Issuu on Google+

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

MARKT

Ihr Markt - Team

.JUBNUMJDIFO#FLBOOUNBDIVOHFOEFS4UBEU#BE0MEFTMPFVOEEFT"NUFT/PSETUPSNBSO UFJMXFJTF

-NGKPCP\GKIGPCPPCJOG Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

             14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

5&-t'"9t1GFSEFNBSLU t#"%0-%&4-0& 34. Woche * 43. Jahrgang * Mittwoch, 24. August 2011

  Aktionszeitraum: bis zum 10.09.2011

Im Kurpark gibt es jetzt eine Speakers Corner

Zarpen (om/gs). Am kommenden Sonntag, 28. August, wird es in der Kirche wieder einmal eine MusicalauffĂźhrung geben. Der Zarpener Kinderchor fĂźhrt unter Leitung der Kirchenmusikerin Katrin Jendrasiak das StĂźck „Gerempel im Tempel“ von Klaus MĂźller auf. Diese AuffĂźhrung findet um 10 Uhr im Rahmen eines Gottesdienstes statt. Der Eintritt ist natĂźrlich frei. Spenden fĂźr die kirchenmusikalische Arbeit sind willkommen. Besucher dĂźrfen sich auf ein buntes StĂźck mit schwungvollen Liedern und kindgerechten textlichen Darstellungen freuen.

Bad Oldesloe (ka). Wo kann man denn heute noch seine Meinung sagen - auĂ&#x;er vielleicht in Facebook, Twitter, am Stammtisch oder im Club? In der Speakers Corner. Seit 1872 im Londoner Hidepark und seit Sonntag im Bad Oldesloer Kurpark. Ralf Kuberg hat die “Ecke der Redner“ dort eingerichtet und ist wohl auch am kommenden Sonntag dort zu sehen und zu hĂśren.

Die Musikschule fßr Stadt und Land erÜffnet das Herbstsemester mit Trommelwirbel und Gitarre. Seite 5 Schon 42 Mal wurde Kuno gerufen, das bringt neue Argumente in der Debatte um die Notarztversorgung in SchleswigHolstein. Seite 13 Die Kindertagesstätte am Ehmkenberg ist experimentierfreudig beim Lernen. Seite 16

Kinderkleidermarkt

Alles fßr das Baby Siebenbäumen (bm/gs). Im Dorfhaus veranstaltet die Frauengruppe am Sonnabend, 27. August, einen Baby- und Kinderkleidermarkt. Von 9.30 bis 12 Uhr werden Baby- und Kinderkleidung und -schuhe, BabyzubehÜr, Kinderwagen und -betten angeboten. Fßr die hungrige Käufer steht eine kleine Stärkung bereit.



  †—Â?Š“Û‘ ‡Ž˜‘ Ă˛Â‘Â‘Â’ÂŠÂ“ÂŒÂŠ Â&#x;Â&#x;ÂŒÂ‘Ă€[‘‹Ž‘™Š—



$½$

H�][d.š().*)8WZEbZ[ibe[        

Von Barock bis Jazz

4FJUFOCMJDL Eine Stadt tritt gegen den Klimawandel an und dafßr drei Wochen lang mehr als bisher in die Pedalen. Auch Einzelkämpfer kÜnnen sich beim Stadtradeln anmelden. Seite 3

46. Jahrgang Mittwoch, 24. August 2011

Wochenzeitung fĂźr Bad Oldesloe, Reinfeld und Umgebung

Jetzt mal Tacheles

KURZ NOTIERT

Gerempel im Tempel

34. Woche

Die Orgel liebt jede Stilrichtung

Mehr Fotos unter www.lokale-wochenzeitungen.de Oldesloer MARKT

Ralf Kuberg erklärte den europäischen Stabilitätspakt: Wem nutzt er, wer zahlt. Der Initiator der Speakers Corner im Oldesloer Kurpark sparte nicht mit Kritik an Merkel und Co. Foto: K. Hilmer ner einen Herbert-GrĂśnemeyer-Text. Und die Melker, das seien Griechenland, Spanien und Italien. “Ich bin einer, denen man was wegnimmt und ich habe auch noch Kinder“, sagt Ralf Kuberg, ehemaliger Bänker, nun Finanzberater. Eine halbe Stunde lang polemisierte und zitierte der Initiator der Speakers Corner. Die anderen BĂźrgerinnen und BĂźrger hĂśrten und staunten. Munter wurde die Diskussion erst, als es um Redefreiheit ging und Dieter Schwitzke von der Initiative „Solidarität gegen Armut“ einwandte, dass in Deutschland schon viel Wohlstand geschaffen worden sei, es Meinungsfreiheit und Rechtsstaatlichkeit gebe. Ein Mann konterte, dass man zum Beispiel in der Firma nicht den Mund aufmachen dĂźrfe, um nicht rauszufliegen. Ein anderer forderte zu mehr Demos auf. Ralf Kuberg lud die Runde ein, „in 14 Tagen mit ein paar LeuGanz Ohr: 15 politikinteressierte Oldesloer und Oldesloerin- ten wiederzukommen“, beim nen nutzten den sonntäglichen Spaziergang durch den Kur- Kurparkfest am kommenden Sonntag sei er auch wieder da. park fĂźr einen Zwischenstopp an der Speakers Corner. Da waren am Sonntag eine ganze Menge Menschen an der Kurpark-BĂźhne, die meisten von ihnen probten fĂźr die BĂślck-AuffĂźhrung am kommenden Sonntag beim Kurparkfest. 15 andere folgten Ralf Kuberg zur steinernen Badewanne, um seinem Thema, dem Euro-Stabilitätspakt, zu lauschen. Zuerst wurde aber moniert, warum die Einladung zu Klartext und freier MeinungsäuĂ&#x;erung auf Englisch verfasst sei: Speakers Corner.

Kuberg kam dann gleich zu einem deutschen Dauerthema, zum Rettungsschirm, zu 190 Milliarden Euro und wer die bezahlen soll. „Merkel und Schäuble sind AnfĂźhrer eines Staatsputsches“, so der Speaker, indem sie behaupteten, es gebe keine Alternative zur StĂźtzung des europäischen Marktes. „Und wer ist der Markt?“, fragte Kuberg. Wenn es ernst werde und ans Geld gehe, schaue die träge Herde KĂźhe einmal auf und grase weiter, zitierte der Volksred-

Bad Oldesloe (om/gs). Die MĂźhleisenorgel in der PeterPaul-Kirche kommt einmal mehr wunderbar zur Geltung. Am Sonntag, 28. August, um 18 Uhr, zeigt der Heidelberger Organist Marcus Rau in einem Orgelkonzert mit Werken von Bach, Buxtehude, Mendelssohn und Luchterhandt, was in ihr steckt. Das Programm reicht von den Epochen des Barock Ăźber die Romantik hin

zum modernen Jazz. Im Zentrum steht das Es-Dur Präludium und die Fuge von Bach, der sein Schaffen ganz Gott widmete. So ist auch dieses Konzert „Soli Deo Gloria“ (allein zu Gottes Ehre). Eintrittskarten sind ausschlieĂ&#x;lich an der Abendkasse zu haben. Sie kosten acht Euro, fĂźr SchĂźler und Freunde der Kirchenmusik ermäĂ&#x;igt fĂźnf Euro.

Kultiger Flohmarkt Jeder kann unangemeldet verkaufen Stubben (om/gs). Am Sonntag, 28. August, heiĂ&#x;t es ab 10 Uhr wieder: schauen, feilschen, schlemmen und Livemusik genieĂ&#x;en, denn der Kulturverein Stubben lädt wieder zu seinem weit Ăźber die Landesgrenzen bekannten Flohmarkt ein. Aufbau ist ab 8 Uhr auf dem schĂśnen Dorfplatz. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Der laufende Meter inklusive PKW kostet vier Euro. Kinder kĂśnnen ihre Spielsachen kostenlos auf einer Decke anbieten. Der Verkauf von Neuware ist nicht gestattet und auch professionelle Händler kĂśnnen ihre Waren nicht anbieten. Das Kult-Bistro bietet selbst gemachte Kuchen und Salate, Leckeres vom Grill, BrĂśtchen, sowie Kalt-

und Warmgetränke bei Livemusik an. In der Spieleecke werden die kleinen Besucher liebevoll betreut, damit die Eltern in Ruhe bummeln kÜnnen. Mit den Einnahmen aus Standgebßhren und Bistro werden viele verschiedene kulturelle und sportliche Veranstaltungen finanziert. Falls der Dorfplatz durch tagelangen Dauerregen aufgeweicht sein sollte, kann der Flohmarkt leider nicht stattfinden. Nähere Informationen entnehmen auf der Webseite www.stubben.de Besucher, die mit dem Auto kommen, kÜnnen nur auf den ausgewiesenen, kostenlosen Parkplätzen parken. Nur so ist ein Verkehrschaos zu vermeiden.

 

Lily-Braun-StraĂ&#x;e 34 ¡ Telefon 0 45 31 / 88 08 -0 ¡ Fax . 88 08 -50

www.hass-hatje.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00–20.00 Uhr und Samstag 8.00–18.00 Uhr

OM - SEITE 1 - 34/2011 - TITELSEITE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


NOTDIENSTE Ă„rzte - Notdienst

Die Notruftelefonnummer des ärztlichen Notdienstes lautet 01805/119 292 und gilt nur fĂźr Notfälle auĂ&#x;erhalb der Ăźblichen Sprechzeiten. Anlaufpraxis Asklepios-Klinik, SchĂźtzenstraĂ&#x;e 55, Bad Oldesloe: Montags, dienstags, donnerstags: 20 bis 22 Uhr Mittwochs und freitags: 16 bis 20 Uhr Sonnabends, sonn- und feiertags: 9 bis 14 Uhr und 17 bis 20 Uhr Kinderärztliche Anlaufpraxis ist in der Kinderklinik des UKSH LĂźbeck, Ratzburger Allee 160. Mittwochs und Freitags: 16 bis 19 Uhr Sonnabends, sonn- und feiertags: 10 bis 13 und 16 bis 19 Uhr.

BAD OLDESLOER MARKT NR.34 - MITTWOCH, 24. AUGUST 2011

FrĂźhstĂźck und Politik

Kein Alkohol im HVV

Stormarner SPD lädt Frauen ein

Wer in Bus und Bahn trinkt, zahlt kĂźnftig 40 Euro

Stormarn (am/le). Beim FrĂźhstĂźcken klĂśnen und interessante Themen bewegen: Die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen Stormarn (AsF) lädt Stormarner Frauen am Sonnabend, 27. August, um 12 Uhr zum FrĂźhstĂźcksbufett im Glacehaus, Hamburger StraĂ&#x;e 150, in Bad Oldesloe ein. Neben einem unterhaltsamen Austausch steht die Wahl eines neuen Vorstandes an. Im Anschluss

daran referiert die Gleichstellungsbeauftragte des Kreises Stormarn, Birte Kruse-Gobrecht, zum Thema „Frauen in die Politik“ und steht fĂźr Fragen und Anregungen gerne zur VerfĂźgung. Alle interessierten Frauen sind willkommen und kĂśnnen sich bis Donnerstag, 25. August, im KreisbĂźro unter kv-stormarn@spd.de oder telefonisch unter 04531/18 83 65 anmelden.

Zahnärzte - Notdienst Die Notfallsprechsprechstunde am Wochenende jeweils sonnabends und sonntags von 10 bis 11 Uhr erfahren Sie unter der zentralen Notrufnummer 04532/267070 oder Ăźber das Internet unter der Adresse www.stormarner -zahnaerzte.de . Der Verein zur FĂśrderung der zahnmedizinischen Versorgung (VFZV) bietet auĂ&#x;erdem einen Privatzahnärztlichen Notdienst an Sonn- und Feiertagen in der Zeit von 20 bis 8 Uhr unter der Rufnummer 04536/1 92 59.

Augen- / HNO-Notdienst Augenärztlicher und HNONotdienst fĂźr den Kreis Stormarn: Mittwochs und Freitags (auĂ&#x;er an Feiertagen), 16-18 Uhr, Sonnabends, Sonntags, sowie an Feiertagen von 10-12 Uhr. 01805/11 92 92

Apotheken - Notdienst Mittwoch, 24. August Trave-Apotheke Bad Oldesloe MĂźhlenstraĂ&#x;e 18 Tel. 04531 / 55 56 Donnerstag, 25. August Einhorn-Apotheke Reinfeld Raiffeisenpassage 22 Tel. 04533 / 79 15 13 Freitag, 26. August Holsten-Apotheke Bad Oldesloe Hamburger StraĂ&#x;e 27 Tel. 04531 / 20 98 Sonnabend, 27. August LĂśwen-Apotheke Bad Oldesloe HindenburgstraĂ&#x;e 9, Tel. 04531 / 22 24 Sonntag, 28. August Markt-Apotheke Bad Oldesloe HagenstraĂ&#x;e 40 Tel. 04531 / 60 55 Montag, 29. August Stormarn-Apotheke Bad Oldesloe MommsenstraĂ&#x;e 12 Tel. 04531 / 67 92 51 Dienstag, 30. August Privilegierte Apotheke Reinfeld KlosterstraĂ&#x;e 5 Tel. 04533 / 26 22

Wichtige Rufnummern

– ohne Gewähr –

OM - SEITE 2 - 34/2011 - NOTDIENSTE

Unfall mit fĂźnf Fahrzeugen

bedeutet und wie sie es im täglichen Betrieb umsetzen werden. Frank Horch, Senator der BehĂśrde fĂźr Wirtschaft, Verkehr und Innovation: „Wir wollen einen attraktiven Ă–PNV fĂźr Hamburg, in dem sich alle Fahrgäste sicher fĂźhlen kĂśnnen. Wenn bisher Unentschlossenen die Entscheidung zum Umstieg auf Ăśffentliche Verkehrsmittel durch das Alkoholverbot leichter fällt, wĂźrde ich mich freuen.“ Dies ist auch im Sinne von Lutz Aigner, GeschäftsfĂźhrer des HVV: „Mit 86 Prozent hat sich



 

 

!" ! "$% !#!$      & ! '( ,) *

 

Praktiker HL, Geniner StraĂ&#x;e plaza HL, - Ăźberdacht mĂśglich famila HL, Schwartauer LandstraĂ&#x;e plaza LĂźbeck, Samstagsflohmarkt

   

  

  

Elmenhorst/Bargteheide (tm/cb). Am Sonnabend, gegen 13.55 Uhr, kam es auf BundesstraĂ&#x;e 75, kurz vor Elmhorst, zu einem Unfall mit mehreren Beteiligten Fahrzeugen. Ein 24-jähriger Mann aus Wedel befuhr mit seinem schwarzen Hyundai die B75, von BarsbĂźttel kommend, in Richtung Elmenhorst. Kurz vor der Ortschaft musste er dann auf Grund eines Festes in Elmenhorst verkehrsbedingt anhalten. Drei hinter ihm fahrende FahrzeugfĂźhrer verlangsamten daraufhin ihre Geschwindigkeit. Hierbei handelte es sich um einen schwarzen und einen blauen Opel sowie einen silbernen Daimler-Chrysler. Das fĂźnfte Fahrzeug, ein weiĂ&#x;er Kleintransporter, fuhr jedoch ungebremst auf seinen

„Vordermann“ auf und schob so die anderen vier Fahrzeuge zusammen. Bei dem Fahrer des Transporters handelte es sich um einen 33-jährigen Mann aus BarsbĂźttel. Der Grund, weshalb der 33-jährige ungebremst auffuhr, steht derzeit noch nicht fest. Bei dem Unfall wurden alle fĂźnf Fahrer, sowie insgesamt drei Mitfahrer leicht verletzt und wurden vor Ort ambulant sowie in umliegenden Krankenhäusern behandelt. Der entstandene Gesamtschaden beläuft sich auf circa 30.000 Euro. Die BundesstraĂ&#x;e 75 musste in Fahrtrichtung Elmenhorst fĂźr die Unfallaufnahme, sowie die Bergungs- und Reinigungsarbeiten bis 16.20 Uhr gesperrt werden. Der Verkehr wurde einseitig an der Unfallstelle vorbei geleitet.

Zwei Promille und ohne FĂźhrerschein Erfolglose Flucht zu FuĂ&#x; BarsbĂźttel (tm/cb). Am Sonntag, gegen 14 Uhr, fiel Beamten der Polizei BarsbĂźttel ein entgegenkommender schwarzer BMW auf, an dem keine amtlichen Kennzeichen angebracht waren. Als die Beamten wendeten, um den BMW zu kontrollieren, versuchte sich dieser durch ein schnelles FahrmanĂśver in eine SeitenstraĂ&#x;e der ĂœberprĂźfung zu entziehen. Hier wurde der BMW am StraĂ&#x;enrand abgestellt. Der mutmaĂ&#x;liche Fahrer wollte zu FuĂ&#x; flĂźchten, konnte aber nach einer kurzen Verfolgung durch die Beamten

festgenommen werden. Hierbei handelte es sich um einen 22-jährigen Mann aus Barsbßttel. Im Rahmen der folgenden Kontrolle stellten die Beamten bei dem 22-jährigen starken Atemalkoholgeruch fest und ordneten aus diesem Grund die Entnahme einer Blutprobe an. Weitere Ermittlungen ergaben, dass der Barsbßtteler keinen Fßhrerschein hatte und der BMW zudem nicht zugelassen war. Der Mann muss sich jetzt unter anderem wegen Trunkenheit im Verkehr und Fahrens ohne Fahrerlaubnis verantworten.

Vierjähriges Mädchen angefahren Polizei sucht dringend Zeugen Ahrensburg (tm/cb). Am vergangenen Donnerstag, 18. August, gegen 7.30 Uhr, kam es in Ahrensburg, Fritz-Reuter-StraĂ&#x;e, kurz vor dem Kreisverkehr zu einem ZusammenstoĂ&#x; zwischen einem Radfahrer (Kind oder Jugendlicher) und einem vierjährigen Mädchen, das aus einem Auto ausstieg. Das Mädchen wurde dabei an der Schulter und im Gesicht schwerer verletzt, als es zunächst den Anschein hatte. Zwei Frauen, die mehrere Kinder zum Kindergarten bringen wollten, lieĂ&#x;en die Kinder an der oben genannten Stelle aus einem Pkw aussteigen. Der Radfahrer, ein Junge zwischen etwa zehn und 14 Jahren, fuhr mit

seinem Fahrrad aus der Innenstadt kommend in Richtung Kreisverkehr. Das Mädchen, welches zunächst im Pkw zurĂźck geblieben war, stieg dann jedoch plĂśtzlich auch aus und wurde von dem Fahrrad leicht erfasst. Da zunächst die Folgen des AnstoĂ&#x;es als gering eingeschätzt wurden, wurde dem Radfahrer gesagt, dass er weiterfahren kĂśnne. Letztlich stellten sich jedoch schwerere Verletzungen, als zunächst vermutet, ein. Zeugen des Vorfalles, die gegebenenfalls auch Angaben zum Radfahrer machen kĂśnnen, werden gebeten sich bei der Polizei in Ahrensburg, Telefon 04102- 809101, zu melden.

im vergangenen Jahr die groĂ&#x;e Mehrheit unserer Fahrgäste fĂźr ein Alkoholkonsumverbot ausgesprochen. Wir wollen diesen Kunden ein besseres GefĂźhl bei der Nutzung von Bus und Bahn geben“ Einen Monat lang wird es eine „Verwarnphase“ geben, in der zwar Alkohol trinkende Fahrgäste aufgefordert werden, den Konsum zu unterlassen, aber fĂźr die Ăœbertretung des Verbots noch nichts zahlen mĂźssen. Ab dem 1. Oktober droht jedoch fĂźr die Missachtung des Verbots eine Strafe von 40 Euro.

  

28.08. 11.09. 18.09. 24.09.

[ [ [ L S G L F I V K  X Z

  



     

FLOHMARKT



 

!" ! "$% !#!$     $ $ !   $ $!  & !

 !

Einfach nur abschalten.     

Kulinarische Kurzreise an Bord.

  

Halle + Freifläche (ca. 7.000 m2) 23566 Lßbeck, Heiweg 115 Jeden Samstag ab 7:00 Uhr www.luebeck-flohmarkt.de.tl 14UBNFSt5FM

HOTEL und GĂ„STEHAUS

Rasthaus Schackendorf

   Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81

Tag der offenen TĂźr ger. Aale

Fischerei Kneeden-Quell/Trave ger. StĂśr3,15 2,49 27. + 28.8.2011 ger. Butterfisch 100 g



100 g



100 g 1,99  ger. Heilbutt 100 g 2,75  ausg. Aale 1 kg 19,95  Hechte, Spezialitäten aus Wildlachsfilet Karpfen, unserer Fischbratkßche! 1 kg 12,99  Saiblinge, Forelle Mßllerin leb. Forelle Goldforellen, mit Bratkartoffeln 1 kg 6,00  Lachsforellen‌ Matjes Hausfrauenart leb. Goldforelle HH Wildlachsfilet mit Reis 1 kg 9,55  SE OD B75 Hßpfburg FischbrÜtchen

Samstag 12.00 Uhr

Lebende Cherry Band Fische: Sonntag 12.00 Uhr Aale, Forellen, Skiffele-Band

RZ

Fischerei

www.TraveFischer.de

fĂźr die Kleinen BIER vom Fass

Räucherfisch aus eigener Räucherei!!!

Thomas Jacobsen ¡ Kneeden 8 ¡ 23843 Bad Oldesloe ¡ Tel. 04531/ 2701

Kinoprogramm vom 25. 08. 11 bis 31. 08. 11 KINOCENTER BAD OLDESLOE

www.oho-kino.de

$PXCPZT"MJFOT

)BSSZ1PUUFSVOEEJF)FJMJHUĂ NFS

EFT5PEFT5FJMBC+N&BC+ 5ĂŠHM6IS

BC+N&BC+ 5ĂŠHM6IS

GenieĂ&#x;en Sie ab 11 Uhr unseren beliebten

Sonntagsbrunch fĂźr 14,90 â‚Ź inkl. Kaffee, Tee und Saft

Wir bitten um Reservierung unter

04551/95260

Brigitte Reimers 23795 Schackendorf -An der A21-

FĂźr Bad Oldesloe, Reinfeld und Umgebung Druckauflage: Mittwoch 27.900 Exemplare und Sonntag 28.500 Exemplare, Zustellung erfolgt mittwochs und sonnabends an alle erreichbaren Haushalte.

Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsfßhrer Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Bad Oldesloe Rathausstr. 25 c, 22941 Bargteheide, Tel. 04532/20800 Fax 04532/2080-99 email: redaktionOM@markt-vor-ort.de anzeigenom@markt-vor-ort.de Geschäftszeiten: Geschäftsstelle Bad Oldesloe Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

Anzeigenannahme Bad Oldesloe Pferdemarkt 2, Tel. 04531/895620 email: filialeom@markt-vor-ort.de Mo. u. Mi. von 9.00 bis 17.30 Uhr Di., Do. u. Fr. von 9.00 bis 12.30 Uhr

FĂźr den Inhalt verantwortlich:

1MBOFUEFS"GGFO1SFWPMVUJPO

Klaus Flaschka

BC+N&BC+ 5ĂŠHM6IS

Verlagsleitung: Michael Lehmann

%JF4DIMĂ NQGFP" %P'S.P.J6IS 4B4P6IS

%FS;PPXĂŠSUFSP" %P'S.P.J6IS 4B4P6IS

Objektleitung: Birgit Reschke Tel. 04532/2080-13

Media Berater:

Montag und Donnerstag sind bei uns Kinotage. Der Eintrittspreis beträgt an diesen Tagen nur Ăľ  (ggf. Ăœberlänge-Zuschlag).

Die Geschenkidee! Kinogutscheine mit oder ohne Verzehr sind an der Kasse oder auĂ&#x;erhalb der Ă–ffnungszeiten an der Hotelrezeption im Hotel Oldesloer Hof erhältlich.

Cars 2P"

%P'S.P.J6IS 4B4P6IS

Platzreservierung unter: K t)BNCVSHFS4USB•F t #BE0MEFTMPF

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

Teilbelegung

OM 34/11

Birgit Reschke Tel. 04532/2080-13 Susanne Gutbrodt Tel. 04532/2080-63 Heike Schulze Tel. 04532/2080-61

Redaktion: Karola Hilmer Tel. 04532/2080-40 Svenja Kock Tel. 04532/2080-41

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel.038852/232-0; Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel.: 0 38 71 / 6 86 80

Teilbelegung Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage

Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ„TTER Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

SCONTO

expert

EDEKA

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT - Seite 2 - 34. KW 2011

BehÜrdenlotsen 04531/437648 Krankentransporte 04531/8 10 01 Polizei/Notruf 110 Feuerwehr 112 Stadtwerke Bad Oldesloe 04531/162162 Wasserwerk Reinfeld 0451/48445408 Elterntelefon des Kinderschutzbundes 0800/1110550 Pro familia Beratungsstelle 04531/67323 Notruf fßr misshandelte Frauen und Mädchen 04531/86772 Frauenhaus Stormarn 04102/81709 AIDS- und Sexualberatungsstelle 04531/160494 Christliche Suchtseelsorge 04531/6199 Kummertelefon fßr Kinder und Jugendliche (gebßhrenfrei): 08001110333 Schwangerschaftskonfliktberatung 04531/801949

Ungebremst aufgefahren

Hamburg (am/le). Die EinfĂźhrung des Alkoholkonsumverbots im HVV steht vor der TĂźr. Ab 1. September wird es in allen U-, S- und A-Bahn-ZĂźgen, in den ZĂźgen von Metronom und EVB sowie in allen Bussen und in den Haltestellen von U-, S- und A-Bahnen untersagt sein, Alkohol zu trinken oder in geĂśffneten Behältnissen mit sich zu fĂźhren. Die beiden grĂśĂ&#x;ten Verkehrsunternehmen des Verbundes, die Hamburger Hochbahn AG und die SBahn Hamburg GmbH, erläuterten, was das Verbot fĂźr sie

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

2


AKTUELLES

BAD OLDESLOER MARKT NR.34 - MITTWOCH, 24. AUGUST 2011

3

Treten fĂźrs Klima Bad Oldesloe macht fĂźr das Stadtradeln im September mobil

Tag g der offenen TĂźr

Bad Oldesloe (mkv). Im Rahmen eines bundesweiten Wettbewerbs sind Städte und Gemeinden aufgerufen, fĂźr den Klimaschutz zu radeln. Gesucht wird die Stadt mit dem meisten geradelten Kilometern im Zeitraum von drei Wochen. Ina Reher vom Stadtmarketing freut sich Ăźber bereits 13 angemeldete Teams, die vom 3. bis 23. September beweisen wollen, dass Bad Oldesloe eine fahrrad- und klimafreundliche Stadt ist. Mit gutem Beispiel voran gehen bislang Teams aus Kreisverwaltung, Stormarner Werkstätten, Verbrauchergemeinschaft, ADFC, Stormarner Kulturforum, Stadtverwaltung sowie ein BĂźrgerteam. Auch die Politiker lassen sich nicht lumpen: BĂźrgerworthalter Rainer Fehrmann, die GrĂźnen und Maria Herrmann mit ihrem „Rote und bunte Socken-Team“ werben noch fĂźr weitere Mitradler in ihren Reihen. Drei Wochen lang sollen mĂśglichst viele Kilometer zusammenkommen, um Bad Oldesloe ganz nach vorne zu bringen. Wir wollen natĂźrlich gewinnen“, ist Ina Reher optimistisch, „aber gegen Städte wie MĂźnchen haben wir kaum eine Chance.“ Kein Grund, klein beizugeben. „Das Ziel ist, Umweltbewusstsein zu wecken und den Fahrradverkehr in der Stadt voranzubringen“, so BĂźrgermeister Tassilo v. Bary, „Bad Oldesloe ist eine fahrradfreundliche Stadt der kurzen Wege.“ Bis zum Startschuss am 3. September sollen noch sehr viel mehr BĂźrger aufs Rad umsteigen und im Aktionszeitraum fĂźr ordentlich Kilometer sorgen. Isa Reher, Klimaschutzbeauftragte im Kreis Stormarn, ist hoch motiviert mit dem Dienstfahrrad unterwegs: „Wir haben bislang 17 Leute im Team und wollen auf jeden Fall den Gewinn holen“, rĂźhrt sie die Werbetrommel. Sigrun Stolle von der Verbrauchergemeinschaft sieht das Ganze prag-

Sonntag, 28.08.11 ab 19.00 Uhr www.ts-ritter.de mail: ts-ritter@gmx.de Telefon: 04531 – 88 60 43 Lily-Braun-Str. 19, 23843 Bad Oldesloe

      

%#

,+- ,' !

 .  !)+ *   + .),  (%  $)  ( )+)  .)' )   $)  ( )+)  .)' )  

0      /

Radeln fĂźr den Klimaschutz: Drei Wochen ohne Auto mit den Teams aus Stadt, Kreis, Verwaltung, Unternehmen und Vereinen. Auch Einzelradler kĂśnnen mitmachen. Foto: M. Kattler-Vetter matisch: „Wir tun was fĂźr unsere Gesundheit und fĂźrs Klima und werden gleichzeitig den Zustand der Radwege unter die Lupe nehmen“, meint die Teamkapitänin des 60+ Teams. Wer mit einer Gruppe oder als Einzelradler mitmachen mĂśchte, kann sich auf der Homepage der Stadt oder schriftlich bei der Stadtver-

waltung anmelden. FĂźr Einzelradler steht das Team des BĂźrgerworthalters unter buergerworthalter@badoldesl oe.de bereit. Besonders die Schulen und Vereine sind aufgerufen, mitzumachen. Die Teilnehmer erhalten einen grĂźnen Sattelschutz und haben die Chance auf attraktive Gewinne. Zum Auftakt am 3. September bie-

tet der ADFC eine Stadtradeln-Rad-Tour an: Start ist um 12 Uhr am Bahnhof, dann geht es Ăźber Poggensee, Havighorst, Bahrendorf, Seefeld und Neufresenburg wieder zurĂźck. Im vergangenen Jahr haben sich rund 13.000 Menschen bundesweit am Stadtradeln beteiligt und mehr als 2,35 Millionen Kilometer erradelt.

            ' '      +* )-  ' '      +* )-  ,++   ) & .) )+  )& ,++   ) & .) )+  )& ) ( ' $) +  ')")+& 2&  ) ( ' $) +  ')")+& 2&  4*      4*   ' !)+)&%) ,    ' !)+)&%) ,   "   "   $) %( 31 !),&( ) ' $) %( 31 !),&( ) '

 !!!      

    

Forsthaus

Eine Vorsorgevollmacht sollte jeder haben Der Betreuungsverein Stormarn veranstaltet Infoabend zur Vorsorge Bad Oldesloe (om/gs). Der Betreuungsverein Stormarn veranstaltet am Donnerstag, 1. September, um 19 Uhr, in seinen Geschäftsräumen, LĂźbecker StraĂ&#x;e 44, einen Informationsabend zum Thema: Rechtliche Vorsorge - Erstellung einer Vorsorgevollmacht

und einer PatientenverfĂźgung. Was viele nicht wissen ist, dass auch FamilienangehĂśrige nicht fĂźr einen selbst entscheiden dĂźrfen. Ehegatten und Kinder kĂśnnen nur mit ausdrĂźcklicher Vollmacht fĂźr den anderen handeln oder

wenn sie als sogenannte „gesetzliche Betreuer“ vom zuständigen Vormundschaftsgericht eingesetzt wurden. Der Informationsabend richtet sich vorrangig an ehrenamtliche Betreuerinnen und Betreuern, die eine Betreuung nach dem Betreuungsrecht

Ăźbernommen haben und an pflegende AngehĂśrige. Andere interessierte Personen und Betroffene sind ebenfalls herzlich eingeladen. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl wird um telefonische Anmeldung unter 04531/ 676 79 gebeten.

 "$    # 

AUSGABEN ONLINE LESEN ! X X X - 0 , " - &  8 0 $ ) & / ; & * 5 6 / ( & /  % &

Bachelor-Studium in der Volkshochschule

Fleischerfachgeschäft ‌Aufschnitt und Wßrstchen aus eigener Herstellung

www.delipeters.de

gĂźltig v. 25.08.11 bis 27.08.11

Drei Infoabende zur Anmeldung

Partyservice/Spezialitäten und Feinkost

Bad Oldesloer MARKT - Seite 3 - 34. KW 2011

IrrtĂźmer vorbehalten

Bad Oldesloe (om/gs). Wer seine Chance fĂźr den beruflichen Aufstieg nicht verpassen mĂśchte, sollte sich unbedingt die nächsten Infotermine fĂźr das Wirtschaftsstudium, das im Oktober mit Präsenzen in Bad Oldesloe direkt vor Ort startet, vormerken. Das parallele Studium wird vom Europäischen Hochschulverbund (EHV) in Kooperation mit der Fachhochschule SĂźdwestfalen angeboten. Die Studenten bekommen Lernmaterialien zugeschickt, die sie selbstständig in ihrer Freizeit bearbeiten mĂźssen. Nach sieben Semestern kann der Bachelor-Abschluss erlangt werden. UnterstĂźtzung bekommen die Teilnehmer durch regelmäĂ&#x;ige Präsenzveranstaltungen, die studienbegleitend etwa alle zwei Wochen in den Räumlichkeiten der Volkshochschule durchgefĂźhrt werden. Voraussetzung fĂźr eine Zulassung zum Studium in Bad Oldesloe ist eine allgemeine Hochschulreife, eine Fachhochschulreife oder eine

OM - SEITE 3 - 34/2011 - AKTUELLES

fachgebundene Hochschulreife. Studieren darf in der Kreisstadt aber auch, wer mindestens eine zweijährige Berufsausbildung in einem wirtschaftswissenschaftlichen Bereich erfolgreich abgeschlossen hat und anschlieĂ&#x;end mindestens drei Jahre in dem Berufsfeld tätig war. Auch eine abgeschlossene Meisterausbildung wird anerkannt. Das Studium Bachelor Wirtschaft, das im Oktober in Bad Oldesloe startet, wird zuvor auf mehreren Informationsabenden in der Volkshochschule vorgestellt.

Zwei Termine zur Auswahl Die Termine sind am Donnerstag, 25. August sowie Mittwoch, 7. September und Dienstag, 20. September. Beginn ist jeweils um 18.30 Uhr in der VHS, KĂśnigstraĂ&#x;e 33. Der Eintritt ist frei. FĂźr die bessere Planung der Informationsveranstaltungen, bittet die VHS um eine kurze Anmeldung unter der Telefonnummer 04531 504 140.

.Ă IMFOTUSB•Ft#BE0MEFTMPFtK   'BY 

Aus unserer Aufschnittabteilung

laufend frisch abgebraten 100 g

#FEGPSEMVGUHFUSPDLOFUFS

,FSOTDIJOLFO 100 g

1FUFST

(ZSPTCBVDI

1.89

Classic od. Entkoffeiniert 1 kg = 8.98 500 g-Pck.

4DIXFJOFTUFBL sehr zart

1 kg

/BDLFOTUFBL natur od. gewĂźrzt

frisch aus dem Grill 100 g

-FDLFSF

1.49

1 kg

)ĂŠIODIFOHSJMMCSVTU auch mit Cranberrys

,BTTFMFSOBDLFO

100 g

8FJ•XVSTU kesselfrisch, nach Mßnchner Art 100 g

Peters Landschwein

1.59

1 kg

im StĂźck oder in Scheiben 1 kg

0.79

7POEFVUTDIFO3JOEFSO

3JOEFSHVMBTDI durchwachsen, handgeschn. 1 kg

7POEFVUTDIFO,ĂŠMCFSO

,BMCTIBYF ideal zum Schmoren

1 kg

'SVDIUHSĂ U[F versch. Sorten 1 kg = 2.38

1.19

500 g-Pck.

Obst und GemĂźse tägl. frisch vom Hamburger GroĂ&#x;markt *UBMJFOJTDIF

8.99 7.49

4DIJOLFOLSVTUFOCSBUFO mit Schwarte

1FUFST

4.49

Aus unserer Fleischabteilung 7PO1FUFST-BOETDIXFJO

2.99

Aus unserer Käseund Salatabteilung

$ISJTUJBO(SPE

,BGGFF

4DIXFJOFCSBUFO

hauchfein geschnitten

Unsere WochenknĂźller IDEE

1FUFST)BVTNBDIFS

5.99

5.79 7.49 8.99

1.99

1 kg

%FVUTDIF

)BVT[XFUTDIHFO HKL. I

1 kg

%FVUTDIFS

Elstar

HKL. I, „Neue Ernte“

1.99

Deutscher Schnittkäse 55% Fett i. Tr.

100 g

0.99

(SPTTNBOO

'MPSFO[FS4BMBU 100 g

0.79

1 kg

2.22

Pck.

1.29

1 kg

0.45

Wir sind in Bad Oldesloe fĂźr Sie unterwegs! Nutzen Sie unseren Lieferservice!

%FVUTDIF

4BMBUIFS[FO %FVUTDIFS

8FJ•LPIM HKL. I

0.89

/PSETFFLĂŠTF

1.99

1 kg

4USBVDIUPNBUFO

HKL. I

100 g

/PSETFF,SBCCFOTBMBU

%FVUTDIF HKL. I

Dänischer Schnittkäse Natur od. mit Kßmmel 30% - 45% Fett i. Tr.

(VUWPO)PMTUFJO

8FJOUSBVCFO HKL. I, „grĂźn und blau“

%BOCP

aus eigener Herstellung 100 g

1.99

K 04531/6797-0

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag von 8 bis 19 Uhr, Freitag von 7.30 bis 19 Uhr. Samstag von 7.30 bis 18 Uhr

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


4

FAMILIENANZEIGEN

       8BOOVN6IS   8P3BUIBVT #BE0MEFTMPF     ;VN(FCVSUTUBHHSBUVMJFSU%JS%FJOF'BNJMJF   

6OTFS#BTUJNVTTGFHFO

&OEMJDIJTUFTXBIS  TJFUSFUFOWPSEFO5SBVBMUFS

/JDPMF3BVUFOCFSH1BUSJDL)VTTGFME BNVN6ISJN4UBOEFTBNU#BE0MEFTMPF 8JSXĂ OTDIFO&VDIBMMFT(MĂ DLEFS&SEF

.BNB (FSE 5BOKB )JMBMVOE4FSDBO

"N"VHVTUXVSEFOVOTFSF,JOEFSFJO1BBS +BISFTQĂŠUFSXJSEOVOHFIFJSBUFU

Meike

Thies

4UBOEFTBNUMJDIF5SBVVOHBNVN6IS JN4DIXBS[FOCFLFS3BUIBVT ,JSDIMJDIF5SBVVOHBNVN6IS JOEFS,JSDIFWPO#SFJUFOGFMEF 8JSGSFVFOVOT

Ute und Thomas JĂźrĂ&#x;

Friederike und Holger Dieckert

Wir wĂźnschen unseren lieben Eltern, GroĂ&#x;- + UrgroĂ&#x;eltern

25.0 8.20 11

Sonja & Reinhard Dabelstein Alles Gute zur

Goldenen Hochzeit

50

Monika + JĂźrgen Ralf + Anja mit Leon + Laura Jan + Sandra Sandra + Meik mit Jendrik + Mara Lynn Daniela + Christian, Kathrin + Thomas RĂźmpel Aus gesundheitlichen GrĂźnden kein Empfang.

KlĂśnen und grillen Stormarn (am/le). Der Ortsverein Hoisdorf des Sozialverbandes Deutschland feiert am Sonnabend, 27. August, am Sportplatz von 15 bis 18 Uhr sein Sommer-/Grillfest.

Fledermausschutz ist Herzenssache in Westerau ein Winterquartier fĂźr die Jungtiere wird renoviert Westerau (om/gs). Die Sparkassen-Kulturstiftung Stormarn setzt sich fĂźr den Fledermausschutz in der Region ein: In der Gemeinde Westerau ist der Ringofen ein seit Jahren bekanntes und zunehmend angenommenes Winterquartier fĂźr Fledermäuse. Das Quartier wird regelmäĂ&#x;ig durch die AG Fledermausschutz des Naturschutzbundes betreut. Durch einen Schaden im Mauerwerk besteht an einer Stelle die Gefahr, dass Zugluft in das Bauwerk gelangt. Dadurch kĂśnnten die klimatischen Bedingungen im Ringofen fĂźr die Fledermäuse sehr negativ beeinflusst werden und das Winterquartier fĂźr die lautlosen Jäger der Nacht verloren gehen. Um das Bauwerk noch vor dem Einflug der ersten Jungtiere im Herbst dieses Jahres sanieren zu kĂśnnen, unterstĂźtzt die Sparkassen-Kulturstiftung die Gemeinde Westerau mit 500 Euro. „Der Erhalt von Fledermausquartieren ist dringend erforderlich, da die Tiere ohne geeignete Quartiere keine Ăœberlebenschance haben. Aus diesem Grund freuen wir uns besonders, dass wir finanziell unterstĂźtzt werden“, so Petra JĂźrĂ&#x;, BĂźrgermeisterin der Gemeinde. „Fledermausschutz ist auch immer Naturschutz in einem weiteren Sinne, von dem viele weitere Ar-

Nicolas Urbach (rechts) von der Sparkasse Holstein freut sich mit Petra JĂźrĂ&#x;, BĂźrgermeisterin von Westerau, und Helmut GĂśbel vom Nabu Ăźber die Wiederherstellung des Fledermausquartiers in der Gemeinde. Foto: hfr ten in Flora und Fauna profitieren. Die Gemeinde Westerau und der NABU setzen sich vorbildlich fĂźr den Schutz der vom Aussterben bedrohten

Fßr die musikalische Unterhaltung sorgt der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Hoisdorf sowie der Männergesangverein. Gäste sind willkommen.

1MĂšU[MJDIVOEVOFSXBSUFUNĂ TTFOXJS"CTDIJFEOFINFO

Bärbel Gräfin von Westarp HFC-BOHFS n *OTUJMMFS5SBVFS

Alle AngehĂśrigen %JF6SOFOUSBVFSGFJFS OEFUBN VN6ISJOEFS "VGFSTUFIVOHT,BQFMMFJO#BE0MEFTMPFTUBUU 4UBUU #MVNFO  ,BSUFO VOE ,SĂŠO[F CJUUFO XJS VN FJOF 4QFOEF [VS 4JDIFSVOHEFS"VTCJMEVOHJISFT4PIOFT#BOLWFSCJOEVOH,BSPMB%PTF  ,UP/S #-; 4UJDIXPSU#BFSCFM

Bello und SamtpfĂśtchen helfen dem Tierheim Bad Oldesloe (mkv). Seit drei Jahren bietet Martina Feller aus Bargteheide mit ihrem professionellen AusfĂźhrservice Bello und SamtpfĂśtchen“ einen mobilen Rundumdienst fĂźr Haustiere und ihre Besitzer an. Nicht nur Gassigehen und FĂźttern stehen auf dem Programm, sondern das Training in der Gruppe während des Spaziergangs. So nehmen viele Kunden das Angebot regelmäĂ&#x;igen AusfĂźhrens an, wissen sie doch ihren Liebling in guter Obhut und zudem im sozialen Training mit anderen Hunden. Erstmals hat Martina Fellner eine Ferienpassaktion angeboten und 32 Kindern ermĂśglicht, jeweils zu zweit mit auf die AusflĂźge zu gehen. Das Angebot kam prima an, und die gelernte Erzieherin wurde mal wieder bestätigt: „Die meisten Kinder wissen gar nicht, wie sie sich richtig mit Tieren umgehen. Familienberatung ist daher ein

Martina Fellner (links) spendet die Einnahmen aus der Ferienpassaktion. Heike Reher und Christina Wilkens (rechts) freuen sich fĂźrs Oldesloer Tierheim. Foto: M. Kattler-Vetter wichtiger Teil meiner Arbeit.“ Die TeilnahmegebĂźhr – auf Spendenbasis – stellt Martina Fellner den Oldesloer Tierheim zur VerfĂź-

Besuch im Kloster

Dorf fest in Piratenhand

Heimatbund lädt ein

Alle Teilnehmer hatten ihren SpaĂ&#x;

Stormarn (am/le). Der Kreisverband Stormarn des Schleswig-Holsteinischen Heimatbundes lädt am Sonnabend, 10. September, zu einem Besuch des Klosters NĂźtschau unter der Leitung von Ilse Drews ein. Dieser Besuch ist Teil der Veranstaltungsreihe „Stormarn vor Ort“ und beginnt um 14.30 Uhr. Bei einem gemeinsamen Kaffeetrinken bekommen die Teilnehmer zunächst erste Informationen Ăźber das Kloster und seine Aufgaben. Im An-

schluss daran wird Pater Heribert im Verlauf einer ausfĂźhrlichen FĂźhrung weitere vertiefende Einblicke in das Wesen und die Ziele heutiger Klosterarbeit in unserem Raum geben. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Kosten betragen 8,50 Euro inklusive Kaffeetrinken. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr vor dem Klostertor. Eine Anmeldung ist erforderlich und wird unter der Telefonnummer 04532/37 55 von Ilse Drews entgegengenommen.

1TBMN 

Danke

"N"VHVTUWFSTUBSCVOTFSMBOHKĂŠISJHFS,Ă TUFS

Horst Laufer 8JSXFSEFOJINFJOFISFOEFT"OEFOLFOCFXBISFO

OM - SEITE 4 - 34/2011 - FAMILIENANZEIGEN

gung. Heike Reher und Christina Wilkens vom Tierschutzverein freuen sich Ăźber 250 Euro fĂźr ihre zahlreichen Tierheimbewohner.

Kirchliche Nachrichten Ev.- luth. Kirchengemeinde Bad Oldesloe Peter-Paul-Kirche Sonntag, 28. August, 10 Uhr: Gottesdienst, Pastorin Vagt Haus der Begegnung Sonntag, 28. August, 11.15 Uhr: Gottesdienst, Pastor Hagge Asklepios-Klinik Sonntag, 28. August, 10.30 Uhr: Gottesdienst, Pastorin MĂźller-Busse Kirchengemeinde Eichede/Todendorf Eichede Sonntag, 28. August, 11 Uhr: Regionaler Gottesdienst auf dem Dorfplatz zur Verabschiedung von Pastor SĂźchting aus dem KonfiCampProjekt, Kirchengemeinde SĂźlfeld/Grabau SĂźlfeld Sonntag, 28. August, 9.30 Uhr: Gottesdienst Kirchengemeinde Siebenbäumen Sonntag, 28. August, 11 Uhr: BegrĂźĂ&#x;ungsgottesdienst der neuen KonfirmandInnen, Pastorin Rogall-Machona Kirchengemeinde Hamberge/Klein Wesenberg Klein Wesenberg Freitag, 26. August, 11.30 Uhr: Kindergarten Gottesdienst, Pastor Graf Hamberge Freitag, 26. August, 10 Uhr: Kindergarten Gottesdienst, Pastor Graf Sonntag, 28. August, 18 Uhr: Gottesdienst, Pastor Graf, mit Konfirmandenanmeldung Kirchengemeinde Zarpen Sonntag, 28. August, 10 Uhr: Gottesdienst, Pastor Reichenbächer, Musical“ Gerempel im Tempel“ unter der Leitung von K. Jendrasiak und dem Kinderchor Zarpen Sonntag, 28. August, 11.30 Uhr: Taufgottesdienst Evangelische Kirchengemeinde Reinfeld Sonntag, 28. August, 10 Uhr: Gottesdienst, Pastor Berger Katholische Kirchengemeinde Bad Oldesloe St. Vicelin Sonntag, 28. August, 10.15 Uhr: Hochamt Mittwoch, 31. August, 9 Uhr: Heilige Messe Freitag, 2.September, 18.30 Uhr: Heilige Messe St. Marien, Reinfeld Samstag, 27. August, 18 Uhr: Erste Sonntagsmesse St. Josef Donnerstag, 25. August, 8.15 Uhr: Heilige Messe Dienstag, 30. August, 8 Uhr: Heilige Messe Ev. Freikirchliche Gemeinde Bad Oldesloe Sonntag, 28. August, 10 Uhr: Gottesdienst

Gertrut VĂścks HFC.BSUFOT n

TBHFOXJSBMMFO EJFTJDIJOTUJMMFS5SBVFS NJUVOTWFSCVOEFOGĂ IMUFOVOEJISF "OUFJMOBINFBVGWFSTDIJFEFOF8FJTF[VN "VTESVDLHFCSBDIUIBCFO *N/BNFOBMMFS"OHFIĂšSJHFO

Ingelore Morgner &JDIFEF JN"VHVTU

Auch in Heilshoop fand das jährliche Dorf- und Kinderfest statt. KĂśnige sind in diesem Jahr geworden: Sidney Johannsson, Ann-Lilly LĂśhndorf, Nicole Brona, Laurin Marquardt, Niklas Ulverich, Jesse Schoer, Thore LĂźthjohann, Joelina Falk, Benita Sander und Lena Nitt, die nicht mit auf dem Foto ist. Das Fest begann mit dem Umzug und der „LĂźbecker Freibeuter Mucke“ und viele Teilnehmer hatten ihre Kinder- und Bollerwagen passend zum Motto „Piraten“ geschmĂźckt. Die Kleinen spielten das Piratenspiel und die GroĂ&#x;en trugen Wettkämpfe in verschiedenen Disziplinen aus. Erstmals traten auch Erwachsenenmannschaften mit viel SpaĂ&#x; an: sie mussten einen Skiparcours bewältigen, Tischtennisbälle durch Feuerwehrschläuche quetschen, SackhĂźpfen und mit Nagelhelmen Wasserbomben zerschieĂ&#x;en. „Die Rattenscharfen“ siegten letztendlich beim Stechen gegenĂźber den „Feurigen Vier“. Mit Tanz bis in den frĂźhen Morgen klang dieses Dorffest aus. Foto: hfr

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT - Seite 4 - 34. KW 2011

#FJ(PUUJTUNFJO)FJMVOENFJOF&ISF EFS'FMTNFJOFS4UĂŠSLF  NFJOF;VWFSTJDIUJTUCFJ(PUU

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Eichede

Tiere ein. Dieses Engagement unterstĂźtzen wir gern aus Mitteln unserer Stiftung“, so Nicolas Urbach, Kundenberater bei der Sparkasse.

Solidarität unter Vierbeinern

4DIXBS[FOCFL

61 8.19 25.0

BAD OLDESLOER MARKT NR.34 - MITTWOCH, 24. AUGUST 2011


  ! BA

E F !!D #E IH!GE (6<(1 ,($7).20)246$%/( ,&+(4+(,6 71'52/,'("(46(?71'5,&+(41 ,(5,&+ -(6<6',(       "(4-(6<60,67155(,1(%(/6470( 8(49,4./,&+6.$11  .$55,(4(1%(4$7&+./(,1(4(18(56, 6,21(19(4'(18217150,6(,1(45$66(1 #7/$*(%(/2+16 (5+$/%1,&+6<7/$1*( 9$46(1'(11',('2'(1+2)18(56,6,215 <7/$*(*,%65174%,5<70 7*756

EI! #E



 

 BC!  (5 6,6,21=1555  76765&+(,1

 BC !   = 18

$/,*(1,1.$7) ) /6,*)4(,1(1(,10

 BC! 

18(56,6,21 5 765 6 &+(,1

/6,*)4( ,1(1(,10 $/,*(1,1. $77) ))

765&+(,1 ,1.$7)59(46   = 

 =   = 

 = 

 =  

 =

 = 

 = 

 =

 =

 =

18(566,,6,215  76655&&+(,1 /6,*)4(,1(1 (,10$/,*(1,1. $7)

 BC!

 = 18(56,6,215

 BC! 18

(56,6 ,21 5  = 765&+(,1

765&+ &+(, +(,1 1

7)82 9(46)4(,1(1(,10$/,*(1,1.$ /6,*$%

?=,1.$7)5 (1!(33,&+(171'(5&+(1.$46,.( (7&+6(1(,06(:6,/,(1$4',1

 /6,*%(,0(7.$7)821%(/1%,5<70

 75*(1200(1%(4(,654('7<,(46("$4(71'$//(1*(%26($75715(4(1$.67(//*/ 6,*(14253(.6(171'1<(,*(1529,(',((456(//(4756(44,1*+/56$129%;+/56$ 64(55/(55)4(,56,/2/)(1<2/)(1< 4+/6(0374(&$426($0+4,1*534,6(15(1223$662>(: "$$67<<,(21$4'2,8,1*2//245&+(/(*$16(  ,&+60,6$1'(4(1765&+(,1 $%$66 2'(4,1$1<,(471*5$1*(%26(1.20%,1,(4%$4 $:,0$/(,1765&+(,1342(4521 $75+$/6 ,( 765&+(,1(5,1'$755&+/,(@/,&+(,1/5%$4,1'(1(4(,&+(1%(/(,06(:6,/,(1(7&+6(1!(33,&+(71'2'(1%(/*($4',1(1,/'(4 71'(5&+(1.$46,.(/ 

 $ "  '   (   (  "   #$  # "! )$& " $   "   "$  $ "  %%%   

OM - SEITE 5 - 34/2011 - SEITE 5

  FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

 

Bad Oldesloer MARKT - Seite 5 - 34. KW 2011

/6,*)4(,1(1(,10$/,*(1,1.$7)


6

BAD OLDESLOER MARKT NR.34 - MITTWOCH, 24. AUGUST 2011

STELLENANZEIGEN/AMTLICHES +VÂ&#x201A;RHPMGLIYRH^YZIVPmWWMKI

Wir suchen Sie! Produktionshelfer (m/w) auf 400,- â&#x201A;Ź-Basis & TZ im 3-Schichtsystem fĂźr die Druckindustrie in Ahrensburg gesucht. Bewerben Sie sich telefonisch unter der K 0800/5305405 - Kenn-Nr. 701

6IMRMKYRKWOVEJX EF ^YV6IMRMKYRKYRWIVIV 4VE\MWVmYQIKIWYGLX

(VQIH:&MIPJIPH

,EYXEV^XÂł%PPIVKSPSKI ,MRHIRFYVKWXV&EH3PHIWPSI 8IPIJSR

ARBEITSLOS??? Jetzt bewerben und 2011 noch eine Arbeit sichern.  "%" ! !!&! '!!#   "&!!  !!  %!!"!" !! !E$! Telefon. Bewerbung: 0800-3655536 2011

Wir suchen eine/n

Hotel- oder Restaurantfachfrau/mann in Teil- oder Vollzeit, eine/n engagierte/n

)BCFO4JF-VTUVOTFS5FBN[VWFSTUĂ&#x160;SLFO

8JSTVDIFOQFSTPGPSU

XFJCM4FSWJDFQFSTPOBMBVGN#BTJT 8JSGSFVFOVOTBVG*ISFO"OSVG %BT"VUPNBUFODBTJOP/BIFr5FM

Koch (m/w) (gerne auch Jungkoch) in Vollzeit Bewerbungen bitte an Frau Reimers. Wir freuen uns auf Sie!

HOTEL und GĂ&#x201E;STEHAUS

Rasthaus Schackendorf

$      !

"    

23795 Schackendorf -An der A21-

Tel.: 04551/95260

www.hotel-rasthaus-schackendorf.de info@hotel-rasthaus-schackendorf.de

Forsthaus

" !"" !"

Sommerlicher Kontemplationstag Volksdorf (am/le). Das Projekt Spiritualität des EvangelischLutherischen Kirchenkreises Hamburg-Ost hat einen sommerlichen Kontemplationstag in der Tradition des Herzensgebetes vorbereitet. Der Tag steht unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Bei jedem Schritt ein Atemzugâ&#x20AC;&#x153; (Michael Ende). In dem Buch â&#x20AC;&#x17E;Momoâ&#x20AC;&#x153; von Michael Ende steht der StraĂ&#x;enkehrer Beppo fĂźr einen Menschen, der einen Weg gefunden hat, mit der Hast und Eile des täglichen Lebens umzugehen. In ungeteilter Aufmerksamkeit widmet er sich seiner alltäglichen Aufgabe. So wird das Fegen der StraĂ&#x;e fĂźr ihn zu einer Ă&#x153;bung, sich von inneren Anspannungen zu befreien. Die Teilnehmer spĂźren an diesem Tag im meditativen Ge-

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bad Oldesloe

#!   %!$          ### !" 

Schritt fĂźr Schritt

Sperrung von StraĂ&#x;enzĂźgen am 27.08.2011 Die Stadt Bad Oldesloe weist darauf hin, dass aufgrund einer Laufveranstaltung folgende StraĂ&#x;enzĂźge in Bad Oldesloe am Samstag, dem 27. August 2011 voll gesperrt werden: In der Zeit von ca. 16.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr: HindenburgstraĂ&#x;e MĂźhlenstraĂ&#x;e HagenstraĂ&#x;e Weg zum BĂźrgerpark

%,-%) !%)"4$,!) !- %!)-.'!%-./)#-/).!,)!$(!)/" !(!&.*, !, eC^7ECGW7:CG7bcp^:GW:E7qC:GE5T:CE5VG8EVG5:^G:pF:G7MVb7W:F7d:?5\^7W:^ 0!,,/$-$3)#%#!) )!,#%!&*-.!),!$)/)#/) -/$!) f:^]^MVQpEM]pDG8C8:G7iG:^8C:?\E5:GM]^:QpGVG8X 2/,!,-.3,&/)#/)-!,!- '!-!,.!(-!%)!)//).!, <V^7[:^E5D^?VG87VGE:^:E7@:MFE7EVQp:G7oC^ )!$(!,#!,)!!/!,1!$,*'%2!%*32/,!!).3.%#&!%.':CG:G7E:T]E5DGWC8:G7dV]VG5:^G:pF:^7BV^7A:]:G5D5C8?:C57MTE7      .!*"#',-)/2 3'$%0 /$(-1+&1 "4, !) !2%,&  ' !-'*!!%)"!' bc^7WC:7H:8C\G7d5\^FM^G7VGW7`:^B\85VF7kMV:G]V^8X !)),!/) '%$&!%./) /0!,'3--%#&!%.%(/) !)&*).&. e:GG7U^:VGWTCQp?:C57VGW7<Vf:^TDEEC8?:C57CF7LVGW:G?\G5M?5= $) 1!,&'%$!-!-$%&/) .!$)%-$!-!,-.3) )%pMGWo:^?TCQp:E7r:EQpCQ?7VGW75:QpGCEQp:E7[:^E5DGWGCE bc^7dC:7E:T]E5f:^E5DGWTCQp7ECGW7VGW7dC:7c]:^7:CG:G "4,%!-!'-.0!,-.3) '%$-%) /) %!4!,!%)!) :C8:G:G7ILe7VGW7@:T:b\G7f:^bc8:G=7E\TT5:G7oC^7VGE7?:GG:GT:^G:G6 !%#!)!)/) !'!"*)0!,"4#!)-*''.!)1%,/)-&!))!)'!,)!) !)1%,$,).!,!--!#!1!&. `M]:G7oC^7Jp^7JG5:^:EE:78:o:Q?5K

))-$%&!)%!/)-%..!$,! !1!,/)#+!, %' qMGG7EQpCQ?:G7dC:7VGE7]C55:7Jp^:7_:o:^]VG879:^7:;MCTX LlkmHJ;i@l7r:]C:5ET:C5VG8 kc]:Q?7>7A:VFcGE5:^ kCGW:GE5^X7nN=7ghRRa7kc]:Q? JGb\jLMT\OkV:]:Q?XW: @:TX7PnRS7Y7nZ7hZ7Sa

 04541 - 86 36 20 ¡ Herr Martens

AUSGABEN ONLINE LESEN ! X X X - 0 , " - &  8 0 $ ) & / ; & * 5 6 / ( & /  % & AMTLICHE BEKANNTMACHUNG AMT BAD OLDESLOE-LAND Zur Ăśffentlichen Sitzung des Bau- und Umweltausschusses der Gemeinde Meddewade am Mittwoch, den 31. August 2011 lade ich ein.

bis zum 30. September 2011 zu erklären. Die Ă&#x153;bermittlung der Daten an das Bundesamt fĂźr Wehrverwaltung erfolgt im Oktober 2011. Bad Oldesloe, den 17.08.2011 Amt Bad Oldesloe-Land Der Amtsvorsteher

Die betroffenen Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis gebeten.

Der Entwurf der Teilfortschreibung fßr den Planungsraum I Schleswig-Holstein Sßd (fßr die Kreise Stormarn, Segeberg, Herzogtum Lauenburg und Pinneberg), bestehend aus dem Plantext, einer Karte und dem Umweltbericht, liegt in der Zeit vom 25. August 2011 bis 30. September 2011 in der Amtsverwaltung des Amtes Bad Oldesloe-Land in 23843 Bad Oldesloe, Mewesstr. 22-24, Zimmer 14 (I.OG) während der Sprechzeiten Üffentlich aus.

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bad Oldesloe Sitzung der Stadtverordnetenversammlung

4)

Teil II 5) 6) 7) 8)

9) 10) 11) 12) 13)

ab ca. 19.45 Uhr Fortsetzung in der â&#x20AC;&#x17E;Alten Schuleâ&#x20AC;&#x153; in Meddewade, DorfstraĂ&#x;e 1

Protokoll der Sitzung vom 27.01.2011 Einwohnerfragestunde Anschluss â&#x20AC;&#x17E;HĂśrnâ&#x20AC;&#x153; an die Ortsentwässerung; hier: Sachstandsbericht StĂśrfall Kläranlage Meddewade am 04. und 05.07.2011 - Erstellung eines Bestandsplanes sowie Erneuerung eines IDM; hier: Zustimmung zur Eilentscheidung und Auftragsvergaben NachrĂźstung RegenrĂźckhaltebecken Alte DorfstraĂ&#x;e Dachentwässerung Alte Schule Verwendung einer Spende aus VerkaufserlĂśsen Verschiedenes Anfragen und Mitteilungen der Ausschussmitglieder Boller - Ausschussvorsitzender

OM - SEITE 6 - 34/2011 - STELLENANZEIGEN/AMTLICHES

Während der Auslegungsfrist kÜnnen alle an der Planung Interessierten die Planunterlagen einsehen und Stellungnahmen hierzu schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift abgeben.

Die 37. Stadtverordnetenversammlung der Wahlperiode 2008 â&#x20AC;&#x201C; 2013 der Stadt Bad Oldesloe wird am 31.08.2011, um 19:30 Uhr, in der Festhalle Bad Oldesloe, Olivet-Allee 4 - 6, durchgefĂźhrt.

Bei der Gelegenheit wird darauf hingewiesen, dass das Verfahren auch als internetgestĂźtztes Online-Verfahren durchgefĂźhrt wird. Unter der Adresse www.wind-sh.de besteht daher noch bis zum 15.11.2011 die Gelegenheit, die EntwĂźrfe einzusehen und eine Stellungnahme abzugeben.

Bad Oldesloe, 18.08.2011

Bad Oldesloe, den 18.8.2011

Fehrmann BĂźrgerworthalter

(Peter Lengfeld)

Tagesordnung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9.

10. 11. 12. 13. 14. 15.

Amt Bad Oldesloe-Land Der Amtsvorsteher

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DES AMTES BAD OLDESLOE-LAND

Ă&#x2013;ffentliche Tagesordnungspunkte ErĂśffnung der Sitzung Feststellung der ordnungsgemäĂ&#x;en Ladung und Beschlussfähigkeit, Feststellung der Tagesordnung Einwendungen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung - Ăśffentlicher Teil Einwohnerfragestunde Mitteilungen des BĂźrgerworthalters Unterrichtung der Stadtverordnetenversammlung Danksagung fĂźr langjährige ehrenamtliche Tätigkeit fĂźr die Stadt Bad Oldesloe Akademie fĂźr berufliche Weiterbildung an der VHS Bad Oldesloe AusfĂźhrung des Stellenplanes 2011; Freigabe einer Stelle aus dem Abschnitt 900 Bereitstellung ĂźberplanmäĂ&#x;iger Aufwendungen/Auszahlungen 1217/2008-2013 Schulsozialarbeit an der Stadtschule Bad Oldesloe Schaffung einer zusätzlichen Stelle, Bereitstellung ĂźberplanmäĂ&#x;iger Aufwendungen/Auszahlungen und Ausweisung ĂźberplanmäĂ&#x;iger Erträge/ Einzahlungen 3. Satzung zur Ă&#x201E;nderung der Satzung der Stadt Bad Oldesloe fĂźr den Seniorenbeirat 0541/2008-2013 GrĂźndung eines Forums fĂźr Migration und Integration in Bad Oldesloe 1232/2008-2013 Neubau der Kindertageseinrichtung Brummkreisel am Konrad-Adenauer-Ring in Bad Oldesloe 1205/2008-2013 Errichtung eines Ăśffentlichen Jugendtreffpunktes Einigungsstelle zur Beilegung von Wettbewerbsstreitigkeiten bei der IHK zu LĂźbeck hier: Benennung der Beisitzer fĂźr das Jahr 2012 1207/2008-2013 Anfragen Nicht Ăśffentliche Tagesordnungspunkte

Betr.:

Gemeinde Steinburg, Kreis Stormarn; Beschluss der 2. Ă&#x201E;nderung und Ergänzung des Bebauungsplans Nr. 10

Gebiet:

Ă&#x2013;stlich des Wendehammers Berodts Hof und sĂźdwestlich HauptstraĂ&#x;e, rĂźckwärtig GrundstĂźck Hauptstr. 29

Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung am 07.12.2009 die 2. Ă&#x201E;nderung und Ergänzung des Bebauungsplans Nr. 10 der Gemeinde Steinburg fĂźr das oben genannte Gebiet, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B), als Satzung beschlossen. Dies wird hiermit bekanntgemacht. Der Bebauungsplan tritt mit Bewirkung dieser Bekanntmachung in Kraft. Alle Interessierten kĂśnnen den Bebauungsplan, die BegrĂźndung und die zusammenfassende Erklärung dazu von diesem Tage an in der Amtsverwaltung Bad Oldesloe-Land, Zimmer 15/16, Mewesstr. 22-24, 23843 Bad Oldesloe während der Sprechstunden einsehen und Ăźber den Inhalt Auskunft erhalten. Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 Baugesetzbuch (BauGB) bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeichneten Vorschriften werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenĂźber dem Amt/der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dasselbe gilt fĂźr die nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel des Abwägungsvorgangs. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begrĂźnden soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB). Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 Ăźber die fristgemäĂ&#x;e Geltendmachung etwaiger EntschädigungsansprĂźche fĂźr Eingriffe durch diesen Bebauungsplan in eine bisher zulässige Nutzung und Ăźber das ErlĂśschen von EntschädigungsansprĂźchen wird hingewiesen.

16. Einwendungen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung - nicht Ăśffentlicher Teil 17. Bebauungsplan Nr. 106 Gebiet: Sondergebiet fĂźr Bioenergie im Ortsteil Blumendorf westlich des Meiereiweges hier: Ă&#x201E;nderung des DurchfĂźhrungsvertrages 1190/2008-2013 18. GrundstĂźcksangelegenheiten 19. Personalangelegenheiten

Unbeachtlich ist ferner eine Verletzung der in § 4 Abs. 3 Gemeindeordnung (GO) bezeichneten landesrechtlichen Verfahrens- oder Formvorschriften ßber die Ausfertigung und Bekanntmachung der Bebauungsplan-Satzung sowie eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung gegenßber dem Amt/der Gemeinde unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, die die Verletzung ergibt, geltend gemacht worden ist.

Die Punkte 17 bis 19 werden in nicht Üffentlicher Sitzung beraten (§ 5 Geschäftsordnung).

Bad Oldesloe, den 16.8.2011

Darßber hinaus schlägt die Verwaltung vor, den Punkt 16 nicht Üffentlich zu beraten.

Amt Bad Oldesloe-Land Der Amtsvorsteher (Peter Lengfeld)

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT - Seite 6 - 34. KW 2011

3)

Bänke im Dorfzentrum Gehweg Alte DorfstraĂ&#x;e; hier: Festlegung der Sanierungsstrecke gemäĂ&#x; Kostenschätzung UnterstellmĂśglichkeit auf dem Sportplatzgelände; hier: Antrag des SV Meddewade Begutachtung Anschluss HĂśrn an die Ortsentwässerung

Amtliche Bekanntmachung des Amtes Bad Oldesloe-Land Betr.: Aufstellung der Teilfortschreibungen der Regionalpläne Schleswig-Holstein 2011 zur Ausweisung von Eignungsgebieten fĂźr die Windenergienutzung; hier: AnhĂśrungs- und Beteiligungsverfahren gemäĂ&#x; § 7 Abs. 1 Landesplanungsgesetz Entsprechend dem Beschluss der Landesregierung vom 28.6.2011 und dem Runderlass des Innenministerium vom 19.7.2011 (VerkĂźndung im Amtsbl. Schl.Holst. vom 01.8.2011, S. 458) ist das AnhĂśrungs- und Beteiligungsverfahren nach § 7 Abs. 1 Landesplanungsgesetz eingeleitet worden.

Tagesordnung: Teil I Vorbereitende Ortsbegehung Treffpunkt: 19.00 Uhr Gedenkstein Alte DorfstraĂ&#x;e 1) 2)

1. Familienname, 2. Vornamen, 3. gegenwärtige Anschrift.

Amt Bad Oldesloe-Land -EinwohnermeldeamtMewesstraĂ&#x;e 22-24 23843 Bad Oldesloe

Folgende StraĂ&#x;enzĂźge kĂśnnen in dieser Zeit angefahren, jedoch aufgrund der Sperrung bzw. der EinbahnstraĂ&#x;enregelung nicht verlassen werden: BergstraĂ&#x;e

Die Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis. Eigenes Fahrzeug ist nicht erforderlich.

Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

GemäĂ&#x; § 58 des Wehrpflichtgesetzes Ăźbermitteln die MeldebehĂśrden dem Bundesamt fĂźr Wehrverwaltung zum Zwecke der Ă&#x153;bersendung von Informationsmaterial jährlich folgende Daten zu Personen mit deutscher StaatsangehĂśrigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden:

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift gegenĂźber dem

Sie fahren entsprechend Ihren MĂśglichkeiten einmal/ zweimal die Woche oder nur zweimal im Monat mit unserer Springerkolonne, um Zeitungen und Beilagen zu verteilen. Die Verteilung erfolgt Ăźberwiegend am Wochenende und z.T. montags und mittwochs.

MARKT

Bekanntmachung Gesetz zur Ă&#x201E;nderung wehrrechtlicher Vorschriften 2011 (Wehrrechtsänderungsgesetz 2011 â&#x20AC;&#x201C; WehrRĂ&#x201E;ndG 2011) Hier: WiderspruchsmĂśglichkeit gegen die DatenĂźbermittlung an die Wehrverwaltung gemäĂ&#x; § 58 Wehrpflichtgesetz

GemäĂ&#x; § 18 Abs. 7 Satz 2 MRRG in Verbindung mit § 25 MRRG weise ich hiermit darauf hin, dass die Personen, die im Kalenderjahr 2012 das achtzehnte Lebensjahr vollenden, der DatenĂźbermittlung im Rahmen des § 58 Wehrpflichtgesetz widersprechen kĂśnnen.

In der Zeit von ca. 16.15 Uhr bis ca. 18.15 Uhr: Hamburger StraĂ&#x;e (von der SchĂźtzenstraĂ&#x;e bis HagenstraĂ&#x;e) Hamburger StraĂ&#x;e (ab SalinenstraĂ&#x;e Fahrtrichtung Innenstadt) Weg am Stadtarm Olivet-Allee Kleine SalinenstraĂ&#x;e SalinenstraĂ&#x;e KĂśnigstraĂ&#x;e Kurparkallee BahnhofstraĂ&#x;e (ab EinmĂźndung Reimer-Hansen-StraĂ&#x;e) BrunnenstraĂ&#x;e Bleichergang BesttorstraĂ&#x;e Hude Kirchberg SĂźlzberg Am Kurpark BangertstraĂ&#x;e

Wir suchen Sie zum Austragen von Zeitungen und Prospekten

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Bad Oldesloe (om/gs). Der Sommer ist noch nicht zu Ende und schon veranstaltet die evangelische Familienbildungsstätte von Montag, 29. August, bis Mittwoch, 31. August, den Kleidershop im Poggenseer Weg 28 mit Herbstund Winterbekleidung. Neben gut erhaltener Kinder-, Damen-, Herrenkleidung, Umstandsgarderobe und Säuglingsausstattung werden auch Reisebetten, Autositze, Hochstßhle und vieles mehr angeboten. Der Kleidershop ist am Montag und Dienstag von 9 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr geÜffnet, am Mittwoch endet der Verkauf um 12 Uhr.

Die Datenßbermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen nach § 18 (7) Melderechtsrahmengesetz (MRRG) widersprochen haben.

MĂśchten Sie sich etwas dazu verdienen?

Prima Direktvertrieb

hen und Tanzen, im Singen und stillen Sitzen in ihren Atemfluss hinein. Durch den Tag begleitet werden sie von der Pastorin, Tänzerin und Mediationsbegleiterin Maren Kujawa. Der Tag findet bis auf die Ă&#x153;bungsanleitung im Schweigen statt. Der Kontemplationstag findet am Sonnabend, 27. August, von 10 bis 17 Uhr im Kirchenkreisgebäude, Rockenhof 1 statt. Die Teilnahme kostet 25 Euro. Es ist eine schriftliche Anmeldung erforderlich per Fax: 040/519000-899, E-Mail: spirit@kirche-hamburg-ost.d e

Winterkleidung jetzt kaufen


.   ?=  #%!)

#(!)#!""

                  

(

.  = ?   = <<    </ +



 

    6  A   .26:*/;20.99*;.6 5.2:;.91*/;.9 )<:,162;;

= AC  

   0.>G9@;7-.9 5*9262.9;

  "1/23

5  

 <=  

*<:-.5'79-.9=2.9;. .26:*/;20.9 "1/23 9*;.6

"1/23









2 << 3    .;;2%9   D< .;;2%97-.9 2 

   6 <=   

.;;2%917$,162;;4D:.

025$;G,4 



  6 ?    





   > 0=  7-.9 6   A ,



6 ?  @ 1=     0 6<  07-.9 =   0 #"

 0!*,4<603. 

0 



"'* >

#*

 40 

 3 6 = 7  A = 4 AA



  =7 =.9:,1$79;.6

2;.9*:,1.3.

""

 #'* >

 2;.9 

6=,

 <    

9= = /

Bad Oldesloer MARKT - Seite 7 - 34. KW 2011

 40



1F1.6=.9:;.+*9 !&<6:;.-.9 9FB.?% ,*?,5<6-,*  ,5 17,1 52;  7B9 .6 288/<64;276 





 2;.9  

#'



-  



%C' $ 0.89G/;

=.9:,1$79;.6 2:;.52; *:,1.6E 2;.93.

 40  

#'* >

      +

  C A CA   =         6  

>   ;!&

"' #!

 '#* &** >

=  7-.9   

=.9:,12.-.6.$79;.6   0!*,4<603.

'!!6

"** ")* >

  3  = : A=  =77-.9 , A   

0./979.6 =.9:,1$79;.6    0!*,4<603.  40 

#&



=.9:,1$79;.6 *:3.



6

6>  .  =

""* >

 

"1/23

$&



"1/23

"!

 *** >

@@0 !/*6-

,=   ,6"#(*



(*;; %..:4789719  <5:,1*;+*9.7-.6-G:.  26;.09)<+.1F9  0<552.9;.#D-.9 #!!!:

. 

7 =    =





=6)#!8 + "<2,4+796 .-+.16:;9=6)#"8 + 19.6:+<90A*-9*5:;.-;A*- -.:7.A*90;.1.2-.A5:1796A*;.6429,1.6A*<.6+<90A..:;1*,1;AF6A 79-.9:;.-;A!266.+.90 .6:+<90.9$;9A!266.+.90 (.:;9260A"<2,4+796 !*:,*:;9A#.26+.4A%92;;*<A(.-.=6)##8 + *5+<90 $;.2:1778=6(#"8 +&.;.9:.6

OM - SEITE 7 - 34/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Suche Nachhilfe in Englisch fĂźr Wg Reduzierung der Zucht, Berner 6.Klasse von SchĂźler/in, Studenten/in SennenhĂźndin, 18 Mon. m. Papieren, von privat, Trittau 1 04154-2731 eine Golden Retriever-HĂźndin 6.J., eine Westi-HĂźndin 6J., ein Westi RĂźde Esstisch Pinie gebĂźrstet B/T/H 220/94/ 6J., in liebevolle Hände zu verkaufen 74 u. 2 Bänke, Buche B/T/H 160/32/ 1 038793-40283 46 u. 1 Bank 60/32/40 VHB 500â&#x201A;Ź an Selbstabholer 1 04532-24680 HURTIGRUTEN-Spezialisten in SaWg. Umzug Kleiderschränke, Phono- sel wieder aus Norwegen mit den aktuwagen, Sekretär, Schreibtisch und div. ellen Tipps aus 1. Hand! Beratung u. Lampen gĂźnst. abzugeben 1 0174- Buchung: Mechthild Hanses, Bente HĂźbsche Hafl.stute zu verk., 4J., 7666785 Gutbier * TUI Travel Star 1 040- v.ZĂźchter, geritten, ehrlich, Schretstaken 1 0172-4164218 6019898

Achtung aufgepasst! Kaufe Abendgarderobe jeglicher Art u.a. Pelzmode, Wand- und Kaminuhren, Stehlampen, Tafelsilber, Taschenuhren, MĂźnzen und Goldschmuck. 1 0152-22074539

BadespaĂ&#x; mit einer warmherzigen hĂźbschen Frau, 30. Eingeladen wird ein netter schlanker Mann bis etwa 55 Jahre (kein Geschlechtsverkehr). Antiquitätenhandel su. Gemälde, MĂś- 1 0176-62936359 bel, Silber, BĂźcher, Uhren, Figuren u. ER, 53, sauber, gepflegt u. zuverläsKleinkunst z. Ank.1 04102-53135 sig su. Sie fĂźr erotische Treffen. Ich kaufe alte Orient-Teppiche, auch 1 0176-38357664 ältere asiatische Sachen, alte asiatische Lass Dich verzaubern..von einer charesmatischen Witwe 57J. leider zu frĂźh Sachen 1 0172-5174552 Kaufe goldene Uhren, antike MĂśbel, verwittwet mit schlanker Figur langen Orientteppiche, Silberbestecke, braunen Haaren, bin zuverlässig fĂźrsorglich und mĂśchte mein allein sein Schmuck u. Pelze, 1 0173-9270590 hiermit beenden, gern mĂśchte ich nochmal GlĂźck und Zärtlichkeit spĂźren. Alles weitere persĂśnlich Ăźber 1 04053630932 PT.WĂźnsche Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten u.a. Erkrankungen, energ.GesichtsverjĂźngung 1 040-47118292 Erleben Sie seelische Harmonie bei ei- Attraktives Schmusegirl verwĂśhnt mit ner Ayurveda-Massage, auch abends + sehr viel Zeit und Herz 1 01759880776 WE ( 04532-281631 Stressabbau durch Massage, Reiki u. Jana 28 J., blond, zärtlich, Haus- u. Matrix-Energetics 1 01520-9840288 Hotelbesuche 1 0160-3475141 www.lebe-stressfrei.de Neu Anna, 20 Jahre, OW 80E, tabulos, 24 Std. nur Haus&Hotel 1 015208318818 Neu! Noch Finanz.krise?Bei uns bist du richtig!Rubens sexy S. OW 95DD, Die Räumer! Haush.aufl., UmzĂźge, Mas. u. v.m.1 0178-8244780 EntrĂźmpl., seit 30J., Prof. u. fair, Ank. Tanja 36, gr. OW, sehr lieb u. diskret, u. Wertvr.1 0177-3395101 nur Haus u. Hotelbesuch 1 0171 "# !$  2492580  "  " 

    & t    

GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Transporte, Renovierungen 1 04551!www.karins-hundeschule.de, Wel901415 penstd. kostenl., Ausgeb. Trainer+ VerMaurer-, Beton- u. Stahlbetonarb., haltensberater1 04532-261211 Balkonsanierungen, Frostschäden, 40 Main Coon Mix Babys, stubenr., Jahre Erfahrung 1 04531-896166 entw., abzugeben, 200â&#x201A;Ź 1 0453223586 Shar-Pei-Welpen, (Faltenhunde) 9 Wo., geimpft, m. Pap., kinderlieb, aus liebev. Hobbyz. 1 040-7112216 Abiturient bietet Nachhilfe: Mathe+Spanisch bis 9. Kl. im Raum Ah- Shi Tzu RĂź., 9 w., hobbyz., gechipt, geimp., entw. Pap., abzug.VHB 550â&#x201A;Ź rensburg 1 0151-40757006 1 04534-7303

     



  

     

   !     ! " # "  $$ %

              

Shih-Tzu Welpen, 13 Wochen, geimpt, gechipt, entwurmt, â&#x201A;Ź 500,-. 1 040-18155570 WunderschĂśne Rasmo MĂśpse abzugeben, geimpft und entwurmt, 500 â&#x201A;Ź 1 0162-4645505 XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

Spar-Sauna Barsbßttel 5 Saunaarten, ruhige und angenehme Atmosphäre, verschiedene Wellnesangebote: Massage, Gesichtsbehandlung, Fusspflege, zahlreiche Getränke und Speisen und ein sonniger Garten mit Pool 1 0406700608 www.sparsauna.de Suche alles a. Omas Zeiten, Nachlass auch Pelze Silberbesteck, Mßnzen, Schmuck, Zinn etc.1 0162-1554988 Suche gebrauchten Fahrradanhänger zum Zeitungaustragen 1 04531188530 Swarovski-Figuren zum gßnstigen Angebot zu verkaufen. 1 0151-59063457

- !ACHTUNG! Historiker kauft Orden, Urkunden, Säbel, Dolche, Kriegsfotoalben 1 04542-837900 --! Läufer/innen gesucht, Trimm-DichPfad, 1-2x wĂśch., ganz unverbindl. u. locker 1 04102-42262 1A Kostenlose Metallschrottabho1 040-71141080 o. 0176lung! 49245955 Ahrbg. HaushaltsauflĂśsung + priv. Flohmarkt ReesenbĂźttler Redder 1b So. 28.08. (11 bis 18 Uhr) Flohmarkt wg. Wohnungsaufgabe, am 27. 8. 2011, v. 9-13 Uhr. Pflugacker 38 c, 22523 Hbg. Garagenflohmarkt: Sonntag 28.August 10-15 Uhr, Hamburger Str. 4F, Reinfeld Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & zuverl.1 0157-73538728 GĂźnstig abzugeben: Div. Motorrad BekleidungsstĂźcke und ein Hemnes Ehebett mit Lattenrosten 1 04532204344 HaushaltsauflĂśsung, div. Art., am 27.08. ab 10 Uhr, Hahn, Ahornkamp 16, Bad Oldesloe 1 04537-708921 Hole kostenlos Flohmarktsachen ab 1 0173-6421655 Ihr BĂźroservice in Trittau! Wir buchen Ihre lfd. Geschäftsvorfälle 1 04154-7948597 Katze entlaufen, Rellingen, rotgetigert, hĂśrt auf den Namen Foxy, bitte melden. 1 04101-8548688 Kaufe altes Militär (auch Orden), goldene Armbänder, Ketten, alte Nähmaschinen, 1 0173-9270590 Modelleisenbahn ges. H0, N & Z, Märklin, Rocco, Trix usw., v. priv. 1 04191-954360

888"650"%".%&

..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden egal, einfach anrufen. 1 04501822020 Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. Schäden täglich 1 04102-7088737 Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel gesucht, bitte melden1 0173-2160962 Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewagen, Pickup. Japaner, VW Scharan, Galaxy, Allhamra, 1 0431-9819837 Ankauf: PKW, Busse, Transporter, jeder Zustand, gern alle Japaner.1 0172-4085761 + 04191-89619

"VUPIBVT)BNNPPS(NC) Kauft PKW aller Preisklassen. Barzahlung.

Tel.: 0 45 32 / 82 16 Gebrauchtfahrzeugankauf Pkw+Transporter, auch Unf., oh. TĂ&#x153;V, Altauto, auch Abholung 1 04531-81897 Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Bezahlg. 1 0177-5006700 Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen 1 04552-418 (auch Sa+So)

Kaufe Pkws aller Art heil, defekt, viele km, auch ohne TĂźv, auch guter Zustand

0451/8804960 o. 01715432874 Kaufe VW Opel Audi, Toyota, Seat, Ford, Fiat, Honda, Mazda, Nissan, heil/ defekt Unfall1 0171-2161188 MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen? Dann rufen Sie uns doch mal an, wir suchen eins 1 0451-2036490

AUTOGALERIE LĂ&#x153;BECK

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet E

KF 

(FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

4POOUBH

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

.JFUF 7FSNJFUF

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

Kultpanda, 1 Hd., Bj. 91, orig. 58.000, TĂ&#x153;V 07/12, gegen Gebot 1 01729773067

Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Plattenlegen und Bäume fällen oder bei Abbrucharbeiten 1 0160-91250466

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

OM - SEITE 8 - 34/2011 - KLEINANZEIGEN

Seat Arosa, wie Lupo, Bj. 98, TĂ&#x153;V 7/ Arbeit im Garten gesucht, Raum OD 12,136Tkm, rot, Radio-CD, Airbag, und Umgebung 1 0176-48525337 SV, 50 PS, 1.500,-â&#x201A;Ź 1 04532-8828 ! Minijob kaufmännisch gesucht von Kffr., vielseitige Berufserfahrung / PCKenntnisse / Englisch vorh. Angebote bitte an: jobofferte@t-online.de ! Ă&#x153;bernehme FiBu, LoBu, ForderungsSuche ält. Wohnwagen bis ca. 1500,- management etc., DATEV, SAP-Fi, â&#x201A;Ź. Er. s. tr./fahrbereit sein. Auch ohne Lexware, Selctline-Kentnisse, max. 1TĂ&#x153;V. 1 0179-7444955 2 Tage/Woche, 25 J. Ammersbek Suche Wohnwagen ab Bj. 1985. Wir Finanzamt=Referenz, bauen auch ab. 1 04192-818390 o. 1 04532-4089179 0177-7959696 30-jährige Litauerin sucht Arbeit in Bad Oldesloe und UmgeUmweltaktivisten. bung1 01578-6589551

Junge Frau sucht Arbeit auf Lohnsteuerkarte, ca. 4 oder 6 Stunden am Tag. 1 0176-35411039 Junger Mann mit PKW sucht Arbeit entw. Garten, Malen u. Laminat1 0176-63252870- 04531-4360558

Afrikanische Frau sucht Arbeit im Haushalt 1 040-59354556

Naturschutz beginnt im Alltag.   !  ! # ! & $! %        !! " !   !  www.NABU.de

Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl. Englisch: Multia@t-online.de

Afrikanische Frau sucht Arbeit im Haushalt 1 0176-32276801 Arbeit im Garten oder am Bau gesucht. 1 0172-4061514

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT - Seite 8 - 34. KW 2011

.X4U CJT[V;FJDIFO

Fiat Seicento, Bj.1999, 129Tkm, TĂ&#x153;V/ASU 12/2012, schwarz, VHB 850â&#x201A;Ź 1 0157-89010966

Ahrensburg Haus zur Miete gesucht Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160mit 6 Zimmern fĂźr 2 Familien 95773808 1 04102-56847 Fenterputzer- Profi sucht Arbeit 1 0176-96620307 Frau sucht Putzstelle in Bod Oldesloe 1 0173-1989938 4Zi.AltbauWhg zentr.B.O.104m²OG Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, ab 1.10, 3SZ, 1WZ VB, EBK, Keller, Hecken schneiden, Rasen mähen, VerGart. KM 570â&#x201A;Ź NK 200â&#x201A;Ź 1 0151- tikutieren mit/ohne Abfuhr. Terrassen17870902 und Dachreinigung, Pflastern u. PlatMollh., 4-Zi.Whg., Garten, EBK, VB, ten legen uvm. 1 0176-21179612 Keller, ca.90m², WM 590â&#x201A;Ź+NK Gartenarbeitaller Art, Ganzjahrespfle1 04534-298166 keine Hunde ge, Wege- und Terrassenbau, ZaunarSuche NM fĂźr 2-Zi-Whg. in Reinfeld, beiten, Hausmeisterdienste 1 0176mĂśglichst zu sofort 1 0451-48957160 49587662 oder 0171-6235876 Gartenarbeit gesucht , aller Art! Gut und zuverlässig 1 0176-87599291 Gartenarbeit gesucht, Bäume fällen, Hecke schneiden, Rasen mähen, Vertikutieren, reinige auch Treppenhäuser, Aushilfe als Servicekraft ges. fĂźr ital. Winterdienst 1 0152-24873576 od. Restaurant in GroĂ&#x;hansdorf 1 04102- 04102-981861 61320 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke Biete Arbeit von zu Hause aus auch schneiden, Rasen mähen u. vertikutiefĂźr Selbstständige geeignet 1 040- ren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit 5208415 oder ohne Abfuhr uvm 1 0179Interessantes Zweiteinkommen, auch 1415891 f. Selbstständige u. f. Frauen m. Kin- Gärtner bringt ihren Garten in Ordnung. Ganzjahrespflege und FrĂźhjahrsdern. 1 04532-9749816 KFZ-Mech. Handwerk fĂźr kl. Betrieb grundreinigung, Neugestaltung und gesucht in Teil-/Vollzeit 1 04531- Pflasterarbeiten 1 0175-3470026 Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Ar85238 KĂźchenhilfe geringf. Beschäft. f. beit aller Art auch Bäume fällen u. HeSportgastronomie in Elmenhorst Ăźber- cke schneiden, sowie Pflasterarbeiten wiegend Sa. u. So. bzw. nach Arbeitan- 1 0152-02803052 fall, ab sofort ges. info@gasthaus-sie Gärtner macht Gartengrundreinigung, Strauchschnitt, Vertikutieren mit Neubenbergen.de ansaat, RĂźckschnitt, mobil mit AnhänMitarbeiter m/w f. Service, Grill, KĂźger. (GroĂ&#x;raum Hamburg)! 1 0170che in Teilzeit ges. Maredo Ahrens7763641 od. 040-52701893 burg 1 04102-1444 Gärtner macht Gartengrundreinigung, Mitarbeiter/in fĂźr Einzelhandel (Inh.Strauchschnitt, Vertikutieren mit NeugefĂźhrt, Weine+Ausschank) auf max. ansaat, RĂźckschnitt, mobil mit Anhän400â&#x201A;Ź gesucht.Sie sind vor allem zuverger. (GroĂ&#x;raum Hamburg)! 1 0170lässig, freundlich, qualitätsorien7763641 od. 040-52701893 tiert+eine gepflegte Erscheinung.Idealerweise mit Faible fĂźr Weine+Ver- Gärtner sucht Arbeit aller Art, Ganzkaufserfahrung.Das Ladengeschäft jahrespflege, Hecke schneiden, Vertiliegt in HH-Zentrum, S-Bahn kutieren, Platten und Pflaster verlegen 1min.u an Markt Kleinanzeigenser- u.v.m.1 0176-24537852 o. 04532vice, Postfach 1253, 19362 Parchim, 919803 Chiffre 004/10977 Gärtner sucht Arbeit m. langjähr. ErNebenjob mit attraktiven Verdienst- fahr. Rasen mähen, Hecke schneiden, mĂśglichkeiten von zuhause aus. Bäume fällen, Zaun-Arbeiten 1 01793291238 o. 04102-473877 www.schokoladenherz.eu Pension in Hammoor su. hilfe bei der Gärtner sucht Arbeit m. langjähr. ErZimmerreinigung morgens 3-4/Woche fahr. Rasen mähen, Hecke schneiden, Bäume fällen, Zaun-Arbeiten, Winterauf 400â&#x201A;Ź B. 1 0179-5175987 dienst 1 0179-3291238 o. 04102Putzhilfe f. Sportgastronomie in El- 473877 menhorst, freitags f. 2-3 Std. ab sofort Gelernter Gärtner sucht Arbeit im Garges. info@gasthaus-siebenbergen.de ten, Hecke schneiden, Bäume fällen, Quick´s Grill sucht Mitarbeiter fĂźr KĂź- Steine legen, Rasen mähen, Rosen und che, Raum OD, www.my-quicks.de Obstbäume 1 0176schneiden 1 0157-87655199 49855374 Suchen Haushaltshilfe fĂźr 4-Personen- Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Haushalt, 3x ca. 5 Std./Woche Carport & TerrassenĂźberdachungen 1 0171-7474884 1 04542-7343 oder 0157-73073457 Suchen "Perle" fĂźr ca. 2 Std. pro Wo- Handwerker Fliesen, Malern und allg. che - mĂśglichst Do/Fr - aus Bargtehei- Renovierung. 1 0177-2488470 de 1 04532-4089415 Holztechniker Vorruheständler sucht Tresenbedinung fĂźr gemĂźtliche Gast- Beschäftigung auf 400 Euro Basis in stätte in Hamburg-Eidelstedt gesucht. OD oder Umgebung. 1 01571 0171-6820037 02218927

Polo 6 N, 2xAirb., SV, ZV, ABS, eFH, eSp, 94tkm, TĂ&#x153;V 2J., RD/CD, wie neu, Preis VB ( 0173-2488442

.X4U CJT[V;FJDIFO

Gewerblich KF 

Gebr.-Wagen aller Art, PKW, LKW, Busse, gepflegt u. m. Mängeln, auch Unfallfahrzeuge, Ankauf von Schrottfahrzeugen bis 100 Euro. Sofort Bargeld, 24h, auch So. Hinter den Kirschkaten 69, HL Tel. 0451/296 84 60 o. 0176/24 32 89 68

,,,-,) (+*'  

Gebiet D

PRIVAT

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

Wir kaufen fĂźr den Export

,BVGF 7FSLBVGF

4BNTUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

Motorroller 125 cmÂł, Daelim/ History, Bj. 02, gel. 13000 km, m. Zubeh. 850 â&#x201A;Ź 1 0160-96717244

Z 1000, grĂźn, 24 TKm, 2003, erste Hand, unfallfrei, Bereifung neu, 4500â&#x201A;Ź Versicherung Haftpfl. Hund 75â&#x201A;Ź, 1 0151-12948259 1 Paket / 7 Bretter, "DEHA-HOLZ", Pferd 107â&#x201A;Ź - Tierkrankenversicherung Nut und Feder, oberflächenveredelt, 1 040-5706390 original verpackt , 15x100 mm, Länge WeiĂ&#x;e Tauben fĂźr Ihre Hochzeit 300 cm 1 04532-22839 1 04153-55254 Wird Ihnen Ihr Garten auch zu groĂ&#x;? GeschirrspĂźler, 45cm, Exquisit GSPDie BHW Bausparkasse sucht fĂźr jun90009E, an Bastler1 04102-204108 ge Familien Einfamilienhäuser, DopPferdemist an Selbstabholer zu verpelhaushälften und BaugrundstĂźcke, schenken, ideal fĂźr den Garten BHW-Immobilien 1 04102-469497 1 0160-97377353 Rauspund, 4 StĂźck, Nut und Feder, abgelagert, 20x100 mm, Länge 220 cm, 1 04532-22839

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO  OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

Wohnmobil 04 50,-â&#x201A;Ź, 05/09/10 60,-â&#x201A;Ź, 06/07/08 70,-â&#x201A;Ź 1 04531-667735 www.vetrieb-wohnmobile.de

Arbeit auf 400â&#x201A;Ź Basis in OD oder Umgebung gesucht, gerne Kinder-/ Seniorenbetreuung oder Rezeption in einer Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexibel, zuverlässig und motiviert. 1 01570-2226258 Bauprofi sucht Job. Badsanierung, Mauern, Fliesen, Klempner, Elektrou. Pflasterarbeiten. v. privat, ab sofort 1 0160-6971388 BenĂśtigen Sie hilfe beim Hecke schneiden, Rasenmähen, Dachrinnen reinigen sowie Terassen und Pflasrestein reinigung dann melden sie sich 1 0178-7308230 Biete an: Hausmeisterservice, Elektoarbeiten, EntrĂźmpelung, Schrottentsorgung usw. 1 04532-268475 od. 015202026045 Biete sämtliche Gartenarbeiten aller Art mit Abtransport, Bäume fällen, Hecke, Pflasterarbeiten 1 0162-2113736 Ein junger fleiĂ&#x;iger Mann unterstĂźtzt Sie beim Umzug, Laminat, Parket o. Fliesen verlegen, mache auch Malerarbeiten 1 0178-7308230 Fam. sucht Ăźberw. abends flex. Kinderbetreung in Todendorf gerne auch ältere Dame 1 01577-5700382


REGIONALES

BAD OLDESLOER MARKT NR.34 - MITTWOCH, 24. AUGUST 2011

Mit Trommelwirbel in den Herbst Neue Kurse, neue Dozentinnen m Herbstprogramm der Musikschule

9

Tage zum Durchatmen Atemseminare im Kloster

NĂźtschau (om/ka). Im Sep- im unaufhĂśrlichen Rhythmus Bad Oldesloe (mkv). Alireza Zare, musikpädagogischer Leiter der Oldesloer Musikschule, ist zufrieden. â&#x20AC;&#x17E;Es war ein gutes tember bieten Mechthild Mor- von Empfangen und Geben Halbjahr, das hinter uns liegtâ&#x20AC;&#x153;, resĂźmiert er die vergangenen sechs Monate, â&#x20AC;&#x17E;mit zwei groĂ&#x;en Workshops und etlichen Kongenstern und P. Heribert KĂśt- vollzieht, nachspĂźren. Der gezerten hatten wir viel Erfolg.â&#x20AC;&#x153; Die SchĂźlerzahl ist auf 1.017 gestiegen, das ist eine immense Auslastung der 44 Dozentinnen ter wieder Tage zum Durch- samte Kurs wird im Schweiund Dozenten und setzt eine ausgeklĂźgelte Logistik voraus. atmen im Kloster NĂźtschau gen angeboten. Der Austausch leâ&#x20AC;&#x153;, wirbt der junge Lehrer an. Am Wochenende vom 9. bis in der Gruppe steht dem sonst Auch im zweiten Halbjahr fĂźr das gemeinsame Spielen 11. September wird der â&#x20AC;&#x153;er- durchgehenden Schweigen präsentiert die Musikschule in der Gruppe. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśgen fahrbare Atemâ&#x20AC;&#x153; nach Prof. Ilse nicht im Wege. ein breites Angebot. Von Jazz, Soul, Funk, Rock - wenn Middendorf eingeĂźbt. Innere Am Sonnabend, 17. SeptemBlockflĂśte Ăźber Geige, Gitardas Grundthema erst mal Ruhe und neue Kraft soll die ber, von 9.30 bis 17 Uhr sollen re, Klavier und Gesang bis sitzt, werfen wir schnell den groĂ&#x;e Kosmische Ă&#x153;bung brin- die Seminarteilnehmer im hin zu Afrikanischen TromBallast ab und improvisieren gen. bewussten atmen neue Kraft meln, Bandcoaching und Insgerneâ&#x20AC;&#x153;, gibt der Vollblutmu- Von Montag 12. September, spĂźren. trumentenbau kann alles ersiker die Richtung vor. bis Freitag, 16. September, Kosten betragen 266,40 Euro lernt werden, musikalische Weiter stehen auf dem Pro- begleitet P. Heribert das fĂźr das Wochenende im KlosFrĂźherziehung und das Insgramm: die Teilnahme am Atemseminar. Das Motto der ter, 399 Euro fĂźr fĂźnf Tage mit trumentenkarussell sind beKurparkfest am 28.8., ein Veranstaltung ist â&#x20AC;&#x17E;Der Atem Ă&#x153;bernachtung und Vollpenliebte Standards in Oldesloe Bläserkonzert mit Instrumen- ist dein treuer Freund - er be- sion und 68 Euro fĂźr einen Tag und Reinfeld, ebenso das Antenvorstellung sowie ein gleitet dich vom ersten bis zum zum Durchatmen inklusive gebot in den Schulen. Neue Streicherkonzert. Das voll- letzten Atemzugâ&#x20AC;&#x153; (Charlotte Mittagessen und Kaffee. Bitte Dozentinnen verstärken das ständige Programm der Ol- Urban). In Atem- und KĂśr- bequeme Kleidung und warTeam, darunter Elena Lavdesloer Musikschule ist im perĂźbungen, in geistlichen me Socken mitbringen. Mehr rentev, die Alireza Zare als neuen Herbstprogramm der Impulsen und der abendlichen Informationen auf Harfenlehrerein gewinnen VHS enthalten, das in Bad Meditation werden die Gäste www.kloster-nuetschau.de konnte. Lachend erzählt er Oldesloe und Reinfeld aus- im Kloster dem Geheimnis des oder unter der Telefonnumdie â&#x20AC;&#x17E;Werbetourâ&#x20AC;&#x153;: â&#x20AC;&#x17E;Ich war bei liegt. Lebens, das sich wie der Atem mer 04531 - 50 04 - 0. â&#x20AC;&#x17E;Jugend musiziertâ&#x20AC;&#x153; und habe mich Ăźberall vorgestellt und alle Leute angesprochen â&#x20AC;&#x201C; ich "O[FJHF war präsent im wahrsten Sinne des Wortes. Eine gute Harfenlehrerin findet man nicht Yancouba Badji entlockt der Djembe westafrikanische Vodafone senkt die GebĂźhren fĂźr das Vodafone UMTS Only Paket dauerhaft so leicht und ich habe nicht Rhythmen. Tochter Maimouna und Alireza Zare bemĂźhen sich, von 29,90 â&#x201A;Ź auf 19,90 â&#x201A;Ź, Aktion bis 31.8. Sparen Sie den Anschlusspreis. locker gelassen, bis Frau Lav- mitzuhalten. Foto: M. Kattler-Vetter %BT 1BLFU CFJOIBMUFU FJOF JTU FT NĂ&#x161;HMJDI  FJO BOBMP LFJU UFTUFO -5&  8BT JTU rentev zugesagt hatâ&#x20AC;&#x153;, ist Zare 'FTUOFU[BU JOT HFTBNUF HFT 'FTUOFU[5FMFGPO BO[V EBT  ,PNNFO 4JF JO EFO sichtlich stolz auf seine Er- Herbstprogramm der Musik- senâ&#x20AC;&#x153; bietet die Dozentin der EU 'FTUOFU[ VOE FJOF *O TDIMJFÂ&#x201C;FO EBT*OUFSOFUĂ CFS 7PEBGPOF4IPQ#BE0MEFT schule. Beim Trommelwork- Musikschule LĂźbeck Gudrun UFSOFUBU NJU  (# %B 8-BO [V OVU[FO VOE FJOF MPF VOE MBTTFO TJDI [V EFO rungenschaft. Ein alter Hase im Kollegium, shop bietet Badji Anfängern SchrĂśder eine Lehrerfortbil- UFOWPMVNFO VOE BVDI EB 6.54&NQGBOHTBOUFOOF OFVFO.Ă&#x161;HMJDILFJUFOJO*I aber immer wieder neu und und Fortgeschrittenen die dung der besonderen Art. OBDI LBOO NBO LPTUFOMPT BO[VTDIMJFÂ&#x201C;FO TFQBSBU JN SFS3FHJPOCFSBUFO FSIĂ&#x160;MUMJDI  Ăźberraschend ist Yancouba MĂśglichkeit, die Djembe zu Fast neu, das heiĂ&#x;t seit April XFJUFSTVSGFO MFEJHMJDIEJF 'BDIIBOEFM Badji, der seit rund zehn Jah- spielen, der Auftritt des west- dabei, ist Oliver Gutzeit. Der (FTDIXJOEJHLFJU XJSE BVG %JFTF5FDIOJL GVOLUJPOJFSU 7PEBGPOF4IPQ#BE0MEFTMPF Ensembles Dozent fĂźr Saxophon bietet (134 HFESPTTFMU .JU EFN IFSWPSSBHFOE JO EFO 3FHJ ren auf der Djembe die mit- afrikanischen .Ă IMFOTUS reiĂ&#x;enden Trommelrhythmen Diamoral am Abend be- neben Einzelunterricht auch 6.543PVUFS##QSP POFO JOEFOFOLFJOF%4- #BE0MEFTMPF seiner senegalesischen Hei- schlieĂ&#x;t den Tag. Ein weiterer die MĂśglichkeit, in der Big- UJFSU NBO JO WJFMFO 3FHJP 7FSGĂ HCBSLFJU HFHFCFO JTU 5FM OFOWPOEFVUMJDITUĂ&#x160;SLFSFN PEFS EJF (FTDIXJOEJHLFJU mat vermittelt. Ein Afrikani- Workshop richtet sich an Ins- band mitzuspielen. â&#x20AC;&#x17E;Gitarre, ½GGOVOHT[FJUFO &NQGBOHBMT[#NJUFJOFN OJDIU [VGSJFEFOTUFMMFOE Mit Klavier, Schlagzeug, Bass scher Tag am 3.September ist trumentalpädagogen: .P'SCJT6IS auch eines der Highlights im â&#x20AC;&#x17E;Methoden fĂźr Streicherklas- oder Bläser â&#x20AC;&#x201C; wir nehmen al- 6.544UJDLPEFSFJOFS7P JTU -BTTFO 4JF EPDI BVDI 4B CJT6IS EBGPOF &BTZ #PY ;VEFN HMFJDI*ISF-5&7FSGĂ HCBS

Das optimale DSL Alternativangebot

HI Dienstleistungs GmbH

"O[FJHF FJHF JHF

40 Jahre HI - â&#x20AC;&#x17E;Immer in Bewegungâ&#x20AC;&#x153; Volkstanz verbindet

nen und BĂźrger sind herzlich eingeladen.

40 Jahre Erfahrung in Pflege und Betreuung

training fĂźr Jedermann & jede Frau.

Gesundheits- und WohlfĂźhltag

Bad Oldesloer MARKT - Seite 9 - 34. KW 2011

Ein Tanzgruppe in Aktion.

DarĂźber hinaus warten ein â&#x20AC;&#x17E;Parcour fĂźr die Sinneâ&#x20AC;&#x153;, eine KĂśrperanalyse, Blutzucker- und Am Freitag, dem 2. September Blutdruckmessungen, ein mobietet die Bad Oldesloer Bera- biler HĂśrtest, FuĂ&#x;reflexzonentungsstelle fĂźr Gesundheit und massage zum Kennenlernen Pflege - BOB - am Pferdemarkt, und weitere interessante Angemeinsam mit dem ambulan- gebote auf die Besucherinnen ten Dienst, ein umfangreiches und Besucher. Programm im Rahmen eines Gesundheits- und WohlfĂźhltages. An den Informationsständen Der genaue Ablauf kann im In- werden Fragen rund um das ternet unter: www.hi-gruppe.de Thema Pflege und Pflegeversicherung beantwortet. Am eingesehen werden. Roswitha Spiegel, Leiterin von Nachmittag informieren Frau BOB, gibt einen Einblick in das Spiegel und Frau Dahlke zum Thema Entlastung fĂźr pflegenumfangreiche Programm: Ab 11.00 Uhr Sitz-Fit: Ă&#x153;bungen de AngehĂśrige: â&#x20AC;&#x17E;Was ist die zur Kraft, Beweglichkeit und Tagespflege, fĂźr wen ist sie geKoordination, Mach mit - Bleib dacht, und wie kann sie finanfit: Ganzheitliches Gedächtnis- ziert werden?â&#x20AC;&#x153;

Im Rahmen des Jubiläumsjahres lädt die HI-Gruppe zu den nächsten Ăśffentlichen Veranstaltungen ein. Am kommenden Sonntag, dem 28. August findet auf dem Parkplatz der Sozialpsychiatrischen Facheinrichtung â&#x20AC;&#x17E;Haus Ingridâ&#x20AC;&#x153;, Lorentzenstr. 45 - 47, in der Zeit von 14.30 - 16.30 Uhr, ein Volkstanzfest statt. Gabriela Faasch, die Organisatorin des Festes, teilt mit, dass die Volkstanzgruppe Siebenbäumen, die Runzelrocker aus KuddewĂśrde sowie die Fritz-Reuter-Gruppe aus LĂźbeck eine Auswahl an Volkstänzen präsentieren werden. Dabei wird deutlich, dass sich die Trachten aus den verschiedenen Gegenden SchleswigHolsteins durch den Schmuck, die verwendeten Stoffe, die Kopfbedeckungen und den Zierrat deutlich unterscheiden. Gabriela Faasch wird fachkundig durch das Programm fĂźhren. Alle Stormarner BĂźrgerin- â&#x20AC;&#x17E;Ich bin offen fĂźr die Angebote zum HĂśrtestâ&#x20AC;&#x153;, sagt Gabriela Faasch.

OM - SEITE 9 - 34/2011 - REGIONALES

Pflegezentrum LorentzenstraĂ&#x;e Bad Oldesloe Eine Pflegefacheinrichtung der HI Dienstleistungsgruppe

t(FCPSHFOIFJUJO GBNJMJĂ&#x160;SFS"UNPTQIĂ&#x160;SF t6OUFSTUĂ U[VOHGĂ SNFIS -FCFOTRVBMJUĂ&#x160;U t(FNFJOTBN[VNFIS 8PIMCFĂŤnden t7JFMGBMUVOE&SGBISVOH t4OPF[FMSBVN t8FMMOFTT#BEF[JNNFS t,VS[[FJUV7FSIJOEFSVOHTQĂ­ege

Wir beraten Sie kostenfrei in allen Fragen rund um das Thema Pflege und Pfl FHFWFSTJDIFSVOH

Informationstelefon  Pfl FHF[FOUSVN-PSFOU[FOTUSBÂ&#x2022;Ft-PSFOU[FOTUSt 23843 Bad Oldesloe Im Internet fi OEFO4JFVOTVOUFSXXXIJHSVQQFEF

  !  %(!!%





.& '- + -    %(    %   %%(

Beratung - Information - Vermittlung &-  - '  '- + -   "%  % um &% #/%//  #,%// & rund das Thema

Gesundheit und Pflege Mo. - Mi. - Fr.: 10.00 - 12.00 Uhr Ă?ĂŚÂĄÂ m-Ă?A Di. + Do.: 15.00 17.00 UhrÂ?x m zĂ? ÂĄ oder nach Terminabsprache Â&#x2022;§Ă&#x201C;Ă?m

Kostenfreie Beratung auch gerne bei Ihnen zu Hause. Telefon: 0 45 31 - 667 27 27 Email: bob@hi-gruppe.de

#0#r1GFSEFNBSLUr#BE0MEFTMPF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ




Dorffest Mollhagen Mollhagen feiert eine Strandparty Beim Dorffest ist fĂźr groĂ&#x;e und kleine Mollhagener etwas dabei Mollhagen (ka). Am Sonnabend, 27. August, feiert Mollhagen ein Fest und beschwĂśrt den Sommer 2011 noch einmal heraus, der soll ja bis zur Mollhagener â&#x20AC;&#x17E;Strandpartyâ&#x20AC;&#x153; wieder in Stormarn ankommen. Um 12 Uhr beginnen am Die frisch gekĂźrten KĂśnigspaare fĂźhren de Umzug durch das Sonnabend die Spiele fĂźr die geschmĂźckte Mollhagen auf der Kutsche an. Fotos: hfr JĂźngsten, die Kinder der Jahrgänge 1999 bis 2008. Die Jugendlichen der Jahrgänge 1969 bis 1998 starten gleich"#FSOm.PÂ&#x201C; zeitig mit ihren Aktivitäten. Und die Ă&#x201E;lteren kĂśnnen sich &JDIFEFFS4US K schon den ersten leckeren Ku4UFJOCVSH  .PMMIBHFO chen, von Mollhagener Hausfrauen gebacken, schmecken 8JSFNQGFIMFOVOTFS)BVTGĂ S lassen. Kaffee und Erfri7FSFJOT #FUSJFCTVOE'BNJMJFOGFJFSO schungsgetränke gibt es auch. Der Wein- und Sektstand Ăśffnet mit Beginn der Spiele. Eine gute Grundlage fĂźr die edlen TrĂśpfchen bieten BratwĂźrste Zimmerei vom Grill, Nuggets, Pommes und Salate. Dachdeckerei Um 14.30 Uhr werden die Mollhagener KĂśnigspaare proklamiert, sie fĂźhren den Bauklempnerei Umzug durch die Gemeinde ab 14.45 Uhr an und dĂźrfen auf #FTDILBNQ Neubau, Anbau, Umbau dem Kutschwagen mitfahren. 4UFJOCVSH Rund um das Dorffest hat sich Pfannendach, Flachdach, Blechdach der Festausschuss ein paar 5FM   Dachflächenfenster, Gauben, Vordächer Ă&#x153;berraschungen ausgedacht. 'BY   Trockenbau, TĂźren, Fenster Die Kinder kĂśnnen die PiraFNBJMJOGP!SJFTFMIPM[CBVEF

t#BIOIPGTHBTUTUĂ&#x160;UUFi

tenhĂźpfburg kapern oder am Surfsimulator Ăźber hohe Wellen reiten. Ab 15 Uhr fordern Mollhagener Viererteams zum Zehnkampf heraus. Da sind auch die Gäste gefragt. Es geht um die Ehre und einen Pokal, aber auch um den SpaĂ&#x; beim Kämpfen und Zuschauen. Fast-olympische Disziplinen wie Gummistiefelweitwurf stehen auf dem Plan. Ab 15 Uhr kĂśnnen sich die Mannschaften anmelden. Ab 16 Uhr

%PQQFMUF#VOEFTLFHFMCBIO

Schornsteine, Fassaden, Dachrinnen

Nachhilfe zu fairen Preisen!      

    

$  &  % ! '#) #(  ! '#)"  (   #  '#(www.lernspass.de

LERNHILFE Lernen ist Fortschritt

t/BDIIJMGFJOBMMFO'Ă&#x160;DIFSO t(SVQQFOTUĂ&#x160;SLFNBY4DIĂ MFS t-FHBTUIFOJFBC4DIVMKBIS tVOE4QBOJTDI ,PTUFOMPTF%PQQFMQSPCFTUVOEF BĂźrozeiten Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 13â&#x20AC;&#x201C;17.30 Uhr

Brunnenstr. 29, Bad Oldesloe Tel./Fax: 0 45 31- 89 82 33 Anrufbeantworter rund um die Uhr.

www.lernhilfe-badoldesloe.de

Reichen die Punkte fĂźr eine blauweiĂ&#x;rote Schärpe? treten sie gegeneinander an. So richtig gemĂźtlich wird es erst wieder ab 18 Uhr. Dann darf getanzt werden, die Mollhagener und ihre Gäste ziehen ins Festzelt um. Dort Da zählt das Geschick beim gibt es Cocktails und LivemuFangen der sĂźĂ&#x;en Gummibär- sik. â&#x20AC;&#x17E;Copyshopâ&#x20AC;&#x153; tritt auf mit gutem Nachgemachtem. Die chen mit dem HolzspieĂ&#x;.

Spannung steigt bis 22 Uhr, so lange mßssen sich die Zehnkämpfer gedulden, ehe sie erfahren, ob der Pokal im Dorf bleibt oder im nächsten Jahr zurßck erobert werden muss. Ein kleines Feuerwerk beendet das Dorffest Mollhagen 2011.

LernspaĂ&#x; - Dieser Name ist Programm Seit elf Jahren gibt es in Trittau und seit acht Jahren auch in Bad Oldesloe ein LernspaĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Institut, bei dem der Name Programm ist. Dipl.- Päd. Hans-Ulrich Riehl erĂśffnete die LernspaĂ&#x;-Institute in der Rausdorfer StraĂ&#x;e 68 in Trittau in der BrunnenstraĂ&#x;e 1 in Bad Oldesloe, und erfreut sich seither stetig steigender Beliebtheit. â&#x20AC;&#x17E;NatĂźrlich ist unsere Aufgabe den SchĂźlern den nicht ver-

standenen Unterrichtsstoff mĂśglichst gut und ausfĂźhrlich zu erklären, doch kann man dies immer mit viel SpaĂ&#x; und Freude an der Arbeit verbindenâ&#x20AC;&#x153;, so Riehl. Das LernspaĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Konzept beinhaltet viele Punkte, die das Lernen vereinfachen sollen. So fallen einem als erstes die hellen und freundlichen Unterrichtsräume auf, die das Lernverhalten positiv beeinflussen. â&#x20AC;&#x17E;Wer lernt schon

gerne in der dunklen Kammer. Wir haben deshalb helle Farben und frĂśhliche Bilder an den Wänden und auĂ&#x;erdem viel Fensterfläche, damit genug Tageslicht in die Räume kommtâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Herr Riehl. Die hohe Qualifikation der Lehrer ermĂśglicht es zusätzlich, dem Unterrichtstoff ab und an noch etwas Witziges oder AmĂźsantes zu entlocken. Dies stellten auch die SchĂźler

der Vorbereitungskurse zum Hauptschul-, Realschul- und Gymnasialabschluss mit Begeisterung fest. Den SchĂźlern sagen vor allem die lockere Art und der freundschaftliche Umgangston zu und lässt sie immer gerne zur Nachhilfe bei LernspaĂ&#x; kommen. Diese und weitere Punkte, sowie ein pädagogisch durchdachtes Konzept, sind ein groĂ&#x;er Teil des Erfolges von LernspaĂ&#x;. Doch auch die Eltern kom-

men zu ihrem Recht. Kurze Bindungsfristen, Unterricht in Gruppen von max. 4 SchĂźlern und äuĂ&#x;erst faire Preise sprechen immer wieder fĂźr LernspaĂ&#x;. Sollten Sie sich Ăźber das vielseitige Angebot von LernspaĂ&#x; informieren wollen, kĂśnnen Sie das unter 04154/999622 und 04531/888 282 oder unter www.lernspass.de oder Sie kommen einfach persĂśnlich bei Herrn Riehl vorbei.

Studienkreis: Neue Leitung und neue Räume      > Mit Profi-Nachhilfe schlechte Noten entsorgen > Grundschulkindern hilft unsere Kinderlernwelt    

 

Ahrensb.,  ! !+Bad Oldesloe,   

 Bargteh.,   "  +Trittau,    %*(&*#$&"')

3FEBLUJPO#BE0MEFTMPF

,BSPMB)JMNFS

JDIBO 3VGFO4JFHMF SJO *ISF3FEBLUFV U WPS0S &.BJMSFEBLUJPO0.!NBSLUWPSPSUEF

5FMFGPO 'BY 

%!+%/-!+-!$.'!  %!+%/-!+-!$.'! 

 ' !,'*!$+!),.+# !#!!+#%!'

  

6%) !+(%-!%)!+$*$!)!#.)# 6%) !+(%- 6%) %!%)-+*/!+-%!+-,%) 3,*3%'!!$!((-$!%- 6%) !+ !+(%-!%)!+$*$!)!#.)# 6%) !+ %!!1-+*/!+-%!+-,%) 3!#!''*,%#&!%- 6%) !+(%- 6%) !+(%-4!+#!0%$6%) !+(%-$*$!+!),%-%/%-5!+ %!%)-+*/!+-%!+-,%)  6%) 6%)3!'.)-!++%$3,*3%'!!$!((-$!%-

6%) !+ %!!1-+*/!+-%!+-,%)  )"*+(-%*)!)!+-!%'-%$!'$0+'*$.)-!+ 

3!#!''*,%#&!%- !000&)2*$ ! %'(%$!',$0+3'*$*)'%)! 6%) !+(%-4!+#!0%$6%) !+(%-$*$!+!),%-%/%-56%)3!'.)-!++%$-

1HXDEÂą-HW]WDXFKLQ1RUGHUVWHGW )"*+(-%*)!)!+-!%'-%$!'$0+3'*$.)-!+ 

%'(%$!',$0+3'*$&)2*$ !000&)2*$ !

OM - SEITE 10 - 34/2011 - EVENTS

tes Konzept behält der Studienkreis auch in den neuen Räumlichkeiten in der in der BesttorstraĂ&#x;e 3, mitten in der FuĂ&#x;gängerzone und genau Ăźber der Deutschen Bank, bei. So werden die erfahrenen Nachhilfelehrer SchĂźlerinnen und SchĂźler weiter in kleinen Lerngruppen oder im Einzelunterricht fĂśrdern und sie zum selbstständigen Lernen anleiten. Gerne gibt Susanne RĂźller, unter der Rufnummer 04531/24 55 in der Zeit von 11 bis 18 Uhr umfassend und unverbindlich Auskunft Ăźber die Angebote des Ăśrtlichen Studienkreises.

Studienkreis Bad Oldesloe Susanne RĂźller BesttorstraĂ&#x;e 3 Telefon: 04531/24 55 Telefonische Erreichbarkeit:

Mo.-Fr. 8-20 Uhr Beratung: 11-18 Uhr bad-oldesloe@studienkreis.de www.nachhilfe.de/bad-oldesl oe.de

Kan-Yoh bedeutet Toleranz Karate ist eine Kampfsportart - trotzdem geht es dabei nicht um Schlagen und Gewalt. In erster Linie soll Karate Ă&#x201E;ngste abbauen, die Konzentration fĂśrdern und die motorischen Fähigkeiten verbessern. So auch in der Karate- und Lebensschule Kan-Yoh. ,,Besonders fĂźr Kinder dieser Zeit ist diese Sportart gut geeignet, weil sie die Disziplin und die PersĂśnlichkeitsentwicklung stark unterstĂźtztâ&#x20AC;?, erklärt der GrĂźnder der therapeutischen Karateschule Michael Schwarzloh, ,,Kan -

Yoh bedeutet Toleranz und das wollen wir vermitteln.â&#x20AC;? Michael Schwarzloh blickt mittlerweile auf eine 26-jährige Erfahrung zurĂźck und hat den vierten schwarzen GĂźrtel im traditionellen Schotokan-Karate. Er unterhält derzeit mit seinem

Trainerteam Niederlassungen in Bad Oldesloe, Ahrensburg, Bad Segeberg und Kiel. Durch kleine Gruppen mit maximal zwÜlf Kindern ist eine individuelle Betreuung mÜglich. In seinen Karateschulen werden nicht neben der primären Arbeit mit Kindern und Jugendlichen auch Kurse fßr Erwachsene und die dreijährige theorie- und praxisbezogene Assistentenausbildung angeboten. An dieser kÜnnen Jugendliche ab einem Alter von 13 Jahren teilnehmen.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT - Seite 10 - 34. KW 2011



              

Seit 24 Jahren finden SchĂźler und Eltern im Studienkreis Bad Oldesloe eine Anlaufstelle bei Schulproblemen. Als neue Leiterin und in neuen Räumen steuert ab sofort Susanne RĂźller die Nachhilfeschule. â&#x20AC;&#x17E;Wir arbeiten in fachhomogenen kleinen Lerngruppen oder im Einzelunterricht. Das erlaubt eine individuelle FĂśrderung jedes einzelnen SchĂźlersâ&#x20AC;&#x153;, betont die neue Studienkreis-Leiterin, die gemeinsam mit ihrem Team die gewohnte Arbeit fortsetzen will. â&#x20AC;&#x17E;Auch in unseren neuen Räumen werden sich unsere SchĂźler bestimmt wohl fĂźhlenâ&#x20AC;&#x153;, so Susanne RĂźller. Sein bewähr-


Mit Einzelnachhilfe zum Erfolg kompetenz, EinfßhlungsvermÜgen, auf Qualitätsicherung durch Evaluierung und den ständigen Kontakt mit den Eltern. Während eines unverbindlichen und kostenlosen Beratungsgesprächs erfahren Eltern und Schßler alles ßber das Nachhilfekonzept. Eine Unterrichtseinheit umfasst 90 Minuten. Das Tutorium ist in Ahrensburg, Bargteheide, Bad Oldesloe, Reinfeld und Umgebung tätig. JÜrg Trappmann sucht zur Unterstßtzung seines Teams noch engagierte und qualifizierte Lehrkräfte. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 0172 - 7 61 36 27 oder 0451 - 6 11 22 31 und www.tutorium-nachilfe.de

Das Tutorium Lern- und Nachhilfeinstitut hilft Schßlern aller Schulformen und in allen Fächern sowie Studenten, Berufsschßlern und Meisterschßlern mit individuellem Einzelunterricht zu schulischem Erfolg und messbar besseren Noten. Seit mehr als sechs Jahren ist Tutorium in Stormarn vertreten und ist stolz auf den nachweisbaren Erfolg seiner Arbeit. In einer Atmosphäre des Vertrauens und mit Unterstßtzung des Nachhilfelehrers erhalten Schßler die bestmÜgliche FÜrderung. Lange Wege gibt es nicht, der Lehrer kommt ins Haus. Leiter JÜrg Trappmann arbeitet nur mit qualifizierten und engagierten Lehrkräften zusammen. Er setzt auf Fach-

Lerntherapeutin kommt zu den SchĂźlern nach Hause

&*/;&-/"$))*-'&

Mehr Wissen, mehr Chancen

Die Ferien sind vorbei und das neue Schuljahr beginnt. Die meisten SchĂźler haben das vergangene Schuljahr erfolgreichgeschafftundstartennun in die nächste Klassenstufe. â&#x20AC;&#x17E;NachderausgiebigenFreizeit fällt es SchĂźlern oft schwer, sich konzentriert an die tägli-

chen Hausaufgaben und auf die bald anstehenden Klassenarbeiten einzustellenâ&#x20AC;&#x153;, so Olav Ehlers - Inhaber der SchĂźlerhilfe Bad Oldesloe. Darum ist es wichtig, dass Eltern und SchĂźler von Anfang an gemeinsame LĂśsungen finden, wie der Schulstart so angenehm wie mĂśglich fĂźr die SchĂźtzlinge ablaufen kann. Dabei unterstĂźtzen wir die SchĂźler individuell, so dass sie sich optimal entwickeln kĂśnnen und ihre schulischen ProblemegelĂśstwerden. Denn eines ist klar: â&#x20AC;&#x17E;Wenn es in der Schule gut läuft, dann

klappt auch alles andereâ&#x20AC;&#x153; sagt Olav Ehlers. â&#x20AC;&#x17E;Das merken Sie als Eltern daran, dass Ihr Kind strahlend nach Hause kommt und sogar vom Unterricht erzählt. â&#x20AC;&#x153; Wir setzen uns nicht nur fĂźr bessere Noten ein, vielmehr entdecken die SchĂźler wieder den SpaĂ&#x; am Lernen. â&#x20AC;&#x17E;SogewinnensieihrSelbstvertrauen zurĂźck und kĂśnnen mit gestärktem Selbstbewusstsein in eine sichere Zukunft startenâ&#x20AC;&#x153;. Eltern und SchĂźler kĂśnnen sich dazu direkt an die SchĂźlerhilfe wenden, damit in einem persĂśnlichen und individuellen Beratungsgespräch

einem Zahlenstrahl wegkommen â&#x20AC;&#x201C; ohne es zu unterbinden um Schritt fĂźr Schritt zum Mengenverständnis gelangen. â&#x20AC;&#x17E;Wenn ihr Kind noch in der zweiten Klasse beim Rechnen die Finger zur Hilfe nimmt, also zählt statt rechnet, sollten Sie etwas tunâ&#x20AC;&#x153;, so Meryem HaĂ&#x;. Solange die Kinder noch zählen, werden sie keine mathematischen Vorgänge verstehen, weiĂ&#x; die Lerntherapeutin aus jahrelanger Erfahrung. Emotionale und kĂśrperliche Blockaden testet sie kinesiologisch aus. Interessierte erreichen Meryem HaĂ&#x; unter 04533/60 88 02 oder info@lerntherapie-leezen.de

Die sehr gut ausgebildete und erfahrene Lerntherapeutin und Kinesiologin Meryem HaĂ&#x; bietet Einzeltraining bei GrundschĂźlern und älteren SchĂźlern zu Hause an. Dabei ist ihr die Kooperation mit den Eltern besonders wichtig. Nach einem unverbindlichen Erstgespräch und einem Test zu Hause entscheidet sie Ăźber die weitere individuelle Lerntherapie. Mit viel Herz und Verstand unterstĂźtzt sie bei fehlenden Lernstrategien und mangelnder Organisation, Lese-Rechtschreib-Schwäche (Legasthenie) und bei Rechenschwäche (Dyskalkulie). Die SchĂźler mĂźssen vom zählenden Rechnen wie auf

der Wissensstand des Schßlers ermittelt werden kann. Die Schßlerhilfe unterstßtzt das Kind dann dabei, seine schulischen Leistungen Schritt fßr Schritt kontinuierlich zu verbessern. Der Weg dahin wird begleitet von qualifizierten und motivierten Nachhilfelehrern, die das Kind ernst nehmen und seine Fähigkeiten individuell fÜrdern. Und wenn erstdieNotenbessersind,dann ist auch das Selbstbewusstsein fßrallesanderegestärkt. Weitere Informationen unter www.schuelerhilfe.de/oldeslo e

CFJ*IOFO[V)BVTF EVSDIRVBMJGJ[JFSUF-FISLSĂ&#x160;GUFJO"ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF #0 3FJOGFMEVOE6NHFCVOH 5VUPSJVN -FSOVOE/BDIIJMGFJOTUJUVU XXXUVUPSJVNOBDIIJMGFEF 5FMPE

    ! $ $#$  "     

â&#x20AC;&#x17E;Die Weichen rechtzeitig stellenâ&#x20AC;&#x153;

               !         "           #    

$  #$#        "! ""#    

04531-19418      

Einzelnachhilfe zu Hause    "  #  !$  #        #     #  $       

leiter Holger LiĂ&#x;. Dem Nachhilfeunterricht geht in jedem Fall ein ausfĂźhrliches Beratungsgespräch mit den Eltern und dem zukĂźnftigen NachhilfeschĂźler voraus, auf dessen Grundlage der passende Nachhilfelehrer ausgewählt wird. Der Unterricht findet dann ebenfalls beim SchĂźler zu Hause statt, so dass die Eltern die Lernfortschritte ihrer Kinder stets begleiten kĂśnnen. Weitere Informationen gibt es auch unter der kostenfreien Telefonnummer 0800/12 24 488.

  

   

     # !!! 

Bad Oldesloe (04531) 670 357 Bargteheide (04532) 400 713 Ahrensburg (04102) 455 380 Reinbek (040) 73 440 903 Reinfeld (04533) 206 891 Trittau (04154) 993 77 Hamburg (040) 60 761 683 MĂślln (04542) 85 07 80 Ratzeburg (04541) 80 83 19

   

genheit aufzuarbeiten, um den aktuellen Stoff bewältigen zu kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, so der Abacus-Leiter weiter. Die Erfahrung habe

gezeigt, dass eine frĂźhzeitige UnterstĂźtzung den Nachhilfeunterricht entscheidend verkĂźrze. Gezielte Nachhilfe zu Beginn des Schuljahres kĂśnne entscheidend helfen, schnell den Anschluss zu finden. Bei Abacus wird jeder SchĂźler einzeln betreut, denn nur so lassen sich individuelle Versäumnisse beziehungsweise LĂźcken gezielt schlieĂ&#x;en. Die erfahrenen und hoch qualifizierten Nachhilfelehrer von Abacus sind zeitflexibel und ortsunabhängig und kommen zum vereinbarten Termin ins Haus, berichtet der Instituts-

    

In der Schule ist es wie bei den meisten Sportarten: Ein guter Start ist ausschlaggebend fĂźr den Erfolg. Deshalb ist jetzt der gĂźnstigste Zeitpunkt, die Weichen in der Schule auf â&#x20AC;&#x17E;freie Fahrtâ&#x20AC;&#x153; zu stellen. â&#x20AC;&#x17E;Die bange Hoffnung, dass im neuen Schuljahr alles besser läuft, erweist sich oft als trĂźgerischâ&#x20AC;&#x153;, meint der Abacus-Institutsleiter Holger LiĂ&#x;. Dies gelte vor allem fĂźr jene SchĂźler, die das letzte Schuljahr mit - gerade noch - ausreichenden Noten geschafft hätten. â&#x20AC;&#x17E;Diesen SchĂźlern empfehle ich, bereits jetzt die LĂźcken der Vergan-

FĂźr einen guten Start nach den Ferien

Bad Oldesloer MARKT - Seite 11 - 34. KW 2011

Ihr Kind bringt schlechte Noten nach Hause, leidet an KonzentrationsstÜrungen, hat keine Freude am Lernen? Dann bietet sich die fachkundige Betreuung im Nachhilfeinstitut Lernhilfe Schäfer in Bad Oldesloe an. In ansprechender Atmosphäre unterrichten hier qualifizierte Fachkräfte in kleinen Gruppen bis hÜchstens vier Schßlern, auch Einzelunterricht ist selbstverständlich mÜglich. Lernhilfe Schäfer ermÜglicht den Schßlern, mittels Hausaufgabenbetreuung, aktuellem Zusatzmaterial sowie Lernsoftware, ihre Leistung innerhalb kßrzester

Zeit grundlegend zu verbessern. Die Angebote umfassen zum Beispiel intensive FĂśrderung der Konzentration sowie der räumlichen und akustischen Wahrnehmung, besonderer FĂśrderung von BerufsschĂźlern wie auch Deutschkurse fĂźr Kinder und Erwachsene. Besonders groĂ&#x;en Wert legt Lernhilfe Schäfer auf die UnterstĂźtzung von Kindern mit Lese-RechtschreibSchwäche (Legasthenie). Ihnen wird vom ersten Schuljahr an intensiv geholfen, denn nach 18-jähriger Erfahrung wissen die Fachkräfte, wie

wichtig die frßhzeitige Hilfe ist. Intensive Vorbereitung von Klassenarbeiten anzubieten und neue Lust aufs Lernen zu schaffen ist den Fachkräften von Lernhilfe Schäfer ebenso wichtig,wie einoffenesOhrfßr die Schulnoten der Kinder zu haben. Die Erfolge der Schßler

im Unterricht zeigen, dass das Konzeptstimmt. Der Unterricht bei Lernhilfe Schäfer findet statt von Montag bis Freitag, täglich von 13 bis 18.30 Uhr , selbstverständlich auch während der Schulferien.Eine kostenlose Doppelprobestunde ist jederzeit mÜglich. Wir suchen dringend Lehrkräfte fßr Mathematik. Mehr Informationen auf www.lernhilfe-badoldesl oe.de oder unter der Telefonnummer04531-898233.

OM - SEITE 11 - 34/2011 - AUSBILDUNG

Grenzen zu akzeptieren. In diesem durch feste Werte und Rituale geprägten Trainingsraum, dem Dojo, erlangen die Kinder eine innere Ruhe und schulen durch gezielte motorische Ă&#x153;bungen ihr Gleichgewicht, ihre Koordinations- und Konzentrationsfähigkeit. So kĂśnnen sie eine Technik mit hĂśchster Geschwindigkeit und Kraftkonzentration ausĂźben, ohne den Partner zu verletzen. In der Karateschule in SĂźlfeld erhalten alle ein zielgruppen-

  

Lerntraining & Lerntherapie Meryem HaĂ&#x;       

     

     

    

 ! "  % (

Kindertraining in der Karateschule Ken-Kyo In der Karateschule Ken-Kyo in Sßlfeld lernen Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene bis 60 Jahren mit viel Freude an der Bewegung traditionelles Shotokan Karate. Dojoleiter Thomas KÜster (2. Dan), der seit 1999 als Karatelehrer aktiv ist, mÜchte Kinder in ihrer Entwicklung fÜrdern und ihre PersÜnlichkeit stärken. Er hat den Anspruch, stets die Freude am Unterricht zu erhalten, sowie einen respektvollen und toleranten tizieren, ebenso sollen die Umgang miteinander zu prak- Kinder aber auch lernen

     

gerechtes Training, das speziell auf die verschiedenen motorischen und geistigen Entwicklungsstufen der Kinder ausgerichtet ist. Die 5- bis 13-Jährigen werden in vier verschiedenen homogenen Gruppen von jeweils zwei Karatelehrern unterrichtet; die Jßngste ist die Bonsai-Gruppe, nur fßr Fßnf- und Sechsjährige. Weitere Infos bei Thomas KÜster, Tel.: 04537-707675 oder www. ken-kyo-sßlfeld.de

!!#

05 "'1$-$ Jugendliche

(-#$0

-%7-&$0 $(123-#80/$01"'3+$ -%7-&$0 +2$0-20 (-($0$-,(2 $(123-#80/$01"'3+$, ('0$-(-#$0-&$,$(-1 +2$0-20 (-($0$-,(2  3%$'0&7-&$- ('0$-(-#$0-&$,$(-1 ,  3%$'0&7-&$-

$+!12!$531121$(%80#$0&$&$-1$(2(&$-$1/$*2 12$(&$0.2.0(*4$0!$11$0-

""& $#'!  '! !#"  !" !"     ! ! !

.-2 & 

.-2 &

.-2 &  

0$(2 &   

0$(2 & 

.--$012 &  

-%7-&$0

-%7-&$0

 

-%.19!$020 #(2(.-$++$1'.2.* - 0 2$$0' +2$-($!$( .).+$(2$0'., 1812$0$+$%.-

 

-2$0-$2555*$-*6.13$+%$+##$ (+2'., 1*.$12$0 6 '..#$

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


12

REGIONALES

BAD OLDESLOER MARKT NR.34 - MITTWOCH, 24. AUGUST 2011

Leckere Wurst und mehr Grillfest fĂźr die Senioren der Stadt Bad Oldesloe (om/gs). Die Stadt veranstaltet auch in diesem Jahr ein Grillfest fĂźr die Oldesloer Seniorinnen und Senioren. Das Fest findet am Dienstag, 6. September, im Innenhof des BĂźrgerhauses, MĂźhlenstraĂ&#x;e 22, statt. Die Veranstaltung beginnt um 14 Uhr mit Kaffee und ab 15.30

Uhr bis 17.30 Uhr wird gegrillt. Das Grillgut, Fleisch, WĂźrstchen und Salate zum Selbstkostenpreis, muss im BĂźrgerhaus bestellt und bezahlt werden. Anmeldungen werden bis zum 2. September im BĂźrgerhaus oder telefonisch unter 04531/ 67 351 entgegengenommen.

GenieĂ&#x;en Sie feinste italienische KĂźche in Ihrer Nähe Aktuelle Tages- und Abendkarte im Internet

+

(VUTDIFJOGĂ SFJOFO

+ 1SPTFDDPJN3FTUBVSBOU

"O[FJHFBVTTDIOFJEFOVOENJUCSJOHFO

1BVMWPO4DIPFOBJDI4USBÂ&#x201C;Fr3FJOGFME 5FMrXXXDBTBMJOHBEF

Tanzen macht SpaĂ&#x; und hält alle Altersgruppen fit und beweglich Einfach mal reinschauen und spontan mittanzen Bad Oldesloe (om/gs). Die Tanzsportabteilung des VfL Oldesloe beginnt wieder mit ihrem Training . In der kommenden Woche vom 30. August bis 2. September lädt die TSA alle Interessierten zum Schnuppertanzen ein. Jeder, egal ob Kind, Erwachsener oder Senior kann zu den unten aufgefĂźhrten Trainingszeiten in die Gruppen reinschauen und mitmachen. Gerne wĂźrde die TSA fĂźr die Fortgeschrittenengruppe neue, tanzerfahrene Paare einladen, die auch Lust haben, in einer bestehenden Freizeitformation mitzumachen. Bisher hatte der Verein nur Freizeittänzer, aber bei genĂźgend Interesse kann auch ein Turniervorbereitungstraining, etwa fĂźr Breitensportwettkämpfe geboten werden. Das Training findet unter der fachmännischen Leitung ausgebildeter Tanztrainer fĂźr Jugendliche ab 14 Jahren dienstags, von 17.45 bis 19 Uhr, fĂźr

Männer sind in der Unterzahl in der VfL-Tanzsportabteilung. Das soll sich ändern.

ein, manchmal ergeben sich auf diese Weise neue Tanztrainingsgemeinschaften. Die Kinder und Jugendlichen wßrden sich besonders ßber männlichen Nachwuchs in ihren Gruppen freuen. Fragen beantwortet Birgit Bartosch unter der Telefonnummer 04531/ 86 249.

Partien der besten Schachspieler Schleswig-Holdsteins live mitverfolgt werden. Es herrscht absolutes Handyveres durch das Stadtgebiet und bot. durch den Kurpark. Kinder Das groĂ&#x;e Kurparkfest lockt laufen 620 Meter. mit seinem bunten BĂźhnenprogramm und vielen AktioSonntag nen auf der Kurparkwiese und am Salzteich, sowie Kaffee, Der Reinfelder SchĂźtzenver- und Kuchen, Getränke und ein veranstaltet im Elschen- Musik hoffentlich viele Gäste bek 1 von 10 bis 12 Uhr sein an. Ab 11.30 Uhr spielen die Stormarn Magics, Jagdhornmonatliches PreisschieĂ&#x;en. bläser und die Jugendband St. Der Schachverein richtet um Josef. Um 13.10 wird noch 10 Uhr in der Festhalle, Olivet einmal eine Szene aus â&#x20AC;&#x17E;Marke Allee, das Viertelfinale im BĂślckâ&#x20AC;&#x153; wiederholt. Ab 13.30 Mannschaftspokal Schleswig- sind VorfĂźhrungen der TraveHolstein aus. Acht Mann- Square-Dancers, der Ballettschaften ĂĄ vier Spieler treffen schule Katharina Gutzeit und aufeinander. Es kĂśnnen 16 der Musikschule anzuschau-

en. Die Beste-Trave-Band, der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr und Gitarre und Gesang mit RockrĂśhre Gabi Liedtke lassen das Fest um 18 Uhr ausklingen. Auf der Wiese gibt es VorfĂźhrungen von Taekwondo, Habichten und Rettungshunden.

86 54, 9.30-11 Uhr: Ganzheitliches Gedächtnistraining, DRK, LĂźbecker StraĂ&#x;e 17 10-12 Uhr: Bridge fĂźr Anfänger, Auskunft: Peter Esau, 04531/ 36 30, 14.30-16 Uhr: Seniorenchor Ehmkenberg, Haus der Begegnung, Poggenseer Weg 28, 15-17 Uhr: KIBIS Selbsthilfe in Stormarn im Bella-DonnaHaus, 15-17 Uhr: Kultureller, heimatlicher Gesprächsnachmittag, Claudius-Hof in Reinfeld, 1. Donnerstag im Monat, Auskunft: GĂźnter Graf 15-18 Uhr: Einkommens- und Budgetberatung, DRK Haus, 15-18 Uhr: Bastel- und Spielenachmittag fĂźr Kinder und Eltern, Bauwagenprojektes im Schanzenbarg, Spielplatz, 18-22 Uhr: Spielabend des

Bridge-Club Bad Oldesloe, Auskunft: Peter Esau, 04531/ 36 30, 18.30 Uhr: Jugendtreff Alte Schule, Matthias-ClaudiusStraĂ&#x;e 29, Reinfeld, 20.15 Uhr: ChĂśrchen, Haus der Begegnung, Proben nach Vereinbarung,

  TippsTipps & Termine & Termine

  



   Forsthaus

 !                          

Donnerstag Die Sopranistin Martina Doehring lädt um 19.30 Uhr zu einer musikalischen â&#x20AC;&#x17E;reise mit der Bagdadbahnâ&#x20AC;&#x153; in das Rathaus ein. An der Abendkasse kosten die Eintrittskarten elf Euro.

Sonnabend Auf dem Marktplatz fällt um 16 Uhr der erste Startschuss zum 15. Oldesloer Stadtlauf. 3,3 oder zehn Kilometer geht

    ;626  Veranstaltungen Veranstaltungen 0 67+56 4  0 67+56 4 

.+4.  14.+. 4 6'< 6

  33 *6 447/6    6'< 6

)6 4 8 6,495496 :69(

- &(" (  '( #( 

 

4(#$"!%%%"

Mittwoch 9-12 Uhr: Sprechstunde des Sozialverbandes Deutschland, 14-18.30 Uhr: Jugendtreff Alte Schule, Matthias-ClaudiusStraĂ&#x;e 29, Reinfeld 14.30-17 Uhr: Spielen am Nachmittag fĂźr Senioren, DRK, jeder vierte Mittwoch im Monat, 15-16 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Der BĂźcherwurmâ&#x20AC;&#x153; im Bauwagen, Spielplatz Schanzenbarg, 16-18 Uhr: Sprechstunde des Sozialverbandes Deutschland, Reinfeld, 16.15 Uhr: Gemeindeorches-

*F  97 !

ter, Probe im Haus der Begegnung, Poggenseer Weg 28, 14-tägig, 17 Uhr: FĂśrderkreis fĂźr Suchtkranke MommsenstraĂ&#x;e7, 19 Uhr: Frauengruppe des FĂśrderkreises Suchtkranker e.V., jeder 2. Mittwoch, 19.30 Uhr: MS-Gruppe im Travedomizil, erster Mittwoch im Monat, 19.30 Uhr: Chorprobe der Singgemeinschaft Reinfeld, Matthias Claudius Kirche.

o

Donnerstag 9-12, 14-18 Uhr: Rentenberatung im Amt Nordstormarn in Reinfeld, 1. Donnerstag im Monat, Anmeldung: 04533/

'&$)

 # & - & ! &

,55(

! ' %7<99  9$! 

  

         9

      



C7%  ? 7  '%4(2/('2*12( %8:   9 7 8:  29  )F'8 :   + 9F =7:  

OM - SEITE 12 - 34/2011 - REGIONALES

 +  

'$) 

Der Treffpunkt zu einer StadtfĂźhrung ist um 15 Uhr am Parkplatz BĂźrgerpark, beim Stadtplan. Die schĂśnsten Stellen werden aufgesucht und man kann etwas mehr Ăźber die Stadtgeschichte erfahren. In der Peter-Paul-Kirche beginnt um 18 Uhr ein Orgelkonzert mit Werken von Bach, Buxtehude und Reger. Der Eintritt kostet acht Euro.

Freitag 9-11 Uhr: Erwerbsloseninitiative Paria, BĂźrgerhaus Bad Oldesloe, 9-12 Uhr: Sprechstunde des Sozialverbands, KĂśnigstr. 10, 15 Uhr: Treffpunkt des Blinden- und Sehbehindertenvereins, CafĂŠ TravestĂźbchen, 19 Uhr: Schachverein des Deutschen Roten Kreuz, LĂźbecker StraĂ&#x;e 17 19 Uhr: Jugendchor, Haus der Begegnung

 &&  )   "

%   ))    ,

=8:   

=8:  

9&8:;

9& ;

9$

9$



-*&(   ) 

=8:   !" 18  9; - $

=8:    & ;

 %797   :: F7 8: . 9 

 $ #' &

%44/(2(. *(32B/,(.%2,3#

=8:   ,  ) 8: D- ; ??9  1  - $

              



FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT - Seite 12 - 34. KW 2011

@(  :(,6& A @2?79+  8:+?A7 @*A*E *E @+ > 2  #&: :% %7: " @,

&  59@&  : 0  

Foto: hfr

der von neun bis 13 Jahren donnerstags von 16.30 bis 17.30 Uhr, Erwachsene freitags von 19 bis 20.30 Uhr (Wiedereinsteiger), sowie Erwachsene (Fortgeschrittene und Formation) von 20.30 bis 22 Uhr. Die Tanzabteilung lädt auch ausdrßcklich Alleinstehende

Erwachsene dienstags von 19 bis 20.30 Uhr (Anfänger/Wiedereinsteiger) und fortgeschrittene Erwachsene dienstags von 20.30 bis 22 Uhr in der Grundschule West statt. Die Kurparkschule ist ebenfalls Trainingsort; Senioren trainieren hier donnerstags von 15.30 bis 16.30 Uhr, Kin-


"O[FJHF

Die 2. Lebenshälfte

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Wer stehen bleibt, fällt um

Leben wie in einer Familie

Mit dem Fahrrad auf Pilgertour durch Mecklenburg

Das Forsthaus bietet vielfältige MÜglichkeiten

NĂźtschau (om/ka). Schon seit einigen Jahren bietet das Benediktinerkloster NĂźtschau Pilgerreisen mit dem Fahrrad an. Unter Leitung von Pater Matthäus BuĂ&#x; war nun erstmalig eine Gruppe in Mecklenburg unterwegs. 380 Kilometer in sieben Tagen â&#x20AC;&#x201C; soweit die dĂźrren Zahlen. â&#x20AC;&#x17E;Doch wir haben so viel erlebt, es war einfach wunderbar!â&#x20AC;&#x153;, begeistert sich Brigitte Hitz aus Hamburg, eine der Teilnehmerinnen. Die alten Dorfkirchen und KlĂśster, Wismar mit seiner gewaltigen St. Georgen-Kirche und vor allem die weite mecklenburgische Landschaft haben es ihr angetan. â&#x20AC;&#x17E;Doch die Reise war nicht nur kulturell ein Highlight â&#x20AC;&#x201C; es war auch eine echte Pilgerreiseâ&#x20AC;&#x153;, erzählt sie.

Stopp an einer der zahlreichen historischen Dorfkirchen am Weg, hier in GroĂ&#x; BrĂźtz, gelegen westlich von Schwerin. Foto: hfr Eine Reise im Rhythmus der Fahrradpedale. â&#x20AC;&#x17E;NatĂźrlich waren wir als Gruppe unterwegs â&#x20AC;&#x201C; doch wer Rad fährt, hat auch viel Zeit, seinen eigenen Gedanken nachzuhängen.â&#x20AC;&#x153; Zeit, um still zu werden und zu sichzukommen. â&#x20AC;&#x17E;Fahrradfahren hat mit unserem religiĂśsen Lebensweg mehr Ă&#x201E;hnlichkeit, als man im ersten Moment denken kĂśnnteâ&#x20AC;&#x153;, so Pater Matthäus. Er verweist auf einen Text der Mystikerin und passionierten Radfahrerin Madeleine DelbrĂŞl. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr sie ist das Fahrradfahren einGleichnis:NichtsistfĂźrden Glauben gefährlicher als der Status quo, das Stehenbleiben und Sich-am-Ziel-Wähnenâ&#x20AC;&#x153;, so der BenediktinermĂśnch. â&#x20AC;&#x17E;Wer stehen bleibt, fällt um â&#x20AC;&#x201C; das gilt spirituell genauso wie beimFahrradfahren.â&#x20AC;&#x153; Thematisch folgen die Reisen mit Pater Matthäus immer einem Dreiklang, den er als Pilger auf dem Jakobsweg zu schätzen gelernt hat. â&#x20AC;&#x17E;Zunächst einmal ist es eine sportliche Herausforderungâ&#x20AC;&#x153;, erläutert er. â&#x20AC;&#x17E;Die Tagesetappen hatten dieses Mal eine Länge von etwa fĂźnfzig Kilometern. Das muss man erst einmal schaffen.â&#x20AC;&#x153; Vor allem bei Gegenwind. Und dass die mecklenburgische Moränenlandschaft nicht bretteben ist, haben die zehn Teilnehmer â&#x20AC;&#x201C; diemeistenvonihnenSenioren â&#x20AC;&#x201C; nun auch ganz praktisch erfahren. â&#x20AC;&#x17E;Es war aber keine

Strapaze, alle haben es gut geschafftâ&#x20AC;&#x153;, so Pater Matthäus. Dennoch: Pilgern muss anstrengendsein. Ein zweiter Aspekt ist der kulturelle. Ziel der Reise war es, einen gewissen Einblick in die Geschichte Mecklenburgs zu bekommen. Deshalb fĂźhrte die Route etwa am Dorf Mecklenburg vorbei, in dessen Nähe die Stammburg der slawischen Abotriten lag und die dem Land seinen Namen gab. Ebenso lagen die Hansestadt Wismar und die Landeshauptstadt Schwerin am Weg, auĂ&#x;erdem zahlreiche Dorfkirchen und Klosteranlagen, die von der christlichen Geschichte des Landes erzählen. â&#x20AC;&#x17E;Mit jeder Reise verwurzele ich mich ein StĂźck mehr in der norddeutschen Landschaft und Kulturâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Pater Matthäus nachdenklich, und zitiert dankbar Psalm 16: â&#x20AC;&#x17E;Die MeĂ&#x;schnur fiel mir auf lieblichesLandâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153; SchlieĂ&#x;lich hat eine Pilgerreise natĂźrlich eine religiĂśse Dimension. So wurde täglich schon nach wenigen Kilometern an einer Dorfkirche zu einem Morgengebet halt gemacht, das jeweils einer der Teilnehmer vorbereitet hatte. AuĂ&#x;erdem suchte und fand mandenKontaktzudenkatholischen Gemeinden am Weg. â&#x20AC;&#x17E;In GrevesmĂźhlen etwa waren wir am Sonntagvormittag und haben an der heiligen Messe teilgenommenâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Bri-

gitte Hitz. â&#x20AC;&#x17E;Kaum war der Gottesdienst vorbei, fanden wir uns schon mitten im Kirchenkaffee wieder â&#x20AC;&#x201C; es war sehr nett und herzlich.â&#x20AC;&#x153; Ebenso in Schwerin, wo es sich Propst Horst Eberlein nicht nehmen lieĂ&#x;, die Pilger willkommen zu heiĂ&#x;en und ihnen die St. AnnaKirchezuzeigen. Mit von der Partie war Bruder Wolfgang Simak, der zweite Reiseleiter und â&#x20AC;&#x17E;Pfadfinderâ&#x20AC;&#x153; der Tour.â&#x20AC;&#x17E;Wennich alleine mit dem Rad unterwegs bin, verlasse ich mich oft einfach auf meinen Orientierungssinnâ&#x20AC;&#x153;, erzählt er. Doch mit einer grĂśĂ&#x;eren Gruppe im Schlepptau wollte er das Risiko, sich zu verfahren, dann doch nicht eingehen. Also war er bereits im Mai unterwegs, um die ganze Strecke mit dem Fahrrad abzufahren. Unbedingt nĂśtig wäre das vielleicht nicht gewesen, denn Bruder Wolfgang stammt aus Wismar und kennt Mecklenburg wie die Taschen seines MĂśnchsgewands. â&#x20AC;&#x17E;Doch sicher ist sicherâ&#x20AC;&#x153;, lächelt er verschmitzt, â&#x20AC;&#x17E;und auĂ&#x;erdem war schon die VorbereitungstoursoschĂśn. Tipp: â&#x20AC;&#x17E;Pilgern rund ums Kloster NĂźtschau â&#x20AC;&#x201C; zu FuĂ&#x; auf den Spuren unserer christlichen Vorfahrenâ&#x20AC;&#x153; vom 10. bis 14. Oktober 2011 mit Pater Matthäus BuĂ&#x;. Weitere Informationen und Anmeldung unter 04531 5004 0 oder www.kloster-nuetschau.de im Internet.

Der Notarzt-Hubschrauber wurde bereits 42 Mal alarmiert Dennoch Diskussion um die Notwendigkeit des NEH

Bad Oldesloer MARKT - Seite 13 - 34. KW 2011

"O[FJHF

Stormarn (am/le). Ungeachtet der Diskussion um â&#x20AC;&#x17E;KUNOSH 01â&#x20AC;&#x153; ist der Notarzt-Hubschrauber (NEH) bereits 42 Mal alarmiert worden. â&#x20AC;&#x17E;Diese Anzahl ist beachtlich, weil der Notarzt-Hubschrauber nur dann zum Einsatz kommt, wenn eine rechtzeitige, notärztliche Versorgung durch bestehende Rettungsmittel nicht gewährleistet istâ&#x20AC;&#x153;, sagt Michael Vollmer, Vorsitzender des Vereins Krankentransporte, Behinderten- und Altenhilfe (KBA). â&#x20AC;&#x17E;Dass die notärztliche Versorgung in Schleswig-Holstein derzeit und zukĂźnftig optimal ist, entbehrt jeglicher Realitätâ&#x20AC;&#x153;, so Michael Vollmer weiter. Im Ăśffentlichen Rettungsdienst in Schleswig-Holstein sind fast ausschlieĂ&#x;lich Organisationen tätig, die der Rechtsform einer (gemeinnĂźt-

OM - SEITE 13 - 34/2011 - SENIOREN

zigen) Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) entsprechen. Diese Unternehmen sind verpflichtet, wirtschaftlich profitabel zu handeln. Der KBA hingegen ist eine gemeinnĂźtzige Hilfsorganisation und Mitglied im Paritätischen Wohlfahrtsverband Schleswig-Holstein. Als solche verfolgt der KBA keine profitorientierten Absichten, sondern verwendet die ihm zur VerfĂźgung stehenden finanziellen Mittel komplett zur ErfĂźllung der satzungsgemäĂ&#x;en Aufgaben, die dem Gemeinwohl der BĂźrger dienen. Daher sieht der KBA in dem VorstoĂ&#x; der Deutschen Rettungsflugwacht (DRF) gAG, als Berater der Kassen und des Landes zu fungieren, lediglich den Versuch, eigene wirtschaftliche Interessen zu schĂźtzen. Aufgrund der in einem Vier-

teljahrhundert aufgebauten Kompetenz in den Bereichen Notfallrettung und Krankentransport habe der KBA bereits verschiedene Projekte im Gesundheitswesen angestoĂ&#x;en und umgesetzt. Das Projekt Notarzt-Einsatz-Hubschrauber wurde im Jahre 2009 entwickelt, im Jahr 2010 vorgestellt und am 15. Juli 2011 umgesetzt. Der KBA habe sich somit lange Zeit und intensiv mit der sich zuspitzenden Problematik der notärztlichen Versorgung insbesondere in ländlichen Regionen beschäftigt. Daher sei der KBA auch davon Ăźberzeugt, dass das bestehende System durch ein zusätzliches, neuartiges Rettungsmittel ergänzt werden mĂźsse: Einem luftgebundenen Notarzt-Zubringer, dem Notarzt-Einsatz-Hubschrauber.

Ein sinnvolles Leben im Alter hĂśrt im Seniorenheim nicht auf. DafĂźr sorgen die Teams der Forsthäuser, der Senioren- und Pflegeheime in Bad Oldesloe, TremsbĂźttel-Sattenfelde und Grande, mit einem Programm, das auf den Alltag älterer Menschen abgestimmt ist. Dazu gehĂśren Bastelangebote wie Seidenmalerei und TĂśpfern, sportliche Angebote wie Sitzgymnastik und Schwimmen, Gedächtnistraining und Austausch in der Wohngemeinschaft. Die Bewohnerinnen und Bewohner kochen und backen gemeinsam. â&#x20AC;&#x17E;Das sind vertraute Rituale, die unsere Bewohner auch aus ihrem Familienleben kennen. Sie schaffen Geborgenheit und das GefĂźhl, einen Platz in der Gemeinschaft zu habenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Alfred Anders, Inhaber der Forsthäuser. Die ForsthausBewohner leben in ihren eigenen MĂśbeln und auch ihre Haustiere dĂźrfen sie mit in ihr neues Zuhause bringen. FĂźr Abwechslung im Alltag sorgen Grillabende, AusflĂźge und Basare. Erst vor wenigen Tagen feierten die Seniorinnen und Senioren im Bad Oldesloer Forsthaus ihr Sommerfest mit vielen Gästen. In den Forsthäusern wohnen

Geteilte Freude: Beim Sommerfest im Forsthaus nahmen freundliche Mitarbeiterinnen die Seniorinnen und Senioren bei der Hand zum gemeinsamen Feiern. Menschen mit verschiedenen Pflegestufen und Beeinträchtigungen. Menschen mit Demenzerkrankungen leben in einer Gruppe mit besonderer Betreuung. Das Team legt Wert darauf, dass die Bewohnerinnen und Bewohner auch bei fortschreitender Pflege-

bedĂźrftigkeit in ihrer vertrauten Umgebung und in ihrer Bezugsgruppe bleiben kĂśnnen. â&#x20AC;&#x17E;UmzĂźge und Veränderungen sollen ihnen so weit wie mĂśglich erspart bleiben. So schaffen wir Geborgenheitâ&#x20AC;&#x153;, sagt Alfred Anders.

Die Wanderfreunde

apotheke

GrĂźn ist die Heide

+PJ6J9QNCPUM[

Stormarn (am/le). Der Sommer zeigt sich sehr launisch, und es gibt keine Sicherheit, ob die Wanderfreunde Stormarn mit oder ohne Regenzeug losgehen. SpaĂ&#x; macht es aber allemal. Am Donnerstag, 25. August, fĂźhrt eine Tour mit Else Lieberknecht von Schmalenbeck Ăźber Ahrensfelde, Forst Hagen und Kuhlenmoor nach Ahrensburg West. Treffpunkt ist um 10.26 Uhr in Schmalenbeck (U 1 ab Volksdorf ab 10.16 Uhr). â&#x20AC;&#x17E;GrĂźn ist die Heideâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es am Sonnabend, 28. August. Dann fĂźhrt eine etwa 15 Kilometer lange Rundwanderung ab DĂśhle Ăźber Wilsede, Wilseder Berg, Totengrund und Sellhorn. Es werden Pkw-Fahrgemeinschaften gebildet, deshalb bitte anmelden unter Telefon 0433/31 74. Treffpunkt ist um 9 Uhr am Bahnhof Bad Oldesloe mit Proviant, Einkehr nach Absprache.

Ihre Gesundheits-Apotheke .Ă IMFOTUSt#BE0MEFTMPFt5FM  t'BY  

Service-Telefon: 0800-0005556 (kostenlos)

'/CKNKPHQ"VTCXGCRQVJGMGFG+PVGTPGVYYYVTCXGCRQVJGMGFG

Ă&#x201E;+DXVDQGHU2EHUDOVWHUÂł Ă&#x201E;+DXVLP:LHVHQJUXQGÂł .D\KXGH7HO  -HUVEHN7HO Ă&#x201E;+DXVDP%Â UJHUSDUNÂł %DG2OGHVORH7HO 9ROOVWDÂ&#x2039;RQlUH 3Ă&#x20AC;HJH XQG %HWUHXXQJ LQ IUHXQGOLFKHU IDPLOLlUHU $WPRVSKlUH HLQ LGHDOHU 2UW IÂ U HLQ =XKDXVH RKQH (LQVDPNHLW XQG /DQJHZHLOH 1HEHQ SĂ&#x20AC;HJHULVFKHQ /HLVWXQJHQ ELHWHQZLUHLQXPIDQJUHLFKHV$QJHERWDQJHPHLQVDPHQ$NÂ&#x2039;YLWlWHQ:LURULHQÂ&#x2039;HUHQXQV DQGHQ%HGÂ UIQLVVHQXQG:Â QVFKHQXQVHUHU%HZRKQHU6HOEVWYHUVWlQGOLFKEHVWHKWDXFK GLH0|JOLFKNHLWGHU.XU]]HLWSĂ&#x20AC;HJH:LUKDEHQ3Ă&#x20AC;HJHSOlW]HIUHLXQGIUHXHQXQVDXI6LH

Â&#x2021;,QGLYLGXHOOH,QIRUPDWLRQXQG%HUDWXQJIÂ U6HQLRUHQ XQGGHUHQ$QJHK|ULJH]XDOWHUVXQGSĂ HJHUHOHYDQWHQ7KHPHQ Â&#x2021;$XFKLQ)RUPYRQ+DXVEHVXFKHQDXÂ&#x2030;HUKDOEGHU*HVFKlIWV]HLWHQ Â&#x2021;*HVSUlFK]XU.RQWDNWDXIQDKPHNRVWHQORV .DVWDQLHQDOOHHÂ&#x2021;5HLQIHOGÂ&#x2021;Â&#x2021; LQIR#SĂ HJHEHUDWXQJYHUPLWWOXQJGH

/  2  0 4  

Forsthaus

/  %   5  

)4 1  '  7  2   9,4  $ 8# &1 4  3  4 1   7 64  5 

-;

,: !( 2 "!

/; 73   %.   2 " !

* ' $ + <

3  !2 4<

2 " 

           

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


14

KLEINANZEIGEN/SPORT

SVE 1:1 beim FC Sylt SH-Liga: Tor von Baasch reicht nicht Steinburg (um). Im vermeintlichen Topspiel der FuĂ&#x;ballSH-Liga zwischen den Titelanwärtern FC Sylt (8 Punkte) und dem SV Eichede (4 Pkt.) gab es keinen Sieger. In der Partie, die in Felde ausgetragen wurde, erspielte sich vor allem die Steinburger ein Reihe hochkarätiger Torchancen. Bei seiner ersten guten Aktion scheiterte Philipp Baasch am Sylter Keeper Aves Lopes. Nach dem torlosen Pausenstand stand der

Torjäger dann goldrichtig, als einen FreistoĂ&#x; aufnahm und aus kurzer Distanz zum 1:0 (56.) einschob. Doch die Freude der Stormarner dauerte nur wenige Minuten. Nach einem Abwehrfehler konnte Timo Mäkelmann vĂśllig frei stehend den Ball per Kopf zum 1:1-Endstand im SVEKasten unterbringen. Am Sonnabend (14 Uhr) will der SVE beim punktlosen Husumer SV den zweiten Saisonsieg einfahren.

TSV Bargteheide bei 1:4 ohne Chance Verbandsliga: Trittau strauchelt Stormarn (um). Aufsteiger SV Eichede II (13 Punkte) hat in der FuĂ&#x;ball Verbandsliga SĂźd-Ost am fĂźnften Spieltag seine TabellenfĂźhrung verteidigt. Die Steinburger setzten sich nach Toren von Schmidt (34.) und Kuberski (38.) und dem Eigentor von Koops (85.) mit 2:1 bei Eintracht GroĂ&#x; GrĂśnau (5 Pkt.) durch. Dicht auf den Fersen auf Platz drei liegt der SSC Hagen/Ahrensburg (13 Pkt.) nach dem 2:1 (1:1) beim TSV Pansdorf (7 Pkt.). Den FĂźhrungstreffer von Torjäger Sascha Hagen (5.) drehten die Hagener Ulf Starke (13.) und Lars Weltin (73.) um. Nicht zu holen gab es fĂźr den TSV Bargteheide (4 Pkt.) beim Tabellenzweiten FC Dornbreite LĂźbeck (13 Pkt.). Den einzigen TSV-Treffer beim 1:4 (1:1) erzielte Lasse Drews (38.) zum Pausenstand von 1:1. Eine 1:0-FĂźhrung von

Makuzayi Maluvunu (41.) reichte Aufsteiger GrĂźn-WeiĂ&#x; Siebenbäumen (7 Pkt.) nicht zum Erfolg. Eutin 08 (7 Pkt.) holte mit dem 2:1 seinen zweiten Saisonsieg. Eine eher blamable Vorstellung lieferte der TSV Trittau (6 Pkt.) bei der 1:2 (0:1)-Heimpleite gegen den bisherigen Tabellenvorletzten Sereetzer SV (4 Pkt.) ab. Janek Wrede (90.) erzielt erst Sekunden vor dem Schlusspfiff das 1:2. 5. Spieltag: Oldenburger SVRot-WeiĂ&#x; Moisling 1:0, TuS LĂźbeck 93-NTSV Strand 08 II 2:2, TĂźrkischer SV LĂźbeckTSV TravemĂźnde 0:2, BĂźchen/Siebeneichener SVATSV Stockelsdorf 1:4. Nächste Spiele: TravemĂźndeTrittau, Sa., 16 Uhr), Ahrensburg-Strand II, Eichede IIEutin, Siebenbäumen-BĂźchen, Bargteheide-Pansdorf (alle So., 15 Uhr).

FuĂ&#x;ball-Herren kĂśnnen sich nun selbst verarzten Trave-Apotheke spendet Arztkoffer

PĂźnktlich zum Saisonstart konnten sich die FuĂ&#x;ball-Herren des VfL Ăźber einen neuen Arztkoffer freuen. Thomas Wolansky von der Trave-Apotheke Ăźberreichte ihn an die versammelte Mannschaft. Er freute sich Ăźber die groĂ&#x;e Anzahl von Spielern, die sich zur Ă&#x153;bergabe eingefunden hatten und wĂźnschte der Mannschaft fĂźr die kommende Saison viel Erfolg. Foto: hfr

BAD OLDESLOER MARKT NR.34 - MITTWOCH, 24. AUGUST 2011

VfL mit 8:0 an die Spitze

Spiridons Läufe in Topform

Kreisliga: FĂźnf Tore von Patrik Espe

Bad Oldesloe (om/ka). Die Läufer und Läuferinnen vom Spiridon Club Bad Oldesloe konnten am vergangenen Wochenende eine Reihe erster Plätze bei Laufwettbewerben einheimsen und man darf sehr gespannt auf den Stadtlauf am Sonnabend, 27. August, in Bad Oldesloe sein. Den grĂśĂ&#x;ten Erfolg konnten die Läuferinnen bei den Halbmarathon-Landesmeisterschaften in Boren verbuchen. Einen tollen 2. Platz in der Gesamtwertung der Frauen erlief sich die erst 20jährige Anna Prieske in 1:29,34. Zusammen mit ihren Vereinskameradinnen Angelika KĂśppler-Naes und Ulrike Klimitz schaffte sie in der Mannschaftswertung der Frauen einen hervorragenden 2. Platz. In der Altersklasse W40 siegte Ulrike Klimitz mit der persĂśnlichen Bestzeit von 1:43:39 h und erreichte gemeinsam mit Angelika KĂśppler-Naes und Christine BĂśttger den 1. Platz bei den Frauen W40/45. In der Alterswertung M65 erreichte Dietrich Ehlert mit 1:45:34h den 2. Platz. 1. Plätze Ăźber die Halbmarathonstrecke in ihren Altersklassen erreichten Andrea Steenbeck (W50), Helmut Lucka M50 und Peter JĂźrgen Albrecht M60. Ă&#x153;ber 10km siegte Bernd Rowlin in der Klasse M65. Volker Evers wurde Zweiter bei den M60ern. In ausgezeichneter Form präsentiert sich auch der Spiridon-Triathlet Dr. Fritz Dieterich. Ă&#x153;ber die olympische Distanz (1,5 / 40 / Patrik Espe (VfL Oldesloe) siegt im Luftkampf gegen Bargte- 10) 14.8 wurde er beim FĂśrdeheides Keeper Daniel Kersbaum und erzielt eines seiner fĂźnf Triathlon in Kiel mit 2:31:20 Tore. Foto: U. Meyer Stunden.

Stormarn (um). Der VfL Oldesloe (9 Punkte) hat einen perfekten Start in der FuĂ&#x;ball Kreisliga hingelegt. Die Travestädter fertigten die Reserve des TSV Bargteheide II (1 Pkt.) im 8:0 (4:0) ab. Dabei hatte Patrik Espe seinen ganz groĂ&#x;en Auftritt. Der StĂźrmer erzielte im Travestadion gleich fĂźnf Tore. Mit drei Siegen aus drei Spielen Ăźbernahm der VfL die TabellenfĂźhrung vor dem VfL TremsbĂźttel (7 Pkt.), der im Spitzenspiel gegen den SV Timmerhorn/BĂźnningstedt (5 Pkt.) nicht Ăźber ein 0:0 hinaus kam. Aufsteiger FC Ahrensburg (7 Pkt.) kam Ăźberraschend beim SC Union Oldesloe (1 Pkt.) zu einem 2:1-Auswärtssieg und liegt derzeit auf Rang drei. Dabei hatte es zunächst nach einem Erfolg fĂźr Union ausgesehen. Der SC fĂźhrte nach einem Treffer von Hamdart (15.) lange mit 1:0, ehe Bajrami (70.) und Cardoso (81.) fĂźr den FC trafen. Auch der SSV PĂślitz (6 Pkt.) ist nach dem 8:2 (4:1)-Kantersieg beim vĂśllig Ăźberforderten Schlusslicht SV Hammoor (0 Pkt.) noch ungeschlagen, muss aber noch eine Partie nachholen. Im Duell der ehemaligen Verbandsligisten WSV Tangstedt (4 Pkt.) und SV PreuĂ&#x;en Reinfeld (3 Pkt.) behielt der WSV mit 4:1 (2:1) die Oberhand. Seinen ersten Saisonsieg feierte der SV TĂźrkspor Bad Oldesloe (4 Pkt.) nach dem 4:2 (2:1) beim noch punktlosen SV Hamberge. 3:3 trennten sich TuS Hoisdorf (5 Pkt.) und der SSC Hagen/Ahrensburg II (2 Pkt.). Nächste Spiele: Hagen IIHamberge (So. 12.30 Uhr), Bargteheide II-Hoisdorf (So., 13 Uhr), Witzhave-Tangstedt, Reinfeld-Hammoor, PĂślitzTremsbĂźttel, TimmerhornUnion, FC Ahrensburg-VfL Oldesloe (alle So., 15 Uhr), TĂźrkspor-Elmenhorst (So., 15.30 Uhr).

Klingberg-Pokal: SSV PĂślitz verteidigt Turniererfolg Der TSV Grabau konnte zu den Finalspielen um den 29. Klingberg-Cup noch einmal mehr als 400 Fans im Stadion begrĂźĂ&#x;en. Zunächst sicherte sich der RĂźmpeler SV mit einem 3:2 (2:0) Ăźber den Tralauer SV Platz fĂźnf. Rang drei belegte am Ende der SĂźlfeld, der den SC Union Oldesloe mit 3:1 (3:1) besiegte. Im Finale zeigte Cupverteidiger SSV PĂślitz seine spielerische Ă&#x153;berlegenheit gegen den Bargfelder SV. Nikolei Oberst (19.), Mark Lange (29.) und Dennis SchĂśnfeldt (31.) legten ein 3:0 vor. Unmittelbar vor dem Halbzeitpfiff verwandelte BjĂśrn Hermes (44.) einen Foulelfmeter zum 3:1-Endstand. Den FairPlay-Pokal erhielt JuS Fischbek. Das Team war - wie Gastgeber TSV Grabau - bereits in der Vorrunde ausgeschieden. TorschĂźtzenkĂśnig wurde Marius Prestin vom Cup-Sieger SSV PĂślitz. Foto und text: U. Meyer

KLEINANZEIGEN

Maler u. Lackierer mit langjähr. Berufserfahrung, kurzfristig frei 1 015118352091 Malerarbeiten gesucht , aller Art! Gut und zuverlässig 1 0176-87599291 Mann schneidet Hecke, Bäume, und Abbrucharbeiten 1 0176-57526788 MaĂ&#x;gemalte Unikate fĂźr Ihre noch kahle Wand kreiert Ihnen die WandflĂźsterin www.diewandfluesterin.de 1 04532-268120

OM - SEITE 14 - 34/2011 - KLEINANZEIGEN/SPORT

Su. betätigung als Fahrer, PKW/LKW Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, RaĂ&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimit- sen mähen, Beete säubern u.s.w. tel, Transportarbeiten etc. 1 0151- 1 0162-8716260 23992989 Suche Job als Putzhilfe in Bad OldesSuche Anstellung im Bereich Perso- loe 1 04531-801682 nentransport, Krankenhausfahrten etc. Suche Putzstelle, BĂźro, Kneipe, Imo. ahnl. 1 0160-6909495 biss, Privathaushalt 1 040-83210635 Mercedes Benz W123 280E BJ 02/ od. 040-8901437

1981 mit Sonderausstattung sehr selten.Tempomat, AHK, Automa-

Suche Putzstelle: BĂźro, Kneipe, Imbiss, Privathaushalt 1 040-8901437 Suche Arbeit als Haushaltshilfe Raum Lurup, Eidelstedt und Umgebung. Suche zuverl. Haushaltsh. 1x wĂśchentl. 4-5 Std. Ort Meddewade 1 0176-86305452 1 04531-82104 Suche Arbeit im Haushalt, oder BĂźro 1 04531-670646 0174- Textoptimierungen, Korrekturen, Texsäubern te bietet www.textinform.eu 1 045321029123 268120 Suche Arbeit im Trockenbau (Brandschutz, Malerarbeiten und ZimmertĂź- Ă&#x153;ber 50 Jähriger sucht 400 â&#x201A;Ź-Job, Ausren etc.) zuverlässig lange Erfahrung lieferung, Reinigung, etc. 1 04058960960 1 0176-35445340

Zuverl. Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe (auch kochen), Altenhilfe od. Kinderbetreuung. 1 040-6025770 zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128 zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128

Zuverl., erfahrene Hausfrau, 40J., su. Putzstelle im Haushalt und Ăźbernimmt alle anfallenden Arbeiten (BĂźro, BĂźgeln, Fenster putzen, Treppenhäuser, etc.), Umg. Sasel, PoppenbĂźttel, Ahrensbg. Rahlstedt, Ohlstedt, DuvensSuche Arbeit Mauern, Verputzen (In- Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Zäune zie- tedt, Volksdorf, Bergstedt, Lehmsahl, nen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Reno- hen, Pflasterarbeiten, Hecke schnei- GroĂ&#x;hansdorf 1 040-6033541 (v. 18vierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwän- den, Rasen mähen, Abfuhr, Rasen neu 22h anrufen) sähen, u.s.w. 1 04531-85787 de) 1 0152-09405552 Suche Gartenarbeit aller Art, zuverläs- Webdesign, Internetseitenerstellung, sig lange Erfahrung 1 0176-35445340 ab sofort 1 0151-41371405

AUSGABEN ONLINE LESEN ! XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT - Seite 14 - 34. KW 2011

Lust auf eine neue Arbeitsherausforderung in Teilzeit: Bßrokauffrau sucht: netten, unkomplizierten, freundlichen Chef/in, gute Bezahlung, vernßnftige Einarbeitung u. geeignete Arbeitsmittel. Biete: Engagement, Zuverlässigkeit, Freude an der Arbeit, Berufserfahrung in Buchhaltung, kaufmännischer Sach- u. Auftragsbearbeitung, Rechnungserstellung u.-prßfung. Die gängigen MS Programme: Word, Excel, Outlook, Access, Navision und Stotax. E-Mail: buerokauffrau2011@gmx.de

Pferdepfleger, Traberzucht und Reinigungskraft mit Erfahrung sucht Sport, sucht neuen Arbeitsplatz Arbeit im BĂźro/ Praxis sehr zuverlässig1 04102-977270 1 0176-51194740 o. 017682061458 Pferdepfleger, Traberzucht und Sport, sucht neuen Arbeitsplatz Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovie1 0176-51194740 rungsarbeiten im u. am Haus, TerrasPflasterlegen, Plattenlegen, Naturstei- sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen ne, Gartenarbeit, Hecke schneiden und mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, TeiRasenmähen. 1 04531-12343 & 0178- che säubern u. gestalten, Swimming2050188 pool reinigen, Beete säubern, BaumPlatten und Steine verlegen, Entsorgen stumpfentfernung u. fresen, Laub entder Zäune und neu richten, preiswerter fernen, Treppen reinigen innen u. auHeckenschnitt, Rollrasen preiswert ver- Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestallegen und Erneuerung, schneidet He- ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 cken, kompl. Gartenreinigung, gĂźnstig, Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Jahrespflege 1 0171-5213592 Erledige gut und zuverlässig kleinere Polnische Frau (deutschsprachig) Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten sucht Arbeit bei netter älterer Dame im Bereich Haus u. Garten sowie Re(z.B. 24-Std. Betreuung) 1 040- novierungsarbeiten zBsp., Maler- u. Tapezierarbeiten, Laminat verlegen 2513881 od. 0176-53094332 usw 1 0174-1815543 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, Su. betätigung als Fahrer, PKW/LKW malen, verputzen, Estrich, GartenarĂ&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimitbeit, pflastern, Innenausbau, tel, Transportarbeiten etc. 1 0151etc.1 01520-4126081 23992989 Programmierer, Grafiker sucht Arbeit im Bereich Internetauftritt, Webseiten- Suche Arbeit im Haushalt 1 04531gestalltung 1 0177-2488470 801734 oder 0176-7652683


Wohnungsbau 2011

Mit System zum passenden Dach

Mehr genehmigte Wohnungen

Die Fläche auf dem Dach clever nutzen

(finanzierungsschutz.de/pm). Von Januar bis Juni 2011 wurde in Deutschland der Bau von 108 600 Wohnungen genehmigt. Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) mitteilt, waren das 27,9 Prozent oder 23 700 Wohnungen mehr als im ersten Halbjahr 2010. Somit verstärkte sich der bereits im Jahr 2010 beobachtete positive Trend (plus 5,5 Prozent gegenĂźber 2009) bei den Genehmigungen im Wohnungsbau. In Wohngebäuden wurden im ersten Halbjahr 2011 insgesamt 94 900 Neubauwohnungen genehmigt, das waren 28,9 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum. Von dieser Zunahme profitierte vor allem der Bau von Wohnungen Das Dach muss keine brachliegende Nutzfläche sein, sondern in Einfamilienhäusern (plus eignet sich optimal zur Nutzung der Sonnenenergie. Bargteheide, 980,- â&#x201A;Ź/mtl., Fotos: djd/Braas Stadthaus, 5 Zi., 120 m2, 2 in Deutschland produziert sind Produkte, die vielen PrĂź- Grdst. 350 m , Solar, EBK, und stetig weiterentwickelt. fungen standhalten - die KfW-70 etc. zum 15.12.

(djd/pt). Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit sind im Neubau heute fast schon eine Selbstverständlichkeit. Auch bei älteren Gebäuden gewinnen diese Themen an Bedeutung. Nicht zuletzt, weil der Gesetzgeber mit der Energieeinsparverordnung von 2009 Eigenheimbesitzer in die Pflicht nimmt, zumindest Teile ihrer Häuser energiefreundlich nachzurĂźsten. Bei vielen MaĂ&#x;nahmen spielt das Dach eine entscheidende Rolle. Es bietet längst nicht mehr nur Schutz und Sicherheit, sondern erfĂźllt je nach Ausstattung zusätzliche Funktionen. Nur wenn die verschiedenen Komponenten auf und unter dem Dach optimal zusammenpassen, bringt es Ăźber Jahrzehnte den Nutzen, den sich der Hausbesitzer davon verspricht. Echte Vorteile versprechen intelligente Dachsysteme, wie sie der Dachspezialist Braas anbietet. Dabei sind die einzelnen Bestandteile in Funktion, Form, Farbe und Material aufeinander abgestimmt. Dachsteine und Dachziegel, Dachsystemteile, Solarsysteme und Dämmungsmaterialien gibt es dort aus einer Hand. Bauherren und Sanierer profitieren so von gleichbleibender Qualität, einem einheitlichen Erscheinungsbild und nicht zuletzt von einer Zeitersparnis. Auf der Suche nach dem passenden Dach hilft das Internet. Unter www.braas.de werden

etwa die Eigenschaften von Dachsteinen und Dachziegeln miteinander verglichen.

Nutzung von Solarsystemen

DarĂźber hinaus gibt es Antworten auf Fragen nach der bestmĂśglichen Dämmung des Dachs oder der Nutzung von Solarsystemen. Bauherren und Renovierer kĂśnnen sich per Mausklick inspirieren lassen und ihr Haus mit verschiedenen Dachpfannen und ZubehĂśr gestalten. Ein Handwerkerservice fĂźhrt zum Fachbetrieb in der Nähe. Die langjährige Erfahrung von Braas rund ums Dach steht fĂźr Qualität. So gibt der Anbieter zum Beispiel 30 Jahre Materialgarantie auf seine Im hauseigenen Windkanal Dachsteine und Dachziegel Dachsteine und Dachziegel. und Klimakammern durch- sind unter anderem TĂ&#x153;V-zerZudem werden alle Produkte laufen sie Härtetests. Resultat tifiziert.

30,4 Prozent) und in Mehrfamilienhäusern (plus 30,2 Prozent), während der Anstieg von Baugenehmigungen fßr Wohnungen in Zweifamilienhäusern (plus 16,5 Prozent) weniger stark ausfiel. Der umbaute Raum der genehmigten neuen Nichtwohngebäude stieg von Januar bis Juni 2011 gegenßber dem Vorjahreszeitraum um 9,3 Prozent auf 96,2 Millionen Kubikmeter. Diese Entwicklung wurde allein von steigenden Genehmigungen fßr nicht Üffentliche Bauherren getragen, die um 13,5 Prozent auf 88,2 Millionen Kubikmeter zunahmen. Die Üffentlichen Bauherren hingegen senkten ihr genehmigtes Bauvolumen um 22,5 Prozent, auf 8 Millionen Kubikmeter.

 ĂľNPOBUMJDI  %))#BE0MEFTMPF

MIETKAUF OHNE EIGENKAPITAL

N8GM N(SETU &STUCF[VH [VN .*&5,"6'0)/&&*(&/,

Tel. 0451/296 90 90 www.real-finanz-nord.de

XXXSFBMĂŞOBO[OPSEEF

*OGP Schillernde Farbenpracht ...

Die gute Empfehlung

Bohren, meiĂ&#x;eln, flexen - das kĂśnnen auch Frauen

Im Rathaussaal

Wieso nicht einfach mal probieren?

Reinfeld (om/gs). Die Stadt lädt am Donnerstag, 1. September, um 19 Uhr in den Sitzungssaal des Rathauses zur BĂźrgerinformation Ăźber die 4. Ă&#x201E;nderung des Bebauungsplanes Nr. 15 B fĂźr den Bereich des Gewerbegebietes Gewerbegebiet â&#x20AC;&#x17E;An der Autobahnâ&#x20AC;&#x153; ein. Zur Sicherung einer zentrumsnahen Versorgung der BevĂślkerung sollen in diesem Gebiet zukĂźnftig nur bestimmte Arten gewerblicher Nutzungen zulässig sein. Nach § 3 Abs.1 des Baugesetzbuches ist die Ă&#x2013;ffentlichkeit mĂśglichst frĂźhzeitig Ăźber die allgemeinen

PolstermĂśbel bezieht

#$#$ Helfen Sie dem Eisvogel #   #"%#$"!$ " %##$

preiswert und handwerksgerecht

Infoabend zum Gewerbegebiet

Meisterbetrieb Raumausstattung Wegner

 !#% $"  &&& $  %  $  "$'#$"   "

0 45 51/40 84

Mobil: 0170/817 73 85

Open-Haus! Besichtigung am 04.09.2011 von 16:00 bis 18:00 Uhr Reinfeld, Kalkgraben 36a, EFH, Bj. 1998, ca. 185 m2 Wohnfl., ca. 820 m2 Grdst., groĂ&#x;z. Wohnzi., Esszi., groĂ&#x;e KĂźche, 2 Schlafr., Bad m. Wanne, Dusche u. WC, Doppelgarage Kaufpreis gegen Gebot Unsere Angebote unter: www.immobilien-toedt.de

Olaf TÜdt Immobilien GmbH Immobilienmakler und gepr. Sachverständiger f. Wertermittlung Telefon: 0 45 51 - 61 61 oder Fax: 0 45 51 - 61 62 info@immobilien-toedt.de

'&*&'!& ' !' #$" !&$$&!$$%%! $#"$& '&%'&))'! !%&$ +$!##*! "!($%'!"&"$"$ !%&!%'&) ' !' #$"'&!!'&*&)!%'% & %

$1 2#!!" $0"'# 2! 3 "&.+!"  $'#1  !52 $/ !5&2 "!"  $-,(*) 5

â&#x20AC;&#x17E;Mauern ist doch nicht viel anders als Torte backen: Hauptsache die Zutaten stimmenâ&#x20AC;&#x153;, meint Renata Bikauskaite und will es auch beweisen. Foto: hfr. Bad Oldesloe (om/gs). Die Handwerkerinnen-Seminare in der vergangenen Woche waren ein voller Erfolg und deshalb wird noch ein weiterer Termin angeboten. Wer als Frau glaubt, sie kĂśnne nicht

mit Handwerkszeug umgehen, kann sich am Sonnabend, 27. August, von 9 bis 13 Uhr in der TurmstraĂ&#x;e 14 a eines Anderen belehren lassen. Geboten wird die MĂśglichkeit, einmal nur unter Frauen einige

Werkzeuge auszuprobieren, die im Alltag nĂźtzlich, praktisch und gut sind. Das Angebot ist kostenlos. Anmeldungen unter: margarete.twenhoe ven@gmx.de oder telefonisch unter 0151/ 23 98 69 04.

  " #  #   ##!# !#

 $!!" %

     !!!!

'($

Bad Oldesloer MARKT - Seite 15 - 34. KW 2011

F N Q G F I M F O T J D I    ' B D I M F V U F F N Q G F I M F O T J D I    ' B D I M F V U F F N Q G F I M F O T J D I Bausanierung FEUCHTIGKEITSSCHĂ&#x201E;DEN? - Keller auch o. aufgraben, Balkon, Fassaden, Flachd., AusblĂźhungen/Bausalze, Schimmel, Spez. Sanierung, Fam. Worm, Tel. 040/94365300 + 0451/2907485

Susanne Gutbrodt Wir J 04532/ 20 80 63 beraten s.gutbrodt@markt-vor-ort.de Sie Birgit Reschke gern. J 04532/ 20 80 62 b.reschke@markt-vor-ort.de

Heike Schulze

J 04532/ 20 80 61 h.schulze@markt-vor-ort.de

OM - SEITE 15 - 34/2011 - BAUEN & WOHNEN

Gßnstige Bauelemente, Rollläden, Markisen, Fenster, Terrassendächer, Balkon- u. Terrassenverglasung, Firma Steen, Tel. 0171/2318152

Dachdecker KAI ASSMANN DachdeckermeisterDie Leute vom Fach auf Ihrem Dach.Dach, Neu- & Umdeckung, Bauklempn., Flachdachabdeckungen undFassaden, Tel. 04531/ 4451, www.dachdecker-assmann.de Men at work Dachdeckerei B a u k l e m p n e re i u n d F l i e s e n l e g e r, Tel. 04533/ 737926 o. 0172/4015189

Heizung BERND EISERT REINFELD - Heizung, Sanitär-Technik, Rohrleitungsb., Wartung, Neuanlagen, 0 45 33/31 19

Maler

Mauerwerkstrocknung

Zimmerei

PETER AHLF MALERMEISTER - Gebäudeenergieberater, Maler- u. Tapezierarbeiten, Wärmedämmung, Fassadenanstriche, Tel. 04531/88 61 63

MAUERWERKSTROCKNUNG mit Erfolgsgarantie. Preiswert, sauber ohne Erdarbeiten. ECODRY 038821/60057

Zimmerei Condina - Ihr Dach- und Holzbauprofi. Dachsanierung, Neu-, Altund Umbau, Innenausbau & Carportbau, Tel. 04531/8941444 o. 0170/16 56 980

MALEREIBETRIEB UWE EHLERS Maler- u. Tapezierarbeiten, Beseitigung von Wasserschäden und Schimmelpilz, Fassadenanstr., B.O. Tel. 04531/8 11 21

RAUMGESTALTUNG BASIL - Ich bin bereit Ihnen beim Streichen, Tapezieren und Laminat verlegen sowie bei Abbrucharbeiten und Allroundumbau zu helfen - Beratung kostenlos, Tel. 0170 / 5 857 665

Raumgestaltung

Markisen/ Rollläden

Schornsteinbau

SCHMIDT & JAHN - Meisterbetrieb Rollladen, Markisen, Rolltore, Rollladenneubaukästen, Ahrensburg, Lßbecker Str. 2, Tel. 04102/412 34 u. 04532/34 47

JAHNKE Schornsteintechnik - AuĂ&#x;enschornsteine aus Edelstahl u. Kupfer, Einsatzrohre und Verkleidungen, KaminĂśfen, Dachbeschichtungen, Reinfeld/Steinfeld, Tel. 04533/82 58 u. 04533/612 98

Wenn auch Sie sich als Fachmann präsentieren mÜchten, dann rufen Sie uns an.

Ein Platz ist fĂźr Sie reserviert!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


16

AKTUELLES

BAD OLDESLOER MARKT NR.34 - MITTWOCH, 24. AUGUST 2011

â&#x20AC;&#x17E;We Will Rock You, Blumendorfâ&#x20AC;&#x153; Rock am Schloss vor mehr als 1 000 Musikfans Bad Oldesloe (um). â&#x20AC;&#x17E;Rock am Schlossâ&#x20AC;&#x153; entwickelt sich zu einer echten Kultveranstaltung. Das bewies die inzwischen neunte Auflage, die am vergangenen Sonnabend rund um die alte Remise am Blumendorfer Schoss stattfand. Zwischen 1 000 und 1 200 Musikfans strĂśmten als alle Richtungen in das Dorf vor den Toren der Kreisstadt. Der Stormarner Lions Club hatte mit seinem neu entwickelten Programm genau die richtige Mischung gefunden. Während zunächst Bruce Springsteen, die Toten Hosen und Shakira auf GroĂ&#x;bild die Gäste in Stimmung brachten, rockten die SĂźddeutsche Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Flashâ&#x20AC;&#x153; Queens-Titel, das die BĂźhne bebte. Wolf-RĂźdiger Reichardt, Sprecher der Lions: â&#x20AC;&#x17E;Heute ist vielleicht einer schĂśnsten Sommerabende in diesem Jahr, die Leute sind gut gelaunt und erwarten eine groĂ&#x;e Show.â&#x20AC;&#x153; In der Tat wurden die Gäste nicht enttäuscht. In seiner BegrĂźĂ&#x;ung bedankte sich Lions-Präsident Kai Grundmann bei den vielen Sponsoren und noch mehr Helfern, die alles perfekt vorbereitet hatten. Dann kĂźndigte er die Regensburger Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Flashâ&#x20AC;&#x153; an, die einen furiosen Auftakt zum Rock-Event hinlegte. Die Queen-Coverband erntete nach den groĂ&#x;en Welthits der englischen Supergruppe viel Applaus. Vor allem einige weibliche Fans schlossen die Augen und stellten sich den vor 20 Jahren verstorbenen Frontsänger Freddy Mercury vor. Auf der BĂźhne aber stand der Bayer Markus Engelstädter. â&#x20AC;&#x17E;Wo

)8)6

%5%(-)6

8*

1 8A)2&)5)-',82(-2()52)8)2 

1 +53A)2%00) )5,%07)2!-)(-)&)67)2 =%2<)2<86)26%7-32)00)22+)&37)2

sind hier die HSV-Fans?â&#x20AC;&#x153;, fragte er nach dem ersten Titel. Keiner aus dem Publikum mochte sich nach der 0:5-Pleite beim FC Bayer MĂźnchen outen, so dass der Sänger vermutete, sie hätten sich wohl im Hofbräuhaus versteckt. Engelstädter bot eine mitreiĂ&#x;ende Show. VĂśllig aus dem Häuschen geriet die Remise, als er im Minirock und bewaffnet mit einem in englische Nationalfarbenen Staubsauger Ăźber die BĂźhne rockte. Unter den Gäste auch Werner Voss, der mit seine Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Stoneâ&#x20AC;&#x153; in den vergangenen fĂźnf Jahren fĂźr die Livemusik sorgte. Ihn Ăźberzeugte die bereitgestellte Technik, die sogar in der letzten Ecke fĂźr einen guten Sound sorgte. BĂźrgermeister Tassilo von Bary und Schleswig-Holsteins Finanzminister Rainer Wiegardt sagen die Lieder

2+)&37)+D07-+931    >   

 %8*%00)$-)5675C8',)5 %86+)2311)2.%4 ,352 -11)5+5D2)$-)5675C8',)5 <  )'/)2

#26)5)081)2 ,5;6%27,)1)2 <:-)&)026-2((% 8+)0 '185',1)66)5 ?'% 

!357)2

3

99*

nur

                   

Die Regensburger Profi-Band â&#x20AC;&#x17E;Flashâ&#x20AC;&#x153; hatte alle Queens-Hits im Repertoire. textsicher mit. Während Sylvia aus Yorkshire, die Englisch in Bargteheide unterrichtet, so ein bisschen das Kribbeln im Bauch fehlte, war Anwohner Dieter Scholz ein wenig enttäuscht. Er hatte die Original-Band vor vielen Mehr als 1 000 Queen-Fans rockten in der Blumendorfer Remi- Jahren in Hamburg und se. Fotos: U. Meyer Dortmund life gesehen.

Experimentieren und begreifen: Kinder lernen das Lernen Lernwerkstatt der Kita am Ehmkenberg erĂśffnet

OM - SEITE 16 - 34/2011 - AKTUELLES

%57)2:)07

!',0D7)5

Im März starteten die Bauarbeiten und am vergangenen Donnerstag, zwei Tage vor der ErĂśffnung, wurde der Raum fertig gestellt. Katrin Hafelberg, die Leiterin des Kindergartens, bezeichnet die Lernwerkstatt als neuen Ort, an dem die Kinder in ihrem eigenen Tempo, Dinge entdecken kĂśnnen. â&#x20AC;&#x17E;Die Kinder werden nicht gezielt zum Lernen bewegt, sondern entwickeln ihr Interesse und ihre Neugierâ&#x20AC;&#x153;, so die Pädagogin.

Beim anschlieĂ&#x;enden Sommerfest des Kindergartens konnten sich bereits die ersten Kinder an den einzelnen Stationen der Lernwerkstatt ausprobieren. Immer acht Kinder gleichzeitig kĂśnnen an den einzelnen Stationen je nach Lust frei experimentieren. FĂźr die Vorschulkinder ist im zweiten Halbjahr, neben dem freien, selbstständigem Lernen durch Ausprobieren, ein Lernprogramm in der Werkstatt geplant.

      

")0   



B**282+6<)-7)2

3>5

> 

#,5 !%

> 

#,5

XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

%"4 (&46/%)&*54."(";*/ 

"6(6454&15&.#&30,50#&3

6/#&;")-#"3&

WIEDER DA! Die August/September/Oktober Ausgabe

Svenja untersucht mit Hilfe von Lupe und Mikroskop ein Insekt. Die kleinen Forscher der Kindertagesstätte am Ehmkenberg haben jetzt eine Lernwerkstatt. Foto: Lena-Marie Kuhlke

5)1)5&)5+:)+

 ,5)26&85+

ORV .RVWHQ  ]XP Q PH 0LWQHK

Schwerpunktthema HĂśren und Sehen Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś Zahnärzten | Ă&#x201E;rzten | Kliniken | SchĂśnheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | SchĂśnheitsfarmen Krankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden Versicherungen | Optikern | HĂśrgeräteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nähe.

â&#x20AC;Ś wir sehen uns!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT - Seite 16 - 34. KW 2011

Bad Oldesloe (lmk). Aufregung, Sonnenschein und strahlende Gesichter im Bad Oldesloer Kindergarten Ehmkenberg. Am Sonnabend wurde im Haus der Begegnung, neben dem evangelischlutherischen Kindergarten Ehmkenberg im Poggenseerweg, die neue Lernwerkstatt des Kindergartens erĂśffnet. Neben zahlreichen Eltern und Kindern waren auch Gero Storjohann, MdB, und BĂźrgerworthalter Rainer Fehrmann (CDU), Franz ThĂśnnes (SPD), Pastor Diethelm Schark sowie BĂźrgermeister Tassilo von Bary dabei. â&#x20AC;&#x17E;Vom Komposthaufen zur Lernwerkstattâ&#x20AC;&#x153;, unter diesem Motto stand das Projekt, denn dort, wo vor ein paar Monaten noch der Komposthaufen des Kindergartens war, ist nun ein Anbau entstanden, in dem die Kinder durch Experimentieren, Versuchen und Ausprobieren das Lernen lernen kĂśnnen. Im September vergangenen Jahres kam das Thema Lernwerkstatt ins Rollen. Anträge wurden gestellt, doch zunächst folgte eine Absage. SchlieĂ&#x;lich die gute Nachricht, die Anträge wurden nun doch bewilligt. Mit Hilfe des Konjunkturpakets II konnten groĂ&#x;e Teile von Bau und Ausstattung finanziert werden. Rund 46.500 Euro wurden vom Bund beigesteuert, etwa 15.500 Euro von der Stadt. Der Rest war der Eigenanteil, des Kindergartens.

Rock am Schloss war eine rundum gelungen Veranstaltung, die nicht nur nebenbei auch fßr wohltätige Zwecke ins Leben gerufen wurde. Der ErlÜs kommt unter anderem wieder Jugendorganisationen zu Gute. Bisher kamen spenden von ßber 110.000 Euro zusammen.

::: +%57)2:)076',08)7)5 ()


Markt Bad Oldesloe