Page 1

18 Jahre

Kleinanzeigenannahme

besseres HĂśren

Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

01 80 / 5 06 86 80 )½3(&3­5&

14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

&VMFOLSVHTUSBt))7PMLTEPSG Tel.: 040/6 03 72 45 &JMCFSHXFHBt(SP•IBOTEPSG Tel.: 0 41 02/ 51 87 52

KURZ NOTIERT Planungsausschuss

Politik in Wandsbek Wandsbek (bt). Der Planungsausschuss der Bezirksversammlung Wandsbek tagt am Dienstag, 8. November. Die Sitzung im BĂźrgersaal Wandsbek, Am Alten Posthaus 4, beginnt um 18 Uhr mit einer BĂźrgerfragestunde, die am Ende fortgesetzt werden kann. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem das „Vorhabenbezogene Bebauungsplanverfahren FarmsenBerne 37/Tonndorf 34“ und die Realisierung des Baugebietes „Jenfelder Au“.

44. Woche * 1. Jahrgang * Sonnabend, 5. November 2011

Ihr Markt - Team

„Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht“ Jubiläum: 50 Jahre BĂźrgerverein Rahlstedt Rahlstedt (mp). Ein halbes Jahrhundert schon bringt der BĂźrgerverein Rahlstedt Menschen fĂźr kollektive Themen zusammen, um sich in die Lokalpolitik einmischen. Und das Entscheidende ist: Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Der Verein hat in diesen Jahren einen maĂ&#x;gebenden Anteil an dem lokalen Gemeinwohl und so die Entwicklung dieses Stadtteils mit geprägt. Das war ein Grund zum Feiern. Festlich, auch mit prominenten Gästen, unterhaltsamen Reden und einem gesellig-kulinarischen Ausklang feierten die Vereinsmitglieder dieses Ereignis in der Parkresidenz Rahlstedt. Die musikalischen Beiträge im Kultursaal gestaltete Christine Tonner am FlĂźgel mit klassischen Werke.

MARMOR + GRANITFLIESEN | MARMORBĂ„DER + WASCHTISCHE | KĂœCHENARBEITSPLATTEN TREPPEN- UND FASSADENBAU Otto J. Jahncke GmbH

4FJUFO#MJDL

22145 Hamburg-Meiendorf ¡ Bei der Neuen Mßnze 8 ¡ Tel. (040) 679 457- 0 Fax 678 77 14 ¡ www.Jahncke-Naturstein.de

Im Beisein des Altkanzlers und viel Politprominenz wurde das Buch „BrĂźcken nach Osten – Helmut Schmidt und Polen“ vorgestellt. Mehr dazu auf Seite 14

Die RĂźckkehr der „Eva“ Neue Figur, neuer Standort

Jenfelder Au

Baumfällarbeiten Jenfeld (ram/cc). Fällarbeiten fĂźr Wandsbeks derzeit grĂśĂ&#x;tes Wohnungsbauprojekt - Auf der Fläche der ehemaligen Lettow-Vorbeck-Kaserne in Jenfeld entsteht in den kommenden Jahren ein neues Wohngebiet mit 770 Wohneinheiten. Als bauvorbereitende MaĂ&#x;nahme werden in der 45. Kalenderwoche Fällarbeiten anlässlich der erforderlichen Kampfmittelsondierung durchgefĂźhrt. Davon betroffen ist insbesondere die Lindenreihe, die auf der HĂśhe Jenfelder Allee 55 in das neue Wohngebiet nĂśrdlich des Sportplatzes verläuft. Im Rahmen der weiteren Entwicklung des Baugebietes sollen laut Bezirksamt hinreichende Ersatzpflanzungen vorgenommen werden. Ab dem kommenden Jahr erfolgen dann die ErschlieĂ&#x;ungsmaĂ&#x;nahmen, so dass voraussichtlich in 2013 in den ersten Bauabschnitten mit den HochbaumaĂ&#x;nahmen begonnen werden kann.

Der Vorsitzende des BĂźrgervereins Horst Schwarz (2. von links) mit seinen TĂśchtern Maike Tonner (3. von links) und Dorit Schulze (rechts) mit den BĂźrgervereinsmitgliedern Margret und Hilmer Werdermann. Foto: M.Pantelmann Um GlĂźckwĂźnsche fĂźr ein so langjähriges Bestehen Ăźbermitteln zu kĂśnnen, wĂźrde auch das darin enthaltende Wort GlĂźck hinweisen, machte der Parkresidenz-Direktor Markus Berns in humorvoller Rede deutlich: „BĂźrgervereine haben, wie in Rahlstedt, vieles im Blick. Und das ist wichtig.“, Er erinnerte daran, dass „der Verein damals von Menschen gegrĂźndet wurde, weil sie Ideen hatten und sich sagten: das kĂśnnen wir“. Der Vorsitzende des BĂźrgervereins, Horst Schwarz, hob in seiner BegrĂźĂ&#x;ungsrede unter den Ehrengästen Annemarie Lutz hervor, die sich 20 Jahre lang im Vorstand engagierte,

dazu auch das Heimatarchiv aufbaute und leitete. „Und wir sind stolz darauf, dass eine Reihe von Mitgliedern aus der BĂźrgerschaft dabei sind, die uns vertreten“, so Schwarz. Hamburgs BĂźrgermeister Olaf Scholz, der aus zeitlichen GrĂźnden nicht dabei sein konnte, lieĂ&#x; seine GlĂźckwĂźnsche vom Tonträger Ăźbermitteln. GruĂ&#x;worte kamen auch von der ehemaligen Ortsamtsleiterin Gudrun Moritz. Wie zuvor Horst Schwarz wĂźrdigte sie die Auszeichnung des „KulturMerkur 2011“, der einige Stunden zuvor von der Kulturstiftung Hamburg fĂźr kontinuierliches Kultursponsoring Ăźber mehrere Jahre an

die Parkresidenz Rahlstedt verliehen wurde: „Sie engagiert sich fĂźr Rahlstedt und dessen Belange sehr groĂ&#x;zĂźgig“, betonte sie. FĂźr den BĂźrgerverein hofft sie, dass er in Rahlstedt einen „zentralen Platz mit adäquaten Räumen“ bekommen mĂśge und lobte die Arbeit der engagierten BĂźrger: „Eine beachtliche Gemeinschaftsleistung, die in unserem Ăśffentlichen Leben unverzichtbar ist. Sie greift groĂ&#x;e Themen auf, hat eine wichtige Bedeutung im gesellschaftlichen Leben, auch in der Kinder- und Seniorenarbeit. Wir brauchen Stadtteilkultur,“ so Moritz Fortsetzung auf Seite 3

Rahlstedt (ram/bt). Elf Monate nach dem Diebstahl der Bronzefigur „Eva“ kehrt nun eine Replik der Skulptur nach Rahlstedt zurĂźck. Rund 30.000 Euro haben der Rahlstedter Kulturverein sowie engagierte BĂźrger in den vergangenen drei Monaten fĂźr die Anfertigung und Aufstellung der neuen „Eva“ gesammelt. Unter den Spendern finden sich Unternehmen, Vereine und Privatpersonen aus dem Stadtteil. Gemeinsam mit Initiatoren und UnterstĂźtzern feiern Heide-Marie Seubert, Vorsitzende des Rahlstedter Kulturvereins, Bildhauer Bernd StĂścker und Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoff die

Aufstellung der Skulptur am Sonntag, 6. November, um 15 Uhr, in der Schweriner StraĂ&#x;e bei den Palmen. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in den Rahlstedt Arcaden statt. Im Dezember 2010 war die von Bernd StĂścker gefertigte und 1984 aufgestellte SchĂśne von ihrem Sockel hinter dem ehemaligen Ortsamt Rahlstedt gestohlen worden. Der KĂźnstler fertigte daraufhin einen zweiten Guss der Skulptur an. Im Zuge der Wiederaufstellung wechselt die Skulptur auch ihren Standort: Die Replik erhält einen Platz in der neu gestalteten FuĂ&#x;gängerzone in der Schweriner StraĂ&#x;e.

Orientteppiche MOSHIRIAN            Ankauf von gebrauchten Orientteppichen. Professionelle Reparatur und Reinigung.

OrientteppicheMOSHIRIAN MOSHIRIAN Orientteppiche RahlstedterBahnhofstraĂ&#x;e BahnhofstraĂ&#x;e * 22143 Hamburg Rahlstedter 2727 * 22143 Hamburg mojtaba@moshirian.de mojtaba@moshirian.de (040) 6767 5858 2525 2020 * Mobil: 0172-453 15 46 Tel.: * Fax: (040) * Mobil: 0172-453 15 46 Tel.:(040) (040)677 67719198080* Fax:

SOFORT BARGELD FĂœR GOLD, SILBER, PLATIN, BRILLANTEN UND LUXUSUHREN!

RAM - SEITE 1 - 44/2011 - TITELSEITE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


NOTDIENSTE

2

RAHLSTEDTER/FARMSEN/BERNER MARKT NR.44 - SONNABEND, 5. NOVEMBER 2011

„Sawadee“ - Willkommen in Thailand! ReisefilmvorfĂźhrung im BiM

„Reitendiener“ fĂźr den letzten Weg

seeindrĂźcke noch einmal ReDas hamburgische Bestattungswesen einst und jetzt vue passieren zu lassen. Der Eintritt kostet sechs Euro (fĂźr Mitglieder fĂźnf Euro). Ohlsdorf (rm/oe). Während Weitere Informationen unter Beerdigungen auf Hamburger Telefon 040/6789 122. FriedhĂśfen fallen immer wieder Sargträger in eigentĂźmlichen Gewändern mit weiĂ&#x;er Halskrause auf. Um wen es sich bei diesen Herren handelt und warum sie einst „Reitendiener“ genannt wurden, mĂśchte Petra Schmolinske kommende Woche näher erläutern. Thema sind jene berittenen und bewaffneten Bediensteten, die seit dem Mittelalter vom Rat der Stadt fĂźr offizielle Aufgaben eingesetzt wurden. Als Kuriere und Eskorte reisender Ratsherren, Wer die Herren in eigentĂźmlichen Gewändern mit weiĂ&#x;er bei Feuer und inneren Unru- Halskrause sind, wird im Rahmen eines von dem FĂśrderkreis hen oder auch gegen Räuber Ohlsdorfer Friedhof angebotenen Vortrages erklärt. Foto: hfr und Wegelagerer. Neben ihren amtlichen Tätigkeiten Ăźber- vĂślkerungsstruktur ergeben. eine kleine Ausstellung Ăźber nahmen die Reitendiener im Der FĂśrderkreis Ohlsdorfer die „Reitendiener“ zusamLauf der Zeit immer mehr rein Friedhof lädt fĂźr Montag, 7. mengetragen, die bis zum Jahrepräsentative Aufgaben zu November, ab 19.30 Uhr zu resende im Friedhofsmuseum besonderen Anlässen in den dem Vortrag „Reitendiener Ohlsdorf, FuhlsbĂźttler StraĂ&#x;e wohlhabenden Familien, und und Sargträger – das hambur- 756, Quartier bezieht. GeĂśffes gehĂśrte bei der Hamburger gische Bestattungswesen einst net ist montags, donnerstags Oberschicht schlieĂ&#x;lich „zum und jetzt“ in das Haus des und sonntags von 10 und 14 guten Ton“, Verstorbene von GroĂ&#x;hamburger Bestattungs- Uhr oder nach Terminabspraihnen zu Grabe tragen zu las- institutes Ohlsdorf. Der Saal che unter Tel.500 533 87. Wolfgang WeithĂśrner zeigt Interessierten „sein“ Thailand“ im sen. AnschlieĂ&#x;end an die Aus- lässt sich ausschlieĂ&#x;lich vom BiM. Foto: hfr fĂźhrungen von Petra Schmo- rĂźckwärtigen Eingang Ăźber Gemeindehaus Berne linske spricht Claus Seemann, den Parkplatz Sommerkamp       Senior eines Hamburger Be- erreichen (Ecke Alsterdorfer „Die Liebe ist ein Kirchengemeinde stattungsunternehmens, Ăźber StraĂ&#x;e/Sommerkamp). Eine seltsames Spiel“ Wintermarkt die neuere Geschichte des Be- Anmeldung ist nicht erforderstattungswesens und wird da- lich. Die Teilnahme bleibt kos- Berne (cc). „Die Liebe ist ein   Rahlstedt (ram/cc). Es weih- bei auch auf aktuelle Entwick- tenfrei. Spenden werden mit seltsames Spiel“ heiĂ&#x;t es am entgegengenommen. Sonnabend, 12. November, im nachtet schon sehr. Am Sonn- lungen eingehen, die sich aus Dank   

  abend, 12. November, Ăśffnet den Veränderungen der Be- Ergänzend hat der FĂśrderkreis Gemeindehaus Berne, Lien      austraĂ&#x;e 6, bei einem Märvon 14 bis 17 Uhr das Ge)NDIVIDUELLEĂĽ3TERBEVORSORGE "ERATUNG chenabend fĂźr Erwachsene. meindehaus der Kirchenge%RD ĂĽ&EUER ĂĽ3EE ĂĽ!NONYMBESTATTUNGEN Ulrike Limpach mĂśchte Gäste meinde Alt-Rahlstedt in der (AUSBESUCHE ĂĽEIGENERĂĽ4RAUERDRUCK mit ihren frei erzählten, anRahlstedter StraĂ&#x;e 79a seine ĂƒBERNAHMEĂĽSĂŠMTLĂĽ"ESTATTUNGSANGELEGENHEITEN mutigen Geschichten verzauPforten zum diesjährigen "EISETZUNGĂĽAUFĂĽALLEN (AMBURGERĂĽ&RIEDHĂ™FEN bern und in eine andere, märWintermarkt. Zum Angebot Tag & Nacht erreichbar ĂĽUNDĂĽ5MGEBUNG chenhafte Welt mitnehmen. gehĂśren selbstgefertigter Die Geschichte des HĂśltigbaums Beginn ist um 19 Uhr, der EinWeihnachtsschmuck, Dekora '% & $ &  " tritt ist frei. tionen und andere Basteleien.  %& & & $ &!#        Auch der Eine-Welt-Stand ist vertreten. Kinder erwarten Spiel- und Maltische. FĂźr das leibliche FĂźr den Wirtschaftsraum HH-Nordost Wohl sorgen das reichhaltige Kuchenbuffet und frisch geDruckauflage: 134.600 Exemplare backene Waffeln. Bei einer Zustellung erfolgt samstags an alle Tasse Kaffee kann man sich so erreichbaren Haushalte. schon etwas auf die bevorsteVerlag: hende Adventszeit einstimKG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. men.

Meiendorf (ram/cc). Als Tourist in Thailand wird man nicht nur unmittelbar mit dem feucht heiĂ&#x;em Klima konfrontiert, sondern es fällt vor allem die Gastfreundschaft, die Freundlichkeit, sowie die groĂ&#x;e Toleranz der Thais gegenĂźber seinen Gästen auf. Wolfgang WeithĂśrner zeigt am Mittwoch, 9. November, um 19.30 Uhr einen Film Ăźber Thailand im BĂźrgerhaus in Meiendorf, Saseler Str. 21. Thailand ist das Land des gelebten Buddhismus. Die buddhistische Lehre begegnet Reisenden nicht nur in den zahlreichen und wunderschĂśn erhaltenen Tempeln, sondern sie prägt auch das tägliche Leben der Menschen. Dank der Nähe Thailands zum Ă„quator und seinen jährlichen Monsunregen, zeigt sich dem Besucher eine Ăźppige und prachtvolle Fauna und Flora. Orchideen, subtropische Bäume wie Teak, Mangos, Litschis und Pflanzen wie Bananen, Ananas, Papaya und viele andere Exotischen haben hier genauso ihre Heimat wie tropische Schmetterlinge und Reptilien. Sehenswert sind auch die schwimmenden

Märkte und die Zeitzeugen der Geschichte, wie die River Kwai-Brßcke. Einige Tage am Strand von Hua Hin im Sßden des Landes geben die MÜglichkeit die gewonnenen Rei-

Von der Eiszeit bis zum Naturschutz

040 / 68 60 44

www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsfßhrer:

Volkstrauertag

6KGTkT\VNKEJGT0QVFKGPUV <GPVTCNG6GNGHQP 6CIWPF0CEJV

Apotheken-Notdienst .P[BSU"QPUIFLF 'SJFESJDI&CFSU%BNN 5FM 'PSVN"QPUIFLF 8BOETCFLFS.BSLUTUS 5FM #JSLFO"QPUIFLF 8BJU[TUS 5FM /PWB"QPUIFLF3BIMTUFEU 4DIXFSJOFS4US &,; 5FM BMQIBQPJOUBQPUIFLF ½KFOEPSGFS%BNN 5FM 7JUB"QPUIFLF )FVÂ&#x201C;XFH 5FM )PIFOIPSTUFS"QPUIFLF #FSMJOFS1MBU[G )PDIIBVT 5FM

/PUEJFOTU)PUMJOF /PUEJFOTU"S[U5FM /PUGBMM1SBYJT'BSNTFO#FSOFS)FFSXFH .P %J %P 'S 6IS 4B 4P 6IS mPIOF(FXĂ&#x160;ISm

Oldenfelde (cc). Der Bßrgerverein Oldenfelde lädt seine Mitglieder und interessierte Bßrgerinnen und Bßrger zu einer Gedenkfeier am Volkstrauertag ein. Diese wird Ükumenisch gestaltet von der katholischen Gemeinde Mariä-Himmelfahrt und der ev.-luth. Gemeinde Meiendorf-Oldenfelde am Sonntag, 13. November, um 12 Uhr, am Ehrenmal Delingsdorfer Weg, gegenßber der Schule.

HĂśltigbaumerkundung

Nachtwanderung abgesagt Rahlstedt (ram/iso). Leider muss die fĂźr Sonnabend, 12. November, 20 bis 21 Uhr, geplante Nachtwanderung fĂźr Familien auf dem HĂśltigbaum in Hamburg-Rahlstedt abgesagt werden. Gunnar JĂźrgens, der Leiter der Veranstaltung, ist verhindert.

Geschäftsstelle:

Hinter dem hässlichen Tor zur Bunkeranlage liegen ungeahnte Schätze der Natur und der Erdgeschichte. Foto: Julia Weier / hfr Ahrensburg (am/iso). Am Donnerstag, 10. November, um 15 Uhr bietet der Verein Jordsand eine FĂźhrung durch die Bunkeranlage auf dem Naturschutzgebiet HĂśltigbaum an. Julia Weier und Janine StrauĂ&#x;, Freiwillige beim Verein Jordsand, fĂźhren auf einem Spaziergang durch das ehemalige Munitionsdepot. Sie zeigen die Spuren längst vergangener Eiszeiten in der heutigen Landschaft, die in der Folge von Bauern und später vom Militär genutzt wurde. Sie Ăśffnen BunkertĂźren, hinter denen einst Munition gelagert wurde, und sie zeigen, wie die ehemalige Bunkeranlage heute der Natur zugute kommt. Der Treffpunkt befindet sich an der Westseite der Bunkeranlage an der Eingangspforte. Die FĂźhrung dauert etwa 60 Minuten und die Teilnahme ist kostenlos, der Verein Jord-

sand bittet jedoch um eine Spende. Weitere Informationen erhält man beim Verein Jordsand unter der Nummer 04102 / 32 656. Zur Bunkeranlage kommt man am besten mit dem Fahrrad: In Rahlstedt biegt man von der B75 Meiendorfer StraĂ&#x;e in den Dassauweg. Man Ăźberquert dann per BrĂźcke die Bahngleise und folgt links dem Hagenweg. Nun geht es weiter geradeaus in das Gebiet hinein und bis zum Eingang der Bunkeranlage. Oder aber man biegt in Stapelfeld von der B 436 in den Ahrensburger Weg. Dort gibt es einen kleinen Parkplatz. Man folgt dann der StraĂ&#x;e zu FuĂ&#x; und biegt links ins Gebiet ein. Der Treffpunkt liegt auf der anderen Seite der Bunkeranlage, die man also einmal umrunden muss. So kommt es zu einem FuĂ&#x;weg von etwa 2500 Metern.

GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 15 A, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102 / 5164-0, Fax 04102 / 5164-99 redaktionRAM@markt-vor-ort.de anzeigenRAM@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Objektleitung: Jana Lindner, Tel. 04102 / 5164-53

Media Berater: Jana Lindner, Tel. 04102 / 5164-53 Sabine Knaus, Tel. 04102 / 5164-55 Heike Schneider, Tel. 04102 / 5164-45 Uwe Schneider, Tel. 04102/5164-25

Redaktion: Corinna Crull, Tel. 04102 / 5164-36

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852 / 232-0, Fax 038852 / 90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 03871/ 6868-70

99:/;+=398=+1/<B/3=>81 >8+,2G8131/;8B/31/8,6+== ?/;6+1/

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ă&#x153;bernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

Teilbelegung

RAM 44/11 Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Wir verteilen auch Ihre Beilagen!

MARKT

Rahlstedt Arcaden

Roller

RAM - SEITE 2 - 44/2011 - NOTDIENSTE

Tedi

Edeka Bankert

Netto MD

NETTO

Teilbelegung

Schlecker

Mrs. Sporty

NETTO

xxxxxxxxxxxxxxxx

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 2 - 44. KW 2011

4BNTUBH 6 /PWFNCFS  4POOUBH 8 /PWFNCFS  .POUBH 9 /PWFNCFS  %JFOTUBH : /PWFNCFS .JUUXPDI ; /PWFNCFS  %POOFSTUBH " /PWFNCFS  'SFJUBH # /PWFNCFS 

Klaus Flaschka

Gedenkfeier am Ehrenmal


AUS DER REGION

RAHLSTEDTER/FARMSEN/BERNER MARKT NR.44 - SONNABEND, 5. NOVEMBER 2011

„Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht“

„Nicht auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben“

50 Jahre Bürgerverein Rahlstedt/Fortsetzung von S. 1 Gudrun Moritz schloss mit einem Zitat: „Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht.“ Aus einer Protestbewegung gegen eine stadtpolitische Entscheidung, weil unterschiedliche Kernziele in der kommunalen Politik verfolgt wurden, hat sich der Bürgerverein zunächst als Ausschuss zusammen gefunden. „Es sollten Hochhäuser gebaut werden, wir wollten unsere Umgebung liebenswert erhalten“, so der Rückblick von Horst Schwarz. „Heute sprechen wir nicht mehr von Hochhäusern, sondern von der S 4 oder der Bahnhofsplatzgestaltung. Es gibt sehr viel zu tun, also packen wir's an.“ Er erinnerte an erfolgreiche Projekte, die in kreativer und fortschrittlicher Entwicklungspolitik geplant und umgesetzt wurden. Der Zweck des Vereins ist die Förderung kommunaler Angelegenheiten, des Heimatgedankens, der Kultur, des Umwelt-, Landschaftsund Denkmalschutzes sowie der Jugend- und der Altenhilfe in Rahlstedt. Ziel ist auch die Förderung und Gestaltung von Angeboten für Kinder und Jugendliche. „Dabei wird die Zusammenarbeit mit anderen Trägern ausdrücklich gewünscht und auch gesucht“, heißt es in der Satzung. Aus dem Arbeitskreis Jugend und dessen Entwicklung berichtete Jens Seligmann und

CDU fordert Kreisel-Lösung in Meiendorf Meiendorfer KreuMeiendorf (ram/cc). zung“, sagt Claudia Die Kreuzung Folkers. SpitzbergenwegDa die StraßenbauNordlandweg-Meiplanung des Beendorfer Weg ist für zirksamts für das Autofahrer eine nächste Jahr jedoch Herausforderung: schon auf andere Begegnen sich zwei Maßnahmen festgeLinksabbieger ist legt ist, stimmte die völlig unklar, wie diese fahren sollen – Einen Kreisel wird jetzt vorerst nicht an der CDU in der Regiovoreinander, hinter- Kreuzung Spritzbergenweg-Nordlandweg-Mei- nalausschuss-SitFoto: Archiv zung einem Ändeeinander? „Weder endorfer Weg geben. rungsantrag der das in der Fahrschule Erlernte noch Markierun- einen Kreisverkehr einzurich- SPD zu, wonach die zuständiBehörden zumindest gen auf der Straße können hier ten. Der neue SPD-Senat hat gen klare Handlungsanweisungen nun beschlossen, dass in Ham- schon kurzfristig klären solgeben“, berichtet die Bezirks- burg erst einmal keine neuen len, ob die Situation an der abgeordnete Claudia Folkers Kreisel gebaut werden sollen, Kreuzung verbessert werden (CDU). „Das verunsichert vie- sondern das dafür vorgesehe- kann. „Wir sind über jede le Autofahrer, und jeden Tag ne Geld für die Reparatur oder Verbesserung dort froh“, ervon klärt die CDU-Abgeordnete. kommt es deshalb zu riskanten Grundinstandsetzung Situationen. Es ist ein Glück, Straßen eingesetzt wird. „Es „Allerdings werden wir auch dass es bis heute noch keinen gibt jedoch weiterhin die Mög- aufpassen, dass der Kreiselschweren Unfall gegeben lichkeit, Mittel des Bezirks für bau in Meiendorf von der SPD einzusetzen. nicht auf den Sankt Nimmerhat!“ Schon lange war deshalb Kreisverkehre geplant, an dieser Kreuzung Das fordern wir jetzt für die leinstag verschoben wird!“

Als Ehrengast gehörte auch Annemarie Lutz (2. von links) dazu und genoss die Jubiläumsfeier in fröhlicher Runde. Fotos: M. Pantelmann

gratulierte Luca und Oscar, die kürzlich erste und dritte Plätze beim Wandselauf belegten. Bei der Vielfalt der Angebote hob er den Literaturpreis und die Computerkinder hervor. Regina Dieck von der Stadtentwicklung Umwelt gab einen kurzen Einblick in das Naturschutzgebot Höltigbaum und regte an, „spannende Projekte gemeinsam zusammenzufüh-

ren“. In umfangreich detaillierter Ausführung gestaltete Curt Zeiss seine Rede, als er von dem kommunalen Projekt einer Schwimmhalle für Rahlstedt berichtete. Dass der Verein seine kreative Arbeit fortsetzen wird, daran ließ der Vorsitzende keinen Zweifel: „Die Messlatte ist sehr hoch. Wir sind gewillt, werden aus der Erfahrung lernen und sie umsetzen.“

Der Rahlstedter SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Ole Thorben Buschhüter im Gespräch mit Ulrich Weber und Wolfgang Schubert vom Verein Lärmschutz (von rechts).

CDU Rahlstedt goes Europa Ortsverband besucht Brüssel

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 3 - 44. KW 2011

3

Rahlstedt/Brüssel (ram/cc). dieser durchaus kontrovers und MittelstandsförderungsAuf Einladung der Hambur- diskutierten Gespräche wa- politik der EU. Eine vierger CDU Europa-Abgeordne- ren unter anderem die Elb- stündige Fahrt durch Brüssel ten Birgit Schnieber-Jastram vertiefung, die Situation von rundete den Informationsbebesuchten kürzlich 14 Orts- Griechenland und die Klein- such ab. vorstandsmitglieder für drei Tage Europas Hauptstadt Brüssel. Auf dem Programm standen der Informationsbesuch der Europäischen Kommission, das Europäische Parlament und der Europäische Rat. Dabei wurden zahlreiche Informationsgespräche mit Referenten der einzelnen Institutionen Erlebten Brüssel gemeinsam (von links): Birgit Schnieber-Jastram, CDU und mit der Europa-Abgeordnete, Karl-Heinz Warnholz, Bürgerschaftsabgeordneter Hamburger und Rahlstedts CDU-Chef, Eckard Graage, Vizepräsident der BezirksverEuropa-Abgesammlung Wandsbek und stellvertretender Vorsitzender des CDU-Ortsverordneten gebandes Rahlstedt sowie weitere Rahlstedter Ortsvorstände. Foto: hfr führt. Themen

RAM - SEITE 3 - 44/2011 - AUS DER REGION

06.11. VERKAUFSOFFEN VON 13-18 UHR www.rahlstedt-arcaden.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Trampolin Indoor Ă&#x2DC; 1,40m, Roller, Gitarre, Spitzenunterricht m. SpaĂ&#x;, Auto-Ki.sitz, Ki.-Schlagzeug, Wolken- faire Preise, Absolvent des M.I.Hollyschiff, VB1 0170-1611192 wood, v.priv. 1 040-66858300 Smoking Selbach, komplett, Gr.106, NP 2500â&#x201A;Ź, jetzt 180â&#x201A;Ź, 2x getragen, Anzug anthrazit, Wolle/Seide, 130â&#x201A;Ź Sakko Burberry, 50â&#x201A;Ź, Designerhosen 25â&#x201A;Ź, Fanlaak Krawatten gratis, Herrenkurzmantel, dunkelblau, neuwertig 80â&#x201A;Ź 1 040-6434511

Hole kostenlos Ihre Flohmarktartikel ab 1 0177-3197585

Kaufe Silber/ versilbertes Bestecke MĂźnzen u. Zinn aller Art 1 04102- PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbe823853 heben & Install., nett, gĂźnstig, schnell Zinn, Bestecke, Blechspielzeug, alt, 1 0171-4763542 Orden u. MĂźnzen f. Sammler gesucht, PC-Notdienst, Computerunterricht, Rusch 1 040-6775101 Fehler beheben, Viren beseitigen, Windows, Internet 1 0162-2027091 TV Loewe Credo, 84cm, schwarz m. Unterbau, eingeb. Subwoofer, 80â&#x201A;Ź 1Kleiderschrank 250cm, VB 100,-â&#x201A;Ź, 1 1 0179-5452028 Schrank mit Kommode, 270cm, 100% Entspannungslust bei erotiVB180,-â&#x201A;Ź, Buche hell, an Selbstabhoscher GanzkĂśrpermassage plus GP? ( ler in B.O. 1 0171-4548452 0157-88737234 2 hochw. Ledersessel schw. Hochlehne, Berliner Stehlampe, Pendeluhr Zen- Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten, Nerven, Burn Out, u.a. Krankheiten, 1A Kostenlos hole ich Altmetall aus tra, zu verk. VB1 0179-7635627 Ihrem Keller ab ! 1 040-71141080 o. Reiki 1 040-47118292 4 Eukalyptus Resinssel mit Auflagen 0176-49245955 Wellnesmassage â&#x201A;Ź 300,-, 1 Tisch Resin weiĂ&#x; â&#x201A;Ź 500,- Ba- Entspannende ACHTUNG! Fensterputzen Wohnung cardi KĂźhlschrank v. Caravell m. 4 1 0152-29334675 15,-â&#x201A;Ź, Haus 30,-â&#x201A;Ź 1 04154-9888901 EinlegebĂśden â&#x201A;Ź 250,- 4 GartenstĂźhle Erleben Sie eine traumh. 4 händige Reinigungsfirma GroĂ&#x; mit Bank und Tisch in weiĂ&#x; â&#x201A;Ź 200,- 1 WellnessverwĂśhnmassge, Abend und Bäume fällen, schneiden, kappen mit Weinpresse mit 2 Demijohns VB am Wochenende ( 0172-4348460 Abtransport, Firma Komossa 1 0401 04102-66138 ab 18 Uhr Heilerin u. Coach, bei allen kĂśrperli- 6083334, Ammersbek Art Deco Anrichte B 240 H 103 T 063 chen u. seelischen Beschwerden-TerBäume fällen, schreddern, Abfuhr, Vogelahorn Schellack gegen Gebot mine unter ( 04531-887952 Der Baumschubser K. Mosch 1 040-6448229 Herbstzeit- Depressionszeit = Hypno- 1 04533-4769 Bettgestell, Eisen, Svelvek, IKEA, se hilft! 1 01578-8740849 www. hilDer Rollladen- & Markisendoctor schwarz mit Rahmen, 180x200, 50â&#x201A;Ź fe-hypnose.de kommt, repariert u. liefert auch 1 0151-25345923 Honig vom Imker, versch. Sorten Glas neu!NĂśhren & Sohn1 0172-4501441 Bettklappliege m. Auflage neu, 25â&#x201A;Ź, 2 3,50â&#x201A;Ź, Sehmsdorfer Str. 21, 1 0451Fensterputzen auch abends, wenn Sie Matrazen 190x80cm neu, 80â&#x201A;Ź 1 0172- 808386 Feierabend haben u. am Wochenende 4527257 Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnose 1 0170-7378584 EBK Buche hell, mit Markengeräten, ist das mĂśglich! 1 040-94797570 Gartenarbeit aller Art, Jahrespflege, VHB 1.700â&#x201A;Ź, an Selbstabholer in B.O. www.hypnosepraxis-elvers.de Wege u Terrassenbau 1 041021 0171-4548452 Rudergerät "MOTION R 9.6" 1A Zu- 978634 o. 0179-7925700 E-Herd und DoppelspĂźle zu verkau- stand; VB 80.-â&#x201A;Ź 1 04532-266958 fen, beides 1 Jahr alt, Preis VB Wellness im Alltag: GanzkĂśrper-Mas1 0176-73838775 sagen, Ayurveda-Massagen, Fussmass. EĂ&#x;tisch ausziehbar, 6 StĂźhle, 1 Kom- 1 0175-1553838 mode, Mahagoni 380,-â&#x201A;Ź; 2 engl. Schreibtische, Eiche, Teak ca. 200 Jahre, je 1200,-â&#x201A;Ź 1 0151-50933157

GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Transporte, Renovierungen 1 04551901415 Indoorflohmarktim Gymn. Oberalster Alsterredder 26, 13.11.11, 11-14 Uhr in d. Aula + Pausenhalle

Malermeisterbetrieb: AusfĂźhrung Esstisch rund auf 1x1,4m ausziehb.+ 4 sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, StĂźhle, Pinienholz, (NP 1750,-â&#x201A;Ź), 230,- 2 PKW-Kindersitze RĂśmer King TS Festpreise 1 040-6952788 â&#x201A;Ź 1 04531-5310 plus ( 9-18 kg ), sehr guter Zustand Selbstständiger Maurer Ăźbernimmt alKieferschrank Bauernstil, gut erhal- 1 04102-205946 le Maurerarbeiten An/ Um/ Neubauten ten, L/H 2,04x2,13m, schĂśne Ornamen- Abenteuerbett, Holzpuppenhaus, ( 04542-6610 te VB 300â&#x201A;Ź 1 0171-6252715 Schleich Stall u. Pferde, Safaristat. u. Tapezieren & Renovieren! Preiswert, Zubeh., Indianer, Puupentheater u. FiKĂźhl-Gefrier Kombi Miele H170 B50 schnell, sauber 1 0172-7702018 T60, fast neu VB â&#x201A;Ź 140,-, div. Hand- guren 1 04102-43988 Tischlermeister Uchlierz: Fenster, TĂźwerkzeug 1 040-6448229 Babybett, Stubenwagen und Kinder- ren, Velux, Einbruchsschutz, Rep.+ bett aus Holz fĂźr je 20â&#x201A;Ź an Selbstabho- Anfertig. 1 0172-4065973 Paidi-Kinderbett, 140x70 cm, m. Maler in Hamburg Bergstedt 1 0177tratze, Buche, hĂśhenverstellb, wie neu Uhrmachermeister, Fachmann f. me4172911 â&#x201A;Ź 100 1 04102-61611 chanische GroĂ&#x;- u. Kleinuhren zuverServierwagen m. elekt. Warmhaltung Garten-Häcksler 2500 w, Vb 60,-â&#x201A;Ź lässig u. gĂźnstig 1 0171-3477580 neuwertig 1 04532-22931 f. Geschirr u, Speisen auf Rollen, 50â&#x201A;Ź UmzĂźge, EntrĂźmpelung Transporte, 1 0172-4527257 PLAYMO-Einf.haus 3965 incl. Besichtigung kostenlos. 1 01767Zimmer, Zubeh, + Zus. -Etage, 190â&#x201A;Ź; 62902804 o. 04531-436069, Sofa ca. 1920, roter Samt, muĂ&#x; aufge1 0160-3452793 arbeitet werden, Preis VHB 1 04107319093 Reisebett "Chicco" komp. mit Kopfkissen und Zudecke 35â&#x201A;Ź 1 04102Wegen HausauflĂśsung: Antiquitäten, 59471 Porzellan usw., Esszimmer fĂźr 8 Pers., Kirschbaum, kl. Vitrinen- RĂśmer King, Gruppe 1, rosa-blau, " "! !  schrank, GrĂźnderzeit, Vitrinenschrank 50â&#x201A;Ź u. grau 30â&#x201A;Ź (jeweils unfallfrei) 1 Empire, 2 Kaffee-Service engl. Royal Babyphon Phillipps, Typ: SC468, 15â&#x201A;Ź;       und Hutschenreuter, Mocca-Service TFK, Zwillingsgeschwisterkinderwa-      1838, Terschenroth je 6-teilig und Di- gen, blau div. Zubeh., 70â&#x201A;Ź1 0151-              verses1 04531-3937 25345923

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO  %JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04

Gebiet E

PRIVAT

KF 

(FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

Gewerblich KF 

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

RAM - SEITE 4 - 44/2011 - KLEINANZEIGEN



$ ! "    #  

! www.hundeschule-familydogs.de Welpenspielen kostenlos! Mit Herz + Verstand! 1 040-64089726 !!!www.hund-und-mensch.com, vom Welpen bis zum Senior ist fĂźr jeden etwas dabei.Viele interessante Kurse und Workshops.Welpenspielen Sa. 14.00 Uhr, Welpenschule Fr. 18.00 Uhr 1 0173-1901311 1 Wurf Golden Retriev.+ 1 Wurf Labrad.welp. (br./bl.), gimpftt u entw., ab sof. zu verk1 01578-4047454 Boxermixwelpen, Shepardmixwelpen, Schäferhunde, mittelgr. Mixe u. v. www.tierhilfe-norddeutschland.de 1 038464-22767 Gassiservice, auch am WE, hat noch Platz frei, tel.erreichb. 8-10Uhr u. 1920Uhr 1 0175-6983367 GrĂźnzĂźgelpapageien von 2011 zu verkaufen, 2 Stk. 500â&#x201A;Ź 1 04543-479 HĂźbsche verschmuste silber grau/weiĂ&#x;e Jungkatzen, kastriert, geimpft, SchutzgebĂźhr 1 0170-5524308

Vereinbaren Sie einen Termin: 

Hundesalon HoisbĂźttel Komplett-Pflege fĂźr Hunde aller Rassen u. Hundepension 1 040-60534248

www.hyundai-service.de

Hundeschule www.TonCane.de - vom Welpen bis zum Senior. Auch Hausbesuche 1 04107-891035

Hundesitter gesucht (2-3 ganze Tage/ Woche) fĂźr liebe HĂźndin in Reinfeld oder Oldesloe. Gerne mit eigenem Junge Frau 47 J, sucht eine Freudin Hund. 1 0176-32399428 fĂźr gemeins. Unternehm. wie Sport, KiIr.Soft Coated Wheaten Terrier Welno u. Cafe' u 255/11285 pen, 14.Wo., freundl. Fam.Hund, nicht Lust zum gemeinsamen Musizieren haarend, KfT/VdH, noch ein RĂźde abauf Konzertgitarre? 1 04532-266977 zug., FB 1000,-â&#x201A;Ź 1 04176-949395

Er (46 J) sucht Tanzpartnerinfßr regelm.Tanzkurs, ca. 175 gr., ca. 40 Jahre alt 1 0174-6913803 Er 74 J. Jung geblieben, Reisel., Sportl, wßnscht sich Liebe ehrl. Frau ca. 70 J. f. Harmon. zweisamkeit u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 255/ 11284 Gebunden aber unzufrieden! Ich M49/ 180 leider auch! Frauliche Figur wäre toll ! 1 0175-1031231

NEU!!!Carmen, superjung, 22, mega OW, 80E, tabulos, nur Haus u. Hotel, rd. um die Uhr 1 0152-26423143 Noch Single? Warum? Wir bieten konkrete Hilfe. S. Dwinger 1 04102803488 H. BĂśhrnsen 04532-9764645

Suche Frau 40-50J., fĂźr wĂśchentl., diskrete Treffs SMS 1 0176-34154991 auf freundschaftl. Basis Lieber 18 jähr. Islandwallach, gut Welcher sympath. Senior m. Niveau, Reibar gegen SG in gute Hände. 65+, wĂźnscht sich abs. diskr. Bez./ 1 040-6703114 Treffen mit etw. jĂźng., sehr zärtl. u. lie- Neu-Alatina-Westernreitunterricht fĂźr bev., vertr.wĂźrd. Mann m. schĂśn. Fi- Kinder und Erwachsene in Wentorf gur u. femin. Veranlag.? Freue mich AS 1 0178-6533443 auf Dich! u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Par- Suche Reitbeteiligung auf einem Wallach fĂźr 2-3x wĂśchentlich in Ahrensfelchim, Chiffre 004/11311 de. 1 04102-691561 oder 0151Wir suchen fĂźr unsere Mutter, 73J 17520798 einen sympatischen, freundlichen und humorvollen Freund fĂźr Neues u an WASSERSPORT Markt Kleinanzeigenservice, PferdeAngebote markt 2, 23843 Bad Oldesloe, Chiffre 004/11297 LiebhaberstĂźck: Sportmotorboot (maWo ist der frĂśhl., gebildete, sportl., ge- hagonie) L 5m, B 2m, mit 45 PS Wartpflegte Mann zw. 45/60J. der gerne burgmotor, 3000â&#x201A;Ź 1 0172-3960147 Freizeit m. W. pendant, 55J. gestalten mĂśchte? 1 0176-23526493       

-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

- !ACHTUNG! Historiker kauft Kriegsfotos und Alben, Urkunden, Orden, Dolche, Uniformen, Krßge, Uhren, Ferngläser, usw. 1. u. 2. Weltkrieg 1 04542-837900

Junge Meerschweinchen, 4 Wochen, gegen SchutzgebĂźhr zu verkaufen --! 1 A Eisenbahn- & Blechspielzeugsammler su. & kauft, alt, Antik & neu. 1 04532-22598 ( 04542-829536 KanarienvĂśgel mänl. g. SG von 1 0172- ! 1A- Achtung suche Montblanc, PeliSchĂśnberg abzugeben kan, Astoria u.a. FĂźllfederhalter, Blei1540153 ab 17 Uhr stifte u. Kugelschreiber, auch defekt. Labrador-Bordeauxdoggenwelpen in 1 04542-3333 liebevolle Händen gegen SG abzug. ! Achtung! Gelernter Gärtner bietet al1 04156-818350 le Gartenarbeiten mit Abfuhr u. LauMain Coon Mix Babys, stubenr., bentsorg. sowie auch Winterdienst fĂźr entw., abzugeben, 200â&#x201A;Ź 1 04532- privat u. Firmen an. 1 0170-7763641 23586 od. 0173-9989928 o. 040-52701893 Pomeranian Zwergspitz, RĂźde, 6 !!! Ankauf von Uhren aller Art, auch Mon., orange/creme, geimpft, gechipt, defekt 1 040-3895031 o. 0176kinderlieb, su liebe neue Familie 48254917 1 040-51208503 A1, Suche altes HeizĂśl aus AbbruchRauhaardackelwelpenm. DTK Papie- haus oder so, 1 0151-25644787 ren aus Jagdgebrauchszucht aber auch Achtung! Suche HaushaltsauflĂśsung, sehr gut fĂźr Fam. zverk. 1 0162EntrĂźmpelung, Nachlässe, 1 01723646064 1764606 Riesenschnauzer-Welpen, mit PapieAdventsfilzen fĂźr Kinder in Ahrensre, in der Familie liebevoll aufgezoburg. 12.11., 19.11. oder 26.11., 10-13 gen, zu verkaufen 1 04152-4467 Uhr. Je Kurs â&#x201A;Ź 15 + â&#x201A;Ź 3 Material. AnRottweiler-Welpe, geimpft u. ent- meldung 1 04102erforderlich. wurmt, Elterntiere am Hof nur in gute 8249963 Hof Brauner Hirsch Hände abzugeben, 600â&#x201A;Ź 1 038875Alles in einer Hand. Kleine freundli22311 o. 0162-1367329 che Firma. Kl. Preise, UmzĂźge, TransRot-WeiĂ&#x;es Katerchen 6 M., und ande- porte und Montage, HaushaltsauflĂśre Katzenkinder aus TS gegen sung mit Wertanrechnung u. EntrĂźmpeSG1 040-6732230 o. 0160-94619887 lung 1 04532-400785

Sie 70 J. mĂśchte einen netten Herrn ab Ende 60 J. kennenlernen. Wenn du Sibirische Waldkatzenbabies-Mix an dich angesprochen fĂźhlst, dann melde Hunde gewĂśhnt, gegen SG abzug. 1 040-6016928 Dich bitte! 1 0171-9861747 So. 30.10.11 bei McDonalds. Du mit Typvolle Maine Coon Babys in liebe Pommes, Eis und Maultier. Ich im Au- Hd. zu verk., geimpft, Stb mehr, Info to, auch mit Eis und das Tier als sol- 1 04139-68359 ches schnell erkannt. Lust zu telefonieren? 1 0151-17827847

(ILFE DIE WEITER GEHT

2 Beistelltische (Glasplatten / Messinggestell) zu verschenken 1 0406018447 2 Rustikale Wo.Zi. Schränke, Eiche, reich geschnitzt, Beschläge, gegen Abholung, GroĂ&#x;h.dorf 1 01525-3144359 4 gut erhaltene Rattansessel und 1 Tisch 1 04102-66290 An Selbstabholer Mutterboden abzugeben 1 0176-49198599 Diverse Pflanzen fĂźr den Garten zum Selbstausgraben in Hammoor 1 04532-1220 Edeltanne Weihnachtsbaum 8 mtr hoch gegen Abholung an BehĂśrden oder Kirchen 1 040-6446379 od. 0171-4327469 Esstisch 70x110/200 (ausziehbar) mit 6 StĂźhle, Nussbaum, 1 elektr. Nähmaschine, an Selbstabholer abzugeben 1 04102-65922 Flohmarktartikel zu verschenken Samstag von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr 1 04532-24925 Heckträger Paulchen f. 3er BMW E46 f. 2 Fahrräder 1 04532-21795 (auch AB) KĂźchenbank 1,25m lang, Korpus Buche hell, Sitzfläche u. RĂźckenlehne gepolstert, SWitzfläche aufklappbar 1 01577-3268449 KĂźchenbank 1,25m lang, Korpus Buche hell, Sitzfläche u. RĂźckenlehne gepolstert, Sitzfläche aufklappbar 1 01577-3268449 Sharp Fernseher, 34cm, an Selbstabholer abzugeben 1 04102-66306 o. 0176-48179556 Sideboard, Länge 2 m, HĂśhe 94 cm, Tiefe 45 cm, 4 Schubladen, 4 TĂźren, ockerfarben, zu versch.1 04531897188 (nur Samstag) Tannenzweige mit Zapfen u. Tannenbäume in luftiger HĂśhe zum Selbstsägen 1 040-6036161 o. 0172-4206072 Waschbetonplatten, gebraucht, mit Kieselsteinen, 14 Stk., 50x50 cm zu verschenken, Selbstabholung in HHSasel 1 040-37421234

Alte+neue Wand-/Standuhren repariert Uhrmachermeister/Rentner.Komme gratis ins Haus.1 04542-9871476 Am 11.11.2011 Weihnachts-Secondhandmarkt v. 9:30-17:30h im BĂźrgerhaus B.O. 1 04531-7268 Bäume fällen, auch schwierige Fälle (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 017649712652 Briefmarkensammlung 1910 bis 1930 (Deutschland) Preis VB 1 015202779271 Carport vom Zimmermann! Beratung vor Ort, Anfertigung nach MaĂ&#x; 1 0170-6081638 o. 04102-691142 Der Ahrensburger Missbrauchsskandal ist noch lange nicht abgeschlossen! Informieren Sie sich auf www.miss brauch-in-ahrensburg.de oder unter 0172-9996535 (Anselm Kohn) Dezente Weihnachts-Livemusik, Harfe, Gitarre, Gesang, www.oscarbeni to.de 1 0171-6464553 Garten, Baumfällung, Baumpflege 1 0176-20404405+040-18081888

 #        #    "    !   

WWWWORLDVISIONDE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 4 - 44. KW 2011

.X4U CJT[V;FJDIFO

.X4U CJT[V;FJDIFO

    

Auch in Ihrem Wohngebiet. Vorgestellt von NDR und Presse! www.partnerboersenord.de, Tel.: 0431-2398134

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

Ihr Autohaus seit 1927

Partnersuche fĂźr Jung und Alt!

4POOUBH

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH

Gebiet C Gebiet D

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

4BNTUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

AUSTRALIEN Business-Flßge ab HH mit Emirates, Jan./Feb./März 2012 Sydney nur 3.300,-- incl. Tax. oder NEUSEELAND Business-Flßge ab HH mit Emirates, Auckland nur 3.500,- incl. Tax., TUI Travel Star 1 0406019898

Ich m. 42J, suche Partnerin ab 35 Jahre fĂźr gemeinsame Unternehmungen 1 0172-5767668

%JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

Intensive Nachhilfe in Mathe, FranzĂś- Amazone 185 cm, 95D Gr. 48 tabulos, sisch, Englisch u. Deutsch v. erfahr. sexy von hart - zart keine SMS Lehrkraft 1 04102-981644 1 0162-6872110 Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl., attr. Damen bietet Gesellschaft nach Franz., Latein, Deutsch erteilt 1 040- Terminabsprache. Bitte Nachricht auf 67588744 o. 040-4207031 AB 1 0176-34608072 Klavierunterrichtf. Kinder u. Erwach- Blonde Sie, 43, fĂźr Ihn, in OD und sene ert. erfahrene Klavierlehrerin in HH, Term. n. Vereinb. 1 0171Ahrbg., 1 04102-41755 7414535 Nachhilfe die hilft bei Ihnen zu Hause ICH BIN HEIĂ&#x; DRAUF. HĂ&#x153;BSCHE Mathe, Physik u.a. fĂźr 5.-13. Klasse TABULOSE BLONDINE. RUF 1 04102-206033 MICH AN 1 0172-5708249 Nachhilfeunterricht Spanisch u. a. so- Tanja 36, gr. OW, sehr lieb u. diskret, wie Hilfe bei Hausaufgaben 1 04532- nur Haus u. Hotelbesuch 1 01712492580 266977


Einkaufsvergnügen pur am Puls der Zeit EKT Farmsen lädt zum verkaufsoffenen Sonntag Bereits am morgigen 6. November ist es wieder soweit. Der „einkaufs treffpunkt farmsen“ (EKT) lädt alle Kunden zum sonntäglichen Einkaufsbummel durch das Einkaufszentrum ein. Von 13 bis 18 Uhr öffnen die rund 70 Fachgeschäfte ihre Türen zum außerordentlichen Sonntagsverkauf. Vielleicht denkt der eine oder andere bereits heute an rechtzeitige Weihnachtseinkäufe, bevor Mitte Dezember der unvermeidliche „Run“ auf Geschenke und Läden jeder Art beginnt? Warum nicht mal eine oder einer der ersten sein, der die Vorweihnachtszeit dann tatsächlich in vollen Zügen genießen kann? Zur musikalischen Unterhaltung am verkaufsoffenen Sonntag hat das EKT einmal mehr seine „Haus-Band“, die Delvtown Jazzmen eingeladen, um für vergnügliche Stimmung zu sorgen, wenn fröhliche Livemusik durch die Hallen schallt. Für strahlende

Kinderaugen sorgen die fleißigen Schmink-Feen, die rotbäckige Kindergesichter mit geschickten Händen in Tiere, Superhelden oder Blumen verwandeln. Ohne Alltagsstress und Termine laden die Geschäftsleute des EKT alle Kunden ein, die in Ruhe - und nicht wie sonst oft, zwischen ihrem Feierabend und Ladenschluss - Besorgungen machen möchten, sich modisch auf den neuesten Stand zu bringen, oder einfach mal ein entspanntes Einkaufsgefühl zu genießen.

Das EKT im World Wide Web

www.ekt-farmsen.de kann man sich ab sofort nicht nur über Angebot, Standort und Kontaktdaten der rund 70 Shops informieren, sondern ebenso den aktuellen Veranstaltungskalender des EKT einsehen, sich über die kostenlosen Parkmöglichkeiten, Anfahrt, Gastronomie oder Jobangebote im EKT informieren und vieles mehr erfahren. Auf Wunsch können sich Kunden hier auch für einen regelmäßigen Newsletter eintragen, um künftig noch näher am Farmsener Einkaufsgeschehen zu sein.

„Kunden im Fokus“ Gewinner eines Einkaufsgutscheines gesucht! Vorsicht Kamera! heißt es ab sofort regelmäßig auf den Sonderseiten des einkaufs treffpunkt farmsen im MARKT. Wer hier regelmäßig einkauft, hat die Chance, einen Einkaufsgutschein über 25 Euro zu gewinnen, einzulösen bei allen Fachgeschäften des EKT. Voraussetzung ist, dass die Gewinnerin oder der Gewinner der Redakteurin des MARKT dort vor die Kamera läuft. Wer sich auf diesem Foto eingekreist wiedererkennt, hat das wunder„bare“ Geschenk schon so gut wie in der Tasche. Sind Sie es? Wirklich? Dann können Sie Ihren Einkaufsgutschein innerhalb von vier Wochen - nur persönlich - im

Center-Management (Telefon 040/6 43 09 44) des EKT im 6. Stock abholen. Dorthin führt der nagelneue Aufzug des EKT, der gerade fertiggestellt wurde. Übrigens, wer sich nicht wiedererkennen sollte, muss nicht allzu enttäuscht sein. Auf der nächsten Sonderseite des EKT Farmsen im MARKT erscheint ein neues Foto, und damit eine neue Chance für alle Leser. Denn im EKT stehen die Kunden immer im Fokus!

Ein frischer Wind weht ebenfalls im Internet für den einkaufs treffpunkt farmsen. Auf der nagelneuen Webseite des EKT bietet das Einkaufszentrum Kunden zukünftig noch mehr Service und Überblick über die Fachgeschäfte und Angebote des EKT. Unter

Zum Sonntagsverkauf auf ins EKT; rund um die Uhr die neue Internetseite besuchen.

Die „Neuen“ im EKT

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 5 - 44. KW 2011

„Tiger“ und „Herzog&Bräuer“ Ganz neu im Einkaufstreffpunkt Farmsen - und somit Premierenteilnehmer am Verkaufsoffenen Sonntag - sind seit Oktober die Geschäfte „Tiger“ und „Herzog & Bräuer“. Seit dem 1. Oktober brüllt der Tiger im EKT. Die Filiale einer skandinavischen Kette mit über 100 Stores in ganz Europa bietet hochwertige Kleinartikel aus ganz Europa für das schmale Portemonnaie. Hier finden Kunden alles für Haushalt, Wohnen und Hobby. Ob praktisch oder schön, für den Haushalt oder nur zum Spaß, zum Verschenken oder selber behalten. Neben einem festen Sortiment gibt es monatlich wechselnde Kampagnen und Saisonprodukte. Bei Tiger

lohnt es sich also in jedem Fall, öfter mal reinzuschauen. Ein Geschäft, das Kunden auch bei Nacht „anzieht“ ist seit dem 20. Oktober Herzog & Bräuer. Das 1996 aus einem Wäsche-Großhandel entstandene Unternehmen eröffnet im EKT seine 100. Filiale. Überzeugend ist im neuen Herzog & Bräuer Geschäft die modischen Vielfalt der Wäsche, Nachtwäsche und Dessous. Für die Damen gibt es exklusive Marken wie Triumph, Passionata und Chantelle. Besonders werden alle Kundinnen zu schätzen wissen, dass die Modelle in einem breiten Größenspektrum angeboten werden. Die Männer können sich über Modelle von Bruno Banani & Co freuen.

Günstig, aber dennoch hochwertig ist das Motto von „Tiger“ im Erdgeschoss des EKT. In dem neuen Geschäft von Shopmanagerin Monique Dittmann finden Kunden vom Handtuch bis zum Spaßartikel Produkte aus ganz Europa. Fotos: C.Crull

RAM - SEITE 5 - 44/2011 - ORTSKOLLEKTIV

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


VERANSTALTUNGEN

6

RAHLSTEDTER/FARMSEN/BERNER MARKT NR.44 - SONNABEND, 5. NOVEMBER 2011

Herbstkonzert der WalddÜrfer Rahlstedt (cc). Das WalddÜrfer Kammerorchester lädt ein zu einer Abendmusik am Sonnabend, 19. November, um 18 Uhr in der Martinskirche, Hohwachter Weg 2.

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

2011

Keramikwerkstatt Birgit Best 26. & 27.11.2011 von 11 bis 18 Uhr

Vorweihnachtlicher BĂźcherflohmarkt

Unter der bewährten Leitung von Susan Herrmannsfeldt spielt das Orchester Werke von Telemann, Larsson und Bartok, sowie ein sehr selten zu hÜrendes Konzert von Emmanuel SÊjournÊ fßr Marimba und Streichorchester. Am Marimba ist Cornelia Monske zu hÜren. Der Eintritt ist frei.

Das Weihnachtskonzert

ARTE CORALE

&+'(#5<+0#6+10 )4')14+#0+5%*'4)'5a0)'

St. Petri Kirche, Hamburg Sonntag, 11. Dezember um 21 Uhr Montag, 12. Dezember um 20 Uhr 5 Gastaussteller Langenwiesen 15 22359 HH-Volksdorf Tel. 040 / 603 49 51 www.best-keramik.de

Karten fĂźr 30,00 â&#x201A;Ź plus 10 % VvK Vorverkauf bei den bekannten HH-Theaterkassen und bei der MARKT-Theaterkasse in Ahrensburg.

"EWFOU "EWFOU BCCJT "EWFOUTBVTTUFMMVOHNJU ,VOTUIBOEXFSLFSOVOE,Ă OTUMFSO %J4B6IS 4P6IS

Stadtteilkultur im Treff GroĂ&#x;lohe GroĂ&#x;lohe (ram/cc). Vor dem Beginn der hektischen Vorweihnachtszeit bieten der Trägerverein der StraĂ&#x;ensozialarbeit Rahlstedt, Streetlife, und die BĂźcherstube im Treff GroĂ&#x;lo- Das Team der BĂźcherstube GroĂ&#x;lohe und der he noch einmal Vorstand des Vereins Streetlife freuen sich in diesem Jahr wieder auf ein reges Interesse aller Lesedie MĂśglich- freunde beim letzten diesjährigen BĂźcherFoto: hfr keit, sich gĂźns- flohmarkt. tig mit guter LektĂźre einzudecken. Am Sonnabend, 12. ren des Flohmarktes allen November, findet von 10 bis BĂźcherliebhabern ein attrak15 Uhr der nächste BĂźcher- tives Angebot zum StĂśbern flohmarkt in der Stapelfelder machen. Neben der MĂśglichStraĂ&#x;e 108 (neben dem REWE keit zum BĂźchererwerb wird mit Kaffee und Kuchen auch Getränkemarkt) statt. Mit dem ErlĂśs der BĂźcher- fĂźr das leibliche Wohl gespenden unterstĂźtzt der Ver- sorgt. ein Streetlife die Gästewoh- Gute ParkmĂśglichkeiten und Verkehrsanbinnungen fĂźr obdachlose Ju- Ăśffentliche gendliche, von der BĂźcher- dung mit dem Metrobus 9 stube werden verschiedene (Endstation) sind vorhanden. Aktivitäten fĂźr Kinder sowie Weitere Informationen sind die kostenlose LeihbĂźcherei im Treff GroĂ&#x;lohe unter Teleim Treff GroĂ&#x;lohe finanziert. fon 040/ 675 90 641 erhältlich. Mit einer Auswahl von einigen tausend gespendeten BĂźchern, darunter Romane, Berner Schloss Kinder- und JugendbĂźcher, FrauenbĂźcher, Landschafts- Bull vertellt und Länderbeschreibungen, verschiedenste SachbĂźcher, fremdsprachige Literatur, sowie Videofilmen, CDs und Spielen kĂśnnen die Initiato-

4P .Ă&#x160;SDIFOVOE.BMFO I

.J 7FSOJTTBHF( --BVEFSTNJU  4DINVDL.PEFBVT3JHB 'S -*&%&3+"/ I

4B &MGFOBCFOENJU4UFGBO  4DIXJEEFSV5PSCFO4UPDL I

EulenkrugstraĂ&#x;e 60-64 22359 Hamburg Tel. 040 06950616

%"4 (&46/%)&*54."(";*/  /07&.#&3%&;&.#&3+"/6"3

6/#&;")-#"3&

ORV .RVWHQ  ]XP Q PH 0LWQHK

WIEDER DA!

Die November/Dezember/Januar Ausgabe

Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś Zahnärzten | Ă&#x201E;rzten | Kliniken | SchĂśnheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | SchĂśnheitsfarmen Krankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden Versicherungen | Optikern | HĂśrgeräteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nähe.

â&#x20AC;Ś wir sehen uns!

Montag, 7. November 18 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Klingendes Buchâ&#x20AC;&#x153; mit Gerhard Delling. Musikherbst im Sasel-Haus am Saseler Parkweg 3. 19 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Gemeinwohl-Ă&#x2013;konomieâ&#x20AC;&#x153; - Buchvorstellung im Kirchenkreis Stormarn am Rockenhof 1. 19 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Essen ist Lebenslustâ&#x20AC;&#x153; - Angebot aus der Veranstaltungsreihe â&#x20AC;&#x17E;Alt? Werden wir später!â&#x20AC;&#x153; in der Seniorentagesstätte Volksdorf, Farmsener LandstraĂ&#x;e 202. 19.30 Uhr: Montagsfilm des Kulturkreises Torhaus. Torhaus WellingsbĂźttel, WellingsbĂźttler Weg 75b. 19.30 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Reitendiener und Sargträgerâ&#x20AC;&#x153; - Vortrag im Haus GroĂ&#x;hamburger Bestattungsinstitut Ohlsdorf. Zugang Ăźber den Parkplatz Sommerkamp.

Dienstag, 8. November 10-11 Uhr: Chorstunde Senioren-Treffpunkt Fliederweg 7. 12.15-13.15 Uhr: Kleiderausgabe in der Begegnungsstätte Bergstedt an der Bergstedter Chaussee 203. 15 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Leon und die magischen Worteâ&#x20AC;&#x153; - Kinofilm fĂźr Kinder. Sasel-Haus, Saseler Parkweg 3. 15.30 Uhr: PersĂśnliche Gespräche Ăźber berufliche Rehabilitation und Qualifizierungsangebote. BerufsfĂśrderungswerk Hamburg, Haus W, August-Krogmann-StraĂ&#x;e 52. 19.30 Uhr: Konzertabend mit Stipendiaten der renommierten Franz-Wirth-Gedächtnis-Stiftung. Parkresidenz Alstertal am Karl-Lippert-Stieg 1. Professor Dr. Reimer Bull 20.30 Uhr: Jam-Session der Stiftung Koralle mit Volker Reâ&#x20AC;&#x17E;vertelltâ&#x20AC;&#x153; im Berner Schloss ckeweg. Flava Club am Kattjahren 1a. plattdeutsche Geschichten rund um das anstehende Fest Mittwoch, 9. November der Liebe. Foto: hfr 12 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;GrĂźnkohlessenâ&#x20AC;&#x153; - Ausflug der Sozialstation Alstertal ab HASPA. Anmeldungen unter Telefon 536 62 62. Berne (ram/cc). Am 8. Novem- 14-15.30 Uhr: Kinderärztin Dr. LĂźtkemeier und Kinderkranber beginnt der freie Verkauf kenschwester Petra Hellmer bieten MĂźttern Beratung an. ElfĂźr das letzte Programm in tern-Kind-Zentrum, Norbert-Schmid-Platz 2. (Vormittagsdieser Spielzeit des Berner termine jeden zweiten Mittwoch von 10 bis 12 Uhr.) Schlosses. Am Montag, 28. 16-17 Uhr: FlĂśtengruppe Senioren-Treffpunkt Fliederweg 7. November, kommt Professor 18.30-20 Uhr: Treffen der Anonymen Alkoholiker. WalddĂśrDr. Reimer Bull um 16 und 20 fer Therapiezentrum, Wiesenkamp 22, Haus C, erster Stock. Uhr in das Gemeinschaftshaus 20 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Bildung und Schuleâ&#x20AC;&#x153; - Vortrag. Kulturkreis Waldam KarlshĂśher Weg 3 mit sei- dĂśrfer, Ohlendorffâ&#x20AC;&#x2122;sche Villa, Im Alten Dorfe 28. nem Programm â&#x20AC;&#x17E;Reimer Bull vertellt Geschichten to Advent Donnerstag, 10. November un Wienachtenâ&#x20AC;&#x153;. Reimer Bull 19.45 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Das Gesichtâ&#x20AC;&#x153; - Filmklassiker von Ingmar Berghatte sich als Sprecher nieder- mann. Kulturkreis WalddĂśrfer, Koralle-Kino, Kattjahren 1a. deutscher Texte beim NDR bereits einen Namen gemacht, Freitag, 11. November als er 1987 die von ihm in das 19 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Mehr als Meerâ&#x20AC;&#x153; - griechischer Abend in der BegegPlattdeutsche Ăźbertragenen nungsstätte Bergstedt, Bergstedter Chaussee 203. â&#x20AC;&#x17E;Geschichten ut Bollerupâ&#x20AC;&#x153; 19.30 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Hamburgerinnen. Eine Frauengeschichte der von Siegfried Lenz vorlegte. Stadtâ&#x20AC;&#x153; - Lesung mit Charlotte Ueckert. Kulturkreis Torhaus, Mittlerweile sind zahlreiche Torhaus WellingsbĂźttel, WellingsbĂźttler Weg 75b. eigene Texte von ihm in BĂź- 20 Uhr: Die â&#x20AC;&#x17E;King Street Jazzmenâ&#x20AC;&#x153; sorgen fĂźr gute Laune in chern und HĂśrbĂźchern er- der â&#x20AC;&#x17E;Rotbucheâ&#x20AC;&#x153; am Tannenweg 4 in Langenhorn. schienen. Er hält darin Erlebnisse und Begebenheiten fest, Sonnabend, 12. November die in der Hektik des Alltags in 10-17 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Was bewegt mein Herz?â&#x20AC;&#x153; - Seminar fĂźr MenErinnerung geblieben sind schen mit Bluthochdruck, Herzerkrankungen oder Risikofakund die sein eigenes Leben ge- toren. Die Herzschule Hamburg bittet in den Siemersâ&#x20AC;&#x2122;schen formt und bereichert haben. Hof, Bergstedter Markt 1. Anmeldungen Telefon 694 646 26. Mit Witz, Lebensklugheit und 10 Uhr: Vierte Schnittaktion in Ohlendorffs Park. Treffpunkt einem SpĂźrsinn fĂźr die lichten hinter der Ohlendorffâ&#x20AC;&#x2122;schen Villa, Im Alten Dorfe 28/30. und dunklen, vor allem auch 12.30-17.30 Uhr: Martinsbasar in Bergstedt. Rudolf-SteinerdenkwĂźrdigen Momente, ver- Schule, Christophorus-Schule und Kindergarten laden in die steht es Reimer Bull humorvoll Bergstedter Chaussee 207. zu schildern und gleichzeitig 16 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Generationen verbindenâ&#x20AC;&#x153; - Musikschulprojekt benachdenklich zu stimmen. Mit sucht die Residenz am Wiesenkamp 16. treffsicheren Worten nennt er 22.30 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Riff-Revival-Partyâ&#x20AC;&#x153; im Flava Club, Kattjahren. die Dinge beim Namen und seine HĂśrer fĂźhlen sich mitge- Sonntag, 13. November nommen in eine Welt, die ih- 11-17 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Jagd und Forstâ&#x20AC;&#x153; - Hubertustag im Museumsdorf nen mehr als vertraut ist. Sie Volksdorf, Im Alten Dorfe 46-48. kĂśnnen sich mit dem, was er 18 Uhr: Das â&#x20AC;&#x17E;Collegium melopoeticumâ&#x20AC;&#x153; präsentiert Werke erzählt identifizieren, frĂśhlich des Barock in der Jubilate-Kirche am Madacker 5. und ein bisschen schadenfroh mitlachen, oder Traurigkeit Laufende Ausstellungen: nachempfinden. Eintrittskar- - â&#x20AC;&#x17E;Action Paintingâ&#x20AC;&#x153; - Timo .F präsentiert seine Arbeiten. Ateten gibt es fĂźr zehn Euro bei lier Lichtzeichen, Alsterdorfer Markt 10 (bis 21. November). Romano Reitbedarf (Laden- - â&#x20AC;&#x17E;Farbreiseâ&#x20AC;&#x153; mit der KĂźnstlergruppe Brakula. Parkresidenz zeile U-Berne); Ziel Reisen, Alstertal am Karl-Lippert-Stieg 1 (bis 24. November). (Berner Stieg 2) und Getränke â&#x20AC;&#x17E;Gegensätze ziehen sich anâ&#x20AC;&#x153; - Bilder von Silvia Karsten und Center WalddĂśrfer (Farmse- Karin KĂźck. Forum Alstertal, Kritenbarg 18 (bis 26. Dezember). Vernissage am 6. November ab 11 Uhr. (oe) ner LandstraĂ&#x;e 1).

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 6 - 44. KW 2011

Schwerpunktthema Senioren Heute

RAM - SEITE 6 - 44/2011 - VERANSTALTUNGEN

Tipps und Termine Sonntag, 6. November 9.02 Uhr: Rundwanderung Ăźber den HĂźgel des Rosengartens mit den Naturfreunden WalddĂśrfer. Ab U-Bahnhof Berne. Einzelheiten erläutert Gisela Plinz unter Telefon 607 14 53. 10 Uhr: Vom Berner Park bis zur Wandse. Wanderstrecke der Naturfreunde WalddĂśrfer fĂźr Senioren. Ab U-Bahnhof Berne. Näheres weiĂ&#x; Kuddel Werner, Telefon 531 77 09. 10-14 Uhr: Familien-Flohmarkt im Haus der Jugend Volksdorf, Ahrensburger Weg 14. 10-17 Uhr: BĂźcherbasar und Ausstellung der Agenda 21 BĂźro Volksdorf. Festsaal WalddĂśrfer Sportverein, Halenreie 34. 11-17 Uhr: GroĂ&#x;er Martinsmarkt rund um die Nikodemuskirche Ohlsdorf, FuhlsbĂźttler StraĂ&#x;e 656. 11+12 Uhr: FĂźhrung und Gespräch mit Ulla Suhling. KZ-Gedenkstätte und Strafanstalten FuhlsbĂźttel, Suhrenkamp 98. 12-16 Uhr: Basar der Kirchengemeinde Wohldorf-Ohlstedt. Matthias-Claudius-Kirche, BredenbekstraĂ&#x;e 59. Festgottesdienst mit dem Ohlstedter Gospelchor â&#x20AC;&#x17E;Blackbirdsâ&#x20AC;&#x153;. 13-18 Uhr Uhr: Secondhand-Markt fĂźr Frauen. EulenkrugPassage, EulenkrugstraĂ&#x;e 55-57. 14-17 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Zwangsarbeit in Hamburg 1939 bis 1945â&#x20AC;&#x153; - FĂźhrung der Willi-Bredel-Gesellschaft-Geschichtswerkstatt durch die erweiterte Dauerausstellung in den letzten ehemaligen Zwangsarbeiter-Baracken der Hansestadt. Lager Kowahl + Bruns, Wilhelm-Raabe-Weg 23. 15 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Wie ein GruĂ&#x; aus alten Zeitenâ&#x20AC;&#x153; - Bronzezeit-GrabhĂźgel auf Hamburger Stadtgebiet. Vortrag des Alstervereins im Torhaus WellingsbĂźttel, WellingsbĂźttler Weg 75b. 17 Uhr: Musikalisches â&#x20AC;&#x17E;Abendprogrammâ&#x20AC;&#x153; mit DĂśrte Bekker. GemeinsamLeben, Kultur am Wohldorfer Damm 20. 18 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Johannes Brahms: Ein deutsches Requiemâ&#x20AC;&#x153; - Konzert Marktkirche PoppenbĂźttel, PoppenbĂźttler Markt 2.


Gesundheit pur Ali kann wieder lächeln

Herzschule Hamburg e.V. Was bewegt mein Herz? â&#x20AC;&#x17E;Ursachen erkennenkonsequent handelnâ&#x20AC;&#x153; Samstag, den 12.11.2011 von 10-17 Uhr Seminar fĂźr Menschen mit Bluthochdruck, Herzerkrankungen oder Risikofaktoren

Heidberg Krankenhaus unterstĂźtzt Friedensdorf Hamburg (now). Noch ein wenig verquollen ist Alis Gesicht, nur wenige Tage nach der mehrstĂźndigen Operation im Hamburger Asklepios Nord Heidberg Krankenhaus. Doch ganz leicht kann er schon lächeln und gerne lässt er seinen weit geĂśffneten Mund fotografieren. Denn drei Jahre lang konnte Ali den Mund fast Ăźberhaupt nicht Ăśffnen. â&#x20AC;&#x17E;Zwei Millimeterâ&#x20AC;&#x153;, sagt Professor Dr. Thomas Kreusch, Leiter der Mund-Kiefer-Chirurgie, â&#x20AC;&#x17E;denn der Kieferknochen war mit dem Schädelknochen zusammengewachsen.â&#x20AC;&#x153; konnte, wuchsen Kiefer- und Schädelknochen zusammen. Essen war fĂźr den Jungen kaum noch mĂśglich, nur weichen Milchreis oder andere Milchprodukte konnte er zu sich nehmen. Was er jetzt, nach der helfenden Operation in Hamburg als erstes essen mĂśchte? â&#x20AC;&#x17E;Trockenes Brotâ&#x20AC;&#x153;, lässt der etwa neun Jahre alte Ali ganz bescheiden Ăźbersetzen. Denn das ist es, was die Familie, Mutter, Vater und sieben Geschwister, zum FrĂźhstĂźck essen. Und darauf freut er sich schon.

Veranstaltungsort Siemers´scher Hof Bergstedter Markt 1 22395 Hamburg-Bergstedt Haltestelle â&#x20AC;&#x17E;Bergstedter Marktâ&#x20AC;&#x153; Buslinie 174 ab U Volksdorf Sich gesund ernähren - mit Genuss! Sich ausreichend bewegen - mit Freude! Sich wohlfĂźhlen - um gesund zu bleiben!

Auskunft und Anmeldung Dr. Clemens KĂźhn 040/69464626 Brigida Stockmar 04102/706767 Annikki Glage 04541/857384 www.herzschule-hamburg.de

FREIZEITSPORT e. V. bietet u.a. die folgenden, regelmäĂ&#x;ig stattfindenden Gesundheitskurse an: Fit ab 50: Mo 11.30 - 13.00 Uhr, Mo 16.30 - 18.00 Uhr, Mi 11.30 - 13.00 Uhr in der Karl Schneider Halle Farmsen, Berner Heerweg 183 Do 15.15 - 16.45 Uhr Wandsbek, Katholische Schule BĂśhmestr. 3-5 Fr 18.30 - 20.00 Uhr Sasel, Grundschule Alsterredder 26 Tai Chi fĂźr Anfänger Mi 16.30 - 18.00 Uhr Hatha Yoga Mo 14.30 - 16.00 Uhr, Mo 16.15 - 17.45 Uhr Feldenkrais Mi 18.00 - 19.30 Uhr Alle Kurse finden im VHS â&#x20AC;&#x201C; Haus Berner Heerweg 183 statt. Ein Einstieg in die Kurse ist jederzeit mĂśglich. Information und Anmeldung unter: 428853-236 (Mo. 14-16 Uhr, Mi. 12-16 Uhr) Ansprechpartnerin: Heidi Krieger

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 7 - 44. KW 2011

Mit diesen Holzspateln Ăźbt Ali täglich, damit sein Kiefer wieder beweglich wird. Auch zu Hause in Afghanistan wird er weiter Ăźben. Thomas Kreusch, Leiter der Mund-Kiefer-Chirurgie im Heidberg (links), und Ă&#x153;bersetzer Yahya Haider (rechts) sind stolz auf ihren kleinen Patienten. Fotos: S.Nowak Dass Ali jetzt wieder lächeln kann, verdankt er auch einer Organisation, die hilfsbedĂźrftige Kinder fĂźr medizinische Hilfe nach Deutschland holt und hier an Krankenhäuser vermittelt, die die stationäre Behandlung kostenlos Ăźbernehmen. Das Friedensdorf International sitzt in Oberhausen, von dort werden die Kinder zur Behandlung gebracht und danach umgehend wieder in ihre Heimat und zu ihren Eltern. Ali war vor drei Jahren mit seinem Vater beim Schneeschieben vom Dach ihres Hauses in einem kleinen Dorf in Afghanistan gestĂźrzt. Medizinische Versorgung? Im kriegsgebeutelten Afghanistan Fehlanzeige. Yahya Haider betreut als Ă&#x153;bersetzer seit 15 Jahren Friedensdorfkinder in Hamburg. Er vermutet: â&#x20AC;&#x17E;Wenn keine Versorgung mĂśglich ist, bekommen die Kinder gegen die Schmerzen Opium.â&#x20AC;&#x153; Die Kinder aus den Krisengebieten kommen allein nach Deutschland. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr die Eltern ist dies die eine Chance, dass ihrem Kind geholfen wirdâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Professor Kreusch, der schon seit sieben Jahren im-

zu mer wieder Kinder fĂźr das vielen Jahren regelmäĂ&#x;ig ein Kiefer-Gaumen-Spalte Friedensdorf im Heidberg Krankenhaus in Indien be- operieren, sagt ohne Pathos: operiert. Der Chirurg, der seit sucht, um dort Kindern mit â&#x20AC;&#x17E;Uns hier geht es gut. Und als Arzt und als Christ ist es unsere Pflicht, zu helfen.â&#x20AC;&#x153; Er freut sich, dass seine Klinik schon seit mehreren Jahren die Kosten fĂźr diese medizinische Hilfe Ăźbernimmt. In Afghanistan ist das Friedensdorf bei den Menschen gut bekannt. Schon vielen tausend Kindern konnte auf diesem Weg geholfen werden, wenn die medizinische Versorgung im eigenen Land keine Hilfe geben konnte. AusschlieĂ&#x;lich durch Spenden kann das Friedensdorf pro Jahr etwa 1.000 Kindern helfen, vorrangig aus Angola und Afghanistan, aber auch aus anderen Kriegs- und Krisengebieten. â&#x20AC;&#x17E;Es ist einmalig, das die Krankenhäuser und Ă&#x201E;rzte in Deutschland das tunâ&#x20AC;&#x153;, ist Ă&#x153;bersetzer Haider dankbar. Wenn das Friedensdorf ein bis zweimal im Jahr kommt, um sechs bis 13-jährigen Kindern Hilfe anzubieten, ist daher der Ansturm groĂ&#x;. Ali kam im August mit dem 63. Flug seit 1989 Ali freut sich, dass er seinen Mund wieder Ăśffnen kann. Nach aus Afghanistan. einem Sturz vor drei Jahren waren Kiefer und Schädel so zu- Weil er seinen Mund vor Schmerzen nicht bewegen sammengewachsen, dass Ali kaum noch essen konnte.

&*/-"%6/(;63 13"9*4&3½''/6/( BN4BNTUBH EFO BC6IS

&JOHFMBEFOTJOEBMMFHSPÂ&#x201C;FO VOELMFJOFO*OUFSFTTJFSUFO EJFNJUVOT CFJ,BGGFFVOE ,VDIFOPEFSFJOFN(MBT4FLU BVGEJF&SĂ&#x161;GGOVOHBOTUPTTFONĂ&#x161;DIUFO 8JSGSFVFOVOTBVG*ISFO#FTVDI 5FSNJOFOBDI7FSFJOCBSVOH

&VMFOLSVHTUS )BNCVSH 5FM 'BY .PCJM QXFJOCFSH!QSBYJTXFJOCFSHEF XXXQSBYJTXFJOCFSHEF

20 Jahre Gold-Ankauf zum Tageskurs Sofort Bargeld fĂźr Gold, Silber, Platin, Schmuck, Zahngold, Altgold, MĂźnzen, Silber jegliche Art â&#x2C6;&#x2122; Wir prĂźfen und rechnen vor Ihren Augen â&#x2C6;&#x2122; Keine PrĂźfgebĂźhren oder Schätzkosten Schweriner StraĂ&#x;e 2c, 22143 Hamburg-Rahlstedt Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr ¡ Sa. 10 - 14 Uhr Unsere Marken:

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Internationale RĂźckenstudie Training und Beratung im â&#x20AC;&#x17E;Informâ&#x20AC;&#x153; Nachdem in einigen Städten Deutschlands, Ă&#x2013;sterreich und der Schweiz die internationale RĂźckenstudie bereits läuft oder abgeschlossen ist, sind nun auch die BĂźrger/in Ahrensburg und Umgebung ganz vorne mit dabei. Initiator der Studie ist PEP Food Consulting: Institut fĂźr Ernährung und Gesundheit. DurchgefĂźhrt wird die Studie im â&#x20AC;&#x17E;Informâ&#x20AC;&#x153; in Ahrensburg. Das â&#x20AC;&#x17E;Frauenstudioâ&#x20AC;&#x153; ist seit

Jahren als gute Adresse fĂźr gesundheitsorientiertes Fitnessund Figurtraining in einem angenehmen Ambiente bekannt. Die Studie soll nachweisen, dass sich bereits durch zwei Bewegungseinheiten pro Woche RĂźckenschmerzen lindern beziehungsweise ganz beseitigen lassen. Des Weiteren soll nachgewiesen werden, dass RĂźckenschmerzen in engem Zusammenhang mit den Er-

RAM - SEITE 7 - 44/2011 - GESUNDHEIT SPEZIAL

nährungsgewohnheiten einer Person stehen. Alle Teilnehmer erhalten deshalb eine spezielle Analyse ihrer Stoffwechsel- und Ernährungssituation. Die Daten werden von Ernährungsexperten analysiert und ausgewertet. Alle Studien-Teilnehmer haben die MÜglichkeit, gegen eine Schutzgebßhr folgende Leistungen zu nutzen: Einen Vital- und Gesund-

heitscheck, eine StoffwechselErnährungsanalyse, individuelles RĂźcken-Bewegungsprogramm, zweimal pro Woche Training Ăźber einen Zeitraum von vier Wochen, persĂśnliche Betreuung, Abschluss-VitalCheck. â&#x20AC;&#x17E;Machen Sie mit! Tun Sie sich und Ihrem KĂśrper etwas Gutes. Nähere Informationen erhalten Sie im â&#x20AC;&#x2DC;Im Inform Fitness fĂźr Frauenâ&#x20AC;&#x2122; unter Telefon 04102/ 803569.â&#x20AC;&#x153;

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


8

STELLENMARKT

SUCHT SIE !

Unser mobiler Zustelle rdienstâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;Śals Zusteller

zum Austragen von Zeitungen und Prospekten im Team Ihr Teamleiter holt Sie ab und bringt Sie nach Verteilung wieder nach Hause. Sie verteilen in einem kleinen Team Zeitungen und Beilagen. Die Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis.

MARKT

Sie haben Interesse? Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

Ihr Ansprechpartner: Herr Rosenau



0 45 41 - 88 09 156 Fax 0 45 41 - 88 09 - 28 d.rosenau@prima-vertrieb.de

Wir sind ein junges aufstrebendes Unternehmen im Bereich des bargeldlosen Zahlungsverkehrs und suchen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine(n)

Mitarbeiter 2nd Level Support (m/w) Sie unterstßtzen unsere Kunden und Partnerunternehmen bei technischen Fragen zu unseren Software- und Hardeware-Produkten sowie bei der Untersuchung und Behebung praktischer Probleme. Ihr Profil: Sie haben gute Kenntnisse von Windows-Betriebssystemen, sehr gutes technisches Verständnis sowie Auffassungsgabe, sind teamfähig, haben ein freundliches und sicheres Auftreten, sind flexibel und selbstständiges Arbeiten gewohnt. Senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Unterlagen mit Ihrer Gehaltsvorstellung und Verfßgbarkeit an

afc Rechenzentrum GmbH . z. Hd. Herrn Runge . BĂźltbek 27-29 . 22962 Siek Gerne auch per Mail an: bewerbung@afc.de

In Ihrem Wohngebiet â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śals Zusteller fĂźr die wĂśchentliche Verteilung von Zeitungen und Prospekten am Samstag

- Farmsen-Berne - Farmsen

EN â&#x20AC;ŚSUCH ? WIR SIE

Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

â&#x20AC;&#x17E;Waidmannâ&#x20AC;&#x2122;s Heilâ&#x20AC;&#x153;: Hubertustag Alles Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Jagd und Forstâ&#x20AC;&#x153; im Museumsdorf Volksdorf Volksdorf (vm/oe). â&#x20AC;&#x17E;Waidmannâ&#x20AC;&#x2122;s Heilâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; am Sonntag, 13. November, findet im Museumsdorf Volksdorf der erste Hubertustag zu den Themen â&#x20AC;&#x17E;Jagd und Forstâ&#x20AC;&#x153; statt (Im Alten Dorfe 46-48). Während der Zeit zwischen 11 und 17 Uhr sind Präsentationen und Vorträge Ăźber den Sinn und Zweck der Jagd in der heutigen Zeit organisiert, wobei es nicht um das TĂśten der Tiere, sondern um Hege und Pflege des Ă&#x2013;kosystems Wald und Feld mit all seiner Fauna und Flora geht. Die Wertschätzung der erlegten Tiere und ihre anschlieĂ&#x;ende Verwendung als hochqualitatives Lebensmittel nehmen in diesem Zusammenhang einen groĂ&#x;en Raum ein. Auf TannengrĂźn gebettet werden sie mit einer besonderen Zeremonie geehrt. Erfahrene Jäger beantworten kompetent alle Fragen. Die einzelnen Aktionen, wie der Auftritt der Falkner oder die verschiedenen Vorträge, werden von den Hornbläsern stilvoll angekĂźndigt. BĂźchsenmacher, Messerschmied, Präparatoren und Bogenbauer geben Einblick in ihre spannenden Handwerke. Die BĂśgen lassen sich auf der Wiese hinter dem Museumsdorf ausprobieren. In der Schmiede werden Pfeilspitzen hergestellt. Die fachmännische Zer-

Stilvolle Ankßndigung: Die Hornbläser rahmen die einzelnen Foto: hfr Aktionen und Präsentationen musikalisch ein. legung des Wildes, Ausstellungen von Tierpräparaten, jagdlich inspirierter Schmuck und ein antiquarischer Bßchertisch komplettie-

MARKT

 0 38 71 - 68 68 - 81

vertriebpch@shdirekt.com

ren das Angebot. Auch die FĂśrsterei Volksdorf hat einen Stand. Kinder und Erwachsene, denen das Hauptthema Jagd

(noch) nicht so nah ist, erwartet ein Extraprogramm rund um das Holz, darunter Bearbeitung mit der Säge, dem Beil und dem Messer, Vorbereitung von Vogelfutterstellen fßr den Winter und Drechseln. Wildgulasch aus dem Kessel und weitere kulinarische KÜstlichkeiten aus den BackÜfen, von den Herdstellen und dem Grill sowie diverse Wildspezialitäten sorgen fßr das leibliche Wohl. Den Abschluss bildet eine stimmungsvolle Hubertusmesse im oder vor dem historischen Spiekerhus. Der Eintritt kostet fßr Familien acht Euro (Mitglieder fßnf Euro), Erwachsene zahlen 3,50 Euro (Mitglieder zwei Euro) und Schulkinder kÜnnen fßr einen Euro teilhaben. Der Eintritt zu der Hubertusmesse ab 16 Uhr ist frei.

Kirche Meiendorf-Oldenfelde: Frßhstßck fßr Frauen Meiendorf (cc). Am Dienstag, 8. November, lädt die Kirchengemeinde Meiendorf-Oldenfelde wieder von 10 bis 12 Uhr zum Frauenfrßhstßck ein.

Das Thema lautet diesmal: Erwartung. Das gemeinsame FrĂźhstĂźck ist Nahrung fĂźr Leib und Seele mit Beispielen aus der Bibel und inspirieren-

FĂźr unseren Elektro-Installationsbetrieb in Hamburg-HummelsbĂźttel suchen wir ab sofort

eine/n Finanzbuchhalter/-in / Sachbearbeiter/in Schriftliche Bewerbung an: LĂźbbersmeyer Elektro-Bau GmbH, Frau Lorenz GrĂźtzmĂźhlenweg 25, 22339 Hamburg lorenz@luebbersmeyer.de

- Rahlstedt - Meiendorf

Sie haben Interesse?

RAHLSTEDTER/FARMSEN/BERNER MARKT NR.44 - SONNABEND, 5. NOVEMBER 2011

Fßr unsere MARKT Zeitungen der Geschäftsstelle Ahrensburg suchen wir ab sofort einen/eine

Volontär/-in Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur/ zur Redakteurin. Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung einer erfahrenen Redakteurin alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels Ăźber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden. 8Ă OTDIFOTXFSUF2VBMJGJLBUJPOFOt&STUF&SGBISVOHFOEVSDI1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t(VUF%FVUTDILFOOUOJTTFVOEHVUFS4DISFJCTUJM t(VUF'PUPLFOOUOJTTFt5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t0SHBOJTBUJPOTUBMFOU Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

MARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. 4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

den, meditativen Texten. Es beginnt mit einem gemĂźtlichen FrĂźhstĂźck im MatthiasClaudius-Zentrum, Wolliner Str. 98. Dann wechselt die Gruppe den Raum und geht in das Gotteshaus. Eine kleine Meditation soll zum Thema fĂźhren. Von den Gastgebern werden weitere

Beiträge verlesen als Einstiegshilfe fßr die Diskussion. Die Teilnehmerinnen haben dann die MÜglichkeit, von eigenen Erfahrungen und Erlebnissen in Bezug auf das Thema Erwartung zu berichten. Interessierte Frauen sind herzlich eingeladen.

Lichter, GlĂźhwein und Musik Laternenumzug durch Rahlstedt-Ost Rahlstedt (rm/oe). Bunter Lichterlauf durch RahlstedtOst â&#x20AC;&#x201C; am Montag, 7. November, lädt der FĂśrderverein Dankeskirche in Kooperation mit dem Kindergarten der Evangelisch-Lutherischen MarkusKirchengemeinde, der Schule am Sooren und der SAGAGWG Rahlstedt zu einem frĂśhlichen Laternenumzug fĂźr GroĂ&#x; und Klein. Die Teilnehmer treffen sich um 18 Uhr in

der Dankeskirche an der KielkoppelstraĂ&#x;e 51. Den stimmungsvollen Auftakt bildet die Erzählung der Martinsgeschichte mit Pastorin Meers. Die passende musikalische Begleitung verspricht der Spielmannszug â&#x20AC;&#x17E;Showband 2000 BarsbĂźttelâ&#x20AC;&#x153;. Im Anschluss findet ein geselliges Beisammensein mit WĂźrstchen, GlĂźhwein und Kinderpunsch auf dem Kirchplatzstatt.

Laternenlauf in Wulfsdorf Mit Spielmannszug und Grillwurst Wulfsdorf (am/iso). Heute, am Sonnabend, 5.November, veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr Wulfsdorf ihren traditionellen Laternenlauf in Begleitung des Ahrensburger Spielmannszuges durch den Ahrensburger Ortsteil Wulfsdorf.ImAnschlussandenhalb-

stĂźndigen Laternenlauf gibt es wieder Grillwurst, GlĂźhwein und weitere Getränken. Empfehlenswert ist festes, fĂźr den Lauf durch die Natur Wulfsdorfs geeignetes Schuhwerk. Treffpunktistum18Uhrander Feuerwache Wulfsdorf im Bornkampsweg33. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

FĂźr unsere Wochenzeitungen suchen wir eine/n

Verkaufsassistent/-in in Vollzeit, ggf. auch in Teilzeit

Wir wĂźrden uns freuen, wenn Sie Teil unseres Verkaufsteams werden.

Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsbezogener Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

MARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.

4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

RAM - SEITE 8 - 44/2011 - STELLENMARKT

Laternenumzug, Shoppen und mehr Morgen findet der vierte verkaufsoffene Sonntag in diesem Jahr in Hamburg statt. Mit von der Partie sind auch die Rahlstedt Arcaden, die am 6. November ebenfalls von 13 bis 18 UhrgeÜffnethaben. Während die Erwachsenen am Sonntag die ersten Weihnachtsgeschenke kaufen, kann sich der Nachwuchs ab 13 Uhr im Center schminken lassen oder ab 13 Uhr Laternen basteln, wenn er nicht schon am Sonnabendzwischen11 und18 Uhr aktiv geworden ist. Denn am verkaufsoffenen Sonntag laden die Interessengemeinschaft Ortskern Rahlstedt, die Rahlstedt Arcaden und der Altrahlstedter Männerturnverein ab 17 Uhr zum Laternenumzug ein. Ziel ist der HelmutSteidl Platz, an dem sich alle drei Zßge zum Abschlusskonzerttreffenwerden. Erstmals gibt es einen Zug, der

um 17 Uhr ab Sieker LandstraĂ&#x;e vom SupermarktParkplatz durch die Parchimer StraĂ&#x;e in die Schweriner StraĂ&#x;e zum Treffpunkt aller drei MartinszĂźge am Helmut-Steidl-Platz fĂźhrt. Begleitet wird er vom Spielmannszug Hinschenfelde. Um 15 Uhr wird die neue alte â&#x20AC;&#x17E;Evaâ&#x20AC;&#x153; auf dem Palmenplatz enthĂźllt. Eine spannende Idee präsentiert in den Rahlstedt Arcaden Kreativtrainerin Ines Wiese: MalspaĂ&#x; fĂźr jeden namens Quadratologo. â&#x20AC;&#x17E;Hier geht es nicht um hĂśhere Mathematik, sondern um ein einzigartiges, patentiertes Malsystem, das wirklich jeder nutzen kann â&#x20AC;&#x201C; unabhängig von seinem Alter, seiner Begabung und kĂźnstlerischen Vorkenntnissenâ&#x20AC;&#x153;, so Wiese. Zudem gibt es Luftbilder unter anderem von Rahlstedt StraĂ&#x;en.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 8 - 44. KW 2011

Sie sind engagiert, kontaktfreudig, arbeiten gern, sind erfolgsorientiert und haben keine Scheu, telefonisch oder direkt Kunden anzusprechen. Sie unterstĂźtzen den AnzeigenauĂ&#x;endienst, vereinbaren Kundentermine, bearbeiten Aufträge und geben diese in das EDV-System ein. Sie entwickeln Eigeninitiative und arbeiten teamorientiert. Sie besitzen eine kaufmännische Ausbildung, besitzen gute EDV-Kenntnisse, einen eigenen PKW und FĂźhrerschein, sowie gute Rechtschreibkenntnisse.

Erleuchtung garantiert


   

 

 

     

   !" 

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 9 - 44. KW 2011

 *3*53&,8.3)'*.&6+7*33*(-2*5:/*.2*&3&649&-062,1;,0.(-





      

&1'63, &-045*)5!(-8*3.2*3!53 "*0  

&1'63,&314*2*32*3**38*,  :  "*0   

RAM - SEITE 9 - 44/2011 - ALLGEMEIN

"$ # "  " "" "  %

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN

Kamin- und Brennholz ab 50-75â&#x201A;Ź ofenfertig, Lieferung 30â&#x201A;Ź 1 04558430 zw. 16-19Uhr Kaminholz 3J. alt, 70% Hartholz, srm 80â&#x201A;Ź; Lieferung mgl., 1 0171-3000406

www.missbrauch-in-ahrensburg.de: Bist du in den 70/80er Jahren Mitglied einer Jugendgruppe in Hagen gewesen, dann melde Dich bitte bei uns: info@ missbrauch-in-ahrensburg.de www.missbrauch-in-ahrensburg.de: Hast Du sexuelle Ă&#x153;bergriffe im Umfeld der Hagenkirche oder Stormanschule erlebt, dann melde Dich bitte bei uns: info@missbrauch-in-ahrens burg.de www.missbrauch-in-ahrensburg.de: Haben Sie Informationen zu sexuellen Ă&#x153;bergriffen im Umfeld der Hagenkirche oder Stormanschule, dann rufen Sie uns bitte an: 1 0172-9996535 (A. Kohn)

Ein traumhafter Strandkorb fĂźr den Garten oder Balkon als Weihnachtsgeschenk zu stark reduzierten Winterpreisen aus Deutschlands grĂśĂ&#x;ter Strandkorb-Manufaktur. Bundesweiter kostenloser Versand. www.Strandkorbpro fi.de oder 1 04161-596680 Garten in B.O. - Travelage mit Bootsanleger, Ruderboot, Laube, Teich, Gewächsh. VHB 1 0151-55852261

..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden egal, einfach anrufen. 1 04501822020

Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, Kaufe Altfahrzeuge, zahle bis 200â&#x201A;Ź auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. bar, Schrott u. Metalle, hole ab Schäden täglich 1 04102-7088737 1 0171-8403000 Herr Fiedler

Kaufe Antiquitäten, Silber, Bronze, Gemälde (auch Restaurierungsbed.), Uhren, Schmuck 1 04102-518592 Laubsauger Gramer Compact, neuwertig. 180min. Betriebszeit, NP 1400â&#x201A;Ź, FP 900â&#x201A;Ź 1 04102-2185043 Missbrauch in Ahrensburg e. V.: Wenn Sie unsere Aktivitäten unterstĂźtzen mĂśchten, spenden Sie bitte auf das Konto: 135 859 692, BLZ: 213 522 40, Sparkasse Holstein Missbrauch in Ahrensburg e. V.: Sprechstunde jeden 1. und 3. Mittwoch von 18.00- 20.00 Uhr im Peter-Rantzau Haus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9, Infos: www.missbrauch-in-ahrens burg.de Modellbahnausst. Schule Masurenweg 22, 23843 Bad Oldesloe, 12. + 13. Nov. 10-17h, mit groĂ&#x;en Spurweiten in der Turnhalle, Flohmarkt + Bistro, www.eisenbahnfreunde-od.de Modellbahner H0, 40 J. Erf. Ăźbernimmt gerne Auftragsarbeiten: Planung, Elektronik, PC-Technik, Digital, Holz-, Gelände-, Diorahmenbau, Airbrush 1 040-53256378 o. eMail: rkpri vat@gmx.de

Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel gesucht, bitte melden1 0173-2160962

Ich, m. 32, NR, suche eine Wohnung zur Miete per sofort. Nord/Ost HH, Ahrensb., Bargteh. unf ftumherum. Min. 1,5 Zimmer, bevorzugt kleine WohnanBastler sucht Auto ab BJ. 99, heil oder Belohnung bei Erfolg. BaugrundstĂźck lagen und HĂśfe. 1 0172-1987533 defekt, bis 3000,- â&#x201A;Ź 1 0171-4566675 in Volksdorf von privat gesucht Wohnung zu mieten oder kaufen geo.04191-919378 1 040-6016966 sucht, ca. 60qm, vorrang. EG in Bad Wald-Acker-Wiese-Gewässer suchen Oldesloe 1 0170-1019851 Barzahler durch Agrar-Ingenieur Matthias Manthey 1 04102-51136 Manthey & Partner GmbH, Deutscher Audi A 4 silbergrau metallic, Bj. 98, Land- & Forstmakler bundesweit TĂ&#x153;V neu, 57 tkm, auch behindertengeB.O. Bahnhofstr., 2 Läden 100qm + recht nutzbar, SSD, neue Reifen, An40qm von privat zu vermieten1 0175hängerkupplung, beheizte Sitze, VB 9863936 5500,- 1 04532-1388 Ford Mondeo Kombi, silber-metalic, Bad Oldesloe, EFH, Bj. ca.1860, ca. Bj. 10/05, 81KW, 82Tkm, 1. Hd., 110qm Wfl./970qm Grundst., D.-CarTĂ&#x153;V 10/12, 7500â&#x201A;Ź VB 1 04154-3790 port mit Werkstattraum. Offener KaOpel Astra H Edition Easy Tronic, Bj. min, Gasheizung, Gartenteich, Innen- Bad Oldesloe, Zentrum Berliner Ring 4/08, Garantie, 67 Tkm, TĂ&#x153;V 4/13, 5 stadtlage, KP â&#x201A;Ź159.000,- 1 0170- 39 - Eigentums WE zu verkaufen - ohtĂźrer, silber-metalic, 85 KW, Radio- 6275051 ne Makler 1,5 Zi-Whg. ca. 40 m², FuĂ&#x;CD 30, Klima, 8790,-â&#x201A;Ź 1 04107- DHH bei Bad Oldesloe v. Priv.: boden Laminat, neu renoviert, Einbau9325 o. 0171-3205263 130qm Wfl., 5 Zi., 357qm Grdst., Bj KĂźche, Balkon, Voll-Bad, Keller, StellPolo 1,9TDI, DPF, Bj. 05/07, 100 PS, 89, Keller, Garage, Stellpl., 180000,-â&#x201A;Ź platz; an Eigennutzer oder Kapitalanleger zu verkaufen, Kaufpreis 65.000,00 ca 92Tkm, Top-Zust., Glasd. , schwarz- 1 0176-23158848 met., Mod. Tour, Klima etc. 8990â&#x201A;Ź Geschäfts/Wohngebäude san. be- â&#x201A;Ź 1 04554-5597, 0173-9464450 1 0176-64961023 dĂźrtftig an der B432 auf 9300qm Flä- Bargteheide, zentrumsnahe helle und che von priv. zverk. 1 0177-2930343 geräumige DachgeschoĂ&#x;-Wohnung, Im Kundenauftrag suchen wir EFH 90qm Wfl., 20qm Nutzfl. m. Vollbad, oder DHH im Kreis Stormarn oder von/an privat, 149.000â&#x201A;Ź 1 01577nord-Ăśstl. Hamburg. Bitte rufen Sie 3538668 Pferdeanhänger und 1 Miststreuer zu uns an 1 04532-204853 ImmoHH.de FĂźr Kapitalanleger: Vermietete 1-Ziverkaufen. Preis VB, Reifen 16/9/34 Mustin, gr. DHH, 183m² m. Einl.- Whg, 40qm, in LĂźbeck Uninähe zu vergesucht.1 0162-7894371 Whg. 73m², saniert 2000 Hzg. u. Wär- kaufen, KP 39.000â&#x201A;Ź 1 04532-23281 medäm. v. priv. 1 04546-808352 Immobilienmakler unterstĂźtzt Sie kosMustin, RZ, DHH, 110+70m² Einl.- tenlos bei dem Verkauf od. der VerWhg., Bj. 63, 2000 Hzg., WD, v. priv. mietung Ihrer Immobilie! PrivatveräuĂ&#x;erung weiterhin mĂśglich! Kein Allein175 T VHB 1 04546-808352 WOMO Carado T337, EZ 3/11, auftrag! www.kaeselow-immobilien.de Eichenweg: 180qm 1 04532-2780135 130Ps, Klima, Tempo, 19Tkm, Extras Reinfeld, GROĂ&#x;ES Mittelreinhausaus! 3 Etagen, VHB 38900â&#x201A;Ź 1 04539-891128 Terrasse, Balkon, Keller, Sauna, Car- Zentrumsnahe Stadtwohnung in B.O. port! 165.000â&#x201A;Ź +Court. Schilling-Im- mit Balkon u. Vollbad. 2 Zi., ca. mobilien( 04533-204717 www.im 65qm, Energiepass vorhanden, von privat zu verkaufen, 65.000 â&#x201A;Ź 1 0179mo-schilling.de 9748425 Suche gepflegten Wohnwagen, ab Bj. 97, von privat zu kaufen 1 01714150272

Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewagen, Pickup. Japaner, VW Sharan, Galaxy, Allhamra, 1 0431-9819837 Naturcampingplatz am Behlendorfer Autohof Siek, zertifizierte Altautover- See, RZ, ganzjährig geĂśffnet, nur noch wertung An-& Verkauf v. Gebraucht- 3 Dauerplätze verfĂźgbar. www.behlen 1 0179dorfercampingfreunde.de wagen. 10-17Uhr 1 04107-7300 7824183 Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Be- Wohnmobil 04 50,-â&#x201A;Ź, 05/09/10 60,-â&#x201A;Ź, 06/07/08 70,-â&#x201A;Ź 1 04531-667735 zahlg. 1 0177-5006700 www.vetrieb-wohnmobile.de Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen 1 04552-418 (auch Sa+So) Norddeutscher Autohandel Hammoor Hauptstr. 1, 1 04532-23770 sucht 4 M&S Reifen fĂźr Skoda, Audi o. Pkw + Busse 0-5000 â&#x201A;Ź VW, Dunlop 195/65, R 15, 91 T, auf Sie mĂśchten Ihr Auto verkaufen? Pri- Stahlfelgen, â&#x201A;Ź 150,-- 1 04532-8833 ma, dann rufen Sie 1 0451-2036494 4 Winterreifen komplett auf Felge, an, denn wir suchen eins! sehr gut erhalten, Marke Frigo Debeka Suche dringend Pkw u Busse aller Art 165/70 R14 81T z. B. fĂźr Suzuki, 180â&#x201A;Ź und in jedem Zustand bis 3000 â&#x201A;Ź, alles VB 1 0172-1640962 anbieten1 0172-4039094 4 WR 175/65 R14 von Conti, Profil Suche Gebrauchte PKW oder Bus von 6mm, auf Stahlfelgen, Renault Clio, Privat zu Privat 1 0152-51036900 150â&#x201A;Ź 1 040-6031683

Ă&#x2013;lgemälde m. Hirsch u. Rahmen 104x81 100â&#x201A;Ź, 2 Fahrräder ĂĄ 20â&#x201A;Ź, Rutsche 10â&#x201A;Ź 1 04539-552 Corsa B 1.2, 45 PS, rot, HU/AU 04/ Oma und Opa fĂźr einen 1 Jährigen ent- 13, viele Teile neu, Preis 950 â&#x201A;Ź deckungsfreudigen Jungen gesucht. 1 04531-886347 1 04531-887826 Fiat Punto Bj 97, KW40, D3, Alu, SF, Parkett & Dielen, Eiche massiv, fa- 171tkm, schwarz, TĂ&#x153;V 11/12 VB 950,brikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. 1 0172-4590041 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen Fiat Punto, Bj.11/01, 69tkm, TĂ&#x153;V 11/ Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 12, 2 Satz WR neuw., werkst.gepfl., 1 0171-4763542 oder 040-797556683 1600â&#x201A;Ź VB 1 04102-56239 Piercingtip Nov, Dermal Anchor o. In- Mitsubishi Colt Bj. 99, 151tkm, silber, n. 55â&#x201A;Ź AHK, SD, Alu, SR+WR, VB 1490,timp.(k.P.A.)statt 70â&#x201A;Ź inkl.Wechsel, Enjoy Art1 04531- 1 04531-5800 84895 Suzuki Baleno, 1,3 GL, TĂźv/AU12/ Sammler kauft Schallplatten aus den 13, BJ 12/98, 91.000 km GaWa, 1. Bereichen Rock / Jazz / Blues/ Soul / Hand, Servo, EFH, Winterreifen, NRBeat. 1 040-696 696 59 Fahrzeug, Beule an Beifahrerseite, gut Schulden ! Alternativhilfe ohne Neu- erhalten1 0160-2270351 verschuldung zBsp. 30.000â&#x201A;Ź Monatsra- VW Polo, 6N, BJ97, 130T KM, TĂ&#x153;V te ab 150â&#x201A;Ź bei Kreditablehung, Mahn- 4/13, WR/SR, ABS/Airbag, VB 1400 verfahren, keine Problem! Sofort ver- â&#x201A;Ź 1 0171-4441272 mittelt Firma Pro-Cor 1 016093187232 StĂźhle leimen und aufarbeiten, auch antik 1 040-6054496

WEINRARITĂ&#x201E;TEN - BESONDERE ROTWEINE, bevorz., franz. Spitzenweine, v. priv. ges. 1 0451-494361 Wer verschenkt Schränke, Sideboards oder auch KleinmĂśbel?1 045318972051 o. 0152-57101817 XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

RAM - SEITE 10 - 44/2011 - KLEINANZEIGEN

Farbenpracht ... #$#$ Helfen Sie dem Eisvogel #   #"%#$"!$ " %##$  !#% $"  &&& $  %  $  "$'#$"   "

gebr. WR Hyundai Tucson, 215/65 R16/98 H W300, auf schw. Stahlfelge, 5 Loch, 175â&#x201A;Ź 1 0162-6016444 M+S-Reifen, 4 Stk., 195/65 R15, ContiWinterContact auf Touran-Stahlfelgen VHB â&#x201A;Ź 160 1 04107-4346 Pirelli Winterreifen auf Stahlfelge in Silber, no Control, 195/65R15 91T, 78mm, 300â&#x201A;Ź 1 040-6400178 Winterräder zu verkaufen: 1er BMW 195/55/16 Stahlfelge schwarz, Profiltiefe 6mm, â&#x201A;Ź 290. 5er BMW 225/50/ 17 Alufelge BMW Sternspeiche 138, Profiltiefe 6mm, â&#x201A;Ź 540 1 04154989243 Winterreifen Barum fĂźr Golf, 175/ 80R14 auf Stahlfelge, 150â&#x201A;Ź VHB 1 0174-3073636 Wi-Reifen 175/70 R14 auf Felge 4 Loch fĂźr 86 â&#x201A;Ź 1 04102-2174101 WR 205/60 R15, Galaxy, Sharan, Alhambra auf Stahlf. 6 mm, â&#x201A;Ź (NP â&#x201A;Ź 580,-) â&#x201A;Ź145,-1 04102-822710 WRS-BMW 1er, Pirelli, RUN 195/55R16, SR 1 0178-2055766 VHB 400â&#x201A;Ź Zapfwellenkreissäge fĂźr Trecker gut funktionstĂźchtig bis ca. 350â&#x201A;Ź ges., 1 04102-67206

Hercules-City-Sportrad, 26 Zoll, 5 Gang, Trommelbremse, RĂźcktritt, 1A Zustand, VB 100â&#x201A;Ź 1 040-6444113

Mustin, MFH 235qm, 900qm GrundstĂźck f. 180000â&#x201A;Ź zu verkaufen. 1 0172-5121755

Umweltaktivisten. Naturschutz beginnt im Alltag.   !  ! # ! & $! %        !! " !   !  www.NABU.de

Bad Oldesloe: Suche Haus mit Keller Ahrb. wer sucht 1 Zi. in Paterre mit und Garage. 1 0179-1009317 Bad und KĂźche Benutzung, ab sofort Bargteheide 2 1/2 - 4-Zi-Whg mit Blk/ 1 01520-3675731 Terrasse von Ehepaar 60/54J. gesucht 2,5 Zi-Whg Reinfeld / Barnitz 1 04532-7238 Immonet-Nr. 490â&#x201A;Ź+NK+KT, Bungalow bis 120m² oder GrundstĂźck 16787666 1 04533-791100 in Bad Oldesloe von privat, kein Mak23843 RĂźmpel, ca. 95qm DG-Whg., ler1 0151-21697108 Ăźber 2 Ebenen an ein oder zwei Pers. FrĂśhliche Akademikerfamilie sucht mittl. Alters zu verm., WoZi m. KaHaus in Ahrensburg/Ammersbek und min, Vertäfelung, Parkett + Blk., EBK, Umgebung, Naturnähe erwĂźnscht, kei- VB, Hund/Katze mgl., 700â&#x201A;Ź warm + ne Makler 1 0172-6636871 od. Kt. 1 0151-17911675 jschmijo@web.de 3 Zi-Whg auf d. Lande, 91qm m. Gesucht ! Häuser fĂźr solvente Kauf- sichtb. Balken, EBK, Laminat, Abund Mietinteressenten! R. Dunker Im- stellr., Kfz-Stellpl., 1 04506-323 mob. ivd 1 04102-44550 50 TaschenbĂźcher mod. Romane â&#x201A;Ź Hamburger Unternehmer & Ahrens- 40, FachbĂźcher: Antikes Reisen/Nauburgliebhaber, 39 Jahre, sucht fĂźr sich, tik Bildbände ab â&#x201A;Ź 5, antiker EĂ&#x;tisch seine 3 Wochenendkinder & Hund ein rund Mahag., Mittelsäule, LĂśwenfĂźĂ&#x;e gemĂźtliches Heim. 2 Kinderzimmer, VB 650 â&#x201A;Ź, Blei-Buntglasfenster i. RahGarten, Kamin; sofort oder zum men (Vorsatzfenster) 80x140cm je â&#x201A;Ź 01.03.12 1 0172-9400901 290 1 040-6446379 od. 01714327469 Häuser und Bauplätze fĂźr unsere Kunden gesucht. Hartbecke & Baumgarten B.O. am Kurpark, schĂśne Lage, 2,5 Immobilien IVD, Tel.: 04102/472714 Zi.-Whg., z. 1.12.11, 2.OG, 67qm, EBK, Balk., Kell., 510,65â&#x201A;Ź + NK + Junges Paar sucht GrundstĂźck ab KT 1 04531-188592 o. 0152700qm m/o Haus in Hoisdorf, Siek, 26178248 GroĂ&#x;ensee. 1 0170-5224200 7-22h B.O. Zentrum, offene 3 ZiWhg. Ăź. 3 Suche Resthof 1-4 ha GrĂźn-/Acker- Ebenen, 110qm, EBK, gr. Terrasse, land oder event. nur Land mit event. Kamin, Kabel-TV, Abstellk., VB/DU , Stall/Scheune 1 0179-5117000 600â&#x201A;Ź+NK+KT, + PKW.St/ Gar. Suche v. priv. Resthof/Bauernhof zum 1 0151-20192600 www. hauschildkaufen zw. HH-LĂźbeck o. HH-Bad Se- immobilien.info geberg, groĂ&#x; u. gĂźnstig. (auch renovie- B.O. Zentrum, schĂśne 2-Zi-Whg., rungsb.) 1 040-6726408 o. 0171- 2.OG (DG), 73,75qm, EBK, gr. Bal1248308 kon, Keller, Abstellr. Aufzug, KabelTG-Stellplatz 590â&#x201A;Ź+Nk+Kt, Whg. v. privat zum Kauf gesucht, 2,5 - TV, 3 Zi., Schmalenbeck, Ahrensburg, 1 04531-12750 www.hauschild-immo bilien.info GroĂ&#x;hansdorf 1 04102-226041 1,5-Zi-Whg., ca. Wird Ihnen Ihr Garten auch zu groĂ&#x;? Bad Oldesloe, Die BHW Bausparkasse sucht fĂźr jun- 38,34m², FuĂ&#x;boden Laminat, neu renoge Familien Einfamilienhäuser, Dop- viert, Pantry-KĂźche, Voll-Bad, Keller, zu sofort zu vermieten, KM 290,00 â&#x201A;Ź pelhaushälften und BaugrundstĂźcke, zzgl. der NK 1 04554-5597, 0173BHW-Immobilien 1 04102-469497 9464450 WOHLHABENDE AUFTRAGGEBER suchen Ăźber uns ihr neues Zuhau- Bad Oldesloe, schĂśne 3-Zi.-Whg., se. Wenn Sie Ihre Immobilie in Ah- Gepfl. kl. Wohnanl. in sehr gu. ruh. Larensburg, Bargteheide, Trittau und Um- ge im Neubaugebiet, Ăźber 2 Ebenen, gebung verkaufen oder vermieten Balkon, EBK, Laminat, Kaltmiete â&#x201A;Ź mĂśchten, dann rufen Sie uns doch ein- 575,00 +NK+Kaution Direkt vom Eimal unverbindlich an. Es entstehen gentĂźmer 1 04551-88 29 50 KEINE Kosten fĂźr den EigentĂźmer. Ebenerdige Praxisräume, 180m² in 1 0176zu vermieten Gern ermitteln wir auch kostenlos den MĂślln Wert Ihrer Immobilie! ZEIDLER IM- 32139618 MOBILIEN 1 04154-709807, 0176- Eichede, 3 Zi, 58qm, D-Bad, KĂź, 37005666 Stellpl., sof.frei, 1 Pers., 390â&#x201A;Ź KM inkl. Nk+Kt. ( 0176-50490793 Elmenhorst, 4-Zi. EG. NR, ab sofort, 160qm, EBK, Kachelofen, G-WC, 750â&#x201A;Ź KM+NK 80â&#x201A;Ź+ Gar.41â&#x201A;Ź+ Heiz. + Brgth. 2 Zi.-Whg., EG, ca. 58,5 qm, V- 3MM Kt.1 04532-287674 Bad, Balk., Parkett, 460â&#x201A;Ź+NK, ab GroĂ&#x;hansdorf: 3 1/2-Zi-DG-Whg, 93 1.2.12, v. priv. 1 04532-4112 qm, EBK, Balk. etc. â&#x201A;Ź 700 +NK, DunEFH in Nienwohld, Wfl. 130qm, ker Immob. ivd. 1 04102-44550 850KM+NK, ANNA Immobilien Hammoor, helle u. moderne 3-Zi.-DG1 04537-7070082 Whg., 95m² mit Gartenanteil, Vollbad, Kleines BĂźro in Elmenhorst zu ver- EBK m. Geschirrsp., Keller, kalt â&#x201A;Ź mieten, PKW-Stellpl. m. DU u. Toilet- 550,--+NK+2 MM Kaut., frei zum 1.1.12 oder später 1 04532-262421 te 1 0171-8255660 Hoisdorf - exkl. 3-Zi.-Whg, Ăźber 2 Etagen m. Balkon, Ausstattung: Parkett, EBK, VB, FuĂ&#x;bdhzg, ab sofort frei , KM 570â&#x201A;Ź + Betr Kosten+NK Bauherrenfamilie (4 Personen, nett 1 040-65409950 und pflegeleicht), sucht Unterkunft fĂźr Hoisdorf-U-Bahn nähe, 2-Zi.-Whg., den Zeitraum Jan.2012 bis Dez.2012. 64qm, VB, Dielenbd., Kell., Terr.-KatMĂśbeliert o. unmĂśbeliert, vorzugswei- zensicher Kaminofen, eig. Gartenantei, se Ohlstedt o. Umgebung. 1 0160- KM 450â&#x201A;Ź+3MM Kt. 1 015194987652 50366983

Mollhagen 1 1/2-Single.-Whg., 35qm + Kfz-Stpl., renoviert, zum 01.12.11, 320â&#x201A;Ź+NK 1 04106-703472 Mollhagen, schicke Gallerie-Whg., 43 qm, EBK, EB-Schrank, Kamin, div. Extras, Ăźberd. gr. Balkon, zum. 1.12., 440,-â&#x201A;Ź+NK+Kaut. 1 0176-34133831 NFM f. 2 Zi-Whg., 1 OG, auch als BĂźroraĂźme nutzbar in B.O. 70qm, EBK, ab 1.1.12 NKM 440â&#x201A;Ź+NK+KT, tagsĂźber: 04532-202022 ab 16.30Uhr 04532-202022 NFM fĂźr 2,5 Zi.-whg., mĂśbl., nähe Flugh., 58qm, â&#x201A;Ź600 inkl. 1 015121340160 NFM Lasbek Hausteil, ErdgeschoĂ&#x;, 2 Zi, 59qm, Garten an Einzelpers., NR, KM 395â&#x201A;Ź+NK+KT 1 0151-14257305 Su eine Fr. KrĂźger unter der Telef.-Nr 01515-5556976, die 1 Zi f. ihren bulg. Freund ges. hat! Bitte melden unter 1 01520-3675731 Suche Nachmieter fĂźr 1 Zimmer Wohnung, 34,87qm, zu sofort oder später, KM 140â&#x201A;Ź, WM 275â&#x201A;Ź, Kaution 420â&#x201A;Ź 1 0177-7116901 Whg. in Reinfeld Ăźber 2 Etagen, 3 Zi. inkl. EBK, D-Bad, Balkon, Terr., Garten, ca. 75qm, 515â&#x201A;Ź+Garage+NK.+MS, ( 0160-7052725 Wohnen beim Pferd! 45qm 2,5 ZiWhg., nh. Lasbek, Pferdebox, Reitpl., Weide, Paddock 1 0171-3643573 Zarpen, Kellerwhg., ca. 25qm, KĂźche, Bad, ab sofort, 310,-â&#x201A;Ź inklusive 1 04533-61319

2 Zi. Whg z. 01.01.12 ges., EG o. Fahrstuhl v. Senioren. MĂśgl. Terasse o. Balkon. 1 0173-3820506 Ahrensburg, 2,5-3-Zi.Whg. m. Balk., 75-80qm, aus berufl. GrĂźnd. in zentr. Lg. in Bahnhofsnähe von Paar, 43/54 J., ohne Kinder u. ohne Tiere, v. privat z. 01.02.12 od. später gesucht 1 04191-801880 B.O., 1-2-Zi-Whg, kein Makler 1 0162-4236666 o. 04539-891244 Ehepaar m. Kind 12 J. sucht Haus o. 3,5-4 Zi. Whg. in Ahrensburg 1 01702935600 Ich, m. 32, NR, suche per sofort eine Wohnung zum mieten. Min. 1,5 Zimmer. Kleine Wohnanlagen und HĂśfe bevorzugt. Nord/Ost HH, Ahrensb. Bargteh. und Umgebung. 1 01721987533 Krankenschwester sucht 2-ZimmerWhg., ca. 40 qm., in Ahrensburg, ab sofort, 400 â&#x201A;Ź 1 0179-4741428 Solv. Familie sucht ab März/April 12 fĂźr ca. 9. Mon Whg. o. Haus R. Rahlst., Meiend., Volksd., bis â&#x201A;Ź 1200,Mtl. 1 040-65389458 o. Frupnow@ alice-dsl.de Stilvolle 2,5-3 Zi.-Whg. od. kl. Häuschen in Ahrensburg dringend von kl. Familie (NR) ges., Mansarde, Garten angenehm, KM bis 500â&#x201A;Ź 1 017648384671 Suche 1- 1,5 Zimmer- Wohnung , 1 0151-53542133 Suche Wohnung 2 1/2 Zimmer ca. 60 m², ca. 500,-- bis 600,-- â&#x201A;Ź warm1 04531-3937 Trittau u. Umgebung: Junges berufstätiges Pärchen mit 2 Katzen sucht 3-ZiWhg., mind. 55 m² mit EBK bis max. â&#x201A;Ź 500 kalt 1 0176-76542685

B.O. Zentrums- u. Bhf-Nähe, Pkwzu vermieten Stellplätze, 20â&#x201A;Ź 1 04531-12750 Garage, 24qm in Hoisdorf zu vermieten 1 04534-7334 Suche Stellplatz drauĂ&#x;en oder in halle fĂźr Segelboot (6,50x2,50m) mĂśglichst in Raum Ahrensburg/Trittau 1 01755751818 Suche Stellplatz drauĂ&#x;en oder in halle fĂźr Segelboot (6,50x2,50m) mĂśglichst in Raum Ahrensburg/Trittau 1 01755751818

Berufliche Chance, www.luma-hamburg.de

Zweiteink.

BĂźgeler/in ab sof. f. EKZ AlstertalPoppenbĂźttel ges. 1 0176-22849314 BĂźrofachfrau/Mann,mit PC-Kenntnissen, (Word/Excel) im Raum Reinfeld, von Sporttextil Agentur ges., interess. Tätigkeit mit fundierten KD.-Stamm, gutes Ambiente u. Arb.mitt. vorh., 400â&#x201A;Ź Basis, später Teilzeit mĂśgl. Unterlagen an Sport Fashion Agentur Herfert, Schillerstr. 22, 23858 Reinfeld od. vorab Info unter 0171/7523705 Cacaomundo bietet Ihnen einen attraktiven Verdienst von zu Hause. www.schokoladenherz.eu Erfahrene Haushaltshilfe mit deutschk. gesucht 4 Std./Wo. in Ahrbg. 1 04102-58788 Fahren Sie gerne Auto? Haben Sie einen PersonenbefĂśrderungsschein? Dann sind Sie der richtige Mann fĂźr uns. Wir suchen Aushilfen. Taxenruf Both 1 04532-21616 Bargteheide

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 10 - 44. KW 2011

Suche Fahrräder, Elektrowerkszeuge Hyundai Matrix, Baujahr 05/02, TĂ&#x153;V 05/2013, silber-met., 83.500 km, VB und Rasenmäher 1 0173-8751281 2600â&#x201A;Ź 1 04532-4433 Verk. neue unbenutzte 140/200 Kaltschaummatratze, Bandscheibenquali- Mazda 626 Combi 2 ltr., Automatic, tät, Mittelfest Aloe-Vera Bezug Kauf- EZ 5/02, TĂ&#x153;V 5/13, 99.000 km, Exbeleg 799,- Festpreis 350â&#x201A;Ź 1 0176- tras, â&#x201A;Ź 3.500 1 04102-61761 39560955 Opel Astra G, Bj. 2002, 1,7 DTI, 119 Verkaufe trockenes Kaminholz ofen- Tkm, TĂźv neu!!! Klima, 3199â&#x201A;Ź VB, fertig, 80â&#x201A;Ź SRM + Anlieferung mĂśgl. Ahrensburg 1 0176-49457552 1 0152-28865365 VW 1.4 Comfortline BJ. 03/02, Viele verschiedene DVDs a la Genre 55kW, 114TKM, HU 2013, div. Exzu verkaufen. Liste kann angefordert tras, VB 3850â&#x201A;Ź 1 0163-9804363 werden ostseeblitz@gmx.de VW Golf IV 1,4 Edition, schw, EZ 04/ Wandplatte Hermes der GĂśtterbote 01, Benzin, 55kW, 144 tkm, TĂ&#x153;V 4/ auf der Weltkugel mit Ornamenten 12, 3-TĂźrer, GSD, gut bereift, von Erstund Engel Gusseisen 50kg, 63x69cm besitzer (Nichtraucherauto !) â&#x201A;Ź 3900,Schutzpatron der Kaufleute 350â&#x201A;Ź VB 1 0172-4528929 1 040-6066707 Schillernde

AHK- Fahrradträgerf. 2 Räder, Unitec Alu Adlas, 2 J. alt, 25â&#x201A;Ź 1 0453221795 (auch AB)

,,,-,) (+*'  

"Die WĂźhlmaus", HaushaltsauflĂśsungen, UmzĂźge, Nachlass-Ankauf, Antiku. TrĂśdelhalle, Grambeker Weg 4549, 23879 MĂślln 1 04542-8277290 Dielen Flohmarkt, Meddewarde Alte Dorfstrasse 65, So. 06.11.11 v. 11-17 Uhr Eltern m. Lernbehind. Kindern (keine Geistige Beh.) zwecks Aust. ges. bev. Grund/Vorschulalter. u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/11286 FuĂ&#x;ballkicker, neuwertig, L 146 cm, B 77 cm, H 88 cm, 85 kg, Korbstuhlhochlehner, Nachttisch u. Wandregal Kiefer, Hamsterkaefig m. Zub. Preise VB 1 04532-260091 Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & zuverl.1 0157-73538728 Hamburger Dudelsackband sucht Mitspieler 1 04106-82632 Hochdruck-Reiniger, Partyzelt, Stehtische, Kinderhochstuhl, Schiebkarre, Gartengeräte, Weinregal (Metall), div. Handwaschbecken, Herren-Fahrräder, Laufband und Präservativ-Automat 1 04532-22960 Hole ihre alten BĂźcher kostenlos ab 1 0177-3197585 Hole ihre alten BĂźcher kostenlos ab 1 0177-3197585 Ich hole kostenl. ihre Fahrräder ab o. kaufe fĂźr kleine Provision 1 017620404405+040-18081888

Wir suchen jemanden der 3 Pferdeboxen pro Tag in Ammersbek mistet. Aufwand nur ca. 30 Min/Tag 1 016248336227


Recht & Steuern Lohnsteuerkarte adieu Neues elektronisches Verfahren bringt Vorteile fĂźr Arbeitnehmer und Unternehmen (djd/pt). Nach 85 Jahren geht die Lohnsteuerkarte in den Ruhestand: Die Tage des Vordrucks aus Pappe sind gezählt, ab dem 1. Januar 2012 sorgt ein elektronisches Verfahren fĂźr schnellere Wege und weniger bĂźrokratischen Aufwand. Unter dem Namen â&#x20AC;&#x17E;ELStAMâ&#x20AC;&#x153; (fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmaleâ&#x20AC;&#x153;) werden kĂźnftig alle Daten zwischen Finanzämtern, Unternehmen und Arbeitnehmern digital Ăźbermittelt. Rund 55 Millionen Karten hat die Verwaltung zuletzt noch verschickt. Inklusive des Aufwands fĂźr Ă&#x201E;nderungen und Ersatzkarten erwarten die Kommunen durch den Wegfall eine jährliche Ersparnis von bis zu 70 Millionen Euro. Auch fĂźr die Unternehmen bedeutet die Umstellung eine groĂ&#x;e Arbeitsersparnis. Aber einmal noch erhalten die BĂźrger Post zur elektronischen Steuerkarte. Ab Oktober 2011 wird den Arbeitneh-

mern eine Mitteilung Ăźber die gespeicherten Daten wie Anzahl der Kinder, Steuerklasse und Ă&#x201E;hnliches zugesandt. Die Finanzämter empfehlen, die enthaltenen Informationen auf ihre Richtigkeit hin zu ĂźberprĂźfen, denn kĂźnftig werden die Daten nur noch auf der Lohnabrechnung sichtbar sein. Nicht alle vorhandenen Freibeträge werden dabei automatisch Ăźbernom-

men. Wer beispielsweise als Berufspendler den Aufwand fßr den Weg zur Arbeitsstelle als Freibetrag auf der Lohnsteuerkarte eingetragen hatte, muss dies neu beantragen. Versäumt er es, wird der Freibetrag ab Januar 2012 nicht mehr bei der Steuerberechnung berßcksichtigt - und netto bleibt weniger vom BruttoGehalt ßbrig. Bis zum Jahresende haben Arbeitnehmer

muss nur noch die persĂśnliche angeben. Unter www.elster.de Zeit fĂźr den Antrag. gibt es alle weiteren InformaPraktisch ist das neue elek- Steuer-Identifikationsnumtronische Verfahren auch bei mer und das Geburtsdatum tionen zum neuen System. Ă&#x201E;nderungen. Bei einer Heirat oder einer Geburt mussten bislang die persĂśnlichen Daten auf der Lohnsteuerkarte in der Gemeindeverwaltung aktualisiert werden. KĂźnftig entfällt der Weg zum Amt, auch diese Ă&#x201E;nderungen werden digital verarbeitet. Wer den Arbeitgeber wechselt, Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

KĂźndigung wegen Arbeitsverweigerung aus GlaubensgrĂźnden? Das Bundesarbeitsgericht hatte sich jĂźngst mit der Frage zu beschäftigen, ob bestimmte Tätigkeiten, mit denen der Arbeitnehmer in seinem Beschäftigungsverhältnis rechnen muss, aus GlaubensgrĂźnden abgelehnt werden dĂźrfen. Der Arbeitnehmer war bereits seit 1994 als Ladenhilfe Mitarbeiter eines groĂ&#x;en Warenhauses. Im Februar 2008 weigerte er sich, im Getränkebereich zu arbeiten. Dabei berief er sich auf seinen Glauben: Ihm als gläubigem Moslem sei jegliche Mitwirkung bei der Verbreitung von Alkohol verboten. Der Arbeitgeber kĂźndig-

te. Die Vorinstanzen sahen diese Kßndigung wegen Arbeitsverweigerung als gerechtfertigt an. Das Bundesarbeitsgericht entschied anders: Zwar mßsse ein als Ladenhilfe beschäftigter Arbeitnehmer von vornherein mit der Zuweisung von Arbeitsaufgaben rechnen, die den Umgang mit Alkohol erfordern. Macht er aber geltend, aus religiÜsen Grßnden diese Arbeit nicht leisten zu kÜnnen, muss der Arbeitgeber ßberprßfen, ob er dem Arbeitnehmer nicht im Rahmen einer Umstrukturierung eine andere Tätigkeit zuweisen kann, bevor er kßndigt.

Abschied von der Lohnsteuerkarte: Nach 85 Jahren wird die â&#x20AC;&#x17E;Pappeâ&#x20AC;&#x153; zum Jahresende 2011 durch ein elektronisches Verfahren ersetzt. Foto: djd/ELStAM

Dies gilt jedenfalls dann, wenn der Arbeitnehmer dem Arbeitgeber sehr detailliert mitteilt, worin genau die religiĂśsen GrĂźnde bestehen und welche Tätigkeiten genau er aufgrund seines Glaubens nicht leisten darf. Das Urteil zeigt einmal mehr, dass gerade im Arbeitsrecht die Vorgaben des deutschen Grundgesetzes (Freiheit der ReligionsausĂźbung) auch den Bereich des Arbeitsrechtes maĂ&#x;geblich beeinflussen. Der Arbeitgeber muss auf solche religiĂśsen Interessen - wie auch auf viele andere Interes- Rechtsanwalt Axel Steffen, sen seiner Arbeitnehmer - Fachanwalt fĂźr FamilienRĂźcksicht nehmen. und Arbeitsrecht

FĂźr Sie in Rahlstedt und Billstedt

- 0.!80

!# . 8-0=Â&#x2030;2++ !  

?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;Ă&#x192;jWÂ&#x2021;Ă? Ă&#x192;MjÂ&#x160;Ă?Ă&#x2020;Ă&#x192;jWÂ&#x2021;Ă? 7jĂ&#x192;Â?jÂ&#x2021;Ă&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x192;jWÂ&#x2021;Ă?

8 -! - ' 

 !80 5-   !- 0 0#- ° ¹

0jÂ&#x2018;Âł Ă&#x160;Ă&#x2018;Ă&#x2013; çç Ă&#x160;Ă&#x160;

9  .0  !

'! - ! .0-Âł ÂŚĂ&#x2013; Ă&#x2013;Ă&#x2013;ÂŚÂŚÂŚ  2-

 !80 5-   !- 0  !80 5- - 0.- 0 Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Âłx?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;?Â&#x161;Ă&#x;?Â&#x2018;Ă?Â&#x2030;Â&#x2021;?Â&#x2022;MĂ&#x2DC;Ă&#x192;Âłaj

4$)6-; 8*/5&345&*/4$)03&*5#6$,

3FDIUTBOXĂ&#x160;MUFVOE/PUBSF 'BDIBOXĂ&#x160;MUFVOE.FEJBUPSFO

Â&#x201A; "SCFJUTSFDIU

*OHPMG4DIVM[ 3FDIUTBOXBMUVOE/PUBS 'BDIBOXBMUG'BNJMJFOSFDIU 'BDIBOXBMUG"SCFJUTSFDIU .FEJBUPS #"'.

Fristlose KĂźndigung eines schuldlos handelnden Mitarbeiters Der seit 24 Jahren in einem GroĂ&#x;raumbĂźro beschäftigte Sachbearbeiter hatte sich beim Arbeitgeber unbeliebt gemacht, indem er die Prokuristin der Firma und zwei Kolleginnen mit der vor anderen Kollegen getroffenen Ă&#x201E;uĂ&#x;erung â&#x20AC;&#x17E;Besser eine Frau mit Charakter als drei Schlampen!â&#x20AC;&#x153; beleidigt hatte. HierfĂźr kassierte er eine Abmahnung. Knapp zwei Wochen nach Erhalt der Abmahnung schlug seine Stunde der Rache: Als seine Vorgesetzte das BĂźro betrat, rief der Sachbearbeiter vor allen anwesenden Kollegen aus, die Proku-

ristin hätte bei einem Kollegen Herrn S. aus einer Tochtergesellschaft Ăźbernachtet, was von Zeugen beobachtet worden sei, und S. sei â&#x20AC;&#x17E;HIVpositivâ&#x20AC;&#x153;, die Vorgesetzte â&#x20AC;&#x17E;hätte sich was eingefangenâ&#x20AC;&#x153;. Daraufhin erhielt er von der empĂśrten GeschäftsfĂźhrung die fristlose KĂźndigung. In dem KĂźndigungsschutzprozess berief sich der klagende Sachbearbeiter auf eine psychische Erkrankung (â&#x20AC;&#x17E;bipolare affektive StĂśrungâ&#x20AC;&#x153;), die auf der Trennung von seiner Ehefrau beruhe. Deswegen habe er sein â&#x20AC;&#x17E;Umfeldâ&#x20AC;&#x153; nicht adäquat behandeln kĂśnnen. Er sei also we-

gen seiner PersĂśnlichkeitsstĂśrung nicht â&#x20AC;&#x17E;verantwortlichâ&#x20AC;&#x153; fĂźr seine beleidigenden Ă&#x201E;uĂ&#x;erungen, die KĂźndigung sei deswegen unwirksam. Der Sachbearbeiter kam damit nicht durch und verlor den Prozess in zwei Instanzen. Das Landesarbeitsgericht Kiel entschied am 9.06.2011 in der Berufungsinstanz, dass die fristlose KĂźndigung wirksam ist. Die Diffamierung der Prokuristin sei â&#x20AC;&#x17E;perfideâ&#x20AC;&#x153; gewesen. Hier sei es nicht um eine BloĂ&#x;stellung gegangen, sondern eine grobe Beleidigung. Zwar war das Gericht von der psychischen Erkrankung des Sachbe-

arbeiters ßberzeugt. Wegen der Gefährdung der betrieblichen Ordnung und des Betriebsfriedens sei aber ausnahmsweise die fristlose Kßndigung gerechtfertigt. Da nßtzten dem Sachbearbeiter auch seine 24 Jahre im Betrieb nichts mehr. Negativ wurde dem Sachbearbeiter insbesondere ausgelegt, dass er sich erst kurz vor der Hauptverhandlung in der Berufungsinstanz in psychotherapeutische Behandlung begeben habe. Arnim Buck Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt fßr Arbeitsrecht

.BUUIJBT8JOUFSTUFJO 3FDIUTBOXBMUVOE/PUBS 'BDIBOXBMUG'BNJMJFOSFDIU 'BDIBOXBMUG&SCSFDIU 4UFGBO4DIPSFJU 3FDIUTBOXBMU 'BDIBOXBMUG'BNJMJFOSFDIU .FEJBUPS

"SOJN#VDL 3FDIUTBOXBMUVOE/PUBS 3BUIBVTQMBU[ "ISFOTCVSH  XXXSBUIBVTQMBU[EF

"SOJN#VDL 3FDIUTBOXBMUVOE/PUBS 'BDIBOXBMUG"SCFJUTSFDIU 'BDIBOXBMUG7FSLFISTSFDIU .FMBOJF,Ă&#x161;IOF 3FDIUTBOXĂ&#x160;MUJO 5JNN4DINPPDL 3FDIUTBOXBMU +Ă&#x161;SH3VIMBOE 3FDIUTBOXBMU

F N Q G F I M F O T J D I    ' B D I M F V U F F N Q G F I M F O T J D I    ' B D I M F V U F F N Q G F I M F O T J D I   BauausfĂźhrungen

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 11 - 44. KW 2011

GERHARD ZIESMANN GmbH - Reparaturen, Fliesenarb., Um- u. Anbauten, auch Kleinstaufträge - Tel. 6 01 87 48

Dacharbeiten MEISTERBETRIEB ALLDACH GMBH Dachdeckerei - Dachsanierung - Neueindeckung - Flachdach - Dachrinnen Eckerkamp 36 - Telefon 0 40/6 04 86 26 HAPPY PFLEGE Dachbeschichtung vom Profi, Mehlandsredder 38b, 22143 HH, Tel. 040-6771811 od. 0172-4466902

Elektro-Installation, Elektrogeräte ELEKTROINSTALLATIONEN - Kundendienst fßr Hausgeräte, E-Check, ellerbrock Bad & Kßche GmbH, Tel. 040/607620 J. MELLE & SOHN FERNSEH MEISTERWERKSTATT - Kabel-TV-Sat-digitalAnlagen, Telekom-ISDN-DSL

Internet, Netzwerk, HIFI-Studio, BoseProfi, Yamaha, Denon, Loewe-HDTV, Panasonic DVD, Mo.-Fr. 8.30-13.00 u, 14.1518.30 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr, Tel. 602 22 41, 22399 HH, PoppenbĂźttler Hauptstr. 11

Fenster und TĂźren FENSTER + TĂ&#x153;REN ERNEUERN, REPARIEREN EINSTELLEN Einbruch-/ Aufhebelschutz, NachrĂźsten von der Kripo empfohlen Tel. 040/5204368

Fliesen FLIESENARBEITEN schnell und preiswert. Tel.040/601 37 92

Garten- und Landschaftsbau Baum- und Gartenarbeiten, Stubbenfräsen, Vertikutieren, Steinarbeiten, Fa. Kno e Angebote alle Gartbeiten, Tel. 60 31 56 81

Hier kĂśnnte auch Ihre Anzeige stehen

RAM - SEITE 11 - 44/2011 - RECHT & STEUERN

Gartenbau & Baumpflegeteam Hamburg WalddĂśrfer, Gehwege, Terrassen und Auffahrten, Platten und Pflasterarbeiten, Vertikutieren, Rasenneuanlage, Garten Neu- u. Umgestaltung..., Baumpflege/Baumfällungen Telefon: 0170 / 5409564 oder 040/88177103 GARTENARBEITEN Wege, Terrassen, Stellplätze, Erdarbeiten, Abfuhren bietet an: Kremer GmbH, Tel: 040-6016198 GĂ&#x201E;RTNERMEISTER Ăźbernimmt Gartenpflegearbeiten, Hecken- u. GehĂślzschnitt, Wege-u. Terrassenbau. Martin Dreesen, Tel.: 040/644 70 14

Gebäudereinigung LABANNâ&#x20AC;Ś reinigt seit 35 Jahren: Fenster-Rahmen-Wintergärten-Terrassen Teppichboden-PVC u.v.m. 0406695186 Seit 1989 in Sasel. Reinigungsservice OTTO. Fensterreinigung auch privat. Teppich-, BĂźro- und Arztpraxenreinigung. Tel.: 040/6014055 oder 0172/4105287

Maler Malermeister Marco Pfeiffer aus Volksdorf, preiswerte und saubere Ausfßhrungen sämtl. Malerarbeiten. 040/ 74 32 14 87, www.diemalerei-hamburg.de

Markisen 35 J. Sonnenschutzprofi Gebhardt! Winterrabatte bei Rollläden, Markisen, Plissees, Jalousien, Rollos und mehr. Kostenl. AufmaĂ&#x; u. Beratung vor Ort, HH 040 - 66 99 74 53 Stormarn 04532 - 280 75 81 www.sonnenschutzprofis.de

Partyzelte KARIN ROLOF â&#x20AC;&#x201C; Verleih von Partyzelten, KlappmĂśbeln, Geschirr und mehr. Tel. 601 18 98

Sanitärinstallation SANITĂ&#x201E;RINSTALLATIONEN, KomplettBäder, Badmodernisierung, Kundendienst, Reparaturen, ellerbrock Bad & KĂźche GmbH, Tel. 040/607620Z

Schimmelpilzsanierung AhlfaTherm e.K. Ihr Fachbetrieb fßr Schimmelpilzsanierung und Innendämmung Tel. 04531-886163

Segelmacherei

ANKE NOLL SCHIRME & ME(E)HRSchirme aller Art, MarktzubehÜr, Balkonumrandungen etc. Näharbeiten, Tauwerk, RepaPOLSTEREI KEDING t.FJTUFSCFUSJFC raturen, Tel. 601 18 98 gr. MÜbelstoffauswahl, Tel. 601 33 88 Tischlerei www.polsterei-keding.de

Polsterei

Sanitärtechnik LARS NIELSEN SANITĂ&#x201E;RTECHNIK Gas, Wasser, Sanitär, Rohrreinigung, HHSasel, Tel. 6 01 62 11Z

MARKT

TISCHLEREI SCHMEKAL GmbH, Fenster, Velux, TĂźren, Reparaturen, Einbruchschutz & mehr, Saseler Str. 59, www.schmekal. de, Tel. 6784444

Interesse geweckt? Ihr Ansprechpartner Uwe Schneider 04102-5164-33

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


12

AUS DER REGION/KLEINANZEIGEN

Bauarbeiten im Bereich Rahlstedt Behinderungen im Zugverkehr Rahlstedt (ram/iso). Die Deutsche Bahn baut zurzeit LärmschutzwändeandenGleisenim Bereich Hamburg-Rahlstedt (Strecke Hamburgâ&#x20AC;&#x201C;LĂźbeck). DieseArbeitenhaben

Fahrzeiten verlängern sich am Mittwoch, 9. November, bis Samstag, 26. November, teilweise Auswirkungen auf den Zugverkehr. Gearbeitet wird jeweilszwischen23.30Uhrund 5.30 Uhr. Daher verlängern sich in dieser Zeit die Fahrzeiten einiger Regionalbahnen (RB) zwischen Hamburg und Ahrensburg, Hamburg und Bad Oldesloe sowie Hamburg und LĂźbeck um bis zu zehn Minuten. Die RB 21301, planmäĂ&#x;igeAbfahrtinLĂźbeckum4.17

Uhr nach Hamburg, fährt vom 16. bis 26. November bereits neunMinutenfrĂźher. Detaillierte Infos zu den Fahrzeiten erhalten Reisende im Internetunterwww.deutscheb ahn.com/bauarbeiten. Die Fahrgäste werden Ăźber Lautsprecheransagen, Aushänge in den BahnhĂśfen sowie in den ZĂźgen durch das Zugbegleitpersonal informiert. Die Deutsche Bahn bittet Reisende, die geänderten Abfahrtzeiten sowie die verlängerten Fahrzeiten bei den Reiseplanungen zu berĂźcksichtigen und gegebenenfalls frĂźhere Verbindungen zu nutzen, um AnschlusszĂźge zu erreichen. AuĂ&#x;erdem bittet die Deutsche Bahn die betroffenen Reisenden um Verständnis fĂźr die Unannehmlichkeiten.

BĂźcherhalle Rahlstedt

Argentinisches Bilderbuchkino Rahlstedt (cc). Im Rahmen der 8. Hamburger Märchentage dreht sich diesmal alles um lateinamerikanische Märchen. Dazu findet am Donnerstag, 10. November, in der BĂźcherhalle Rahlstedt, AmtsstraĂ&#x;e 3a, ein â&#x20AC;&#x17E;argentinischesâ&#x20AC;&#x153; Bilderbuchkino fĂźr Kinder ab fĂźnf Jahren statt.

FĂźr Kinder ab fĂźnf Jahren

RAHLSTEDTER/FARMSEN/BERNER MARKT NR.44 - SONNABEND, 5. NOVEMBER 2011

Freie Fahrt fĂźr Radfahrer Radweg Sieker LandstraĂ&#x;e - CDU forder Sanierung Rahlstedt (ram/cc). Wer auf der Sieker LandstraĂ&#x;e mit dem Fahrrad unterwegs ist, hat es schwer: Fährt er stadtauswärts, kann er spätestens ab der Hausnummern 76 den Radweg nicht mehr benutzen. Denn dort ist der Weg immer wieder mit BĂźschen und Gras vĂśllig zugewuchert. Nicht besser auf der gegenĂźberliegenden Seite: vor und hinter Lidl immer wieder grĂźne

â&#x20AC;&#x17E;Beeteâ&#x20AC;&#x153; statt Asphalt. â&#x20AC;&#x17E;Dabei mĂźssen Radfahrer auf der Sieker LandstraĂ&#x;e eigentlich den Radweg benutzen, das sagen schon die entsprechenden Verkehrsschilderâ&#x20AC;&#x153;, erläutert die CDU-Sprecherin im Rahlstedter Regionalausschuss Dr. Friederike FĂścking. â&#x20AC;&#x17E;Und auf die viel befahrende StraĂ&#x;e sollten die Radfahrer lieber nicht ausweichen! Wir fordern des-

halb, dass die Radwege auf beiden Seiten schnellstmĂśglich wieder instand gesetzt werden. Demnächst soll die Fahrbahn dort ohnehin saniert werden, dann kĂśnnte das gleich in einem Abwasch erledigt werdenâ&#x20AC;&#x153;, meint Friederike FĂścking. Auf der Sitzung des Regionalausschusses stimmten die anderen Fraktionen dem CDUAntrag einstimmig zu.

Die â&#x20AC;&#x17E;Rede des Bärenâ&#x20AC;&#x153; von J. Cortazar, eine fantastische Geschichte aus Argentinien: Die Bewohner eines Hauses wundern sich Ăźber unerklärliche Geräusche. In ihren Leitungsrohren wohnt ein Bär! Vorgelesen und gezeigt wir das Bilderbuchkino vom BĂźcherhallen-Team ab 15.30 Uhr. Der Eintritt ist zum Bilderbuchkino ist frei.

Vortrag Ăźber die Vogelwelt Kirgistans Ahrensburg (am/iso). Die Berge Kirgisistans erreichen eine HĂśhe von Ăźber 7000 Metern. Alpine Wiesen und Weiden reichen bis an die Schneefelder und Gletscher heran, in den tieferen Lagen herrscht Steppe vor. Das Klima ist von trockenen und kontinentalen hei-

Ă&#x;en Sommern und kalten Wintern geprägt. Die Temperaturschwankungen sind erheblich, und man kann sich schon vorstellen, dass derartige Extreme auch extreme Anpassungen von der Natur, von den Pflanzen und Tieren fordern. Thorsten Harder, Geschäfts-

fßhrer des Vereins Jordsand, lebte 16 Jahre lang in Kirgistan. Der Ornithologe berichtet am 10. November ab 19.30 Uhr in einem Diavortrag ßber die Vogelwelt dieses faszinierenden Landes, in dem Lebensräume von der Wßste bis zum Gletscher vorkommen.

Dipl.-Ing. (TU) Maschinenbau, Werkstofftechnik, ehemals Philips, 67J., su. geringfĂźgige Beschäft. im Rahmen v. 400â&#x201A;Ź, bin zeitlich flexibel 1 04018144531, makra43@hotmail.com Du wilst endlich mal wieder abends ausgehen und weiĂ&#x;t nicht wohin mit deinen Kindern. Ich betreue sie gerne auch Ăźber Nacht in Sch-bek auch Umgebung. 1 0151-25159864 ab 16 Uhr Ein junger Mann kann Sie unterstĂźtzen bei Hecke schneiden, Rasen mähen, Beet sauber halten, ihren Garten von Laub befreien, Dachrinnen reinigen und vieles mehr 1 015785665533 Elektriker sucht Job, Neubau, Altbau, Renovierungen, Innen, AuĂ&#x;en, auch Klempnerarbeiten, etc., v. priv. 1 0178-3467710 Elektriker sucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verlegen, Sicherungskästen klemmen, Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, malen, tapezieren, komplette Innenrenovierung 1 0177-5093769 Fensterputzen nach Hausfrauenart inkl. Rahmen 1 0160-3570827 Erf. Altenpflegerin sucht std.weise ältere Dame oder Herrn zur Betreuung i. d. häusl. Pflege 1 04531-84955 Erfahrene polnische Putzfrau sucht Putzstelle in Haushalt in Alstertal und Umgebung. Di., Mi., Fr. a 5 Std.1 0152-07734847 ab 18 Uhr Erfahrene und zuverlässige Frau mit Pkw sucht Arbeit auf Lohnsteuerkarte (3-4 Std./tägl.) gerne BĂźroreinigung. 1 040-6787764 o. 0176-48824320 Erfahrene und zuverlässige Frau mit Pkw sucht Arbeit auf Lohnsteuerkarte (3-4 Std./tägl.) gerne BĂźroreinigung. 1 040-6787764 o. 0176-48824320 Erfahrenezuverlässige Polin, sucht Arbeit als Haushaltshilfe fĂźr Seniorenbetreuung. 1 0152-03444458 ErfahrenerMann sucht Arbeit als Gärtner, Maler/Lackierer oder Umzugshelfer. Bin handwerklich begabt. 1 017671779773

Gärtner macht Ihren Garten winterfest. Ganzjahrespflege, Neugestaltung, Hecke schneiden und Pflasterarbeiten 1 0175-3470026

Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl. Englisch: Multia@t-online.de Junger Gärtner sucht ab sofort Arbeit! 1 0176-76042143 Kaufm.-vertriebliche Aufgabe geuscht. Techn. Ausbildung, Fachabi, Technik, 10 J. Vertrieb Innen- u. AuĂ&#x;endienst, SAP u. EDV erfahren, Kontakt: vertrieblich@gmx.de Kinderpflegerin/SPA, W. 50 sucht neue Beschäftigung im Raum Ammersbek/Ahrensburg/ Bargteheide, etc. 1 04532-4089179 sofort Kindertagespflege "Kleine Stoppelhopser" hat ab Dez., Plätze frei 1 04533-206537 & 0176-48232120 Liebevolle Altenbetreuung u. Hilfe in der Hauswirtschaft in Ihren 4 Wänden. Mehrjährige Erfahrung auch mit Demenzkranken 1 040-6445934 Maler u. Lackierer sucht Arbeit, Anstrich, Tapezierarbeien, etc. 1 015118352091 Maler und Lackierer hat noch Termine frei. 1 04531-888719 & 01712611561 Malerarbeiten gesucht , aller Art! Gut und zuverlässig 1 0176-87599291 Mann mit PKW sucht Arbeit entw. Garten, Tapezieren, Malern u. Laminat1 0176-63252870- 04531-4360558 Mann sucht einen Arbeitsplatz im Bereich Werbemittelherstellung halbtags oder auf 400,-â&#x201A;Ź 1 0172-9721135 Maurersucht Arbeit aller Art, auch Renovierungen. 1 040-5312890 Maurer sucht Arbeit, putzen, mauern, fugen, fliesen usw. 1 040-5312890 Maurer sucht Arbeit, Reparatur-, Sanierungs-, Putz- u. Fliesenlegerarbeiten 1 0152-36780974 Kreis Stormarn Nette Frau sucht Arbeit als Altenpflegerin, Betreuerin, fĂźr Tag und fĂźr die Nacht oder 24 Std, fĂźr ältere Leute 1 040-5358341 Nette, zuverlässige Arbeitskraft männlich, sucht Festeinstellung od. Nebenjob, z.B., Fahrdienst, putzen und vieles mehr, sehr flexibel 1 0152-28172414 Pflasterlegen, Plattenlegen, Natursteine, Gartenarbeit, Hecke schneiden und Rasenmähen. 1 04531-12343 & 01782050188 Planen Sie Ihren Umzug, Laminat/Parkett verlegen oder vielleicht malern und sie brauchen ein paar Hände, die mit anpacken kĂśnnen? Dann rufen Sie mich an, ich helfe gerne.1 015785665533 Profi sucht Job: Altbausanierung, Fliesen, Malerarbeiten, Dachausbau 1 0162-3592119 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081 Profi-Maler aus Polen sucht Arbeit 1 0176-71722418 Rentner su. Mini-Job als Fahrer fĂźr Labor, Apotheke o.ä. 1 040-57248100 Rentner, 65J. belastbar sucht Garten-, Reinigungs- od. Malerarbeit u.s.w. 1 0162-7271104 Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie Renovierungsarbeiten zBsp., Maler- u. Tapezierarbeiten, Laminat verlegen usw 1 0174-1815543 Suche Anstellung im Breich Personentransporte/Krankenhausfahrten etc. PersonenbefĂśrderungsschein u. Fahrerkarte liegt vor 1 0160-6909495

Suche Arbeit als Lager- und Produktionshelfer m. Staplerschein 1 017648525337

KLEINANZEIGEN 30 jährige Frau und Mann suchen Arbeit in der Reinigung oder im Garten oder im Haushalt, zuverlässig und fleiFensterputzer, Hausmeister in TZ ge- Ă&#x;ig 1 0176-53432896 sucht 1 04531-87526 Abtransporte von MĂźll, Bauschutt, Frau mit arabischen GesichtszĂźgen, Kompost etc. Ăźbernimmt 1 017630-40 Jahre und guten Deutschkennt- 67047527 nissen fĂźr seriĂśsen Werbefilm gesucht. Allrounderin/Kffr. m. vielfält. BE, Kurzbewerbung mit Bild an:u an sehr guten PC-Kenntn. + Engl. su. VZ/ Markt Kleinanzeigenservice, Postfach TZ-Tätigk., z.B. Vertr.-Assist., Auftr.1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ Bearbtg., GF-Assist., Office-Mana11291 gem., Eink.-Ass., Projekt-Ass. o.ä.; AnGesobe sucht selbstständige, engagier- gebote an: job12345@t-online.de te, zuverlässige Person fĂźr Praxisreini- Ă&#x201E;ltere, zuverlässige Putzfrau sucht Argung in Volksdorf und/oder Ahrens- beit in Reinfeld oder Bad Oldesloe 1x burg. Auch andere Aufgaben mĂśglich. je Woche 1 0160-95080601 1 04102-666294 ANDI Arbeit: jung, deutsch, zuverläHaushaltshilfe/Kinderfrau/Haushälte- sig, hilft Ihnen bei jeglichen Arbeiten rin (diplomiert mit FĂźhrerschein) auf im und ums Haus 1 0152-52131040 Lohnsteuerkarte fĂźr halbe Tage (4 Std. täglich von 16-20 Uhr per sofort ge- Arbeit als Putzfrau gesucht in Bad Olsucht. Zu betreuen sind Zwillinge 4 desloe u. Umgebung1 0172-4061514 Jahre 7 Monate in Sasel nach dem Kin- Arbeit auf 400â&#x201A;Ź Basis in OD oder Umdergarten. Kontakt: 1 0172-4019331 gebung gesucht, gerne Kinder-/ Seniorenbetreuung oder Rezeption in einer Heimarbeit zu vergeben 1 04501Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexi822145 o. 0173-3815944 bel, zuverlässig und motiviert. Helferin fĂźr Empfang in Allgemein- 1 01570-2226258 arztpraxis in GRH/Schmalenbek auf Arbeit im Garten oder am Bau ge400â&#x201A;Ź-Basis, vormittags ges. u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach sucht. 1 0176-48525337 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ Arbeit im Garten, am Bau oder fĂźr 1 0176Winterdienst gesucht. 11268 Junge Fam. in GroĂ&#x;hansdorf su. ver- 48525337 läĂ&#x;liche, kinderliebe Putzfrau fĂźr ca. 4 Std/Wo. 1 04102-708905 MĂźtter an die Macht! Machen Sie Termine fĂźr mich. Von zu Hause. Also MĂźtter, ruft mich an 1 04102-891612 PEKIP-Kursleiter/in f. Bargteheide ges. Päd. FrĂźhfĂśrderung Stormarn 1 04532-267498 Putzhilfe gesucht in Bad Oldesloe (ca 4 Std/Woche). 1 0176-32399428 Servicekraft/Tresenkraft in VZ o. auf Aushilfsbasis fĂźr ital. Restaurant ges 1 04102-61320 Suche Haushaltshilfe / Gesellschafterin fĂźr den Raum Bargteheide. Weiteres in einem persĂśnlichen Gespräch 1 0176-61567795 ab Mo 15Uhr Suche Haushaltshilfe, deutschspr., f. 2 Pers. priv.-Haushalt in HH-Sasel 1x wĂśchentl. 3 Std. ab 15.02.12 1 01752610281

Arbeitsstelle nur in Bergedorf im Haushalt auf 400,-â&#x201A;Ź Basis von zuverl. und fleiĂ&#x;iger Frau gesucht, Referenzen vorhanden 1 0174-8779457

Arbeitsstelle nur in WellingsbĂźttel FuhlsbĂźttel, HummelsbĂźttel, PoppenbĂźttel im Haushalt nach Vereinbarung von zuverl. und fleiĂ&#x;iger Frau gesucht, 1 0157Referenzen vorhanden 84504821 Auch Bauanträge und alle Arbeiten in und um Ihr Haus herum fĂźhrt aus FrĂźh1 0151rentner/Maurermeister 26986474 Bäume fällen, Gartenarbeit 1 017662219380 Bauprofi frei: Kompl. Haus- & Wohnungssanierungen, Pflastern, Elektro, Fliesen! 1 0160-92929767

BĂźrotätigkeit auf 400,- â&#x201A;Ź-Basis oder ! Kauffrau, berufserfahren, sucht kfm. tageweise in Ahrensburg und UmgeTätigkeit in Office-Management, GF- bung gesucht. 1 04102/8246990 Assistenz, Auftragsbearbeitung, Kundenbetreuung ( kein AD) o.ä., Jobange- Dauerh. Vollzeitanstellung gesucht, bote an: allrounderin-kfm@t-online.de gerne WE oder Nachtdienst, z.B. Fahrdienst, Bewachung oder auch Kaufm., ! Minijob kaufmännisch ges. von M./FS-Kl. 3 1 0152-25417448 Kffr., vielseitige Berufserfahrung /PCKenntnisse/Englisch vorh. Angebote Dauerh. Vollzeitanstellung gesucht, gerne WE oder Nachtdienst, z.B. Fahrbitte an: jobofferte@t-online.de dienst, Bewachung oder auch Kaufm., !Achtung! Gelernter Gärtner bietet al- M./FS-Kl. 3 1 0152-25417448 le Gartenarbeiten mit Abfuhr u. Laubentsorg., auch Winterdienst fĂźr privat Deutsche Wertarbeit FrĂźhrentner, oder fĂźr Firma an. 1 0170-7763641 Maurermeister fĂźhrt aus: Innenausbau, Fliesenarbeiten 1 0151-26986474 o. 040-52701893

Gärtner sucht Arbeit m. langjähr. Erfahr. Rasen mähen, Hecke schneiden, Bäume fällen, Zaun-Arbeiten, Winterdienst 1 0179-3291238 o. 04102473877 Gärtner sucht Arbeit, im Gartenbereich (Hecke schneiden, Bäume fällen, mit/ohne Abfuhr, Winterdienst) u.v.m. 1 0176-24537852 o. 04532-919803 Gärtner sucht Gartenarbeit, sowie pflastern, Platten legen u. Steine setzen, Bäume fällen 1 01520-4491574 Gärtner sucht, Gartenpflege, Rasen mähen, Hecken schneiden, vertikutieren und alle Pflasterarbeiten 1 01736191542 Gelernter Gärtner sucht Arbeit im Garten, Hecke schneiden, Bäume fällen, Steine legen, Rasen mähen, Rosen und 1 0176Obstbäume schneiden 49855374 gelernter Handwerker: Kompl. Haus & Wohnungssanierung, Pflastern, Fliesen, Malen/Lackieren, Laminat & Teppichboden legen, u. Gartenarbeit von Privat ab sofort 1 01578-8400440 Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Carport u. TerrassenĂźberdachungen, MĂślln 1 04542-7343 Gelernter: Handwerker - Maurer sucht Arbeit/Trockenestrich/Laminat/ Innenputze/Spachteln/Trockenbau/Fliesen/ InnentĂźr u. Fenster Ein- u. Ausbau 1 0152-52448185 Handwerker (FrĂźhrenter) sucht Arbeit auf 400â&#x201A;Ź-Basis als Hausmeister oder ähnliches 1 04543-891610

Handwerker sucht Arbeit, Kompl. Haus-u. Wohnungssanierung, Malen/ Lackieren, Laminat u. Teppich legen, Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160- Mauern, Fliesen, Trockenbau, Pflaster95773808 arbeiten v. Privat ab sofort 1 017657078168 Fenterputzer- Profi sucht Arbeit 1 0176-96620307 Handwerker sucht Arbeit: Kompl. Fleischermeister in Rente sucht Arbeit Haus & Wohnungssanierung, Malen/ in allen Bereichen, Ladenverk., Por- Lackieren, Laminat/Teppichboden letionnier. usw 1 040-6451495 o. 0163- gen, Mauern, Fliesen, Trockenbau, Pflasterarbeiten v. priv ab sofort 9170698 1 01578-8400440 Flexible und zuverlässige Frau mit Erfahrung sucht Arbeit im Haushalt, ger- Handwerker sucht Job, Malern, Maune bei älteren Leuten nur in Langen- ern, Fliesen, Innenausbau, Badsaniehorn. 1 0175-2896221 rung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 0177Frau sucht Arbeit im Haushalt. 1 5093769 0174-8779457 Frau sucht Putzstelle in Bad Oldesloe Hauswirtschafterin sucht ab sofort in Teilzeit (20-25Std./Wo.) vormittag auf 1 0173-1989938 Steuerkarte 1 0152-02722753 Frau sucht Putzstelle in Bad Oldesloe Holztechniker Vorruheständler sucht 1 0173-1989938 Beschäftigung auf 400â&#x201A;Ź Basis in OD FrĂźhrentner, Fliesenlegermeister sucht Festanstellung auf 400â&#x201A;Ź-Basis und Umgebung 1 01570-2218927 1 0170-7319308 HĂźbsche Blondine sucht Job auch WoGartenarbeit aller Art, Bäume fällen, chenende- min. 10â&#x201A;Ź pro Stunde. Hecken schneiden, Rasen maähen, ver- 1 04541-808183 tikutieren mit/ohne Abfuhr, Zäune set- HĂźbsche, auffallende Frau bietet Hilzen, Terrasse pflastern 1 0176- fe und Begleitung im täglichen Leben. 48328041 1 0170-2187395 Gartenarbeit ges. Bäume fällen, He- Ich suche 1x/Wo. Donnerstag ab 12 cke schneiden, Winterdienst 1 0152- Uhr fĂźr 2-3 Std. Arbeit im Haushalt in 24873576 od. 04102-981861 Sch-Bek nach 16 Uhr 1 0151Gartenarbeit gesucht , aller Art! Gut 25159864 ab 16 Uhr und zuverlässig 1 0176-87599291 Ich suche Arbeit zum Putzen im BĂźro Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke und Haushalt 1 04532-2785503 schneiden, Rasen mähen u. vertikutieren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Platoder ohne Abfuhr uvm 1 0179- tenlegen und Bäume fällen oder bei Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 1415891

!Erfahrener Gärtner aus Poppenbßttel Eine Frau mit Erfahrung sucht Putz- Gärtner mit langj. Berufserfahrung Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt ßbernimmt sämtliche Rodungs-und stelle, Haushalt, Bßro, Restaurant, La- sucht Arbeit im Raum Ahrensburg bis o. Bßro fßr 6 od. 5 Std. 1 0176- Suche Arbeit als 41339678 o. 040-6962113 Fällarbeiten. ( 040-64669790 den u. Diskothek 1 040-70702573 Rahlstedt. 1 0173-9809412 1 0177-7162046

RAM - SEITE 12 - 44/2011 - AUS DER REGION/KLEINANZEIGEN

Haushaltshilfe

Suche Arbeit als Lager- und Produktionshelfer m. Staplerschein 1 017648525337 Suche Arbeit im Garten und/oder Haushalt 1 0172-5767668 Suche Arbeit im Haushalt 1 04531801734 oder 0176-76526834 Suche Arbeit im Haushalt, oder BĂźro 1 04531-670646 0174säubern 1029123 Suche Arbeit im Trockenbau (Brandschutz, Malerarbeiten und ZimmertĂźren etc.) zuverlässig lange Erfahrung 1 0176-35445340 Suche Arbeit mit FĂźhrerschein Kl. 3 1 0176-48525337 Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecken und Bäume schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sähen und sonstiges 1 01621079983 Suche Betätigung als Fahrer Pkw / Lkw-Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 1 0151-23992989 Suche Gartenarbeit, Heckenschneiden, EntrĂźmplung, kleine UmzĂźge u. Winterdienst 1 0171-4079561 & 04533797283 Suche Gartenarbeit, Hecke schneiden, Pflaster, Natursteine und Platten legen, Zaun setzen 1 04531-804950 od. 0175-5446803 Suche Job als Putzhilfe in Bad Oldesloe 1 04531-801682 Suche Job im Bereich Malerarbeiten, Gartenlandschaftspflege, Hof und Gebäude Reinigung, EntrĂźmplung, Aufräum Arbeiten und vieles mehr. 1 015229091892 o. 04131-9995735 Suche Stelle als Putzfrau, vormittags bis 13Uhr in B.O. 1 04531-804950 od. 0175-5446803 Tischler sucht Arbeit, KĂźchen Aufund Abbau, Malen, usw. 1 0405264700 Ă&#x153;bernehme Ihre Gartenarbeit: Hecke schneiden, Rasen mähen, Laub harken uvm. 1 0152-26968334 Vers. kauffrau sucht Anstellung in HH (2Tage/Wo). Biete langjährige Kenntnisse u.a. im Bereich Schaden SHK, Vertragsrecht und Marketing ( GroĂ&#x;unternehmen und Vers. makler).1 0160-92522765 Welche ältere Damen/ Herr su. Hilfe od. Gesellschaft. Koche auch fĂźr Sie. Raum Ahrbg., GroĂ&#x;handsdorf u. Siek 1 04102-57251 Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung. Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128 Zuverl., erfahrene Hausfrau, 40J., su. Putzstelle im Haushalt und Ăźbernimmt alle anfallenden Arbeiten (BĂźro, BĂźgeln, Fenster putzen, Treppenhäuser, etc.), Umg. Sasel, PoppenbĂźttel, Ahrensbg. Rahlstedt, Ohlstedt, Duvenstedt, Volksdorf, Bergstedt, Lehmsahl, GroĂ&#x;hansdorf 1 040-6033541 (v. 1822h anrufen) Zuverlässige Frau mit FĂźhrerschein und PKW sucht Arbeit 1 0406787764 o. 0176-48824320 Zuverlässige Frau sucht Arbeit im Haushalt und Kinderbetreuungl 1 0176-51775711 Zuverlässige Frau, sucht Arbeit als Haushaltshilfe in Bad Oldesloe. 1 0157-86162609 XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 12 - 44. KW 2011

Biete sämtliche Gartenarbeiten aller Art mit Abtransport, Bäume fällen, HeWir suchen professionelle Verkäufer/ cke, Pflasterarbeiten 1 0162-2113736 innen in Vollzeit o. Mitarbeiter/innen Biete Vertieb-Neukundenakquise, Bedie wir dazu Ausbilden kĂśnnen. Sie standskundenqualifizierung-10J. ErfahfĂźhlen sich angesprochen? Vereinba- rung, 1 0172-3506642 ren Sie einen Termin fĂźr ein Vorstellungsgespräch unter 1 0174-9930972 BĂźgle Oberhemden fĂźr Sie gut und o. senden Sie ihre Bewerbung an E- preiswert. 1 040-6438294 Mail: soumar.zdenek@google BĂźrokauffrau , 37 J., suche Tätigkeit mail.com im BĂźro, Verkauf, Einkauf, DispositiZusteller u. Boten fĂźr feste Touren in on, Einzelhandel o. ä in TZ, ab Okt. Stormarn ges., bei Interesse bitte bei 2011 im Raum MĂślln/Umgebung, der GUT Logistik GmbH melden. nicht auf 400â&#x201A;Ź Basis, kein Telefonver1 04533-7974056 o. 0176-10004692 kauf 1 04542-9869427 o. 015787114400 Zuverlässige Reinigungshilfe in Zarpen gesucht, 4 Std. pro Wo- BĂźrokauffrau , 37J., m. langj. Berufserf. su. BĂźrotätigkeit o.ä. in TZ, ab che1 04533-7977983 Okt. 2011 in MĂślln/ Umgebung, keine 400â&#x201A;Ź Basis, kein Telefonverkauf ( 04542-9869427 o. 01578-7114400

Gärtner s. Arbeit ßberall: Bäume Fällen, Hecke schneiden, Winterdienst, Ganzjahrespflege, sowie Pflaster, Platten uvm. 1 04102-972786


Die Dohle: â&#x20AC;&#x17E;Vogel des Jahresâ&#x20AC;&#x153; 2012 Der intelligente Rabenvogel gilt als stark gefährdet Hamburg (am/le). Der Naturschutzbund (NABU) und der Landesbund fĂźr Vogelschutz (LBV), NABU-Partner in Bayern, haben die Dohle (Coloeus monedula) zum â&#x20AC;&#x17E;Vogel des Jahres 2012â&#x20AC;&#x153; gekĂźrt. Damit beleuchten die Verbände eine der intelligentesten heimischen Vogelarten, die trotz ihrer Anpassungsfähigkeit immer weniger NistmĂśglichkeiten findet und deren Lebensräume immer mehr eingeengt werden. Die Dohle steht bereits in mehreren Bundesländern auf der Roten Liste der gefährdeten Arten, in Hamburg auf der Vorwarnliste. GrĂźnde dafĂźr sind meist Nahrungsmangel und fehlende Nistplätze. Als Kulturfolger hatten sich die ursprĂźnglichen Steppenbewohner in der menschlichen Nachbarschaft gut eingerichtet: Hohe Gebäude boten ihnen vorzĂźglichen Unterschlupf und Weiden, Felder und Wiesen einen reich gedeckten Tisch mit Käfern, Heuschrecken, WĂźrmern und Schnecken. FĂźr die Landwirtschaft waren sie nĂźtzliche Helfer bei der biologischen Schädlingsbekämpfung und so lebten Mensch und Dohle jahrhundertelang einträchtig miteinander. â&#x20AC;&#x17E;Doch nun versiegeln wir immer mehr GrĂźnflächen und setzen fĂźr den groĂ&#x;flächigen Anbau von Energiepflanzen â&#x20AC;&#x201C; vor allem Mais und Raps â&#x20AC;&#x201C; flächendeckend Pestizide ein. Damit verschwindet auch die Nahrungsgrundlage der Dohlen. Zugleich finden die Dohlen in unseren Städten und DĂśrfern immer weniger NistmĂśglichkeitenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt NABU-Vizepräsident Helmut Opitz. So ist der Dohlenbestand in Deutschland auf geschätzte 100.000 Brutpaare gesunken. GrĂśĂ&#x;ere Dichten erreicht die Art nur noch regional, etwa am Niederrhein. FĂźr Hamburg wird ein Bestand von 440 Brutpaaren angenommen. Die Verbreitung ist derzeit eher inselartig mit Schwerpunkten im Hamburger Westen von Rissen bis Othmarschen, Niendorf bis nach GroĂ&#x; Borstel, Rahlstedt, Volksdorf, Bergedorf und Wilhelmsburg. â&#x20AC;&#x17E;Wichtig fĂźr eine Kolonieansiedlung ist die Nähe des Nistplatzes zu GrĂźnland und Brachen, wo die VĂśgel genĂźgend Nahrung finden kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Marco Sommerfeld, Ornithologe beim NABU Hamburg. â&#x20AC;&#x17E;Daher siedeln beispielsweise rund 90 Brutpaare in Nachbarschaft des Flughafens in FuhlsbĂźttel.â&#x20AC;&#x153; Der weitaus grĂśĂ&#x;te Teil des Dohlenbestandes brĂźtet in Schornsteinen, beispielsweise in der Gartenstadt. Durch Ă&#x153;bergitterung der Schornsteine werden sie dort aber zum Teil gezielt vergrämt. Besonders drastisch ist die Bestandsabnahme bei den

ben lang treu, und auch in der fĂźrsorglichen Beziehung zu ihrem Nachwuchs sind sie keine Raben- sondern wahre Vorzeigeeltern. â&#x20AC;&#x17E;So lassen sich viele schĂśne Geschichten Ăźber unseren Vogel des Jahres 2012 erzählen und wir hoffen, viele neue Freunde fĂźr die Dohle zu gewinnen, um sie gemeinsam besser schĂźtzen zu kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, erklären die Vogelschutzexperten von NABU und LBV. Die Dohle, gerade zum â&#x20AC;&#x17E;Vogel des Jahresâ&#x20AC;&#x153; 2012 gekĂźrt, zeichnet sich durch ihr hoch entwickeltes Familien- und Gesellschaftsleben aus. Foto: M. Vollborn/NABU/hfr baumbrĂźtenden Dohlen, zum Beispiel in Marmstorf und im Wohldorfer Wald. Zum RĂźckgang der Dohlen tragen auch in Hamburg aktuell viele Gebäudesanierungen bei, die zwar wichtigen Energiesparzielen dienen, aber den Dohlen Brutplätze in Nischen, MauerlĂśchern und DachstĂźhlen versperren. Wegen ihrer Vorliebe fĂźr KirchtĂźrme nannte man sie frĂźher â&#x20AC;&#x17E;des Pastors schwarze Taubeâ&#x20AC;&#x153;, doch die TĂźrme vieler Gotteshäuser wurden inzwischen zur Taubenabwehr vergittert. Mit dem Projekt â&#x20AC;&#x17E;Lebensraum Kirchturmâ&#x20AC;&#x153; weisen NABU und LBV auf die Gefährdung von tierischen Kirchturmbewohnern hin und setzen sich fĂźr deren Schutz ein. Seit 2007, als der Turmfalke Vogel des Jahres war, haben NABU und LBV bereits 500 Kirchengemeinden mit einer Plakette fĂźr ihr vorbildliches Engagement ausgezeichnet. Im Dohlen-Jahr sollen es noch mehr werden. So rufen NABU und LBV dazu auf, die â&#x20AC;&#x17E;Wohnungsnotâ&#x20AC;&#x153; der schwarz gefiederten VĂśgel mit den silberblauen Augen zu lindern. Dazu sollen vorhandene Lebensräume erhalten und neue geschaffen werden. Denn auch die Dohlenkolonien in alten Baumbeständen nehmen ab, wo die durchaus anpassungsfähigen VĂśgel gerne die von Schwarzspechten gezimmerten HĂśhlen beziehen. Sommerfeld: â&#x20AC;&#x17E;So gilt es, naturnahe Altholzbestände

   

und â&#x20AC;&#x17E;HĂśhlenbäumeâ&#x20AC;&#x153; zu schĂźtzen. Auch alte Parkbäume in MIT DEM 4%22!$/ 'LASDACHSYSTEM 4%22!$/ 'LASDACHSYSTEM Städten und Siedlungsräumen kĂśnnen diese Funktion. erfĂźllen und dĂźrfen nicht einer Ăźbervorsichtigen Verkehrssicherung oder Baumsanierungen zum Opfer fallen.â&#x20AC;&#x153; Bei den noch verbliebenen FelsbrĂźtern unter den Dohlen mĂźssen StĂśrungen durch Kletterer 5.3%2 '%3#(%.+ "IS  vermieden werden, etwa in- )NFRAROT (EIZSYSTEM IM 7ERT VON  E dem solche Felsen während KOSTENLOS ZU JEDER BESTELLTEN 4%22!$/ der Brutzeit gesperrt werden. Wintergärten W Markisen Und damit Schornsteine, die Terrassendächer W Fenster noch in Betrieb sind, nicht durch Nistmaterial verstopfen, kĂśnne man vorbeugend Schutzgitter oder Abdeckungen anbringen und den VĂśgeln andernorts alternative Brutplätze anbieten. Dazu eignen Grubesallee 38, (bei B75/Rahlstedt) sich spezielle Dohlen-Nistkäs22143 Hamburg ten, die gerne angenommen Tel.: 040-675 824 -25, www.holzaluglas.de werden und Ăźber den NABU Ă&#x2013;fnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr und den LBV bezogen werden kĂśnnen. www.klaiber.de Zugleich hoffen der NABU und der LBV auf einen Imagegewinn fĂźr den Vogel des Jahres 2012 â&#x20AC;&#x201C; denn tatsächlich sind diese kleinsten Vertreter der RabenvĂśgel weder UnglĂźcksboten und PechvĂśgel, wie mancher Volksmund sie schmähte. Vielmehr beeindrucken Dohlen durch ihr hoch entwickeltes Familien- und Gesellschaftsleben. Schon der Verhaltensforscher und Nobelpreisträger Konrad Lorenz war fasziniert von den lernfähigen und intelligenten Dohlen mit ihrem so geselligen wie geordneten Kolonieleben. Dohlenpaare sind sich ihr Le-

LLE AGERHA ! L â&#x20AC;Ś T Zum Zwischenlagern GESUCH von Zeitungen und Prospekten suchen wir:

Sie brauchen neue Mieter?

Lagerhallen ca. 100 m

2

zur Miete in Rahlstedt oder nähere Umgebung Sie haben Interesse?

MARKT

Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

Ihr Ansprechpartner: Herr Martens



0 45 41 - 86 36-20 Fax 0 45 41 - 86 36-26 s.martens@prima-buchhaltung.de

MARKT MARKT

-LV%RWTVIGLTEVXRIVJÂ&#x201A;V+IWGLmJXWER^IMKIR

Uwe Schneider Uwe Schneider  t'BY 64DIOFJEFS!NBSLUWPSPSUEF  t'BY 64DIOFJEFS!NBSLUWPSPSUEF

â&#x20AC;&#x17E;Hanf - nicht nur Droge, sondern auch Heilmittel und mehrâ&#x20AC;&#x153; Vortrag im Botanischen Sondergarten Wandsbek

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 13 - 44. KW 2011

Wandsbek (ram/cc). Zu einem interessanten Vortrag rund um das Thema Hanf lädt der Botanische Sondergarten Wandsbek in der WalddĂśrferstraĂ&#x;e 273 ein. Am Montag, 7. November, um 18 Uhr berich-

tet der Biologe Eberhard Baur ßber die erstaunlich vielseitigen VerwendungsmÜglichkeiten der Hanfpflanze. Und er wird ZuhÜrern erklären, dass und wo sie selbst Hanf in ihrer Wohnung haben.

Die Teilnahme kostet fĂźnf Euro. Eine Voranmeldung ist erforderlich, unter Telefon 040/6939734, oder per EMail: sondergarten@wandsbek.ham burg.de.

Neue Bebauungsflächen gesucht Erste Wandsbeker Wohnungsbaukonferenz Wandsbek (bt). Mit dem Ziel, den Wohnungsneubau in Hamburg voranzutreiben, Flächen zu aktivieren und die Genehmigungsverfahren zu beschleunigen, haben der Senat und die Bezirksämter den â&#x20AC;&#x17E;Vertrag fĂźr Hamburgâ&#x20AC;&#x153; geschlossen. Der Bezirk Wandsbek beabsichtigt, in den kommenden Jahren kontinuierlich weitere Flächenpotenziale fĂźr den Wohnungsbau neu zu mobilisieren und eine ausgewogene Mischung von neuen WohnmĂśglichkeiten fĂźr alle BevĂślkerungsgruppen bereit zu stellen. Im Rahmen einer

Wohnungsbaukonferenz mĂśchte das Bezirksamt den BĂźrgern und der Wohnungswirtschaft die MĂśglichkeit geben, sich Ăźber die Ziele der zukĂźnftigen Wohnungsbauentwicklung zu informieren und Anregungen einzubringen. Die Wohnungsbaukonferenz findet statt am Donnerstag, 10. November, von 15 bis 18 Uhr im Wandsbeker BĂźrgersaal, Am Alten Posthaus 4. Der Leiter des Fachamtes Stadt- und Landschaftsplanung, Sven Menke, gibt zunächst einen Ă&#x153;berblick Ăźber den Entwurf des Wandsbeker

RAM - SEITE 13 - 44/2011 - BAUEN & WOHNEN

Wohnungsbauprogramms, gefolgt von Vertreter der Wohnungswirtschaft, die ihre Sichtweisen und Perspektiven zum Wohnungsbau in Hamburg darstellen. Daran schlieĂ&#x;t sich eine von Herbert Schalthoff moderierte Podiumsdiskussion an, an der unter anderem der Bezirksversammlungsvorsitzende Hans-Joachim Klier teilnimmt. Informationen zur Stadtplanung im Bezirk Wandsbek gibt es auch im Internet unter: http://www.hamburg.de/stad tplanung-wandsbek/

1+#!**)" %!("*,&$0()*##(

    

&$'*%* (*+%  ((+$" $ (&/!#) !($ ()*##+%,&%%)*##*!&%)'#%% !(+%+ ( *&%*

,. !*

 ".+"$% %)%#$%#-"/.-         ! 

&  %"

'"#$"(  % %"

!       &%*(!*  ( $)*% (!%(+%

!     &%*(!*  ( $)*  (

--- %&"+ %.!%& %&"+ %

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


AUS DER REGION

RAHLSTEDTER/FARMSEN/BERNER MARKT NR.44 - SONNABEND, 5. NOVEMBER 2011

Ein politischer BrĂźckenbauer

Dominik Pick, 1979 in Warschau geboren, fßhrte im Dezember 2009 ein zweistßndiges Gespräch mit Helmut Schmidt im ZEIT-Verlagshaus. Die erste Frage des Altkanzlers, ob er rauchen wßrde, verneinte der Historiker. Daraufhin hätte sich Schmidt sogleich eine Zigarette angesteckt. In der Warburg-Bibliothek beugte er sich fßr anderthalb Stunden dem Rauchverbot.

Helmut Schmidt und Polen â&#x20AC;&#x201C; Buchvorstellung mit dem Altkanzler Langenhorn/Eppendorf (bt). Der Altkanzler ist in aller Munde. Im Warburg-Haus geht es ausnahmsweise einmal nicht um das Buch â&#x20AC;&#x17E;Zug um Zugâ&#x20AC;&#x153;, fĂźr das Helmut Schmidt und dessen Kanzlerempfehlung Peer SteinbrĂźck zurzeit die Werbetrommel rĂźhren. Im Alter von knapp 93 Jahren ist Schmidt in diesen Tagen zum Politik-Popstar avanciert, garantiert hohe Einschaltquoten und regen Zulauf. Nach der Verleihung des nach ihm benannten Journalistenpreises und der Jauch- beziehungsweise â&#x20AC;&#x17E;Rauchâ&#x20AC;&#x153;-Talkshow betritt Helmut Schmidt zum dritten Mal innerhalb von sechs Tagen in Eppendorf die BĂźhne. Die kulturwissenschaftliche Bibliothek im Warburg-Haus ist gut besucht. Auch wenn der Altkanzler diesmal nicht die erste Geige spielt, so steht er doch im Fokus der Forschungen des polnischen Historikers Dominik Pick, Autor des Buches â&#x20AC;&#x17E;BrĂźcken nach Osten Helmut Schmidt und Polenâ&#x20AC;&#x153;. Unter den Gästen ist viel Politprominenz: Finanzsenator Peter Tschentscher, der Saseler Europaabgeordnete Knut Fleckenstein, die AltbĂźrgermeister Ortwin Runde und Peter Schulz vom Kuratorium der Helmut und Loki Schmidt-Stiftung, die zur Präsentation in das geschichtsträchtige Gebäude eingeladen hat. Apropos Geschichte: die historische Zunft ist unter anderem vertreten durch zwei Mitherausgeber des Buches: Axel Schildt, Direktor der Forschungsstelle fĂźr Zeitgeschichte und Professor fĂźr Neuere Geschichte an der Universität Hamburg, und die emeritierte Geschichtsprofessorin Barbara Vogel. Die His-

unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;BrĂźcken nach Osten â&#x20AC;&#x201C; Helmut Schmidt und Polenâ&#x20AC;&#x153; im Verlag Edition Temmen erschienen. Er ist im Buchhandel erhältlich und kostet 14,90 Euro.

  

 

   

Mehr Fotos gibt es im Internet unter www.lokale-woch enzeitungen.de, MARKT HH-Rahlstedt, Fotoserien.

  pro Gramm 30,20 â&#x201A;Ź* Bargeld bis zu 33,00 â&#x201A;Ź pro Barren

Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z. B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafĂźr erhalten Sie von uns 262,74 â&#x201A;Ź

  

      

Humboldtstr. 25, 21509 Glinde

Wir suchen dringend Zahngold   

  

 

tschland

Ăźber 40x in Deu

'+- +,<++ , Ă&#x192;¢Â&#x2022;Â&#x160;Ă?ĂĽjĂ&#x192; 8j Ă&#x2018;o (rechts neben Penny / Alter Zollweg)

HOLZHOF

Fuhr 1966 das erste Mal auf eigene Faust nach Polen. Die PrivatreiseineinemOpelRekordmitEhefrauLokiundTochterSusanne fĂźhrte den damaligen SPD-Bundestagsfraktionsvizechef nichtnurnachWroclawundWarschau,sondernauchnachPrag, MoskauundLeningrad. Fotos:B.Reincke Schmidt und Polens damaliger Erster Sekretär Edward Gierek getroffen. Dieser Austausch habe schlieĂ&#x;lich zu einem Durchbruch bei träge verlaufenden Verhandlungen gefĂźhrt. Wie sich das freundschaftliche Verhältnis der beiden Staatsmänner auf die politischen Entscheidungen auswirkte, hat der polnische Historiker Dominik Pick untersucht. In seinen AusfĂźhrungen weist er immer wieder darauf hin, dass es auch bei â&#x20AC;&#x17E;groĂ&#x;er Politikâ&#x20AC;&#x153; um zwischenmenschliche Beziehungen geht, die die politischen Handlungen beeinflussen. Das Buch besticht durch seine Informationsdichte, die der Spannung keinen Abbruch nimmt. In der Reihe â&#x20AC;&#x17E;Studien der Helmut und Loki SchmidtStiftungâ&#x20AC;&#x153; ist der siebte Band

FRIEDRICHSRUH

Ă&#x2013;Ă&#x2013;ÂŚ}Ă&#x160; ?Â&#x2022;MĂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2030;-?Â&#x2021;Â&#x2018;Ă&#x2020;Ă?jaĂ?

Direkt vom Hersteller MaĂ&#x;anfertigungen, Leimholz/mit Glas z.B. 3,21 x 5,30 m AB

3.333,- â&#x201A;Ź

Inklusive Montage und Mwst...



 

         

07.11.-12.11.11     ! !"#



         *$!"##.,.- $0!,." +!$).. -.!. !.!,.!0!#$( #

   

  "##! "#!' &   $!    

 ##"%

IeddjW]i# L[haWk\

,$

Del[cX[h

')#'.K^h

ii"8djedc GVWV Z^YZcB^iWg^c\ZcHeVgZc

Wk\ CÂ?X[b



[[ZcZc HdcciV\ \Z\Zc KdgaV\Z Y^ZhZh 8djedch Vb kZg`Vj[hd  +# CdkZbWZ hdl^Z VaaZ Vah Ă&#x2014;<^WiĂ&#x2C6;h YdX] \Vg c^X]i½Ă&#x2020; h^cY Y^Z Vah gZYjo^Zgi \Z`ZccoZ^X]cZiZc LVgZc! b^i VcYZgZc GVWViiZc `dbW^c^ZgWVg# c^X]i  \Z`ZccoZ^X]cZiZc 6gi^`Za# 9^Z 6`i^dc ^hi

* 6`i^dc cjg g\Â&#x201C;ai^\ jcY =VgWjg\# 6jh\ZcdbbZc '%&& ^c YZc  GDAA:G"B~g`iZc =VbWjg\

+&

*

AÂ&#x201D;Y^[d#HWXWjj

&  P

**

_di

\Â&#x201D;h),CedWj[

=6B7JG<=jbbZahWÂ&#x201C;iiZa =6B7JG<"=VgWjg\ EdeeZcWÂ&#x201C;iiZaZgLZ\&*"'&Ă&#x2022;%)%$*(-%.,"% <gdÂ&#x203A;bddgWd\Zc+Ă&#x2022;%)%$*,,%.%-%! Bd";g/&%"'%J]g!HV/&%"'%J]g Bd";g/."'%J]g!HV/."'%J]g *6j[VaaZ[gZ^\ZeaVciZc@Â&#x201C;X]Zc#9^Z6`i^dc^hic^X]ib^iVcYZgZcGVWViiZc`dbW^c^ZgWVg#** AVj[oZ^i+"(+BdcVihgViZcb^i%Z[[Z`i^kZb?V]gZho^chVj[VaaZBÂ&#x17D;WZa# HX]dcVW&%%#"@Vj[#B^cYZhigViZ.#"#KZgb^iiajc\Zg[da\iVjhhX]a^ZÂ&#x203A;a^X][Â&#x201C;gY^Z8dbbZgo;^cVco<bW=!HX]lVci]VaZghig#(&!-%((+BÂ&#x201C;cX]Zc!lll#XdbbZgo[^cVco#Xdb# 6`i^dcZccjg\Â&#x201C;ai^\Vb+#CdkZbWZg'%&&

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Rahlstedter/Farmsen/Berner Markt - Seite 14 - 44. KW 2011

'%

6jhhX]c

RAM - SEITE 14 - 44/2011 - AUS DER REGION

*pro $! % 

Gramm Feingold

TerrassenĂźberdachungen

1966 hegte Schmidt groĂ&#x;e Sympathien fĂźr das Land und soll 1977 im polnischen Fernsehen gesagt haben: â&#x20AC;&#x17E;Ich liebe Polen.â&#x20AC;&#x153; Eine Fähigkeit des Kanzlers a.D. bestand darin, persĂśnliche Kontakte im internationalen Politikgeschäft einzusetzen und zu pflegen. Welche Wirkung dieses auf politische Prozesse hatte, lässt sich in den deutsch-polnischen Beziehungen Mitte der 1970er Jahre gut nachvollziehen. FĂźnfmal haben sich Helmut

Der Europaabgeordnete Knut Fleckenstein (links) reiste fĂźr die Buchpräsentation aus BrĂźssel an und brachte einen Ă&#x153;berraschungsgast mit: Adam Gierek. Der Sohn des Ersten Sekretärs Polen, Edward Gierek, ist ebenfalls Mitglied im EU-Parlament. Er Ăźberreichte dem sichtlich gerĂźhrten Helmut Schmidt eine bislang unbekannte Aufnahme, die den Altkanzler und Edward Gierek zeigt. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe das Foto kĂźrzlich beim Aufräumen gefundenâ&#x20AC;&#x153;, so Adam Gierek.

                      www.goldxl.de Tel. 05161 - 98 58 0

21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 0 4104/24 56 FAX 04104/3182 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE



AltbĂźrgermeister Ortwin Runde (rechts), der in Meiendorf zu Hause ist, im Gespräch mit Nord-Bezirksamtsleiter Wolfgang Kopitzsch. Unter den Gästen waren auch die ehemaligen Senatoren Helmuth Kern und Joist Grolle, der polnische Generalkonsul Andrzey Osiak sowie die ehemaligen Uni-Präsidenten Peter Fischer-Appelt und JĂźrgen LĂźthje. torikerin kĂźndigt an, dass das Buch auch auf Polnisch erscheinen soll, spricht in diesem Zusammenhang von einer â&#x20AC;&#x17E;symbolischen Wegmarke auf dem VersĂśhnungswegâ&#x20AC;&#x153;. Diesen Weg hat Helmut Schmidt schon vor weit mehr als 30 Jahren eingeschlagen. Er hat nicht â&#x20AC;&#x201C; so Autor Dominik Pick â&#x20AC;&#x201C; die neue Ostpolitik Willy Brandts fortgesetzt: â&#x20AC;&#x17E;Er bestimmte die Richtung der neuen Ostpolitik von Anfang an mitâ&#x20AC;&#x153;, sagt Pick. Seit seiner ersten privaten Reise im Jahr

  

02/110366

14


Markt Rahlstedt  

Markt Rahlstedt

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you