Issuu on Google+

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

MARKT

Ihr Markt - Team

.JUBNUMJDIFO#FLBOOUNBDIVOHFOEFS4UBEU#BE0MEFTMPFVOEEFT"NUFT/PSETUPSNBSO UFJMXFJTF

-NGKPCP\GKIGPCPPCJOG Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

             14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

KURZ NOTIERT

Demo gegen Sexismus Bad Oldesloe (om/gs). Am Sonnabend, 13. August, wird im Rahmen eines bundesweiten Aktionstages, ein „Slutwalk“, ein Marsch gegen Täter-Opfer-Umkehr, stattfinden. Slutwalks sind Demonstrationen gegen Sexismus, Vergewaltigungsmythen und -verharmlosung, fĂźr Selbstbestimmung und einen offenen Umgang mit Sexualität und Geschlecht. Der Demonstrationszug startet um 10.30 Uhr am Bahnhofsvorplatz. Vor dem Bella Donna Haus in der BahnhofstraĂ&#x;e und am Marktplatz sind Zwischenkundgebungen geplant. Die Abschlusskundgebung findet im Kurpark statt.

Wochenendzeitung fĂźr Bad Oldesloe, Reinfeld und Umgebung 5&-t'"9t1GFSEFNBSLU t#"%0-%&4-0& 31. Woche * 43. Jahrgang * Sonnabend, 6. August 2011

So eine Schweinerei Laster mit 600 Ferkeln verunglĂźckte auf der A21 Bad Oldesloe (jb). FĂźr die Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Bad Oldesloe war es ein schwerer, arbeitsintensiver und schweiĂ&#x;treibender Einsatz, nachdem am Dienstag auf der A21 ein mit 600 Ferkeln beladener Tiertransporter umgekippt war.

Jetzt wird die Reinfelder Spinne bepflanzt. Seite 5 Auf den Autobahnen ist etwas los, mal geht es, mal steht es. Auch in den Autos sehen die Beamten der Autobahnpolizei viel Ăœberraschendes. Seite 14 Die Ferien nähern sich so langsam ihrem Ende, auch die Urlaubszeit unserer Austräger. Zwei, die niemals Urlaub machen, stellen wir in dieser Ausgabe vor. Seite 14

Ferienabschied

Kino Open Air Bad Oldesloe (sko). Am Sonnabend, 13. August, findet auf dem Marktplatz in Bad Oldesloe wieder das Mega-Event zum Abschluss der Sommerferien statt: das Kino Open Air! Die lange Filmnacht beginnt um 19 Uhr mit der BegrĂźĂ&#x;ung der Gäste durch den BĂźrgermeister Tassilo von Bary. Bis 20.45 Uhr gibt es viele Kinderspiele. Der Filmstart von „Rio“ (ab sechs Jahren, 90 Minuten) beginnt im Anschluss. Nach Filmende werden die Sommerferien mit einem groĂ&#x;en Feuerwerk verabschiedet. Ab 23 Uhr kĂśnnen die grĂśĂ&#x;eren Kinder „Hangover 2“ (100 Minuten, freigegeben ab zwĂślf Jahren, mit Eltern ab sechs Jahren) sehen.





"LUJPOTQSFJTO

12.90 5.80

#FTUUPSTUSr#BE0MEFTMPF 5FMr'BY %J4P6ISr.P3VIFUBH XXX3FEPY)PVTFDPN

Ja, ist denn schon wieder Weihnachten ? Jetzt fĂźr den Adventsmarkt anmelden

Ganz schĂśne Sauerei: Nicht viele der 600 Ferkel Ăźberlebten den Unfall auf der A21. Es war 16.11 Uhr, als der Notruf bei der Polizei einging. Verkehrsteilnehmer meldeten einen umgestĂźrzten Viehtransporter auf der A21. Der sollte die Mittelschutzplanke durchbrochen haben und der jeweils linke Fahrstreifen war in beiden Fahrtrichtungen blockiert. Auch ein Transporter soll an diesem Unfall beteiligt gewesen sein. Die Polizeileitstelle in LĂźbeck entsendete mehrere Funkstreifenwagen an den Einsatzort auf der A21. Nach wenigen Minuten war das erste Fahrzeug vor Ort und bestätigte die ersten Meldungen. Nun war Eile geboten. Die Unfallstelle lag direkt am Ende des Beschleunigungsstreifens an der Anschlussstelle Bad Oldesloe SĂźd. Die Beamten sperrten die A21 zwischen Oldesloe Nord und SĂźd in beiden Richtungen. Lediglich die Autos im Stau dazwischen durften die Unfallstelle in Richtung SĂźden noch passieren. Wer in Richtung Segeberg fahren wollte, wurde zur AS Oldesloe SĂźd die 200 Meter zurĂźck geleitet. Fast zeitgleich mit der Polizei trafen auch der Rettungsdienst und die ersten Einsatzkräfte der Feuerwehr ein. Was dann ablief, ist eigentlich Routine. Doch Oldesloes WehrfĂźhrer Bernd Luther sagte später: „Solch einen Einsatz hatten wir noch nicht, das ist auch fĂźr unsere Leute nicht einfach. “ Der Verkehr in Richtung Norden staute sich bald bis zum Kreuz Bargteheide zurĂźck. Feuerwehrmänner waren damit beschäftigt, auslaufende Kraftstoffe abzustreuen und die Gullis zu

sichern. Im umgestĂźrzten Sattelauflieger quiekten derweil die Ferkel, die bis dorthin den Unfall Ăźberlebt hatten. Ein Feuerwehrmann stand auf dem umgestĂźrzten Transporter, sprĂźhte kĂźhles Wasser in den Auflieger, um den Tieren so AbkĂźhlung zu verschaffen, den die Sonne brannte erbarmungslos. Nach mehr als zwei Stunden traf ein Lkw mit Bauzaunelementen ein. ZĂźgig bauten die Feuerwehrleute einen Käfig und begannen gemeinsam damit, die Ferkel, jedes etwa 25 bis 30 Kilogramm schwer, zu entladen. Ăœberwacht wurde die ganze Aktion von Kreisveterinär Dr. Andreas Thum. Aus drei Transportebenen mussten die 600 Ferkel geholt werden. Schnell wurde klar, dass nur wenige Tiere den Unfall Ăźberlebt hatten. Die Männer arbeiteten unter Hochdruck, mussten wegen der schlechten, stickigen Luft und die hohen Temperaturen oft untereinander tauschen.

Als sie um 16.14 Uhr alarmiert wurden, ahnte niemand von ihnen, dass sie erst um 21.32 Uhr „Einsatzende“ in ihr Einsatzprotokoll schreiben wĂźrden. Die Entsorgungsspezialisten der LĂźbecker Firma Possehl reinigten später die Fahrbahn, das Ahrensburger Abschleppunternehmen Meier rĂźckte mit einem Telekran an, um den umgestĂźrzten Auflieger wieder aufzurichten. Die StraĂ&#x;enmeister stellte später Schilder auf, da die Geschwindigkeit im Bereich der Unfallstelle zunächst auf Tempo 60 reduziert wurde. Da eine unbekannte Menge Diesel auch in ein kleines Gewässer unterhalb der A21 gelangt war, legte die Feuerwehr noch in Absprache mit der UmweltbehĂśrde eine Ă–lsperre auf dieses Gewässer, dass später in die Beste mĂźnden soll. Erst in der Nacht um 1.43 Uhr waren die Arbeiten an der Unfallstelle abgeschlossen und die Vollsperrung aufgehoben.

Der Tiertransporter kippte und durchbrach die MittelschutzFoto: J.Burmester planke.

Kirche bildet Tandem-Seniorenbegleiter aus

OMW - SEITE 1 - 31/2011 - TITELSEITE



Dienstag bis Freitag wechselnder Mittagstisch! Von 12.00 bis 17.30 Uhr wählen Sie aus vier Gerichten fßr O

Im den eigenen vier Wänden alt werden Bad Oldesloe (om/gs). Der Anteil an allein lebenden alten Menschen steigt. Die traditionellen familiären Strukturen reichen heute oft nicht aus, um eine gelungene Betreuung zu gewährleisten. „Ältere und alte Menschen mĂśchten ihren Lebensabend gern zu Hause verbringen. Gerade allein lebendeältere Menschenerleben oft unĂźberwindliche HindernisseimAlltag,weileinfachdie Kräfte nachlassen“, betont

HĂźftsteak 200 g EB[VFJOLOBDLJHFS GSJTDIFS HFNJTDIUFS4BMBU 

#BLFE1PUBUPNJU4PVS$SFNF  ,SĂŠVUFSDSFNF 3FEPY#SPU

4FJUFO#MJDL Das KĂślner Sinfonieorchester gastiert am Sonnabend im Historischen Rathaus in Bad Oldesloe. Seite 3

6OTFS"OHFCPUWPNCJT

Pastor Volker Hagge. Astrid VoĂ&#x;-Scherrer gab im Diakonieausschuss der KirchengemeindedenAnstoĂ&#x;,Ehrenamtliche fĂźr die Seniorenbegleitung auch in Bad Oldesloe zu schulen. Der Kursus wird vom Bildungswerk des Evangelisch-Lutherischen Kirchenkreises PlĂśn-Segeberg organisiert. Auf die Männer und Frauen, die kĂźnftig in der Seniorenbegleitung tätig sind, warteteinewichtigepsychoso-

ziale und christliche Aufgabe: die der Einsamkeit im Alter entgegenzuwirken. TandemSeniorenbegleitung ist kein reiner Besuchsdienst und in keinem Fall werden Aufgaben der Pflege Ăźbernommen. Seniorenbegleiter und Seniorenbegleiterinnen haben Beraterfunktion. In knapp vier Monaten werden insgesamt 96 theoretische Stunden Fachwissen erworben und 24 Stunden Praxiseinsatz geleistet. Der Kur-

sus kostet 95 Euro und wird in der Regelvon den Pflegekassen der Teilnehmer erstattet. Der Kursus beginnt am Freitag, 2. September,und findetim Haus der Begegnungstatt.FĂźr InteressiertegibteseinenInfoabend am Mittwoch, 17. August, um 19 Uhr, im Haus der Begegnung, Poggenseer Weg 28 in Bad Oldesloe. RĂźckfragen beantwortet Astrid VoĂ&#x;-Scherrer unter der Telefonnummer 04531/86579.

Bad Oldesloe (om/gs). NatĂźrlich findet der siebte Adventsmarkt erst wieder am zweiten Adventswochenende in der Stormarnhalle statt und nicht jetzt,mittenimSommer. Doch der Termin, 3. und 4. Dezember 2011, nähert sich mit groĂ&#x;en Schritten, die Vorbereitungen, man mag es kaum glauben, beginnen schon jetzt. Um jedem bisherigen Teilnehmer und natĂźrlich auch dem einenoder anderen,bisher unbekannten Hobbyisten oder KĂźnstler eine Teilnahme anzubieten, wurde die Anmeldefrist jetzt nochmals bis zum 26. August verlängert. Erst dann wird das Team eine entsprechende Auswahl treffen, so dass alle Besucher ein interes-

santes Wochenende auf dem Adventsmarkt genieĂ&#x;en kĂśnnen. Interessierte HobbykĂźnstler kĂśnnen sich schriftlich beim Veranstaltungsmanagement der Stadt unter folgender Anschrift: Stadt Bad Oldesloe, Hauptamt, Kultur und Bildung, JoachimWiebers, Markt 5, 23843 Bad Oldesloe, anmelden oder alternativ direkt online unter www.badoldesloe.d e/adventsmarkt Ăźber das bereitgestellte Bewerbungsformular. Hier findet man auch Information zu Teilnahmebedingungen und zu den Kosten. Eine schriftliche Bewerbung mit Fotos der angebotenen Artikel ist bei einer Erstteilnahmeunbedingterforderlich.

HanseBelt-Preis „Wirtschaft und Kultur“ Vorbildliche Unternehmen gesucht Stormarn (am/le). KulturfĂśrderung als Teil der Unternehmenskultur – der Arbeitskreis Wirtschaft und Kultur der Industrie- und Handelskammer (IHK) zu LĂźbeck sowie der Verein HanseBelt loben erstmals einen Preis aus fĂźr Firmen, die sich vorbildlich in der KulturfĂśrderung engagieren. „Wir wollen innovative, mutige oder kreative Ansätze, aber auch die Kontinuität des Engagements und die Verankerung des FĂśrdergedankens in die Unternehmenskultur hervorheben“, sagte Dr. Martin LĂźdiger, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Holstein und Vorsitzender des IHKArbeitskreises. Um Betrieben,

die aufgrund der Sommerpause bisher ihre Bewerbung noch nicht einreichen konnten, noch die MÜglichkeit zur Teilnahme zu geben, haben Arbeitskreis und der Verein HanseBelt die Ausschreibung verlängert. Stichtag fßr die Abgabe ist Montag, 12. September. Die BDO AG Wirtschaftsprßfungsgesellschaft und die Sparkasse Holstein fÜrdern diese Initiative. Der Gewinner erhält eine Skulptur und einen Geldbetrag ßber 5.000 Euro. Informationen erteilt Nicola Lucas unter der Telefonnummer 0451/6006-168 oder per E-Mail: lucas@ihk-luebeck.de.

Heinz-Westphal-Preis fĂźr jugendliches Engagement Bewerbungen bis 2. September Stormarn (am/le). Gemeinsam mit dem Bundesministerium fĂźr Familie, Senioren, Frauen und Jugend verleiht der Deutsche Bundesjugendring (DBJR) den Heinz-WestphalPreis an Gruppen, Initiativen, Verbände und Organisationen aus dem Jugendbereich. Drei Projekte werden in diesem Jahr ausgezeichnet. Dabei werden Preisgelder in HĂśhe von insgesamt 15.000 Euro ausgelobt. Hinzu kommt ein Sonderpreis der Stiftung „Jugend macht Demokratie“, der mit 2.500 Euro dotiert ist. Gesucht werden Gruppen aus

Jugendverbänden, Jugendringen und Institutionen der Jugendarbeit, deren ehrenamtliches Engagement neuartig, einzigartig oder modellhaft ist. Einsendeschluss fßr den Heinz-Westphal-Preis ist der 2. September. Die Bewerbungen kÜnnen ßber die Internetseite www.heinz-westphal-pr eis.de eingereicht werden. Dort sind auch weitere Informationen zu finden. Der Namensgeber des Preises ist der SPD-Politiker und Mitbegrßnder des Bundesjugendringes, Heinz Westphal.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


NOTDIENSTE

2

BAD OLDESLOER MARKT WOCHENENDE NR.31 - SONNABEND, 6. AUGUST 2011

Ă„rzte - Notdienst Die Notruftelefonnummer des ärztlichen Notdienstes lautet 01805/119 292 und gilt nur fĂźr Notfälle auĂ&#x;erhalb der Ăźblichen Sprechzeiten. Anlaufpraxis Asklepios-Klinik, SchĂźtzenstraĂ&#x;e 55, Bad Oldesloe: Montags, dienstags, donnerstags: 20 bis 22 Uhr Mittwochs und freitags: 16 bis 20 Uhr Sonnabends, sonn- und feiertags: 9 bis 14 Uhr und 17 bis 20 Uhr Kinderärztliche Anlaufpraxis ist in der Kinderklinik des UKSH LĂźbeck, Ratzburger Allee 160. Mittwochs und Freitags: 16 bis 19 Uhr Sonnabends, sonn- und feiertags: 10 bis 13 und 16 bis 19 Uhr.

apotheke Inh.: Th. Wolansky

FĂźr Ihre Gesundheit machen wir uns stark .Ă IMFOTUSt #BE0MEFTMPFt5FM  t'BY  

Service-Telefon: 0800-0005556 (kostenlos) E-Mail: info@trave-apotheke.de / Internet: www.trave-apotheke.de

GroĂ&#x;alarm: Feuer im Reetdachhaus

Zahnärzte - Notdienst Die Notfallsprechsprechstunde am Wochenende jeweils sonnabends und sonntags von 10 bis 11 Uhr erfahren Sie unter der zentralen Notrufnummer 04532/267070 oder Ăźber das Internet unter der Adresse www.stormarner -zahnaerzte.de . Der Verein zur FĂśrderung der zahnmedizinischen Versorgung (VFZV) bietet auĂ&#x;erdem einen Privatzahnärztlichen Notdienst an Sonn- und Feiertagen in der Zeit von 20 bis 8 Uhr unter der Rufnummer 04536/1 92 59.

In Hammoor brannte am Freitag ein Haus mit einem Reetdach aus. Die Polizei ermittelt noch die Brandursache. Foto: J.Burmester

Augen- / HNO-Notdienst Augenärztlicher und HNONotdienst fĂźr den Kreis Stormarn: Mittwochs und Freitags (auĂ&#x;er an Feiertagen), 16-18 Uhr, Sonnabends, Sonntags, sowie an Feiertagen von 10-12 Uhr. 01805/11 92 92

Apotheken - Notdienst Sonnabend, 6. August Trave-Apotheke Bad Oldesloe MĂźhlenstraĂ&#x;e 18, Tel. 04531/ 55 56 Sonntag, 7. August Einhorn-Apotheke Reinfeld Raiffeisenpassage 22 Tel. 04533 / 79 15 13 Montag, 8. August Holsten-Apotheke Bad Oldesloe Hamburger StraĂ&#x;e 27 Tel. 04531 / 20 98 Dienstag, 9. August LĂśwen-Apotheke Bad Oldesloe HindenburgstraĂ&#x;e 9 Tel. 04531/22 24 Mittwoch, 10. August Spitzweg-Apotheke Bad Oldesloe SchĂźtzenstraĂ&#x;e 4 Tel.: 04531/28 83 Donnerstag, 11. August Stormarn-Apotheke Bad Oldesloe MommsenstraĂ&#x;e 4 Tel. 04531/67 92 51 Freitag, 12. August Privilegierte Apotheke Reinfeld KlosterstraĂ&#x;e 5 Tel. 04533/28 22

Hammoor (jb). Es war der beiĂ&#x;ende Qualm, der bereits aus dem alten Reetdachgebäude am TremsbĂźtteler Weg drang und einen Nachbarn wach werden lieĂ&#x;. Stefan Naeve wohnt direkt gegenĂźber und da er bei offenem Fenster schläft, wurde der Installateur davon wach. Es war etwa 3.35 Uhr, als er aus dem Schlafzimmerfenster im ersten StĂźck seines Hauses nach drauĂ&#x;en sah und den Rauch erkennt, der schon aus dem gegenĂźberliegenden Reetdachhaus quoll. Naeve wählte den Notruf und verständigte die Feuerwehr. Kurze Zeit später schlugen die Flammen auch schon aus dem mit Reet gedeckten Dach“, so Naeve. Die Wehr aus Hammoor war schnell am Einsatzort. Neben der Ăśrtlichen Wehr sowie einem Notarzt und einer Rettungswagenbesatzung waren auch die BrandschĂźtzer aus Bargteheide, TremsbĂźttel, Delingsdorf

und Todendorf im Einsatz. Auch der Schlauchwagen SW 2000, der bei der Oldesloer Ortswehr Seefeld stationiert ist, war im Einsatz. Ăœber 100 Feuerwehrleute versuchten zu retten, was zu retten ist. Dennoch konnten sie nicht verhindern, dass das Haus bis auf die Grundmauern nieder brannte. Gegen 5.30 Uhr forderte die Einsatzleitung einen Bagger an, der einsturzgefährdete Gebäudeteile einreiĂ&#x;en sollte. Die Brandursache ist nicht bekannt. Zunächst war auch unklar, ob sich im Gebäude zur Zeit des Ausbruchs des Feuers noch Personen aufgehalten haben. Es hieĂ&#x;, die Besitzer seien zur Zeit in Urlaub. Vor dem Haus stand lediglich ein Mercedes Geländewagen, der mit einem Traktor so weit wie mĂśglich vom Haus weggezogen und dann später mit einem Abschlepper ganz vom GrundstĂźck gezogen wurde.

Bierlaster umgekippt

Wichtige Rufnummern

– ohne Gewähr –

BIZ-Wettbewerb bis zum 10. August Stormarn (am/le). Wer eine Komparsenrolle in einer TVSerie gewinnen mĂśchte, hat nur noch wenige Tage Zeit, beim Wettbewerb der Agentur fĂźr Arbeit Bad Oldesloe mitzumachen. Zur „BIZ bei Nacht“, die am 29. September stattfindet, hatte die Agentur fĂźr Arbeit Bad Oldesloe eingeladen, sich mit interessanten, spannenden oder einfach mal anderen Beiträgen am Wettbewerb „Menschen bei der Arbeit – Mein Traumberuf“ zu beteiligen. „Alle Jugendlichen zwischen zwĂślf und 20 Jahren haben noch Gelegenheit, ihre Fotos,

Videos oder selbst gemachten Bilder zuzuschicken oder im BIZ vorbeizubringen“, sagt Carola Oder aus dem Berufsinformationszentrum der Agentur fĂźr Arbeit Bad Oldesloe. „Wer bis zum 10. August mitmacht, hat die Chance, eine Komparsenrolle in einer Fernsehserie oder andere attraktive Preise zu gewinnen. Die Komparsenrolle bietet die Castingagentur Michael Damm an, die bereits im Mai 2009 im BIZ der Arbeitsagentur fĂźr den Film „Gonger 2 Das BĂśse kehrt zurĂźck“ ein Casting durchgefĂźhrt hatte.

Kleidermarkt

Zwei Wochen Pause

Nicht nur fĂźr Einzelexemplare

Jugendtreff macht jetzt mal Ferien

Bad Oldesloe (om/gs). Ein Kleider- und Spielzeugmarkt, der auch auf die BedĂźrfnisse von Mehrlingseltern abgestimmt, findet am Sonnabend, 10. September, in der Zeit von 11 bis 14 Uhr in der SchĂźtzenhalle, Sehmsdorfer StraĂ&#x;e, statt. Die Veranstalterinnen suchen alles fĂźr Babys und Kinder in EinzelgrĂśĂ&#x;en. Wer Kinderbekleidung einfach oder mehrfach verkaufen mĂśchte, kann sich bei Wiebke Seidenberg unter 0151/ 26 00 18 06, täglich von 15 bis 18 Uhr, eine Verkaufsnummer besorgen.

Reinfeld (om/gs). Der Jugendtreff bleibt in den kommenden zwei Wochen geschlossen. Nach fßnfwÜchigem Ferienprogramm geht die Jugendpflegerin Katrin GÜhlert in den verdienten Urlaub. Ab Montag, 22. August, geht es zu den regulären Öffnungszeiten montags, mittwochs und donnerstags, von 14 bis 18.30 Uhr, weiter.

Bad Oldesloe (om/gs). Das Kreisarchiv Stormarn ist vom 15. August, bis einschlieĂ&#x;lich 26. August, geschlossen. Mitarbeiter des Archivs werden in dieserZeitAktenbeständeumräumenundneuverpacken.

Hagener Allee 3 a J Ahrensburg Tel.: 04102 / 55 655 J info@schaks.com

Plissees Jalousetten Rollos Insektenschutz

Gardinen Studio Thoms Inh. Karl-Friedrich Reinck

Hindenburgstr. 37 Bad Oldesloe Tel.: 04531/12121 e-mail: studio-thoms@t-online.de

0DQXHOD.O ‰PDQQ 

Kleidermarkt

FĂźr Bad Oldesloe, Reinfeld und Umgebung Druckauflage:

Nummer per Mail sichern Rethwischdorf (om/gs). Gleich nach den Sommerferien werden wieder Verkaufsnummern fßr die Gebrauchtmärkte der Mutter-KindGruppe in Rethwischdorf vergeben. Interessierte Verkäufer haben in der Zeit vom 15. bis zum 29. August die Gelegenheit, sich per e-Mail unter mae rkte-rethwisch@online.de, mit Angabe der Adresse und Telefonnummer, eine Verkaufsnummer zu sichern. Der Kleidermarkt wird am Sonnabend, 10. September, zwischen 9 und 13 Uhr stattfinden, der Spielzeugmarkt folgt am Sonnabend, 5. November. Hier kann dann von 10 bis 13 Uhr gestÜbert werden. Die Märkte finden jeweils im Gemeinschaftshaus in Rethwischdorf, Buchrader Weg, statt. Der ErlÜs beider Gebrauchtmärkte wird an Vereine innerhalb der Gemeinde, Schulklassen mit Rethwischer Kindern oder dem Rethwischer Kindergarten gespendet.

Kreisarchiv bleibt geschlossen

Mittwoch 27.900 Exemplare und Sonntag 28.500 Exemplare, Zustellung erfolgt mittwochs und sonnabends an alle erreichbaren Haushalte.

%UXQQHQVWU‡%DG2OGHVORH



Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsfßhrer



                            !"  #

Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Bad Oldesloe Rathausstr. 25 c, 22941 Bargteheide, Tel. 04532/20800 Fax 04532/2080-99 email: redaktionOM@markt-vor-ort.de anzeigenom@markt-vor-ort.de Geschäftszeiten: Geschäftsstelle Bad Oldesloe Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

! "

Anzeigenannahme Bad Oldesloe Pferdemarkt 2, Tel. 04531/895620 email: filialeom@markt-vor-ort.de

 



   

Mo. u. Mi. von 9.00 bis 17.30 Uhr Di., Do. u. Fr. von 9.00 bis 12.30 Uhr

(

& '  

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

# $ %

Verlagsleitung: Michael Lehmann

$      %&'   

   

             

# ()      % 



/PSEEFVUTDIMBOET GĂ“ISFOEFT #SJFGNBSLFOBVLUJPOTIBVT

LBVGU PEFSWFSTUFJHFSU *ISF#SJFGNBSLFO

VOE.Ă“O[FO[VBCTPMVUFO4QJU[FOQSFJTFOl3VGFO4JFCJUUFBO )"/4&"5*4$)& #3*&'."3,&/"6,5*0/&/ 0)(

5FMFGPO      ] XXXICBEF

Objektleitung: Birgit Reschke Tel. 04532/2080-13

Media Berater: Birgit Reschke Tel. 04532/2080-13 Susanne Gutbrodt Tel. 04532/2080-63 Heike Schulze Tel. 04532/2080-61 Marianne Eger Tel. 04532/2080-60

Redaktion: Karola Hilmer Tel. 04532/2080-40 Svenja Kock Tel. 04532/2080-41

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel.038852/232-0; Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel.: 0 38 71 / 6 86 80

Nähmaschinen-Center

Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage

3FQBSBUVSFOBMMFS'BCSJLBUF

"OV7FSLBVGt)BVTIBMUTV*OEVTUSJFOĂŠINBTDIJOFO #BIOIPGTUSBt,BMUFOLJSDIFOFax/Tel. 04191-33 08 XXXOBFINBTDIJOFODFOUFSLBLMEF

Bad Oldesloe 4POOUBH "VH m6IS www.flohmaxx.de – Tel. 0441 - 936 236-60

Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ„TTER Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

OMW 31/11

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

famila

MARKANT

EDEKA Martens

plaza

sky

EDEKA Oertwig

NETTO

LiDL

NORMA

Drogerie MĂźller

OMW - SEITE 2 - 31/2011 - NOTDIENSTE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 2 - 31. KW 2011

BehĂśrdenlotsen 04531/437648 Krankentransporte 04531/8 10 01 Polizei/Notruf 110 Feuerwehr 112 Stadtwerke Bad Oldesloe 04531/162162 Wasserwerk Reinfeld 0451/48445408 Vergiftungszentrale 0551/19240 Elterntelefon des Kinderschutzbundes 0800/1110550

Leezen (jb). Am Freitagmorgen gegen 5.30 Uhr kam ein Laster, voll geladen mit rund 25 Tonnen Bier, von der Fahrbahn der A21 ab. Die Anschlussstelle Leezen, von der rund 1.200 Meter entfernt der Unfall passierte, musste fßr Stunden gesperrt werden. Das THW ßbernahm die Räumung der Fahrbahn. Die Mitarbeiter schleppten Bierkästen aus dem verunglßckten Lkw. Der Fahrer, ein 28-jähriger Mann aus Karlshagen, gab an, er habe wegen eines Niesanfalls die Kontrolle ßber das Fahrzeug verloren. Der Lkw kam von der Spur ab und kippte gegen einen Baum, der gefällt werden musste. Der THW-Ehrenamtliche räumFahrer blieb unverletzt, wei- ten die Bierkisten aus dem tere Fahrzeuge waren nicht verunglßckten Laster. beteiligt. Foto: J. Burmester

Komparse in einer Serie


BAD OLDESLOER MARKT WOCHENENDE NR.31 - SONNABEND, 6. AUGUST 2011

AKTUELLES

Mozart, Bach und Co im Historischen Rathaus

#VGGFU)BOTFBUJD

3

mEFS(BVNFOTDINBVT

8BSNFS #SBUFO OBDI 8BIM  3ÊVDIFSMBDIT NJU 4FOG %JMMTP“F  HFSÊVDIFSUF 'PSFMMF NJU 1SFJTFMCFFSTBIOF  HFSÊVDIFSUF 1VUF NJU $IVUOFZTP“F  3VTTJTDIF &JFS BVG 3FNPVMBEF )ÊIODIFOCSVTUBVG4BMBUCFUU -BDITTDIJOLFO  ;XJFCFMNFUU 1BSUZGSJLBEFMMFO 'BSNFSTBMBU (BSOFMFODPDLUBJM  "VTXBIMBO,ÊTF #VUUFS #SPU WFSTDIJFEFOF1BSUZCSÚUDIFO  QSP1FST

PARTYSERVICE

Die Kammerphilharmonie KĂśln gastiert in Bad Oldesloe Bad Oldesloe (sko). Nach ausgedehnten und Ăźberaus erfolgreichen Tourneen durch Australien und Neuseeland im Februar und März sowie durch Skandinavien im FrĂźhsommer, gastiert die Kammerphilharmonie KĂśln wieder in Deutschland und macht Station in Bad Oldesloe. Unter dem Motto „Klassik Ăźberall“ spielt sie am Dienstag, 9. August, um 20 Uhr Werke von Vivaldi, J.S. Bach, Mozart und Tschaikowski im Historischen Rathauses in Bad Oldesloe.

NJU,BSUPGGFMHSBUJO  QSP1FSTPO

   

8JSCJFUFO&TTFO (FUSÊOLF (FTDIJSS 'FTU[FMUF JOBMMFO(SړFO ;VCFIÚSFUD .de ervice partys gen eine etzelwww.w liefern wir gee ins Haus al ne ch Ger dspaus Aufwan

(FCS8FU[FM0)(

,M#BSOJU[FS4USB“Fp#BSOJU[ 5FMp'BY

 



  

 

Die Musiker der Kammerphilharmonie KĂśln treten weltweit auf.

Foto: hfr

Stamm an hervorragenden Musikern, die in wechselnder Besetzung der Mottos in die Welt tragen. Das sich permanent erweiternde Repertoire besteht grundsätzlich aus handverlesenen StĂźcken. Der besondere Reiz ihrer Programme liegt im Aufeinandertreffen populärer wie auch unbekannter Werke verschiedenster Musikepochen. So treten vertraute GrĂśĂ&#x;en wie Wolfgang Amadeus Mozart und Antonio Vivaldi in Dialog mit Werken von Sergei Prokofieff bis TangokĂśnig Astor Piazzol-

la. Diese Mischung verspricht groĂ&#x;e Abwechselung auf hĂśchstem Niveau. Menschen auf der ganzen Welt fĂźr klassische Musik begeistern – das sieht die Kammerphilharmonie KĂśln als ihre Maxime. Ganz einfach: Klassik Ăźberall... Karten fĂźr das Konzert sind im Vorverkauf erhältlich bei der Buchhandlung Rehme, MĂźhlenstraĂ&#x;e 12, Bad Oldesloe, unter der Telefonnummer 0 45 31 / 2 53 sowie Restkarten an der Abendkasse, eine Stunde vor Konzertbeginn.

Jetzt auch Besteck versilbert... (PMETDINVDL "MUHPME #SVDIHPME (PMENĂ O[FO (PMECBSSFO ;BIOHPME

0NBT4DINVDL 4JMCFS BCFS-FHJFSVOH

#FTUFDLF 4JMCFS WFSTJMCFSU

#SJMMBOUTDINVDL -VYVTVISFO %FTJHOFSTDINVDL

Klassik ßberall – das ist das Motto der Kammerphilharmonie KÜln. Dabei spielt es fßr die Musiker keine Rolle, ob sie in einer kleinen Dorfkirche, unter freiem Himmel, dem KÜlner Dom oder in der Sydney Opera spielen - ihre Spielfreude ist jedes Mal dieselbe. Die Zielsetzung ist einfach - wir wollen mÜglichst viele Menschen Generationen ßbergreifend fßr klassische Musik begeistern. Die Beliebtheit des Ensembles zeigt sich darin, dass die Kammerphilharmonie KÜln jährlich circa 300 Mal rund um den

Globus konzertiert und sich die ZuhÜrer ßberall auf der Welt auf die Begegnung mit den musikalischen Ausnahmetalenten freuen. Gegrßndet wurde die Kammerphilharmonie in der Stadt, deren Namen sie trägt: KÜln. Jener Stadt, die fßr ihre Musikhochschule, ihre Musikund Instrumentalpädagogen weltweit berßhmt ist. Seit Jahrzehnten werden hier Musikergenerationen ausgebildet, die in Sachen Musikalität in der Welt Ihresgleichen suchen. Sich diesen Talenten bedienend, erwächst ein

Freier Eintritt zum Legospielen

Kein Verkauf der Autobahnen

Bekanntmachung der E.ON Energy from Waste Stapelfeld GmbH

Storjohann: Keine VignettenlĂśsung

       

Schleswig-Holstein (am/le). Countdown fĂźr die Sommerferien: Noch bis zum 14. August kĂśnnen die Kinder und Jugendlichen die schulfreie Zeit genieĂ&#x;en. Genau so lange ist auch die Lego-Ausstellung „Stein auf Stein“ im Ostholstein-Museum am Schlossplatz 1 in Eutin noch geĂśffnet. Um bei dem wenig sommerlichen Wetter fĂźr Abwechslung im Ferienalltag zu sorgen, lädt die Sparkasse Holstein alle Kinder und Jugendlichen ein, die Lego-Ausstellung im Ostholstein-Museum kostenlos zu besuchen. Das Angebot gilt ab sofort bis zum Ende der Ausstellung am Sonntag, 14. August, so lange der Vorrat reicht. So kĂśnnen sich die Kinder und Jugendlichen von den bunten Kunststoffsteinen mit den charakteristischen Noppen inspirieren lassen – und das alles ohne Eintritt zu zahlen.

Sonnabend

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 3 - 31. KW 2011

       

Wer Lust auf eine 14 Kilometer lange Rundwanderung zum Kloster NĂźtschau hat, ist um 11 Uhr auf dem HakoParkplatz an der Hamburger StraĂ&#x;e willkommen.

Sonntag Ab 9 Uhr beginnt auf dem Famila-Parkplatz in der LilyBraun-StraĂ&#x;e ein groĂ&#x;er Flohmarkt zum Verweilen, Bummeln, StĂśbern und Entdecken.

Berlin (am/le). „Öffentliche Infrastruktur muss in Ăśffentlicher Verantwortung bleiben. Dies gilt fĂźr StraĂ&#x;en, Schienenwege und BundeswasserstraĂ&#x;en“, erklärt der Segeberger Bundestagsabgeordnete und CDU-Verkehrspolitiker Gero Storjohann MdB. Storjohann stellt klar: „Mit der Regierungskoalition von CDU, CSU und FDP im Bund wird es keinen Verkauf von AutobahnteilstĂźcken geben. Dies ist an keiner Stelle vereinbart und davon weichen wir nicht ab.“ Die Einbindung von Privaten kann allenfalls beim Bau und Betrieb von Infrastruktur mĂśglich sein. Bei der Errichtung des StraĂ&#x;ennetzes kĂśnnen private Betreiber Ăźber

Die Orgel im Haus der Begegnung wird renoviert. Damit sich jeder selber von der angestrebten Klangverbesserung ßberzeugen kann, lädt die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde um 18 Uhr zu einem Vorher-Konzert ein. Uwe Anders, JÜrn Behrens, Dietrich Chappuzeau und Hans-Friedrich Schulz interpretieren Werke von Bach, Bach-Gounod, Bruhns, LefÊbure-WÊly, Mendelssohn Bartholdy, Ritter, Vivaldi und Weckmann. Der Eintritt ist frei, eine Spende aber willkommen.

Dienstag Hunde im Tierheim freuen sich um 10 Uhr auf Tierfreunde, die mit ihnen Gassi gehen. Nach etwa eineinhalb Stunden gibt es zum Abschluss einen Imbiss. Eigene Hunde dĂźrfen mitgebracht werden.

OMW - SEITE 3 - 31/2011 - AKTUELLES

Im Kurpark ist von 15.30 bis 17.30 Uhr das ElefantoSpielmobil zu Gast. Getränke und Verpflegung sind mitzubringen.

Modelle Ăśffentlich-privater Partnerschaften eingebunden werden. Dies geschieht bereits in Pilotvorhaben des Bundesministeriums fĂźr Verkehr, Bau und Stadtentwicklung. Eines dieser Pilotprojekte ist der sechsspurige Ausbau der A7 zwischen Hamburg und dem Bordesholmer Dreieck. „Auch die EinfĂźhrung einer Pkw-Maut wurde von CDU, CSU und FDP nicht vereinbart. Mit uns wird es keine Pkw-Maut geben“, reagiert Storjohann auf entsprechende Forderungen der CSU. Eine solche kilometerabhängige Pkw-Maut wäre nicht rentabel, da lediglich fĂźnf Prozent der auf deutschen Autobahnen gefahrenen Pkw-Kilometer von ausländischen Fahrern zurĂźckgelegt werden.

Die Kammerphilharmonie KĂśln spielt um 20 Uhr im Rathaus populäre wie auch unbekannte Werke verschiedenster Musikepochen. So treten vertraute GrĂśĂ&#x;en wie Wolfgang Amadeus Mozart und Antonio Vivaldi in Dialog mit Werken von Sergei Prokofieff bis TangokĂśnig Astor Piazzolla. Karten gibt es in der Buchhandlung Rehme sowie an der Abendkasse.

Mittwoch Die BĂźrgerschĂźtzengilde bietet auch in diesem Jahr allen NichtschĂźtzen ab 18 Jahren die MĂśglichkeit auf die VolkskĂśnigsscheibe zu schieĂ&#x;en. AuĂ&#x;erdem wird ein PreisschieĂ&#x;en fĂźr Jedermann angeboten. Heute wird von 18 bis 21 Uhr in der SchĂźtzenhalle, Sehmsdorfer StraĂ&#x;e 12 geschossen.

(auch mit Zähnen)

(Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit)

Bad Oldesloe, HindenburgstraĂ&#x;e 52-54 Stockelsdorf, Rathausmarkt-Passage 1-1e auĂ&#x;erdem in Bad #BE4DIXBSUBVt4UPDLFMTEPSG Schwartau, Markttwiete 5 Bad Oldesloe,&VUJOtYJO,JFM Hindenburgstrasse 52-54 5JNNFOEPSGFS4USBOEt4DIMFTXJH J K04 51 / 209 44 061

Mo.–Fr. 10-18 10-13Uhr, Uhr,Mi. Mi. geschlossen Mo.-Fr. 10-18Uhr, Uhr, Sa. Sa. 10-13 geschlossen

XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

-:1+0<;A-1<:)=5   *1;

 

     6-:/@.:75');<#<)8-4.-4,5* 0:-6;*=:/-:'-/  #<)8-4.-4,

           

    8   /<47 =:< 

: +8 8(< 5((

 

    3<7*-:

! 8

< 5 +8 8(< 5(( $ ?< 0 :    2B   





, 7



7



27



27



            )7  5< 47 47 8 > 

1 8 >  & 7 8  *: ?  8: 

+8 8(

+8 8((





































, 











"-

, 











'

@,











$8 78

*

8 8(

0 <

, 



0-

, 



'"(

, 

,-3

,



" 

*: ;:  



*

8 8((

'>8 59: 8 <8 847 -6 8 8(( 

 

B*-:;+0:-1<=6/-6*-1,-:75876-6<- ;16,,=:+0-16,-.-3<-;55761)37;1-:>-6<14)=./-<:-<-6 'C0:-6,,-:6;<)6,;-<A=6/?=:,-55761)3>76)6,,7;1-:<,-::-6A?-:<>76  5/<:7<A,-536)88 E*-:;+0:1<<-6 5/5 B*-:;+0:-1<=6/-6,-:75876-6<- ;16,)*0C6/1/>76,-:-;+0)..-60-1< ,-;E44;,-;;-6(=;)55-6;-<A=6/>75"-161/=6/;A=;<)6,,-;-;;-4;=6,>76-16A-46-6&-:*:-66=6/; 8):)5-<-:61-"-/-4=6/,-:&-:*:-66=6/"7;<;<-=-:=6/#-3=6,C:4=.<!:15C:4=.<5-6/--<+?1:,;<C6,1/ 78<151-:<1-#+0?)63=6/-616,-:E44A=;)55-6;-<A=6/;16,)*0C6/1/>76,-:)0:-;A-1<,-:#7:<1-:9=7<=6,,-6'1<<-:=6/;-16.4E;;-6%5-16-5D/41+0;<0757/-6-E44A=;)55-6;-<A=6/A=-::-1+0-6?1:,,-: E446)+0641-.-:=6/15E44*=63-:,=:+051;+0<*->7:-:,-:&-:*:-66=6/A=/-.E0:<?1:,$:7<A;<C6,1/-: &-:*-;;-:=6/-63)66-16-B*-:;+0:-1<=6/,-: :-6A?-:<-61+0<155-:;1+0-:>-:016,-:<?-:,-61")=+0/);:-161/=6/)+0:-161/=6/0)<)=.,1- '-:<-3-16-616.4=;;              )7  5< 47 47 8 >  *: ;:  

$8 78

*

8 8(

C"51(

, 



'

, 



C0 ." ":

, 

"< ,80

, 

C 0!."5":"

,

?75 A 47 8 < 

*

8 8((

& 7 8 2 

+8 8(

+8 8((







































."##."#%(1$

, 











'%

, 











'>8 59: 8 <8 847 -6 8 8(( 

 

1-)0:-;-51;;176;51<<-4?-:<-,-: 6-:/@.:75');<-#<)8-4.-4,5*4)/-6 15/4-1+0-6-:-1+0 ?1-16,-6&7:2)0:-6=6,,)51<?-1<=6<-:0)4*,-:A=/-4);;-6-6:-6A?-:<- 6;8:-+08):<6-:16,-: 6-:/@.:75');<-#<)8-4.-4,5* 1846/:)6A1;3));-6+4->-:$    #<)8-4.-4,,-6 =41

E.ON Energy from Waste

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


4

FAMILIENANZEIGEN

#NNGU)WVG GroĂ&#x;es GlĂźck kann so klein sein!

*21.7.2011

<UQ 3U\Y^U

Mit dem groĂ&#x;en Bruder Jan Luca freuen sich 2.820 g â&#x2C6;&#x2122; 49 cm Janine und Dennis SchĂśnfeldt

BAD OLDESLOER MARKT WOCHENENDE NR.31 - SONNABEND, 6. AUGUST 2011

  'LH9HUJDQJHQKHLWLVW*HVFKLFKWHGLH=XNXQIWHLQ*HKHLPQLV   DEHUGHUKHXWLJH7DJLVWHLQ*HVFKHQN  $P$XJXVWIHLHUWH       EHLEHVWHU*HVXQGKHLWVHLQHQ*HEXUWVWDJ   'HLQH7|FKWHU*XGUXQXQG,QJULGPLW)DPLOLHQ     *UDEDX5RWGRUQZHJ 

Ernst Witt

                        Alles Liebe zum Geburtstag wßnschen Dir     Deine Kinder     Charleen, Leonie und Fynn  Den jungen Kater Mäxchen muss doch jemand vermissen: ver                       stÜrt hockte er im Gebßsch.

Bad Oldesloe Ein herzliches DankeschĂśn allen, die mich mit GlĂźckwĂźnschen, Blumen und Geschenken zu meinem 80. Geburtstag so freundlich bedacht haben.

Hans-GĂźnter Wolff Poggensee

                    

1. August 2001 1. August 2011

Zum Firmenjubiläum gratulieren wir unserem Bruder

#BVBVTGĂ ISVOHFO

FĂźr die Zukunft wĂźnschen wir dir weiterhin viel Erfolg.

                    

4UFGBO#SFDIU

25

/LHEHQKHLÂ&#x2030;WQLFKWVLFKLQGLH$XJHQ]XVHKHQ VRQGHUQJHPHLQVDPLQGLHJOHLFKH5LFKWXQJ]XEOLFNHQ

$PLVWHVVRZHLW

Heidi & Dietmar HeĂ&#x; KDEHQ6LOEHUKRFK]HLW $XI-DKUH(KHJOÂ FNVFKDXW,KUEHLGHMHW]W]XUÂ FN ,KUKDEWLQ(XUHP/HEHQVRYLHOXQVVFKRQJHJHEHQ )Â UDOOH0Â KHGLH,KU(XFKJHPDFKWVHLKLHUPLW'DQN(XFKGDUJHEUDFKW (VP|JHIÂ U(XFKLPZHLWHUHQ/HEHQQRFKYLHO)UHXGH*OÂ FNXQG*HVXQGKHLWJHEHQ :LUZÂ QVFKHQ(XFK]X(XUHP)HVWHYRQJDQ]HP+HU]HQQXUGDV$OOHUEHVWH (XUH.LQGHU

Miriam und Tobias

Tiere suchen ein Zuhause

Zwei Stromer wollen heim

Bad Oldesloe (om/gs). Paula, die etwa zwei- bis vierjährige Katze ist in der Steinfelderhude zugelaufen und hat sich dort niedergelassen. Sie ist seit Dienstag im Tierheim, da sie vom Fundort nicht mehr weg wollte und sich dort auch mit den anderen Katzen nicht vertragen hat. Paula ist noch etwas zurĂźckhaltend aber sehr lieb. FĂźr Paula wird in zwei Wochen als Einzelkatze ein Zuhause mit Garten gesucht. Interessenten kĂśnnen sich ab sofort im Tierheim melden. Mäxchen, der etwa sieben Monate alte, grau-schwarzgestromte Kater, wurde am vergangenen Sonnabend zwischen Schlamersdorf und SĂźhlen gefunden. Der junge Kater saĂ&#x; mauzend im Ge-

                                                         !!  !!                               $ &#!$! !   $ &#!$! !        !    !  !  ! !" && !" &&   # # # #    

#&"$ $

#&"$ $    

 

  %!  %!                                                 

:HUJUDWXOLHUHQP|FKWHLVW]XP(PSIDQJLP*HPHLQVFKDcVKDXV6FKPDFKWKDJHQ DE8KUKHU]OLFKHLQJHODGHQ

 

       

        



                  

  

     

     

Rolf Paulsen

Hamburger Str. 145

Erd-, Feuer- u. Seebestattungen Eigener Abschiedsraum Ă&#x153;berfĂźhrungen Bestattungen auf allen FriedhĂśfen PersĂśnliche Beratung Bestattungsvorsorge

23843 Bad Oldesloe Telefon Tag und Nacht 0 45 31 / 30 31

Wir erledigen sämtliche Formalitäten

Bestattungen

FachgeprĂźfte Bestatter

7PSĂ CFSTJOEEJF-FJEFOTTUVOEFO EVTDIMJFÂ&#x201C;UEJFNĂ EFO"VHFO[V %JFTDIXFSF;FJUJTUĂ CFSXVOEFO XJSHĂ&#x161;OOFOEJSEJFFXJHF3VI

Klaus Hannemann

   

 

n *OTUJMMFS5SBVFS

dein Sohn RenĂŠ deine Geschwister deine Nichten und Neffen sowie alle AngehĂśrigen ,Ă IMVOHTCPSO EFO+VMJ %JF4FFCFTUBUUVOHFSGPMHUJNFOHTUFO'BNJMJFOLSFJT

VON F O

       LLER 

Ihr Spezialist fĂźr

Trauerfloristik

  

JN"MUFSWPO+BISFO 8JSUSBVFSONJUEFO"OHFIĂ&#x161;SJHFOVOEXFSEFO JINTUFUTFJOFISFOEFT"OEFOLFOCFXBISFO Deutsche Post AG Niederlassung Telelog

DHL Solutions GmbH Niederlassung Hamburg

Niederlassungsleitung, Betriebsrat und Mitarbeiter

OMW - SEITE 4 - 31/2011 - FAMILIENANZEIGEN

   

#    "" 

  

Hamburger StraĂ&#x;e 148 23843 Bad Oldesloe Tel. 0 45 31 / 8 15 73

%VXJSTUJNNFSJONFJOFN)FS[FOTFJO

            

  



           



'Ă SEJFMJFCFWPMMFO#FXFJTFIFS[MJDIFS"OUFJMOBINFEVSDI8PSU 4DISJGU (FMEVOE#MVNFO[VXFOEVOHFOVOTFSFSMJFCFO&OUTDIMBGFOFO

Edda Witzlau

Jo Helm

HFC'JOOFSO TBHFOXJSBMMFO7FSXBOEUFOVOE#FLBOOUFO IFS[MJDIFO%BOL &JOCFTPOEFSFS%BOLHJMUEFN#FTUBUUVOHTIBVT %XFOHFSTPXJFEFN3FEOFS)FSSO(SPUIFGĂ S EJFIJMGSFJDIF6OUFSTUĂ U[VOH

*O-JFCF Deine Jessica #BE0MEFTMPF 8JSIBCFOJOBMMFS4UJMMFJN3VIF'PSTU0TUTFFLĂ TUF#SPEBV "CTDIJFEHFOPNNFO

)Â UGLHYLHOIlOWLJHQ%HZHLVHKHU]OLFKHU$QWHLOQDKPH VRZLHIÂ UGDVHKUHQGH*HOHLW]XUOHW]WHQ5XKHVWlWWH XQVHUHUOLHEHQ(QWVFKODIHQHQ

*UHWD'UHWNH

*N/BNFOBMMFS"OHFIĂ&#x161;SJHFO

JĂźrgen Witzlau &MNFOIPSTU JN"VHVTU

TschĂźĂ&#x; BĂśhni VOT)BNCVSHFS+VOH

JHE5HKGHU

VSUHFKHQZLUKLHUPLWXQVHUHQDXIULFKWLJHQ'DQNDXV ,P1DPHQGHU)DPLOLH *DEULHOD-XQJH

Noch ist Paula sehr scheu, was sich aber in ihrem neuen Zuhause recht schnell geben wird. Fotos: hfr

Marina und Stefan mit Familie Peter und Anke mit Familie

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 4 - 31. KW 2011

Harald BĂśhnemann

  !

   

%4,!'+)$!%! %4,!'+)$!%!

n

"NWFSTUBSCOBDITDIXFSFS,SBOLIFJUVOE EPDIQMĂ&#x161;U[MJDIVOEVOFSXBSUFUVOTFS.JUBSCFJUFS

bßsch und machte einen etwas verstÜrten Eindruck. Die aufmerksamen Finder haben ihn dann lieber mitgenommen und im Tierheim als Fundtier gemeldet. Wer Mäxchen vermisst sollte bitte schnellstens im Tierheim anrufen. Ein neues Zuhause in das der liebe Kater ziehen wird, wenn er nicht abgeholt wird, gibt es bereits. Wer Interesse an einem der hier vorgestellten Tiere oder an einem der vielen anderen Schßtzlinge des Tierschutzes Bad Oldesloe hat, meldet sich bitte im Tierheim, AnnaHeitmann-Weg 1. Telefonisch erreicht man die Betreuer unter 04531/ 87 888. Unter w ww.tierschutz-badoldesloe.de werden alle Tiere auch im Internet vorgestellt.


Reinfeld Photovoltaik - Planung u. Ausführung Elektroinstallation Neu- u. Altbau Stromverteiler für Events inkl. Notdienst

Anka, Heidi und Max: Drei Vierbeiner erfreuen Zweibeiner

mehr als Strom und Spannung...

Tierischer Besuch auf der Pflegestation im Claudiushof

7Jahnstr. 1, D-23858 Reinfeld, K04533/791135  04533/791132 info@elektro-schimmel.de, www.elekro-schimmel.de

Reinfeld (om/gs). Die Seniorenwohnanlage „Claudiushof am Herrenteich“ verfügt auch über eine eigene Pflegestation mit derzeit 14 Bewohnern, die seit März regelmäßig tierischen Besuch bekommen. Alle 14 Tage ist Thora Lohnau ehrenamtlich mit ihrer Colliehündin Anka (3) dort zu Gast. Dieses Mal hatte sie auch ihre beiden Söhne Christian und Alexander sowie ihr Löwenkopfkaninchen Max mitgebracht.

Der Bungsberg bietet Blick bis hin zur Ostsee

Wenn Thora Lohnau sich auf den Weg zum Claudiushof macht, reist sie mit großem Gepäck, denn sie hat jede Menge Spielsachen dabei, mit denen Anka die Bewohner erfreut. Da passte es ganz gut, dass die beiden Jungen gerade Ferien haben und fleißig mithelfen konnten. Außerdem fand sich dieses Mal Conny Jürß mit ihrer Bernhardinerhündin Heidi (6) ein. Sie kommt gelegentlich dazu, wenn sie es zeitlich einrichten kann, denn die beiden Hunde verstehen sich sehr gut und ergänzen sich bestens: Anka ist der verspielte Wirbelwind, Heidi die gemütliche Schmuserin. Beide Hunde, die zu Hause bei ihren Frauchen leben, gehören zum Besuchshundedienst des Malteser Hilfsdienstes. Um sich für ihre Aufgabe zu qualifizieren, mussten die Vierbeiner einen Wesenstest absolvieren, der 15 Stunden umfasste. So eine Spielstunde im Claudiushof verläuft jedes Mal unterschiedlich und hängt sowohl von der Zusammensetzung der jeweiligen Bewohner als auch ihrer Bedürfnisse ab. Dieses Mal fanden sich acht Senioren in einer Runde zusammen. Zuerst be grüßte Anka jeden einzelnen persönlich mit „Handschlag“. Dann hielten alle eine Tischdecke mit einem Loch in der Mitte fest, unter der sich Anka befand. Dann wurde ein Leckerli auf die Decke gelegt, und die Senioren mussten versuchen, dieses durch das Loch zu Anka zu schütteln. Doch die war meistens schneller, indem sie ihren Kopf einfach durch das Loch steckte und sich holte, was ihr gehörte. Die nächste Runde war dann ruhiger, denn Heidi war an

Wanderfreunde erklimmen den Berg Reinfeld (om/gs). Der Wander- und Naturclub startet zu seiner nächsten Wanderung und lädt dazu alle Interessierten ein. Im Autokorso fahren die Teilnehmer nach Schönwalde am Bungsberg. Durch Wiesen und Wälder wird der Bungsberg erwandert. Rucksackverpflegung für ein Picknick am Fernsehturm ist mitzubringen. Treffpunkt für diesen Ausflug am Sonntag,

14. August, ist um 10 Uhr der Marktplatz in Reinfeld. Startgebühr wird keine erhoben. Mitfahrer entrichten vier Euro Benzingeld. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung. Eventuelle Verzehrkosten sind Selbstkosten. Informationen sind unter der Telefonnummer 04533/ 54 60 oder unter 0171/ 728 86 75, jeweils ab 18 Uhr zu erhalten.

Bepflanzung der „Spinne“ im Herbst Der Kreisverkehr ist fast fertig

Bernhardinerhündin Heidi schmust mit Bewohner Erwin Osterhoff. der Reihe und wollte schließlich auch ihre Leckerlis. Dabei kam das „Fressteufelchen“ zum Einsatz, ein witziges Stofftier, in dessen Mund das Leckerli gesteckt wird, das Heidi sich dann ganz vorsichtig herausholt. Konzipiert wurde das Fressteufelchen, weil Bernhardiner nun mal zum Sabbern neigen und es so für die Senioren angenehmer ist. Dann durfte die quirlige Anka zeigen, dass sie auch Köpfchen hat. Durch eine präparierte Plastikflasche wurde durch zwei Löcher ein Strohhalm gesteckt. An diesem Strohhalm konnten die Bewohner die sich nun drehende Flasche festhalten, ein Leckerli hineingeben, und Anka musste mit Hilfe von Pfote

und Maul das Leckerli herausbringen. Dabei stellte sie sich erstaunlich geschickt an. Zur Kuschelrunde wurde schließlich Kaninchen Max „herumgereicht“ und genoss es sichtlich, von den alten Menschen gestreichelt zu werden. Zum Abschluss der Spielstunde gab Anka noch einmal allen höflich die Pfote. Thora Lohnau und Conny Jürß gingen mit ihren Hunden ausgesprochen respektvoll, behutsam und liebevoll auf die alten und zum Teil dementen Menschen zu. So fragten sie jeden einzelnen bei jeder Runde, ob ihnen der Kontakt mit dem Tier auch recht ist. Dabei war es anrührend zu sehen, wie ein Lächeln über die sonst oft starren Gesichter der dementen Menschen

Fotos: hfr

huschte, wenn sie mit den Tieren so direkt in Berührung kamen. Pflegedienstleiterin Susanne Melander: „Wir freuen uns so sehr, dass wir regelmäßig die Besuchshunde zu Gast haben. Insbesondere bei unseren dementen Patienten werden so oftmals wieder Erinnerungen wach, hatten einige doch selbst einmal Hunde oder Kaninchen und fangen dann an, davon zu erzählen.“ Thora Lohnau: „Ich mache das jetzt seit anderthalb Jahren und habe selbst großen Spaß daran. Es erfüllt mich, den alten Menschen ein bisschen Fröhlichkeit und Abwechslung mit den Tieren zu bringen. Und auch die Tiere genießen den Kontakt. Anka ist jedes Mal ganz aufgeregt, wenn es wieder losgeht.“

Der neue Kreisverkehr hat im Volksmund seinen Namen weg: die „Spinne“ wird im Herbst nett bepflanzt. Foto: P. Gehrke

Reinfeld (om/pg). Zur Zeit vergangenen Jahr im Rahmen wird auch am einzigen Kreis- einer Projektarbeit Karpfen verkehr in Reinfeld gearbei- aus Ytongsteinen gestaltet, die tet. Nach Auskunft von Ste- ihren Platz auf dem Kreisel phan Kruse von der Bauabtei- erhalten sollten. Leider haben lung der Stadt handelt es sich einige Exemplare im Winter noch nicht um die endgültige Frostschäden erlitten. Es Fertigstellung, sondern um muss noch geklärt werden, ob ausreichend intakte KarpfenReparaturarbeiten. Demnächst wird sich der Bau- kunstwerke zur Verfügung ausschuss mit dem Verwal- stehen. tungsvorschlag über die Ge- Nun hoffen die Reinfelder Aktivnachmittag am Reinfelder Herrenteich mit viel Trubel staltung der „Spinne“ .be- darauf, dass das „Einfallstor“ schäftigen. Die Bepflanzung zur Innenstadt attraktiv geReinfeld (pg). Die vielen Akti- herrschte reges Treiben und liche Kinder ab zehn Jahre ein leyball-Turnier nicht auf den erfolgt danach im Herbst. staltet wird und zur WeiterKinder der Matthias-Clau- fahrt oder einem Gang in die vitäten vom Kinder- und Ju- viele Kinder und Jugendliche Tretbootrennen, wobei nicht nächsten Tag verschieben!“ gendbeirat konnten am ver- freuten sich auf die Angebote nur den Gewinnern Preise Der Mittwochabend klang bei dius-Grundschule hatten im Stadt einlädt. gangenen Mittwoch bei som- des Kinder- und Jugendbei- winkten. Marieke und Janne bester Stimmung am Feuermerlichem Wetter in der Rein- rats. Ab 15 Uhr wurden die Vagt und Katarina Meiske korb mit Stockbrotgrillen aus. aufgebaut. freuten sich über das Wetter: Die Kinderbeauftragte Nicola felder Badeanstalt stattfin- Wasserrutschen den. Im Reinfelder Freibad Ab 16.30 Uhr folgte für sport- „So müssen wir das Beachvol- Schneider-Westphal und die Beiratsmitglieder hoffen darauf, dass die Badeanstalt in der bestehenden Form erhalten bleibt, damit der Wunsch der Kinder nach einem Hüpfkissen möglich werden kann. „Sollten Überlegungen der städtischen Gremien umgesetzt werden, aus der Badeanstalt eine offene Badestelle ohne Zaun und Badeaufsicht zu machen, könnte wegen der Vandalismusgefahr kein Hüpfkissen aufgestellt werden,“ betont die Kinderbeauftragte. „Erst einmal freuen wir uns über die Zusage der Stadt, auf dem Spielplatz neben der Badeanstalt ein großes KletterKombi-Gerät zu errichten. So Mit einem fröhlichen Fest wurde das 10-jährige Bestehen des wird ein Punkt nach dem an- Vereins Villa Kunterbunt gefeiert, das zahlreiche Gäste, groß deren von unserem Spiel- wie klein, zum Feiern anlockte. Die Kinder konnten mit diverplatzkonzept umgesetzt“, so sen Spielen ihr Können unter Beweis stellen, über den Kasper Beiratsmitglied Katarina oder mit dem Clown Balou lachen, die Schafe streicheln, sich Meiske. „Vielleicht klappt es schminken lassen oder einfach einen Luftgruß versenden. Für auch noch mit dem Hüpfkis- Stärkung war mit gegrillten Würstchen, einem reichhaltigen Marieke Vagt, Katarina Meiske und Janne Vagt (von links) bereiten die Wasserrutschen vor. Kuchenbuffet sowie Getränken gesorgt. Foto: P. Gehrke sen!“ Foto: hfr

Wettergott Petrus hatte ein Einsehen und machte die Reinfelder Kinder froh

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 5 - 31. KW 2011

Kunterbunte Feier lockte Groß und Klein in die Villa

OMW - SEITE 5 - 31/2011 - SEITE 5

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN PC-Notdienst, Computerunterricht, Fehler beheben, Viren beseitigen, Windows, Internet 1 0162-2027091 Suche älteren Nerzmantel, Krokota- Blechspielzeug, alt, Orden u. MĂźnzen sche u. kl. goldene Armbanduhr aus f. Sammler gesucht, Rusch 1 040den 70er Jahren. 1 0421-562211 6775101 Kaufe goldene Uhren, antike MĂśbel, Orientteppiche, Silberbestecke und Schmuck 1 0173-9270590 Kaufe versilbertes Besteck ab 90iger 2-, 3-Sofa 140x120 u. 140x120 + und Zinn zu HĂśchstpreisen, zahle Bar Hocker 85x70 mediterraner Stil, 349â&#x201A;Ź bei Abholung, Frau Bathel 1 0451kpl. VHB1 04531-127000 5027973 AEG KĂźhl-/Gefrierkombi, Energieklas- Kaufe Zinn und versilbertes Besteck se A, 110 ,-â&#x201A;Ź VB, GeschirrspĂźler zu HĂśchstpreisen, Frau Bathel Bosch Exklusiv, 50,-â&#x201A;Ź VB beides gut 1 0451-5824160 erhalten 1 04534-1095 Suche Flohmarktartikel, HaushaltsgeEssgruppe Eiche, Tisch + 6 StĂźhle VB genstände 1 0177-3197585 1 0171-9207452 Fernsehsessel m. elekt. Aufstehhilfe, Leder, braun, nie benutzt, ideal f. Senionen VB 375â&#x201A;Ź 1 040-6444374 Glas-TV-Tisch, 4 Etagen, mit GlasbĂś- 100% Entspannungslust bei erotiden, VHB 70,-â&#x201A;Ź, 1 Rattansessel, 30,- â&#x201A;Ź scher GanzkĂśrpermassage plus GP? ( 1 040-6025770 0157-88737234 HaushaltsauflĂśsung am 07.08.2011 Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten von 10-15 Uhr in GroĂ&#x;hansdorf, Diekt- u.a. Erkrankungen, energ.Gesichtsverwiete 7, Antik-MĂśbel, Porzellan, Bil- jĂźngung 1 040-47118292 der, etc., Alles muss raus! Erleben Sie seelische Harmonie bei eiHĂźlsta Kleiderschrank, Ledersofa, ner Ayurveda-Massage, auch abends + Tisch u. 4 StĂźhle, Vitrinenschrank pi- WE 1 0176-74770380 nie massiv, hochwertige Gardinen, Waschmaschine u. Trocker 1 0174- Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnose ist das mĂśglich! 1 040-94797570 1764883 www.hypnosepraxis-elvers.de Ikea Pax 2x 200x66 cm, 236 cm hoch / dkbl, Glas SchiebetĂźren, 2 Schubl., 0,5 Wellness im Alltag: GanzkĂśrper-MasJ. alt, umsth. w. Umzug je 480 â&#x201A;Ź VB sagen, Ayurveda-Massagen, Fussmass. 1 0175-1553838 1 04534-8134

)BVTIBMUTBVĂ&#x161;TVOHFO 3Ă&#x160;VNVOHFO &OUSĂ NQFMVOHFO N IPIFS 8FSUBO SFDIOVOH QSFJTXFSUVGBJS 'B"4," 3FJOGFME  , .BSUJO K  PE

AAchtung! Hole kostenlos Altmetall ab 1 0151-25644787 ACHTUNG! Fensterputzen Wohnung 15,-â&#x201A;Ź, Haus 30,-â&#x201A;Ź 1 04154-9888901 Reinigungsfirma GroĂ&#x; Der Rollladen- & Markisendoctor kommt, repariert u. liefert auch neu!NĂśhren & Sohn1 0172-4501441 GrĂźnundGrĂźner.de aus Ahrensb.bietet preiswerte Gartenarbeit u.kompl.Dachreinigung an1 0152-53503475 GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Transporte, Renovierungen 1 04551901415 Kati`s Dienstleistungen, Schrott und Altmetall abholen kostenlos, HaushaltsauflĂśsungen, Wohnungen, Häuser, Firmen, Kleintransporte fĂźr Montage. Wir entrĂźmpeln vom Keller bis zum Dachboden. Schnell, pĂźnktlich und zuverlässig, Ihre Dienstleister 1 0152-06706477 o. 04531-8979769 Malermeisterbetrieb: AusfĂźhrung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 1 040-6952788 Tischlermeister Uchlierz: Fenster, TĂźren, Velux, Einbruchsschutz, Rep.+ Anfertig. 1 0172-4065973

Markise zu verk., Naturblau-tĂźrkis-ge- Yoga - Anfängerkurs ab 15.08. in Uhrmachermeister, Fachmann f. mestreift, 4,50m breit an Selbstabholer u. Bergstedt 1 040-53630268 kraftquelchanische GroĂ&#x;- u. Kleinuhren zuverSelbstdemontage, VB 350â&#x201A;Ź 1 04102- le-hamburg.de lässig u. gĂźnstig 1 0171-3477580 55527 UmzĂźge, EntrĂźmpelung Transporte, Moll Schreibtisch, hĂśhenverstellbar Besichtigung kostenlos. 1 0176und neigbar, FĂźĂ&#x;e blau, mit 3 Schubla62902804 o. 04531-436069, den, guter Zustand, Buchendekor, â&#x201A;Ź 350,-- 1 04102-465087 Playmobil gesucht von privat auch Mengen und unsortiert. Nepal-Teppich 2,50 x 3,50 m hell-bei- groĂ&#x;e ge mit AuĂ&#x;enborte fĂźr 150 Euro 1 04107-850149

1 04102-219981 Suche Bugaboo Cameleon fßr Jungen Schlafcouch m. Ottomane+ Sessel, 1 04537-707675 Schreibtisch, Strandkorb a. Rollen w. Umz. VB 1 0162-7142298 Sekretär und TV-Schrank massive nord.Kiefer, antik, patiniert u. lackiert , Butcher Kßchenarbeitsplatz m. Gummirollen, Buche massiv, Bett 140x200, Rßcken- u. Seitenteile Leder 1 04154793450 Sideboard, Vitrine, kl. Kommode, von Hßlsta, Kirschbaum, VB 1 01719207452

Asus Notebook 17 Zoll zu verkaufen. 4GB RAM, 500GB Festplatte, DVDBrenner, Intel Ci3, 3,5 Std. Akkuzeit, Garantie b. 12/12, VHB 450,-â&#x201A;Ź 1 04542-906330

Computer-Home-Service-Lenz

Computer Hilfe, Reparatur, Schulung Tisch, mahagonifarben, L 1,35m; B Tel.: 04531-897456 1,00m 70â&#x201A;Ź 1 0176-3925893 u. 04541Flachbildfernseher, Philips, LCD, 7329 32", HD ready, 350â&#x201A;Ź VHB 1 04542Wohnwand HĂźlsta in kirsche 906330 3,70x2,50 varia.kopmbinierb., sehr gut erh., VB f.Selbstab.1 0151-51913316 Laptop´s / Notebooks zu verk. Dell & HP, Dualcore, Restgarantie ab 250,-â&#x201A;Ź Wohnzimmer-Essgruppe Kirschbaum, VB , kann geliefert werden 1 0171Tisch m. 6 StĂźhlen, Tisch 1,60- 4763542 / 040-797556689 2,40x1,00m, 1 Sidebord 4tĂźrig 2,17x0,87m, 1 Eckvitrine mit Beleuch- PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbetung 0,60x2,08m VHB 1100â&#x201A;Ź heben & Install., nett, gĂźnstig, schnell 1 0171-4763542 1 04107-4663

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet E

PRIVAT

KF 

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

(FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

4POOUBH

Gebiet D

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

4VDIF "OHFCPUF

4BNTUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

,BVGF 7FSLBVGF

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

.X4U CJT[V;FJDIFO

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

.X4U CJT[V;FJDIFO

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

OMW - SEITE 6 - 31/2011 - KLEINANZEIGEN

Er, 45 J. su. Sie, zw. 35 u. 45. J., fßr gemeinsame Unternehmungen u. Freizeitgest. 1 0174-6913803 Er, 60 J. geschieden, frÜhlich, finanz.unabhängig sucht liebevolle Frau, die mit ihm gute Zeiten in einer neuen Beziehung erleben mÜchteu 255/ 10859 Gr. Mann 75 J. 190/90, vital u. gesund, Pensionär, g. situiert, gelassen u. optimistisch m. int. f. Kultur, Natur u. Garten, Hundefr. s. frÜhl. Frau ab 60 m. Harmonie u. Gefßhl f. glßckliche Zeiten. B. m. B. zurßck. u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10910 Ich 53 weiblich, 165 cm, 72 kg, blond suche ehrlichen treuen Partner bis 55 fßr gemeinsame Zukunft; nur ernstgemeinte Anrufe 1 01520-1482782 Reinfeld u. Umgebung: Er Mitte 50, verwitwert, Raucher, mÜchte liebe, frÜhliche Sie zum reden, lachen u. träumen kennenlernen! Melde Dich doch mal, trau Dich ! Auflegen kannst Du ja immer 1 04533-798273 Sie, 67, sucht netten Ende 70iger, zum KlÜnen, Kaffee trinken und vieles mehr. 1 040-63946380

Zusammenleben, Reden, Lachen wßnscht sich Vera 64J., verwitwet eine immer noch schÜne Frau. Als mein Mann verstarb, blieb ich allein zurßck. Ich suche einen netten Mann bis 75J. mit ähnlichen Schicksal hier aus der Gegend. Bitte rufen sie mich an, damit wir keine Zeit verlieren. Anruf erbeten unter PT Wßnsche 1 040-53630932 Zwei Schwestern, 48; 1,68 und 51; 1,80 suchen ehrliche liebevolle Partner fßr Freizeit und Leben.u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10909

Blonde Sie, 42, fĂźr Ihn, in OD und HH, Term. n. Vereinb. 1 01717414535 Neu! 1. Mal im Norden, Lea 21J. j. mit mega OW 85E, top Service von A Z, nur HAUS & HOTEL, 24 Std. erreichbar 1 0152-23773961

Verschenke Regale, sowie TrĂśdelmarktartikel ( 040-6014187

- !ACHTUNG! Leidenschaftl. Sammler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, Orden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, Uniformen, MĂźtzen, Helme, Pickelh., Reserv.-KrĂźge, usw., Kriegsfotos u. Alben 1 04542-837900 --! 1 A Eisenbahn- & Blechspielzeugsammler su. & kauft, alt, Antik & neu. ( 04542-829536 ! 1A- Achtung suche Montblanc, Pelikan, Astoria u.a. FĂźllfederhalter, Bleistifte u. Kugelschreiber, auch defekt. 1 04542-3333 1A Kostenlose Metallschrottabho1 040-71141080 o. 0176lung! 49245955 2 gebr. Velux Dachfenster GGU C04 Kunststoff weiĂ&#x;, AuĂ&#x;enmaĂ&#x;e 55 cm x 98 cm VB 1 04102-57206 Achtung! Suche HaushaltsauflĂśsung, EntrĂźmpelung, Nachlässe, 1 01721764606 Alles in einer Hand. Kleine freundliche Firma. Kl. Preise, UmzĂźge, Transporte und Montage, HaushaltsauflĂśsung mit Wertanrechnung u. EntrĂźmpelung 1 04532-400785 Am 20. August von 14-19 Uhr, Dorfstr. 8, 23847 Klein Boden. Komplett-AuflĂśsung 2er Haushalte von uralt - modern, Kldg. Gr. 48-34, Pelze, Gemälde, Reit-+ Volti.Hochwertiges zu Flohmarktpreisen Angelgeräte GESUCHT: Ruten, Rollen etc., gerne ganze AusrĂźstung 1 01577-6207207

Bäume fällen, auch schwierige Fälle Shih-Tzu Welpen aus Hobbyzucht, Pa- (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 0176piere, geimpft und gechipt 1 04537- 49712652 7387 DISCJOCKEY fĂźr Ihre Feier 1 040SĂźĂ&#x;e schw.-rote Kurzhaardackelwel- www.discjockeyvolkmar.de pen mit DTK u. VDH Papieren abzu- 5249809 o. 0170-4804092 geb. 1 04385-893 & 04381-404134 Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. Wittenburger Vogel- u. KleintierbĂśr- auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & se, am 07.08..2011, u. am 21.08..2011 zuverl.1 0157-73538728 von 8-12 Uhr, Info 1 0172-1691553. Hobby-Gitarrist, 57J., sucht FreizeitEs kann gekauft, getauscht oder nur ge- musiker, Stil 60+70iger, Klassik, Rock fachsimpelt werden. (Wittenburg 1 0176-32419368 A24). Beheizte Halle u. gepfl. Freigelände. Best. d. Veterinäramtes sind ein- Hole ihre alten BĂźcher kostenlos ab 1 0177-3197585 zuhalten. Ich hole kostenl. ihre Fahrräder ab o. kaufe fĂźr kleine Provision 1 017620404405+040-18081888

Kamin- und Brennholz ab 50-75â&#x201A;Ź Biete Paddock-Box/Offenstall in Bark- ofenfertig, Lieferung 30â&#x201A;Ź 1 04558horst 100â&#x201A;Ź VB 1 0177-1900672 430 zw. 16-19Uhr Hufpflege-Service Hamburg Hufkor- Kaufe alte FĂźller und Fotoapparate rektur, Hufschuhe 1 040-6015671 o. 1 0174-6166208 o. 0163-5004662 0173-9259871 Kaufe Bernstein, Perlen und SilberWelger-Presse HP-12, voll funktions- schmuck1 0174-6166208 o. 0163fähig, zu verkaufen1 04533-4073 5004662 Zwei 3-jähr. prämierte Oldenburger Kaufe Silber / versilberte Bestecke, Schimmel-Wallache vom ZĂźchter zu Zinn und Uhren 1 04102-6665550 verk. 1 04539-225 Kaufe Silber, Silberbestecke, MĂźnzen, Porzelan, Pelze, Uhren und ModeWASSERSPORT schmuck usw. 1 0173-91641199

Angebote

Kaufe Zinn und Silberbesteck1 0174verkaufen 6166208 o. 0163-5004662 Livemusik Keyboard Gesang AkkorSportbootfĂźhrerscheine u. Funkzeug- deon in angen. Lautstärke, Ständchen nisse in und um Ahrensbg. Infos: f.älter. Publikum 1 04156-400 www.vb-yachtsport.de Markise gebr. Breite 3,50 m Ausfall 3,00 m VB 75,-â&#x201A;Ź 1 04102-57206 Kanu kunststoff 1 04531-6021

zu

Moll Schreibtisch, hĂśhenverstellb./ neigbar, 3 Schubl., guter Zust., Buche, â&#x201A;Ź 350,-- 1 04102-465087 2er Faltboot, Klepper-Aerius, komplett, mit Besegelung 1 04533-61169 Mountainbiker/Innen 50+/- f. Feierabend-/Tages-/Wochenendtour. ges. in 3 Fahrräderzu verschenken, 2x 28er, fo@jg-meyer.de 1 0172-4322147 10-Gang, 1x 26er Mädchenfahrrad 3Parkett & Dielen, Eiche massiv, FaGang 1 04102-42877 brikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. 9 Rollen Bitumen-Dachpappen besan- 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen det R 333, je 1mx ca.3m an Selbstab- Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost holer in Grande zu verschenken 1 0171-4763542 oder 040-797556683 1 04154- 601907 Piercing-Tip August, Nase 13â&#x201A;Ź, Brust Anmachholz ca. 1 mÂł gebĂźndelt an 39â&#x201A;Ź, Lippenband 20â&#x201A;Ź Selbstabholer 1 04501-822941 inkl.Schmuck+Wechsel( 04531Fernsehapparat 53cm, funktionsfähig 84895 1 040-38077349 Priv. Sammler- und TrĂśdelmarkt GroĂ&#x;e Wachsblume, hängend, mit Meddewade, Wikinger Weg 9, am 13. August ab 9.00-18.00 Uhr Konsole. 1 04102-55460

Neu! Geliebte zum schmusen, KĂźssen GroĂ&#x;er Kaninchenstall ca. 2.2m an und mehr! 24 Studen Tag/Nacht, Ruf Selbstabholer bzw. Selbstabbauer zu mich an 1 01577-8268145 verschenken 1 040-18017903

Quad + ATV + Roller

Private erotische Kontakte finden Sie HUELSTA Schrankwand mit Doppelklappbett, 3,60 lang; 2,55 breit, helle unter: www.Dating123.de Kirsche, sehr guter Zustand 1 0406046905

280er

3.995 â&#x201A;Ź 320er

4.495 â&#x201A;Ź

500er

6.990 â&#x201A;Ź 500er 4 x 4

7.990 â&#x201A;Ź

Nachtspeicherofen, 160 cm lang, asbestfrei, weiĂ&#x;, Hilfe beim Transport, ! www.hundeschule-familydogs.de zu verschenken1 04537-1709 Welpenspielen kostenlos! Mit Herz + Nachtspeicherofen, 160cm lang, AsVerstand! 1 040-64089726 bestfrei, Hilfe bei Transport, 1 045373 BKH-Kätzchen, mit Stammbaum, 1709 suchen schĂśnes zu Hause, 12 Wochen Pflasterverbundsteine ca. 25 qm, fĂźr alt, 650â&#x201A;Ź, 1 040-52550319 Selbstabholer, aufgenommen & gestaBorder Collie Welpen, tric. VDH Pa- pelt 1 0171-8107696 piere, Fam. Aufzucht zu verk. 1 040- Sonnenbank an Selbstabholer in Rein7218193 feld zu verschenken 1 04506-188070

von 50-600 ccm, bis 38 kW/52 PS â&#x20AC;&#x17E;Jetzt probefahrenâ&#x20AC;&#x153;

www.mehrautomobile.de Ewige Weide 12, Ahrensburg Tel. 04102-803890 Rolex-Uhren gesucht, sofort Barankauf 1 040-46775860 Rustikale Unterkunft, gegenßbernahme v. Hausmeistertätigkeiten, WalddÜrfer 1 SMS 0171-6321407

Border-Collie-Welpe m. P., RĂźde, ge- Suche Mitreisende, 3 Tage Berlin, am impft, entw., gechipt, Augenunters. 23.8.2011 Sanssouci, eine Lichterfahrt, 1 0176-27171937 Musical- oder Konzertbesuch im ReiseBrauner Labradorwelpe (HĂźndin), bus 1 04102-691496

geb. 12.06.11 m.Pap. in liebevoller Verschenke 4 StĂźhle, mahagoni, Hände zu verkaufen. 1 04322-4301 1 0176-3925893 u. 04541-7329 Ganz neuer Kaninchenstall fĂźr nur Verschenke Kettler-Heimtrainer, Tro25â&#x201A;Ź zu verkaufen. 1 04531-897380 phy, an Selbstabholer 1 040-5209014

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 6 - 31. KW 2011

Gewerblich KF 

Gewerblich KF 

W 44 su. nette Freundinnen Raum Ahrensburg f. gem. Unternehmungen, AusflĂźge 1 0176-57105893

Sportl. Er 33 J. aus HH 1, /2 su. die passende Sie zw. 23-43 J. fĂźr eine feste Bezieh. m. Hobbys: Schwimmen, Fahrradf., Live Musik hĂśren. Ich wĂźrde mich Ăźber deinen Brief freuen. u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre Erf. Nachhilfelehrer hilft in Deutsch, 004/10908 Engl., Franz., Latein, Kl. 5-10, Raum Suche liebe, nette, gut aussehende HH/Nordost 1 0176-61051839 Frau ab 40 Jahre, zum lieben, lachen Gitarre, Spitzenunterricht m. SpaĂ&#x;, streiten & versĂśhnen.Bin 48 J. alt, 1,76 faire Preise, Absolvent des M.I.Holly- gr., schlk., dkle Haare, keine Glatze m. Interesse f. Haus, Garten u. wood, v.priv. 1 040-66858300 Terr.1 040-6050250 Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl., Franz., Latein, Deutsch erteilt 1 040- SĂźĂ&#x;es Frucht-Schnittchen ges. von M49/180 mit randvollem Sahnespen67588744 o. 040-4207031 der. Trau Dich 1 0175-1031231 Nachhilfe die hilft bei Ihnen zu Hause Mathe, Physik u.a. fĂźr 5.-13. Klasse Wäre es nicht ein schĂśnes GefĂźhl, wenn Du W. zwischen 35-45J. wieder 1 04102-206033 einen Partner an deiner Seite hättest? Wir suchen eine(n) Englischdozent(in) Einen Mann dem Du vertrauen kannst, fĂźr Kindergruppen. Mortimer Englisch der zuverlässig und verständnisvoll ist. 1 04532-288694 Dem das Wort Liebe auch noch was bedeutet und nicht nur so daher gesagt wird. Ich M. 42 J., R., 1,80 m., groĂ&#x;, wĂźrde Dir gerne beweisen, das es noch diesen Typ von Mann gibt. 1 0176Braunlage/Harz, komf. FeWo 2 Zi, 32372135 65qm, V-Bad u. G-WC, gr. Balk., Car- Zukunft, Vertrauen und liebvolles port, ruhig zentr.1 04153-597636 Miteinander sucht Witwe, 59, 1,69m, Schlei/Ostsee, Holzhaus fĂźr 2 Per., u an Markt Kleinanzeigenservice, 150m, 2. Wasser, Hund angenehm pro Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10892 Tag 35â&#x201A;Ź 1 04641-9889965

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO  OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

Tanzpartnerin fßr Anfängerkurs-Discofox, zwischen 50-60 J. von Ihm 64 J. ab Sept. fßr Tanzschule in BO gesucht ab 17 Uhr 1 0171-7771550

GrĂźner Leguan, 4J., handzahm, auch mit Terrarium abzugeben gegen Gebot 1 0179-2269233 Hundeschule www.TonCane.de - vom Welpen bis zum Senior. Auch Hausbesuche 1 04107-891035 Jack Russelwelpe, 8 Wo., entw., geimpft, gut sozial., 300â&#x201A;Ź 1 045418792868 Klein-Pferdeanhänger,H: 1,80, Fabrikat DUIS m. zusätzl. Vorderablaufklappe zu verk. 1 038873-20413 Lieber RĂźde 1,5J., 50cm hoch, kurzhaar, kastr. sucht dringend Familie, 250â&#x201A;Ź 1 040-5232525 Luna freundl.schw/weiĂ&#x; HĂźndin mittelgr., Boomer Tibetterriermix, & andere su. zuh.1 04531-502393 Main Coon Mix Babys, 7 Wo, stubenr., entw., ab 20.08. abzugeben, 200â&#x201A;Ź 1 04532-23586 Maoin-Coon-Perserbaby-Mix, an Hunde gewĂśhnt, fĂźr je 200 â&#x201A;Ź zu verkaufen 1 040-6016928 Old-Englisch-Bulldog, verk. kraftvolle gesunde Welpen, gechipt, entwurmt, geimpft, Elterntiere auf dem Hof, Preis: VHB 1 038425-20060 Prachtrosellasittich, geboren Mai 2011 zu verkaufen 1 04536-808035 Praspo-RĂźde, 7 mon., entw., geimpft, EU-Pass.350â&#x201A;Ź, in liebev. Hd., temperamentv., kurzhaa.1 0451-36364 Rhodesian Ridgeback Welpen mit Papieren, geb. 16.06.11, geimpft, gechipt, entwurmt, Haus-u. Gartenaufzucht zu verkaufen 1 04154-795604 o. 0151-14979376 www.african-simbahunter.de Rote Maikätzchen, 9 Wochen, geimpft, gegen SG abzugeben 1 045087212 (AB)


"O[FJHF

Kraft aus der KĂśrpermitte RĂźckbildung und Beckenbodentraining im Alltag

%"4 (&46/%)&*54."(";*/ 

"6(6454&15&.#&30,50#&3

6/#&;")-#"3&

(dapd) . Frauen, die ein Kind zur Welt gebracht haben, wissen, wie sich ein geschwächter Beckenboden anfĂźhlt: Es drĂźckt nach unten, der Bauch â&#x20AC;&#x17E;fälltâ&#x20AC;&#x153; nach vorne, beim Lachen, Niesen oder Heben macht die Blase schlapp. Denn der Beckenboden, der vor allem aus Muskeln und Bindegewebe besteht und das Becken nach unten abschlieĂ&#x;t, ist durch Schwangerschaft und Geburt erschlafft und muss sich erst langsam wieder regenerieren. wicht so nahe wie mĂśgDoch nicht nur nach einer lich am KĂśrper hoch. Entbindung sei fĂźr Frauen Auch hier gilt: â&#x20AC;&#x17E;Aktiein gutes GespĂźr fĂźr den vieren Sie Ihren BeBeckenboden wichtig, ckenboden und komsagt Karin SchĂśnig, Dimen Sie ausatmend mit plom-Psychologin und der Beckenkraft nach Luna-Yoga-Lehrerin am oben.â&#x20AC;&#x153; Solange der BeFrauengesundheitszenckenboden getrum MĂźnchen. â&#x20AC;&#x17E;Ganz schwächt ist, sollte gleich, ob Sie Ihre KĂśrperman Sportarten meibasis stärken, Inkontinenz, Senkung oder RĂź- Gegen einen schwachen Beckenboden den, die plĂśtzliche Erckenschmerzen ent- kĂśnnen Betroffene spezielle Ă&#x153;bungen schĂźtterungen brinFoto: dapd gen wie Joggen oder gegenwirken oder Ihr se- machen. Trampolinspringen, xuelles Empfinden steigern mĂśchten: Eine Frau, die einen groĂ&#x;en Gummiball set- Squash oder Tennis. Schonenein GespĂźr fĂźr den eigenen Be- zen oder regelmäĂ&#x;ig ge- der sind Nordic Walking, ckenboden entwickelt, tut schmeidig dehnen und stre- Schwimmen oder auch Aquadamit ihrem ganzen KĂśrper cken?â&#x20AC;&#x153; Wer auf einem Stuhl jogging. â&#x20AC;&#x17E;Wenn Sie hĂźpfen und auch ihrer Seele etwas Gu- sitzt, hält im Idealfall den RĂź- oder springen, tun Sie es mĂśgcken gerade, dabei ist die Be- lichst federnd, auf weichem tes.â&#x20AC;&#x153; Eine wichtige Station auf die- ckenbodenmuskulatur aktiv. Boden, kommen Sie in Schrittsem Weg ist die von den Kran- Beim Aufstehen spannt sich stellung mit einem tiefen KĂśrkenkassen finanzierte RĂźck- der Beckenboden an. Am bes- perschwerpunkt auf und richbildungsgymnastik, in der ten ist es, dabei unterstĂźtzend ten Sie Ihre Aufmerksamkeit Frauen nach einer Geburt bei auszuatmen. Beim Stehen - ob dabei auch zu Ihrem - aktiviereiner Hebamme lernen, die an der Ampel, am Flipchart ten - Beckenbodenâ&#x20AC;&#x153;, rät die verschiedenen Muskelschich- oder in der Warteschlange - Expertin. ten des Beckenbodens wahr- sollte das KĂśrpergewicht mĂśg- Eine weitere MĂśglichkeit sind zunehmen, sie gezielt anzu- lichst gleichmäĂ&#x;ig auf beide kleine Gewichte, die man in die spannen und loszulassen. Beine verteilt sein. â&#x20AC;&#x17E;Beugen Scheide einfĂźhrt, sogenannte â&#x20AC;&#x17E;Aber auch die schĂśnsten Sie Ihre Knie ganz leicht nach Vaginalkonen. Man erhält sie Ă&#x153;bungen wirken auf Dauer vorne, dadurch kann Ihr Be- in verschiedenen GrĂśĂ&#x;en und nur, wenn man auch die vielen cken sich bewegen und Ihr Be- Formen und setzt sie ein- bis alltäglichen Bewegungen und ckenboden arbeitet. Stellen zweimal täglich fĂźr etwa eine Haltungen beckenboden- Sie sich gleichzeitig vor, wie Viertelstunde in die Vagina freundlich ausfĂźhrtâ&#x20AC;&#x153;, betont ein Faden Ihren Kopf am ein. â&#x20AC;&#x17E;Erst einmal tendieren sie SchĂśnig. Am besten ist mĂśg- hĂśchsten Punkt leicht nach vielleicht dazu, wieder herauszurutschen. Das lĂśst eine lichst viel Abwechslung - vor oben zieht.â&#x20AC;&#x153; allem, wenn man viel sitzt: Auch beim Heben bleibt der Art Reflex aus, die Muskeln â&#x20AC;&#x17E;Vielleicht kĂśnnen Sie sich RĂźcken gerade - statt sich zu drum herum spannen sich an beim Telefonieren hinstellen? bĂźcken, geht man besser in die und werden allmählich kräftiOder sich bei der Arbeit auf Knie gehen und hebt das Ge- gerâ&#x20AC;&#x153;, erläutert SchĂśnig.

BALD WIEDER DA!

ORV .RVWHQ  ]XP Q PH 0LWQHK

Die August/September/Oktober Ausgabe

Schwerpunktthema HĂśren und Sehen Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś Zahnärzten | Ă&#x201E;rzten | Kliniken | SchĂśnheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | SchĂśnheitsfarmen Krankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden Versicherungen | Optikern | HĂśrgeräteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nähe.

â&#x20AC;Ś wir sehen uns!

   *+

  /

"O[FJHF

                      

Reservieren Sie gleich ein kostenloses Probetraining.

Bei Ihrem persÜnlichen Mrs. Sporty Club kÜnnen Sie in diesem Sommer ein besonderes Angebot zum Start nutzen: Trainieren Sie bis zu 2 Monate gratis und erreichen Sie Ihre Sommerfigur. Bitte beachten Sie, dass es nur begrenzte Plätze geben kann.



Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 7 - 31. KW 2011

Ein flacher Bauch ist kein  Luxus Ein straffer KĂśrper und insbesondere ein flacher Bauch machen zufrieden und verleihen  Selbstbewusstsein. Doch das  ist nur ein Aspekt. Denn ein erhĂśhter Bauchumfang birgt  auch gesundheitliche Risiken (z. B. Arteriosklerose; Diabe-  tes), darin ist sich die Medizin  einig.

Bei Mrs.Sporty brauchen Sie keine â&#x20AC;&#x17E;sportliche Vergangenheitâ&#x20AC;&#x153; zu haben. Einzige Voraussetzung ist, dass Sie nur 2 â&#x20AC;&#x201C; 3-mal 30 Minuten pro Woche Zeit fĂźr sich investieren mĂśchten. Wir betreuen Sie persĂśnlich und begleiten Sie zu Ihrer Sommerfigur. Starten Sie gleich!

Bringen Sie Ihren Bauch in  Form! :'5

- - ,-3)

-- +0-

Genau an diesem Punkt setzt ,4+0 ,) /-7 -2- 

das Mrs.Sporty Trainingsund  7- 0- &4 +09/48 Ernährungskonzept an. Speziell fßr die individuellen Ziele zusammengestellte Mrs.Sporty verbindet in seinem Konzept beides. Trainingseinheiten, begleitet durch unsere UnSo wird den ßberflßssigen Kilos und dem stÜrenterstßtzung, verhelfen zu sichtbaren Erfolgen. den Bauchfett gleich von zwei Seiten der Kampf Bewegung und Ernährung sind dabei wesentangesagt. liche Erfolgsfaktoren.

Rufen Sie einfach an, um 30 Minuten fĂźr sich zu reservieren und ein kostenloses Probetraining zu vereinbaren. Mit viel SpaĂ&#x; in einer tollen Atmosphäre unter Frauen steht Ihrer Sommerfigur nichts mehr im Wege.

EEE   

Mrs.Sporty Ahrensburg GroĂ&#x;e Str. 43 22926 Ahrensburg Tel. 04102-981998

Mrs.Sporty Bad Oldesloe Brunnenstr. 29 23843 Bad Oldesloe Tel. 04531-8801469

Mrs.Sporty Bargteheide Am Markt 8 22941 Bargteheide Tel. 04532-2780309

Mrs.Sporty BarsbĂźttel BarsbĂźtteler Hof 2b 22885 BarsbĂźttel Tel. 040-30035992

Mrs.Sporty Bramfeld Bramfelder Chaussee 209 22177 Hamburg Tel. 040-38654162

Mrs.Sporty Ammersbek Georg-Sasse-Str. 14 22949 Ammersbek Tel. 040-51904948

Mrs.Sporty FuhlsbĂźttel Kleekamp 5 22339 Hamburg Tel. 040-38076092

Mrs.Sporty PoppenbĂźttel Moorhof 7b 22399 Hamburg Tel. 040-61164690

Mrs.Sporty Rahlstedt Rahlstedter Bahnhofstr. 39 22143 Hamburg Tel. 040-79692290

Mrs.Sporty Volksdorf Claus-Ferck-Str. 8 22359 Hamburg Tel. 040-40139782

Mrs.Sporty Wentorf Berliner LandstraĂ&#x;e 9 21465 Wentorf Tel. 040-81974743

Mrs.Sporty Glinde MĂźhlenstr. 5 21509 Glinde Tel. 040-71003771

Mrs.Sporty Sasel Stratenbarg 2 22393 Hamburg Tel. 040-63973139

Mrs.Sporty Trittau BahnhofstraĂ&#x;e 58 22946 Trittau Tel. 04154-999553

OMW - SEITE 7 - 31/2011 - WELLNESS

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


8

STELLENANZEIGEN

BAD OLDESLOER MARKT WOCHENENDE NR.31 - SONNABEND, 6. AUGUST 2011

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

Leserbriefe

Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Mittwoch in â&#x20AC;Ś

%JF ;VTDISJGUFO HFCFO EJF .FJOVOH EFS -FTFS XJFEFS "VTXBIM VOE ,Ă&#x2014;S[VOHFO WPSCFIBMUFO

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Werden Sie MARKT Zusteller

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

 0 38 71 - 68 68-81 ab Mo. 8 Uhr!

Wir suchen ab sofort

eine/-n Auszubildende/-n zum Bäckerfachverkäufer/-in Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: 4FJU #Ă&#x160;DLFSFJ,POEJUPSFJ

Inh. Jens Afheldt

Reinfeld Hamburger Str. 17 Tel. 0 45 33 â&#x20AC;&#x201C; 26 49

&./1 %"*)+!""31//0"

/"(/05*!&$" ".0.&"/,.0*".&**"*

Ihre Chance bei uns! Wir suchen per sofort (w/m) zu fairen Konditionen in Teilzeit oder auf Mini-Job-Basis

Helfer / Studenten fĂźr Lager und Produktion. Sie suchen einen Nebenjob? Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

REHBEIN Personal-Dienst Ă&#x153;ber 30 Jahre Erfahrung in der Zeitarbeit #"3(5&)&*%&t+FSTC4US Tel.: 0 45 32 - 2 88 80

&),.&20"*1*!$"/ %5#0(& %"*

- Tarif

Prima Direktvertrieb

16 x im Norden

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

     

I\`e`^le^jg\ijfeXc

]Â&#x2022;iJZ_cÂ&#x2022;jj\cfYa\bk`e9X[Fc[\jcf\EÂ&#x20AC;_\ 8lkfYX_e^\jlZ_k%8Q1KÂ&#x20AC;^c`Z_(#(.Jk[% 9\n\iYle^1Df%$=i%1/$(,L_i lek\i1'+'&-+))-*($''

REHBEIN Personal-Dienst

- Meddewade - Siebenbäumen - PÜlitz

- Poggensee - Bad Oldesloe - Reinfeld

"."&  % (/.$5*41*$/*$"+0#6.+10&-1"* 1+/)"0&'/01!&+/1 %$""&$*"0 +!"2+*+,#&/1//2+* .   %1%" "//+&."/ *0"."//*0"".!&"*/0)7$(& %'"&0"* 1*!+*4",0")&06 '$"." %0"* .5/"*00&+*!".*"1"*+(("'0&+* )   &*6" ' +.*)"(!1*$".#+.!".(& %  Gebietsleitung Christine Bonilla Tel.04102-64001 oder 0172-4043836 www.fashion-at-home.de

450$,&-%403't4FHFC4US Tel.: 04 51 - 292 89 30

PRGHUQIRRG*PE+ &R.*

3URGXNWLRQVKHOIHULQ FJOFOUFBNGĂ&#x160;IJHFOVOE FJHFOTUĂ&#x160;OEJHFO&S[JFIFSJOPEFSFJOFOBVTHFCJMEFUFO5BHFTNVUUFSWBUFS GĂ SEJF#FUSFVVOHVOTFSFSKĂ&#x160;ISJHFO,JOEFS

4DISJGUMJDIF#FXFSCVOHBO,JOEFSHBSUFO(Ă&#x160;OTFCMĂ NDIFOF7 $PSJOOB(BFEF.PIS 6Q{O,BNQ 3FIIPSTU FĂźr unsere MARKT Zeitungen der Geschäftsstelle Ahrensburg suchen wir ab sofort einen/eine

5WEJGP\WXGTNkUUKIG

Mitarbeiter/-innen

Volontär/-in

CWHÂť$CUKU

Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur/ zur Redakteurin.

8Ă OTDIFOTXFSUF2VBMJGJLBUJPOFOt&STUF&SGBISVOHFOEVSDI1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t(VUF%FVUTDILFOOUOJTTFVOEHVUFS4DISFJCTUJM t(VUF'PUPLFOOUOJTTFt5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t0SHBOJTBUJPOTUBMFOU

Tankstelle, Hamburger Str. 75 23843 Bad Oldesloe Tel.: 04531-81851

- Reinfeld

- Bad Oldesloe

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. 4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

Werden Sie MARKT Zusteller

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

 0 38 71 - 68 68-81 ab Mo. 8 Uhr!

8JS  EJF ,' 6OUFSOFINFOTHSVQQF NJU EFO4DIXFSQVOLUFO.FEJFOVOE)BOEFMOCFTDIĂ&#x160;GUJHFO NFISBMT.JUBSCFJUFSBO4UBOEPSUFOVOENFISBMT"VTUSĂ&#x160;HFS JO.FDLMFOCVSH7PSQPNNFSO 4DIMFTXJH)PMTUFJO )BNCVSHVOE/JFEFSTBDITFO %VSDI &YQBOTJPO  ,POTPMJEJFSVOH VOE BMUFSTCFEJOHUFO 8FDITFM CFOĂ&#x161;UJHFO XJS OFVF  NPUJWJFSUFVOEMFJTUVOHTPSJFOUJFSUF.JUBSCFJUFS.JUBSCFJUFSJOOFO

'Ă S VOTFS .FEJFOIBVT  CFTUFIFOE BVT EFO  8PDIFO[FJUVOHFO ."3,5  )BMMP /BDICBS  1SJNB 4POOUBH  4POOUBHT"O[FJHFS 4POOUBHT,VSJFS 4BNTUBH"LUVFMMVOE%JF,SFJTCPUFONJUFJOFSXĂ&#x161;DIFOUMJDIFO"VGMBHFWPO NFISBMT .JP;FJUVOHFOTPXJFVOTFSFS3PUBUJPOTESVDLFSFJJO8JUUFOCVSHTVDIFOXJS

"TTJTUFOUJOEFS#FSFJDITMFJUVOH

wird. Wenn man in der Nähe eines Freibades wohnt, sollte man auch mit solchen Veranstaltungen einige Male im Jahr klarkommen, finde ich. Selbst wenn man die Musik vielleicht nicht mag, sollte man an die vielen Menschen denken, die SpaĂ&#x; haben und sollte dann einfach fĂźr ein besseres Miteinander auch ein paar Tage subjektiv empfundenen â&#x20AC;&#x17E;Lärmâ&#x20AC;&#x153; aushalten. Ich fände es sehr, sehr schade, wenn dadurch die Menschen von ProKlangstadt demotiviert werden wĂźrden. Bernd KĂśnig, Bad Oldesloe

Suche fĂźr sofort

Tel.: 04537/183670

JlZ_\

Q=8

]Â&#x2022;iMfcc$&K\`cq\`k XYjf]fik ]Â&#x2022;i>\d\`ejZ_X]kjgiXo`j<jZ_# 9X_e_f]jki%0#)*/,/I\`e]\c[# XlZ_N`\[\i\`ejk\`^\i%

Azubi gesucht zu sofort Voraussetzungen: Mind.alter: 18 J., Realschulabschluss, freundlich, aufgeschlossen u. kundenorientiert. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

.FEJBCFSBUFSJO BMT"OHFTUFMMUFSPEFS)BOEFMTWFSUSFUFS 4JFCFUSFVFOVOEFSXFJUFSOVOTFSFOMPLBMFO,VOEFO TUBNNVOESFQSĂ&#x160;TFOUJFSFOVOTFSF;FJUVOHFO

%SVDLFS $PMETFU

4JFESVDLFOBVGVOTFSFS,#"PEFS."/3PUBUJPO ;FJUVOHFOVOE1SPTQFLUF

0CKFLUMFJUFSJONJUFJHFOFN7FSLBVGTHFCJFU 4JFMFJUFOFJOLMFJOFT5FBNWPO.FEJBCFSBUFSO  3FEBLUFVSFO VOE *OOFOEJFOTUNJUBSCFJUFSO  CFUSFVFO VOE FSXFJUFSO VOTFSFO MPLBMFO ,VOEFOTUBNN

+VOJPS.FEJBCFSBUFSJO 4JFBSCFJUFOJOFJOFN5FBNWPO.FEJBCFSBUFSOVOE Ă CFSOFINFOVOUFSTUĂ&#x160;OEJHFS"OMFJUVOHFJO7FSLBVGT HFCJFUPEFSBSCFJUFOGĂ S4POEFSQSPEVLUF

'Ă S BMMF BVTHFTDISJFCFOFO 4UFMMFO TFU[FO XJS#FSVGTFSGBISVOHVOE5Ă&#x160;UJHLFJUFOJOHMFJ DIFOPEFSWFSHMFJDICBSFO#FSFJDIFOWPSBVT

%JF&JOBSCFJUVOHFSGPMHUJOLMFJOFO NPUJWJFSUFO TFMCTUTUĂ&#x160;OEJHBSCFJUFOEFO5FBNT%JF#F[BIMVOHJTUMFJTUVOHTCF[PHFO *ISF#FXFSCVOHTFOEFO4JFVOTCJUUFQFS&.BJMBO jobs@kf-gruppe.de PEFSQFS1PTUBO LGHSVQQF [)E'SBV3JUUFS 4DIXFSJOFS4US 3BU[FCVSH

)Â UXQVHUH6WHXHUEHUDWXQJVNDQ]OHLLQ%DUJWHKHLGHVXFKHQZLU ]XPQlFKVWP|JOLFKHQ=HLWSXQNW

HLQHQHQJDJLHUWHQ 6WHXHUIDFKDQJHVWHOOWHQLQ7HLO]HLW IÂ U GLH VHOEVWVWlQGLJH %HWUHXXQJ GHU /RKQEXFKKDOWXQJ HLQHV IHVWHQ0DQGDQWHQNUHLVHV%HZHUEXQJHQHUEHWHQDQ

3XPS&RQVXOW3DUWQHU 6WHXHUEHUDWXQJVJHVHOOVFKDIWPE+

/Â EHFNHU6WUÂ&#x2021;%DUJWHKHLGH 7HOÂ&#x2021;(0DLOLQIR#SXPSVWEJGH

Seit ßber 20 Jahren sind wir erfolgreich im Automobilbereich tätig und betreiben eine Mehrmarkenwerkstatt. Seit 2004 sind wir OPEL Servicepartner. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nun einen

KFZ Mechatroniker (m/w) mit Berufserfahrung vorzugsweise im OPEL Bereich zum nächstmÜglichen Zeitpunkt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen.

*HVFKlIWVOHLWXQJ /Â EHFNHU6WU%DUJWHKHLGH 7HO)D[ ZZZDXWRKDXVNHPQLW]GH

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 8 - 31. KW 2011

4JFBSCFJUFOFOHNJUFJOFNVOTFSFS#FSFJDITMFJUFS [VTBNNFO VOE Ă CFSOFINFO GĂ S WFSTDIJFEFOF ;FJUVOHFO"VGHBCFO EJF*IOFOWPOEJFTFN[VHF XJFTFOXFSEFO

OMW - SEITE 8 - 31/2011 - STELLENANZEIGEN

zu laut empfunden, sowie die Musik vom SchĂźtzenfest, das Stadtfest und der Lärm vom VogelschieĂ&#x;en. Auch die Musik dieser Veranstaltungen hĂśren wir bei uns jedes Jahr sehr deutlich und es stĂśrt uns nicht. Durch das Festival wird endlich bewiesen, dass Oldesloe nicht nur eine Schlafstadt ist, sondern auch etwas fĂźr die Jugend tut. Wir, es waren schlieĂ&#x;lich viele Ă&#x201E;ltere auf dem Festival, wohnen nicht nur nach der Arbeit in unserer schĂśnen Stadt, sondern LEBEN hier, mit allen Vor- und Nachteilen. Und schlieĂ&#x;lich ist das Klangstadtfestival auch eine gute Werbung fĂźr Bad Oldesloe. Gudrun Timmann und Sieglinde Albrecht, Poggensee

Thomas Cook ReisebĂźro Sabine Kalau von Hofe, BahnhofstraĂ&#x;e 1, 22941 Bargteheide

OJÂ&#x2C6;KVYTTI 4DIXFSJOFS4USBÂ&#x201C;F 3BU[FCVSH 5FM 'BY XXXLGHSVQQFEF

Ich selbst bin Neu-Oldesloer und habe das Klangstadt Open Air mit meiner Familie besucht und bin total begeistert. Ich kann nicht behaupten, dass die Veranstaltung lauter als andere Konzerte wäre. Am Ende wurden wir sogar darauf hingewiesen, dass wir bitte nicht mehr laut im Dorf sein sollten auf dem Heimweg. Ich habe nur nette Menschen aller Generationen dort getroffen. Es ist sehr schade, dass so ein tolles Engagement nun von anderer Seite aus - man entschuldige rein subjektiv-egoistischen Grßnden schlecht geredet

Baggerfahrer, Shell Bauhelfer u. Wollen Sie sich etwas dazuverdienen? Vorarbeiter fĂźr Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Mittwoch in â&#x20AC;Ś Rohrleitungsbau

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

MARKT

Antwort auf den Leserbrief von Karin Schulz im MARKT vom 3. August zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Klangstadtâ&#x20AC;&#x153; Liebe Frau Schulz, auch wir leben in Poggensee, Luftlinie vom See etwa 100 Meter und auch von uns mĂźssen einige am Wochenende arbeiten. Aber Ihre Meinung, dass das Festival nur eine Lärmbelästigung darstellt, kĂśnnen wir nicht zustimmen. NatĂźrlich sind manche Musikgruppen nicht unbedingt unser Geschmack, dennoch freuen wir uns darĂźber, dass endlich mal etwas los ist auf dem Dorf. Wenn man sich Ăźber drei Tage Klangstadtfestival aufregt, dann wird nächstes Jahr wahrscheinlich der Badebetrieb als

FĂźr ein gutes Miteinander

TVDIUBCTPGPSU6OUFSTUĂ U[VOHBMT,SBOLIFJUT6SMBVCTWFSUSFUVOH

Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung einer erfahrenen Redakteurin alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels ßber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden.

Ruhe haben wir doch das ganze Jahr


REGIONALES

BAD OLDESLOER MARKT WOCHENENDE NR.31 - SONNABEND, 6. AUGUST 2011 ˆ "O[FJHF ˆ

9 ˆ "O[FJHF ˆ

Artemis erstrahlt in neuem Glanz

„Leinen los!“

Das griechische Restaurant wird umgebaut

Bank-Auszubildende auf großer Fahrt

Seit acht Jahren gibt es das griechische Restaurant „Artemis“ in der Bad Oldesloer Bahnhofstraße. Zeit für eine Veränderung, dachte sich Giannis Pallantzas. Die Räume sollten heller und weiter wirken, neue Farben und Bilder Einzug halten. Eine knappe Woche lang wurde in Eigenarbeit „Tag und Nacht“ gearbeitet. Nun ist die alte blaue Wandfarbe einem freundlichen Beige gewichen. Das Dach der kleinen Kirche neben dem Tresen leuchtet in Rot. Sie steht, ebenso wie das

Aquarium, auf einem Sockel aus original griechischen Steinen. Die Fenster wirken größer, seit die Gardinen weg sind. Im großen, klimatisierten Raucherbereich mit Tanzfläche sorgt ein neuer Springbrunnen mit Lichteffekten für Urlaubsfeeling. Auch die Toilettenräume wurden komplett renoviert. Die Kinder haben in einer Ecke ihr eigenes möbliertes Spielhaus. An den Wänden sorgen neue großformatige Fotos für die Illusion, mitten in Griechen- sekarte ist neu. Besonders be- tag und das Mittagsbuffet, land zu sein. Auch die Spei- liebt: „Gyros satt“ am Sonn- das täglich angeboten wird.

Leckere Vielfalt am Sonntagsbuffet

Den 1. August werden die vierzehn Auszubildenden aus den Genossenschaftsbanken der Kreise Herzogtum Lauenburg und Stormarn wohl immer in sehr guter Erinnerung behalten. Wer kann sonst schon von sich behaupten, den ersten Tag seiner Ausbildung unter „Gleichgesinnten“ am und auf dem Ratzeburger See verbracht zu haben? „Für den Segelschein“, so Lothar Peters, Vorstand der Raiffeisenbank Ratzeburg, „erlernen Sie die Grundkenntnisse der Navigation. Das ist einer der wichtigsten Wissensbausteine, ˆ "O[FJHF ˆ damit Sie keinen Schiffsbruch erleiden. Auf dem Wasser erreichen Sie ihr Ziel nur,

wenn Sie sich dieses Wissen aneignen und auch anwenden können. Setzen Sie das richtig ein, bestimmen Sie den erfolgreichen Kurs.“ Eine weitere Voraussetzung, um trockenen Fußes anzukommen, so Vorstand Peters weiter, sei das 100prozentige gute Zusammenspiel im Team. „Nur wenn jeder seine Position im Team gerne und gut ausfüllt, alle eben an einem Strang ziehen, hält das Boot den Kurs. Während Ihrer Ausbildung“, so Peters weiter, „werden Sie die Parallele zum Segelsport erkennen und begreifen, dass Sie sich damit für einen der schönsten und interessantesten Berufe entschieden haben.“

Neue Terrasse lädt ein in der Sonne zu schlemmen Niyani Serbest bietet ab 21. August etwas besonderes in seinem Restaurant Bosporus, Rümpeler Weg 2 in Bad Oldesloe, an: Jeden Sonntag, von 12 bis 14.30 Uhr ,können echte Genießer in einer reichen Auswahl an leckeren Gerichten schlemmen. Für 9,90 Euro gibt es verschiedene Fleischgerichte, Fisch und Beilagen satt. Egal ob Gemüse, köstlichen Tomatenreis oder Kartoffeln, Salate und Vorspeisen, „wir variieren natürlich das Buffet-Angebot“, so Niyani Serbest. Ab- wenn das Wetter mitspielt. Personen Platz finden, gewechslungsreich wird es auch Dann wird auf der neuen grillt. „Mal Wachteln, mal jeden Montag und Dienstag, Terrasse, auf der bis zu 30 Calamares“, so Serbest. Er

möchte seine Gäste auf kulinarische Exkursionen mitnehmen. Sein vielseitiges und abwechslungsreiches Angebot ist dem Inhaber des Bosporus besonders wichtig. In sechs Monaten stellte er seine absolute Traumspeisekarte zusammen. Mit dabei ist unter anderem der Adana Kebab, ein Hackspieß, scharf gewürzt und mit leckerer Joghurtsoße. Wer herzhaftes, selbst gemachtes Essen mag, ist herzlich willkommen in freundlicher und familiärer Atmosphäre, Niyani Serbests Spezialitäten zu probieren.

Auf Shoppingtour Last-Minute: Der Europa-Shop

Gute Sicht beim Shopping Viel komfortabler: die neuen selbsttönenden Brillengläser

(Newsreporter). Frauen haben niemals das Richtige anzuziehen und der Kleiderschrank einer Frau kann gar nicht voll genug sein. Zwei gute Gründe also, die beste Freundin einzupacken, mit Last Minute-Angeboten in die Boutiquen von London, Paris, Mallorca, Budapest oder Wien zu jetten und sich dort dem Shoppingvergnügen hinzugeben. Das Sahnehäubchen: Nur für kurze Zeit gibt es in ausgesuchten Hotels Wellnesspakete mit dazu, die optimale Erholung vom Einkaufsstress.Informationen gibtesunter 01805/212121.

gleichzeitig mit Shoppingtüte, Handtasche und Brillenetui zurechtzukommen. Viel leichter geht das Shoppen, wenn man mit selbsttönenden Brillengläsern unterwegs ist. Diese „schlauen“ Brillengläser verwandeln sich automatisch von einer nahezu ungetönten optischen Brille in eine dunkel getönte Sonnenbrille und ersparen ihren Trägern damit das mühsame Wechseln der jeweils benötigten Sehhilfe. Während dieser Anpassungsprozess früher oft mit nervender Langsamkeit vor sich ging, hat eine innovative Selbsttönende Gläser Technik das Ganze jetzt enorm beschleunigt. Neue, machen es leichter von Zeiss entwickelte Eine mühsame Sache, bei der „PhotoFusion“-Brillengläser besonders Frauen idealerwei- arbeiten mit Molekülen, die se drei Hände bräuchten, um sich blitzschnell ausdehnen,

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 9 - 31. KW 2011

(djd/pt). Effektvolles Kunstlicht schafft die besondere Atmosphäre in den Modetempeln. Also muss nach dem hellen Licht im Freien die Sonnenbrille runter und die optische Brille auf die Nase. Schließlich will man die schönen Stoffe und den Schnitt auch im Detail begutachten können. Ist die Einkaufsrunde beendet, beginnt das Spiel noch mal in umgekehrter Reihenfolge: Jetzt ist die Sonnenbrille angesagt. Die optische Brille wandert in die Handtasche oder ins Jackett.

Das Wechseln der Sehhilfe ist keine einfache Sache, wenn man gerade alle Hände voll hat. Foto: hfr/djd sobald sie UV-Strahlung ausgesetzt werden, und so das Brillenglas dunkel färben. Je stärker die UV-Strahlung ist, umso dunkler wird das Brillenglas und umgekehrt.

Farben sehen, wie sie wirklich sind „Die photo-aktiven Farbmoleküle können sich an wechselnde Lichtverhältnisse bis zu doppelt so schnell anpassen wie unsere herkömmlichen BrillengläJe schwächer die UV-Strahlung ist, umso heller wird das selbsttönenden ser“, erklärt Dr. Markus selbsttönende Brillenglas und umgekehrt.

OMW - SEITE 9 - 31/2011 - REGIONALES

Haidl, Physiker und Forschungsleiter Augenoptik bei Zeiss. Farben - und das ist zum Beispiel beim Einkauf von Mode ein wichtiges Kriterium - würden zudem „originalgetreu“ angezeigt, und zwar sowohl bei Eindunkelung als auch bei Aufhellung. Die neuen Brillengläser sind in grauer oder brauner Tönung erhältlich. Es gibt sie für alle modischen Fassungen, die zu den aktuellen Modetrends passen. Online auf www.besser-sehen.zeiss.de gibt es eine Optikersuche.

Wir bringen Ihre Videos, Schmalfilme und Dias auf DVD

Kamera-Reparaturen aller Hersteller PEGO Kamera-Technik Tel. 0451 - 69 34 233 Tremskamp 51 - Bad Schwartau - e-mail:service@pego-technik.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Kaufe Pkws aller Art heil, defekt, viele km, auch ohne TĂźv, auch guter Zustand

Sammler kauft alte Ă&#x2013;lgemälde und Streichinstrumente, auch beschädigt 1 0174-6166208 o. 0163-5004662 Sammler kauft alte Orden, Uniformen, Säbel, Kriegsfotos usw.1 01746166208 o. 0163-5004662 Sammler kauft MĂźnzen, Armband und Taschenuhren (auch def.) u. Porzellan u. Bronzefiguren1 01746166208 o. 0163-5004662 Schwimmbeckenpumpen, Starette, 45mm AnschluĂ&#x;, 1x Drehstrom, 1x Wechselstrom, a 43â&#x201A;Ź u. Koplettfilter und Pumpe fĂźr ca. 10 bis 14ccm Schwimmbecken, 72,- â&#x201A;Ź 1 0406783677 StĂźhle leimen und aufarbeiten, auch antik 1 040-6054496 Suche formschĂśnes Zinn u. Herren- u. Damenarmbanduhren aus den 70er Jahren 1 0421-562211 SUNMOBIL Solarium Philips HP 3701 neuwertig, 1a Zustand+ Bed.Anl.+Brillen 130 â&#x201A;Ź VHB 1 01734244590 Terassentrennwand/Sichtschutz aus Feuerverz. Stahl; H ca. 2m; B ca. 4m, 4 Felder fĂźr Glas od. ähnliches, Glas u. Transport eventl. nach Absprache mĂśgl. VHB 230â&#x201A;Ź 1 04102-30962 Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bun1 033456-15506 oder desweit! www.holz.ag Trimm-Dich-Pfad , GroĂ&#x;h. suche Läufer/innen, 1-2x wĂśch., evtl. Mitfahrgel. ganz locker 1 04102-42262 Versicherung Haftpfl. Hund 75â&#x201A;Ź, Pferd 107â&#x201A;Ź: Auslandkrankenvers. a. f. ausl. Gäste hier1 040-5706390

Kaufe versilbertes Besteck ab 90er und Zinn zu HĂśchstpreisen. Zahle bar bei Abholung. Frau Bathel 0451/5027973

0451/8804960 o. 01715432874 Norddeutscher Autohandel Hammoor Hauptstr. 1, 1 04532-23770 sucht Pkw + Busse 0-5000 â&#x201A;Ź Sie mĂśchten Ihr Auto verkaufen? Prima, dann rufen Sie 1 0451-2036494 an, denn wir suchen eins!

AUTOGALERIE LĂ&#x153;BECK

BMW K1300S, weiss-met., EZ 9/09, WOHLHABENDE AUFTRAGGE1.Hd., 7TKM, VB 12.500,- â&#x201A;Ź1 0172- BER suchen Ăźber uns ihr neues Zuhause. Wenn Sie Ihre Immobilie in Ah4584019 He.-Fahrrad Hercules, blau, 7-Gang- rensburg, Bargteheide, Trittau und UmNabe. komplt. u. gut erh., â&#x201A;Ź 70,- gebung verkaufen oder vermieten mĂśchten, dann rufen Sie uns doch ein1 04102-41679 mal unverbindlich an. Es entstehen Motorroller Jamaha Majesty 125 ccm, KEINE Kosten fĂźr den EigentĂźmer. Bj. 01 10000km, TĂ&#x153;V 3/13 guter Zu- Gern ermitteln wir auch kostenlos den stand â&#x201A;Ź 899 1 0162-9840004 Wert Ihrer Immobilie! ZEIDLER IMYamaha SR 125 silber, Bj. 1998, MOBILIEN 1 04154-709807, 017610.500 km gelaufen, 12 PS, typisches 37005666 Motorrad f. Anfänger, technisch und optisch einwandfrei, neue Kupplung, 1 J. TĂ&#x153;V, VB â&#x201A;Ź 1080 1 04102-62213

Wir kaufen fßr den Export Gebr.-Wagen aller Art, PKW, LKW, Busse, gepflegt u. m. Mängeln, auch Unfallfahrzeuge, Ankauf von Schrottfahrzeugen bis 100 Euro. Sofort Bargeld, 24h, auch So. Hinter den Kirschkaten 69, HL Tel. 0451/296 84 60 o. 0176/24 32 89 68

Häuser und Bauplätze fßr unsere Kunden gesucht. Hartbecke & Baumgarten Immobilien IVD, Tel.: 04102/472714

Solvente Käufer su. Grundstßck oder Einfamillienhaus in Bad Oldesloe oder direkter Umgebung von privatu an Markt Kleinanzeigen, Pferdemarkt 2, 23843 Bad Oldesloe Chiffre 004/10885

Suche GrundstĂźck in Bargteheide, Ahrensburg oder Hammoor, 400-500qm Corsa B, wen. km, Airbacks, SV, Steu1 04102-469746 er 67â&#x201A;Ź p.A., 1A, GrĂźne Plak., gĂźnstig Wald-Acker-Wiese-Gewässer suchen abzug. 1 0173-2488442 Barzahler durch Agrar-Ingenieur MattGolf III, Bj. 92, HU 3.12, 60 PS, 110 hias Manthey 1 04102-51136 Man000 km, 1a Zustand, VB â&#x201A;Ź 990,- they & Partner GmbH, Deutscher 1 0163-9171910 Land- & Forstmakler bundesweit Mazda 121, EZ 11/97, TĂ&#x153;V-fällig, aber fahrber., Diesel, Airback, 91tkm, VB1 0176Verbr.5L, 1100â&#x201A;Ź 48508450 2 Fam.-Hs., Stall, 2-er Carport, MB VITO BJ 95 AU/HU fällig, VHB 1000m²idyll. Obstgarten, Biokläranla1200â&#x201A;Ź 1 04533-208559 ge, Vollkeller, 1,4 ha Weide, 30 Min. Mercedes-Kombi, 124T, TĂ&#x153;V 3/ HH+Ostsee, 15 Min. HVV B.O., 100 13,1000,-â&#x201A;Ź 1 0179-4687780 Sa. ab m z. Reithalle von privat 264.000,â&#x201A;Ź1 0172-9773067 13 Uhr Passat 1,8L, 150 PS, Autom., 170tkm, 5-Zi-EFH, freistehend, ruhige Lage f. Bj 97, TĂ&#x153;V 12/12, blau, Garage, 2 Generationen, mit ELW, v. privat, AHK, 1.Hand, 2500 â&#x201A;Ź 1 04101-35870 www.unser-traumhaus-im-gruenen.de 1 0173-7552298 Ahrensburg, 5 Zi-RH, Bj. 86, 110/ 170qm, Carport, â&#x201A;Ź 248.000, keine Käuferprov., 1 04102-51136 Makler Eddi`s Automobile kauft Ihren PKW, LKW u. Busse bis 3000â&#x201A;Ź, jed. Zust., al- B.O. sehr schĂśnes RMH, Bj. 90, 4 Zi zzgl. ausgeb DG, Wfl 110qm, Grdst: les anbiet. 1 0172-4039094 330qm, sehr ruhige Lage, KigaSchulnähe, tlw. Rolläden, 185Tâ&#x201A;Ź 1 0151-20703026

8IP [[[EYXSLEYWOIQRMX^HI

Auto Himaid kauft alle PKW, Busse und Geländewagen. Sofort Bargeld u. Abholung! Tel. 040-655 57 52,0172-422 85 03 Heidenkampsweg 169, Hamburg

"VUPIBVT)BNNPPS(NC) Kauft PKW aller Preisklassen. Barzahlung.

Tel.: 0 45 32 / 82 16 Autohof Siek, zertifizierte Altautoverwertung An-& Verkauf v. Gebrauchtwagen. 10-18Uhr 1 04107-7300 Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Bezahlg. 1 0177-5006700 Kaufe Pkw, Bus, Transp. u. Geländewagen, zahle gut, hole ab, 7 Tage/24 Std. 1 0163-7396808 Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen 1 04552-418 (auch Sa+So) XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

9X[Fc[\jcf\`dIÂ?^\e

OMW - SEITE 10 - 31/2011 - ORTSKOLLEKTIV



 IMMOBILIEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

Wir su 2 neue Mitarbeiter/in f. unserer Produktion i. Bereich Kabelkonfektion. LĂśtkenntnisse sind erforderl., Ihre schriftl. Bewerbung senden Sie bitte an: TE-LOH M. Korn KG, Lemsahler Weg 25,22851 Norderstedt Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir ab sofort Aushilfen fĂźr die Abendstunden im REWE-Markt, GroĂ&#x;hansdorf 1 04102-697346 oder 01607851754

! Minijob kaufmännisch gesucht von Kffr., vielseitige Berufserfahrung / PCKenntnisse / Englisch vorh. Angebote bitte an: jobofferte@t-online.de !Erfahrener Gärtner schneidet Hecken, Sträucher u. Buchsbäume, 1 040-64669790 !Suche Gartenarbeit, vertikutieren, Rasen mähen, Beete säubern usw. Oldesloe und Umgebung 1 015252131040 Afrik. Frau mit guten Deutsch-Kenntnissen sucht Arbeit im Haushalt, Kinderbetreuung oder BĂźroreinigung 1 040-38644508 ANDI Arbeit: jung, deutsch, zuverläsig, bringt ihren Garten wieder in Schwung 1 0152-52131040 Arbeit auf 400â&#x201A;Ź Basis in OD oder Umgebung gesucht, gerne Kinder-/ Seniorenbetreuung oder Rezeption in einer Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexibel, zuverlässig und motiviert. 1 01570-2226258 Arbeit im BĂźro Stundenweise oder auf 400â&#x201A;Ź Basis gesucht 1 0151-15876599 Auch Bauanträge und alle Arbeiten in und um Ihr Haus herum fĂźhrt aus FrĂźh1 0151rentner/Maurermeister 21397475 Baby-Betreung fĂźr Berufstätige. Ich biete zuverlässig ganztägige Betreung in behĂźtet familiärer Atmosphäre. Bei Interesse Kontakt unter 1 01787868410 Ahrensburg Betriebswirtin, 30 J. mit sehr guten Referenzen sucht BĂźrotätigkeit auf 400â&#x201A;Ź Basis an 2 Tagen nachmittags od. auch Samstags, bitte keine Kaltaquise 1 0177-2444948 Biete an: Hausmeisterservice, Elektoarbeiten, EntrĂźmpelung, Schrottentsorgung usw. 1 04532-268475 od. 015202026045 Biete sämtliche Gartenarbeiten aller Art mit Abtransport, Bäume fällen, Hecke, Pflasterarbeiten 1 0162-2113736 Buchhalterin bucht zuverlässig und kompetent ihre lfd. Geschäftsvorfälle 1 040-80601624 BĂźgelservice sucht weiteren Wirkungskreis Raum Bargteh./Ahrensb., Hol- und Bringservice nach Absprache 1 04532-268475 o. 0152-02026045 BĂźrokauffrau, 30J, sucht neuen Wirkungskreis ab September/Oktober 2011 in Teilzeit keine selbständige Tätigkeit. 1 0157-74112000 Dipl.-Ing. (TU) Maschinenbau, Werkstofftechnik, ehemals Philips, 67J., su. geringfĂźgige Beschäft. im Rahmen v. 400â&#x201A;Ź, bin zeitlich flexibel 1 04018144531, makra43@hotmail.com Elektriker sucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verlegen, Sicherungskästen klemmen, Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, malen, tapezieren, komplette Innenrenovierung 1 0177-5093769 Erf. Altenpflegerin sucht std.weise ältere Dame oder Herrn zur Betreuung i. d. häusl. Pflege 1 04531-84955 Erfahrene und zuverlässige Frau mit PKW sucht Arbeitim Haushalt oder BĂźro, auch Betreuung älterer Menschen 1 040-6787764 o. 017648824320 Fenster putzen, Gardinen abnehmen, waschen u. wieder aufhängen 1 01577-2969739 Fensterputzen nach Hausfrauenart inkl. Rahmen 1 0160-3570827 Fenterputzer- Profi sucht Arbeit 1 0176-96620307 Flexible und zuverlässige Frau mit Erfahrung sucht Arbeit im Haushalt, Sa.Vormittag und andere Wochentage nach 15 Uhr in Langenhorn. 1 01752896221 Fliesenleger sucht Arbeit, auch Maleru. Renovierungsarb., 1 0172-1455665 FrĂźhrentner, Maurermeister fĂźhrt alle Arbeiten im und um ihr Haus herum aus. 1 0151-21397475 FrĂźhrentner/Handwerker sucht feste Arbeit auf 400,-â&#x201A;Ź-Basis ( 01771416909 Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Hecken schneiden, Rasen mähen, Vertikutieren mit/ohne Abfuhr. Terrassenund Dachreinigung, Pflastern u. Platten legen uvm. 1 0176-21179612 Gartenarbeit gesucht, aller Art, m. u. ohne Abfuhr, Jahrespflege, Heckenschnitt, Laubfegen uvm.1 01797925700 od. 04102- 978634 Gartenarbeit, Bäume fällen, Hecke schneiden, Rasen mähen, Vertikutieren, reinige auch Treppenhäuser, Win1 0152-24873576 od. terdienst 04102-981861 Gipsputz- u. Renovierungsarbeiten, zuverlässig u. sauber 1 0176-25674990

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 10 - 31. KW 2011

Autohaus Bad Oldesloe 3Ă&#x161;HFOt#BE0MEFTMPF 5FM

Suche kl. einfaches Haus mit Garten, 600,- â&#x201A;Ź warm 1 0171-7120945 oder Bgth, Frau mit Kind sucht 2,5-3-Zi040-6055527 Whg. m. Blk+Vollbad 1 015204646074 Frau sucht ab November 2 Zi-Whg mit Blk in Bargteheide, Miete bis 460â&#x201A;Ź WM 1 0162-6822109 Freundl. 56 jähr., sucht ruhige 2-2,5 Zi-Whg. in V-dorf/Bergst., max. 550â&#x201A;Ź -''d)>\n\iY\_Xcc\ d`kJkifdXejZ_cljjXYjf]fik]i\` KM 1 01577-1956737 Kleine 2 Zi-Whg zum September fĂźr 1 K\c%'(.(&/'+(-/0 Jahr gesucht u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 255/10886 Suche 1-2 Zi.-Whg. in Bargteh. allReinbek-SchĂśningstedt, 3,5 Zi, 88/ gemg. f. Frau / fest angest. v. priv. bis 300qm, uneinsehb. Garten, 4 WE, Bj. 400â&#x201A;Ź 1 0152-09896237



Wir wollen Ihren Alten!

Westerau, 2 Zi.Whg., 50qm, 360â&#x201A;Ź warm+3MK 1 04539-364 Wohnung, 185 qm groĂ&#x;, 5 Zi.-, KĂź + Haus-Wi-Raum, 2 Bäder, Gä.-WC, gr. Junge Familie (+Hund) su. neues Zu- Diele, gr. Tarrasse m. Garten, direkt hause. Haus ab 4 Zi., KĂź, Bad, Garten, am Grabauer See, ab sofort frei; keine KM bis 750â&#x201A;Ź1 0151-17331661 Marklergeb. und keine Mietkaution Junge Familie (+Hund) sucht Haus, ab 1 04537-558 4 Zi., KĂź., Bad, Garten, KM bis 750,â&#x201A;Ź. 1 0151-17331661



Ankauf: PKW, Busse, Transporter, jeder Zustand, gern alle Japaner.1 0172-4085761 + 04191-89619



Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewagen, Pickup. Japaner, VW Scharan, Galaxy, Allhamra, 1 0431-9819837



Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel gesucht, bitte melden1 0173-2160962

Tangstedt, attrakt. 3-Zi-Whg., Ăźber 2 Ebenen in 4 Fam.haus 105m², EBK, D/ V-Bad, gr. Terr., Parkpl., KM 787â&#x201A;Ź+NK+Kt per 1.10. 1 04109214457



888"650"%".%&

Traumhafte 4 Zi.-Whg., verteilt auf 135qm in Poppenbßttel! Neubau 11/ 2011, barrierefrei, EBK, Vollbad, Gäste-WC, Balkon und Loggia, Aufzug, 1 E.B.K. Immobilien 040-29902120

MĂślln, 2-Zi-Whg., ca. 50qm, S-Blk., EBK, DB, Kell. u. Bod., 350â&#x201A;Ź+NK+2MM Kt. 1 0160-5278082 REINFELD, Haus-OG, 3Zi. + Abstellr., ca. 80qm, V-Bad, KĂźche, Terr., Garten, Gar. 1 0172-4102069 SĂźlfeld, kl. Haus im GrĂźnen, Ortsrand, 2-Zi-Whg, 65qm, KĂźche, VB, Keller, Parterre, langfristig zu vermieten, 400â&#x201A;Ź KM 1 04537-7864

Bei LĂźtjensee, DHH, 120m², m. gr. Garten (1560m² z.T. Bauerwartungsland) von priv. 225000â&#x201A;Ź 1 041547647 o. 0171-1248824 95, â&#x201A;Ź 163.000, keine Käuferprov. Ferienhs nh PlĂś-See v. Privat REH 1 04102-51136 Makler 135qm, 329qm Grdst., Bj. 93, 135Tâ&#x201A;Ź, Jaguar, XJ 40 HU/AU neu VHB 3 SZ, 2 VB+Dachbd1 02266-440321 3000 bis 5000â&#x201A;Ź in 90 Tagen GARAN3750 â&#x201A;Ź 1 04533-208559 TIERT, www.want-toHarz-Altenau 2 Zi.-FeWo 47qm, Blk, Twingo, Bj. 11.8.05, 50tkm, Zahnrie- Lift, Thermalsolbad-/ Waldnah, VB Gesucht ! Wohnungen fĂźr solvente be.autopilot24.com men+Wasserpumpe neu, VB 3400 â&#x201A;Ź 19.000â&#x201A;Ź von priv. 1 04461-965643 Kauf- und Mietinteressenten! R. Dun- Abbruchhelfer mit FĂźhrerschein be1 0162-7328816 vorzugt. 1 04533-208559 Immobilienmakler unterstĂźtzt Sie kos- ker Immob. ivd 1 04102-44550 VW Golf 4, 1.9TDI, 90 PS, ABS, Ser- tenlos bei dem Verkauf od. der VerCacaomundo bietet einen attrakt. Vervo, Sch.dach, Reifen neu, top gepflegt, mietung Ihrer Immobilie! Privatveräudienst in Heimarbeit www.schokoladen VB â&#x201A;Ź 2800 1 0172-5117774 Ă&#x;erung weiterhin mĂśglich! Kein Alleinherz.eu auftrag! www.kaeselow-immobilien.de 2,5 Zi-Whg Reinfeld / Barnitz - Erzieher/in fĂźr eine soz.pd. LG, vor1 04532-2780135 520â&#x201A;Ź+NK+KT, ImmobilienScout ID wiegend am Wochenende gesu. Mini  58171323 1 04533-791100 job. 1 04532-2789400 BMW 730I V8 (E32), EZ 6/94, TĂ&#x153;V 23843 RĂźmpel/B.O. 3-Zi.Whg. Haushaltshilfe deutschsprachig geneu, 173tkm, Vollaust. grĂźn metall, 65,5qm, KM 393â&#x201A;Ź +NK+Kt. ab 1.10. sucht, alle 14 Tage ca. 3 Std./Wo, in WWW.KAESELOW-IMMOBILIEN.DE 3300â&#x201A;Ź 1 01522-7177690 Oetjendorf 1 04534-672 zu verm. 1 040-5604158 IMMOBILIENMAKLER 4-Zi.-Whg. in Mollhagen, 110m², EG, Haushaltshilfe mit Kochkenntnissen       Garten, ab 1.9. frei 440â&#x201A;Ź+NK+Kaut. in LĂźtjensee gesucht, Mo, Mi + Fr, 1114Uhr1 0162-9469428 1 0172-9398209  

      

 Ahrensb./Ahrensf., 2-Zi.-Whg., DB, Immobilienunternehmen m. groĂ&#x;em Audi A4, behindertengerecht umgeEBK, 50qm, Lam., 400â&#x201A;Ź + NK, 3MM Bestand, sucht Verkäufer/in. Berwebautes Auto, TĂ&#x153;V neu, Bj. 98, 57tkm, Mustin, gr. DHH, 183m² m. Einl.- Kt., ab 01.11. 1 0173-7102594 bung m. Foto u an Markt KleinanzeiHandbedienung 1 04532-1388 Whg. 73m², saniert 2000 Hzg. u. WärAhrensb.Souterrain-Whg. (BĂźro) 2-Zi, genservice, Postfach 1253, 19362 ParFiat Bravo 1.4 T-JET 16 V Dynamic, medäm. v. priv. 1 04546-808352 chim, Chiffre 004/10904 â&#x201A;Ź WM + 2 MM KĂź, Bad, ca 45m², 480 Bj 2007, 83tkm, schw, 150PS, TĂ&#x153;V10/ Nahe: 4-Zi.-EFH, Bj. 78, 135 m²/ 710 Kaut. 1 0179-5293629 Kraftfahrer,FS alt Kl.2, mit Kipperer12, Klima, 7500â&#x201A;Ź 1 0152-28562699 m², 2 Bäder etc. â&#x201A;Ź 169.000,- Dunker fahrung fĂźr HH und Umgebung geAmmersbek/HoisbĂźttel, 2 Zi.-Whg. MB C220 T CDI Elegance, EZ 2005, Immob. ivd. 1 04102-44550 sucht. 1 0173-2038572 163000km, HU 3/12, Navi Comand, OD 5-Zi-Bungalow m. SĂźd-Biogar- ca. 55 qm, EBK, V-Bad, Blk., 5. Et. Schiebed., elktr. Sitzhzg., Klima, Ahk. ten, gr. Terrasse, Garage. Rhg., Dach Endet., Aufzug 4. Et., Kaltmiete 440 â&#x201A;Ź Lehrer, Akademiker - Studenten fĂźr abnehmbar, Multi f. Lenkrad, Parktro- neu gedämmt, ideal fĂźr die jge Fami- + NK + 3 MM Kaution 1 04102- Nachhilfe in allen Fächern, Klasse 113 ges. 1 04531-670357, 0453353010 nic, Diebst. Sich., etc., VB 12800â&#x201A;Ź lie: Immoscout ID 230,000â&#x201A;Ź 206891, 04532-400713, 0401 0175-4067222 61562711, keine Courtage 1 0178- B.O. 1 Zi.-Whg., 42qm, VB, gr. KĂź- 60761683, 04102-455380 od. 04154che, Terrasse, 250â&#x201A;ŹKM + NK + 2 MM Mercedes Benz E Model 98, Benz., 1. 5858123 993777 www.nachhilfelehrer-jobs.de Kt 1 04531-83758 Hand, TĂ&#x153;V 2013 , Scheckheft gepflegt Reinfeld, REH, 160m² Wfl, 340m² LKW-Fahrer Kl. 2 ges.im Raum Ah1 0176-48169628 Gdst, Bj 1977, laufend instand gehal- B.O. 1-Zi-Whg., 30 m², an Wochend- rensb./Umgebung f. Festanstellung o. ten, EBK, GWC, Loggia, Stellplat, VK fahrer, 165,--â&#x201A;Ź + NK1 04531-85290 Minijob 1 0178-7461129 o. 04102mit ext. Zugang, 2geschossige Bauwei- B.O. 6km, 2-Zi-Whg, 55m², teilmĂśbe- 205859 se, VB 227.000,-â&#x201A;Ź + 6% CT, Immobili- liert, VB, hell, 450â&#x201A;Ź WM, verkehrsenvermittlung Nord GmbH & Co.KG gĂźnstig, sofort frei 1 0152-01705125 Norderstedt: jĂźngerer Fensterputzer fĂźr privat-Haushalts gesucht 1 0173Modus 1,2 16 V Cite, EZ 04/07, 40 1 04102-891619 www.iv-nord.de B.O. NFM 3-Zi.-Whg., 90qm, EG, 4059711 tkm, 55 KW, ABS, Klima, Radio+CD, Von/an Priv. EFH in Todendorf zu ver- Altb., m. Gart. VB, EBK, KM 500â&#x201A;Ź + scheckh, â&#x201A;Ź6.900,- 1 04534-8946 PC-Betreuer/In fĂźr wenige Stunden/ kaufen. Grundst. 2000 qm, Wohnfl. NK, 1 04531-81131 Monat freiberuflich gesucht! Bewer135 qm, Nutzfl. 300 qm, Teilk., 2 Bäder, neues Dach, Dachgesch. teilaus- B.O. traumhafte 5 Zi.-Whg m. 2 gr. bung mit Referenzen an info@afa prax.de oder 1 040-66930454 Galerien, 180qm Wfl./Nfl., FuĂ&#x;gänggeb., neue weiĂ&#x;e Einbauk., 2010 neue erz., auch geeignet als BĂźro. gr. EBK, Reisemobil zu vermieten, ab 13.Sept. Heiz., Gar., 3 Carports, 249.000â&#x201A;Ź VB, G-WC, Abst-Raum, schĂśne Privatbau sucht Bauprofis, Maurer, Fliesenleger, Klempner, Elektriker, 1 04534-291646 13 bis 19 Uhr Info www.twienberg.de oder 1 040Auftlg., v. pr. ab sofort 890,- Steinsetzer, etc. 1 0178-3467710 228 160 331 â&#x201A;ŹKM+NK+KT 1 0173-5325619 Seniorenpaar in GroĂ&#x; Hansdorf sucht Wohnmobil 04 50,-â&#x201A;Ź, 05/09/10 60,-â&#x201A;Ź, B.O.Repr.6-Zi.-Altb.-Whg. ca. weibl. Putzhilfe im priv. Haushalt 06/07/08 70,-â&#x201A;Ź 1 04531-667735 149m²Wfl. EBK, 2 Bäd., Balk., Stpl. 1 04102-8039810 Dring. ges. fĂźr auswärt. Familie ETW KM 850,-+NK+Kt, FAX 04531www.vetrieb-wohnmobile.de Suche liebevolle, erfahrene und hundebis 290.000,-â&#x201A;Ź 1 040-28949379, 801303 freundliche Tagesmutter in nächster www.wunschimmobilie-hamburg.de Bargteheide Zentrum 2-Zimmerwhg, Nähe zu TremsbĂźttel fĂźr unseren 2 jähGesucht ! Häuser fĂźr solvente Kauf- EG 50m², Miete 400,-â&#x201A;Ź + NK, EBK, rigen Sohn 2xje Woche v. 16 bis 20 und Mietinteressenten! R. Dunker Im- zum 1.10.11 1 04532-2789547 Uhr 1 04532-2780504 Sommerreifen Toyo Proxes GF1, 185/ mob. ivd 1 04102-44550 Elmenhorst, 2-Zi-Whg, EBK, DB, Ka- Suche 60 R14, 82H, gebraucht, 80 â&#x201A;Ź VB Versichergskauffrau/mann, Ruhiges Ehepaar su. ETW zum Kauf chelofen, KM 500â&#x201A;Ź +NK+Kt, ab 1.9. teilz. 20Std/wĂśchtl z.Verstärkg unseres 1 0162-6395912 OG m. Fahrstuhl, Blk., Gäste-WC, Ga- 1 04532-5333 o. 0175-5636734 Teams in HH-Ohlstedt 1 60550066 rage ab 90 qm 1 0173-4244590 Fernseher/VHS Kombigerät, 51cm, Suchen Helfer zum Strohabladen Suche Resthof 1-4 ha GrĂźn-/Acker- SABA, gebr.guter Zust.an Selbstabho- 1 04102-42237 land oder event. nur Land mit event. ler f.40â&#x201A;Ź abzugeben1 04102-472620 Taxi Fahrer/ in fĂźr Ahrensburg ge125er Motorroller, Kymko-Yager, Bj. Stall/Scheune 1 0179-5117000 GroĂ&#x;hansdorf: 3 1/2-Zi-DG-Whg, 93 sucht 1 04102-59633 o. 01772005, 1.000,-â&#x201A;Ź VHB 1 0170-3885468 qm, EBK, Balk. etc. â&#x201A;Ź 700 +NK, Dun- 7222735 28er Hollandrad, rot, Damen, 80â&#x201A;Ź VB ker Immob. ivd. 1 04102-44550 (ILFE DIE 1 040-5248152 WEITER GEHT Ich M.suche Mitbewohnerin 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH -IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE !BER ES RETTET ,EBEN Alu-Damenfahrrad tiefer Einstieg 28 f.100m²Penthouse in Ahrensb, beste EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT Lage, bin WE-Fahrer, 350â&#x201A;Ź 1 0172Zoll, 7 Gang, neu NP â&#x201A;Ź 269 jetzt VB â&#x201A;Ź WWWWORLDVISIONDE 190 1 04102-2056627 9596933 Fiat Panda, Blau, EZ 03/04, 53tkm, HU 01/13, 54PS, Umweltplak.grĂźn, Ausstattg: ZV, eFH, eWFS, Servo, Verkauf v. priv., Scheckheft gepflegt, FP 3900â&#x201A;Ź 1 0162-2650079

Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. Schäden täglich 1 04102-7088737

Rehhorst, gepfl. Resthof, 335m² Gdst., Bj 1900, WohnkĂźche + Esszimmer, 2 KaminĂśfen, Sauna, ca. 120m² ausbaufähiger Heuboden, ELW VB 319.000,â&#x201A;Ź + 5% CT, Immobilienvermittlung Nord GmbH & Co.KG 1 04102891619 www.iv-nord.de SĂźhlen, PĂźtzbarg 18b (zw. OD und SE) MRH ab 01.10. o. später frei, ca 120qm, 4 Zi + Studio, EBK, VB, GäWC, Parkett, Gart., Terr., inkl. Carp. + Stellpl., KM 630â&#x201A;Ź 1 04366-314

Hoisdorf, ren. 4 Zi.-Whg. 106qm, 1/2 Do.-Hs., neue KĂźche, neues Bad, Gäste-WC, grosses Souterrainzi., Garten, Terrasse, Garage, 750â&#x201A;Ź, excl. zzgl. NK, KT u.Courtage, Makler 1 0410250355 & 04154-794382 MĂśblierte 2-Zi-Whg, Nähe Zentrum in bevorzugter, ruhiger GrĂźnlage ab 1.9. WM 525 â&#x201A;Ź ( 04102-55047 Mollhagen, 2-Zi.-Sout.-Whg., 64 qm, zum 1.11.2011 495â&#x201A;Ź+Strom+Kt. 1 04534-1588 Mollhagen, i.Gutshaus, 109qm helle 3 Zi-Whg, , EBK, DB, Abstellr, Garten, Stpl, 525â&#x201A;Ź+NK 1 04534-2057702


(   $  & &&&#  ! '   ++&   & %  *  %"  )))! $'            +  & 

Klimaneutraler Wärmeschutz In alten Häusern ist Wärmedämmung wichtig ckereien Ăźbrig bleibt. FĂźr eine Cellulosedämmung muss kein Baum extra gefällt werden, und wird sie einmal nicht mehr gebraucht, verrottet sie unproblematisch oder kann weitgehend klimaneutral thermisch verwertet werden. In einem Spezialverfahren wird das Papier fĂźr eine Cellulosedämmung zu feinen Fasern verarbeitet. Der Einbau erfolgt in der Regel durch Einblasen in die Hohlräume, die Cellulosefasern kĂśnnen aber auch auf Wände und Decken gesprĂźht werden, um so einen besseren Wärmeoder Schallschutz zu erreichen. Im Internet unter der Adresse www.climacell.de gibt es auĂ&#x;erdem weitere Informationen zu den Eigenschaften und VerarbeitungsmĂśglich- Cellulosedämmungen aus Recyclingpapier sind auf der Baukeiten der Cellulosedäm- stelle durch Einblasen schnell und wirtschaftlich einzubauen. mung. Foto: hfr/djd



Immobilienkompetenz. Made in Holstein. Eigentumswohnungen Ahrensburg - Neubau zweier Stadtvillen mit 15 komfortablen Eigentumswohnungen

Einfamilienhäuser Ahrensburg-Schäferdresch, gemĂźtl. Bungalow mit groĂ&#x;er Ausbaures., iertca. 161 m2 Wohnfl. ca. 134 m² vzzgl. reser Nutzfl., Erbpachtgrdst. ca. 742 m2, In zentrumsnaher Lage entsteBj. 1966, Keller, Garage â&#x201A;Ź 165.000,-- hen 15 komfortabel ausgestattete Eigentumswohnungen. Die Ahrensburg, sanierungsbed. Bun- Häuser erhalten einen bequegalow in ruhiger Lage, uft Wohnfl. men Fahrstuhl, werden barrieca. 106 m², v Grdst. erkaca. 916 m², Kel- refrei gebaut und entsprechen ler, Garage â&#x201A;Ź 220.000,-- selbstverständlich der neuesten Ahrensburg-Zentrum, gepflegte Energiesparverordnung. Zu den 1-2 Fam. Jugendstilvilla, Wohnfl. zwei groĂ&#x;en Penthouse-Wohrt m², Voll- nungen gehĂśrt jeweils eine groca.193 m², Grdst. ca. vie851 reser hohe Decken, Ă&#x;e Dachterrasse. Die Ăźbrigen keller, Do.-Carport, 2 KĂźchen, 2 Bäder â&#x201A;Ź 445.000,-- Wohnungen verfĂźgen Ăźber groĂ&#x;e, sonnige Loggien mit gelunAhrensfelde-Wiesenrandlage, genen Grundrissen, die eine opkomfortables EFH auf ttraumhaft timale Raumnutzung bieten. rm², Wohnfl. ie v schĂśnem Grdst. ca. 677 r und Garagen, eseBj.1980, 5 Zi., Ga- PKW-Stellplätze ca. 162,60 rm², eine hochwertige Ausstattung rage, Kamin â&#x201A;Ź 380.000,-- mit ParkettfuĂ&#x;boden, FuĂ&#x;bo- courtagefrei denheizung, DreifachverglaBrunsbek-Kronshorst, sehr mo- sung, Solar etc. runden das Andernes und geräumiges EFH mit gebot ab. tollen Ausstattungsdetails, Grdst. [#;J&58 Wohnfl. ca. 104 m², ca. 889 m², Wfl. ca. 166 m², Bj. Hochparterre mit Loggia, Patio 2000, 5,5 Zi. Hochwertige Aus- nach SĂźden, Fahrstuhl, groĂ&#x;e stattung und Doppelgarage Loggia etc. â&#x201A;Ź 226.000,-â&#x201A;Ź 350.000,-[#;J&58 Wohnfl. ca. 111 m², SĂźlfeld, modernes Haus, groĂ&#x;es Hochparterre mit Loggia, Patio Parkgrdst. ca. 3000 m², Wohnfl. nach SĂźden, Fahrstuhl, groĂ&#x;e ca. 190 m², Keller Carport, Kamin, Loggia etc. â&#x201A;Ź 254.000,-hochwertige Austattung â&#x201A;Ź 410.000,-- [#;J&58 Wohnfl. ca. 120 m², Hochparterre, Patio nach SĂźden, GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbek, La- Fahrstuhl â&#x201A;Ź 255.000,-denlokal im EG, Nutzfl. ca.98 m², Bj. 1985 â&#x201A;Ź 119.000,-- z.B. Penthouse, 3-Zi.-ETW, Wohnfl. ca. 129 m², Fahrstuhl, Kaminofen, GrundstĂźck groĂ&#x;e Dachterrasse â&#x201A;Ź 424.000,--

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 11 - 31. KW 2011

GroĂ&#x;hansdorf, Himmelshorst, Ahrensburg, gemĂźtl. 3-Zi.-ETW in Doppelhausgrdst., ca. 3.417 m², ruh. Lage, Wohnfl. ca. 74 m2, 1. OG, Balk., Pkw-Stellpl., renoviert pos. Bauvorbescheid liegt vor â&#x201A;Ź 112.000,-â&#x201A;Ź 169.500,--

- Der Verkauf Ihrer Immobilie... ...bei uns in besten Händen -

Vor dem Kauf informieren

OMW - SEITE 11 - 31/2011 - BAUEN & WOHNEN

 '! '!$  &  $  +%&  % "  * % "       & ' %+  "%+ 

  

0HLVWHU 5DGDP

ROLLADEN UND SONNENSCHUTZTECHNIK

MEISTERBETRIEB

t3PMMMĂ&#x160;EFO .BSLJTFO (BSBHFOUPSF t*OTFLUFOTDIVU[ t5FSSBTTFOĂ CFSEBDIVOHFO t'FOTUFS5Ă SFOt4DIVU[HJUUFSV;Ă&#x160;VOF t3FQBSBUVSTFSWJDF

Wir kommen gern auch Samstag zu Ihnen.

$P0DUNWF =XIDKUWÂ EHU7KHRGRU6WRUP6WUDÂ&#x2030;H  %DUJWHKHLGHÂ&#x2021;7HO HPDLOPHLVWHUUDGDP#JP[GH 0R'RX8KU)U8KUQDFKPQ$EVSUDFKH

Ralph JĂźrĂ&#x; *GK\WPI5CPKVkT5QNCT &QTHUVTCÂ&#x2C6;G 9GUVGTCW

unabhängigen Stellen geprĂźft wurden. Beim Toxproof-Zeichen weiĂ&#x; man, dass Produkte wie Farben, Lacke oder Putze schadstoffarm sind. Bei Holzprodukten verraten GĂźtesiegel wie das FSC-Siegel des Forest Stewardship Council und das PEFC-Zeichen des Pan-European Forest Certification Council, dass umweltgerecht und sozial verträglich produziert wurde.

  

    

.BJM JOGP![JNNFSFJCVESJLTEF



 

 

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Neu in DĂźchelsdorf DĂźchelsdorf (pm). Seit kurzem gibt es in DĂźchelsdorf (bei Kastorf) eine neue Adresse fĂźr Motorradfahrer: Saggau-Motorrad-Technik in der DorfstraĂ&#x;e 11a. KFZ-Meister Rainer Saggau , seit fast 40 Jahren erfahren im Umgang mit Motorrädern, hat nun seine eigene Werkstatt in idyllischer ländlicher Umgebung in Betrieb genommen. Hier schraubt der Meister noch selbst, was sich wiederum auch in preiswerten Stundenverrechnungssätzen niederschlägt. Vor allem Besitzer von Bikes der 70er, 80er und 90er Jahre sind bei Rainer Saggau bestens aufgehoben, denn von Wartung und Reparatur Ăźber Instandsetzung, Tuning bis hin zur Vollrestauration bietet der Meister sein umfangreiches Fachwissen an. Dies gilt fĂźr eine Motor- oder Getriebe-

             

Hier in DĂźchelsdorf schraubt der Meister noch selbst: Rainer Saggau freut sich Ăźber Ihren Besuch oder bei Fragen Ăźber einen Anruf unter 04501-89 29 966. Foto: hfr revision wie auch fĂźr Gabelreparaturen oder Unfallschadenbeseitigung und Arbeiten an der Elektrik. Aber auch

Fahrer der Marke mit dem Propeller kĂśnnen die Dienste von Rainer Saggau in Anspruch nehmen; denn neben

den 2V-Boxern kennt sich der Meister auch mit den 4V-Boxern sowie mit den K-Modellen von BMW bestens aus. Neben den oben genannten Leistungen bietet sag-mot-tec natĂźrlich auch einen kompletten Reifenservice (Ăźbrigens auch fĂźr PKW) auf modernen neuen Montier- und Wuchtmaschinen an. Räder von Motorrädern einspeichen und zentrieren zu lassen, ist natĂźrlich ebenso mĂśglich. Die Lieferung von ErsatzVerschleiĂ&#x;- und Serviceteilen fĂźr alle Motorräder runden das Angebot von Rainer Saggau ab, den Kunden auch direkt unter 0175- 25 80 780 oder per Email unter sag-mot-tec@gmx.de erreichen kĂśnnen, um mit ihm zu besprechen, was es zu tun gilt.

Vom HeizĂśl bis zur Maurerkelle sind wir Ihre Einkaufsquelle

Brinckmann bauen + heizen #BVTUPGGFt#SFOOTUPGGFt,PIMFOt,BNJOIPM[ *TPMJFSTUPGGFt1GMBTUFSTUFJOFt%BDIQGBOOFO ,BOBMSPISFt,JFTVOE4BOEt$POUBJOFS%JFOTU

DRINGEND GESUCHT fĂźr unsere Kunden in Ahrensburg, Ammersbek und Umgebung:

ImmobilienCenter Ahrensburg +FOT"CFMt5FM .PCJM Jens.Abel@sparkasse-holstein.de www.s-immo.de

 

Hier schraubt der Meister noch selbst

Sie mĂśchten Ihre Immobilie verkaufen?

- Eigentumswohnungen in Zentrumsnähe - Einfamilienhäuser - Baugrundstßcke von ca. 450 m2 - 2.000 m2 - vermietete Eigentumswohnungen - renovierungsbedßrftige Häuser

-Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; V -Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj V Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161;jÂ&#x161; V 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161;jÂ&#x161; ?Ă&#x192;?jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192; V ?Ă&#x192;?jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192;

6GNGHQP   (CZ

Auf PrĂźfzeichen achten (dapd). Heimwerker greifen beim Kauf von Bauprodukten häufig zu Billigware. Verbraucher sollten aber auf PrĂźfzeichen wie die CEKennzeichnung oder das Ă&#x153;bereinstimmungszeichen (Ă&#x153;-Zeichen) achten. Mit dem CE-Zeichen erklärt der Hersteller, dass die Produkte geltenden europäischen Richtlinien entsprechen. Das Ă&#x153;-Zeichen bedeutet, dass die Produkte von

V V V V

        

          

          



Mu Besuc ster hen a S Gar usstel ie un ten lung sere ber fĂź eich r de ! n

(djd/pt). Wenn die Heizsaison richtig losgeht, rĂźckt bei vielen Hausbesitzern das Thema â&#x20AC;&#x17E;Energieâ&#x20AC;&#x153; wieder ganz nach oben auf der Tagesordnung. Viele wĂźnschen sich einen Umstieg auf erneuerbare Energien, die das Klima mĂśglichst nicht belasten und mehr Unabhängigkeit von den Schwankungen des Ă&#x2013;lund Gasmarkts schaffen. Doch vor dem Wechsel der Heiztechnik sollte man einen genauen Blick auf die Wärmedämmung des Hauses werfen - hier verstecken sich in vielen Fällen die grĂśĂ&#x;ten Einsparpotenziale. Wer schon bei der Wärmedämmung des Hauses etwas fĂźrs Klima tun will, setzt auch hier auf â&#x20AC;&#x17E;erneuerbareâ&#x20AC;&#x153; und nachwachsende Rohstoffe. Cellulosedämmungen von Climacell beispielsweise bestehen aus Recyclingzeitungspapier, das in den Dru-

FĂźr Ihre neue Heizung liefern wir ab sofort Holz-Pellets! Sie erreichen uns von Montag bis Freitag durchgehend von 7 bis 18 Uhr. Sonnabend von 7 bis 12 Uhr (kein Anrufbeantworter)

BogenstraĂ&#x;e 46, Ahrensburg Tel. 04102/ 46 66 - 3

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


12

REGIONALES/KLEINANZEIGEN

BAD OLDESLOER MARKT WOCHENENDE NR.31 - SONNABEND, 6. AUGUST 2011

Eine Hand am Pott: Bargfelder Sportverein im Finale

Pölitzer Kicker sehen Rot

Fußball: Klingberg-Cup in Grabau

Pölitz (um). Nichts geht über eine besondere Freundschaft, auch nicht im Sport. Zwischen den Freizeitfußballern des SSV Pölitz und den Profis vom FC Ingolstadt 04 ist in den vergangenen Wochen eine echte Beziehung entstanden. Nach der erfolgreich beendeten Ferien-Fußballschule, die unter der Leitung der Süddeutschen Kicker im Pölitzer Sportzentrum mit 74 Kindern und Jugendlichen durchgeführt wurde, schnupperten die SSVer große Pokalluft. Der Zweitligist hatte die Stormarner am Sonntag zur ersten Runde um den Pokal

Stormarn (um). Knappe Entscheidungen gab es in den Gruppenspielen um den 29. Klingberg-Cup des TSV Grabau. In der Gruppe A gelang dem Rümpeler SV ein überraschender 2:1 (1:0)-Erfolg über den SSV Pölitz. Dadurch führten drei Mannschaften mit jeweils sechs Punkten die Tabelle an. Ausschlaggebend für den Gruppensieg war das 10:0 von Cupverteidiger Pölitz (14:4 Tore/6 Punkte) ��ber den Grabauer SV (0:14/0), der damit aus dem Wettbewerb ausschied. Der SC Union Oldesloe (7:3/6) landete nach dem 2:0 über Rümpel (3:3/6) und dem 3:0 über Grabau auf Rang zwei. Im bisher besten Spiel des Turniers trennten sich in der Gruppe B vor mehr als 200 Zuschauern der Bargfelder SV (10:1/7) und der Sülfelder SV (8:1/7) mit einem torlosen Remis. Sülfeld leistete sich dabei einen verschossenen Foulelfmeter. Bargfeld holte sich am Donnerstagabend mit dem 6:0 über JuS Fischbek (0:13/0) Platz eins, da Sülfeld nur ein knapper 2:11-Erfolg über Tra-

Mit den Profis zum DFB-Pokal des Deutschen Fußballbundes eingeladen. Dabei mussten die Ingolstädter beim FC Oberneuland in der Nähe Bremens antreten. Knapp 150 Pölitzer bestiegen auf dem Autokraft-Betriebshof in Bad Oldesloe die bereit gestellten Busse. „Wir befördern die Kinder kostenlos zum Fußballevent“, sagte Betriebsleiter Alexander Bremer. Die Nachwuchssportler nahmen das Angebot begeistert an, durften sie doch im schicken Reisebus der Deutschen Handballmeisters vom HSV Hamburg sitzen. Extra angereist war Dirk Behnke mit

dem Ingolstädter VIP-Shuttle. Im Kofferraum hatte er jede Menge Herrenbräu-Erfrischungsgetränke und natürlich für jeden Fan ein TShirt im roten FCI-Look. „Wir wollen auch in Zukunft den Kindern und ihren Begleitern etwas Besonderes bieten und bewerben uns zur in einer Ausschreibung um den Erhalt des hiesigen Standortes“, so Bremer vor der Abfahrt nach Bremen. Die Unterstützung im Stadion hatte übrigens Erfolg. Mit einem 4:1 (2:1) zogen die Ingolstädter in die zweite DFBHauptrunde ein.

Cupverteidiger Pölitz schnappte sich den Gruppensieg mit einem 10:0 gegen den Grabauer SV. Foto: U.Meyer lau (3:6/3) gelang. Weiter spielten: Tralau - Fischbek 1:0. Am heutigen Sonnabend (19 Uhr) trifft Titelverteidiger SSV Pölitz im Finale auf den Bargfelder SV. Um Platz drei

(17 Uhr) kämpfen der SC Union Oldesloe und der Sülfelder SV. Rang fünf (15 Uhr) wird zwischen dem Rümpeler SV und dem Tralauer SV ausgespielt. Freizeitfußballer und Profis traten nach einem Ball.

Foto: U. Meyer

FNQGFIMFO TJDI    'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI    'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI  Arbeitsbekleidung

Carport

Dachdecker

Glaserei

Solar

POGGENSEE BERUFSKLEIDUNG - Das Fachgeschäft mit Auswahl, Sicherheitsschuhe, Imagekleidung, Elmenhorster Str. 4, Bargfeld-Stegen, Tel. 04532/4115, www.poggensee-bargfeld.de

Heino Schwenn, Carport & Montageservice, Carportbau + Terrassenüberdachung, Dacharbeiten, Dachbegrünung, Schornsteinverkleidung, Klempner arbeiten, Tel. 04531-887851 u. 01736043286

KAI ASSMANN DachdeckermeisterDie Leute vom Fach auf Ihrem Dach. Dach, Neu- & Umdeckung, Bauklempn., Flachdachabd. und Fassaden, Tel. 04531/ 4451, www.dachdecker-assmann.de

Glas- u. Metallbau Tiedt & Iden - Verglasungen aller Art, Spiegel, Duschtüren, Fenster, Türen, Bargteheide, Tel. 04532/22966, Notdienst 24 h

DERLIN-Haustechnik GmbH - Solarwärme, Alternative Energien, Heizungen, Bäder, Wärmepumpen, Pellets, Tel. 04531/88 84 883 www.derlin-haustechnik.de

Bausanierung FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN? - Keller auch ohne aufgraben, Balkon, Fassaden, Flachdach, Ausblühungen/Bausalze, Schimmel, Spez. Sanierung, Fam. Worm, Tel. 040/94365300 + 0451/2907485

Baugeschäft BRINCKMANN bauen + heizen Container-Dienst, Abfuhr v. Bauschutt u. Gartenabfällen, Bogenstr. 46, Ahrensburg, Tel. 04102/512 55 + 523 23

Betonbohrungen Schröder Diamantbohrung - Bohrungen für Lüfter und Versorgungsleitung. Zuverlässig und schnell. 22926 Ahrensburg, Tel. 0172/5463936

Dachdecker DIETRICH SCHADE Dachdeckermeister, Ausf. sämtlicher Dachdecker- u. Bauklempnerarbeiten, keine An- u. Abfahrtkosten, Tel. 0451/58 09 228 od. 0173/21 46 770 GRAMKOW ZIMMEREI GmbH, Dach-, Neu u. Umdeckung, Dachisolierung, Um- u. Anbauten, Gauben, Carport, Fassaden, Dachüberstände, Schornsteinverkleidung, Verschindelung, Tel. 04531/81474 DACHDECKEREI HERMANN LAATZEN, Amselweg 4, Bad Oldesloe, Neuu. Umdeckung, Flachdachabdichtung, Fassadenbau u. Trockenbau, Tel.+Fax 04531/886366, mobil 0172/5253230 www.dachdecker-laatzen.de

DACHDECKEREI BENNER GmbH, Bedachungen, Abdichtungen, Fassaden, Bauklempnerei, Hauptstr. 59a, 22962 Siek, Tel. 04107/76 88 od. 04102/16 59, Fax 04107/7121

Elektro ELEKTRO-FRANZ - Meisterbetrieb, Elektroinstallation, Sat.-Antennen, Alarmanlagen, Ökologisches Bauen, Tel. 04531/7297

Fliesenleger FLIESENLEGERMEISTER Marc Pries Ausführung sämtl. Fliesenarb., 23867 Tönningstedt, Tel. 04537/1 83 95 85

Gartenbau EGGERS GARTENBAU - Erdbau, Tiefbau, Pflasterarbeiten, Baumdienst, Tel. 04553/ 15993, Handy-Nr.: 0170 - 527 32 84

Maler PETER AHLF MALERMEISTER - Gebäudeenergieberater, Maler- u. Tapezierarbeiten, Wärmedämmung, Fassadenanstriche, Tel. 04531/88 61 63 MALEREIBETRIEB UWE EHLERS Maler- u. Tapezierarbeiten, Beseitigung von Wasserschäden und Schimmelpilz, Fassadenanstr., B.O., Tel. 04531/8 11 21 Dieter Ehlers Malereibetrieb - Wasser-, Schimmel-, Brandschäden-Beseitigung, Maler-, Tapezier-, Fassaden-Arbeiten, eigenes Gerüst, B.O. Tel. 04531/18 16 10

Schornsteinbau JAHNKE Schornsteintechnik - Außenschornsteine aus Edelstahl u. Kupfer, Einsatzrohre und Verkleidungen, Kaminöfen, Dachbeschichtungen, Reinfeld/Steinfeld, Tel. 04533/82 58 u. 04533/612 98

Wandputz WANDPUTZ INNEN U. AUSSEN Trockenbau, Spachtel-u. Malerarbeiten, MARWAN WANDPUTZ, Tel. 0151/22923384B

Raumgestalter RAUMGESTALTUNG BASIL - Ich bin bereit Ihnen beim Streichen, Tapezieren und Laminat verlegen sowie bei Abbrucharbeiten und Allroundumbau zu helfen Beratung kostenlos, Tel. 0170 / 5 857 665

KLEINANZEIGEN

Gärtner s. Arbeit überall: Rasen mähen, vertikutieren, Hecke schneiden, Bäume fällen sowie Platten, Pflaster uvm. 1 04102-972786

Ich bin eine Leih-Oma, flexibel, mobil, für ca. 3 Wochen, rundum Berne (keine Ehrenamt) 1 0162-1001231

Junger Mann mit PKW sucht Arbeit Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, entw. Garten, Malen u. Lami- malen, verputzen, Estrich, Gartenarnat1 0176-63252870- 04531-4360558 beit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081 Kaufmänn. Allrounder mit IT-Affinität und umfangreichen EDV-Kenntnis- Reinigungskraft mit Erfahrung sucht sen sucht neue Herausforderung vom Arbeit im Büro/ Praxis sehr zuverläs1.8.11 oder später 1 04536-8089745 sig1 04102-977270 o. 0176Krankenschwester sucht seriösen Mi- 82061458

nijob. Kontakt unter 1 0178-7868410 Reinigungskraft mit Erfahrung sucht Maler u. Lackierer mit langjähr. Be- Arbeit in Ahrensburg 1 0174rufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151- 8353656 18352091 Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, RenovieMalermeister sucht Arbeit 1 0176- rungsarbeiten im u. am Haus, Terras76598371 sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen Nette Frau sucht Arbeit als Altenpfle- mähen 0,08€/qm, inkl. ausbessern, Teigerin, Betreuerin, ganzen Tag oder che säubern u. gestalten, Swimmingganze Nacht, oder 24 h, Für ältere Leu- pool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entte 1 040-5358341 fernen, Treppen reinigen innen u. auPensionierter Polizist sucht Job als Bo- ßen, Fassaden reinigen, Garten gestalte für Apotheken, Labore und ähnli- ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 ches. 1 0176-49014896 Seniorenbetreuung - langj. Erfahrung Pferdepfleger, Traberzucht und in Alten- u. Beschäftigungstherapie, Sport, sucht neuen Arbeitsplatz zert. Gedächtnistrainerin, Aktivierung 1 0176-51194740 Demenzkranker, Sitzgymnastik, Gedeutsch, Auto Platten und Steine verlegen, Entsorgen sellschafterin, der Zäune und neu richten, preiswerter vorh.1 04102-898749 Heckenschnitt, Rollrasen preiswert ver- Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! legen und Erneuerung, schneidet He- Erledige gut und zuverlässig kleinere cken, kompl. Gartenreinigung, günstig, Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten Jahrespflege 1 0171-5213592 im Bereich Haus u. Garten sowie Re-

Ich suche Arbeit als Reinigungskraft Gärtner sucht Arbeit aller Art, zuver- oder Büro oder Supermakt 1 0176lässig 1 0176-24537852 o. 04532- 35728086 919803 Interessante, vielseitige, herausforGärtner sucht Arbeit m. langjähr. Er- dernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gefahr. Rasen mähen, Hecke schneiden, sucht von Kffr., Allrounderin m. um- Polin su. Arbeit im Haushalt/Garten/ fangreicher BE u. Qualifikationen incl. Pflege im Großhansdorf, Ahrensburg, Bäume fällen, Zaun-Arbeiten 1 0179bitte alles anbieten 1 0151-50849100 Englisch: Multia@t-online.de 3291238 o. 04102-473877 & 038755-33897 Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt Gelernter Handwerker - Maurer sucht Arbeit / Trockenestricht / Laminat / In- o. Büro für 6 od. 4 Std. Anruf von 18 - Privat-Coach-Trainer für Apple Mac nenputze / Spachteln / Trockenbau / 22 Uhr 1 0176-41339678 o. 040- OSX + alle Programme (PC au. mögl.) ( 040-6011350 u. 0170-4723098 Fliesen / Innentür Ein u. Ausbau. 6962113 1 0152-52448185 Junge Frau sucht Putzjob für 2 Std. im Programmierer, Grafiker sucht Arbeit

novierungsarbeiten zBsp., Maler- u. Tapezierarbeiten, Laminat verlegen usw 1 0174-1815543

Suche Anstellung im Bereich Personentransport, Krankenhausfahrten etc. o. ahnl. 1 0160-6909495

Suche Arbeit als Reinigunskraft auf 400 € Basis, ab 13 Uhr, Pkw und Fühvorhanden. 1 0174Handwerker Fliesen, Malern und allg. Zentrum von Ahrensburg 1 04102- im Bereich Internetauftritt, Webseiten- rerschein 31411 7938799 ab 16.30Uhr anrufen gestalltung 1 0177-2488470 Renovierung. 1 0177-2488470

OMW - SEITE 12 - 31/2011 - REGIONALES/KLEINANZEIGEN

Suche Arbeit im Trockenbau (Brandschutz, Malerarbeiten und Zimmertüren etc.) zuverlässig lange Erfahrung 1 0176-35445340

Suche Stelle als Putzfrau in Privathaushalt, freitags für 5-6 Std, 50 J., deutsche Sprache, PKW vorhanden 1 0174-8096029

Suche Arbeit Mauern, Verputzen (In- Suche Transportarbeiten mit eigenem nen u. Außen), Trockenbau und Reno- Auto ab 9 Uhr 1 04102-977270 o. vierungsarbeiten (Keller, Außenwän- 0176-82061458 de) 1 0152-09405552 Tischler sucht Arbeit, Küchen AufSuche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, und Abbau, Malen, usw. 1 040Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, 5264700 Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen säÜbernehme Gartenarbeit, Zäune ziehen und sonstiges 1 0162-1079983 hen, Pflasterarbeiten, Hecke schneiSuche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, den, Rasen mähen, Abfuhr, Rasen neu Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, sähen, u.s.w. 1 04531-85787 Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sähen und sonstiges 1 0162-1079983 Übernehme Gartenarbeit, Zäune zieSuche Betätigung als Fahrer PKW/ hen, Pflasterarbeiten, Hecke schneiLKW Überführungen, Laborbote, Arz- den, Rasen mähen, Abfuhr, Rasen neu neimittel, Transportarbeiten etc. sähen, u.s.w. 1 04531-85787 1 0151-23992989 zuverl. ältere Putzfee sucht 2x 5 StdSuche Bürotätigkeit von zu Hause aus, Job in Reinfeld auch mit bügeln sämtl. PC-Arbeiten, auf geringf. Basis, 1 0160-95080601 PC-Kenntnisse: z.B. Word, Exel, Zuverl. Frau sucht Arbeit als HausPower Point, SAP/R3, Internet-Recher- haltshilfe (auch kochen), Altenhilfe che 1 0179-4803799 od. Kinderbetreuung. 1 040-6025770 Suche eine Putzstelle im Büro, Haushalt, oder reinigen von Treppenhäu- Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sern 1 0176-27851625 sucht neue Herausforderung.MängelerSuche Gartenarbeit aller Art, zuverläs- fassung Wohnungsabnahmen, Begesig lange Erfahrung 1 0176-35445340 hungen, Reperaturen, etc. 1 0176Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, Ra- 53015128 sen mähen, Beete säubern u.s.w. zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfah1 0162-8716260 rung in der techn. Objektbetreuung Suche Hausmeistertätigkeiten, Entrüm- sucht neue Herausforderung.Mängelerpelungen, Gartenarbeit, Heckenschnitt, fassung, Wohnungsabnahmen, BegeGrabpflege. Kleinere Transporte wür- hungen, Reparaturen, etc. 1 0176de ich ebenfalls übernehmen. Einfach 53015128 anrufen und alles anbieten! 1 0172Zuverlässige Südamerikanerin sucht 3862144 od. 04531-6799581 Arbeit im Haushalt und zur KinderbeTagesmutter sucht Kinder zur Betreu- treuung in Volksdorf und Umgebung1 0173-4419518 ab 16 Uhr ung, Bad Oldesloe1 04531-6698322

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 12 - 31. KW 2011

Gelernter langjähriger Gärtner (Mitte 50) arbeitet professionell und zuverlässig.Raum Großhansdorf Rahlstädt. Abfuhr bei Kleinschnitt (ca 3 Säcke) mögGartenarbeiten gesucht aller Art (Ra- lich.NUR Rasenmähen nicht. 1 040senmähen, Hecke etc.) zuverlässig 6033497 o. 0173-9809412 1 04102-977270 o. 0176-82061458 Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Gärtner bringt ihren Garten in Ord- Carport u. Terrassenüberdachungen nung. Ganzjahrespflege und Frühjahrs- 1 04542-7343 o. 01577-3073457 grundreinigung, Neugestaltung und Grafikdesigner gestaltet Ihre DrucksaPflasterarbeiten 1 0175-3470026 chen: Flyer, Broschüren & GeschäftsGärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Ar- papiere etc.1 0170-2935600 beit aller Art auch Bäume fällen u. Hecke schneiden, sowie Pflasterarbeiten Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksachen: Flyer, Broschüren & Geschäfts1 0152-02803052 papiere etc.1 0170-2935600 Gärtner macht Gartengrundreinigung, Strauchschnitt, Vertikutieren mit Neu- Handwerker sucht Job, Malen, Mauansaat, Rückschnitt, mobil mit Anhän- ern, Fliesen, Innenausbau, Badsanieger. (Großraum Hamburg)! 1 0170- rung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 01777763641 od. 040-52701893 5093769 Gärtner s. Arbeit überall: Rasen mähen, vertikutieren, Hecke schneiden, Holztechniker Vorruheständler sucht Bäume fällen sowie Platten, Pflaster Beschäftigung auf 400€ Basis in OD und Umgebung 1 01570-2218927 uvm. 1 04102-972786


IMMOBILIEN

BAD OLDESLOER MARKT WOCHENENDE NR.31 - SONNABEND, 6. AUGUST 2011

13

Unser Buchtipp des Monats Wer macht so etwas? Donovan Gerard: â&#x20AC;&#x153;Winter in Mainâ&#x20AC;&#x153; Julius Winsome lebt in einer einsamen HĂźtte in den Wäldern Maines, er lebt mit den Jahreszeiten, der Kälte, mit 3.000 BĂźchern - auch sie ein Schutz vor der Kälte und ein Erbe von GroĂ&#x;vater und Vater. Eines Sommers tritt Claire in sein Leben und mit ihr Hobbes, ein Pitbullterrier. Claire geht, Hobbes bleibt Juliusâ&#x20AC;&#x2122; einziger Freund, bis er ihn eines Tages findet, aus nächster Nähe erschossen. Klar, dass der Tod des Hundes zur fixen Idee wird. Wer macht so etwas? Einfach so? Steckt Claire dahinter, ihr neuer Mann, der Cop? Noch bevor sich Julius diese

Fragen immer und immer wieder stellt, erschieĂ&#x;t er drei Jäger in der Nähe seiner HĂźtte. Er weiĂ&#x; nicht, ob sie seinen treuen Freund auf dem Gewissen haben. Er schieĂ&#x;t wie ein ScharfschĂźtze, ein Sniper: aus weiter Entfernung, präzise, mit sicherer Hand und der geerbten Waffe des GroĂ&#x;vaters, der im Ersten Weltkrieg kämpfte. Donovan lässt seinen tragischen Helden lesen und denken. Ein Buch ohne Erklärungen, 2009 im Luchterhand-Verlag erschienen und in der Stadtbibliothek zu finden.

Info:

>\gcXek\;??`eJklYY\e[fi] Bargteheide, 980,- â&#x201A;Ź/mtl., Stadthaus, 5 Zi., 120 m2, Grdst. 350 m2, Solar, EBK, KfW-70 etc. zum 15.11. MIETKAUF OHNE EIGENKAPITAL

Tel. 0451/296 90 90 www.real-finanz-nord.de

% $ 

3-Zi.-Whg., ca. 71,8 m

2,5-Zi.-Whg., ca. 66,5 m2 EBK, Vollbad, Balkon, EUR 385,70 netto + NK, Kaution, courtagefrei, Schanzenbarg 18, 6. OG links, frei ab sofort

TION ERAK SOND

â&#x201A;Ź 10.000,-

DG - Wohnung

Immobilienbetreuung GmbH Telefon (040) 6 03 10 75 E-Mail: info@bhimmo.de www.BHImmo.de

Vermietete 1-Zi.-ETW m. Dachterr., in citynaher Lage v. Bargteheide, Wohnfl. ca. 58 m 2, I. OG, EBK, Laminatb., V-Bad, Bodenr., Abstellr., Ă&#x153;bergabe: n. VB Kaufpreis: â&#x201A;Ź 79.500,--* FĂźr Handwerker! Renovierungsbed. EFH mit ca. 1.000 m2 GrundstĂźck, TremsbĂźttel b. Bargteheide, Wohn-/Nutzfl. ca. 90 m2, KĂźche, V-Bad, Vollkeller, Ă&#x153;bergabe: n. VB Kaufpreis: â&#x201A;Ź 155.000,--* Gute Stadtlage - GroĂ&#x;zĂźgiges & gepflegtes Wohnhaus mit Garage, 6 Zi., Wohn-/Nutzfl. ca. 185 m2, EBK, 3 Bäder, 480 m2 Grdstk., VK, Sauna i. Keller, Terrasse, Aufteilung in zwei Wohneinheiten machbar, Ă&#x153;bergabe: n. VB Kaufpreis: â&#x201A;Ź 335.000,--*

EG - Laden, BĂźro,Praxis

 " $  $ 

 #Ă SP (MJOEFCFJ)) %  5FM      

4JFTVDIFOFJOF8PIOVOHJO#BE0MEFTMPF 'SJTDISFOPWJFSUp#BIOIPGTOĂ&#x160;IF ,JOEFSHBSUFO4DIVMOĂ&#x160;IFp&JOLBVGTNĂ&#x161;HMJDILFJUFO

-VTUBVGOFVFt7JFS8Ă&#x160;OEF i

8JSCJFUFO CJT;J8PIOVOHFO /Ă&#x160;IF"VUPCBIO"VOE#BIOIPG  'SJTDISFOPWJFSU OFVFT#BE 'MJFTFOJO'MVSVOE,Ă DIF BVG8VOTDINJU &JOCBVLĂ DIF 4BU57 #BMLPO ,FMMFS 7JEFPĂ CFSXBDIVOHEFS"VÂ&#x201C;FOBOMBHF .JFULPOEJUJPOFO#FJTQJFMQSPWJTJPOTGSFJ 8PIOVOH;JNNFS  N PIOF,Ă DIF NJU,Ă DIF /FUUPLBMUNJFUF Ăş Ăş Ăş 4"5"OMBHF Ăş  úú /FCFOLPTUFOWPSBVT[BIMVOH PIOF8BTTFS )FJ[VOHVOE4USPN  Ăş Ăş Ăş ,BVUJPO PIOF,Ă DIFĂş NJU,Ă DIFĂş .JFUF úú   Ăş

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 13 - 31. KW 2011



ZFH mit Charme, Alte LandstraĂ&#x;e, Bargteheide, Whg. EG: 3 Zi., Wohn-/Nutzfl. ca. 96 m2, Whg. OG: 3 bzw. 4 Zi. Ăź. zwei Ebenen, Wohn-/Nutzfl. ca. 93 m2, ca. 400 m2 Grdstk., beide Einheiten verfĂźgen Ăźber anspr. EBK, V-Bad, Kellerraum, Pkw-Stellpl., Ă&#x153;bergabe: n. VB Kaufpreis: â&#x201A;Ź 280.000,--* Schick & modern - Architekten-EFH bei Ahrensburg, Delingsdorf, Bj. 2002, Grdst. 791 m2, hochw. EBK, 2 Bäder, groĂ&#x;z. Wohn-/Essbereich, Terr., 2 Pkw-Stellpl., Ă&#x153;bergabe: n. VB Kaufpreis: â&#x201A;Ź 298.000,--*

*zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt.

 ĂľNPOBUMJDI  %))#BE0MEFTMPF

N8GM N(SETU &STUCF[VH [VN .*&5,"6'0)/&&*(&/,

Tel. 0 45 72 90  31/6  

3-Zimmer-Wohnung Reinfeld, Heilsauring 41, 71,99 m2, EG, VB, Balkon, WBS §8, â&#x201A;Ź 343,00 zzgl. NK  u. Geschäftsguth. 0451-69330-0 VBL                   

*OGP XXXSFBMĂŞOBO[OPSEEF

das bc - haus Bad Oldesloe, Steinfelder Redder, gepfl. EFHâ&#x20AC;&#x2DC;s, 4 Zi., in ruh. S-/W-Sackgassenlage, 2-gesch. (keine Dachschr.), D-/W-Bad, G-WC, 3-fach-Verglasung, kompl. Verund Entsorgung, ab 345 m2 Eigenland, 112/119 m2, 205.900,- â&#x201A;Ź/212.200,- â&#x201A;Ź

kronsforder allee 128 t 23560 lĂźbeck t fon: 04 51 / 5 83 83-0 t www.bc-haus.de

Lagerhalle, ca. 100 m² in Bad Odesloe oder näherer Umgebung zum Zwischenlagern von Zeitungen und Prospekten zur Miete gesucht. Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com, www.lokale-wochenzeitungen.de

Prima Direktvertrieb MARKT GmbH & Co. KG

 0 45 41 - 86 36 20 ¡ Herr Martens Klein aber Mein!

Wohnen mit viel Atmosphäre, umgeben von Wasser und Grßn

)BNNPPS&JOGBNJMJFOIT .FJTUFS )BVT  N DB  N 8PIOGM JN &( "VTCBVSFTFSWFJN%(7PMM LFMMFS"VGUFJMVOH  ;J  &TTEJFMF  ,Ă DIF  #BE  "CTUFMMS #K  &JOHFXBDITFOFT  N (SVOE TUĂ DLJOSVIJHFS-BHF  Kaufpreis 192.000,â&#x20AC;&#x201C;* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt.

GroĂ&#x;zĂźgig & vielseitig in bester Lage! #BSHUFIFJEFmt4USVICBSHi&YLM &') JO HFGSBHUFS -BHF  N¤ (SVOETUNXVOEFSTDIĂ&#x161;OHFTUBM UFUFS(BSUFOVOE5FJDIMBOETDIBGU 8PIOVOE/VU[GM&( %(DB N ,(DBNHFTBNU DBN&(NJU1BSLFUU 8JO UFSHBSUFO  DB  N 8PIO&TT CFSFJDI NJU PGGFOFS ,Ă DIF  &#, NJUBMMFO&YUSBT DBN8PIO -FTF[JN,BNJO FYLMVT%#BE %( NJU  HSPÂ&#x201C;[Ă HJHFO 4UVEJP[J  KFXFJMT NJU #BMLPO  -VYVT8FMM OFTTCBE 4BVOB VOE %VTDIF JN ,(%$BSQPSU)JFSGJOEFO4JFFJO FYLMVTJWFT8PIOBNCJFOUF VOE FJOFEVSDIEBDIUF3BVNQMBOVOH  Kaufpreis: â&#x201A;Ź 395.000,--* [[HM $PVSUBHFJOLM64U

#BE0MEFTMPF4DINVDLFT HFQGM ;J3PULMJOLFS&3)JOBCTPMVU SVIJHFS -BHF 8PIO/VU[GM JOLM ,FMMFSN"VÂ&#x201C;FOUSFQQFDBN #Ă&#x160;EFS ,Ă DIFN&#,*TPGFOT UFS N FMFLUS "VÂ&#x201C;FOSPMMMĂ&#x160;EFO  .BSLJTF$BSQPSU1GMFHFMN (SVOETUJOLJOEFSGSFVOEM-BHF  Kaufpreis 138.000,â&#x20AC;&#x201C;* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt. Viele weitere interessante Immobilien auf Anfrage. Rufen Sie uns gern an oder besuchen Sie unsere Homepage!

#BE 0MEFTMPF "SDIJUFLUFOIBVT JO)BOHMBHF EJSFLUBOEFS5SBWF N(SETUJO48"VTSJDIUH  DB  N 8PIO VOE /VU[GM  ;J #Ă&#x160;EFS%JF*OOFOHFTUBMUVOH FSGPMHUFVOUFSEFS.BÂ&#x201C;HBCF HSPÂ&#x201C; [Ă HJHF 'SFJ 3Ă&#x160;VNF[VTDIBGGFO  EJFEFO#MJDLBVGEJF8BTTFSMBOE TDIBGUVOEJOEJF/BUVSGSFJHFCFO 3E  N HS 8PIO&TTCFS NJU HSPÂ&#x201C;GMĂ&#x160;DIJHFO7FSHMBTVOHFO  ,BNJO V PGGFOFS ,Ă DIF $B  N HS %BDIUFSSBTTF NJU ,BNJO *OOFO TDIXJNNCBE V 4BVOB  (BSBHF GĂ S1LX Kaufpreis 448.000,â&#x20AC;&#x201C;* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt.

immobilien@gibbesch.de *NNPCJMJFOp'JOBO[JFSVOHFO

(0 45 32) 26 30 612/-13

OMW - SEITE 13 - 31/2011 - IMMOBILIEN

   

Besichtigungstermine, Details und weitere Angaben bekommen Sie bei der Verwaltung unter der Tel.-Nr.: 040-530 23 360 oder per E-Mail unter Heinrich@immobilienheinrich.de

Hell und lichtdurchflutet!

Charmantes Wohnhaus m. 2 Wohneinheiten, Bargteheide, Wohn-/ Nutzfl. ca. 260 m2, verteilt auf 2 Wohneinheiten, 4 Bäder, 1 G-WC, Terr., 550 m2 Grdstk., helle & freundl. Ausstattg., VK, Ă&#x153;bergabe: n. VB Kaufpreis: â&#x201A;Ź 365.000,--*

 """! 

    !    

DG - Loft - Wohnung

Penthousewohnung mit direktem Zugang vom Fahrstuhl, Bad Oldesloe, 4 Zimmer, Wohn-/Nutzfl. ca. 153 m2, mod. EBK, Vollbad, G-WC, Bj. 2007, umlaufende Dachterrasse, Wohnzimmer mit Kaminofen, Ă&#x153;bergabe: n. VB Kaufpreis: â&#x201A;Ź 298.000,--*

! Kapitalanlage ! - Kein Renovierungsstau - Gepflegtes MFH mit 3 Wohneinheiten, Bargteheide, Gesamtwohnfl. ca. 207 m2, 3 KĂźchen, 3 Bäder, ca. 567 m2 Grdstk., 3 Terrassen, VK, 3 Pkw-Stellpl., alle Whgâ&#x20AC;&#x2DC;en vermietet, Ă&#x153;bergabe: n. VB Kaufpreis: â&#x201A;Ź 294.000,--*

  

 

Dipl.-Ing. Johannes Hansen

Lagerhalle gesucht!

  ;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT#BVFO

1.OG - Wohnung verkauft

BERND HAMMERS

Erste Wohnung oder Kapitalanlage - 2-Zi.-ETW, Bargfeld-Stegen, DG, Wohnfl. ca. 56 m2, EBK, V-Bad, Kellerr., Pkw-Stellpl., Ă&#x153;bergabe: n. VB Kaufpreis: â&#x201A;Ź 52.000,--*

5FMFGBY    

    ! "# $%  & '& (  %   ) *



2

EBK, Vollbad, Balkon, EUR 452,00 netto + NK, Kaution, courtagefrei, Schanzenbarg 2, 2. OG rechts, frei ab 01.10.2011

  

  



Bad Oldesloe

!!! KAUFEN statt MIETEN !!! ++ mein Zuhause ++ meine Altersvorsorge ++ meine eigenen vier Wände ++

www.gibbesch.de "N.BSLUr#BSHUFIFJEF

q%9%JkX[k_Xlj(('Xl]ZX%*)'d) >ile[jkÂ&#x2022;Zb#jZ_cÂ&#x2022;jj\c]\ik`^ XY(,)%'''#$ K'+,,($0+*//+

 

ADFC-Feierabendtour

Bad Oldesloe (om/gs). Die ADFC-Ortsgruppe veranstaltet am Mittwoch, 10. August, eine Fahrradtour mit Start um 18Uhrvom Bahnhof.Dieangeleitete Fahrradtour Ăźber fĂźhrt Ăźber RĂźmpel, PĂślitz, Krummbek, Schmachthagen, Stubben,GroĂ&#x;Boden,Treuholzund Rehkoppel zurĂźck nach Bad Oldesloe. Weitere Informationen hat JĂźrgen Schymik vom ADFCunterderMobilnummer 0151/50714412.



Im Rahmen des ImmobilienServices bietet Ihnen die LBS an, Ihr Haus kostenlos und unverbindlich preislich einzustufen.

Zieh aus â&#x20AC;&#x201C; zieh ein mit Akelbein K      

    

Einladung zur gemeinsamen Sitzung

Fahrt fĂźhrt ins Herzogtum

63

www.mj-massivhaus.de

Karola Hilmer

Hamburger StraĂ&#x;e 66, statt. Alle Akteure, aber auch weitere Interessierte, die sich Ăźber die Tätigkeiten des Arbeitskreises informieren mĂśchten, sind willkommen. Zur besseren Planung sind Anmeldungen erwĂźnscht telefonisch unter 04351/735 270 oder per E-Mail: info@aktivregion-alst erland.de.

-60 90

KFW 70 Haus 135 121.550,- E

Treffen der Arbeitskreise Aktivregion Alsterland Stormarn (am/le). Die Arbeitskreise Jugend, Bildung, Arbeit, Wirtschaft, Kunst & Kultur und Lebensqualität der Aktivregion Alsterland laden zu einem gemeinsamen Treffen ein. Die Sitzung findet am Dienstag, 9. August, um 17 Uhr in den Räumen des Rauhen Hauses im â&#x20AC;&#x17E;Trioâ&#x20AC;&#x153; in Kaltenkirchen,

0 46 08

Massivhaus

...viele Extras inklusive!

 

*..0#*-*&/r'*/"/;*&36/(&/

"N.BSLUt#BSHUFIFJEFt'BY XXXHJCCFTDIEFtJNNPCJMJFO!HJCCFTDIEF

*NNPCJMJFOp'JOBO[JFSVOHFO

 

"N.BSLUt#BSHUFIFJEFt'BY XXXHJCCFTDIEFtJNNPCJMJFO!HJCCFTDIEF

*NNPCJMJFOp'JOBO[JFSVOHFO

 

"N.BSLUt#BSHUFIFJEFt'BY XXXHJCCFTDIEFtJNNPCJMJFO!HJCCFTDIEF

*NNPCJMJFOp'JOBO[JFSVOHFO

 

"N.BSLUt#BSHUFIFJEFt'BY XXXHJCCFTDIEFtJNNPCJMJFO!HJCCFTDIEF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


14

AKTUELLES

BAD OLDESLOER MARKT WOCHENENDE NR.31 - SONNABEND, 6. AUGUST 2011

Unterwegs mit der Autobahnpolizei

(FUSĂ&#x160;OLFGBDIIBOEFM

Einsatz auf der A1 mit Oberkommissar Kurt Wollesen und â&#x20AC;&#x17E;Stormarn 7/14â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x201C; Reinfeld â&#x20AC;&#x201C;

Stormarn (jb). Bad Oldesloe. Freitagmittag, 13.30 Uhr. Schichtwechsel beim Autobahnpolizeirevier Bad Oldesloe. Oberkommissar Kurt Wollesen packt die Taschen mit allen Utensilien, die er im Funkstreifenwagen mitnehmen muss: Alkoholtester, Anhaltestab, ein Gerät zum Auslesen der EU-Kontrollgeräte in Lkws, ein Diensthandy und noch einige Dinge mehr. Der MARKT ist dabei, wenn dann die Schicht losgeht, Jens Burmester berichtet.

Der Opelfahrer wurde bei diesem Unfall leicht verletzt, sein Auto erlitt Totalschaden. Zum Schluss bindet er sich noch seinen GĂźrtel mit Handschellen und Pfefferspray um, steckt die Pistole in das Holster und dann kommt auch schon der Ruf aus der Wache: â&#x20AC;&#x17E;Kurt, es geht los. Einsatz auf der A1.â&#x20AC;&#x153; Ich darf den Oberkommissar an diesem Freitagnachmittag während seiner

Y M +  1GBOE



Bei uns ist Kofferraumservice selbstverständlich

 still + medium

Y M  1GBOE brunnen + medium



Lieferservice

Y M  1GBOE



5FM

R i f ld G 3FJOGFME (SPPULPQQFMt'BY k

 0800 - 80 468 00

               

Bei der Kontrolle eines Gefahrgutlasters bescheinigte der Beamte dem Fahrer, dass alles perfekt sei. nichts sagen. Wollesen schaut sich den Reifen des Opel genauer an und dabei kommen ihm Zweifel an der Aussage des Opelfahrers. Er stellt den Reifen sicher. Da der Opelfahrer einige Schnittverletzungen im Gesicht und an der Hand hat, wird der Unfall als â&#x20AC;&#x17E;VU mit Personenschadenâ&#x20AC;&#x153; gefĂźhrt. Wenn Wollesen seinen Bericht dazu geschrieben hat, wird ein Unfallsachbearbeiter des Autobahnreviers die weiteren Ermittlungen fĂźhren. FĂźr Stormarn 7/14 geht es weiter, allerdings nur etwa 500 Meter. Am Fahrbahnrand parkt ein finnischer Autotransporter mit einer Reifenpanne. Der Fahrer ist schon dabei, den Reifen zu wechseln. Wollesen holt sich seine Handschuhe aus dem Wagen und packt mit an. â&#x20AC;&#x17E;Damit es schneller geht und der Lkw hier wieder weg kommt. Er steht halt etwas ungĂźnstigâ&#x20AC;&#x153;, sagt Wollesen. Inzwischen ist es fast 16 Uhr. Seit wir in Bad Oldesloe losgefahren sind, ist das Blaulicht noch nicht einmal ausgegangen. â&#x20AC;&#x17E;Eigentlich kĂśnnten wir jetzt mal einen Kaffee trinken am StĂźtzâ&#x20AC;&#x153;, sagt Wollesen, aber er fährt dabei noch einmal Ăźber den Rastplatz Buddikate. Die Parkplätze und Rastanlagen werden von den Beamten des Autobahnreviers ständig ĂźberprĂźft. Bei dieser Kontrolle fällt dem Beamten ein blauer Ford Sierra ins Auge. Der steht dort vor dem Restaurant ohne Kennzeichen. Hinweise zum Besitzer sind nicht zu finden. Die Beamten werden das im Auge behalten und schreiben eine Meldung fĂźr ihre Kollegen in den folgenden Schichten. Es ist 16.30 Uhr. Endlich Zeit fĂźr einen Kaffee. Auf dem Weg zur Wache fällt dem Gefahrgutspezialisten Wollesen ein Lkw mit einer Ladung Gasflaschen ins Auge. Langsam zieht er an dem Lkw vorbei, setzt

den Streifenwagen davor und schaltet die Laufschrift ein. â&#x20AC;&#x17E;Bitte Folgenâ&#x20AC;&#x153; liest der Lkw Fahrer jetzt. Auf dem Hof des Autobahnreviers kontrolliert Wollesen Ladung und Papiere und bescheinigt dem Fahrer, das alles vorbildlich ist. â&#x20AC;&#x17E;Das ist leider nur selten soâ&#x20AC;&#x153;, sagt der Oberkommissar. Die Zeit fĂźr eine Kaffeepause ist nur kurz. Dann geht es wieder auf die Autobahn, diesmal in Richtung Norden und am Kreuz LĂźbeck dann auf die A20. Bis zur Landesgrenze geht der Zuständigkeitsbereich des Oldesloer Autobahnreviers. Dort drehen wir und fahren wieder in Richtung Heimat, als Wollesen einen alten VW Polo sieht. Mit offener Heckklappe und beladen mit einem MĂśbelstĂźck fährt der Ăźber die A20 in Richtung Segeberg. Bei MĂśnkhagen ziehen die Beamten den Polo von der Autobahn zur Kontrolle. Der junge Fahrer gibt an, ein Aquarium aus LĂźbeck geholt zu haben und deutet auf die beiden Eimer mit Pflanzen und Zierfischen auf dem Beifahrersitz. Es soll eine der letzten Fahrten des Volkswagen sein. Dann soll er abgemeldet werden. Wollesens Kollegin stellt dem Fahrer einen Mängelbericht aus. Den muss der Fahrer mit der Abmeldebestätigung dann bei der Polizei abgeben. Endlich geht es Richtung Heimat. Schnell noch den Streifenwagen tanken und dann noch den Unfallbericht schreiben. Dann wird die Schicht fĂźr Kurt Wollesen und seine Kollegin zu Ende gehen. Diesen Freitag ist es relativ ruhig gewesen. â&#x20AC;&#x17E;Das ist eigentlich ungewĂśhnlich fĂźr einen Freitagnachmittagâ&#x20AC;&#x153;, sagt Wollesen. Inzwischen ist es 20.20 Uhr. Die Kollegen der Nachtschicht kommen. Und während ich mich verabschiede, fährt â&#x20AC;&#x17E;Stormarn 7/14â&#x20AC;&#x153; schon wieder vom Hof. Einsatz auf der A1.

Foto: J.Burmester

    

    6%4$/

      

 

-30,1

2).5)( 01+(*

           !" #$ #% &'''()(

    

â&#x20AC;&#x17E;Meine Leser sind mit mir zufriedenâ&#x20AC;&#x153; Liselotte Lemke bringt den MARKT Bad Oldesloe (ka). â&#x20AC;&#x17E;Mein Revier ist sauberâ&#x20AC;&#x153;, meldet Liselotte Lemke. Die Rethwischfelderin ist eine der dienstältesten Austrägerinnen vom MARKT, im Oktober beginnt ihr 25. Jahr. Die 73-jährige ist mit Freude dabei, ihr Mann Georg (76) steuert den Familienwagen mit den Zeitungsstapeln, Lilo und Georg Lemke sind immer geLilo Lemke huscht meinsam unterwegs: Er fährt den Wagen, von Haus zu Haus. sie trägt den MARKT von Haus zu Haus. Wenn mittwochs Foto: K. Hilmer morgens die Pakete mit den Zeitungen und Bei- Wenn mal Anwohner auf ihrer lagen zu ihr nach Hause ge- Tour im Urlaub sind, hebt Libracht werden, geht es los. Da selotte Lemke fĂźr sie die Zeikommen die Stapel auf den tung auf oder gibt sie bei den KĂźchentisch, nebenbei beiĂ&#x;t Nachbarn ab. â&#x20AC;&#x17E;Meine Leser die emsige Frau in ihr FrĂźh- sind zufriedenâ&#x20AC;&#x153;, kann sie sich stĂźcksbrot. Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s. Erst sicher sein. Die temperamentMARKT-Austrägerin gegen zehn Uhr gibt es wieder volle eine Tasse Kaffee, zwischen kann aber auch sauer werden, halb elf und elf haben alle nämlich wenn es um ihr Revier Rethwischfelder im Ziegelei- geht, das lässt sie sich nicht weg, auf der Rehkoppel und streitig machen: â&#x20AC;&#x153;Ich trage in dem MĂźhlenberg, in den Stra- der Alten Ratzeburger LandĂ&#x;en Zur DĂźpenau und DĂźpe- straĂ&#x;e aus, aber das Doppelnau und im GroĂ&#x;teil der Alten haus und das daneben in der Ratzeburger LandstraĂ&#x;e ihren Nummer 32 gehĂśren nicht daMARKT. Die DĂźpenau ist der- zuâ&#x20AC;&#x153;. Das Blaue Dach sei die zeit gesperrt, da mĂźssen die Grenze und das sei auch den Lemkes einen groĂ&#x;en Bogen neuen Kolleginnen gesagt. Rethwischfeld besteht aus Ăźber Sehmsdorf machen. â&#x20AC;&#x17E;Ich ziehe noch an den Jungen langen StraĂ&#x;en mit viel Flur vorbeiâ&#x20AC;&#x153;, sagt die flotte Senio- dazwischen. Deswegen wurde rin, die keinen Ruhestand der Bad Oldesloer AuĂ&#x;enbekennt. Anlass fĂźr den â&#x20AC;&#x17E;Neben- zirk in zwei Austrägerreviere jobâ&#x20AC;&#x153; war es, so viel wie mĂśg- aufgeteilt. Im Bereich Zum lich mit Tochter Manuela Amt, Kunstborn, Ă&#x2013;lmĂźhle, unterwegs zu sein. Die 51-jäh- Schäperbarg gab es gerade krankheitsbedingten rige arbeitet wochentags bei einen den Stormarner Wegen in Wechsel. Der MARKT bittet Ahrensburg, einer Einrich- um etwas Geduld mit den neutung fĂźr Menschen mit Behin- en Mitarbeiterinnen. derungen, am Wochenende ist â&#x20AC;&#x17E;Hier wohnen viele nette Leues das SchĂśnste fĂźr die lebhaf- teâ&#x20AC;&#x153;, sagt Lilo Lemke, das merte, frĂśhliche Frau, mit den El- ke sie besonders zur Weihtern im Auto unterwegs zu nachtszeit an den groĂ&#x;en TĂźten und den Umschlägen. Nur sein. Lilo und Georg Lemke neh- um Hunde mache sie einen men ihre Sache sehr ernst. groĂ&#x;en Bogen.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 14 - 31. KW 2011

Vorne die Fische, hinten das Aquarium, ein Transport nach dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Wird schon gut gehenâ&#x20AC;&#x153;.

OMW - SEITE 14 - 31/2011 - AKTUELLES

Y M +  1GBOE Y M +  1GBOE



Liegen geblieben - die Polizei wird auf der Autobahn häufig zum Sammler, diesmal war es ein Schlafsack.

Schicht begleiten. Wir steigen in den VW Passat. Ab sofort ist Wollesen als â&#x20AC;&#x17E;Stormarn 7/14â&#x20AC;&#x153; fĂźr die Polizeileitstelle in LĂźbeck per Funk erreichbar. Das erste Hindernis auf dem Weg zur Anschlussstelle Ahrensburg â&#x20AC;&#x201C; dort soll ein Verkehrsteilnehmer sein Auto ungesichert abgestellt haben - haben wir schon an der Oldesloer Auffahrt auf die A1 vor uns. Hier ist dichter und zähflieĂ&#x;ender Verkehr. Wollesen schaltet Blaulicht und Martinshorn ein und will sich so Platz schaffen. FĂźr eine kurze Zeit klappt das auch, doch immer wieder sind Autos im Weg, weil sie den Streifenwagen nicht bemerken oder offenbar nur noch schnell ein anderes Auto oder einen Lkw Ăźberholen wollen. Noch auf der Anfahrt ändert sich plĂśtzlich der Auftrag fĂźr Stormarn 7/14. Ein Schlafsack liegt auf der A1 zwischen Stapelfeld und Ahrensburg in Richtung Norden auf dem mittleren Fahrstreifen. Schnell ist das Teil, gefunden. Wollesens Kollegin sammelt den Schlafsack von der Bahn. Dann geht es wieder zurĂźck bis zur Raststätte Buddikate, dort mĂźssen wir drehen, um wieder zu dem liegen gebliebenen Auto an der Anschlussstelle Ahrensburg zu kommen. Ein 3er BMW hat dort schlapp gemacht. Die Familie aus GĂśttingen kommt gerade vom Urlaub auf Fehmarn und nun geht nichts mehr. Wollesen begleitet die Familie hinter die Leitplanke und bestellt einen Abschlepper. Bis der eintrifft, sichert der Streifenwagen mit dem eingeschalteten Blaulicht die Gefahrenstelle ab. Noch während der BMW verladen wird, krächzt eine Stimme aus dem Funkgerät und der nächste Einsatz kommt fĂźr den â&#x20AC;&#x17E;Stormarn 7/14â&#x20AC;&#x153;. Diesmal geht es wieder in Richtung SĂźden. Zwischen BarsbĂźttel und Stapelfeld stehen ein Pkw und ein Lkw auf dem Seitenstreifen. Die Schäden an den beiden Autos zeugen von einem Unfall. Wir stehen auf dem Standstreifen und neben uns jagen die Autos und Lkws vorbei. Spätestens hier wird mir bewusst, wie gefährlich der Job der Autobahnpolizisten sein kann. Während Wollesens Kollegin das EUKontrollgerät im Lkw ausliest, nimmt der Oberkommissar die Daten der beiden Fahrer auf und begutachtet die Schäden. Während der 40-jährige Opelfahrer einen Reifenplatzer als Ursache darstellt, kann der 45-jährige Trucker eigentlich zum Unfall

Hefe, Hefedunkel, ,SJTUBMM


Markt Bad Oldesloe