzungen und bauliche Ergänzungen kĂśnnten hier ab 2013 rund 350 Geschosswohnungen entstehen. Fotos: A.Andresen-Schneehage

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 3 - 46. KW 2011

Abgabefrist verlängert â&#x20AC;&#x17E;Rahlstedt: Gestalten!â&#x20AC;&#x153; noch bis zum 1. Dezember Rahlstedt (ram/cc). Das KulturWerk Rahlstedt verlängert den Eingabeschluss fĂźr die Ausstellung Rahlstedt: Gestalten! zur ErĂśffnung der Mehrzweckhalle des Gymnasiums Rahlstedt bis 1. Dezember 2011. Am 15. November endete offiziell die Frist, bis zu der Rahlstedter KĂźnstler und andere BĂźrger ihre Ideen und Konzepte fĂźr die Ausstellung einreichen kĂśnnen, mit der Anfang März die neue Mehrzweckhalle des Gymnasiums Rahlstedt erĂśffnet werden soll. Zahlreiche interessante Projektideen zu Gestalten und

Gestaltung von Gegenwart und Zukunft in Rahlstedt sind bereits eingegangen. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin begeistert, wie viel Kreativität und Gestaltungswille sich in den eingereichten Ideen zeigtâ&#x20AC;&#x153;, betont Gisela Schatt, Vorstandsmitglied im KulturWerk Rahlstedt. Deshalb hat das KulturWerk Rahlstedt die Eingabefrist fĂźr Projektideen und -vorschläge bis zum 1. Dezember verlängert. â&#x20AC;&#x17E;Es mĂźssen keine fertigen Kunstwerke und Ausstellungsobjekte eingereicht werden. Eine Skizze des Projekts reicht der Jury fĂźr ihre Entscheidungâ&#x20AC;&#x153;, unterstreicht Gi-

RAM - SEITE 3 - 46/2011 - AUS DER REGION

sela Schatt. â&#x20AC;&#x17E;Eingereicht werden kĂśnnen Video- und Audio-Dokumente, Bilder, Texte, MusikstĂźcke, Planskizzen, Skulpturen ... MarzipanschlĂśsser, Zukunftsmodelle, Forellenchoreografien und Schaumrezepte ... Einzige Bedingung: originelle Gestaltungâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es in der Ausschreibung, im Internet unter www.kultur werk-rahlstedt.de/rahlstedtkreativ. Einsendungen bitte an das Postfach des KulturWerks Rahlstedt (73 07 40) oder per E-Mail an: kulturwerk@kul turwerk-Rahlstedt.de.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Massage - 1 Kombination aus Wohl- GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, fĂźhlen und Entspannen 1 0176- Transporte, Renovierungen 1 0455151438883 Glinde 901415 AusfĂźhrung SĂźdspanien: b. Malaga komf. Apps. 1Modische Damentextilien, Gr. 34-36 Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnose Malermeisterbetrieb: fast geschenkt abzugeben 1 040- ist das mĂśglich! 1 040-94797570 sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, 6 P., Pool, Tennis, ab 30â&#x201A;Ź/T, Langzeit Festpreise 1 040-6952788 www.hypnosepraxis-elvers.de ab 110â&#x201A;Ź/Wo. 1 040-5283689 6019433 Selbstständiger Maurer Ăźbernimmt alNeuwertiger schwarzer Persianer Manle Maurerarbeiten An/ Um/ Neubauten tel Gr.46 fĂźr â&#x201A;Ź 100,-- zu verkau( 04542-6610 fen1 04535-457

Tischlermeister Uchlierz: Fenster, TĂźMädchen-Fahrrad, 18 Zoll von Puky ren, Velux, Einbruchsschutz, Rep.+ gesucht 1 04531-84452 Anfertig. 1 0172-4065973 Playmobil gesucht von privat auch Uhrmachermeister, Fachmann f. megroĂ&#x;e Mengen und unsortiert. chanische GroĂ&#x;- u. Kleinuhren zuver2 Berberteppiche weiss, Gr. 120x90; 1 04107-850149 lässig u. gĂźnstig 1 0171-3477580 rot Gr. 145x85 Stk 50â&#x201A;Ź 1 04069796812 ab 20 Uhr UmzĂźge, EntrĂźmpelung Transporte, Besichtigung kostenlos. 1 01762 Ledersessel Havanna, braun, gebr., 62902804 o. 04531-436069, NP 2.200â&#x201A;Ź zu verkaufen. VB 250â&#x201A;Ź 1 040-4105229 PC, Internet, Tel+Fax, TV, FehlerbeBadezimmerschränke, Hochglanz- heben & Install., nett, gĂźnstig, schnell weiĂ&#x;, B/H/T: 60x82x34 u. 30x91x34 1 0171-4763542 auf Rollen, ĂĄ 25â&#x201A;Ź 1 0171-7965211 PC-Notdienst, Computerunterricht, Bargteh. Therapeutische Lernhilfe Ma/ Billard-Tisch mit ZubehĂśr zu verkau- Fehler beheben, Viren beseitigen, Win- Dt/Frz/Engl. Mathe-Ambulanz. Abbau fen, 100 â&#x201A;Ź 1 0151-40717593 dows, Internet 1 0162-2027091 von Schulangst und Lern-blockaden. Dampfdruckreiniger "Merlin", wie TV Philips, Diag. 58cm, B: 69, H: 48, Aufbau von Selbstsicher-heit/-vertrauneu, wenig gebraucht, Neupreis T: 43, silbergrau, guter Zustand, 50,-â&#x201A;Ź en. Einzeln/Minigruppe/ Hausaufg.Hilfe. 1 0178-2777744 â&#x201A;Ź1000,-- fĂźr nur â&#x201A;Ź150,--1 04532-4851 1 04102-54266

HaushaltauflĂśsung (k. Schmuck) am 1A Kostenlos hole ich Altmetall aus 19. u. 20.11., von 11-16 Uhr, StĂźffeIhrem Keller ab ! 1 040-71141080 o. leck 1, HH/Bergstedt, b. Knubbe 0176-49245955 HaushaltsauflĂśsumg div. MĂśbel, ACHTUNG! Fensterputzen Wohnung Elektr., Hausrat, BĂźcher, Gartenger., 15,-â&#x201A;Ź, Haus 30,-â&#x201A;Ź 1 04154-9888901 Kleidung - Sa.26.-So.27.11.11, 10-16 Reinigungsfirma GroĂ&#x; Uhr, Vogt-Bornkast-Weg 2 c SchnelAchtung! Gartenprobleme, sämtl. Garsen tenarbeiten, Bäume fällen m. Abfuhr, Hochw. Messerset, 12-tlg., gĂźnstig ab- gĂźnstig 1 04321-32507 zugeben. 1 040-536 63 13 Bäume fällen, schneiden, kappen mit Leder Poltrona Frau Couch, 2 Sitzer, Abtransport, Firma Komossa 1 040+ 1 Hocker, dunk.br. wie neu, NP 6083334, Ammersbek 8900â&#x201A;Ź, VHB1800â&#x201A;Ź 1 0172-1793457 BĂ&#x201E;UME FĂ&#x201E;LLEN, schneiden, inklusiSitzgarnitur 3/2/1 Kunstl. anthr., Sola- ve schreddern oder entsorgen, Markus rium ger. Standfläche- je 100â&#x201A;Ź, zus. Losch Galabau 1 0178-9611001 180â&#x201A;Ź 1 0171-5558000 Bäume fällen, schreddern, Abfuhr, TV-Lowboard 1m, schwarz, 30,-â&#x201A;Ź; Der Baumschubser K. Mosch Yacht Jahrgang 1980-1988 f. 10,-â&#x201A;Ź 1 04533-4769 1 04107-5226 Der Rollladen- & Markisendoctor kommt, repariert u. liefert auch neu!NĂśhren & Sohn1 0172-4501441

Attr. niveauv. junggebl. Er 53/180, NR sucht aparte, schl. Sie 50+ Begl. Tanzlokal evtl. mehr Foto? u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 11348 Caroline, schlank, lebenslustig fĂźr gewisse Stunden voller Leidenschaft gegen TG, www.passion4you.de 1 0175-4633884 Er, 50 Jahre, 1,80 / 80kg, sportlich, jung geblieben sucht Sie. 1 015221011798

     

ER, 53, sauber, gepflegt u. zuverlässig su. Sie fßr erotische Treffen. 1 0176-38357664

            

Gebunden aber unzufrieden! Ich M49/ 180 leider auch! Frauliche Figur wäre toll ! 1 0175-1031231

" "! ! 

Dän. MÜbel, massiv Eiche, handgew. Polster, 3er & 2er Sofa, Sessel 1 04531-885448

Afrikanerin verw. , 37 J. 3 Kinder sucht Mann fĂźr Gemeinsamkeit u. Zukunft u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/11338

    

Gitarre, Spitzenunterricht m. SpaĂ&#x;, Ich mĂśchte Weihnachten nicht wieder faire Preise, Absolvent des M.I.Holly- allein sein. Ich bin Elisabeth 62J., verw., finanziell abgesichert. FĂźr mich wood, v.priv. 1 040-66858300 wäre die Freundschaft und nähe eines Intensive Nachhilfe in Mathe, FranzĂśPartners gern auch älter, die ErfĂźllung sisch, Englisch u. Deutsch v. erfahr. meines Lebens. Anruf Ăźber PT WĂźnLehrkraft 1 04102-981644 sche 1 040-53630932 sehr freuen. Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl., M43/ 186/ NR, braun-graue Haare, Franz., Latein, Deutsch erteilt 1 040- Schnauzer, sucht nette Sie fĂźr Treffen. 67588744 o. 040-4207031 SMS 1 0179-5684487 Nachhilfe die hilft bei Ihnen zu Hause Mann, Anfang 50 J. symp., suche eine Mathe, Physik u.a. fĂźr 5.-13. Klasse Frau, Freundin fĂźr gelegentlich zärtli1 04102-206033 che Treffen, alter nebensache. diskret Pensionierter FranzĂśsischlehrer erteilt u. ehrlich. 1 0173-7754194 Nachhilfeunterricht im Fach FranzĂśPartnersuche fĂźr Jung und Alt! sich 1 04532-265254 Auch in Ihrem Wohngebiet. Vorgestellt von NDR und Presse! www.partnerboersenord.de, Tel.: 0431-2398134

Sie, 70 J., sportlich, unternehmungslustig mĂśchte netten, sympath. Herrn ab Ende 60 kennenlernen. FĂźhlst Du Dich angesprochen, dann melde Dich ! u an Markt Kleinanzeigenservice, Su. kurzfristig freundl. ältere Nachhil- Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre felehrerin f. Englisch, Mathe, Gymna- 004/11341 sium 5. Kl.1 0176-21213169 Wochenend-Papi 46 J., 80 kg, 185 Wer gibt Schlagzeugunterricht, privat cm, mit Sohn 12 J., sucht nette sympain Bargteheide fĂźr 10 j. Jungen. tische Sie zw. 30-50 J. fĂźr gemeinsame Unternehmungen. WĂźrde mich freuen FuĂ&#x;pflege, Permanent-Make-Up, Kos- 1 04532-281760 von Dir zu hĂśren. SMS 0170-1430293 metik & Nagelmodellage, komm auch in Haus 1 040-38075425

EDV-Beratung s. 20 Jahren im GroĂ&#x;r. HH (abends u. WE), PC-Einrichtg., Hole kostenlos Ihre Flohmarktartikel Multimedia, Internet, Wlan, Telef./ ab 1 0177-3197585 VOIP, Beratg. b. Ausw./Eink. PC, NoKaufe Silber/ versilbertes Bestecke teb., SAT, TV; helpme@mqsystem.de MĂźnzen u. Zinn aller Art 1 04102- o. 1 01520-1929818 823853 Fensterputzen auch abends, wenn Sie Zinn, Bestecke, Blechspielzeug, alt, Feierabend haben u. am Wochenende Orden u. MĂźnzen f. Sammler gesucht, 1 0170-7378584 Rusch 1 040-6775101

Gartenarbeit, Objektpflege, Jahrespflege, Wege u Terrassenbau 1 04102www.kleingruppenreisen.com endBespreche Warze, Rose, Haut, Zysten, 978634 o. 0179-7925700 37J. Lena, gr. OW, dirkrete Haus- und Nerven, Burn Out, u.a. Krankheiten, Geige Jahrhdtwende Markneukirchen lich! Unsere 2012ĂŠr Reisen ab sofort Hotelbesuche 1 0170-9533274 Reiki 1 040-47118292 WerkstattĂźberholt Kasten neu mit Bo- im Internet Amazone 185 cm, 95D Gr. 48 tabulos, â&#x201A;Ź 1 04102-67560 gen 1200,'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH Sehr erholsame, seriĂśse Ayurveda sexy von hart - zart keine SMS !BER ES RETTET ,EBEN Massage, 2 oder 4 händig ( 0172- Tapezieren & Renovieren! Preiswert, 1 0162-6872110 4348460 schnell, sauber 1 0172-7702018 attr. Damen bietet Gesellschaft nach Terminabsprache. Bitte Nachricht auf AB 1 0176-34608072 %INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO 

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet E

PRIVAT

KF 

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet C Gebiet D

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

4VDIF "OHFCPUF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

Blonde Sie, 43, fĂźr Ihn, in OD und HH, Term. n. Vereinb. 1 01717414535 Erfahrene Sie, schlank, verwĂśhnt IHN mit Niveau und Hingabe gegen TG, www.passion4you.de1 0175-4633884 ICH BIN HEIĂ&#x; DRAUF. HĂ&#x153;BSCHE TABULOSE BLONDINE. RUF MICH AN 1 0172-5708249

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

,BVGF 7FSLBVGF

4BNTUBH

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

BadespaĂ&#x; mit einer warmherzigen hĂźbschen Frau, 31. Eingeladen wird ein netter schlanker Mann bis etwa 55 Jahre . 1 0176-62936359

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

Lady Kara, fĂźr liebevolle Dominanz und erotische Massagen mit FeingefĂźhl gegen TG, www.passion4you.de 1 0175-4633884 Rassige schlanke FranzĂśsin fĂźr Stunden voller sinnlicher Lust, gegen TG, 1 0175www.passion4you.de 4633884

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

PRIVAT

KF 

2 Halbperser, 3 Mon alt, nur an Liebhaber abzugeben, je 100â&#x201A;Ź 1 0453186511

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

2 Katzenbabys, weibl., 11 Wo., suchen ein liebev. neues Zuhause, gg. SG abzugeben. 1 0160-94619887

- !ACHTUNG! Historiker kauft Kriegsfotos und Alben, Urkunden, Orden, Dolche, Uniformen, KrĂźge, Uhren, Ferngläser, usw. 1. u. 2. Weltkrieg 1 04542-837900 Langlauf-Ski 2 Paar inkl. Schuhe in Gr. 40 u. 43; je 20,-â&#x201A;Ź 1 04532-1377 --! 1 A Eisenbahn- & Blechspielzeugsammler su. & kauft, alt, Antik & neu. ( 04542-829536 ! 1A- Achtung suche Montblanc, Pelikan, Astoria u.a. FĂźllfederhalter, Bleistifte u. Kugelschreiber, auch defekt. 1 04542-3333 !!! Ankauf von Uhren aller Art, auch defekt 1 040-3895031 o. 017648254917 !Achtung! Schulden! Alternativhilfe ohne Neuverschuldung zBsp. 30.000â&#x201A;Ź Monatsrate ab 150â&#x201A;Ź bei Kreditablehung, Mahnverfahren, keine Problem! Sofort vermittelt Firma Pro-Cor 1 0160-93187232 2 Rollen Mineralwolle WLG 035 zu Urlaub, krank u.s.w. betreue Ihren verkaufen 70â&#x201A;Ź 1 04535-8375 Hund liebevoll Haus und Garten vor- 50 TaschenbĂźcher mod. Romane â&#x201A;Ź handen. 1 01577-3527131 40, FachbĂźcher: Antikes Reisen/NauVerk. 4 Welpen West Highland White tik Bildbände ab â&#x201A;Ź 5, antiker EĂ&#x;tisch rund Mahag., Mittelsäule, LĂśwenfĂźĂ&#x;e Terrier 1 0173-5768536 VB 650 â&#x201A;Ź, Blei-Buntglasfenster i. RahWittenburger Vogel- u. KleintierbĂśr- men (Vorsatzfenster) 80x140cm je â&#x201A;Ź se, am 27.11.2011, u. am 04.12.2011, 290 1 040-6446379 od. 0171es gibt Obst u. GemĂźse vom Bio-Hof; 4327469 FuttermĂśhren u. Kartoffeln direkt vom Erzeuger; Info unter 1 0172-1691553 A1, Suche altes HeizĂśl aus Abbruchhaus oder so, 1 0151-25644787 Zwergschnauzer schwarz, VDH kontolierte Hobbyzucht mit PSK-Papie- Achtung Weihnachtsgeld! Ich kaufe ren, entwurmt, geimpft, ge- Ihren Pelz o. Ledermantel u. GroĂ&#x;muto. 0176- ters Puppen u. zahle faire Preise in bar. chipt( 04151-6220 Gerne auch Tafelsilber u. Gold jegli32759932 cher Art 1 0152-08353189 Achtung! Suche HaushaltsauflĂśsung, EntrĂźmpelung, Nachlässe, 1 01721764606 1 a Legehennen, 0,5 Jahre alt, ge- Alles in einer Hand. Kleine freundlisund, sehr legefreudig, umständehalber che Firma. Kl. Preise, UmzĂźge, Transporte und Montage, HaushaltsauflĂśabzugeben 1 04537-1890286 sung mit Wertanrechnung u. EntrĂźmpehelle, luftige Pferdbox zu vermieten. lung 1 04532-400785 Unsere Anlage bietet: 20x43m Reithalle, Longierhalle, 20x40 AuĂ&#x;enreit- Alte+neue Wand-/Standuhren repariert platz, AuĂ&#x;reitgelände und nette Stallge- Uhrmachermeister/Rentner.Komme meinschaft 1 0172-4333599 o. 04537- gratis ins Haus.1 04542-9871476 1357 in 23845 Grabau www.ramm- Bäume fällen, auch schwierige Fälle ranch.de (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 017649712652 Der Ahrensburger Missbrauchsskandal ist noch lange nicht abgeschlossen! Informieren Sie sich auf www.miss Brauner Springsattel Hippos Apalossa brauch-in-ahrensburg.de oder unter 500â&#x201A;Ź VHB 1 0172-5442211 0172-9996535 (Anselm Kohn) Heu in Quaderballen zu verk. 1 0172- Flechten von Stuhlsitzen/Lehnen, Wiener Muster, Thunet u.ä., gut und gĂźns4194022 tig 1 04102-41489 NeuerĂśffnung: Pensionsstall Vianello, Bundesstr. 1, 23869 Elmenhorst ! Ab Gastfamilie dringend gesucht fuer 11 Uhr ist Hallenflohmarkt nicht nur 16J. Maedchen aus USA f. 6 Monate fĂźr Pferde u. Reiter! Kaffee, Kuchen u. 1 040-58963735 andere Leckerein. Anmeldung erbeten Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. bis 23.11.11 unter 1 0173-8825869 auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & StandgebĂźhr 10â&#x201A;Ź zuverl.1 0157-73538728 Hausflohmarkt, Antik TrĂśdel und WASSERSPORT mehr.... SO. 20.11.11 u. 27.11.11, von Angebote 11-16 Uhr Kassburg 22c, SĂźlfeld HaushaltsauflĂśsung Sonntag 20.11.11 LiebhaberstĂźck: Sportmotorboot (ma11-16 Uhr, Holitzberg 260, HH-Lanhagonie) L 5m, B 2m, mit 45 PS Wartgenhorn burgmotor, 3000â&#x201A;Ź 1 0172-3960147 HaushaltsauflĂśsung! Wohn- u. Schlafzimmer, Waschmaschine, Gefrierschrank, Porzellan, BĂźcher, Teppiche uvm. Wo? an den StĂźcken 13 in Bargteheide bei Daniel am 04.12 ab 2 Unterbettkomoden 90x100m Rattan 9.00Uhr 1 04532-260116 1 04532-501826 Hohner Consul 8 Orgel mit 180 Tas3 Paar Abfahrtsski ohne Carving L ten, 10 Stimmregister, 13 FuĂ&#x;pedale, 1,8m + 2 x 1,75m, 1 Paar Langlaufski VHB 1 04532-4571 ab 16 Uhr L 2,0 m. 04102-59329 Hole ihre alten BĂźcher kostenlos ab 4 Nadelbäume abnehmen: Ă&#x2DC; 1 0177-3197585 ca.50cm, H ca. 10m zur Holzgewinnung an Selbstfäller /-abholer abzuge- Kamin- und Brennholz ab 50-75â&#x201A;Ź ofenfertig, Lieferung 30â&#x201A;Ź 1 04558ben, Bad Oldesloe 1 0177-5445014 430 zw. 16-19Uhr EinbaukĂźche zu verschenken. Muss ausgebaut und abgeholt werden. Kamin- und Brennholz, 50-75â&#x201A;Ź pro SRM, 30â&#x201A;Ź Fracht, Ofen fertig 1 04531-8979945 1 04558-430 zw. 16-19Uhr Eisenbahnfreunde, Lok-Magazin 10 Kaminholz 3J. alt, 70% Hartholz, srm Jahrgänge ĂĄ 12 Hefte 1 04532-7601 80â&#x201A;Ź; Lieferung mgl., 1 0171-3000406 Funktionfähige gut erhaltene Mikrowelle Clatronic MWG 737, mit Bedie- Kaufe Altfahrzeuge, zahle bis 200â&#x201A;Ź nungsanleitung + Eierkocher. 1 0176- bar, Schrott u. Metalle, hole ab 1 0171-8403000 Herr Fiedler 62936359

2 liebe Katzen, 1,5 J. und 8 Mon. su. Haus mit Garten, hundevertr., ka- Hochbett ca. 112cm hoch, aus Kiefer striert, SG, 1 0151-57762958 massiv, inkl. Lattenrost, Matratze und 2 Wellensittiche, grĂźn und weiss/blau Leiter. AuĂ&#x;enmaĂ&#x;e ca. 208 x 107cm, incl. ZubehĂśr g. SG. abzugeben an Selbstabholer. Standort: Bargteheide. 1 0176-48108519 1 0179-5258762 ab 14.00 Uhr

Kaufe Briefmarken, auch Motivsammlung 1 04107-850149 KĂźnstlerpuppen, neu, mit Zertifikat 1 040-5229463

Kleiner Fernseher d35 mit Kassettenrekorder 1 04102-677248

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

Australian Shepherd HĂźndin mit Papieren sucht tolles, sportl. Zuhause in Einzelhaltung aus Lebenszeit. Geimpft, entwurmt, HD und ED-frei. 1 0175-4372375

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

Gassiservice, auch am WE, hat noch Ledercouch-Teakholz-Unterbau, 2+3Platz frei, tel.erreichb. 8-10Uhr u. 19- Sitzer und Sessel an Selbstabholer 1 04102-41334 20Uhr 1 0175-6983367

RAM - SEITE 4 - 46/2011 - KLEINANZEIGEN

mehrere Kisten BĂźcher an Selbstabholer zu verschenken, z.B. Romane, FachbĂźcher 1 040-64862665 RĂśhrenfernseher 67 cm;Wohnzimmertisch, hĂśhenverstellbar, Eiche 135x75 cm an Selbstabholer 1 04532-21813 Schneider Fernseher, BildgrĂśĂ&#x;e 55cm, sehr gut erhalten, an Selbstabholer 1 04102-63963 Winterreifen Ford Fiesta 1992 4-LochStahlfelge 145R13 74S 1 04102677248

Langlauf-Ski, Fischer Crown, 2 Paar inkl. Schuhe (Gr. 39+43) 1A-Zustand 1 0172-4529297

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 4 - 46. KW 2011

! www.hundeschule-familydogs.de Welpenspielen kostenlos! Mit Herz + Verstand! 1 040-64089726

.X4U CJT[V;FJDIFO

Hamster-Käfig 3 Etagen LuxusausfĂźhrung reichlich ZubehĂśr L 65xB35xH65cm 1 04532-6286 HĂźbsche, verschmuste, silbergr-w Jungkatze gegen SG zu verm. 1 01705524308 Hundeschule www.TonCane.de - vom Welpen bis zum Senior. Auch Hausbesuche 1 04107-891035 Ihr mobiles Tierteam, 6 Jahre Hundeerfahrung fĂźr Ihren Hund. Wir gehen mit Ihrem Hund gassi, er bleibt in unserer Familie im Hundeurlaub, wenn Sie Ferien machen. Und wir fahren zum Arzt wenn Sie arbeiten mĂźssen. Wir versuchen Sie wĂźrdig zu vertreten. 1 04042903397 o. 0173-8567231 Labrador, schwarz u. blond, geimpft, entwurmt, Preis VHB 1 03841791501 Labrador-Welpen zu verkaufen, schwarz, entw. u. geimpft, Preis VHS 1 038852-279449 ab 20Uhr Labradorwelpen, alle Farben, ab 1.12. 1 0176fĂźr 300â&#x201A;Ź abzugeben 78417651 Main Coon Mix Babys, stubenr., entw., abzugeben, 200â&#x201A;Ź 1 0453223586 od. 0173-9989928 Reinr. Jagdterrier,rauh., Mini-BorderCollie-Mix u.a. Tierschutzhunde su. Zuh. 1 04531-502393 Riesen - und Zwergschnauzer schwarz m. PSK-VDH Papiere, 4 Mo. alt zu verk. 1 04133-224365 o. 017640349684 Rottweiler-Welpen, geimpft u. entwurmt, Elterntiere am Hof nur in gute Hände abzugeben, Preis VHB 1 0162-1367329


Anzeige

Auf die Plätze, fertig, Weihnacht! Was soll ich verschenken? Großer Adventsmarkt im EKT in dieser Woche eröffnet Farmsen (cc). Mittlerweile ist es unübersehbar: Die Zeichen stehen auf Weihnachten! Auch im einkaufs treffpunkt farmsen weihnachtet es seit dieser Woche sehr, denn am Montag wurde im EKT der traditionelle große Weihnachtsmarkt eröffnet! Die weihnachtliche Dekoration wurde entstaubt und angebracht, tausende von Lichtlein auf Hochglanz poliert und entzündet. Und auch die Das weihnachtlich geschmückte EKT lädt vorweihnacht- zum entspannten Shopping-Vergnügen. Foto: A.Andresen-Schneehage lichen Gerüche machen sich im EKT wieder breit, die mehr als 1.000 Parkplätze denn die Marktbuden vor und kostenlos zur Verfügung. im Farmsener Einkaufszen- Warum also in der Innenstadt trum sind ab sofort geöffnet im Vorweihnachtsstau stehen, und bieten ihre Waren an. hohe Parkgebühren zahlen Doch nicht nur Weihnachtsle- und mit Zehntausend anderen ckereien, Dekoratives und Ge- Geschenkejägern durch die schenkideen vom Advents- Kälte laufen, wenn die Lösung markt warten auf die Kunden im einkaufs treffpunkt farmdes EKT. Auch die über 70 sen so nahe liegt? Gegen die hilft ein Fachgeschäfte laden zum Novemberkälte vorweihnachtlichen Ein- Glühwein, gegen den Winterkaufsvergnügen ein. Ob Mo- blues das herzerwärmende, disch oder technisch, schön vorweihnachtliche Ambiente oder praktisch, lecker oder im überdachten EKT. Denn kreativ, die Vielfalt der Fach- auch wenn man sich im Herbst geschäfte hält sicherlich für noch nicht auf die VorweihKunden und ihre Liebsten die nachtszeit zu freuen wagt, perfekte Überraschung bereit. kann man sich ihrem Charme Natürlich stehen auch wäh- doch Jahr für Jahr dann nicht rend der Vorweihnachtszeit verwehren. Zu schön ist die

gemütliche Jahreszeit, in der es zwar viel für die Festtage vorzubereiten gibt, man zugleich aber in den Genuss des ganzen „Drumherum“ und der entspannten Vorweihnachtstimmung kommt, der sich keiner entziehen mag. Übrigens: Der Weihnachtsmann hat seine ersten diesjährigen Besuche im EKT bereits für den 26. November und den 3. Dezember angekündigt. Jeweils in der Zeit von 11 bis 18 Uhr macht er hier seine ersten Geschenkeeinkäufe! Und auch die Delvtown-Jazzmen geben üben schon kräftig, um Kunden des EKT am 2. und 3. Dezember von 14 bis 17 Uhr musikalisch auf den Advent einzustimmen.

Einkaufsgutscheine vom EKT für 70 Fachgeschäfte! Farmsen (cc). In jedem Jahr stellt man sich die gleiche Frage: Womit kann ich meine Lieben beschenken? Was macht anderen Freude und nicht nur mir? Oftmals bieten Geschenkgutscheine bestimmter Geschäfte nur eine wage Möglichkeit zu erahnen, was Familie oder Freunden gefallen könnte. Anders bei den Einkaufsgutscheinen des einkaufs treffpunkt farmsen! Durch die Möglichkeit mit einem Gutschein eine Auswahl von über 70 Fachgeschäften anzubieten, bietet man dem Beschenkten endlich die wirklich freie Wahl, sich etwas selber auszusuchen, was ihren oder seinen Herzenswünschenentspricht. Einkaufsgutscheine des EKT

Für unsichere Weihnachtsmänner: Der Einkaufsgutschein des EKT ist immer eine gute Idee. Foto: hfr für Nikoläuse und Weih- Managements erhältlich, im 6. nachtsmänner sind das ganze Stock des Ärztehauses über Jahr über im Büro des Center- demEKT,BernerHeerweg175.

Eine schöne Bescherung

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 5 - 46. KW 2011

Päckchenaktion für Senioren startet Farmsen (cc). Nicht jeder Hamburger sitzt am Heiligen Abend umringt von seinen Lieben mit einem Haufen Geschenke unterm Weihnachtsbaum. Der einkaufs treffpunkt farmsen und der Bürgerverein Farmsen-Berne möchten Menschen helfen, die zur Weihnachtszeit alleine sind und von niemandem reich beschenkt werden. Im Stadtteil ist es seit langem eine lieb gewonnene Tradition Bewohner des Senioren Centrums Farmsen, die keine Angehörigen mehr haben, zu Weihnachten mit einem kleinen Geschenk zu bedenken. Die Freude der auf diese Art Beschenkten ist in jedem Jahr wieder groß, weil es oftmals die einzige Aufmerksamkeit und Zuwendung darstellt, die die Feiertage für sie bereit hält. Bereits im 28. Jahr führen EKT und Bürgerverein diese Aktion durch. „Wir gehen davon aus, dass wir auf Grund der guten Zusammenarbeit zwischen EKT Farmsen und dem Bürgerverein Farmsen-Berne, dem Einsatz vieler ehrenamtlicher Helfer und der enormen Hilfsbe-

RAM - SEITE 5 - 46/2011 - ALLGEMEIN

reitschaft vieler unserer Kunden sowie der Bürger im Stadtteil auch in diesem Jahr wieder viele Menschen dazu bewegen können, einen Moment innezuhalten und über die einsamen, pflegebedürftigen Menschen in Senioren Centren nachzudenken“, so EKT-Center Manager Oliver Böhme. Wer im Geiste der Vorweihnachtszeit anderen Menschen helfen und die traditionelle Stadtteilaktion unterstützen möchte, kann sich mit einer Geldspende beteiligen. Ab sofort besteht wieder die Möglichkeit eine Zuwendung im Center-Management (6. Etage des Ärztehauses über dem EKT, Berner Heerweg 175) abzugeben oder sich telefonisch unter der Nummer 040/643 09 44 dort zu melden. Auch kleine Beträge helfen schon sehr! Die Geschenke werden dann entsprechend einer von den Bewohnern des Senioren Centrums erstellten Wunschliste besorgt, liebevoll verpackt und anschießend dem Freundeskreis Pflegeheim Farmsen übergeben, damit alles rechtzeitig zum Fest verteilt werden kann.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


6

VERANSTALTUNGEN

RAHLSTEDTER/FARMSEN/BERNER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Der â&#x20AC;&#x17E;Stern von Berlinâ&#x20AC;&#x153; erleuchtet den Himmel Ăźber Hamburg

Tipps und Termine

Sonntag, 20. November 8.58 Uhr: Wanderung an fĂźnf Bächen mit den Naturfreunden WalddĂśrfer. Ab U-Bahnhof Berne. Details erläutert Ingo KĂźhl unter Telefon 640 61 19. Kabarett und Chansons mit Schnauze in der Parkresidenz Rahlstedt 10-17 Uhr: GroĂ&#x;er Weihnachtsmarkt der HobbykĂźnstler im WalddĂśrfer Sportverein. Sportforum Halenreie 32-34. Rahlstedt (ram/cc). Schon nach dem ersten Auftritt lieĂ&#x; das Kabarett â&#x20AC;&#x17E;Roland von Berlinâ&#x20AC;? Ăźber Nacht neue Plakate dru- 10.30-14 Uhr: Christkindlmarkt in der Kirchengemeinde Heicken: â&#x20AC;&#x17E;Claire Waldoff, der Stern von Berlinâ&#x20AC;?. Nur ein paar Liedchen hat sie geschmettert, doch ihre kesse, schelmische lige Familie. Tannenweg 24, Langenhorn. Eigenart und ihre unverkennbare, raue Stimme machen die rotschopfige Kabarettistin und Chansonnette von diesem Zeit- 11+12 Uhr: FĂźhrung/Gespräch mit Margit Martinsen. KZpunkt an zur unangefochtenen KĂśnigin des Berliner Kabaretts. Gedenkstätte u. Strafanstalten FuhlsbĂźttel, Suhrenkamp 98. 11.15-13 Uhr: Basar fĂźr Jugendhospizarbeit. Katholische Ringelnatz und Heinrich Zille Operettenmelodien sowie liteKirchengemeinde Heilig Kreuz, Farmsener LandstraĂ&#x;e 181. zählt Waldoff zu ihren engsten rarische Chansons. In allen 11.30-17 Uhr: Kunsthandwerkermarkt in der ChristophorusFreunden. FĂźr sie schreiben Berliner Kreisen - von fein bis gemeinde HummelsbĂźttel am PoppenbĂźttler Stieg 25. Werner Kollo, Friedrich Hol- klein â&#x20AC;&#x201C; genieĂ&#x;t man kĂśstliche 13-17 Uhr: Adventsmarkt in der Kindertagesstätte des Heidlaender und Kurt Tucholsky. Erfolgs-Schlager wie â&#x20AC;&#x17E;Ach berg Village am Anita-Sellenschloh-Ring 6 in Langenhorn. Aus dem neuen Medium Jott, wat sind die Männer 16 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Margarete Mahn. Die rote BĂźrgermeisterinâ&#x20AC;&#x153; - LeRundfunk und von Schallplat- dummâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Hermann heeĂ&#x;t erâ&#x20AC;&#x153;, sung mit Wolfgang Beutin. Waschhaus am Wesselyring 51. ten ertĂśnen in jedem fĂźnften oder â&#x20AC;&#x17E;Raus mit den Männern 17 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Oskar und die Dame in Rosaâ&#x20AC;&#x153; - Lesung in der Sideutschen Haushalt Couplets, aus dem Reichstagâ&#x20AC;&#x153;. Sie wermon-Petrus-Kirche, Harksheider StraĂ&#x;e 156. Gassenhauer, Volkslieder, den und bleiben! - Kult. Den 17.30 Uhr: Märchenabend fĂźr Erwachsene. Veranstaltung von Nazis wird sie ein Dorn im ISIS, der Beratungsstelle fĂźr Frauen und Mädchen Sasel. MuAuge und bekommt Auftrittsseumsdorf Volksdorf, Im Alten Dorfe 46-48. verbot. Doch Zeit ihres Le18 Uhr: Barockkantaten von Vincent LĂźbeck zum Ewigkeitsbens nimmt die couragierte

   sonntag. Kirche am Rockenhof, Volksdorf. und Pfeife rauchende Claire 18 Uhr: Cäcilienkonzert in der Kirchengemeinde St. BernWaldoff weder auf der Theahard im Alstertal an den LangenstĂźcken 40. terbĂźhne noch auf der BĂźhne des Lebens ein Blatt vor den Montag, 21. November Mund. Anna Haentjens ist fĂźr 17 Uhr: Umgang mit Krankheit, Tod und Trauer. Informaeine Hommage an die â&#x20AC;&#x17E;Berlitionsabend der Alzheimer Gesellschaft Hamburg fĂźr Betrofner GĂśre par excellenceâ&#x20AC;&#x153; wie fene, Betreuer und AngehĂśrige von Demenzkranken. Mutterprädestiniert. Die dreifache haus Gesellschaft Diakonie, Farmsener LandstraĂ&#x;e 71-73. Preisträgerin Deutscher       Chansonwettbewerbe bleibt 19 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Wege aus der Finanzkriseâ&#x20AC;&#x153; sucht Die Linke Alstertal und WalddĂśrfer. Kulturschloss Wandsbek, KĂśnigsreihe 1. auch in diesem Programm sie    19 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Gelebte Geschichte, erlebte Geschichtenâ&#x20AC;&#x153; in der Seselbst, aber die Quintessenz

  niorentagesstätte Volksdorf, Farmsener LandstraĂ&#x;e 202. und den Geist dieser Lieder 19.30 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Volksdorf-Diskussionâ&#x20AC;&#x153; der CDU in der   hat sie offensichtlich einge! Ohlendorffâ&#x20AC;&#x2122;schen Villa, Im Alten Dorfe 28. atmet. Ihr VerbĂźndeter am Klavier ist Sven Selle. Dienstag, 22. November Das Konzert â&#x20AC;&#x17E;mit Schnauzeâ&#x20AC;&#x153; 10-11 Uhr: Chorstunde Senioren-Treffpunkt Fliederweg 7. findet am Donnerstag, 24. No12.15-13.15 Uhr: Kleiderausgabe in der Begegnungsstätte vember, in der Parkresidenz Rahlstedt, Rahlstedter StraĂ&#x;e Entertainerin Anna Haentjens ist diesen Donnerstag fĂźr eine Bergstedt an der Bergstedter Chaussee 203. 29, statt. Beginn ist um 19 Hommage an die â&#x20AC;&#x17E;Berliner GĂśre par excellenceâ&#x20AC;&#x153; Claire Wald- 13.30-15.30 Uhr: Mobile Problemstoff-Sammlung am EberUhr. Der Eintritt kostet 8,50 off, zu Gast in der Rahlstedter Parkresidenz. Foto: hfr hofweg 62-64 in Langenhorn. 14.30-17.30 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Wunschkonzertâ&#x20AC;&#x153; - Shanty-Chor beim SeEuro, Kartenvorverkauf tägPoppenbĂźttel. SCP-Clubheim, BĂźltenkoppel 1. WEIHNACHTS- lich von 10 bis 20 Uhr und an der Abendkasse der Parkresi- denz, Telefon 040/67 37 3-0. niorenkreis 15.30 Uhr: Rehabilitation und Qualifizierungsangebote. BerufsfĂśrderungswerk Hamburg, August-Krogmann-StraĂ&#x;e 52. AUSSTELLUNG 19 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Die Familie Bachâ&#x20AC;&#x153; - stellt Professor Dr. Hermann Rauhe vor. Parkresidenz Alstertal, Karl-Lippert-Stieg 1. 20.30 Uhr: Jam-Session der Stiftung Koralle mit dem â&#x20AC;&#x17E;OrKeramikwerkstatt Ausstellung lokaler KĂźnstler im Kunstraum Farmsen chester Champagnerâ&#x20AC;&#x153;. Flava Club am Kattjahren 1a. Birgit Best Farmsen (cc/ram). In welch 26. & 27.11.2011 Mittwoch, 23. November verschiedenen Facetten ein von 11 bis 18 Uhr 14-15.30 Uhr: Kinderärztin Dr. LĂźtkemeier und KinderkranThema inhaltlich, formal und kenschwester Petra Hellmer bieten MĂźttern Beratung an. Elin der Wahl des Materials tern-Kind-Zentrum, Norbert-Schmid-Platz 2. (VormittagskĂźnstlerisch umgesetzt wertermine jeden zweiten Mittwoch von 10 bis 12 Uhr.) den kann, zeigt die kostenlose 16-17 Uhr: FlĂśtengruppe Senioren-Treffpunkt Fliederweg 7. Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Wegmarkenâ&#x20AC;&#x153; 16-17.30 Uhr: Mutter-Kind-Kuren. InformationscafĂŠ der vom 25. November 2011 bis MĂźttergenesung Hamburg. Bibliothek am Rockenhof 1. zum 13. Januar 2012 im Kunst18.30-20 Uhr: Treffen der Anonymen Alkoholiker. WalddĂśrraum Farmsen im VHS-Zenfer Therapiezentrum, Wiesenkamp 22, Haus C, erster Stock. trum, Berner Heerweg 183. 19-21 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;BachblĂźten fĂźr Frauenâ&#x20AC;&#x153; - Vortrag in der BegegFĂźnf lokale KĂźnstler haben nungsstätte Bergstedt, Bergstedter Chaussee 203. sich mit dem Thema auseinan5 Gastaussteller dergesetzt und erstaunlich Der Kunstraum Farmsen zeigt unterschiedliche Antworten auf 19.30 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Der eiskalte Himmelâ&#x20AC;&#x153; - Mirko BonnĂŠ liest aus Langenwiesen 15 unterschiedliche Antworten ein gemeinsames Thema. Foto: hfr seinem Roman. Kulturkreis WalddĂśrfer, Ohlendorffâ&#x20AC;&#x2122;sche Vil22359 HH-Volksdorf la, Im Alten Dorfe 28. gefunden: Peter Fricke (â&#x20AC; Tel. 040 / 603 49 51 2010), Eckart Straube, Lille- ge und Evelyn Fricke. Die sammengefunden und die mor Mahlstaedt, Philipp Lan- KĂźnstler haben sich zu einer Ausstellung gemeinsam er- Donnerstag, 24. November www.best-keramik.de 15 Uhr: Tag der offenen TĂźr der Grundschule Am Heidberg, lockeren Arbeitsgruppe zu- arbeitet. Tangstedter LandstraĂ&#x;e 300. 16-18 Uhr: Tag der offenen TĂźr an der Grundschule Buckhorn, Volksdorfer Damm 74. 17-19 Uhr: Jazzdämmerschoppen im CafĂŠ. Parkresidenz AlKulturabend in der Dankeskirche stertal, Karl-Lippert-Stieg 1. 19 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Die Väterâ&#x20AC;&#x153; - 19. FuhlsbĂźtteler Filmtage der WilliRahlstedt (cc/ram). Der formationen. Die Reise ging Bredel-Gesellschaft. Im GrĂźnen Grunde 1, Ohlsdorf. Die Teinächste Kulturabend des FĂśr- mit dem Auto Ăźber Stettin, le II und III folgen am Freitag, 25. November, ab 19 Uhr. derverein Dankeskirche fin- Stolp, die Dreistadt Gdingen â&#x20AC;&#x201C; 19.45 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Vollmondnächteâ&#x20AC;&#x153; - Filmklassiker von Eric Rohdet am Donnerstag, 24. No- Zoppot - Danzig . Von Danzig mers (1984). Koralle-Kino, Kattjahren 1a. vember, um 19.30 Uhr im aus gab es Abstecher in die Untergeschoss des Gemeinde- Kaschubei, nach Elbing und Freitag, 25. November hauses der Dankeskirche, ans Frische Haff. Ein interes- 9-11 Uhr: Mobile Problemstoff-Sammlung in HummelsbĂźttel KielkoppelstraĂ&#x;e 51, um 19.30 santer Kurzfilm zeigt ein am HummelsbĂźtteler Weg (EKZ). Uhr statt: â&#x20AC;&#x17E;Eine Reise nach Schiff auf dem Oberländi- 12-14 Uhr: Mobile Problemstoff-Sammlung in PoppenbĂźttel Danzig und Umgebung 2010â&#x20AC;&#x153;. schen Kanal, wie es auf Schie- am PoppenbĂźtteler Bogen (Autohändler). 20 Uhr: Die â&#x20AC;&#x17E;Canal Street Jazzbandâ&#x20AC;&#x153; verspricht wieder gute Referent Dierk Lehmann nen Ăźber den Berg fährt. schildert seine ReiseeindrĂźcke Gäste sind stets willkommen. Stimmung in der â&#x20AC;&#x17E;Rotbucheâ&#x20AC;&#x153; am Tannenweg 4 in Langenhorn. und Erlebnisse aus Polen, Der Eintritt ist frei, der FĂśrunterlegt mit Fotos und gar- derverein freut sich jedoch Sonnabend, 26. November niert mit einigen geschichtli- Ăźber eine kleine Spende fĂźr 11-17 Uhr: Weihnachtsmarkt im Foyer der Parkresidenz Alchen und geografischen In- den Erhalt der Dankeskirche. stertal, Karl-Lippert-Stieg 1. Zweiter Termin am Sonntag. 11-18 Uhr: Weihnachtsausstellung 2011 in der Keramikwerkstatt Birgit Best. Langenwiesen 15, Volksdorf. Am Sonntag sind Besucher ebenfalls zwischen 11 und 18 Uhr willkommen. 12 Uhr: ErĂśffnung des beschaulichen Wintermarktes im HosStapelfelder Weihnachtsmarkt pital zum Heiligen Geist am Hinsbleek 11. 18 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Soulful Gospelâ&#x20AC;&#x153; - stimmungsvolles Konzert in der Stapelfeld (am/iso). Auch in und Hund. Neben der Ad- Luther-Kirche, Up de Worth 25-27 in WellingsbĂźttel. diesem Jahr werden sich wie- ventsstimmung in dem histoder viele KĂźnstler aus Stapel- rischen, reetgedeckten Ge- Sonntag, 27. November feld und Umgebung zusam- bäude gibt es auch wieder 13.30+16 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Aladin und die Wunderlampeâ&#x20AC;&#x153; - die SPD men finden, um in der Kratz- Kaffee, Tee, selbst gebacke- Langenhorn lädt zum Weihnachtsmärchen. Zwei Vorstellunmann`schen Kate ihre vielfäl- nen Kuchen und heiĂ&#x;e WĂźrst- gen in der Aula der Schule Langenhorn am Grellkamp. tigen Werke auf dem Weih- chen. Und damit es fĂźr die nachtsmarkt zu präsentieren. kleinen Gäste aufregend wird, Laufende Ausstellungen: Angeboten werden Kunst- hat zudem der Weihnachts- - â&#x20AC;&#x17E;Action Paintingâ&#x20AC;&#x153; - Timo .F präsentiert seine Arbeiten. Atehandwerk wie z.B. Porzellan- mann seinen Besuch ange- lier Lichtzeichen am Alsterdorfer Markt 10 (noch bis zum 21. malerei, Brandmalerei, Lam- kĂźndigt. Der Markt findet am November). pen, Schmuck, Stick-, Strick-, Sonntag, 20. November, von - â&#x20AC;&#x17E;Farbreiseâ&#x20AC;&#x153; mit der KĂźnstlergruppe Brakula. Parkresidenz Mo.-Fr. 9 bis 17.30 Uhr Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr Näh- und Kupferarbeiten, 11 bis 17 Uhr in der Kratz- Alstertal am Karl-Lippert-Stieg 1 (bis 24. November). 3BUIBVTTUSDt#BSHUFIFJEF (SPÂ&#x2022;F4USBt"ISFOTCVSH aber auch selbstgebackene mann`schen Kate in Stapel- - â&#x20AC;&#x17E;Mauern, auch innenâ&#x20AC;&#x153; - Retrospektive Wolf Warnke. LukasTel. 04532-2080-0 Tel. 04102-5164-0 (oe) Kekse fĂźr Frauchen, Herrchen feld, Reinbeker StraĂ&#x;e 4 statt. Kirche Volksdorf, RĂśgeneck 25 (bis 26. November).

    

 

  

2011

â&#x20AC;&#x17E;Wegmarkenâ&#x20AC;&#x153;

Reise nach Danzig

8JSFSGĂ MMFO*ISF,BSUFOXĂ OTDIF 

MARKT

Theaterkasse

RAM - SEITE 6 - 46/2011 - VERANSTALTUNGEN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 6 - 46. KW 2011

Kunsthandwerk & mehr


Fledermäuse beziehen alte Bunker Frauenpower beim Jordsand: Höltigbaum steckt auch im Herbst voller Leben Rahlstedt (ram/iso). Am Donnerstag, 24. November, um 15 Uhr bietet der Verein Jordsand eine Führung durch die Bunkeranlage auf dem Naturschutzgebiet Höltigbaum an. Julia Weier und Janine Strauß, Freiwillige beim Verein Jordsand, führen auf einem Spaziergang durch das ehemalige Munitionsdepot. Sie zeigen die Spuren längst vergangener Eiszeiten in der heutigen Landschaft, die in der Folge von Bauern und später vom Militär genutzt wurde. Sie öffnen Bunkertüren, hinter denen einst Munition gelagert wurde, und sie zeigen, wie die ehemalige Bunkeranlage heute der Natur zugute kommt. Die Führung dauert etwa 60 Minuten. Die Teilnahme ist kostenlos, der Verein Jordsand bittet jedoch um eine Spende. Der Treffpunkt befindet sich an der Westseite der Bunkeranlage an der Eingangspforte. Weitere Informationen beim Verein Jordsand unter Telefon 04102 / 32 656.

Janine Strauß , die ihr freiwilliges soziales Jahr beim Verein Jordsand absolviert, zeigt einen zum Fledermausquartier umgebauten Bunker. Foto: hfr

Glanzvolle festliche Mode in jeder Größe Festliche Mode und das in jeder Größe – bei Bobsie Moden in Trittau ist das kein Problem. Nicht umsonst hat Inhaberin Sabine Siemer für ihre Boutique die Devise ausgegeben: „Mode hört nicht bei Größe 44 auf“. In ihren 110 Quadratmeter großen und dekorativ eingerichteten Räumlichkeiten setzt sie diese Vorgabe in einer beeindruckenden Vielfalt um. Dass es sich dabei nur um die allerbeste Qualität handelt, ist für sie eine Selbstverständlichkeit: „Wir führen nur Marken, die in Deutschland fertigen lassen und somit auch eine gewisse Güteklasse garantieren können“, sagt Sabine Siemer. Aus diesem Grund wird auch zu den kommenden Feier- und Festtagen jede Dame das Passende aus dem reichhaltigen Sortiment finden. Spitze ist beispielsweise an Feierlich-

Für die modebewusste Frau in den Größen 42-60. Die Kollektion „Glasmacher“ ist da! Auch neue Stretchhosen von „LauRie“ sind eingetroffen. Spezialist für Übergrößen

keiten immer eine gute Wahl, besonders attraktive Ausführungen davon stehen den Kundinnen von Bobsie Moden zur Auswahl. Von Sempre piu sind gerade entzückende Blusen in den Farben fuchsia und schwarz frisch eingetroffen. Damen bis zu einer Körpergröße von 1,65 Meter können sich an den schwarz-goldenen Kleider von Seidel erfreuen.

Doch Bobsie Moden wäre nicht so populär hätte es nicht auch seine abwechslungsreiche Kollektion an Accessoires. Swarovski-Schmucksteine in verschiedenen Farben und Formen – etwa wunderschön geschliffen als Herzform – oder Schals und Taschen komplettieren das perfekte Outfit für die frauliche Figur. Egal, ob glanzvolle festliche

ˆ "O[FJHF ˆ

Mode oder einfach bequeme Rundumstretch-Hosen der Marken Brand und Lau-Rie: im beliebten Übergrößengeschäft in der Bahnhofstraße in Trittau steht immer der Wohlfühleffekt im Mittelpunkt. Und das fängt schon bei der Parkplatzsuche an, die entfällt nämlich, direkt vor der Tür sind zahlreiche Stellplätze vorhanden.

modisch W chic W edel Für die modebewusste Dame Inh. Judith Voelkner Heegbarg 9, 22392 Hamburg Tel.: 040 - 73 44 83 27 Alstertal-Einkaufzentrum Außengalerie - 1. OG

Hair & Nageldesign ∙ Damen- und Herrenfriseur ∙ Nageldesign Haarverlängerung & Verdichtung Spezialbürste ab 50 Strähnen gratis Rahlstedter Str. 171 ∙ 22143 Hamburg Telefon 42 90 44 62 ∙ in den Räumen von Andy & friends

Bobsie Moden-Inhaberin Sabine Siemer präsentiert eine festliche Tunika, die sich hervorragend mit Leggings oder auch den superschmalen Hosen von LauRie kombinieren lässt. Dazu passt eine schöne Handtasche wie sie Timo auf dem Bild zeigt. ˆ "O[FJHF ˆ

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 7 - 46. KW 2011

Tolle Mode in großen Größen Seit Anfang des Jahres gibt es an der Außengalerie des AEZ „JV Fashion“ mit trendiger Mode für die Größen 42 bis 60. Die schicke Mode, die Power-Geschäftsfrau Judith Voelkner anbietet, ist eine Inspirationsquelle für die Kundin, die etwas mehr Stoff braucht. Mit Topmarken wie Karin Glasmacher (Strick), Hopsack, Lacosa, LauRie (Stretchhosen bis Größe 54), Sani (Oberteile und Hosen bis Größe 60) sowie Kölln mit Accessoires wie Schals aus verschiedenen Materialien, Mützen, Handschuhen, Twinsets und vielem mehr styled JV Fashion die modebewusste Frau chic, lässig und sportlich-elegant. Die Erfüllung eines Anspruchs auf hochwertige Qualität und Mode, die nicht überall zu finden ist, wird von zufriedenen Kundinnen honoriert, die schnell zu Stammkundinnen werden. Auf regelmäßigen Modeschauen in den Räumen am Heegbarg informiert Judith Voelkner ihrem wachsenden Kundenstamm über die neuesten Trends der Saison. Dass die Mode stilecht und nicht von Mager-Modells vorgetra- Judith Voelkner bietet schicke Mode für Frauen, die etwas gen wird - versteht sich von mehr Stoff brauchen.

RAM - SEITE 7 - 46/2011 - POWERFRAUEN

selbst. Ebenso wie die kompetente und freundliche Beratung. Das JV-Fashion-Team rund um Judith Voelkner freut sich darauf, Stammund Neukundinnen zu präsentieren, wie chic „Frau“ in großen Größen in die Wintersaison starten kann.

Professionelles Permanent MakeUp Gepflegtes Aussehen, in jeder Situation, bis zu 3 Jahre lang... Hätten Sie gern dichtere Augenbrauen? Schöne konturierte Lippen? Ausdrucksvolle Augen? Ein gutes Permanent MakeUp kann die vielen kleinen Defizite fast unsichtbar korrigieren und Ihnen wieder ein strahlendes Aussehen schenken - und das für Jahre. Die Behandlung beginnt bei Julia Kronfeld mit einer ausführlichen und kostenlosen Beratung. Die zertifizierte Pigmentistin hat ihr Handwerk beim bekannten Starvisagisten Holger Hoffmann (Sat1+Pro7) gelernt und arbeitet in enger Kooperation mit Hautärzten und „Goldeneye“, dem Marktführer für

kreatives Permanent MakeUp Von der rein kosmetischen bis zur Human-Medizinschen Pigmentierung sind Frauen wie Männer bei Frau Kronfeld in besten Händen. Nutzen Sie die tollen Herbst-Angebotspreise z.B.: beide Augenbrauen: Härchenzeichnung ab € 280,-, Augen: Lidstrich oben und unten inkl. Wimpernkranzverdichtung ab € 360,- , Lippen: Lippenkontur mit Schattierung ab € 320,Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin im Rahlstedter Studio unter Telefon 040/67306878, www.color-your-face.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


8

STELLENMARKT

RAHLSTEDTER/FARMSEN/BERNER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Keine Lust mehr auf No-Name?

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n flexible/n

Wir bieten: Top-Produkte Top-Provisionen Top Betriebsklima Kommen Sie zu uns! Tel. 040/60 134 80 - www.pasplan.de

fĂźr unseren Weihnachtsmarkt in HH-Jungfernstieg ab 21.11.2011 Lederwaren Gerken 22941 Bargteheide Telefon: 04532 - 28 75 92

Wir suchen: Anzeigenverkäufer/innen

Die Evang.-Luth. Kindertagesstätte GroĂ&#x;hansdorf-Schmalenbeck, Vogt-Sanmann-Weg, sucht zum 1. Januar 2012 oder später eine/einen

Erzieher/Erzieherin

Verkäufer/-in



   - !2!.-0 m/w    Wir suchen eine Reinigungskraft auf 400,- â&#x201A;Ź-Basis fĂźr den Raum Billstedt und Jenfeldt. Arbeitszeit: Mo.-Fr. 17.00 - 19.00 Uhr.

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Professionelle Hilfe beim Lesen und Schreiben LOS: Fortbildung fĂźr Lehrer und Ă&#x201E;rzte

 #  ! Â&#x2022;M F Â&#x;Âł  Frau Folsche Ă&#x192;?Ă&#x2DC; 8Â&#x160;Ă&#x192;Ă?Â&#x2021; (8:30 - 13:30 Uhr)    0451/61 99 -oĂ&#x2013; 28 ç}zÂŚ Ă&#x2039;ÂŚÂŚ16Ă&#x2039;Â&#x153;Â&#x153;   

Halbtagskraft mit handwerklichem Geschick fĂźr unser Ladengeschäft in Sasel auf â&#x201A;Ź 400,- Basis gesucht. Auch bestens fĂźr ältere/n Bewerber/in geeignet. INFO: Tel. 040/6015862

oder

Sozialpädagogische/-n Assistentin/-en

Die Ev.-Luth. Kindertagesstätte SchulstraĂ&#x;e sucht zum 01.01.2012

fĂźr 35,5 Stunden wĂśchentlich als Schwangerschaftsvertretung in einer Vormittagsgruppe fĂźr drei- bis sechsjährige Kinder. Die Einstellung erfolgt zunächst befristet bis zum 31. Juli 2012. Eine Weiterbeschäftigung fĂźr die Dauer der anschl. Elternzeit kann in Aussicht gestellt werden. In der Kindertagesstätte Vogt-Sanmann-Weg werden 90 Kinder im Alter von sechs Monaten bis zu sechs Jahren in vier Regelgruppen und einer Krippengruppe betreut. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich bis zum 15. Dezember 2011 an die Kindertagesstätte der Ev.-Luth. Kirchengemeinde GroĂ&#x;hansdorf-Schmalenbeck, 22927 GroĂ&#x;hansdorf, Vogt-Sanmann-Weg 2-4. AuskĂźnfte erteilen: Frau Ahrens, Tel.: 04102/6 15 48 und Frau Apel, Tel.: 04102/6 11 82.

einen/e Erzieher/in mit 20 Wochenstunden fßr unsere Hortgruppe. Diese Stelle ist befristet. Wir wßnschen uns eine/n Mitarbeiter/in mit Berufserfahrung, Aufgeschlossenheit gegenßber dem Konzept der Kita, Flexibilität, Teamfähigkeit und Belastbarkeit. Mitgliedschaft in einer christlichen Konfession ist erforderlich. Die Vergßtung erfolgt auf Grundlage des KAT. Referierten während des Symposiums: Prof. Matthias Grßnke (links) und Prof. Waldemar von Suchodolecz.

Ihre Bewerbung erbitten wir zum 30.11.2011 an: Ev.-Luth. Kindertagesstätte, SchulstraĂ&#x;e 7, 22926 Ahrensburg, AuskĂźnfte erteilt die Kita-Leitung Frau Lenz oder Frau Boden, Tel. 04102 / 42516

    

$5$46+$$75,0$+.56('6(,0(,04,&+670*'(4$46+$6,)670* %,(6(6 (91+0(40,0$..(0=(*(567)(0(,0#7+$75(,0'(/5,( .,(%(81..70'37$.,<:,(46*(2=(*69(4'(0

  

   

zum 01. Dezember 2011, 50 % â&#x20AC;&#x201C; 60 % Stellenanteil, befristet mit Option auf Festanstellung

    

,0(0$05247&+581..(04%(,652.$6:/,6$664$-6,8(01:,$..(,5670*(0 9,( 4.$7%570'"(,+0$&+65*(.'#75&+755:78(4/;*(059,4-5$/(0 (,5670*(0%(64,(%.,&+(.6(45814514*(70'(6(,.,*70*$0'(4!! 41<$4',(!(4*670*(4)1.*60$&+'(/ +4(5&+4,)6.,&+((9(4%70*4,&+6(0,(%,66($0

1 26 252:(

$46+$$754$7&+;0(0%(4* /+.(0'14))674/> $/%74*(.  

SUCHT SIE ! â&#x20AC;Śals Zusteller

Unser mobiler Zustellerdienstâ&#x20AC;Ś

zum Austragen von Zeitungen und Prospekten im Team Ihr Teamleiter holt Sie ab und bringt Sie nach Verteilung wieder nach Hause. Sie verteilen in einem kleinen Team Zeitungen und Beilagen.

KraftfahrerESUCHT â&#x20AC;ŚG

FĂźr das Ausfahren unserer Zeitungen und Beilagen am Samstag zu unseren Zustellern suchen wir:

Fahrer / Fuhrunternehmen fĂźr Volksdorf, Langenhorn, Rahlstedt und Umgebung

Die Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis.

Sie haben Interesse? Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

MARKT Ihr Ansprechpartner: Herr Rosenau

 0 38 71 - 68 68- 74

Fax 0 45 41 - 88 09 - 29

d.rosenau@prima-vertrieb.de

Fßr unsere MARKT Zeitungen der Geschäftsstelle Ahrensburg suchen wir ab sofort einen/eine

Volontär/-in Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur/ zur Redakteurin.

8Ă OTDIFOTXFSUF2VBMJGJLBUJPOFOt&STUF&SGBISVOHFOEVSDI1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t(VUF%FVUTDILFOOUOJTTFVOEHVUFS4DISFJCTUJM t(VUF'PUPLFOOUOJTTFt5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t0SHBOJTBUJPOTUBMFOU Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Voraussetzung: eigenes Fahrzeug (Transporter)

Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

MARKT MA ARKT Ihr Ansprechpartner: Herr Manson

 0 38 71 - 68 68- 75

Fax 0 38 71 - 68 68- 97 b.manson@prima-vertrieb.de

 !     &&    #   !     !"# $# !'%  "    " "       8    ;=  $!"&! 9$!2 # 

37  "% in Hamburg

2'  % 3  #    2< $      ;  4& $;  " 2 !!8  > $! 4&   3 !  >/ %+*),.-) 2 /0

     

FĂźr unsere Wochenzeitungen suchen wir eine/n

!)!% )+% !*)+%!%("(%"%'#(!% Pflegedienst

)+% !*)+%(%"%'#(!%.$!%!(*( #*% '#(!%&(#))!)*%*!%+%!%,(%*-&(*#! (!*%!)* (!#

Verkaufsassistent/-in in Vollzeit, ggf. auch in Teilzeit

Wir wĂźrden uns freuen, wenn Sie Teil unseres Verkaufsteams werden. Sie sind engagiert, kontaktfreudig, arbeiten gern, sind erfolgsorientiert und haben keine Scheu, telefonisch oder direkt Kunden anzusprechen. Sie unterstĂźtzen den AnzeigenauĂ&#x;endienst, vereinbaren Kundentermine, bearbeiten Aufträge und geben diese in das EDV-System ein. Sie entwickeln Eigeninitiative und arbeiten teamorientiert. Sie besitzen eine kaufmännische Ausbildung, besitzen gute EDV-Kenntnisse, einen eigenen PKW und FĂźhrerschein, sowie gute Rechtschreibkenntnisse. Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsbezogener Bezahlung.

%% %!)! (+)*+!%!%*())%*) (!*)!*!%(0!%) /+!%)1()&(+%!$ (!  (%)+(+%$+%3(#)&-! $+(!(% %%!2#! "!*!%&##/!*!#/!*+%+

)!))&-!#) +(% *- !+%)/+(!*%     ;!%+*'()2%#!  (!*)*$&)' @(!%"#!%)$!%% *!%*%'(& ! *!%!%!,!+##+%!%*%)!,;!%(!*+%+%<&(* !#+%%)&-!(#$@?!$)'( +%%+%!2#! "!*) !%*%)!,% +)*+) )

#3)!%(*(?5>54548,*#>!%&:=&%'#!%)* <3(&(!%&$*!&%%)* %-!(+%*(#  87 99 99 86/+((3+%

In Ihrem Wohngebiet â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śals Zusteller fĂźr die wĂśchentliche Verteilung von Zeitungen und Prospekten am Samstag

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

- Farmsen-Berne - Farmsen Sie haben Interesse?

MARKT

MARKT

Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.

RAM - SEITE 8 - 46/2011 - STELLENMARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.

rer Top-SchĂźler in den internationalen Vergleichen so schlecht da. Pisa verlieren wir bei den schwächeren SchĂźlern. Da, wo man nichts falsch machen kann - bei den guten SchĂźlern -, sind wir gut. Da, wo man durchaus Fehler machen kann, sind wir schlecht.â&#x20AC;&#x153; Vieles, was in Mode gekommen ist, so zum Beispiel die Verteufelung des wiederholenden â&#x20AC;&#x17E;einschleifendenâ&#x20AC;&#x153; Lernens und die Betonung, dass es auf â&#x20AC;&#x17E;selbstbestimmtes Lernenâ&#x20AC;&#x153; ankomme, sei ein groĂ&#x;er Fehler. Als Beispiel nannte er die Methode, die Kinder die erste Zeit in der Grundschule so schreiben zu lassen, wie sie wollen: â&#x20AC;&#x17E;Den meisten Kindern macht das wenig aus - aber bei den schwächeren SchĂźlern hagelt es später FĂźnfen und Sechsen.â&#x20AC;&#x153; Auch Diplom-Psychologin Marita Ellesat, die das LOS in Eidelstedt leitet, betonte, wie wichtig es sei, umfassend Ăźber die unterschiedlichen Hilfsangebote informiert zu sein: â&#x20AC;&#x17E;Die Gefahr ist groĂ&#x; - gerade in Zeiten einer sich ständig ändernden Schullandschaft-, dass Verfahren in Anspruch genommen oder empfohlen werden, die keinerlei Nutzen bringen.â&#x20AC;&#x153; Von unabhängigen Forschungseinrichtungen durchgefĂźhrte Studien bestätigen den auĂ&#x;erordentlich guten FĂśrdererfolg in den LOS. Eltern, deren Kinder Probleme im Deutsch- oder Englischunterricht haben, kĂśnnen die Lese- und Rechtschreibleistung ihres Kindes kostenlos testen lassen. Eltern kĂśnnen ihr Kind beim LOS Volksdorf anmelden. Näheres bei der LOS in Volksdorf, Kattjahren, Maren Brennecke, Telefon 040/64208809.



EN â&#x20AC;ŚSUCH ? WIR SIE

- Rahlstedt - Meiendorf

MARKT 0 38 71 - 68 68 - 81 vertriebpch@shdirekt.com

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 8 - 46. KW 2011

Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung einer erfahrenen Redakteurin alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels ßber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden.

Sie haben Interesse?

Immer neue Ansätze und Methoden kommen bei der Lernhilfe zum Einsatz - sehr zur Verwirrung von SchĂźlern und Eltern. Viele stiften mehr Schaden als Nutzen. Auf Einladung der LOS Norddeutschland zeigten Experten vor fast 200 Lehrern und Ă&#x201E;rzten bei einer Fortbildung Wege zu einer wirksamen LernfĂśrderung auf. FĂźr den KĂślner Wissenschaftler Prof. Matthias GrĂźnke ist es leider zu oft so, dass Kinder nicht wegen, sondern geradezu trotz der Anstrengungen ihrer Lehrer ihre Lernerfolge erzielen. Die meisten Kinder seien stark genug, unabhängig von Lehrmethoden voranzukommen. 20 Prozent hätten aber Schwächen. GrĂźnke: â&#x20AC;&#x17E;Wir stehen nicht wegen unse-


-

B7 9

? $ <<

$A<

;7 @

 &$/1%*.(

4,, 

*.3&(1    -0'".(

  -0'".(

*.3&1.&3'8)*(



3%742C3%2+2C  8@= D  !8>=#$#A    0$ "DD F0 A$%&%'(+6(+7

< = ;7

 3('7  #$EI '3%742C3%2+2C  '*%222'3 "  "# F$%&%')2(2)7



   

1&*201&$)&*.1*$)34.(

&;2



!60

#,*362$).&,,& /43&.

#&1&$).4.(

7 044

  1#&*3220&*$)&1

9: ;

$-

 ?  <'

  &230,"33&  3% ++4,"4'6&*3

<> : $*20,"5

*"  &.31", 41/0&



                !"#  $%&%'(()(*+

<@ >

 *%&/  '"$) /03 !//-

; ? $-



 

42*/.  

8?@$-3*((C)(+.$:A D= 85462?;$&+24%33A11    *%2"? BG)/







*20,"5





AA     

*(*3", "-&1" 



#4(##?B  9  A"8   %;:  $,;      A  E   H3+05##$%&%'(+3235

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 9 - 46. KW 2011

44  1 46 %' 0 5300 

JETZT

9

    

IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE

#0513*0 4 2 + 8+ ,4 #0513"05 #83:,4

RAM - SEITE 9 - 46/2011 - ALLGEMEIN

 /'/1301*.32



,. - $) !&!%,*) !(,!*,$('!(, "),)   #( /

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Autohof Siek, zertifizierte Altautoverwertung An-& Verkauf v. Gebrauchtwagen. 10-17Uhr 1 04107-7300 Kosmetik- und FuĂ&#x;pflegestuhl elektr. verstellbar, sehr gepflegt, Top Zustand, NP 1800 â&#x201A;Ź, VB 700 â&#x201A;Ź, ProfiheiĂ&#x;luftsterilisator m. ZubehĂśr, VB 130 â&#x201A;Ź, Arbeitsschrank f. FuĂ&#x;pflege, etc. mit Ringlupenleuchten VB 130 â&#x201A;Ź 1 01734208995 o. klaus-peter.clobes@ar cor.de Mallorca/Cala Millor (eilt) Single-Reise 22.12.11 - 1.1.12; 4*Hotel-Doppel als Einzelz./FrĂźhst.; 650 â&#x201A;Ź ab HH aus priv. GrĂźnden sofort abzugeben 1 0176-92245063 Missbrauch in Ahrensburg e. V.: Wenn Sie unsere Aktivitäten unterstĂźtzen mĂśchten, spenden Sie bitte auf das Konto: 135 859 692, BLZ: 213 522 40, Sparkasse Holstein Missbrauch in Ahrensburg e. V.: Sprechstunde jeden 1. und 3. Mittwoch von 18.00- 20.00 Uhr im Peter-Rantzau Haus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9, Infos: www.missbrauch-in-ahrens burg.de NeuerĂśffnung: Pensionsstall Vianello, Bundesstr. 1, 23869 Elmenhorst ! Ab 11 Uhr ist Hallenflohmarkt nicht nur fĂźr Pferde u. Reiter! Kaffee, Kuchen u. andere Leckerein. Anmeldung erbeten bis 23.11.11 unter 1 0173-8825869 StandgebĂźhr 10â&#x201A;Ź Neuw. Billardtisch zur Selbstabh. zu verk. VHB 1 0170-2470285 Parkett & Dielen, Eiche massiv, fabrikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040-797556683 Räumungsverkauf50% Rabatt !! "Die WĂźhlmaus", HaushaltsauflĂśsungen, UmzĂźge, Nachlass-Ankauf, Antik- u. TrĂśdelhalle, Grambeker Weg 45-49, 23879 MĂślln1 04542-8277290 Sammler kauft Schallplatten aus den Bereichen Rock / Jazz / Blues/ Soul / Beat. 1 040-696 696 59 schauen sie mal rein, 1 04102888999 www.haircut-ahrensburg.de StĂźhle leimen und aufarbeiten, auch antik 1 040-6054496 Stuhlflechter, Rohr- u. Binsen, gĂźnstige KĂśrbe, KaminholzkĂśrbe usw. nach Ihrem Wunsch. 1 040-6472618 Suche Platten & CD's Rock/Pop gern auch Maxi's + Maxi CD's aus allen Jahren 1 04532-284082 Suche AnschluĂ&#x;kabel fĂźr altes BĂźrgeleisen oder Kocher mit Stecker 1 04532-7601 Suche Fahrräder, Elektrowerkszeuge und Rasenmäher 1 0173-8751281

Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Bezahlg. 1 0177-5006700 Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen 1 04552-418 (auch Sa+So) Norddeutscher Autohandel Hammoor Hauptstr. 1, 1 04532-23770 sucht Pkw + Busse 0-5000 â&#x201A;Ź

WOHLHABENDE AUFTRAGGEBER suchen Ăźber uns ihr neues Zuhause. Wenn Sie Ihre Immobilie in Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und UmPferdeweide TremsbĂźttel, ca. 1,52 ha gebung verkaufen oder vermieten (kl. Teich-Unterstand) 42.500,-â&#x201A;Ź , mĂśchten, dann rufen Sie uns doch einSchacht Immob. 1 04532-24080 mal unverbindlich an. Es entstehen KEINE Kosten fĂźr den EigentĂźmer. Gern ermitteln wir auch kostenlos den Wert Ihrer Immobilie! ZEIDLER IMMOBILIEN 1 04154-709807, 0176Belohnung bei Erfolg. BaugrundstĂźck 37005666 in Volksdorf von privat gesucht 1 040-6016966

Sie mĂśchten Ihr Auto verkaufen? Prima, dann rufen Sie 1 0451-2036494 Hoisdorf, GroĂ&#x;hansdorf, Ahrensburg (privat) Ehepaar sucht BaugrundstĂźck an, denn wir suchen eins! 1 04107-877643 Suche dringend Pkw u Busse aller Art und in jedem Zustand bis 3000 â&#x201A;Ź, alles Wald-Acker-Wiese-Gewässer suchen Barzahler durch Agrar-Ingenieur Mattanbieten1 0172-4039094 hias Manthey 1 04102-51136 ManSuche Gebrauchte PKW oder Bus von they & Partner GmbH, Deutscher Privat zu Privat 1 0152-51036900 Land- & Forstmakler bundesweit

Corsa, Bj. 97, 33 KW, TĂ&#x153;V 06/13, SD, kein Rost, 1990â&#x201A;Ź VB 1 04550985400 Fiat Punto 55, Bj. 98 HU 6/12, 145Tkm, AHK, GSD, WR+SR, Wegfahrsp., Airb., 888â&#x201A;Ź 1 0151-50007663 Golf 3, Bj.96, TĂ&#x153;V 4/13, 3-tĂźrig, rot, 91Tkm, 60 PS, n. Zahnr. 1890 â&#x201A;Ź 1 04107-9325 o. 0171-3205263

Ahrbg. von privat halbes DH (Altbau) 5 Zi., KĂź., Bad, ca. 90 qm m. Gartenbenutz. 790 â&#x201A;Ź + NK, 3 MM Kt z. 1.1.12 1 040-6051997 und 0176-21879181 B.O. DHH, 3 Zi+ausgeb. DG ca 125qm, VB, EBK, kl. Terr, fr. ab 12/ 11,800â&#x201A;Ź+Nk+Kt+Ct, Schacht Immo 1 04532-24080 EFH in Rethwischdorf, 4 Zi., Bad, GWC, EBK, 114 qm + 15 qm ausgeb. Ahrensburg, helle comf. ETW, 2 Zi., Spitzboden, Kamin, Wintergarten, Garten, Garage + Carport, ab 1.2.12 frei 43qm, EBK, DB, Dachb., sep. Kellerr., ruhige Wohnl., zentr., nah, gute Ver- 1 04539-705 kehrsanbindung, 25 min. z. HH-Hbf v. TravenbrĂźck, ERHS, 92qm+Hobby privat 1 0177-7364741 32qm, EBK, G-WC, Gar., Terr. ab 1 04531695â&#x201A;Ź+NK+KT Ammersbek, exkl. EFH, 6 Zi, ca. 1.3.12, 200qm Wfl, ca. 800qm Grdst, Gas- 128118 Hzg, FB-Hzg, Sauna, Kamin, Souter- Walksfelde/Nusse, kl. EFH im GrĂźrain mit eigenem Eingang, KP nen, ca. 60qm, Bad, EBK, Terr., 450.000â&#x201A;Ź 1 040-53888888 www.juer Do.Carp., 600qm Grdst., 465â&#x201A;Ź+NK/Kt gen-weiss-immobilien.de 1 04543-7442

Polo 6N Joker Bj.99, nur 108Tkm, Servo, ABS, 2x Airbag, TĂ&#x153;V/AU neu Bargteheide von privat EFH Bj. 1982, gĂźnstig abzugeben. 1 0173-2488442 hochwertig renoviert, ruhige Lage Renault Twingo, schwarz, Faltdach, Wfl. 160qm +45qm ausgebaute DGBj. 07/01, NR, 204Tkm, Langstrecke, Whg, Vollkeller, Wintergarten, GaraSV, ZV, Radio MP3, NSW, 1420â&#x201A;Ź ge, GrundstĂźck 510 m², VB 390.000â&#x201A;Ź Haus zur Miete ges. in Ahrensburg m. 1 04154-841008 o. 0176-48335649 1 0176-5751 7649 mind. 6 Zimmern fĂźr 2 Fam. nur ErBargteheide, von privat EFH/2-FH, wachsene, kl. Garten wäre schĂśn ca. 200qm Wfl. mit Ausbaureserve, Bj. 1 04102-56847 78, laufend modernisiert in schĂśner Lage mit 1220qm Naturgarten, Kaufpreis BMW 523i, Touring, grau/met; E39 450.000 â&#x201A;Ź u an Markt KleinanzeigenEZ. 97, Vollaustattung, 245Tkm; service, Postfach 1253, 19362 ParTĂ&#x153;V 5/12 2990 â&#x201A;Ź 1 0152-54627035 chim, Chiffre 004/11345 Bargteheide, Jersbeker Str., 90 m² LaVW Golf IV 1,4 Edition, schw, EZ 4/ EFH. in Osten von Hamburg zu ver- denfläche einschl. Kellerraum, TGStellplatz, 1 obererd.KFZ Stellplatz, 01, Benzin, 55kW, 144 tkm, TĂ&#x153;V 04/ kaufen 1 040-28572700 â&#x201A;Ź 90.000,-- 1 04532/21001 KP 12, 3-TĂźrer, GSD, v. Erstbesitzer (Nichtraucherauto !) â&#x201A;Ź 3500,- VB Ferienhaus bei Rathenow, See- und Ladenlokal, ca. 98cm, in zentraler LaGolfplatznähe, neu saniert/renoviert, 1 0172-4528929 in OD ge, in Bargteheide, sehr gut vermietet, 40qm+17qm Wintergarten, 500qm Grdst., Mobiliar mĂśgl., VB 21800,-â&#x201A;Ź laufend modernisiert, Kellerraum, PKW-Stellplätze, von privat, KP: 1 0170-5516728 179.000â&#x201A;Ź 1 04532-287680, FAX: Garage zu verkaufen, Bargteheide/Ro- 04532-2876820 Ford Mondeo Kombi, silber-metalic, senweg 1 04152-72114 Bj. 10/05, 81KW, 82Tkm, 1. Hd., Mustin, gr. DHH, 183m² m. Einl.TĂ&#x153;V 10/12, 7000â&#x201A;Ź VB 1 04154-3790 Whg. 73m², saniert 2000 Hzg. u. Wärmedäm. v. priv. 1 04546-808352 MB S 320, Bj. 01, orig. 98 Tkm, sehr guter Zustand, Klima, Scheckh., 2Hd, Mustin, RZ, DHH, 110+70m² Einl.- 76 qm Laden/BĂźro 30 qm Lager, Whg., Bj. 63, 2000 Hzg., WD, v. priv. 685â&#x201A;Ź WM, Raiffeisen-Passage. Rein9880â&#x201A;Ź VB 1 0177-4903227 feld 1 0157-76374892 priv. 175 T VHB 1 04546-808352

T- Fax Gerät 360, fast neu, 400â&#x201A;Ź VB 1 04537-3159587 Terrassenplatten 50x50x4,5cm gesucht 1 0176-64111946 UTAX Multifunktionskop., gut. Zust., 50,-â&#x201A;Ź, UTAX Farblaserdrucker gut. Zust., 45,-â&#x201A;Ź 1 0176-49082110 Von priv. kopiere VHS auf DVD, Video 8, VHS-C u. Mini-DV auf DVD, pro St. 9,99â&#x201A;Ź 1 0179-8441061

PĂślitz Einfam.Haus/ruh. Dorflage, ca. 117qm Wohnfl./WIGA, 4Zi., Gartenhs., Werkstatt, 50qm Partykeller, Astra H 1.4, EZ 05/04, 66 KW, 61 Carport, ca. 736qm Grdst.-Bj. 1994 â&#x201A;Ź Schacht Immob. TKM, TĂ&#x153;V 5.13, 5-tĂźr., silber-met., 195.000,( 04532-24080 Reifen neu 03/10, Insp.gepfl., ABS/ ZV/klima/el.FH/ESP/Col.Glas/5-Gang/ RMH 7,5m breit! 3-Geschossig, masAirb. V./Stl. kpl./Radio, Cass, VB siv, 6 Zi., 2 Bäder, Gäste-WC, EBK, 6450â&#x201A;Ź 1 04537-618 VK m. WaschkĂźche, Garage, ruhige Lage in Ă&#x2013;jendorf, Sackgasse nähe UBahn, Bus, EKZ von priv., nur 210.000â&#x201A;Ź 1 0163-7362415 Westfalia PKW-Anhänger zugelassen Gesamtgewicht 700 kg mit TĂ&#x153;V, VB Sasel, EFH, 300qm Wfl., 150qm 250 â&#x201A;Ź 1 04532-8934 PKW- Anhänger m. Plane u. Striegel, Nutzfl., 820qm Grdst, 8 Zi, 3 Bäder, www.missbrauch-in-ahrensburg.de: TĂźv 2 J., Wände umklappbar, Kamin, Garage, viele hochw. Extras, Bist du in den 70/80er Jahren Mitglied 1,10x1,00+ Aufs., â&#x201A;Ź125,001 04532- von priv. 850.000â&#x201A;Ź 1 0176-54519353 einer Jugendgruppe in Hagen gewesen, 4851 Tremsb., gepfl. EFH-Neubau: massiv dann melde Dich bitte bei uns: info@ und modern!, 130qm Wohnfl., 4-5 Zi., missbrauch-in-ahrensburg.de ca. 820qm GrundstĂźck, teils Feldrandwww.missbrauch-in-ahrensburg.de: lage, 215.900,-â&#x201A;Ź + Bau-Nebenk., InHast Du sexuelle Ă&#x153;bergriffe im Umfos: www.schacht-immo.de oder feld der Hagenkirche oder Storman- Wohnmobil 04 50,-â&#x201A;Ź, 05/09/10 60,-â&#x201A;Ź, 04532-265818 schule erlebt, dann melde Dich bitte 06/07/08 70,-â&#x201A;Ź 1 04531-667735 Unweit Bargfeld-Stegen, schĂśnes bei uns: info@missbrauch-in-ahrens www.vetrieb-wohnmobile.de EFH, 4 Zi., ca.130qm Wfl., zzgl. burg.de ca.80qm Ausbaureserve, ca. 1096qm www.missbrauch-in-ahrensburg.de: Sonnen-Grdst., Bj. 55/97, 219.000â&#x201A;Ź, Haben Sie Informationen zu sexuellen www.juergen-weiss-immobilien.de Ă&#x153;bergriffen im Umfeld der Hagenkir1 040-53888888 che oder Stormanschule, dann rufen Sie uns bitte an: 1 0172-9996535 (A. 4 Felgen 5,5 0J x 14 H2; Opel ET:49, v.priv.: RZ/Bäk: verklink. EFH/ZFH, Lochkkreis 4x100 1 0160-5557145 Bj.94, ca. 200 Wfl./935 Grd., 7 Zi., 3 Kohn) Bd., G.-WC, Rolln., Balk., Alu-Wizwischen 18-19.00 Uhr Yoga-Gruppe, neue Teilnehmer in FaGA., Vollk., Garg., modern, hell, rumilienbildungsstätte GroĂ&#x;hansdorf ab 4 Winter-Reifen, M&S, 185/65R15 hig, n. Abspr., 241 T. 1 04541/ Profil 8mm, auf Stahlfelgen f. Merce05.12.11, 19.15-20.45 Uhr gesucht 803031 â&#x201A;Ź 120,-1 04532-4851 des 190 u.a. 1 0175-5612236 4 WR Stahlfelge, 5 J x 15 ET28 fĂźr Audi A 2 Semperit 155/65 R15, 4-5 mm, 120 â&#x201A;Ź 1 0171-6255077

..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden egal, einfach anrufen. 1 04501822020 Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. Schäden täglich 1 04102-7088737

PKW-Dach-Fahrradträger "Thule" fĂźr Gesucht ! Häuser fĂźr solvente Kauf2 Räder, â&#x201A;Ź50,001 04532-4851 und Mietinteressenten! R. Dunker ImWinterreifen auf Stahlfelgen Pirelli mob. ivd 1 04102-44550

215/55 R17 94H -MS, 1 Saison fĂźr Opel Insignia, Preis VB 1 045322809860

Häuser und Bauplätze fßr unsere Kunden gesucht. Hartbecke & Baumgarten Immobilien IVD, Tel.: 04102/472714

Winterreifen M+S 235/65 R17 4 St. 7- Junge Fam. sucht in Raum Bad Oldes8mm gut erh. wegen KFZ-Wechsel je loe ein RH o. EFH auf Mietkaufbasis 25 â&#x201A;Ź 1 040-6439672 1 0160-98198008 WR 195/65R15 Golf 4/ Audi A3, VB Mehrfamilienhaus von privat an pri150â&#x201A;Ź 1 0174-1068797 vat gesucht 1 0177-1694858 WR mit Felgen, 4 Stk., 175/65, R14 Suche kl. RH o. DHH guter Zustand 82T, M&S Polaris 2 von Barum in Bargteheide zu kaufen. Keine Cour1 0160-5557145 zwischen 18-19.00 tage. 1 04537-707600 Uhr Suche Resthof 1-4 ha GrĂźn-/AckerWR Wohnmobil 205/75R16 C, sehr land oder event. nur Land mit event. gut erhalten 1 0174-1736501 Stall/Scheune 1 0179-5117000

Suche v. priv. Resthof/Bauernhof zum kaufen zw. HH-LĂźbeck o. HH-Bad SeAlle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel geberg, groĂ&#x; u. gĂźnstig. (auch renoviegesucht, bitte melden1 0173-2160962 rungsb.) 1 040-6726408 o. 0171Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewa- Da- u. He-Räder 28er Gangschaltung, 1248308 gen, Pickup. Japaner, VW Sharan, Ga- 26er Moutainbike, Hollandrad, OldtiXXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& laxy, Allhamra, 1 0431-9819837 mer-Räder 1 0151-22046206

RAM - SEITE 10 - 46/2011 - KLEINANZEIGEN

BĂźro/Lager, in Ammersbek/Ahrensburg nh Golfplatz, Preis VHB 1 04102-59889 o. 0172-4525456

B.O., 2 Zi-Wg., EBK, neues DB, WK, Keller, Schuppen, Carport, Garten, KM â&#x201A;Ź 300,-- + NK+ KT1 01758818038 Bad Oldesloe OT Meddewade NM fĂźr 2 Zi-Whg. im DG eines EFH ca. 60m² Wfl., V-Bad + sep. Dusche, EBK, Balkon, Kamin, FuĂ&#x;bodenheizung, PkwSt.Pl. ab 1.1.2012, WM 550â&#x201A;Ź1 017662687288 Bargfeld-Stegen, 2,5-Zi-DG-Whg., 83qm, WohnkĂźche, DB, Gä-WC, Loggia, Garage, 570â&#x201A;Ź+Nk 1 04532265329

Ruhige ordentliche Mieter, 1 Rollstuhlfahrer, Katzen; su. EG-Whg, ca. 85m², 750â&#x201A;Ź warm, in Todendorf u. Umgebung 1 04534-298640 Suche 1-2 Zi.Whg, mĂśgl. in ruhiger Lage in Ahrensb., GroĂ&#x;hansd., Trittau u. Umgebung, bis max., 380 KM 1 0175-7406056 Suche dringend 2 Zi.-Whg. in B.O. zum 1.3 o. 1.4.12, Miete bis 450,-â&#x201A;Ź warm 1 0151-53187100 Suche helle 3 bis 4 Zimmerwohng. mit Garten zur Miete/Mietkauf sofort oder später, auch renovierungsbedĂźrftig 1 04537-3159587 (AB, fĂźr RĂźckruf, Vorwahl nicht vergessen) Volksd., Bergst. o. Nähe 1,5 - 2-ZiWohnung ges. bis 500 â&#x201A;Ź warm 1 0162-7539327

Bargteheide Zentrum 1-Zi-Whg, 46qm, Fahrst., EBK , KM 300â&#x201A;Ź +NK, o. Ct 1 04532-2748180 Timm Immob. Bargteheide, 2-Zi-Whg., 56qm, VB, Ahrbg., TG-Platz und Ăźberdachter Parkett, EBK, Stellplatz NM. 495â&#x201A;Ź, Stellplatz, in Bahnofs-Nähe zu vermieten 1 0163-4773169 NK 110â&#x201A;Ź+Kt, Kamp 1 04532-7223 Bargteheide, 4,5 Zi-Whg, 130 qm, Autogarage gesucht ab 9. Jan. bis 22. neu renoviert, 800 â&#x201A;Ź KM 1 0160- Feb. 2012 in Bergstedt u. Umgebung gesucht. 1 0177-8954982 91250466 Brgthd. 3 Zi, KĂź, Altbau-Whg, Par- Nh. Talkau: Biete Unterstellplatz terre u. OG, 64qm, Dachb., Keller, Boot, Caravan ect. bis 8m, 60â&#x201A;Ź montl. Gashzg., PKW Stellpl., 340â&#x201A;Ź KM+NK 1 040-64419655 (auĂ&#x;er Gas und Strom) + 3MM Kt. Suche Ăźber Winterungshalle fĂźr Cam1 069-531236 pingbus VW T4 HĂśhe 2,35m 1 0174Eichede, 3 Zi, 58qm, D-Bad, KĂź, 3953421 Stellpl., sof.frei, 1 Pers., 390â&#x201A;Ź KM WinterquartierfĂźr Boote, Wohnmobiinkl. Nk+Kt. 1 0176-50490793 le, landwirt. Geräte in 600qm KalthalGlinde (an der Au 22) renov. 2 le, B.O. frei1 0176-18905046 Zi.whg. im energ.san. Wohnblock, ca 56qm Wfl., guter Grundriss, 8. OG m. Lift, D-Bad, Loggia, Keller, 415â&#x201A;Ź+NK+Kt. (3MM), keine Court., frei ab 02/12 1 040-5296533 o. 0160- AuĂ&#x;endienstmitarbeiter/in gesucht, 96712763 (zeitw. 04636-976212) gute Deutschkenntnisse+ eigener GroĂ&#x;hansdorf: 2 1/2-Zi-Whg, 79 qm, PKW Vorauss. 1 0178-8086050 EBK, G-WC, Terr/Gart, â&#x201A;Ź630 +NK, Export/Import Fa. sucht kfm. MitarDunker Immob. ivd. 1 04102-44550 beiter auf 400 â&#x201A;Ź - Basis 1 04102GroĂ&#x;hansdorf: 3 1/2-Zi-DG-Whg, 93 51472 qm, EBK, Balk. etc. â&#x201A;Ź 700 +NK, Dun- Fahren Sie gerne Auto? Haben Sie ker Immob. ivd. 1 04102-44550 einen PersonenbefĂśrderungsschein? GroĂ&#x;hd. 1 Zi.Whg ca. 20qm, Souter- Dann sind Sie der richtige Mann fĂźr rain, 10Min. U-Bahn, 260â&#x201A;Ź warm+Kt. uns. Wir suchen Aushilfen. Taxenruf Both 1 04532-21616 Bargteheide ( 040-60449385

Freiberufl. Gebietsleiter f. Stromvertr. Hammoor, 3 Zi-Whg, 85qm, Du-Bad, an Gewerbe ges., e. optimum Reg.-LeiGarage, 550â&#x201A;Ź + NK + 2 MM Kt tung1 04102-891612 1 04532-5292 Friseur/in ges. in VZ o. TZ z. bei ĂźberOD-Bereich, NFM, Sout.whg., tariflicher Bezahlung in Barg39qm.mĂśbl./Du./sep.Eing, Gar- teh.1 04542-908061&017662194502 tenntz.WE-Fahrer bevorz., NR, â&#x201A;Ź295 Geld verdienen mit Schokolade. Der KM 04534-7953 sĂźsseste Nebenjob der Welt. www.scho Reinfeld, 2 Zi DG Whg., Balkon, kotraum.eu D`bd, Ebk. Dachboden, ca 50qm, Laminat, Kraftfahrzeug Stellplatz, WM Haushaltshilfe fĂźr zwei benachbarte Haushalte zu je 2 Std./Wo. auf Mini390â&#x201A;Ź 1 04533-1604 job-Basis gesucht. Nähe Reinfeld Sasel, 2 Zi-Whg, 65qm, 1. Etage, 1 04533-791221 od. 04533-4167 Fahrst., gr. Blk, 700â&#x201A;Ź+Nk, alle Einkaufsmgl. Bus in der nh1 0170- junge Zwillingsfamilie sucht UnterstĂźtzung auf 400â&#x201A;Ź-Basis 1 04532-500938 4516211 Siek, 3-Zi-Whg, ca. 106 qm, Terrasse, Landwirtschaftlicher Gehilfe gesucht in 23867 SĂźlfeld 1 0157-88558745 2 Stellpl. ab 1.2.12 warm 930 â&#x201A;Ź, ab so-

Doppelgarage von privat zu vermieten fĂźr 120,00â&#x201A;Ź/Monat in GroĂ&#x;hansdorf, fort 1 04107-1832 Eilbergweg 8. 1 04154-791871 Steinfeld, zw. B.O./Reinfeld sonnigeGewerbliche Räume 107 qm, parterre, 4Zi-Whg, 85qm, sep. E. EG, Terr., GroĂ&#x;hansdorf ab sofort frei zur vermie- neue EBK, DSL, Holzb., V-Bad, PKWStellpl.., Ki-Gart., Busanschl., k.Tiere, tung. 1 0170-3450010 KM599,-â&#x201A;Ź+ NK160,- â&#x201A;Ź+2 MM Kt, s. Siek Lagerraum zu vermieten ca 60qm frei 1 0175-5943243 ab 1. 12.11 1 04107-7305 Stubbendorf bei Reinfeld, 2-Zi.-Whg., 60qm, ab sofort, 310â&#x201A;Ź+50â&#x201A;Ź NK 1 04533-61438

LKW- od. Landmaschinenschlosser fßr die Betreuung unseres Fuhrparks in Teilzeit gesucht, gerne Rentner!! ASRohrreinigung 1 04537-7264 od. A. SprogÜ 0172-7406739 Näher-/in gesucht f. Fahnen-/Bannerproduktion, ab sofort, 400-EUR-Basis, MR Design, Poppenbßttler bogen 14, HH-Poppenbßttel 1 040-60875435, bewerbung@mrdesign.de, mrdesign.de

Niveauvolle Frau fĂźhrt ihren HausSuche Nachmieter fĂźr 1 Zimmer Woh- halt, putzen, kochen, Wäsche, Einkauf, nung, 34,87qm, zu sofort oder später, Garten, Raum Alstertal, WalddĂśrfer, KM 140â&#x201A;Ź, WM 275â&#x201A;Ź, Kaution 420â&#x201A;Ź Rahlstedt, PKW vorh. 1 040-801235 1 0177-7116901 Pension Landh. Hammor s. fĂźr die ReXL3 Zi-Whg. Alleinlage Fischbek a. zeption kfm. Mitarb., 12-17 Uhr, alca 200qm oriental. Wellnessbad, Wi- tern. 17-20 Uhr1 04532-2883966 Ga-Blk, Gart.nutz., ideal f. HandwerPension Landh. Hammor sucht Hilfe Immobilienmakler unterstĂźtzt Sie kos- ker, gr. Carp., Option a. Weide- bei der Zimmerrg., 3-4/Wo., ab 8 Uhr tenlos bei dem Verkauf od. der Ver- land+Lagerfl./Stall.mgl, 1000â&#x201A;Ź+Nk/Kt/ + teilw. WE 1 04532-2883966 Ct, Schacht Immob. 1 04532-24080 mietung Ihrer Immobilie! PrivatveräuĂ&#x;erung weiterhin mĂśglich! Kein Allein- Zarpen, Kellerwhg., ca. 25qm, KĂź- Reinigungskraft fĂźr Fr. 20-23 Uhr , auftrag! www.kaeselow-immobilien.de che, Bad, ab sofort, 310,-â&#x201A;Ź inklusive Sa. u. So. 20-22 Uhr in Ahrensburg ges. 1 0176-62122472 1 04532-2780135 1 04533-61319 Bargteh. 3-Zi.-ETW, 65qm Wohnfl., 2.OG, Bj. ursprĂźngl. ´82, 2006 helles V´Bad+KĂźche, sehr gr. SW-Blk, zentr.+ruhige Lage! TG-Stellpl., kl. Wohnanlage! 96.500,-â&#x201A;Ź, www.schachtimmo.de 1 04532-265818

Reinigungskraft w/m in Bad Oldesloe gesucht auf 400â&#x201A;Ź basis. 1 041031899582 22929 SchĂśnberg, 3 Zi.-Whg., 70qm, VB, EBK, Bj. 1992, 450â&#x201A;Ź kalt; 2 Zi.Whg., 60qm, VB, EBK, 390â&#x201A;Ź kalt 1 0172-4310717

1,5 bis 2 Zi.-Whg, ca. 50qm, mĂśglichst m. Balkon, Miete 380 â&#x201A;Ź warm, nur B.O., 1 Pers., NR., ab sofort u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach A1/OD opt. Verkehrsanb, 3 Zi, ca 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 85qm EG, gr. Gart, EBK, 2 Bäd, Carp, 11342 kl. Ke, 500â&#x201A;Ź+Nk 1 04381-418064 Ahrensburg, 2,5-3-Zi.Whg. m. Balk., Ahrensbg, kl. ausgeb. DG-Whg, fĂźr 75-80qm, aus berufl. GrĂźnd. in zentr. junge Person, 190â&#x201A;Ź KM + NK+ Kt Lg. in Bahnhofsnähe von Paar, 43/54 J., ohne Kinder u. ohne Tiere, v. privat 1 040-6035264 frei ab 01.02.12 z. 01.02.12 od. später gesucht Altbauwhg. in Reinfeld , 3 Zi. inkl. 1 04191-801880 EBK, D-Bad, 2 Etagen, ca. 75qm, Balkon, Terr., Garten, 515â&#x201A;Ź+NK+Gara- B.O. Berufstätiges Paar, sucht Wohnung / Haus mit Garten 1 0176ge+3MS, ( 0160-7052725 64321723 Ammersbek/HoisbĂźttel, helle 3 Zi.Etagen-Whg, 70qm, Blk, VB, EBK, Bargth., berufstätige Mama m. 1 Kind 450â&#x201A;Ź+NK+Kt, ab 01.03.12 1 04102- su 3 Zi-Whg, gern m. Terr., bis 750â&#x201A;Ź warm 1 0151-16708616 81856 B.0. 3-Zi.-Whg, 63 qm, Parterre, VB, Ehepaar m. Kind 12 J. sucht Haus o. EBK, Kellerr., gepfl. GrĂźnanl., 420â&#x201A;Ź 3,5-4 Zi. Whg. in Ahrensburg 1 01702935600 KM + 180â&#x201A;Ź NK 1 0176-20580811 B.O. 2,5 Zi.-Whg. im Souterrain, 75qm, Lam., Fliesen, EBK, Du., 450â&#x201A;Ź+NK+Kt, ab sofort1 045311695608

ReNo/RPflg in Bargteheide, TZ/400â&#x201A;Ź, flexible Arbeitszeit, RA Dr. Hoffmann, e@kanzlei-drhoffmann.de Suche Auslieferungsfahrer Raum Bad Oldesloe 1 0157-87655199 Suche fĂźr Privathaushalt zuverl. Putzfee in Reinfeld 1 04533-2543 ab Mo Suche Haushaltshilfe ( Putzen, BĂźgel etc.) fĂźr groĂ&#x;en Privathaushalt auf Minijob Basis 2 mal wĂśchentlich 4 Std. in HH- Langenhorn 1 0170-8033846 Taxibetrieb in Ahrensburg sucht ortskundigen Fahrer m. gĂźltigen P-Schein. 1 04102-2039269 Taxifahrer 8260690

gesucht

1

01577-

Wir suchen per sofort Floristin/Blumenbinderin in TZ/VZ in Ammersbek 1 040-6430189 www.der-fux-kommt.de

Zu Hause gutes Geld verdienen, tel. Frau m. Kind su. Whg. oder kl. Haus Sie fßr uns mit Unternehmen. Top Seribis spätestens 1.2.2012 auch stark reno- Üs! 1 04102-891612 vierungsbedßrftig u./o. befristet 1 0177-8223500 o. 04537-1501

B.O. NFM f. 2,5-Zi.-Whg. m. KĂź. + Rentnerp. su. z. 01.04.12, 2Zi Wg, ca DB, ca. 55 m² zum 1.12., 380,-â&#x201A;Ź + NK 58qm, b. 500â&#x201A;Ź warm Bad Oldes. Balkon, VB. 1 04531-67802 + KT 1 0162-4346848

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 10 - 46. KW 2011

Ein traumhafter Strandkorb fĂźr den Garten oder Balkon als Weihnachtsgeschenk zu stark reduzierten Winterpreisen aus Deutschlands grĂśĂ&#x;ter Strandkorb-Manufaktur. Bundesweiter kostenloser Versand. www.Strandkorbpro fi.de oder 1 04161-596680

B.O. Innenstadt, Laden per sofort zu vermieten ca. 140qm oder teilbar, Pacht VHB 1 0176-24080411

B.O. 3 Zi-WHG, 1. OG, ca. 70,6m², Balkon, Vollbad, EBK, Heizung und Fassade energetisch saniert in 2006, PKW-Stellplatz, â&#x201A;Ź 540,00 zzgl. NK â&#x201A;Ź 150,00 1 0172-4008100


Ausstellung: Von der Freude am Malen Gesunde Lebensweise - es nie zu spät Mareile Stanckeâ&#x20AC;&#x2122;s SchĂźler stellen aus

RegelmäĂ&#x;ige Gesundheitskurse im Verein Freizeitsport Sonnabend, 26. November, zwischen 11 und 17 Uhr Gelegenheit, die Bilder anzuschauen respektive sich Ăźber die Malkurse zu informieren.

Volksdorf (vm/oe). Von der â&#x20AC;&#x17E;Freude am Malenâ&#x20AC;&#x153; zeugt die neue Ausstellung in der Seniorentagesstätte Volksdorf an der Farmsener LandstraĂ&#x;e 202. Mareile Stanckeâ&#x20AC;&#x2122;s kreative SchĂźler werden kommende Woche ihre aktuellen Arbeiten zeigen. Die Motive präsentieren sich ebenso vielfältig wie die genutzten Materialien. Die ErĂśffnung findet am Freitag, 25. November, ab 19 Uhr statt. Auch fĂźr musikalische Begleitung ist gesorgt. Interessierte Besucher erhalten dann am

Ein buntes Bild vom Herbst hat Uta Wilken auf die Leinwand gebracht. Foto: hfr

Farmsen-Berne (cc). Es ist nie zu spät (oder zu frĂźh) sich mit Sport und so mit einer gesĂźnderen Lebensweise selbst ein Geschenk zu machen. Der Verein Freizeitsport bietet unter anderem folgende, regelmäĂ&#x;ig stattfindende Gesundheitskurse an: â&#x20AC;&#x17E;Fit ab 50â&#x20AC;&#x153;: Montag 11.30 bis 13 Uhr; Montag 16.30 bis 18 Uhr; Mittwoch 11.30 bis 13 Uhr; Donnerstag 15.15 bis 16.45 Uhr (Katholische Schule Wandsbek, BĂśhmestr. 3-5); Freitag 18.30 bis 20 Uhr

(Grundschule Alsterredder 26, Sasel). â&#x20AC;&#x17E;Tai Chi fĂźr Anfängerâ&#x20AC;&#x153;: Mittwoch 16.30 bis 18 Uhr. â&#x20AC;&#x17E;Hatha Yogaâ&#x20AC;&#x153;: Montag 14.30 bis 16 Uhr; Montag 16.15 bis 17.45 Uhr. â&#x20AC;&#x17E;Feldenkraisâ&#x20AC;&#x153;: Mittwoch 18 bis 19.30 Uhr. Alle Kurse finden - wenn nicht

In Gemeinschaft sinnvoll Leben gestalten

GemĂźtliches Einzelzimmer frei Alten- und Pflegeheim Erica von Elm WarnemĂźnder Weg 8 22143 Hamburg Tel.: 040-677 13 23 www.erica-von-elm.de

R 5+5.,17 AuslĂśsen einer Pflichtteilsstrafklausel erfordert bewusstes Geltendmachen des Pflichtteils in Kenntnis der Klausel Wenn Eheleute sich wie Ăźblich wechselseitig zu alleinigen Erben und die Kinder zu Erben des Letztversterbenden einsetzen, dann spricht man typischerweise vom â&#x20AC;&#x17E;Berliner Testamentâ&#x20AC;&#x153;. Diese Erbeinsetzung wird sehr oft begleitet durch eine sogenannte Pflichtteilsstrafklausel. Wenn eines der Kinder nach dem Tod des Erstversterbenden seine PflichtteilsansprĂźche geltend machen sollte, so soll dieses Kind nach dem Tode des Letztversterbenden nur pflichtteilsberechtigt sein. Immer wieder fĂźhrt die Frage, was eigentlich â&#x20AC;&#x17E;Geltendmachenâ&#x20AC;&#x153; sei, zu gerichtlichen Entscheidungen. Aktuell hat das Oberlandesgericht DĂźsseldorf am 18.07.2011 entschieden, dass â&#x20AC;&#x17E;das AuslĂśsen der Pflichtteilsstrafklauseln ein ernsthaftes Verlangen des

Pflichtteilsberechtigten gegenßber dem Erben ist. Diese Pflichtteilsstrafklauseln sanktionieren eine unerwßnschte Forderung beim ersten Erbfall, um sicherzustellen, dass dem ßberlebenden Ehegatten bis zu dessen Tod der Nachlass ungeschmälert und ungestÜrt verbleibt und dass nicht eines der Kinder bei der Verteilung des elterlichen Gesamtnachlasses bevorteilt wird. Welches Verhalten im Einzelfall ausreicht, ist mit der Klausel allerdings noch keineswegs eindeutig festgelegt und richtet sich nach dem Willen des Erblassers. Im Allgemeinen ist aus der Sicht des Erblassers davon auszugehen, dass der ßberlebende Ehegatte mit der Sanktionsklausel nicht nur vor einer Schmälerung der Erbmasse geschßtzt werden soll-

te, sondern eben auch und gerade die persĂśnlichen Belastungen erspart werden sollen, die mit einer Auseinandersetzung mit dem Pflichtteilsberechtigten regelmäĂ&#x;ig verbunden sind. Nach der aktuellen Entscheidung des Oberlandesgerichtes DĂźsseldorf ist jedenfalls eine gerichtliche Durchsetzung nicht erforderlich. Letztlich bleibt es eine Einzelfallentscheidung. Vom Oberlandesgericht DĂźsseldorf aktuell entschiedenen Fall hat die Tochter ihrer Mutter nach dem Tod des Vaters durch Anwaltsschreiben mitgeteilt, dass ihr das Pflichtteilsrecht zustehe. Sie hat auf die Auskunftspflicht der Mutter als Erbin hingewiesen. Die Tochter hat einen Vordruck zur Erstellung eines Nachlassverzeichnisses an die Mutter Ăźbersandt und Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

FĂźr Freude im Leben â&#x20AC;&#x201C; Die ZeitverschĂśnerin hilft Individuelle Dienstleistungen fĂźr Senioren

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 11 - 46. KW 2011

Regina Frerichmann aus Rahlstedt fĂźllt die LĂźcke zwischen Pflegedienst und Haushaltshilfe. Die ehemalige Krankenschwester fĂźr Anästhesie- und Intensivmedizin hat sich nach Ăźber 30 Jahren beruflicher Tätigkeit in Krankenhäusern als zertifizierte Seniorenassistentin nach dem â&#x20AC;&#x17E;PlĂśner Modellâ&#x20AC;&#x153; selbstständig gemacht. Sie bietet Menschen einen Anker: Assistenz, UnterstĂźtzung, Betreuung und Begleitung, zum Beispiel nach dem Verlust des Partners, und unterstĂźtzt bei der Teilnahme am gesellschaftlichen Leben. Die angebotenen Dienstleistungen umfassen Begleitungen zum Einkaufen, Arzt, Be-

hĂśrden, zu kulturellen Veranstaltungen oder bei Spaziergängen. Sie hilft beim Aufzeichnen der Lebenserinnerungen von Seniorinnen und Senioren, liest vor oder organisiert und begleitet TagesausflĂźge und Reisen. Des Weiteren ist sie spezialisiert auf FuĂ&#x;reflexzonen- und Entspannungsmassagen. â&#x20AC;&#x17E;Der Kontakt zu den Menschen, ihnen zu helfen und etwas Gutes zu tun, bereitet mir viel Freudeâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Regina Frerichmann. Ihre Dienstleistungen bietet sie zu Stunden- oder Tagessätzen an. Auch Geschenkgutscheine kĂśnnen erworben werden. Der Wirkungskreis der Seniorenassistentin ist der Nord-

Osten Hamburgs, sĂźdlicher Kreis Stormarn, Bergedorf und Umgebung. Wer Interesse an dem Einsatz der Seniorenassistentin hat, erreicht sie werktags zwischen 8 und 20 Uhr unter Telefon 040/ 67 56 18 18 oder per E-Mail: kontakt @die-zeitverschoenerin.de. Weitere Informationen auf der Homepage: www.die-zeitver schoenerin.de.

zur RĂźcksendung innerhalb einer bestimmten Frist aufgefordert. Sie hat um Beibringung eines Sachverständigengutachtens gebeten. Ferner hat die Tochter mit Anwaltsschreiben mitteilen lassen, dass sie sich nach reiflicher Ă&#x153;berlegung dazu entschlossen habe, den Pflichtteil geltend zu machen. Dieser mit einer gewissen Ernsthaftigkeit und Intensität gekennzeichneten Interessenwahrung hat das Gericht die Bedeutung einer Geltendmachung des Pflichtteils im Rechtssinne beigemessen. Erbe und Pflichtteilsberechtigte sollten sich also den Umgang mit sogenannten Pflichtteilsstrafklauseln gut Ăźberlegen. Rechtsanwalt und Notar Matthias Winterstein Fachanwalt fĂźr Erbrecht

anders angegeben - im VHSâ&#x20AC;&#x201C;Haus / Karl Schneider Halle im Berner Heerweg 183 statt. Ein Einstieg in die Kurse ist jederzeit mĂśglich. Weitere Informationen und Anmeldung bei Heidi Krieger unter Telefon 040/428853-236 (Montag 14 bis 16 Uhr und Mittwoch 12 bis 16 Uhr).

Zertifizierte Seniorenassistentin nach dem â&#x20AC;&#x17E;PlĂśner Modellâ&#x20AC;&#x153;

FĂźr mehr Freude im Leben von Seniorinnen und Senioren Begleitung, Betreuung, UnterstĂźtzung, Assistenz zwischen Haushalt und Pflege Weil Sie es sich wert sind

BachstĂźckenring 17f, 22149 Hamburg Tel. 040 67 56 18 18, info@die-zeitverschoenerin.de  ! (  ) &     %##! !     !# ( !  ! # &        ! (  ) &     %##! !      ! 

Lebensqualität am Lebensende Unsere ambulante UnterstĂźtzung umfasst: â&#x2C6;&#x2122; ehrenamtliche Sterbebegleitung â&#x2C6;&#x2122; palliativpflegerische Fachberatung â&#x2C6;&#x2122; AngehĂśrigengespräche und -begleitung â&#x2C6;&#x2122; qualifizierte Begleitungsangebote fĂźr betroffene Kinder/Jugendliche â&#x2C6;&#x2122; Trauerbegleitung und TrauercafĂŠ â&#x2C6;&#x2122; thematische Vorträge und Schulungen

    ! (     %##! !  ! # & 

  ! (  ) &      !# ( !    ! $! ( ! 

    %##!+)   !       ! (  ) &  

Halenreie 5 â&#x2C6;&#x2122; 22359 Hamburg Tel.: 040/603 3001 www.malteser-hamburg.de

   & $  (

 )(' *- !() "    )(' * !

 ! ( , #  ! (     ! (     ! ( , #

                           !  "!! #"

                      ! "        #

   $     %!

Seniorenassistentin Regina Frerichmann unterstßtzt Menschen nicht nur bei Alltäglichem sondern zum Beispiel auch bei Biografiearbeit.

RAM - SEITE 11 - 46/2011 - SENIOREN

' (   ' (   

             !"#$ %&% ' &&   % ( " ) $ !"#$ %&% ' &&   "#* +,  +++, +,     -.     /)0 1, 2  34  5)# 6#" 

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


12

AUS DER REGION/KLEINANZEIGEN

RAHLSTEDTER/FARMSEN/BERNER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Beginn der besinnlichen Zeit: Birgit Best lädt ein Dritte Weihnachtsausstellung in der Volksdorfer Keramikwerkstatt Volksdorf (vm/oe). Die besinnliche Zeit beginnt â&#x20AC;&#x201C; und welch stimmungsvolleren Auftakt kĂśnnte es geben, als einen Besuch in der Keramikwerkstatt Langenwiesen 15 in Volksdorf (Telefon 603 49 51)? Birgit Best bittet am Sonnabend, 26. November, und am Sonntag, 27. November, zu ihrer dritten Weihnachtsausstellung. Die Keramik und die vielfältigen Exponate von fĂźnf Gastausstellern lassen sich jeweils zwischen 11 und 18 Uhr in dem besonderen Ambiente des KĂźnstlerhauses am See mit MuĂ&#x;e betrachten. Kaffee und Gebäck runden das weihnachtliche Flair ab. Die traditionsreiche Werkstatt existiert inzwischen 62 Jahre und hat sich mit Birgit Best zu einem einladenden Familienbetrieb verwandelt. â&#x20AC;&#x17E;Die Kraft der Farben und der Worteâ&#x20AC;&#x153; ist der Aspekt, unter dem die Arbeiten der Volksdorfer Malerin und Kalligrafin Kerstin Carbow stehen. Ihre Themen sind Labyrinthe

der Methode bei Shakerdosen oder ThonetmĂśbeln. Von ihm kommen ebenfalls Produkte aus Vollholz, wie MesserblĂścke, wobei die ursprĂźnglichen Formen erhalten bleiben. Handgewebte Stoffe bringt Almut Lembke mit. Die ge-

Inspirierender Ort fßr Kßnstler wie fßr Besucher: Die idyllisch gelegene Keramikwerkstatt am See im Abglanz des ersten Winterzaubers. Fotos: hfr und Engel, die sie als prägnante Gemälde, individuelle Lebensblätter und kreative Kßnstlerkarten präsentiert. Thomas Koch widmet sich hÜlzernen Gebrauchsgßtern

fßr den täglichen Bedarf, vornehmlich Behältern zur Aufbewahrung von Lebensmitteln, beispielsweise Butter, Brot und Käse. Das Holz wird unter Dampf gebogen, ähnlich

Eigenwillige Tiermotive und archaisch anmutende Formen. Die Idee, BĂźcher aus Metall zu fertigen, bedeutete eine spannende kĂźnstlerische Herausforderung fĂźr Anja Kontny.

Gartenarbeit ges. Bäume fällen, Hecke schneiden, Winterdienst 1 015224873576 od. 04102-981861 Gartenarbeit gesucht , aller Art! Gut und zuverlässig 1 0176-87599291 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke schneiden, Rasen mähen u. vertikutieren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit oder ohne Abfuhr uvm 1 01791415891 Gärtner mit langj. Berufserfahrung sucht Arbeit im Raum Ahrensburg bis Rahlstedt. 1 0173-9809412 Gärtner s. Arbeit Ăźberall: Bäume Fällen, Hecke schneiden, Winterdienst, Ganzjahrespflege, sowie Pflaster, Platten uvm. 1 04102-972786 Gärtner sucht Arbeit m. langjähr. Erfahr. Rasen mähen, Hecke schneiden, Bäume fällen, Zaun-Arbeiten, Winterdienst 1 0179-3291238 o. 04102473877 Gärtner sucht Arbeit, im Gartenbereich (Hecke schneiden, Bäume fällen, mit/ohne Abfuhr, Winterdienst) u.v.m. 1 0176-24537852 o. 04532-919803 Gärtner sucht, Gartenpflege, Rasen mähen, Hecken schneiden, vertikutieren und alle Pflasterarbeiten 1 01736191542 Gelernter Handwerker: Kompl. Haus & Wohnungssanierung, Pflastern, Fliesen, Malen-Lackieren, Laminat & Teppichboden legen, u. Gartenarbeit von Privat ab sofort 1 01578-8400440 Gelernter: Handwerker - Maurer sucht Arbeit/Trockenestrich/Laminat/ Innenputze/Spachteln/Trockenbau/Fliesen/ InnentĂźr u. Fenster Ein- u. Ausbau 1 0152-52448185 Handwerker (FrĂźhrenter) sucht Arbeit auf 400â&#x201A;Ź-Basis als Hausmeister oder ähnliches 1 04543-891610 HĂźbsche, auffallende Frau bietet Hilfe und Begleitung im täglichen Leben. 1 0170-2187395

Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt o. BĂźro fĂźr 6 od. 5 Std. 1 017641339678 o. 040-6962113 Junger Mann bringt Ihren Garten in Ordnung ! Bäume fällen mit t Gartenarbeiten aller Art auch Bäume fällen mit Abtransport und anfallenden Bauarbeiten 1 0176-50883889 Junger Gärtner sucht ab sofort Arbeit! 1 0176-76042143 Kaufm.-vertriebliche Aufgabe geuscht. Techn. Ausbildung, Fachabi, Technik, 10 J. Vertrieb Innen- u. AuĂ&#x;endienst, SAP u. EDV erfahren, Kontakt: vertrieblich@gmx.de Keine Zeit/Lust zum BĂźgeln? Ich schon! Erfahrene u. zuverl. Hausfrau bĂźgelt fĂźr Sie im Raum Ahrensbg./ GroĂ&#x;hansdorf. Bringen u. Abholen erwĂźnscht 1 04102-467246 Kindertagespflege "Kleine Stoppelhopser" hat ab Dez., Plätze frei 1 04533-206537 & 0176-48232120 Liebevolle Altenbetreuung u. Hilfe in der Hauswirtschaft in Ihren 4 Wänden. Mehrjährige Erfahrung auch mit Demenzkranken 1 040-6445934 Maler sucht Arbeit, auch am Wochenende 1 0162-5371518 Maler sucht Arbeit, auch am Wochenende 1 0152-02894966 Maler u. Lackierer sucht Arbeit, Anstrich, Tapezierarbeien, etc. 1 015118352091 Maler und Lackierer hat noch Termine frei. 1 04531-888719 & 01712611561 Malerarbeiten gesucht , aller Art! Gut und zuverlässig 1 0176-87599291 Mann (60) sehr vielseitig aus Ahrensburg sucht kĂśrperlich leichte Tätigkeit. Bitte alles anbieten 1 0176-53460971 Mann sucht einen Arbeitsplatz im Bereich Werbemittelherstellung halbtags oder auf 400,-â&#x201A;Ź 1 0172-9721135

Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort von priv. 1 0151-41371405

Mann sucht einen Arbeitsplatz im Bereich Werbemittelherstellung halbtags oder auf 400,-â&#x201A;Ź 1 0172-9721135

sponnenen Garne werden in der Werkstatt gefärbt und auf traditionelle Weise verarbeitet. Stilvolle Verpackung: Thomas Koch widmet sich UnverhĂślzernen GebrauchsgĂźtern fĂźr den täglichen Bewechseldarf, vornehmlich Behältern zur Aufbewahrung bare Uni- von Lebensmitteln, wie Butter, Brot und Käse. kate â&#x20AC;&#x201C; Tischdecken, Sets, Kissen und spektive VerwendungszweVorhänge mit einer ganz per- cke. Emil Maetzel (1877 bis 1955) war Architekt â&#x20AC;&#x201C; das sĂśnlicher Note. Anja Kontnyâ&#x20AC;&#x2122;s Schaffen als Haus, in dem die Ausstellung Malerin prägt so manche stattfindet, wurde von ihm Oberflächengestaltung ihrer selbst entworfen â&#x20AC;&#x201C; und vor alSchmuckstĂźcke, darunter lem ein prominenter Maler. Er eigenwillige Tiermotive und gehĂśrte zu den GrĂźndern der archaisch anmutende Formen. Hamburger Sezession. Die Die Idee, BĂźcher aus Metall zu Enkel bieten einige seiner in entstandenen fertigen, bedeutete eine span- Volksdorf nende kĂźnstlerische Heraus- Aquarelle aus den Jahren 1939 forderung. Die Werke zeich- bis 1955 zum Verkauf an. Ein nen sich durch ihr ungewĂśhn- weiterer Glanzpunkt der atliches Design aus und besitzen traktiven Ausstellung von unterschiedliche Formate re- Birgit Best.

KLEINANZEIGEN Dauerh. Voll- oder Teilzeitanst. gesu. fĂźr Nachdienst od. WE, z.B. Bewachung, Fahrd., Aufsicht o. and., M/FS! Kauffrau, berufserfahren, sucht kfm. Kl. III 1 0152-25417448 Tätigkeit in Office-Management, GF- Dipl.-Ing. (TU) Maschinenbau, WerkAssistenz, Auftragsbearbeitung, Kun- stofftechnik, ehemals Philips, 67J., su. denbetreuung ( kein AD) o.ä., Jobange- geringfĂźgige Beschäft. im Rahmen v. bote an: allrounderin-kfm@t-online.de 400â&#x201A;Ź, bin zeitlich flexibel 1 040! Minijob kaufmännisch ges. von 18144531, makra43@hotmail.com Kffr., vielseitige Berufserfahrung /PC- Elektriker sucht Job, Neubau, Altbau, Kenntnisse/Englisch vorh. Angebote Renovierungen, Innen, AuĂ&#x;en, auch bitte an: jobofferte@t-online.de Klempnerarbeiten, etc., v. priv. !Achtung! Gelernter Gärtner bietet al- 1 0178-3467710 le Gartenarbeiten mit Abfuhr u. Lau- Elektriker sucht Job, Neuinstallatiobentsorg., auch Winterdienst fĂźr privat nen o. Renovierung, Leitungen verleoder fĂźr Firma an. 1 0170-7763641 gen, Sicherungskästen klemmen, o. 040-52701893 Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, .AbriĂ&#x;- und Entkernungsarbeiten. 1 malen, tapezieren, komplette Innenre1 0177-5093769 novierung 0172-3823858 .Fliesen legen, schnell & gĂźnstig. 1 0172-3823858 24-Std.-Betreuung zuverlässig u. bezahlbar auch Nachtwache u. Haushalt 1 040-51311240 o. 0176-48822848 Achtung Ăźbernehme EntrĂźmpelung, Aufräumarbeiten, kl. Elektroarbeiten 1 0152-02026045 o. 04532-268475 Allround Handw., flex. u. zuverl. von IKEA MĂśbelaufb. bis Bad Renov., flex. u. zuverl.1 0171-270 56 76 Allrounderin/Kffr. m. vielfält. BE, sehr guten PC-Kenntn. + Engl. su. VZ/ TZ-Tätigk., z.B. Vertr.-Assist., Auftr.Bearbtg., GF-Assist., Office-Managem., Eink.-Ass., Projekt-Ass. o.ä.; Angebote an: job12345@t-online.de

Erfahrene polnische Putzfrau sucht Putzstelle in Haushalt in Alstertal und Umgebung. Di., Mi., Fr. a 5 Std.1 0152-07734847 ab 18 Uhr

Erfahrene Putzfee sucht Arbeit im Haushalt und Bßro im Raum Ahrensburg 1 0173-6496670 Erfahrene und zuverlässige Frau mit Pkw sucht Arbeit auf Lohnsteuerkarte (3-4 Std./tägl.) gerne Bßroreinigung. 1 040-6787764 o. 0176-48824320 Erfahrener Kraftfahrer sucht Arbeit, Fßhrerschein CE und ADR-Bescheinigung vorhanden, mÜglichst im Bereich Getränke fahren. 1 0162-1649957

RAM - SEITE 12 - 46/2011 - AUS DER REGION/KLEINANZEIGEN

Maurer sucht Arbeit, putzen, mauern, fugen, fliesen usw. 1 040-5312890 Handwerker sucht Anstellung, erle- Maurer sucht Arbeit, Reparatur-, Sadigt Lamit- und Parkettarbeiten, Maler- nierungs-, Putz- u. Fliesenlegerarbeiarbeiten u. Renovierungen 1 0175- ten 1 0152-36780974 Kreis Stormarn 3774938 Maurer sucht Arbeit: Putzen, Mauern, Handwerker sucht Arbeit, Kompl. Fugen, Fliesen usw. 1 040-5312890 Haus-u. Wohnungssanierung, Malen/ Nette, zuverlässige Arbeitskraft männLackieren, Laminat u. Teppich legen, lich, sucht Festeinstellung od. NebenMauern, Fliesen, Trockenbau, Pflasterjob, z.B., Fahrdienst, putzen und vieles arbeiten v. Privat ab sofort 1 0176mehr, sehr flexibel 1 0152-28172414 57078168 Pferdewirtin sucht neue Arbeit, TeilHandwerker sucht Arbeit: Kompl. zeit oder Vollzeit ßbernehme auch gerHaus & Wohnungssanierung, Malen/ ne die Pflege von anderen Tieren Lackieren, Laminat-& Teppichboden 1 0173-8716279 legen, Mauern, Fliesen, Trockenbau, Pflasterarbeiten v. priv ab sofort Pflasterlegen, Plattenlegen, Natursteine, Gartenarbeit, Hecke schneiden und 1 01578-8400440 Rasenmähen. 1 04531-12343 & 0178Handwerker sucht Job, Malern, Mau- 2050188 ern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- und Klempnerar- Pfiffige, sympatische und frÜhliche beiten, von privat, ab sofort 1 0177- Kauffrau (43) sucht VZ/TZ Std in OD, HL od. RZ und Umgb., bitte nur sozial5093769 versicherungspflichtige BeschäftigunIch erledige Hausmeistertätigkeiten, gen 1 04501-8220930 Mauern, Fliesen- und Gartenarbeit, AltPolin mit guten Deutschkenntnissen bausanierung 1 01522-3205744 sucht Anstellung im Haushalt (bßgeln, Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Plat- putzen usw.) 1 040-38075425 tenlegen und Bäume fällen oder bei Profi sucht Job Altbausanierung, FlieAbbrucharbeiten 1 0160-91250466 sen, Putzen, Renovierung, InnenausJg. Mann s. Arbeit , kÜrperlich fit u. bau, Malen, Wintergärten, alle Dacharmit Erfahrung im Lager, Reinigung , beiten, Pflastern, Fassadenrenov., Produktion 1 0176-37587225 Haus- & Kellerabdichtung 1 0178Job gesucht im Haushalt auch Wäsche 3467710 bßgeln1 040-6533429 Profi sucht Job: Altbausanierung, FlieJob im Haulhalt gesucht als Reini- sen, Malerarbeiten, 1 0162-3592119 gungskraft 1 0176-71992429

Suche Job im Bereich Malerarbeiten, Gartenlandschaftspflege, Hof und Gebäude Reinigung, EntrĂźmplung, Aufräum Arbeiten und vieles mehr. 1 015229091892 o. 04131-9995735 Suche Reinigungstätigkeit im Haushalt oder BĂźro 1 040-89106273 Suche Stelle als Haushaltshilfe 1 04041628745 Suche Stelle als Putzfrau, vormittags bis 13Uhr in B.O. 1 04531-804950 od. 0175-5446803 Suche Teilzeitausbildung zum 1.08.12., als Verwaltungsfachangestellte, bin 25J., sehr guter Realschullabschluss ( Note 1,4), freundlich, arrangiert, Teamfähig und stets Zielorientiert habe einen ausgeprägten Ordnungssinn, bin interressiert an organisatorischen und betriebswirtschaftlichen Abläufen, Mathematikaffinität, ausbildung2012@hotmail.de Tischler sucht Arbeit, KĂźchen Aufund Abbau, Malen, usw. 1 0405264700 Treppenreinigung gut und schnell 1 04531-893482 o. 0176-5060932 Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecke schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, Bäume schneiden, u.s.w. 1 04531-85787 Ă&#x153;bernehme Ihre Gartenarbeit: Hecke schneiden, Rasen mähen, Laub harken uvm. 1 0152-26968334 Ă&#x153;bernehme kl. UmzĂźge und EntrĂźmplung u. Winterdienst 1 04533-797283 od. 0171-4079561

Vielsprachige freundliche AkademikeSuche Arbeit im Haushalt oder im BĂź- rin (BWL, Schwedisch, Finnisch, Engro mit Steuerkarte (Minijob) 1 040- lisch, Deutsch, Spanisch), sucht TZ in 25495532 o. 0171-9211607 Kundenservice, Vertrieb, DolmetSuche Arbeit im Haushalt, oder BĂźro schen, Empfang, Sprachunterricht, 1 04531-670646 0174- Ă&#x153;bersetzungen. Kontakt: bmjob@ säubern web.de 1029123 Suche Arbeit Mauern, Verputzen (In- Webdesign, Internetseitenerstellung, nen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Reno- ab sofort von priv. 1 0151-41371405 vierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwän- Wir suchen Job: Europaweit MĂśbelde) 1 0152-09405552 transport und UmzĂźge, Wohnung renoSuche Arbeit mit FĂźhrerschein Kl. 3 vieren, Dachausbau, Elektro, Klempner, Isolieren und Abdichten von Häu1 0176-48525337 sern 1 0177-5093769 Suche Arbeitsstelle als Putzfrau Wir suchen Job: Malerarbeit, Flach1 0176-20584806 dachrenovierung, Dachdeckerarbeiten, Suche auf 400â&#x201A;Ź Basis ein SchlĂźsselre- Pflastern, Mauern, Fliesen, Badsanievier (abends). Ich, 32, Familienvater. rung, Innenausbau, Fassaden, etc. 1 04532-9759083 1 0157-88430127 Suche Betätigung als Fahrer, Pkw / Zuverl. Hausmeister, jahrelange ErfahLkw Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arz- rung in der techn. Objektbetreuung neimittel o. Transportarbeiten, etc. sucht neue Herausforderung. Mängeler1 0151-23992989 fassung, Wohnungsabnahmen, BegeSuche Festanstellung im Bereich Gar- hungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128 tenarbeit 1 0176-23897765 Zuverl., erfahrene Hausfrau, 40J., su. Putzstelle im Haushalt und Ăźbernimmt alle anfallenden Arbeiten (BĂźro, BĂźgeln, Fenster putzen, Treppenhäuser, etc.), Umg. Sasel, PoppenbĂźttel, AhSuche Gartenarbeit, Hecke schneiden, rensbg. Rahlstedt, Ohlstedt, DuvensPflaster, Natursteine und Platten legen, tedt, Volksdorf, Bergstedt, Lehmsahl, Zaun setzen 1 04531-804950 od. GroĂ&#x;hansdorf 1 040-6033541 (v. 180175-5446803 22h anrufen) Suche Hausmeistertätigkeiten, EntrĂźm- Zuverlässige Frau mit FĂźhrerschein pelungen, Gartenarbeit, Heckenschnitt, und PKW sucht Arbeit 1 040Grabpflege, Winterdienst, Metallent- 6787764 o. 0176-48824320 sorgung. Kleinere Transporte wĂźrde ich ebenfalls Ăźbernehmen. Einfach an- Zuverlässige Frau sucht Arbeit im und Kinderbetreuungl rufen und alles anbieten! 1 0172- Haushalt 1 0176-51775711 3862144 od. 04531-6799581 Suche in und Umgebung von Ham- Zuverlässige Frau sucht Arbeit als KĂźburg Arbeit als Haushaltshilfe 1 040- chen-, Haushaltshilfe oder BĂźroreinigung 1 04102-787900 6431611

Suche Festanstellung im Bereich Maler, Lackierer, Tapezierer, Trockenbau, TĂźren- und Fenstereinbau, Laminat & Teppich legen 1 0174-5674441

Suche Job im Bereich Malerarbeiten, Zuverlässige Polin sucht Arbeit im Gartenlandschaftspflege, Hof und Ge- Haushalt (auch Bßgeln und Fensterputbäude Reinigung, Entrßmplung, Aufrä- zen). 1 0176-71991288 Dachausbau um Arbeiten und vieles mehr. 1 0152XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& 29091892 o. 04131-9995735

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 12 - 46. KW 2011

Erfahrener Mann sucht Arbeit als Gärtner, Ăźbernehme Baumfällung, Bauhelfer, Fahrer und Reinigungskraft und Altenpflege! 24 Stunden oder stunden- Umzugshelfer 1 0176-73918855 weise Pflege in Ihrem zu Hause. FĂźr weitere Informationen: 1 04533- ErfahrenerMann sucht Arbeit als Gärtner, Maler/Lackierer oder Umzugshel209961 fer. Bin handwerklich begabt. 1 0176Ă&#x201E;ltere, zuverlässige Putzfrau sucht Ar- 71779773 beit in Reinfeld oder Bad Oldesloe 1x Erfahrener Mann sucht Arbeit als je Woche 1 0160-95080601 Gärtner, Ăźbernehme Baumfällung, BauĂ&#x201E;lterer zuverlässiger Koch sucht Ar- helfer, Fahrer und Reinigungskraft und beit1 0175-2128019 Umzugshelfer 1 0176-73918855 Arbeit als Putzfrau gesucht in Bad Ol- Fensterputzen nach Hausfrauenart desloe u. Umgebung1 0172-4061514 inkl. Rahmen 1 0160-3570827 Ausbildungsplatz von motiviertem jg. Mann, mit guten PC-Kenntnissen im Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160kaufmänn. Bereich gesucht; vorzugs- 95773808 weise Spedition, ReisebĂźro oder Fenterputzer- Profi sucht Arbeit Schifffahrt 1 0162/5197780 1 0176-96620307 Biete sämtliche Gartenarbeiten aller Fleischermeister in Rente sucht Arbeit Art mit Abtransport, Bäume fällen, He- in allen Bereichen, Ladenverk., Porcke, Pflasterarbeiten 1 0162-2113736 tionnier. usw 1 040-6451495 o. 0163BĂźgelservice mit Hol- und Bringser- 9170698 1 040- FleiĂ&#x;ige Haushaltshilfe sucht neue vice nach Absprache. 87885928 Aufgabe. Vielleicht kann ich Ihnen helBĂźgle Oberhemden fĂźr Sie gut und fen? 1 0163- 879 24 26 preiswert. 1 040-6438294 Flexible und zuverlässige Frau mit ErBĂźrokauffrau, zuverlässig und moti- fahrung sucht Arbeit im Haushalt, gerviert suchten netten Arbeitgeber in ne bei älteren Leuten nur in LangenRaum GroĂ&#x;hasdorf und Ahrensburg horn. 1 0175-2896221 1 0171-3629626 Frau mit Erfahrung sucht Putzstelle im BĂźrokauffrau, zuverlässig und moti- Haushalt 1 0157-86162609 viert sucht netten Arbeitgeber im Frau sucht Putzstelle in Bad Oldesloe Raum GroĂ&#x;hansdorf und Ahrensburg 1 0173-1989938 1 0171-3629626 FrĂźhrentner (59), sucht Minijob fĂźr BĂźrokauffrau/Marketingfachkauffrau BĂźro, Fahrer, Bote innerhalb Ham(38) in ungek. Position su TZ Stelle in burgs 1 040-32591790 Ahrensburg/Umgebung. Fit in OfficeManagement, Fibu, Auftragsbearbei- FrĂźhrentner, Fliesenlegermeister sucht Festanstellung auf 400â&#x201A;Ź-Basis tung uvm1 0172-6711732 1 0170-7319308 BĂźrotätigkeit auf 400,- â&#x201A;Ź-Basis oder tageweise in Ahrensburg und Umge- Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Hecken schneiden, Rasen mähen, Verbung gesucht. 1 04102/8246990 tikutieren mit/ohne Abfuhr. TerrassenDachdecker sucht Job in Festanstelund Dachreinigung, Pflastern u. Platlung: Dachbeschichtung, Flachdachsaten legen uvm. 1 0176-21179612 nierung, Schornstein und Giebel verschiefern, Dach eindecken, Rinnen Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, und Veluxfenster - Wärmedämmung, Hecken schneiden, Rasen maähen, verDach- und Innenausbau, kompl. Alt- tikutieren mit/ohne Abfuhr, Zäune setbaurenovierung, alles anbieten zen, Terrasse pflastern 1 017648328041 1 0160-1682391

Profi sucht Job: Altbausanierung, Fliesen, Malerarbeiten, Dachausbau 1 0162-3592119 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081 Profi-Maler aus Polen sucht Arbeit 1 0176-71722418 Reinigungskraft mit Erfahrung sucht Arbeit im BĂźro, Praxis und etc. 1 0152-54023923 Seniorenbetreuung, Seniorenbegleitung, Seniorenbeschäftigung- Ich (w, 44 J.) habe Zeit fĂźr Sie. Zuverlässig und mit Herz. Ă&#x153;bernehme sämtl. Angelegenheiten fĂźr Sie und auch gerne gemeinsam mit Ihnen ( PKW vorhanden) 1 0176-49336125 ab 15.00 Uhr, Raum Bargteheide. Freue mich, Sie kennenzulernen Suche Anstellung im Bereich Personentransporte, Krankenhausfahrten etc. Pers.bef.schein u. Fahrerkarte liegt vor. 1 0160-6909495 Suche Arbeit als Haushaltshilfe 1 0177-7162046 Suche Arbeit als Haushalts- und Seniorenhilfe 1 04538-33932 o. 01763472329 Suche Arbeit als Lager- und Produktionshelfer m. Staplerschein 1 017648525337 Suche Arbeit fĂźr BĂźro- und Hausreinigung/Arbeit 1 040-6482396 Suche Arbeit im Haushalt oder im BĂźro mit Steuerkarte (Minijob) 1 04025495532 o. 0171-9211607


,,,$  

    

+ *) ))* 

' *$ "$* )*   

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 13 - 46. KW 2011



$ "$*))*  ' '& * (#

 

!  



' *  

RAM - SEITE 13 - 46/2011 - ALLGEMEIN



     

- &   

%

%

 'acobsrade 20-32 22962 Siek 'Telefon: 0 41 07 / 85 17 80

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


14

AUS DER REGION

RAHLSTEDTER/FARMSEN/BERNER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Am Grünen Band durch Deutschland

Raubeinige Riesen und elegante Einhörner

Höltigbaum

Basteln für Weihnachten

Diavortrag & kreative Holzwerkstatt

Erich Kästner Grundschüler tanzen Grimms Märchen

Bramfeld (ram/cc). Am Mittwoch, 23. November, von 20 Farmsen-Berne (ram/cc). Auch ohne sieben Fliegen erwischt zu haben waren diese kleinen bis 21.30 Uhr hält Dr. KathaSchneider ganz groß und sichtbar stolz auf sich: Vierzig Kinder der Erich Kästner Grund- rina Henne auf Gut Karlshöhe schule brachten ihre Choreografie mit viel spielerisch-tänzerischer Fantasie und überzeugen- einen Diavortrag zum Thema der Ernsthaftigkeit auf die Bühne. „Am Grünen Band durch Deutschland“. Mit dem Fahrrad von der Ostsee, durch die Elbtalaue und den Drömling, über den Harz und die Rhön bis in den Thüringer Wald und zur Tschechischen Republik. Die einstige innerdeutsche Grenze hat sich längst vom Todesstreifen zur Lebenslinie entwickelt. Die Natur hat das so genannte Niemandsland zurückerobert und wertvolle Lebensräume geschaffen. Die unterschiedlichen Landschaften und die Zeugen der geschichtlichen Entwicklung stehen im Mittelpunkt dieses Diavortrags. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Kos-

ten betragen fünf Euro. Noch sind Plätze frei für den zweitägigen Schnitzkurs „Kreative Holzwerkstatt“ auf Gut Karlshöhe. Dieser findet am Donnerstag und Freitag, 24. und 25. November, jeweils von 16 bis 18 Uhr für Kinder ab acht Jahren mit ihren Eltern statt. Der Kurs ist für alle, die gerne schnitzen und mit Holz basteln. In gemütlicher Runde wird gesägt, gebohrt, geschnitzt und geschliffen. Dabei entstehen Zauberstäbe, Tiere, Schmuck und andere Dinge. Natürlich können auch kleine Weihnachtsgeschenke hergestellt werden. Mitzubringen ist ein scharfes Messer. Die Kosten betragen zehn Euro pro Person. Für die Holzwerkstatt bitte unbedingt anmelden unter Telefon 040/637 02 490.

Rahlstedt (am/le). Wer vor dem Adventstrubel einen gemütlichen Bastelnachmittag mit der Familie verbringen möchte, hat am Sonntag, 20. November, von 13 bis 16 Uhr im Haus der Wilden Weiden auf dem Höltigbaum in Hamburg-Rahlstedt, Eichberg 63, Gelegenheit dazu. Angela von der Geest vom Verein Weidelandschaften möchte mit den Teilnehmern aus verschiedenen heimischen Naturmaterialien wie Tannenzapfen, Zweigen und Stroh Wichtel, Sterne und andere weihnachtliche Dekorationen basteln. Die Veranstaltung richtet sich an Familien mit Kindern ab acht Jahren. Die Teilnahmekosten betragen sieben Euro pro Familie inklusive Material. Anmeldung und weitere Informationen Montag bis Mittwoch von 9 bis 13 Uhr unter Telefon 040/18 04 48 60 13. ˆ "O[FJHF ˆ

Gewichtige Patienten: von der 20 Gramm Maus bis zum 60 Kilo Hund Rahlstedter Kleintierpraxis feiert 30-jähriges Bestehen Engagiert, fantasievoll, überzeugend: Vierzig Kinder der Erich-Kästner-Grundschule brachten eine große Show auf eine kleine Bühne. Fotos: hfr Im November 1981 eröffnete Dr. Kirchhelle-Hohenschildt Begleitet wurden die Nachihre Kleintierpraxis in Rahlwuchsdarsteller vom Clair obstedt. Der allererste Patient, scur Saxofonquartett, das Boxerrüde „Castor“ wurde nicht nur extra aus Berlin anauf einem Foto verewigt, welgereist war, sondern die Musik ches seit diesem Tag Besucher des ungarischen Komponisten der Praxis begrüßt. 30 Jahre Tibor Harsanyi speziell für Erfahrung später, ist auch die diese Aufführung neu arranTierärztin damals wie heute giert hatte. Das Saxofon-Enfür ihre kleinen und größeren semble hat sich bereits interPatienten sowie für deren Benational einen Namen gesitzer da, wenn einmal der macht und zeigte vorweg AusSchuh beziehungsweise die schnitte aus seinem Können: Pfote drückt. toll arrangierte Songs von Ob Krallenschneiden, BauchKurt Weill bis George Gershweh oder chirurgischer Einwin. griff - von der 20 Gramm leichSo aufgewärmt ließ sich das ten Hausmaus bis zum 60 KiPublikum gern auf die ablogram schweren Hund kümwechslungsreiche Musik zum mert sich Dr. Kirchhelle-HoMärchen ein, die 1939 für ein henschildt um das Wohl ihrer Marionettentheater kompotierischen Patienten. Doch die niert worden war. Die mal Tierärztin sorgt sich nicht nur klangrealistische, mal zartum das körperliche Befinden poetische Musik regte die Kinder kleinen Racker. Bei Bedarf der zu wilden und schönen behandelt sie VerhaltensstöBewegungsfantasien an, die sollten die Schüler ihre Cho- Teamgeist und Stolz auf das rungen, wie beispielsweise die beiden Tanzpädagogin- reografie ohne erwachsene tolle eigene Projekt.“ Trennungsangst oder KomDie Stimmung bei der Auffüh- munikationsprobleme nen, Pepita Carstens (Ham- Hilfe auf die Bühne bringen. zwiMaria rung knisterte regelrecht vor schen Hund und Halter, im burg) und Lena Röttgers (Ber- Grundschulleiterin lin), mit künstlerischem Ge- Hufert schätzt den pädagogi- Anspannung und dem vierzig- Rahmen einer Verhaltentherspür zu einer bilderreichen schen Wert des vierwöchigen fachen Willen eine großartige apie. Ein besseres gegenseitiChoreografie verbunden hat- Projekts, das jährlich stattfin- Performance zu zeigen. Die ges Verstehen und ein indivibezauberten mit duelles Trainingsprogramm det, sehr hoch ein: „Wir setzen Schüler ten. Vier Wochen hatten Tanzleh- für die Teilnehmer täglich einem fröhlichen Spiel rund können oftmals das Zusamrerinnen und Schüler zusam- zwei Stunden Lesen, Schrei- um schwerelos schwirrende menleben von Tier und Halter mengearbeitet, jeden Tag zwei ben und Rechnen aus, denn wir Fliegen, raubeinige Riesen entscheidend verbessern. DaStunden, mit immer neuen wissen um die Kraft von Musik und elegante Einhörner. Sie rüber hinaus nimmt die erfahIdeenphasen sich durch das und Tanz und ihre Bedeutung beeindruckten mit Ernsthaf- rene Tierärztin Wesensteste Heldenmärchen gearbeitet, für die Entwicklung der Per- tigkeit und stolzem Selbstbe- nach dem Hamburger Hundedazu ein Körpertraining ab- sönlichkeit. Wir entwickeln wusstsein. Das Publikum gesetz ab, auch die Prüfung solviert und die schon gelern- die Grundlagen für das weite- dankte Ihnen und dem An- zum Erwerb des Hundefühten Choreografieteile immer re Lernen: Willen, Durch- leiterteam mit langem Ap- rerscheins kann in der Praxis wieder geübt. Denn am Ende haltekraft, Selbstbewusstsein, plaus. durchgeführt werden.

Tierärztin Dr. Kirchhelle-Hohenschildt (rechts) begeht in diesem Monat das 30-jährige Bestehen ihrer Rahlstedter Kleintierpraxis. Immer mit dabei die Tiermedizinische Fachangestellte Sabrina Benesch, Boxer Spike und der mittlerweile leider verstorbene Patient der ersten Stunde Boxer Castor.

F N Q G F I M F O T J D I    ' B D I M F V U F F N Q G F I M F O T J D I    ' B D I M F V U F F N Q G F I M F O T J D I   Bauausführungen GERHARD ZIESMANN GmbH - Reparaturen, Fliesenarb., Um- u. Anbauten, auch Kleinstaufträge - Tel. 6 01 87 48

Elektro-Installation, Elektrogeräte ELEKTROINSTALLATIONEN - Kundendienst für Hausgeräte, E-Check, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040/607620 J. MELLE & SOHN FERNSEH MEISTERWERKSTATT - Kabel-TV-Sat-digitalAnlagen, Telekom-ISDN-DSL

Fenster und Türen FENSTER + TÜREN ERNEUERN, REPARIEREN EINSTELLEN Einbruch-/ Aufhebelschutz, Nachrüsten von der Kripo empfohlen Tel. 040/5204368

Fliesen FLIESENARBEITEN schnell und preiswert. Tel.040/601 37 92

Garten- und Landschaftsbau Baum- und Gartenarbeiten, Stubbenfräsen, Vertikutieren, Steinarbeiten, Fa. Kno e Angebote alle Gartbeiten, Tel. 60 31 56 81

Hier könnte auch Ihre Anzeige stehen

RAM - SEITE 14 - 46/2011 - AUS DER REGION

Gartenbau & Baumpflegeteam Hamburg Walddörfer, Gehwege, Terrassen und Auffahrten, Platten und Pflasterarbeiten, Vertikutieren, Rasenneuanlage, Garten Neu- u. Umgestaltung..., Baumpflege/Baumfällungen Telefon: 0170 / 5409564 oder 040/88177103 GARTENARBEITEN Wege, Terrassen, Stellplätze, Erdarbeiten, Abfuhren bietet an: Kremer GmbH, Tel: 040-6016198 GÄRTNERMEISTER übernimmt Gartenpflegearbeiten, Hecken- u. Gehölzschnitt, Wege-u. Terrassenbau. Martin Dreesen, Tel.: 040/644 70 14

Gebäudereinigung LABANN… reinigt seit 35 Jahren: Fenster-Rahmen-Wintergärten-Terrassen Teppichboden-PVC u.v.m. 0406695186 Seit 1989 in Sasel. Reinigungsservice OTTO. Fensterreinigung auch privat. Teppich-, Büro- und Arztpraxenreinigung. Tel.: 040/6014055 oder 0172/4105287

Maler Malermeister Marco Pfeiffer aus Volksdorf, preiswerte und saubere Ausführungen sämtl. Malerarbeiten. 040/ 74 32 14 87, www.diemalerei-hamburg.de

Markisen 35 J. Sonnenschutzprofi Gebhardt! Winterrabatte bei Rollläden, Markisen, Plissees, Jalousien, Rollos und mehr. Kostenl. Aufmaß u. Beratung vor Ort, HH 040 - 66 99 74 53 Stormarn 04532 - 280 75 81 www.sonnenschutzprofis.de

Partyzelte KARIN ROLOF – Verleih von Partyzelten, Klappmöbeln, Geschirr und mehr. Tel. 601 18 98

Sanitärinstallation SANITÄRINSTALLATIONEN, KomplettBäder, Badmodernisierung, Kundendienst, Reparaturen, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040/607620Z

Schimmelpilzsanierung AhlfaTherm e.K. Ihr Fachbetrieb für Schimmelpilzsanierung und Innendämmung Tel. 04531-886163

Segelmacherei

ANKE NOLL SCHIRME & ME(E)HRSchirme aller Art, Marktzubehör, Balkonumrandungen etc. Näharbeiten, Tauwerk, RepaPOLSTEREI KEDING t.FJTUFSCFUSJFC raturen, Tel. 601 18 98 gr. Möbelstoffauswahl, Tel. 601 33 88 Tischlerei www.polsterei-keding.de

Polsterei

Sanitärtechnik LARS NIELSEN SANITÄRTECHNIK Gas, Wasser, Sanitär, Rohrreinigung, HHSasel, Tel. 6 01 62 11Z

MARKT

TISCHLEREI SCHMEKAL GmbH, Fenster, Velux, Türen, Reparaturen, Einbruchschutz & mehr, Saseler Str. 59, www.schmekal. de, Tel. 6784444

Interesse geweckt? Ihr Ansprechpartner Uwe Schneider 04102-5164-33

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 14 - 46. KW 2011

Dacharbeiten MEISTERBETRIEB ALLDACH GMBH Dachdeckerei - Dachsanierung - Neueindeckung - Flachdach - Dachrinnen Eckerkamp 36 - Telefon 0 40/6 04 86 26 HAPPY PFLEGE Dachbeschichtung vom Profi, Mehlandsredder 38b, 22143 HH, Tel. 040-6771811 od. 0172-4466902

Internet, Netzwerk, HIFI-Studio, BoseProfi, Yamaha, Denon, Loewe-HDTV, Panasonic DVD, Mo.-Fr. 8.30-13.00 u, 14.1518.30 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr, Tel. 602 22 41, 22399 HH, Poppenbüttler Hauptstr. 11


Mehr Platz und mehr Licht Mit Fertiggauben lässt sich der Wohnraum unterm Dach erweitern (djd/pt). â&#x20AC;&#x17E;Einen alten Baum verpflanzt man nichtâ&#x20AC;&#x153; - dieses Sprichwort gilt auch fĂźr Menschen, die sich in ihrer gewohnten Umgebung wohl fĂźhlen. Die eigene Dachgeschoss-Wohnung ist oft nicht nur Lebensmittelpunkt, sondern auch die finanzielle Absicherung im Alter. So schĂśn eine Eigentumswohnung unter dem Dach auch sein kann, so schade ist es, wenn sie einige Fehler hat - zum Beispiel wenig Platz durch Dachschrägen oder dunkle Räume durch zu kleine Fenster.

Fertig-Dachgauben sorgen fĂźr mehr Licht, mehr Platz und sind zudem schnell eingebaut.

Fotos:

djd/SPS Fertiggauben GmbH

Dem kann allerdings einfach und verhältnismäĂ&#x;ig kostengĂźnstig abgeholfen werden, ohne direkt einen Umzug in Betracht ziehen zu mĂźssen.

Mit dem Einbau von Fertiggauben zum Beispiel gewinnt der Besitzer mehr Wohnraum und eine grĂśĂ&#x;ere Fensterfläche.

Vorgefertigte Gauben werden als komplettes Bauteil zur Baustelle angeliefert. Innerhalb eines Tages Ăśffnen die Handwerker das Dach, setzen

die Gaube ein und verschlieĂ&#x;en alles wieder dicht. Durch diese schnelle Vorgehensweise erfahren die Hausbewohner nur die minimal notwendige StĂśrung ihres Alltags. MĂśglich wird das durch die Vorproduktion: In der wettergeschĂźtzten Werkshalle des Herstellers laufen alle Gewerke zusammen. Schreiner fertigen das GerĂźst, Glaser kĂźmmern sich um die Fensterscheiben, die komplette Wärmedämmung wird schon in das Element eingebaut. So kommt es später auf der Baustelle nicht zu unnĂśtigen VerzĂśgerungen, weil der Hausherr auf ein Teilgewerk warten muss. Der Hersteller SPS Fertiggauben aus Westerstede zum Beispiel bietet Gauben fĂźr fast alle Dachformen, die nach Art, GrĂśĂ&#x;e und Ausstattung individuell nach Kundenwunsch gefer-

tigt werden. Unter www.sps -gauben.de gibt es Beispielbilder und alle Informationen. Eine andere Art des Dauausbaus sind die so genannten Aufkeilfenster. Diese etwas kostengĂźnstigere Variante bringt im wesentli- Aufkeilfenster werden auf Wunsch direkt chen Licht in mit AuĂ&#x;enrollo geliefert. die Wohnung, bietet aber nicht so einen groĂ&#x;en Raumgewinn wie eine     Gaube. Weil sie nicht so massiv in die Dachkonstruktion eingreifen, ist hierfĂźr in vieMIT DEM 4%22!$/ 'LASDACHSYSTEM 4%22!$/ 'LASDACHSYSTEM len Regionen Deutschlands keine extra Baugenehmigung erforderlich.

Umlage auf Mieter ist rechtens GrundeigentĂźmerverein bestätigt: Jährliche LegionellenprĂźfungen sind Betriebskosten (hug/ram). Die Kosten der seit dem 1. November 2011 vorgeschriebenen jährlichen Ă&#x153;berprĂźfung von Trinkwasseranlagen in vermieteten Mehrfamilienhäusern sind Betriebskosten. Darauf weist der Haus- und GrundeigentĂźmerverein in Rahlstedt hin. â&#x20AC;&#x17E;Vermieter, die in ihren Mietverträgen die

Umlage von Betriebskosten mit Bezug auf die Betriebskostenverordnung vereinbart haben, kĂśnnen diese Kosten selbstverständlich auf die Mieter umlegenâ&#x20AC;&#x153;, stellt der Vorsitzende vom Haus- und GrundeigentĂźmerverein Rahlstedt, Wilhelm Zimmermann, klar. Sollten Investitionen erforderlich sein, damit

die LegionellenprĂźfung technisch Ăźberhaupt mĂśglich sei, kĂśnnten die Mieter im Rahmen einer ModernisierungsmieterhĂśhung an diesen Kosten beteiligt werden, ergänzte er. Hintergrund: Seit 1. November 2011 sind Vermieter von Mehrfamilienhäusern zu jährlichen Legionellentests verÂ&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Weihnachtsgeschenke zu FĂźĂ&#x;en legen

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 15 - 46. KW 2011

LagerauflĂśsung & Waschverfahren fĂźr edle Teppiche

Ein Weihnachtsgeschenk, dass man dem Beschenkten â&#x20AC;&#x17E;zu FĂźĂ&#x;en legtâ&#x20AC;&#x153;? Mojtaba Moshirian und Ehefrau Maryam bieten speziell fĂźr Weihnachten Teppiche in verschiedenen SondermaĂ&#x;en an, egal ob rund, oval oder eckig. Auch kleinere Teppiche sind als gĂźnstige Weihnachtsgeschenke im Sortiment. Noch bis Ende November profitieren Kunden vom 25-jährigen Geschäftsjubiläum von â&#x20AC;&#x17E;Teppich Moshirianâ&#x20AC;&#x153;. Ladeninhaber Mojtaba Moshirian und Ehefrau Maryam verlängern den Aktionsnachlass von 20 Prozent auf Reparatur und Reinigung von Teppichen. DarĂźber hinaus bietet das Geschäft in der Rahlstedter BahnhofstraĂ&#x;e derzeit bis zu 60 Prozent auf Neuware auf Grund der AuflĂśsung des riesigen Lagers. Kunden kĂśnnen hier nicht nur kräftig sparen, sondern profitieren vor allem durch die jahrzehntelange Erfahrung des Spezialisten. â&#x20AC;&#x17E;Teppiche sollten nicht bloĂ&#x; maschinell

gereinigt werden, sondern schonend per Hand gewaschen werdenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Mojtaba Moshirian. Das materialgerechte Verfahren ist aufwendig, dient aber dem Werterhalt eines edlen StĂźckes, das sonst nur mit FĂźĂ&#x;en getreten wird. Zunächst wird der Teppich in einer Trommel entstaubt, dann mit einem Spezialshampoo per Hand nass gewaschen und das Wasser vorsichtig abgesaugt. AnschlieĂ&#x;end ruht der Teppich eine Woche lang in einem Trockenraum. Die Wollfasern werden in einem speziellen Verfahren rĂźckgefettet und mit einem Weichmacher behandelt, bevor es nochmals in die Entstau-

RAM - SEITE 15 - 46/2011 - BAUEN & WOHNEN

bungstrommel geht - und schlieĂ&#x;lich zurĂźck zum Kunden. Abholung und RĂźcklieferung sind dabei bei Teppich Moshirian kostenlos. Alle zehn bis 15 Jahre sollten hochwertige Teppiche so schonend und hygienisch gereinigt werden, da ansonsten die Fasern durch zunehmende Verstaubung und Feuchtigkeitsanlagerung mĂźrbe wĂźrden, so der erfahrene Experte. FĂźr Mottenprobleme gibt es Ăźbrigens eine Spezialbehandlung, bei der Motteneier schonend entfernt werden und der Teppich mit einem anhaltenden Schutz vor Neubefall versehen wird. Kontakt unter Telefon 040/6771980.

pflichtet, wenn in ihren Häusern Trinkwasser zentral erwärmt wird. Die Untersuchung kostet bei einem Haus mit acht Wohnungen voraussichtlich etwa 200 Euro pro Jahr. Von den jährlichen Legionellentests

sind Eigentßmer zentraler Trinkwasseranlagen betroffen, wenn das Speichervolumen mehr als 400 Liter beträgt oder das Rohrleitungsvolumen zwischen Trinkwassererwärmer und Entnahmestelle mehr als 3 Liter aufweist.

Dämmung der AuĂ&#x;enwand Infos im Rahmen der Themenwoche Hamburg (am/le). Der nächste kalte Winter steht bevor â&#x20AC;&#x201C; Zeit, darĂźber nachzudenken, die AuĂ&#x;enwände mit Wärmedämmung zu versehen. Je nachdem, ob zweischaliges Mauerwerk befĂźllt oder von auĂ&#x;en gedämmt werden soll, gibt es verschiedene Materialien mit unterschiedlichen Eigenschaften, fĂźr die man sich entscheiden kann. In individuellen Beratungsterminen informieren dazu die Experten des Energiebauzentrums im Rahmen einer Themenwoche unabhängig ImmobilieneigentĂźmer, Bauherren und andere Interessierte. In der Ausstellung des Energiebauzentrums stehen anschauliche Muster zur VerfĂźgung. Die Themenwoche findet von Montag bis Sonnabend, 21. bis 26. November im Energiebauzentrum Elbcampus, Handwerkskammer Hamburg, Zum Handwerkszentrum 1, statt. Anmeldungen werden unter

der Telefonnummer 040/359 05-822 oder per E-Mail: energ iebauzentrum@elbcampus.de entgegengenommen.

5.3%2 '%3#(%.+ "IS  )NFRAROT (EIZSYSTEM IM 7ERT VON  E KOSTENLOS ZU JEDER BESTELLTEN 4%22!$/

Wintergärten W Markisen Terrassendächer W Fenster

Grubesallee 38, (bei B75/Rahlstedt) 22143 Hamburg Tel.: 040-675 824 -25, www.holzaluglas.de Ă&#x2013;fnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr www.klaiber.de

â&#x20AC;&#x17E;Aquadry Mauerentfeuchtungâ&#x20AC;&#x153; Nasser Keller, feuchte Mauern, Salpeter, zerstĂśrter Putz, Modergeruch? Welcher EigentĂźmer kennt sie nicht, die Probleme älterer Häuser? Wer hiergegen etwas unternehmen will, hat die Qual der Wahl unter einer Vielzahl von Anbietern und Verfahren. Doch welches ist das Geeignetste? Aufgraben? Injektion? Mauerwerk aufsägen oder austauschen? Bleche einrammen? Diese Verfahren sind meistens sehr kostenintensiv, Chemikalien werden eingebracht oder es wird in die Bausubstanz und Baustatik eingegriffen, Lärm und Schmutz begleiten die MaĂ&#x;nahme. Dass es auch anders geht, weiĂ&#x; der Handwerksmeister Klaus Wist, der sich im Jahr 2004 auf dieses Tätigkeitsfeld spezialisiert hat. Tausende unterschiedliche Gebäude in Europa sind mit dem System bereits entfeuchtet, u.a. die Eremitage in St. Petersburg, das KĂśnigsschloss in Warschau, die Gedenkstätte Buchenwald oder die Traukirche von J.S. Bach in Dornheim, ThĂźringen. â&#x20AC;&#x17E;Durch fehlende oder defekte Sperrschichten saugt das Mauerwerk die Erdfeuchtigkeit wie ein Schwamm auf und transportiert sie in den Kapillaren weiter nach oben. Die Farbe blättert ab, es bildet sich Salpeter, der Putz wird zerstĂśrt, es riecht muffig, das Haus verliert an Wert!â&#x20AC;&#x153; Und genau in die-

sen Fällen sind die besorgten HauseigentĂźmer beim Fachmann Klaus Wist in qualifizierten Händen. Zunächst werden Feuchtigkeitsmessungen durchgefĂźhrt und die Ursache fĂźr die Mauerfeuchtigkeit geklärt. Es folgt eine ausfĂźhrliche, kompetente und freundliche Beratung mit einem Festpreis-Angebot. Dieser Service ist kostenlos und unverbindlich. Die Entfeuchtung des Objektes erfolgt ohne Aufgraben, ohne Chemie und ohne grĂśĂ&#x;ere Handwerksarbeiten. Das Verfahren arbeitet nach allgemein anerkannten naturwissenschaftlichen Prinzipien und ist in der EU-weit geltenden Ă&#x2013;-NORM 3355-2 geregelt. Das bedeutet, es kommt ein fachlich und wissenschaftlich geprĂźftes, anerkanntes Verfahren zum Einsatz. Das preiswerte, hoch wirksame, langlebige und nach ISO 9001 zertifizierte System ist wartungsfrei, die Entfeuchtung wird garantiert und nachgewiesen. Referenzobjekte kĂśnnen besichtigt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Aquadry Mauerentfeuchtung Klaus Wist GmbH & Co. KG in 23617 Stockelsdorf, Albert-Einstein-StraĂ&#x;e 42. Telefon 0451 / 496319 oder www.aquadry.eu

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


16

AUS DER REGION

RAHLSTEDTER/FARMSEN/BERNER MARKT NR.46 - SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011

Bei Anruf Trost: Das MĂźttertelefon Bundesweites Ehrenamtsprojekt feiert zehnjähriges Bestehen Volksdorf/Deutschland (an). Ein Leben mit Kindern macht Freude. Aber es verläuft auch nicht ohne Sorgen â&#x20AC;&#x201C; und Ăźber die muss man sprechen kĂśnnen. Frauen, denen vertraute Gesprächspartner im eigenen Umfeld fehlen, bietet das MĂźttertelefon Hilfe. Und das nun schon seit zehn Jahren. Am 26. November 2001 startete das Gesprächsangebot â&#x20AC;&#x17E;MĂźttertelefonâ&#x20AC;&#x153; als ein Projekt der â&#x20AC;&#x17E;Frauen Sinnstiftungâ&#x20AC;&#x153; des Evangelisch-Lutherischen Kirchenkreises Hamburg-Ost. Ein Team aus mehr als 50 fachlich geschulten Mitarbeiterinnen leistet heute ehrenamtlichen Telefondienst an 362 Tagen im Jahr. Täglich zwischen 20 und 22 Uhr (Ausnahmen nur zu Weihnachten und Silvester) finden Anruferinnen mit Sorgen, NĂśten und Gesprächsbedarf unter dem Anschluss 0800 / 333 21 11 einen hilfreichen Ansprechpartner â&#x20AC;&#x201C; und zwar kostenlos und anonym. Jährlich wählen rund 1.000 Frauen aus dem gesamten Bundesgebiet diese Nummer und finden bei den Ehrenamtlichen Aufmerksamkeit und Ermunterung, Hilfestellung und Trost. Viele Themen werden wiederholt angesprochen: MĂźtter von Kleinkindern beschäftigen sich mit Fragen zum Durchschlafen oder der Ernährung; die Erziehung pubertierender Kinder macht häufig Schwierigkeiten; auch Beziehungs- und Trennungsprobleme sowie finanzielle NĂśte belasten immer mehr Frauen. â&#x20AC;&#x17E;Fachlich werden viele unserer Anruferinnen bereits durch andere Einrichtungen gut betreut. Doch auf der emotionalen Ebene fehlt den meisten ein Gesprächspartner, der ihnen zuhĂśrt, nachfragt und bestärktâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Rita Bogateck, GeschäftsfĂźhrerin der Frauen Sinnstiftung am Rockenhof. â&#x20AC;&#x17E;Diesen Part Ăźbernehmen unsere ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen am MĂźttertelefon.â&#x20AC;&#x153; Die Beraterinnen haben unterschiedliche berufliche Qualifikationen, sind allesamt selbst MĂźtter und bringen

HOLZHOF

FRIEDRICHSRUH 21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 0 4104/24 56 FAX 04104/3182 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE

TerrassenĂźberdachungen

Direkt vom Hersteller MaĂ&#x;anfertigungen, Leimholz/mit Glas z.B. 3,21 x 5,30 m AB

Zehn Jahre MĂźttertelefon des Kirchenkreises Hamburg-Ost: Aus diesem Grund lädt Pastorin Uta Gerstner am 27. November um 12 Uhr zu einem Festgottesdienst in die Kirche am Rockenhof ein. Fotos: A.Andresen-Schneehage vielfältige, eigene Erfahrungen mit. DarĂźber hinaus wurden sie fĂźr ihre Aufgaben am MĂźttertelefon geschult und nehmen regelmäĂ&#x;ig an Fortbildungen und Supervisionen teil. Während der gefĂźhrten Telefonate kĂśnnen sie auf bundesweite Datenbanken mit weiteren Hilfeangeboten fĂźr die MĂźtter zugreifen.

Alles ehrenamtlich Seit der GrĂźndung vor zehn Jahren gehĂśrt auch Beatrix Fey zum Team. Alle zwei Wochen hebt sie den HĂśrer ab, wenn das MĂźttertelefon klingelt. â&#x20AC;&#x17E;MĂźttern, die von morgens bis abends mit ihren Kindern beschäftigt sind, geht

â&#x20AC;&#x17E;Gerade MĂźttern fehlt häufig ein Gesprächspartner, der ihnen mit Geduld und Wertschätzung zuhĂśrtâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Rita Bogateck, GeschäftsfĂźhrerin der â&#x20AC;&#x17E;Frauen Sinnstiftungâ&#x20AC;&#x153;. Das anonyme MĂźttertelefon schlieĂ&#x;t da seit zehn Jahren eine LĂźcke. Täglich zwischen 20 und 22 Uhr finden Anruferinnen unter der kostenlosen Nummer 0800 / 333 21 11 ein offenes Ohr.

es ja gar nicht immer darum, groĂ&#x;e Probleme zu wälzen. Oft brauchen sie nur einen erwachsenen Gesprächspartner, um mal ein bisschen Frust abzulassen, wollen ein bisschen Wertschätzung erfahren fĂźr das, was sie den ganzen Tag leisten. Es kommt auch vor, dass sie einfach anrufen, weil sie schĂśne Erlebnisse mit jemandem teilen mĂśchten. Da stellt das MĂźttertelefon ein niederschwelliges Angebot dar, dass sie gerne nutzen und dass ihnen gut tut. Viele Frauen rufen uns mehrfach oder sogar regelmäĂ&#x;ig an. Und immer wieder hĂśren wir von ihnen, dass es sie erleichtert,

und Gedichte vor. Die WalddĂśrfer Buchhandlung ist in der Pausenhalle mit einem reichhaltigen Angebot aus ihrem Sortiment vertreten, und lädt bei fachkundlicher Beratung zum vorweihnachtlichen Shopping ein. Der Elternrat der Schule organisiert die Cafeteria. Klassen- und Fachräume stehen parallel zur Besichtigung offen, so wird auch ein Blick â&#x20AC;&#x17E;hinter die Kulissenâ&#x20AC;&#x153; mĂśglich.

Wege aus der Finanzkrise Die Linke lädt zur Diskussionsrunde

   

 

   

#   # 

     

%"4 (&46/%)&*54."(";*/

%  & %   " # $   !!"   '&





WIEDER     DA!   XL

Gold

.de

tschland

Ăźber 40x in Deu

pro Gramm 31,40 â&#x201A;Ź* Bargeld bis zu 34,00 â&#x201A;Ź* pro Barren

Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z. B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafĂźr erhalten Sie von uns

GoldXL GmbH

Die November/Dezember/Januar Ausgabe

Schwerpunktthema Senioren Heute Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen â&#x20AC;Ś

GrĂśmitzer Weg 38

(rechts neben Penny/Alter Zollweg)

22147 Hamburg-Rahlstedt www.goldxl.de Tel. 05161 - 98 58 0 *pro $! % 

Gramm Feingold



 $!  

  

       

21.11.-26.11.11     ! !"#



â&#x20AC;Ś Zahnärzten | Ă&#x201E;rzten | Kliniken | SchĂśnheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | SchĂśnheitsfarmen Krankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden Versicherungen | Optikern | HĂśrgeräteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nähe.

â&#x20AC;Ś wir sehen uns!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 16 - 46. KW 2011

Heitere Verse musikalisch begleitet

RAM - SEITE 16 - 46/2011 - AUS DER REGION

ORV .RVWHQ  ]XP Q PH 0LWQHK

Giffey Partyservice

Montag, 21. November, ab 19 Uhr zu einer Diskussionsver273,18 â&#x201A;Ź anstaltung mit dem Europa-    Abgeordneten Thomas Hän    del in das Kulturschloss     Wandsbek an der KĂśnigsreihe Wir suchen dringend Zahngold      

1. Gäste sind willkommen. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr russische Instrument ist ein Vorläufer der Balalaika. Das Repertoire fĂźr Geist und Ohren bereichert der FĂśrderkreis Gemeinschaftshaus mit Kuchen aus eigener Produktion und passendem Ambiente. Einlass ist ab 15 Uhr, der Eintritt kostet drei Euro inklusive Kaffee, Tee und Kuchen. Das Gemeinschaftshaus Berne, KarlshĂśher Weg 3, liegt an der Kreuzung Sasel / Meiendorf/ Volksdorf, nur fĂźnf Gehminuten vom Berner U-Bahnhof.

6/#&;")-#"3&

  ! "     

Reimefluss trifft Musikus Berne (ram/cc). Am ersten Adventssonntag, 27. November, von 15.30 bis 17.30 Uhr trägt Karsten Meyer heitere, besinnliche und auch weihnachtliche Texte im Gemeinschaftshaus Berne vor. ZuhÜrer kÜnnen sich von neuen Versen ßberraschen lassen, die seiner Feder entsprungen sind. Vielleicht ist auch ein Rotkäppchen mit dabei ... Olga Kraft begleitet Meyer musikalisch auf der Domra. Das ungewÜhnliche und seltene

sich auf diese Weise einmal aussprechen zu kĂśnnen. Dieses direkte und positive Feedback auf unsere Tätigkeit macht es das MĂźttertelefon auch fĂźr uns Mitarbeiterinnen zu einer sehr schĂśnen Aufgabe.â&#x20AC;&#x153; Das langjährige erfolgreiche Telefonieren soll nun gewĂźrdigt werden: Aus Anlass des zehnjährigen Bestehens des MĂźttertelefons gestalten Pastorin Uta Gerstner und ein Team der ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen am Sonntag, 27. November, um 12 Uhr einen Festgottesdienst in der Kirche am Rockenhof.

 /07&.#&3%&;&.#&3+"/6"3

â&#x20AC;&#x17E;Offene GrundschultĂźrâ&#x20AC;&#x153; in Meiendorf

Wandsbek (rm/oe). â&#x20AC;&#x17E;Wege aus der Finanzkriseâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; mĂśchte die Partei Die Linke finden und entsprechende Forderungen einbringen. Unter diesem Aspekt lädt der Ortsverband Alstertal und WalddĂśrfer am

3.333,- â&#x201A;Ź

Inklusive Montage und Mwst...

BĂźchermarkt Meiendorf (cc/ram). Einen Einblick in das Schulleben gewährt die Grundschule Meiendorf allen Interessierten am Freitag, 25. November. Zum traditionellen Tag der offenen TĂźr mit BĂźchermarkt wird an der IslandstraĂ&#x;e von 16.30 bis 19 Uhr einiges geboten. SchĂźler präsentieren ihre Arbeiten, die Dritt- und Viertklässler lesen im gemĂźtlichen Ambiente Geschichten

Humboldtstr. 25, 21509 Glinde

Markt Rahlstedt  

Markt Rahlstedt

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you