Page 1

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

MARKT

Ihr Markt - Team

.JUBNUMJDIFO#FLBOOUNBDIVOHFOEFS4UBEU#BE0MEFTMPFVOEEFT"NUFT/PSETUPSNBSO UFJMXFJTF

-NGKPCP\GKIGPCPPCJOG Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

             14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

KURZ NOTIERT

Unterschriften fĂźr Demokratie Bad Oldesloe (om/gs). Die GrĂźnen im Kreisverband Stormarn sammeln am Mittwoch, 13. Juli, von 9 bis 14 Uhr, vor der HindenburgstraĂ&#x;e 49 Unterschriften fĂźr zwei Volksinitiativen, einmal fĂźr die EinfĂźhrung von Volksentscheiden auf Bundesebene und zweitens fĂźr eine Verbesserung der kommunalen BĂźrgerentscheide. Eka von Kalben als Landesvorsitzende und Thorsten FĂźrter aus der Landtagsfraktion werden die GrĂźnen beim Sammeln unterstĂźtzen. Auch Ruth Kastner, die vor kurzem in den Landesparteirat gewählt wurde, wird dabei sein. Ziel ist, bis Ende September fĂźr diese zwei Volksinitiativen jeweils 20.000 Unterschriften gesammelt zu haben.

Beim Sommergewinnspiel im MARKT warten Leckereien auf die Leserinnen und Leser, die das LĂśsungswort erkannt haben. Das Los wird entscheiden. Seite 10 und 11

ADFC-Feierabendtour

Durch Wald und Feld Bad Oldesloe (om/gs). Die ADFC-Ortsgruppe veranstaltet am Mittwoch, 13. Juli, eine Feierabendfahrradtour mit Start um 18 Uhr vom Bahnhof. Die Tour ßber fßhrt ßber Rßmpel, HÜltenklinken, Buckhorn, Tremsbßttel, Rehbrook, Lasbek-Gut und Rohlfshagen zurßck nach Bad Oldesloe. Insgesamt 27 Kilometer werden in rund drei stunden zurßckgelegt. Weitere Informationen hat Jßrgen Schymik unter der Mobilnummer 0151/ 507 144 12, täglich ab 17 Uhr.

46. Jahrgang Sonnabend, 9. Juli 2011

Wochenendzeitung fĂźr Bad Oldesloe, Reinfeld und Umgebung 5&-t'"9t1GFSEFNBSLU t#"%0-%&4-0& 27. Woche * 43. Jahrgang * Sonnabend, 9. Juli 2011

Mangelware Azubis

            

Minister und IHK besuchten Bunkus und Fitness-World Bad Oldesloe (ka). Schleswig-Holsteins Finanzminister Rainer Wiegard besuchte am Donnerstag zwei Bad Oldesloer Betriebe, die ihren Fachkräftenachwuchs selbst ausbilden. HansJßrgen Simmersbach von der Oldesloer Fitness-World erhielt den IHK-Ausbildungs-Award 2011. Klaus Markward, Geschäftsfßhrung von Bunkus Verpackungen, erntete viel Lob fßr kontinuierliche Ausbildung und individuelle LÜsungen fßr Mitarbeiter und Betrieb.

Sommer-Special zum Kennenlernen

39,90 â‚Ź

3 Monate zu je





 !" %  !" %      

Rock am Schloss Lions Club vergibt FĂśrdermittel

4FJUFO#MJDL Das BĂźrgersolarkraftwerk Nummer zehn geht in diesem Jahr auf dem Dach des neuen Baubetriebshofs ans Netz. Seite 3

27. Woche

Klaus Markward, Bunkus-GeschäftsfĂźhrer (2. von links), erläutert Finanzminister Rainer Wiegard (2. von rechts), IHK-HauptgeschäftsfĂźhrer Matthias Schulz-Kleinfeldt (links) und dem Leiter des IHK-Geschäftsbereiches Aus- und Weiterbildung, Dr. Ulrich Hoffmeister, die Produktionsabläufe des Oldesloer Verpackungsmittelherstellers. Foto: K. Hilmer Rund vier Millionen Quadratmeter Wellpappe verarbeitet die Bad Oldesloer Firma Bunkus im Jahr zu Verpackungen fĂźr Industrie und Handel in Norddeutschland. Dabei helfen unter den 31 Mitarbeitern in Produktion und Vertrieb drei Auszubildende mit. Sie werden fĂźr den Betrieb aus- und weitergebildet. Der nächste Auszubildende, der neue, kommt seit einem Jahr jeden Mittwoch an seinen kĂźnftigen Lehr- und Arbeitsplatz als Praktikant. Er hat die Hauptschule abgeschlossen, sein Eifer als Praktikant und seine sozialen Kompetenzen haben den Ausschlag fĂźr die Entscheidung des Unternehmens gegeben. Gesucht werden RealschĂźler mit gutem Abschluss. „Sie werden sich ihre Fachkräfte selbst ausbilden mĂźssen“, so Rainer Wiegard, der nicht als Finanzminister, sondern als Politpromi in Sachen Ausbildungsoffensive der IHK in Bad Oldesloe war. Das tut Klaus Markward, Ge-

schäftsfßhrer von Bunkus. Und entwickelt nicht nur immer neue Verpackungs-, sondern auch Ideen, Jugendliche in seinen Betrieb zu bekommen. Im September ist wieder eine Ideen-Expo in Hannover, da schickt er ganze Schulklas-

sen hin, um sie fĂźr Berufe in Industrie und Handwerk zu begeistern. Er will Schulfahrten dorthin finanziell unterstĂźtzen, bisher hat keine Bad Oldesloer Schule das Angebot aufgegriffen. Lesen Sie weiter auf Seite 2.

Stormarn (am/le). Der Lionsclub Stormarn veranstaltet am Sonnabend, 20. August, ab ab 19.30 Uhr wieder das Lions-Benefiz-Konzert „Rock am Schloss“ in der historischen Wagenremise von Schloss Blumendorf. Der ErlĂśs des Benefiz-Konzertes wird wie in jedem Jahr fĂźr die FĂśrderung und Integration sozial bedĂźrftiger Kinder und Jugendlicher im Kreis Stormarn eingesetzt. Der Lionsclub Stormarn lädt alle in der Stormarner Jugendarbeit engagierten Organisationen und Einzelpersonen herzlich ein, sich beim Lionsclub Stormarn um FĂśrdermittel fĂźr Projekte, bei denen staatliche UnterstĂźtzung weitgehend fehlt, zu bewerben. Die Vergabe der Mittel wird wieder nach folgenden Grundsätzen vorgenommen: Organisationen oder Einzelpersonen bewerben sich mit einem kurzen Bewerbungsschreiben um FĂśrdermittel und sollten dabei kurz Auskunft geben Ăźber

- Ziele und Aufgaben der Organisation, - Vorstellung des Vorhabens oder Projekts, das gefĂśrdert werden soll, - weitere fĂźr das Projekt verfĂźgbare Mittel, - Umfang frĂźherer oder aktueller staatlicher ZuschĂźsse. Eine Jury, bestehend aus externen PersĂśnlichkeiten und Mitgliedern des Lionsclub Stormarn, trifft unter den eingegangenen Bewerbungen eine Auswahl und entscheidet Ăźber die Mittelvergabe. Interessierte Organisationen und Einzelpersonen werden gebeten, ihre Bewerbung bis zum 15. August bei Rolf RĂźdiger Reichardt, ... einzureichen, wenn mĂśglich, per EMail. Die FĂśrdermittelvergabe ist zweckgebunden, der FĂśrderzweck ist nachzuweisen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Lionsclub Stormarn freut sich auf zahlreiche Besucher des Rockkonzerts. Karten zu zwĂślf Euro gibt es an den Vorverkaufsstellen oder fĂźr 15 Uhr an der Abendkasse.

Arbeitslose mĂźssen ihren Urlaub dem Amt mitteilen Unbedingt mit Jobcenter absprechen

Stormarn (am/le). Wer ohne In den meisten Fällen reicht Zustimmung der Arbeitsagen- ein Anruf unter der Servicetur in Urlaub fährt, hat fĂźr Nummer 01801/555 111, um diese Zeit keinen Anspruch die Zustimmung der Arbeitsauf Arbeitslosengeld. „FĂźr agentur einzuholen. Arbeitslose steht die Suche Die Regelungen im Einzelnen: nach einem neuen Arbeits- Bei einer genehmigten Abweplatz im Vordergrund. Des- senheit von bis zu drei Wochen halb mĂźssen sie grundsätzlich wird das Arbeitslosengeld fĂźr uns erreichbar sein“, er- weitergezahlt. Dauert der klärt Klaus Faust, Operativer Urlaub drei bis unter sechs GeschäftsfĂźhrer der Agentur Wochen, wird fĂźr die ersten Hans-JĂźrgen Simmersbach, Inhaber der Fitness-World in Bad fĂźr Arbeit Bad Oldesloe. „Um drei Wochen Geld gezahlt. BeOldesloe (2. von links), ist stolz auf seine beiden Auszubilden- Probleme und finanzielle absichtigt ein Arbeitsloser den Vivian Bothmann und Finn Schaeffer. Foto: hfr Nachteile zu vermeiden, sollte länger als sechs Wochen zu uns eine Abwesenheit ein bis verreisen, hat er fĂźr die gezwei Wochen vorher mitge- samte Zeit keinen Anspruch teilt werden. Nur wenn die auf Geldleistungen. Wer ohne mĂśgliche Aufnahme einer Be- Zustimmung verreist, muss schäftigung oder berufliche das bereits erhaltene ArbeitsFast 600 Einkaufswagen wurden in den vergangenen drei Monaten geklaut Weiterbildungen nicht beein- losengeld wieder zurĂźckzahStormarn (om/ka). Ăœber einen rigen Erkenntnisse erhärtete Ein 38-jähriger ebenfalls aus bes, der gemeinsam mit den trächtigt werden, kĂśnnen wir len. Ă„hnliche Regelungen gelZeitraum von rund drei Mona- sich ein erster Tatverdacht Polenstammender Mann hat- Hauptbeschuldigten an der grĂźnes Licht fĂźr einen Urlaub ten auch fĂźr Bezieher von Arbeitslosengeld II. geben.“ ten verzeichnete die Polizei im gegen einen 36-jährigen pol- te ihm bei dem Diebstahl ge- Verwertung beteiligt war. StaatsangehĂśrigen holfen und wurde ebenfalls Durch intensive Recherchen sĂźdlichen Schleswig-Holstein nischen konnte die Beamten der Erund in Hamburg Diebstähle mit Wohnsitz im Kreis Her- festgenommen. von Einkaufswagen. Unbe- zogtum Lauenburg. Dieser Durchsuchungen bei den mittlungsgruppe Zusammenkannte Täter schnitten die S- hattezu den Tatzeiten bei den beiden polizeilich bereits be- hänge zu einzelnenTaten hericherungsketten der vor Supermärkten jeweils groĂ&#x;e kannten Männern erbrachten stellen, so dass den drei BeSupermärkten stehenden Lkw mit Kofferaufbautenan- die Erkenntnis,dass das ent- schuldigten, neben neun Einwendete Metall nicht, wie ur- kaufswagendiebstählen noch Einkaufswagen durch und gemietet. entwendeten die Wagen in Im Rahmen einer gemeinsa- sprĂźnglich von denErmittlern weitere Diebstähle von Metall 6OTFS"OHFCPUWPNCJT groĂ&#x;er Zahl. Insgesamt sind men Observation des zivilen angenommen, ins Ausland und Baumaschinen in Lanken verbracht, son- und Hamburg angelastet werbei neun Filialen der Markt- Streifenkomdern an einen den kĂśnnen. Damit erhĂśht ketten Lidl, Aldi, Edeka, Net- mandos Ratsich die GesamtschadensRecyclto und Famila 593 Einkau- zeburg sowie EB[V#BLFE1PUBUPNJU4PVS$SFNF  ingbetrieb im summe aus den Diebstähfswagen im Gesamtwert von dem Mobilen ,SĂŠVUFSDSFNF 3FEPY#SPUVOE4UFBL4BVDF Ăśstlichen Ham- len auf einen Betrag von ca. ca. 104.000 Euro verschwun- Einsatzkom   "LUJPOTQSFJTO burger Rand- 172.000 Euro. Die drei Bemando Hamden. gebiet verkauft schuldigten befindensich derDaraufhin wurde innerhalb burg konnte wurde. Hier zeit wieder auf freiem FuĂ&#x;, Dienstag bis Freitag wechselnder Mittagstisch! der Polizeidirektion Ratze- der 36-jährige richtete sich mĂźssen sich jedoch vor Geburg eine gemeinsameErmitt- bei einem MVon 12.00 bis 17.30 Uhr ein weiterer richt unter anderem wegen lungsgruppe von Schutz- und etalldiebstahl wählen Sie aus vier Gerichten fĂźr O Foto: pixelio/hfr des Verdachts des gewerbsTatverdacht Kriminalpolizei, mit Sitz bei von einem Ma#FTUUPSTUSr#BE0MEFTMPF gegen einen mäĂ&#x;igen Diebstahls und der der KriminalpolizeiauĂ&#x;enstel- teriallager5FMr'BY Hehlerei le in Geesthacht, gegrĂźndet. platz in BarsbĂźttel beobachtet 35-jährigen polnischen Mit- gewerbsmäĂ&#x;igen %J4P6ISr.P3VIFUBH NachAuswertung aller bishe- und festgenommen werden. arbeiter des Recyclingbetrie- verantworten. XXX3FEPY)PVTFDPN

„Einkaufswagenrecycling“ aufgeklärt

Spare-Ribs satt

9.90 5.80

OMW - SEITE 1 - 27/2011 - TITELSEITE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


2

NOTDIENSTE Ă„rzte - Notdienst

Die Notruftelefonnummer des ärztlichen Notdienstes lautet 01805/119 292 und gilt nur fĂźr Notfälle auĂ&#x;erhalb der Ăźblichen Sprechzeiten. Anlaufpraxis Asklepios-Klinik, SchĂźtzenstraĂ&#x;e 55, Bad Oldesloe: Montags, dienstags, donnerstags: 20 bis 22 Uhr Mittwochs und freitags: 16 bis 20 Uhr Sonnabends, sonn- und feiertags: 9 bis 14 Uhr und 17 bis 20 Uhr Kinderärztliche Anlaufpraxis ist in der Kinderklinik des UKSH LĂźbeck, Ratzburger Allee 160. Mittwochs und Freitags: 16 bis 19 Uhr Sonnabends, sonn- und feiertags: 10 bis 13 und 16 bis 19 Uhr.

BAD OLDESLOER MARKT WOCHENENDE NR.27 - SONNABEND, 9. JULI 2011

Mangelware Azubis Fortsetzung von Seite 1

Seinen ersten Lehrling schickt Markward nun zum Meisterlehrgang an seine alte Ausbildungsstätte zurĂźck. “Wir bildenfĂźrdeneigenen Bedarfaus. Solche Spezialisten sind auf dem Markt nicht zu bekommen“,so Markward. Der Chef des mittelständischen Unternehmens schwĂśrt auf eine solide Ausbildung, setzt aber auch auf Erfahrung. SohatereineMitarbeiterin,die den Betrieb aus AltersgrĂźnden verlassen wollte, mit Teilzeit und veränderten Arbeitszeiten Zahnärzte - Notdienst halten kĂśnnen. Bunkus zahlt nach Tarif , auch das dĂźrfte ein Die NotfallsprechsprechGrund sein, dass immer wieder stunde am Wochenende jezehn-, 20- und nun auch drei weils sonnabends und sonnBetriebszugehĂśtags von 10 bis 11 Uhr erfah- 25-jährige rigkeiten begangen werden. ren Sie unter der zentralen Notrufnummer 04532/267070 Seit 1992 sitzt die ehemalige Hamburger Firma in Bad Oloder Ăźber das Internet unter der Adresse www.stormarner desloe. Noch keine Probleme mit dem -zahnaerzte.de . Der Verein zur FĂśrderung der demografischen Wandel hat Hans-JĂźrgen Simmersbach, zahnmedizinischen Versorgung (VFZV) bietet auĂ&#x;erdem GeschäftsfĂźhrer der FitnessWorld in der KampstraĂ&#x;e in einen Privatzahnärztlichen Bad Oldesloe. Das UnternehNotdienst an Sonn- und Feiertagen in der Zeit von 20 men bildet jährlich einen Sportkaufmann (und Frauen bis 8 Uhr unter der RufnumnatĂźrlich auch) aus. FĂźr die mer 04536/1 92 59. kontinuierliche Augen- / HNO-Notdienst jahrelange Ausbildung auf einem hohen Niveau erhielt Simmersbach Augenärztlicher und HNOvon Matthias Schulz-KleinNotdienst fĂźr den Kreis feldt, HauptgeschäftsfĂźhrer Stormarn: Mittwochs und Freitags (au- der IHK zu LĂźbeck, Rainer Ă&#x;er an Feiertagen), 16-18 Uhr, Wiegard und Dr. Ullrich HoffSonnabends, Sonntags, sowie an Feiertagen von 10-12 Uhr. 01805/11 92 92

meister, IHK-Ausbildungsbeauftragter, den IHK-Ausbildungs-Award 2011. “Die besten Chancen im Wettbewerb um den Nachwuchs haben Unternehmen, die bisher gut ausgebildet haben. FitnessWorld ist ein gutes Beispiel dafĂźr“, sagtederFinanzminister. Seit 34 Jahren gibt es das FitnessstudioinBadOldesloe.Die Einrichtung gehĂśrt zu den ersten, die ihren Nachwuchs spezialisiert hat. Seit 2001 gibt es den Beruf der Sport- und Freizeitkaufleute, die Oldesloer bilden ihn vom ersten Tag an Finanzminister Rainer Wiegard schaut der Auszubildenden im aus. Vorher war es der Ab- zweiten Lehrjahr im Oldesloer Bunkus Verpackungswerk, Juschluss des BĂźrokaufmanns. lia Hinrichs (20), Ăźber die Schulter. Foto: K. Hilmer Das neue Berufsbild schlieĂ&#x;t Gesundheitsthemen und TraiHochwertige II. Wahl ningsabläufeein. „Ichbinstolz auf meine Lehrlinge und den zu Sonderpreisen Preis“,sagtSimmersbach. Wir liefern sofort aus LĂźbeck Drei Auszubildende erlernen den noch relativ jungen Beruf Tel.: 0173-4 43 97 42 derzeit im ersten, zweiten und dritten Lehrjahr in der Fitness-World. Der Sportbetrieb Ăźbernimmt Auszubildende. „Manche gehen in andere Freizeitbetriebe, die Nachfrage $P2UWXQGPLWPRELOHU3UD[LV nach gut ausgebildeten jungen ,QGHQ6RPPHUIHULHQJHlQGHUWHgĂšQXQJV]HLWHQ Leuten in der Branche ist  KI UDOOH1RNlOOH groĂ&#x;“, weiĂ&#x; Hans-JĂźrgen  K Simmersbach. Rund 20 Mit DEKQDFKWHOHIRQLVFKHU9HUHLQEDUXQJ arbeiter und Mitarbeiterinnen  DEKQDFKWHOHIRQLVFKHU9HUHLQEDUXQJ DX‰HU

 1RWEHKDQGOXQJYRQDNXWHQXQGFKURQLVFKHQ6FKPHU]HQ beschäftigt die Fitness-World  K in Bad Oldesloe, viele in Teil K zeit und als freie Mitarbeiter, 7HO$P0RRUWHLFK+HLOVKRRS dieKursebetreuen.

StrandkĂśrbe

"+ '

Wichtige Rufnummern

OMW - SEITE 2 - 27/2011 - NOTDIENSTE

'BDIĂŠS[UJOOFOGĂ S"MMHFNFJONFEJ[JO  /BUVSIFJMWFSGBISFO 1BMMJBUJWNFEJ[JO  (FSJBUSJF 8JFTFOTUS 3FUIXJTDI 

8JSNBDIFO6SMBVC

WPN

"C"VHTJOEXJS XJFEFSGĂ S4JFEB

eben dieser Opel Astra entgegen. Fahrer des Astra war ein 52-jähriger Mann aus MĂślln. Eine freiwillige durchgefĂźhrte AtemalkoholĂźberprĂźfung ergab einen Wert von 2,32 Promille. Da der Astra vor der Kontrolle verkehrsbehindernd abgestellt wurde, musste dieser von einem „Abschlepper“ umgesetzt werden.

#BE0MEFTMPFt)BNCVSHFS4US .JLF+ĂŠOTDIt

 $    # &  "   "&     '

        

  !&     

26,70    10,30   

& %  %   ) & # #% %                   (' %    #% %(#%

FĂźr Bad Oldesloe, Reinfeld und Umgebung Druckauflage: Mittwoch 27.900 Exemplare und Sonntag 28.500 Exemplare, Zustellung erfolgt mittwochs und sonnabends an alle erreichbaren Haushalte.

Sattelzug fährt in Planke

Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de

Ladung. Ersten Ermittlungen zufolge, war der 47-jährige slowakische Fahrer hinter dem Steuer eingeschlafen. Teile des Fahrzeuges ragten in den jeweils linken Fahrstreifen beider Fahrtrichtungen. So dass diese gesperrt werden mussten. Der Verkehr wurde bis zu Bergung des Lkw einspurig in beide Richtungen an der Unfallstelle vorbei geleitet. Im Vorfeld der Fahrzeugbergung musste der Sattelauflieger „per Hand“ entladen werden.

Geschäftsfßhrer Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Bad Oldesloe Rathausstr. 25 c, 22941 Bargteheide, Tel. 04532/20800 Fax 04532/2080-99 email: redaktionOM@markt-vor-ort.de anzeigenom@markt-vor-ort.de Geschäftszeiten: Geschäftsstelle Bad Oldesloe Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

Anzeigenannahme Bad Oldesloe Pferdemarkt 2, Tel. 04531/895620 email: filialeom@markt-vor-ort.de Mo. u. Mi. von 9.00 bis 17.30 Uhr Di., Do. u. Fr. von 9.00 bis 12.30 Uhr

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung:

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

Teilbelegung

OMW 27/11 Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Michael Lehmann

Objektleitung: Birgit Reschke Tel. 04532/2080-13

Media Berater: Birgit Reschke Tel. 04532/2080-13 Susanne Gutbrodt Tel. 04532/2080-63 Heike Schulze Tel. 04532/2080-61 Marianne Eger Tel. 04532/2080-60

Redaktion: Karola Hilmer Tel. 04532/2080-40 Svenja Kock Tel. 04532/2080-41

Satz und Druck:

Dän. Bettenlager

famila

MARKANT

EDEKA

plaza

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

sky

prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel.038852/232-0; Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel.: 0 38 71 / 6 86 80

Wir verteilen auch Ihre Beilagen! NETTO

LiDL

NORMA

Ihr Platz

GP Getränkepartner

Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage

Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ„TTER Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 2 - 27. KW 2011

BehÜrdenlotsen 04531/437648 Krankentransporte 04531/8 10 01 Polizei/Notruf 110 Feuerwehr 112 Stadtwerke Bad Oldesloe 04531/162162 Wasserwerk Reinfeld 0451/48445408 Vergiftungszentrale 0551/19240 Elterntelefon des Kinderschutzbundes 0800/1110550 Pro familia Beratungsstelle 04531/67323 Notruf fßr misshandelte Frauen und Mädchen 04531/86772 Frauenhaus Stormarn 04102/81709 AIDS- und Sexualberatungsstelle 04531/160494 Christliche Suchtseelsorge 04531/6199 Kummertelefon fßr Kinder und Jugendliche (gebßhrenfrei): 08001110333 Schwangerschaftskonfliktberatung 04531/801949 – ohne Gewähr –

Einkaufsfahrt im Suff

BarsbĂźttel (tm/cb). Am Donnerstagmorgen gegen 3 Uhr, kam es auf der Bundesautobahn 1, zwischen der Anschlussstelle BarsbĂźttel und dem Autobahnkreuz Hamburg-Ost, in Fahrtrichtung SĂźden, zu einem Verkehrsunfall. Ein schwedischer, mit Tomaten beladener Sattelzug kam nach links von der Fahrbahn ab und fuhr in die Mittelleitplanke der hier vierspurigen Autobahn. Der Sattelzug kippte bei dem Unfall um, verlor dabei jedoch keine

"OESFB(BFEF %SNFE6MSJLF(FSMBDI

 % +% #%  # %!+'% & # #% %

    

Bad Oldesloe (tm/cb). Am Mittwoch gegen 15 Uhr erhielt die Polizei in Bad Oldesloe den Hinweis, dass ein angetrunkener Mann auf dem Parkplatz des Baumarktes Max Bahr beabsichtigt, in seinen grauen Opel Astra zu steigen und weg zu fahren. Bei der Anfahrt zum Einsatzort kam dem Beamten der Polizei Bad Oldesloe

(FNFJOTDIBGUTQSBYJT

*( ,*( & &,, $

Apotheken - Notdienst Sonnabend, 9. Juli Neue Apotheke Reinfeld Paul von Schoenaich Str. 25, Tel. 04533/ 16 30 Sonntag, 10. Juli Trave-Apotheke Bad Oldesloe MĂźhlenstraĂ&#x;e 18, Tel. 04531 / 55 56 Montag, 11. Juli Einhorn-Apotheke Reinfeld Raiffeisenpassage 22, Tel. 04533/ 79 15 30 Dienstag, 12. Juli Holsten-Apotheke Bad Oldesloe Hamburger StraĂ&#x;e 27 Tel. 04531/20 98 Mittwoch, 13. Juli LĂśwen-Apotheke Bad Oldesloe HindenburgstraĂ&#x;e 9 Tel. 04531/22 24 Donnerstag, 14. Juli Markt-Apotheke Bad Oldesloe HagenstraĂ&#x;e 40 Tel. 04531/60 55 Freitag, 15. Juli Stormarn-Apotheke Bad Oldesloe MommsenstraĂ&#x;e 12 Tel: 04531/67 92 51

Hagener Allee 3 a J Ahrensburg Tel.: 04102 / 55 655 J info@schaks.com


AKTUELLES

BAD OLDESLOER MARKT WOCHENENDE NR.27 - SONNABEND, 9. JULI 2011

Nun gibt es wieder eins aufs Dach

(SP“FT#SBU LBSUPGGFMCVGGFU

Das zehnte und bisher grĂśĂ&#x;te BĂźrgersolarkraftwerk auf dem Baubetriebshof Bad Oldesloe (ka). Das Dach ist noch nicht drauf, ja der Grundstein ist noch nicht einmal gelegt, da ist die Dachfläche der Fahrzeughalle des geplanten Baubetriebshofs im Sandkamp schon vermietet. Solarkraft Stormarn will darauf noch in diesem Jahr Sonnenenergie ernten: 277 kwp. Die zehnte Photovoltaikanlage in BĂźrgerhand ist die grĂśĂ&#x;te weit und breit. Am Dienstag haben BĂźrgermeister Tassilo von Bary und Wolfgang Bartolain von Solarkraft Stormarn den Vertrag unterschrieben. Und in Erinnerungen geschwelgt: 2005 saĂ&#x;en sie schon einmal zusammen am Tisch. Da entstand das erste BĂźrgersolarkraftwerk auf dem Dach der Stadtschule. „Und ich habe dafĂźr eins aufs Dach gekriegt“, lacht von Bary heute. Das war sein Einstieg als Verwaltungschef. Da ging es um 15 kwp. Inzwischen ernten sieben BĂźrgerGbR auf bald zehn Dächern in Stormarn Sonne: auf zwei Dächern der Stormarner Werkstätten im RĂśgen, auf dem Dach der Spedition BĂśrner, in Meddewade auf einer groĂ&#x;en Scheune, in Steinfeld und Ahrensfelde. Rund 625 kwp kommen da zusammen, die je nach staatlich festgesetzten Tarifen Ăźber 20 Jahre gleichbleibend vergĂźtet werden. Wenn die neue Anlage pĂźnktlich vor Jahresende 2011 in Betrieb geht, gibt es 26,6 Cent pro Kilowattstunde garantiert, bei steigenden Strompreisen mehr. Das verspricht sieben Prozent Rendite fĂźr die Anleger. Die Pläne fĂźr den Baube-

Bßrgermeister Tassilo von Bary (rechts) und Wolfgang Bartolain von Solarkraft Stormarn unterzeichnen den Vertrag fßr die Nutzung des Dachs des neuen Baubetriebshof zur Erzeugung von Strom aus Sonnenenergie. Foto: K. Hilmer triebshof, der jetzt gebaut war eine Dachneigung von wird, wurden fßr die Sonnen- drei Prozent vorgesehen, nun ernte geändert. Ursprßnglich sind es zehn Grad, ideal wären

zwĂślf, aber es sollen ja auch noch groĂ&#x;e Fahrzeuge hindurchfahren kĂśnnen und die Kosten fĂźr das Projekt sollten nicht steigen. Der Stadt gehĂśrt der neue Bauhof noch nicht, er entsteht als PPP (Private Public Partnership) und wird erst nach Fertigstellung an den Nutzer, die Stadt Bad Oldesloe, Ăźbergeben. Das soll Anfang November sein, dann kommen auch gleich die Solarmodule auf die 2000 Quadratmeter Dachfläche. 600.000 Euro investiert die neue Solarkraft GbR, BĂźrger bringen sie gemeinsam mit Beträgen ab 5.000 Euro auf. 30 bis 35 Investoren werden dafĂźr gesucht. Die Nachfrage ist groĂ&#x;, nicht nur wegen der guten Rendite der Anlage. „Viele sehen das als ihren Beitrag zur Energiewende“, weiĂ&#x; Wolfgang Bartolain. Am Donnerstag 21. Juli, findet um 19.30 Uhr eine Informationsveranstaltung zum BĂźrgersolarkraftwerk auf dem zukĂźnftigen Baubetriebshof im BĂźrgerhaus in der MĂźhlenstraĂ&#x;e statt. Mehr Informationen auch unter der Telefonnummer von Wolfgang Bartolain 04531 - 88 52 56 oder unter www.solar-hierundjetzt.de

Ein Turbulenter Operettenabend und Verwirrspiel und emanzipierte Briefzustellerin. Adam verdient sich sein Brot mit dem Verkauf von SingvÜgeln, seiner Zeit ein begehrter Luxusartikel der gehobenen Gesellschaft. Einer Hochzeit mit dem Vogelhändler ist Christel gegenßber nicht abgeneigt, aber ein wenig zielstrebiger kÜnnte ihr Liebster bei dem Voranbringen seiner Geschäfte schon sein... Das 1891 in Wien uraufgefßhrte musikalische Lustspiel ist ein komÜdiantisches

Volksstßck voller Operettenhits: Seinen sensationellen Erfolg verdankt Der Vogelhändler dem musikalischen Einfallsreichtum Carl Zellers seine Melodien haben sich bis heute ihre Popularität bewahrt: Ich bin die Christel von der Post, Schenkt man sich Rosen in Tirol, Wie mein Ahnl zwanzig Jahr', um nur Einige zu nennen. Die Auffßhrungen mit internationalen Solisten, Chor, Orchester und Ballett finden im Jugendstilsaal des Johanneums statt. Bei gutem

mEBT,PNQMFUUF

2#46;5'48+%'

NJU 3PBTUCFFG  ,BTTFMFS  1VUF 4BVFSGMFJTDI  .BUKFTUPQG  #SBU IFSJOHTà “TBVFSVOE3FNPVMBEF BC1FSTPOFO  QSP1FST

 

8JSCJFUFO&TTFO (FUSÊOLF (FTDIJSS 'FTU[FMUF JOBMMFO(SړFO ;VCFIÚSFUD .de rvice e rtyse in el-pa gegen e aus H .wetz ir s w w w in rn w le e liefe scha Gern andspau fw Au

8JSGSFVFOVOTBVG*ISFO"OSVG

(FCS8FU[FM0)(

,M#BSOJU[FS4USB“Fp#BSOJU[ 5FMp'BY

fĂźr Damen, Herren und Kinder finden Sie bei:

Bahnhofstr. 1-2, 23843 Bad Oldesloe Tel.: 04531/6706067, Mo.-Fr. 10-18, Sa. 10-14 Uhr

     Wir bringen Ihre Videos, Schmalfilme und Dias auf DVD

Kamera-Reparaturen aller Hersteller PEGO Kamera-Technik Tel. 0451 - 69 34 233 Tremskamp 51 - Bad Schwartau - e-mail:service@pego-technik.de

„Der Vogelhändler“ ist in LĂźbeck zu Gast LĂźbeck (om/gs). Die LĂźbecker Sommeroperette erĂśffnet die Saison mit einer klassischen Wiener Operette. AufgefĂźhrt wird „Der Vogelhändler“ von Carl Zeller, eine der beliebtesten und meistgespielten Operetten. Das heitere Verwirrspiel um Liebe, Eifersucht und Bestechlichkeit spielt im deutschen Rheinland, bringt aber mit dem Vogelhändler Adam aus Tirol ebenso alpenländische Folklore auf die BĂźhne. Die selbstsichere Christel ist eine betriebsame

3

Wetter wird ein Teil der AuffĂźhrung unter freiem Himmel im „Heurigen-Garten“ und am „Johannes-Brunnen“ gespielt. Karten von 17 bis 27 Euro plus GebĂźhren sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen zu haben. Die Premiere ist am Freitag, 15. Juli, um 19.30 Uhr. Weitere AuffĂźhrungen sind auf der Homepage unter www.luebecker-somme roperette.de nachzulesen. Telefonische AuskĂźnfte gibt es unter der Nummer 0451/ 69 813.

Ein Wappen neues fĂźr SchĂźrensĂśhlen Kirchengeschichtliche Bedeutung

Talk im Pub - aber bitte auf Englisch

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 3 - 27. KW 2011

Immer donnerstags wird nun im Pub auch englisch gesprochen Bad Oldesloe (ka). Am Stammtisch wird geschnackt, im Pub wird getalkt. Pub Talk heiĂ&#x;t das Angebot von Sybille Klingner, Englischlehrerin in Ahrensburg, und John Reilly, ein Engländer in Bad Oldesloe, der Deutsch an der Volkshochschule gelernt hat. Beide haben ihre Erfahrungen mit dem schulischen Erlernen einer fremden Sprache und finden: Es geht auch anders, leichter und lockerer. Immer donnerstags ab 19 Uhr laden sie nun Erwachsene, die ihr Konversationsenglisch auffrischen und vertiefen wollen, fĂźr anderthalb Stunden in den Oldesloer Pub in der Hamburger StraĂ&#x;e ein. Am 21. Juli geht es los. Mit Monty Python’s „Argumental Clinic“, einem Sketch aus dem „Flying Circus“, den sie am GroĂ&#x;bildschirm per DVD zeigen, steigen sie ein in die Talkrunde. Einzige Voraussetzung: Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen sollen sich trauen zu sprechen. Der Muttersprachler und die Lehrerin werden sanft korrigieren, aber nicht schulmeistern, das versprechen sie. Im Preis pro Talk von zehn Euro ist ein Getränk enthalten, denn die Pubwirtin Anja Scheel findet die Idee auch super und will donnerstags mittalken. Sybille Klingner sieht das Angebot wie eine After Work Par-

OMW - SEITE 3 - 27/2011 - AKTUELLES

Sybille Klingner und John Reilly laden ein zum Pub Talk: KlĂśnschnack am Tresen auf Englisch. Foto: K. Hilmer ty: quatschen, Musik hĂśren, SpaĂ&#x; haben. Die Themenangebote kommen von John Reilly und Sybille Klingner. Da werden Beatlestexte und Lyrics auseinandergenommen, Filme in Ausschnitten geguckt, die Teilnehmer stellen sich vor und bringen eigene ThemenwĂźnsche ein. „Das gibt es nur hier“, sagt die Oldesloerin, nicht einmal in Hamburg sei so etwas wie Pub Talk zu finden. Die ersten Nachfragen Ăźber Facebook Pub Talk sind schon da. Anmeldungen sind erwĂźnscht, auch die regelmäĂ&#x;ige Teil-

nahme. Wer den Tea Table dem Pub vorzieht und mit seinem Englisch noch nicht so weit ist, kann ab September bei Sybille Klingner zu Hause Englisch lernen. Am Teetisch wird es auch um Themen rund ums Essen und Trinken, um Gewohnheiten und PersÜnliches gehen. Dieses Angebot richtet sich an Erwachsene, die nicht auf schulische Vorkenntnisse zurßckgreifen kÜnnen, sich aber der Weltsprache soweit nähern wollen, dass sie zum Beispiel im Urlaub etwas damit anfangen kÜnnen. Wer

sich darĂźber informieren mĂśchte, kann Sybille Klingner eine Mail an sybilleklingner@jetbo.de schicken oder sie unter der Mobiltelefonnummer 0152 21 62 48 56 anrufen. Beim Tea Table Talk sind jeweils acht Abende fĂźr ein Modul geplant. Noch Zukunftsmusik ist ein individuelles Sprachtraining fĂźr Kinder und ein Language Coaching. Sybille Klingner weiĂ&#x;, dass in bestimmten Branchen ein Bewerbungsgespräch auch mal spontan auf Englisch fortgesetzt wird. Damit so etwas die Kandidaten nicht mehr auf dem falschen FuĂ&#x; erwischen kann, will sie kĂźnftig auch Menschen, die Englisch auch im Beruf brauchen, sprachlich dafĂźr fit machen. Klingner und Reilly haben sich der englischen Sprache verschrieben, die eine weil ihre Lehrtätigkeit nach Schulschluss nicht aufhĂśrt und sie auch noch andere didaktische MĂśglichkeiten als die im Schulbetrieb sieht. Der andere, der so in seiner deutschen Wahlheimat, in die ihn die Liebe gezogen hat, seine Muttersprache sprechen und sie von Mensch zu Mensch vermitteln kann. “Und wenn es hier schon einen Pub gibt“, sagt Sybille Klingner, „warum soll da nicht auch mal englisch gesprochen werden?“ Why not?

BĂźrgermeister Kay-Uwe Lange (links) und Wolfgang Bentin präsentieren das Wappen von SchĂźrensĂśhlen. Foto: M.SchĂźtt SchĂźrensĂśhlen (mas). GroĂ&#x;er Empfang im Feuerwehrhaus SchĂźrensĂśhlen: Einwohner und Gäste feierten am Sonntag die EnthĂźllung des neuen Gemeindewappens, mit dem die Gemeinde die im Mittelalter untergegangene Katharinenkirche in den Mittelpunkt stellt. Seit einigen Jahren ist die nachweislich 1296 gestiftete Kirche im damaligen SchĂśnenborn bereits Gesprächsthema im Dorf, wo sich ein „Katharinenkreis“ um die Sicherung der FundstĂźcke kĂźmmert. Ergebnis dieser Arbeit ist eine in diesem FrĂźhjahr erschienene Dokumentation und jetzt das Wappen, in dem sich der Stolz der Gemeinde Ăźber die kirchengeschichtliche Bedeutung ihrer Vorfahren spiegelt. Heimatforscher Wolfgang Bentin aus Kastorf, der das Wappen entworfen hatte, nahm gemeinsam mit BĂźrgermeister Kay-Uwe Lange die EnthĂźllung vor und erläuterte, an welchen Gesichtspunkten er die Gestaltung ausgerichtet hat. Brunnen und Glocke, die zentralen Elemente des Wappens, beziehen sich auf die Katharinenkirche beziehungsweise eine benach-

barte Quelle, den „schĂśnen Born“, nach dem die Vorgängergemeinde benannt worden war. Diese Quelle soll als nächster Arbeitsschritt im Spätsommer freigelegt werden. Bentin erläuterte dabei auch die anspruchsvollen Grundsätze fĂźr die Wappengestaltung: „Es dĂźrfen nur die vier Farben rot, blau, grĂźn und schwarz sowie zusätzlich Gold und Silber verwendet werden.“ Der erfahrene Heraldiker hat bereits 17 Wappen im Kreis Herzogtum Lauenburg entworfen, unter anderem auch das des kĂźrzlich neu geschaffenen Amtes Sandesneben-Nusse. Beim Empfang, den Andre Krogmann (SchĂźrensĂśhlen) passend zur Dorfgeschichte mit mittelalterlichen Weisen auf der Sackpfeife umrahmte, wurde auch die BroschĂźre „Ich, Katharina, kĂźndigeâ€Śâ€œ vorgestellt, in der die Vorgeschichte der Kirche sowie die Sicherung der FundstĂźcke dokumentiert ist. Die BroschĂźre ist zum Preis von 10 Euro in der Gemeinde SchĂźrensĂśhlen, unter der Telefonnummer 0 45 39 / 83 25, oder bei der Buchhandlung Rehme in Bad Oldesloe erhältlich.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


4

FAMILIENANZEIGEN

BAD OLDESLOER MARKT WOCHENENDE NR.27 - SONNABEND, 9. JULI 2011

8JSIBCFOHFIFJSBUFU

8JSIBCFOHFIFJSBUFU

5BOKB.BSJP1SFV“

&LBUFSJOB ,BSTUB

HFC4PNNFSGFMEU

8JSXĂ OTDIFO&VDIWJFM(MĂ DL

HFC#JUUFSNBOO

+PFZ .BOEZVOE3FOBUF

IFJSBUFOVOEJDIXFSEFHFUBVGU

8PMGHBOHVOE(FTDIB

rHrDN 8JSGSFVFOVOTSJFTJHNJU#SJUUBVOE"OES� %JF(SP“FMUFSO (VESVOVOE3PMBOE ,JSTUFOVOE"DIJN 6MMNBOO 1FM[

Standesamtliche Trauung am 15.7.11, um 11.00 Uhr und kirchliche Trauung am 16.7.11, um 16.00 Uhr in der Peter-Paul Kirche

.FJOF&MUFSO

"MMFT-JFCFWPO

"OOFMJFTF

Polterabend am 13.7.11 ab 19.00 Uhr, Poggensee 8.

Stefanie Radetzki & SĂśren Hein



*DIGSFVFNJDISJFTJHVOEXĂ OTDIFVOTFJOTDIĂšOFTHFNFJOTBNFT-FCFO

&VSF<U^Y6\_bU^dY^U

8OOD$OHVFK

(PSIDQJ]XP*HEXUWVWDJ -DKUH 7DJH 6WXQGHQ 0LQXWHQ 6HNXQGHQ

'UYCTGPFTGKUEJ{PG6CIG Ein herzliches DankeschĂśn sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn fĂźr die GlĂźckwĂźnsche, Blumen und Geschenke zu unserer

)QNFGPGP*QEJ\GKV

4UBOEFTBNUMJDIF5SBVVOHVN6ISJN4DIMPÂ&#x201C;5SFNTCĂ UUFM ,JSDIMJDIF5SBVVOHVN6ISJOEFS,JSDIF[V&JDIFEF



HFCBN [VS;FJU,BMJTLBXFH

8JSXĂ OTDIFO%JS[V%FJOFN'FTUF (FTVOEIFJU (MĂ DLVOEOVSEBT#FTUF

&TLBOOOJDIUT4DIĂ&#x161;OFSFTHFCFO BMTFJOLMFJOFTOFVFT-FCFO

Marco Kossack

+VIV"N+VMJXJSE.BNJBVDIFJOt)FJOJi

(FSUSVE"VHVTUJO

+B FTJTUXBIS VOTFSF5SVEFXJSENPSHFO+BISA

+VMJ

Wir heiraten, damit unsere Liebe auch zukĂźnftig unter einem guten Stern steht.

Monja Wickmann

"BSOF ,BSTUB

Ein besonderer Dank gilt all denen, durch deren Engagement unser Fest zu einem fĂźr uns unvergesslichen Ereignis wurde.

(TKGFTKEJWPF+PITKF2TKGÂ&#x2C6;

90

(JDOZLHLFKHVGUHKHRGHUZHQGH GLHEOHLEWÂąXQGVSULFKW%lQGH %lQGHYRQ)UHXGHXQGDXFKYRQ/HLGÂą HVLVWVRYLHOJHVFKHKHQLQGLHVHUODQJHQ=HLW 8PDOOGDV]XIHLHUQODGÂľLFK(XFKHLQ DP-XOLPHLQH*lVWH]XVHLQ

(PSIDQJDP-XOLYRQ 8KUELV8KULQGHUĂ&#x201E;$OWHQ6FKXOHÂł LQ6FKPDFKWKDJHQ'RUIVWU

Reinfeld, Kalkgraben 30

.PMMIBHFO

   

  (ILFE DIE WEITER GEHT

       

Werner Max Engelbrecht

VON F O LLER

-IT EINER +INDERPATEN SCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SO WIE DER GANZEN 2EGION

IN DER ES LEBT

n

  

Herzlichen Dank TBHFOXJSBMMFO'SFVOEFO /BDICBSOVOE#FLBOOUFO EJFTJDIJO TUJMMFS5SBVFS NJU VOT WFSCVOEFO GĂ IMUFO VOE JISF"OUFJMOBINF BVGWJFMGĂ&#x160;MUJHF8FJTF[VN"VTESVDLCSBDIUFO

WWWWORLDVISIONDE

6OTFSCFTPOEFSFS%BOLHJMUEFS'FVFSXFIS3FUIXJTDI 'SBV1BTUPSJO 3JODLF 'SBV(BFEFVOEEFN#FTUBUUVOHTVOUFSOFINFO1BVMTFO

  

Rita Engelbrecht und Familie

  

3FUIXJTDI JN+VMJ

     !" # $  % &#   ' #  %    %#  ' (!) ( $ !

  

  %  ' ' 0( , & 20  3 (

4 % %  %/%-20,(% (  %  +( -20, % -20,5

6%,



5 " &6 &"     7    .  -   - 



   



GĂ SBMMF;FJDIFOEFS"OUFJMOBINF[VN5PEFWPO

Else Saretzki HFC%Ă&#x161;STDIFS

Ulrike Saretzki Thomas Saretzki 4UFJOCVSH.PMMIBHFO JN+VMJ

     

!

 " #$%   &'%  (%  )% *  * % +, -  . %  % / 0 $% 1 ' 1' % +'

Herzlichen Dank

*N/BNFOBMMFS"OHFIĂ&#x161;SJHFO

        ! "#   $    

 

0(1'2((34)(*''

    

                    

 

      7 %) 8% 4%  %   ( /,20 (  "%  %(  +0   &%) 0% #* 9

 %) ( 3 # %04 0) 

  1 8  '  (7 (3( %  (:9 '

  

 

  

   

   

              

    

OMW - SEITE 4 - 27/2011 - FAMILIENANZEIGEN

 

 % &  '   (  )     )  

' )   *+  ),     )  -')  ../.. ! 0    ,(1  .2 . , * 2 *    3' , !

        



                  

  

     

     

  !

   

   

#    "" 

  

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

Ihr Spezialist fĂźr

 !" #$$

               

Trauerfloristik %4,!'+)$!%! %4,!'+)$!%! Hamburger StraĂ&#x;e 148 23843 Bad Oldesloe Tel. 0 45 31 / 8 15 73

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 4 - 27. KW 2011

%  & &  "   "'()(*''" '***     & +, - & " . + /  &   


REGIONALES

BAD OLDESLOER MARKT WOCHENENDE NR.27 - SONNABEND, 9. JULI 2011

Ferienprogramm

Ferien fĂźr immer fĂźr Karl-Heinz Dose und Udo Käker Zwei Schulleiter der Beruflichen Schule gehen in den Ruhestand Bad Oldesloe (om/ka). Zum Ende dieses Schuljahres werden zwei langjährige Mitglieder der Schulleitung der Beruflichen Schule des Kreises Stormarn in Bad Oldesloe aus AltersgrĂźnden und in den Ruhestand gehen. Studiendirektor Karl-Heinz Dose, seit 15 Jahren stellvertretender Schulleiter, und Studiendirektor Udo Käker, Leiter der kaufmännischen Abteilung an der Beruflichen Schule, legen Kreide und Pointer aus der Hand. Karl-Heinz Dose kam 1974 als frisch gebackener Diplomingenieur fĂźr Elektrotechnik von der Technischen Universität in Braunschweig an die Schule, absolvierte seine Referendarausbildung in den Unterrichtsfächern Elektrotechnik, Physik und Mathematik und unterrichtete dann diese Fächer in den Berufsschulklassen der Elektroinstallateure, den Klassen der Berufsfachschule Elektrotechnik und im Beruflichen Gymnasium. In den 80er Jahren Ăźbernahm er Aufgaben der Schulverwaltung betraut. Er entwickelte schuleigene EDV-Programme und war auf Landesebene an der Entwicklung eines mittlerweile bundesweit an Beruflichen Schulen eingesetzten Schulverwaltungsprogrammes beteiligt. Anfang August 1996 wurde KarlHeinz Dose stellvertretender Schulleiter. Am Ende des Schuljahres 2010/2011 hat er dieses Amt auf den Tag genau 15 Jahre lang ausgeĂźbt hat. Ă&#x153;ber einen ähnlich langen Zeitraum war Studiendirektor Udo Käker fĂźr das Berufliche Schulwesen in SchleswigHolstein tätig. Nach dem Ab-

Karl-Heinz Dose und Udo Käker (von links) bei der Arbeit in der Verwaltung der Kreisberufsschule. Ihre nächsten Ferien werden sehr lang. Foto: hfr schluss des Studiums als Diplom-Volkswirt begann Udo Käker seine Referendarausbildung im Oktober 1974 in den Unterrichtsfächern Wirtschaftslehre und Wirtschaftsgeografie. Danach unterrichtete er diese Fächer, später zu-

sätzlich auch noch das Fach Informatik. Mit dem Beginn der flächendeckenden Einfßhrung der elektronischen Datenverarbeitung in den Beruflichen Schulen des Landes Schleswig-Holstein in den 80er Jahren des vergangenen

5

Jahrhunderts verlagerte Udo Käker seinen schulischen Arbeitsschwerpunkt sehr stark in diesen Bereich. Er entwickelte EDV-Konzepte fĂźr die kaufmännische Berufsschule, war maĂ&#x;geblich an der Gestaltung von Fachräumen fĂźr die Informationsverarbeitung beteiligt, arbeitete an der landesweiten Entwicklung von Ausstattungsstandards mit und fĂźhrte Schulungen fĂźr seine Kolleginnen und Kollegen in dem Fach Informationsverarbeitung durch. Die Leitung der kaufmännischen Abteilung an der Beruflichen Schule des Kreises Stormarn in Bad Oldesloe wurde Udo Käker im Mai 2004 Ăźbertragen. In seinen Abschiedsworten bedankte sich Schulleiter RĂźdiger Hildebrandt bei den beiden Studiendirektoren dafĂźr, dass sie nicht nur in der Vergangenheit fĂźr ihre SchĂźlerinnen und SchĂźler und auch fĂźr das Kollegium der Schule ausgezeichnete Arbeit gemacht, sondern darĂźber hinaus auch ihre jeweiligen Arbeitsgebiete fĂźr die Nachfolger in hervorragender Weise bestellt haben.

Todendorf (bm/gs). Das Todendorfer Ferienprogramm geht am Mittwoch, 13. Juli, los. Kinder ab sieben Jahren werden witzige Holzarbeiten herstellen. Am 19. Juli gibt es eine Märchenstunde fßr die ganz Kleinen. Am 25. Juli ist eine Busfahrt in den Wildpark Schwarze Berge geplant. Kinder von zwei bis fßnf Jahren

kÜnnen am 28. Juli, das Leben auf einem Bauernhof kennenlernen. In Selbstverteidigung kÜnnen sich Kinder ab sechs Jahren am 8. August, ausprobieren. Das Ferienprogramm endet am 10. August, mit dem Bau von Nistkästen. Monika Doeleman nimmt unter 04534/ 86 95 Anmeldungen entgegen.

Sommermusikgarten Bad Oldesloe (om/gs). Die Mitglieder der Senioren-Union und interessierte Gäste sind zum Monatstreffen am Mittwoch, 13. Juli, um 15 Uhr, im BĂźrgerhaus, MĂźhlenstraĂ&#x;e 22, eingeladen. Einen frĂśhlichen Nachmittag wird Carmen Domin mit ihrem Schifferklavier unter dem Motto: â&#x20AC;&#x17E;Ein sommerlicher Musikgartenâ&#x20AC;&#x153;, bei

schĂśnen Wetter im Hof des BĂźrgerhauses, gestalten. Dazu gibt es wieder â&#x20AC;&#x17E;DĂśntjes up Plattâ&#x20AC;&#x153; von Ingrid Achterberg. Damit Vortragsraum und Kaffeetafelgutvorbereitetwerden kĂśnnen, wird um telefonische Anmeldung bei Trude Kotzmann, Telefon 04531/ 831 60, gebeten. Die Kosten betragen vierEurofĂźrdieKaffeetafel.

Erlebnisse in der Natur Stormarn (om/gs). Vom 11. Juli bis zum 15. August kÜnnen Kinder im Alter von sieben bis zwÜlf Jahren aus dem Kreis Stormarn bei fßnf, jeweils eintägigen, verschiedenen Ferienprogrammen im Naturerlebnis Grabau mitmachen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Jedes Kind muss jedoch eine erwachsene Aufsichtsperson mitbringen. Wer fßr einen Tag in das Leben der Indianer eintauchen mÜchte, mit Schmuck- und Werkzeugbau, Spielen und Maiskolbengrillen am Lager-

feuer oder mit Piratenkapitän Fabian die Grabauer Insel erobern will, der sollte sich schnell anmelden, hier sind noch Termine frei. Vereinzelte Anmeldungen sind auch noch fßr das Steinzeit-, Survivalund Fledermausprogramm mÜglich. Näheres zu den Inhalten und Uhrzeiten kann man auf der Homepage des Naturerlebnisses unter www.nat urerlebnis-grabau.dee oder unter www.kjr-stormarn.de nachlesen. Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 04531/ 88 54 07 erforderlich.

ADAC â&#x20AC;&#x17E;Mäckiâ&#x20AC;&#x153; Veteranenfahrt 'LUN0DGHPDQQ

Der ganze Kreis wird zum Automuseum

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 5 - 27. KW 2011

Oldies auf der Mäcki-Veteranenfahrt an diesem Sonntag

$OOH9HUVLFKHUXQJHQDXVHLQHU+DQG DXFKIÂ UKLVWRULVFKH)DKU]HXJH

Bad Oldesloe (om/gs). Morgen, am Sonntag, 10. Juli, ist es wieder so weit: der MSC Holstein im ADAC erwartet Ăźber 100 Old- und Youngtimer. Veteranenfahrer, die sich noch nicht angemeldet haben, kĂśnnen das am selben Tag, bis 8 Uhr, in der Festhalle, Olivet-Allee, noch nachholen. Fahrzeuge bis zum Baujahr 1991 kĂśnnen teilnehmen. Veranstalter und Fahrtleiter Uwe Meins fĂźhrt die Fahrzeuge Ăźber 110 Kilometer, auf ausgesuchten StraĂ&#x;en und Wegen durch die Kreise Stormarn und Herzogtum Lauenburg durch landschaftlich schĂśne Strecken, die auch fĂźr Anfänger im Oldtimersport geeignet sind. Die Strecke ist komplett ausgeschildert. Fahrer mit mehr Erfahrung kĂśnnen zwischen einer etwas sportlicheren, mit Orientierung und GleichmäĂ&#x;igkeitsprĂźfungen Variante, oder einer mit leichter Orientierung und GleichmäĂ&#x;igkeitsprĂźfungen wählen.

,FKEHUDWHXQGEHWUHXH6LHSHUV|QOLFKVHOEVWYHUVWlQGOLFKDXFKLP6FKDGHQVIDOO

* H V F K l I W V V W H O O H 6GN   YYYOCFGOCPPFG

                         

     



A\kqkjZ_feXY 1 Â&#x203A;Q\ekiXcm\ii`\^\cle^d`k=leb]\ieY\[`\ele^ Â&#x203A;\c\bki`jZ_\=\ejk\i_\Y\imfie\le[_`ek\e Â&#x203A;Y`jql(%,0.cBf]]\iiXldmfcld\e Â&#x203A;)JZ_`\Y\kÂ&#x2022;i\e_`ek\e Â&#x203A;Bc`dXXecX^\

Oldtimer-Show ab 8 Uhr an der Festhalle Ab 8 Uhr kĂśnnen die Fahrzeuge im Herzen der Stadt auf dem Parkplatz in der Olivet Allee vor der Festhalle von interessierten Zuschauern bewundert werden. Hier gibt es fĂźr die Fahrer und Beifahrer ein FrĂźhstĂźck bevor der Tross um 10 Uhr startet. Die Route fĂźhrt Ăźber den Travering, Sehmsdorf, Rethwischdorf, Klein- und GroĂ&#x; Boden, SchĂźrensĂśhlen, Westerau, Trenthorst, Grinau, Bliesdorf, Rondeshagen, Berkenthin, GĂśldenitz, Niendorf, KĂźhsen, Bergrade, Klinkrade, Labenz und LĂźchow bis zur Mittagspause

OMW - SEITE 5 - 27/2011 - REGIONALES

(CZ   KPHQ"OCFGOCPPFG

J\`e ;\j`^e Y\^\`jk\ik [liZ_ `e[`m`[l\cc\ =fid\ejgiXZ_\ le[ [`\ Y\`[j\`k`^\e JZ_`\Y\kÂ&#x2022;i\e Â&#x2022;Y\iq\l^\e [liZ_ C\`Z_k`^b\`k jfn`\ \`eq`^Xik`^\e 9\[`\ebfd]fik% @d e\l\e DXq[X, \ic\Y\e J`\ [`\ >iÂ?Â?\# [`\ =c\o`Y`c`kÂ&#x20AC;kle[[\e=X_ijgXÂ?\`e\ie\l\e>\e\iXk`fe% BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 `ee\ifikj 0#* c& ('' bd# XlÂ?\ifikj - c& ('' bd# bfdY`e`\ik .#) c& ('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1(-/^&bd%

Klein aber oho: die Messerschmidt Baujahr 1956. Ă&#x153;ber 100 historische Fahrzeuge nehmen an der â&#x20AC;&#x17E;Mäcki-Veteranenfahrtâ&#x20AC;&#x153; am Sonntag teil. Foto: U. Meyer in Sandesneben. Hier sind die Autos und Motorräder auf dem Dorfplatz ab 12.15 Uhr zu bestaunen. Ab 13.15 starten die Teams zur zweiten Etappe. Sie fĂźhrt Ăźber Schiphorst, Steinhorst, Siebenbäumen,

Wulmenau, Barnitz, Benstaben, Meddewade, Sehmsdorf zurĂźck zum Travering und dann zum Ziel in die Olivet Allee. Dort erwartet die Teilnehmer eine Kaffeetafel, bis gegen 17.30 Uhr die Siegereh-

rung mit Pokalvergabe in der Festhalle stattfindet. Weitere Information findet man im Internet unter www.msc-holstein.de oder unter der Telefonnummer 04534/ 82 17 bei Uwe Meins.

(  <e[gi\`j ]Â&#x2022;i [\e DXq[X, Gi`d\$C`e\ (%/ c DQI /, bN ((, GJ # `ebc% |Y\i]Â&#x2022;_ile^jbfjk\e le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _Â?_\in\ik`^\i8ljjkXkkle^%

Gebr. IndustriestraĂ&#x;e 21â&#x20AC;&#x201C;25 23843 Bad Oldesloe Telefon 0 45 31/8 69 00

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Suche älteren Nerzmantel, Krokotasche u. kl. goldene Armbanduhr aus den 70er Jahren. 1 0421-562211

Kaufe Zinn und versilbertes Besteck Erd-, Pflaster-, Baggerarbeiten, Gartenzu HĂśchstpreisen, Frau Bathel pflege, kleine Abbrucharbeiten Firma Komossa 1 040-6083334, Ammers1 0451- 5824160 bek Gärtner macht Gartengrundreinigung, Strauchschnitt, Vertikutieren mit Neuansaat, RĂźckschnitt, mobil mit Anhän100% Entspannungslust bei eroti- ger. (HH-Nord)! 1 0170-7763641 od. scher GanzkĂśrpermassage plus GP? ( 040-52701893 0157-88737234 GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Behandle Sie nach der ältesten Heil- Transporte, Renovierungen 1 04551methode der Welt - dem geistigen Hei- 901415 len - alle kĂśrperlichen u. seelischen Be- Malerarbeiten zu Discount-Festpreischwerden, Terminvergabe Bargteh. sen, Fasadenanstriche an EFH ohne 1 04532-2785357 GerĂźstkosten 1 0172-4002287 Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten Malermeisterbetrieb: AusfĂźhrung u.a. Erkrankungen, energ. Facelift sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, 1 040-47118292 Festpreise 1 040-6952788 Ein GefĂźhl vollkommener Harmonie! Tischlermeister Uchlierz: Fenster, TĂź90 min. Ayurveda-Massage, au. Abend ren, Velux, Einbruchsschutz, Rep.+ u. WE 1 0172-4348460 Anfertig. 1 0172-4065973 NeuerĂśffnung in Ahrensburg! Nagel- Uhrmachermeister, Fachmann f. mestudio bietet ManikĂźre, Handpflege u. chanische GroĂ&#x;- u. Kleinuhren zuverModellage. 1 0179-4990275 lässig u. gĂźnstig 1 0171-3477580 Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnose UmzĂźge, EntrĂźmpelung Transporte, ist das mĂśglich! 1 040-94797570 Besichtigung kostenlos. 1 0176www.hypnosepraxis-elvers.de 62902804 o. 04531-436069,

20 BiergartenstĂźhle, Sitz- u. RĂźckenaufl. grĂźn, Kunstst., klappb., verzinktes Gestell, GP 150â&#x201A;Ź, EP 12â&#x201A;Ź u. 4 klappb. Tische, Tischpl. grĂźn, GFK, Gestell verzinkt, VHB 1 04513049582 EinbaukĂźche L-Form, 3,80m x 2,30m, buche, neuwertig, Waschmaschine, neuer E-Herd mit Ceran-Feld, kl. Apothekerschrank, Topfkarussel, Preis VB 1 04535-298378 Esstisch ausziehbar, Eiche, rund, 110x110, oval 210x110 + 6 StĂźhle, hellgrau gemustert, Stoffbezug, VHB 220â&#x201A;Ź 1 040-6021259 Flachbildfernseher Pioneer Plasma PDP 43 SPE, 43 Zoll, incl. 1 Pioneer DVD Player, VB â&#x201A;Ź 290, skandinav. Sitzgarnitur 2x2er Sofa u. 3 Sessel, Holzteie massiv Teak, Stoffbez. orig. dänisch, 2 J. alt, VB â&#x201A;Ź 490 1 0406021259 Glas-TV-Tisch, 4 Etagen, mit GlasbĂś- Maxi-Cosi Babyschale, 1 J. alt, 40â&#x201A;Ź, den, VHB 70,-â&#x201A;Ź 1 040-6025770 Maxi-Taxi 15â&#x201A;Ź 1 0160-8282907 od. Kleiderschrank, Bett u. Nachttisch zu 040-60951173 verkaufen, massiv, Nussbaumoptik, 600â&#x201A;Ź VHB 1 01520-6889832

Wir buchen Ihre Belege und erstellen 1 04536Ihre Lohnabrechnung! 890466

Englischunterricht vom Erwachsenen gesucht. 1 040-8508918 Gitarre, Spitzenunterricht m. SpaĂ&#x;, faire Preise, Absolvent des M.I.Hollywood, v.priv. 1 040-66858300

"OUJLTDIFVOF(SBCBV

"+.JEEMFUPO .zCFM %FLP 3PTFOTUSÂ&#x2026;(SBCBV 5FM

Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl., Franz., Latein, Deutsch erteilt 1 04067588744 o. 040-4207031

4B6IS 4P6IS

Siemens Gefrierschrank, 1,55x70x70, 210L, gebraucht, an Selbstabholer fĂźr 60â&#x201A;Ź VB 1 040-6026735 Trinkglasserie Nachtmann Sonja, Bleikristall, 50-tlg f. 10 Pers., VB 200â&#x201A;Ź 1 0177-3163142 Waschmaschine Constructa Energy, Neu, Toplader, 85x40x60cm, 350,-â&#x201A;Ź, KĂźhlschrank Bosch ECO Coller, 186x65x60, 50,-â&#x201A;Ź, Gefrierschrank Liebherr, Ă&#x2013;ko Super, 186x65x60, 50,â&#x201A;Ź, Microwelle Moulinex OPTIMO, 20,-â&#x201A;Ź 1 04539-1890390

Computer-Home-Service-Lenz Computer Hilfe, Reparatur, Schulung Tel.: 04531-897456

Harz/Altenau, gemĂźtliche FEWO, direkte Waldlage, umfangreiche Ausstattung. 1 04209-3262

PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbeheben & Install., nett, gĂźnstig, schnell 1 0171-4763542

Handarbeit! Suche Frauen, ab 60 J., PC-Notdienst, Computerunterricht, die Lust auf Handarbeit haben, alle 14 Fehler beheben, Viren beseitigen, Win- Tage 1 040-6446377 dows, Internet 1 0162-2027091

)BVTIBMUTBVĂ&#x161;TVOHFO 3Ă&#x160;VNVOHFO &OUSĂ NQFMVOHFO N IPIFS 8FSUBO

"OUJRVBSJBU -BEFOHFTDIĂ&#x160;GU0MEFTMPF  SFDIOVOH QSFJTXFSUVGBJS 'B"4," )BNCVSHFS4US LBVGUVOEUBVTDIU 3FJOGFME  , .BSUJO K  #Ă DIFS ,BSUFO $PNJDT 3PNBOIFGUF  PE "MCFOVCFL4BNNMFSTUĂ DLF AAchtung! Hole kostenlos Altmetall  XXX[FJUFOXBOEFSFSEF ab 1 0151-25644787 Blechspielzeug, alt, Orden u. MĂźnzen ACHTUNG! Fensterputzen Wohnung f. Sammler gesucht, Rusch 1 040- 15,-â&#x201A;Ź, Haus 30,-â&#x201A;Ź 1 04154-9888901 Reinigungsfirma GroĂ&#x; 6775101 Kaufe Zinn und versilbertes Besteck Der Rollladen- & Markisendoctor zu HĂśchstpreisen, Frau Bathel kommt, repariert u. liefert auch neu!NĂśhren & Sohn1 0172-4501441 1 0451-5824160

attr. Mann i.d. 40-ern, Mann-erfahren, aktiv + passiv f. Ihn, sexuell unterfordert, v. zart b. hart u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10792

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet E

KF 

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

(FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

4POOUBH

Gebiet D

PRIVAT

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

4BNTUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

.X4U CJT[V;FJDIFO

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

OMW - SEITE 6 - 27/2011 - KLEINANZEIGEN

15.00 Uhr HaushaltsauflĂśsung 1 040Fendt mit od. ohne Allrad, beide m. 23844189 Frontlader, Minishetty-Hengst, Hole kostenlos Flohmarktsachen ab fuchsfb, VHB ( 0175-4342464 1 0173-6164392 Ferienangebot zum Kennenlernen: Imkerei-AusrĂźstung, bestehend aus 4 Reitunterricht fĂźr 10,-â&#x201A;Ź statt 14,-â&#x201A;Ź pro Beuten+sämtliches ZubehĂśr 1 04531Einheit auf gut ausgebildeten Ponys u. 5203 Pferden, Reitanlage Dohrendorf, B.O. Jede Art von Gold- und SilberSeefeld, Katrin Ahrendt 1 0173schmuck, Luxusarmb., Taschenuhren, 4737117 MĂźnzen, Silberbestecke (auch Auflage Hufpflege-Service Hamburg Hufkor- 90-100) und jegl. Art v. Zinn 1 0172rektur, Hufschuhe 1 040-6015671 o. 3610925 0173-9259871 Kleingarten 316qm, am Brennermoor 9HUN 3DLQW XQG 4XDUWHUKRUVHV YRP in B.O., wunderschĂśne Laube, in gu$EVDW]IRKOHQ ELV ]XU =XFKWVWXWH ]X tem Zustand 1 0163-9170989 IDLUHQ 3UHLVHQ 7UDQVSRUW NDQQ  EHU Livemusik Keyboard Gesang Akkordeon in angen. Lautstärke, Ständchen QRPPHQZHUGHQ7HO f.älter. Publikum 1 04156-400 Sattelschrank f. 2 S. 60x60x107, gĂźns- Nagel an die Wand bis Fliese Austig ab zu geben 1 0157-84140590 tausch.Ein Mann fĂźr solche Dinge. 1 0176-20404405+040-18081888 WASSERSPORT Neu! Enthaarung m. Zuckerpaste "SuAngebote garing" Juli Angebot: Bikinizone 10, â&#x201A;Ź statt 15 â&#x201A;Ź, 3-4 Wochen haarfrei! Enjoy Bootslegeplatz am Schweriner See, Art B.O. ( 04531-84895 LĂźbstorf, 4,15x12 m, zu verk. o. verParkett & Dielen, Eiche massiv, Famieten, Info 1 0176-64381331 brikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. Ibis 2 zu verkaufen mit Trailer neu, 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen fĂźhrerscheinfrei, auch einzeln, VHB Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0172-7093902 1 0171-4763542 oder 040-797556683 SportbootfĂźhrerscheine u. Funkzeug- Piaggio Motorroller Hexagon 150 nisse in und um Ahrensbg. Infos: ccm, 16Ps, TĂ&#x153;V 06/13, viele Neuteile, www.vb-yachtsport.de 850â&#x201A;Ź VB 1 0176-51679917

Bauern, Bauherren aufgepasst! Isoliermaterial fĂźr Dach, Boden, Stall. Reste, auch grĂśĂ&#x;ere Mengen zu verschenken. 1 038852-44678 19342 Karft

Quad + ATV + Roller

Betonpflastersteine an Selbstabholer, 20-25 m², betonfarben, zu verschenken1 04531-5246

280er

3.995 â&#x201A;Ź 320er

4.495 â&#x201A;Ź

500er

6.990 â&#x201A;Ź 500er 4 x 4

7.990 â&#x201A;Ź

von 50-600 ccm, bis 38 kW/52 PS â&#x20AC;&#x17E;Jetzt probefahrenâ&#x20AC;&#x153;

www.mehrautomobile.de

Bodenaushub (Steinfelder Redder, Ewige Weide 12, Ahrensburg Bad Oldesloe) an Selbstabholer zu verTel. 04102-803890 04531schenken1 0172-4091698, Solaranlage 400W/Tag fĂźr Garten u. 801245 Camping, 230â&#x201A;Ź 1 0171-3293372 Bohrhammer Bosch GBH 36V bei Jana 21J., blond, schlank, tolle Ober- Selbstabholung zu verschenken. Mehr Stachelbeeren abzugeben ? Ich weite und knackigen Po, bietet erstklas- Infos: vitpusz@gmail.com pflĂźcke gerne 1 04102-41679 sigen Service, nur Haus-Hotelbesuche Steilwandzelt f. 3 Pers., 3,50 x 2,20 I1 01522- Computertisch auf Rollen, Buche- Kab. 2x1,50m 80â&#x201A;Ź ; 1 Häcksler m. Eund Parkplatztreffen, Nachbildg, 50x80 cm, an Selbstabho3476910 Mot. 50â&#x201A;Ź 1 04532-3987 ler zu verschenken 1 040-35077925 Private erotische Kontakte finden Sie Couchtisch 80x120cm, Messing mit StĂźhle leimen und aufarbeiten, auch unter: www.Dating123.de antik 1 040-6054496 heller Marmorplatte 1 04531-3700 Tanja 36, gr. OW, sehr lieb u. diskret, nur Haus u. Hotelbesuch 1 0171- Forsythie, Lebensbäume (blau), div. Suche 1l Einmachgläser 1 04102andere Sträucher an Selbstabholer zu 43295 2492580 verschenken 1 0157-59081604 Suche breite goldene Armbänder, jede Gebrauchte Gehwehplatten 17 StĂźck, Art von Schmuck, MĂźnzen, Silberbean Selbstabholer zu verschenken. stecke, auch Auflagen (90-100) Zinn, 04531-85096 Bilder, Pelze, Uralte MĂśbel gegen Bar! www.hundeschule-familydogs.de Hauszelt, 2-3 Pers., Abseite und zu- zahlg. 1 0171-9315383 od. 0172Welpenspielen kostenlos! Mit Herz + sätzl. Ă&#x153;berdach, guter Zustand, gerne 3610925 Verstand! 1 040-64089726 Bild per Mail, Mo-Do 18.00-20.00 Suche breite goldene Armbänder, jede Art v. Schmuck, MĂźnzen, SilberbesteBKH-Babys (Kartäuser) aus kl. Hob- 1 040-6015883 byzucht, geimpft+entw. m. Ahnentafel IKEA WoZi-Schrank schwarz, 80er cke (auch aufl. 90-100), Zinn, Bilder, uralte MĂśbel 1 0171-9315383 zu verk. 1 0152-02988857 Jahre, 65-295x40x200 variabel, GlasGassiservice, auch am WE, hat noch HolztĂźren, Schubladen 1 04531-7387 Suche formschĂśnes Zinn u. Herren- u. Platz frei, tel.erreichb. 8-10Uhr u. 19- Kaminholz zu verschenken 1 04534- Damenarmbanduhren aus den 70er Jahren 1 0421-562211 20Uhr 1 0175-6983367 8530 Suche Gärtner/in, die meine BĂźsche Goldendoodlewelpen zu verkaufen, Kirschloorbeer, top Qualität, an und niedrige HĂślzer sorgfältig ausfĂźr Allergiker geeignet 1 04321Selbstabholer zu verschenken 1 0157- schneiden 1 04532-7601 8514230, www.hof-kathalina.de 59081604 Suche gĂźnstigen Rasenmäher od. RaHundeschule www.TonCane.de - vom KochbĂźcher, ReisefĂźhrer u. a. BĂźcher senmähertraktor 1 0176-20580811 Welpen bis zum Senior. Auch Hausbezu verschenken. FiltertĂźten f. Vorwerk suche 1 04107-891035 Trapezblech 1A Qualität- cm genau, Kobild 135 1 04102-472655 TOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bunKois zu verkaufen, Bargteheide, ca. 60 1 033456-15506 oder cm, 200,--â&#x201A;Ź pro Stck. Gibbesch Verschenke umzugshalber meinen desweit! Garten mit Wochenendhaus, Teich, www.holz.ag 1 04532-263060 Schuppen usw. alles sehr gepflegt in Versicherung Haftpfl. Hund 75â&#x201A;Ź, Lieber Neufundländer Misch. su Be- Wismar/Dorstein 1 0162-3861599 Pferd 107â&#x201A;Ź - Kapitalanlagen 1A Investtreuungspl. o. Hundefreund z. Spazierengehen v Mo-Fr in und um Trittau Wer kann einen KĂźhl-Gefrierschrank mentsfonds 1 040-5706390 verschenken? Hole ihn auch ab! 1 0173-2000308 1 0451-2035165 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH Parson J. Russell Welpen, Pap. etc., !BER ES RETTET ,EBEN aus liebev. Fam.-Zucht zu verk., Eltern auf dem Hof1 04532-7887 %INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

Rhodesian Ridgeback Welpen mit Papieren, geb. 16.06.11, geimpft, gechipt, entwurmt, Haus-u. Gartenaufzucht zu verkaufen 1 04154-795604 o. 0151-14979376

- !ACHTUNG! Leidenschaftl. Sammler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, Orden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, Uniformen, Mßtzen, Helme, Pickelh., Russische VierzehenschildkrÜten, Reserv.-Krßge, usw., Kriegsfotos u. Nachzuchten von 2009 1 04531-5344 Alben 1 04542-837900

Scottish-Terrier Welpen, VDH KFT, --! 1 A Eisenbahn- & Blechspielzeugin gute Hände abzugeben 1 04104- sammler su. & kauft, alt, Antik & neu. 5602 ( 04542-829536

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 6 - 27. KW 2011

Gewerblich KF 

Shitzu- Mix-Welpen, 8 Wo., EndmaĂ&#x; 1A - Kostenlos hole ich Altmetall aus 25 cm, Geimpft, entwurmt, gegen SG Ihrem Keller ab, von privat 1 040abzugeben 1 0178-5104478 71141080 o. 0176-49245955 SĂźĂ&#x;e Zwergwidderkaninchen-Kinder 20 BiergartenstĂźhle, Sitz- u. RĂźckengegen SchutzgebĂźhr abzuge- aufl. grĂźn, Kunstst., klappb., verzinktes Gestell, GP 150â&#x201A;Ź, EP 12â&#x201A;Ź u. 4 ben1 04102-6919777 SĂźĂ&#x;er Kater, 1J, 2 Katzenkinder klappb. Tische, Tischpl. grĂźn, GFK, 1 045115Wo, aus TS, suchen Familienan- Gestell verzinkt, VHB 3049582 schluss, gegen SG.1 040-6732230 Achtung! Suche HaushaltsauflĂśsung, EntrĂźmpelung, Nachlässe, 1 01721764606 Alles in einer Hand. Kleine freundliBienen-Ableger auf 5 Waben (DNM) che Firma. Kl. Preise, UmzĂźge, Trans+ 2011er Carnica-KĂśnigin fĂźr 50â&#x201A;Ź zu porte und Montage, HaushaltsauflĂśsung mit Wertanrechnung u. EntrĂźmpeverk 1 0160-5277083 lung 1 04532-400785 Hähnchen f. d. Mast, 14 Wo. alt, aus Welsumer Zucht, sehr kräftig, gĂźnstig, Bäume fällen, auch schwierige Fälle (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 0176Anlief. mgl.1 04533-8239 49712652 Kamerunschafe wg. Aufgabe zu verkaufen, 3 Mutterschafe, 6 Läm- Campingplatz in Tespe zu verk. mit 8m Wowa u. festen Anbau 40qm, WC mer1 0173-4771027 u. Schuppen, ganzj. Platz, fest wohnen ist mgl., 3000â&#x201A;Ź (Jahrespacht 950â&#x201A;Ź) 1 0176-57167786 Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. 2er PferdeanhängerTĂ&#x153;V 10/12, Holz, auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & Plane, VB 1200â&#x201A;Ź 1 0174-4463292 ab zuverl.1 0157-73538728

Piercing-Tip Juli, Zunge o. Industrial 45â&#x201A;Ź, Septum39â&#x201A;Ź, inkl.Schmuck+Wechsel( 04531-84895

Anna 22J., blond, schlank, tolle OberCarmen 32, su. Dich, fĂźr eine Dauer- weite u. knackigen Po, bietet erstklassi1 0176-94410473, gen Service, Nur Haus-u. Hotelbesubeziegung! carmen16666@aol.de che und Autotreff, 24 Std 1 0174Er 52 sucht Sie fĂźr erot. Treffs, Foto/ 4253740 Filmerei, nur Mut, es macht SpaĂ&#x;. Blonde Sie, 42, fĂźr Ihn, in OD und 1 0175-6785058 HH, Term. n. Vereinb. 1 0171Er, 24, sucht Sie fĂźr gegentliche Tref- 7414535 fen, Alter egal, nur SMS an 1 0176- HAUS U. HOTELBESUCHE! SEX81023154 BOMBE! BLOND! GR. OW! TABULOS! IMMER G... MIT VIEL ZEIT 1 0172-5708249

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO  OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

ER, 53, sauber, gepflegt u. zuverlässig su. Sie fĂźr erotische Treffen. 1 0176-38357664 HĂźbsche Witwe, 63J., braunes Haar, schĂśne Figur, gute Hausfrau, ist eine ganz reizende liebenswerte Person die gerne fĂźr einen netten Mann sorgen mĂśchte. Ich bin nicht Ortsgebunden, das Alter spielt keine Rolle. Nur Zuneigung fehlt. WĂźrde mich Ăźber einen Anruf sehr freuen 1 040-53630932 PT WĂźnsche Ich, w/47 J. s. Frauen fĂźr gemeinsame Aktivitäten wie Kino, Kultur u. Natur u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 255/10778 j. Mann sucht stämmigen Freund ab 60J., gerne Jäger oder Reiter u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 10796 Kuschliger Mann, 29 J, 1,86m groĂ&#x;, braune kurze Haare, normale Figur, lieb, nett, treu u romantisch, sucht sie bis 35 j fĂźr eine gemeinsame Zukunft, 100 % Anwort garantiert 1 01626419682 Liebevoller Mann mittleren Alters wĂźnscht die Bekannschaft einer netten Sie fĂźr eine liebev. erot. Beziehg. kfI.SMS+Tel.0176-59764541 M 49/182, schlk., su. z. Austausch v. Zärtlichkeit eine Frau m. deutl. Altersuntersch. 1 040-30036202 Sie (45 J., 1,69 m) gutauss., mĂśchte netten, bezie.f., tierl. Ihn zw. Aufbau einer liebev. Beziehung kennenl. u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 10786 Sie 58J., 1,65m, frĂśhl. u. positiv gestimmt, wĂźnscht sich unkompl. Partner um die 50 1 040-6025770 Single? Treffpunkt So ab 18 Uhr Rockefeller am Ahrensburger S-Bahnhof Suche eine warmherz., Landfr., die positiv denkt u. lebt, kreativ ist u. sich ihre NatĂźrlichkeit erhalten hat, um gemeins. u. behuts. eine Partnersch. im gegens. Respekt aufzub., bis Ende 40. Ich e. Krebsm. 53 1,83 NR, fĂźrsorglich, jugendl. Typ mit sanftem lieben Wesen. Bin naturverb., kinderlieb, handwerkl. beg., Liebe alles Alte u. SchĂśne, Liebe Katzen Ăźber alles. Ich bin nur in gute Hände abzugeben. Bitte n. ernstgem. Zuschr. Danke. Sympatische Sie sucht ebensolchen Ihn 50+ u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10788


Reinfeld Reinfeld freut sich Ăźber den neuen Kindergarten am Eichenweg 1,69 Millionen Euro fĂźr ein beeindruckendes Gebäude Reinfeld (pg). Am vergangenen Freitag feierte das Lebenshilfswerk Stormarn in Reinfeld am Eichenweg das Richtfest seiner neuen Kindertagesstätte, die voraussichtlich im November ihre Arbeit aufnehmen wird. Die Lebenshilfe Stormarn betreibt bereits seit 1997 den Kindergarten auf der MĂźllerwiese, der schon jahrelang aus allen Nähten platzte und eine Gruppe in einem Container unterbringen musste. Die GeschäftsfĂźhrerin Ursula Johann begann vor zwei Jahren Gespräche mit der Stadt. Das GrundstĂźck am Eichenweg stand bereits gemäĂ&#x; Bebauungsplan fĂźr eine Kindertagesstätte zur VerfĂźgung, wodurch zĂźgig in die Planung eingetreten werden konnte. â&#x20AC;&#x17E;Von der Lebenshilfe freuen wir uns Ăźber die gute Zusammenarbeit mit der Verwaltung und den politischen Vertreternâ&#x20AC;&#x153;, bedankt sich Ursula Johann bei den Anwesenden. Der Architekt Frank BĂśckenholt betont die gelungene Korrespondenz des Gebäudes mit der Landschaft. Trotz seiner GrĂśĂ&#x;e von 650 Quadratmetern Nutzfläche fĂźgt es sich harmonisch in seine Umgebung ein. â&#x20AC;&#x17E;Durch das GrĂźndach, welches zum Teil als Pultdach erbaut wird, ist das Gebäude kein FremdkĂśrper, sondern Teil des Ganzenâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Frank BĂśckenholt Ăźber das schon im Rohbau beeindruckende Gebäude. Im Innengebäude sind die Krippenbereiche mit den Gemeinschafts- und Kinder-

Eltern mit ihren Kindern freuen sich auf den Einzug im November in die neue Kindertagesstätte. 2. von rechts ist Bianca Salomon, Leiterin der Lebenshilfe-Einrichtung an der Mßllerwiese. Foto: P.Gehrke gartenräumen durch Rampen und Treppen miteinander verbunden. Die Gesamtbaukosten fßr die Kindertagesstätte betragen ohne Berßcksichtigung des Grundstßcks 1,69 Millionen Euro. Die viergruppige Einrichtung bietet Platz fßr zwei Krippengrup-

pen mit je zehn Kindern und zwei Erzieherinnen und zwei Elementargruppen fĂźr Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren. Frau Johann weist darauf hin, dass: â&#x20AC;&#x17E;Der Bedarf an Krippenplätzen sehr groĂ&#x; ist und bereits jetzt die im Herbst startenden zwei Krip-

pengruppen belegt sind. Hier existiert noch ein Engpass.â&#x20AC;&#x153; Der Reinfelder BĂźrgermeister Gerhard Horn freute sich Ăźber das Lob fĂźr die gute Zusammenarbeit und gab das Kompliment an die GeschäftsfĂźhrung der Lebenshilfe zurĂźck. â&#x20AC;&#x17E;Städte haben vielfältige Aufgaben zu erfĂźllen, besonders im Bereich des Gemeinwohls. Eine wesentliche Facette ist die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. In Reinfeld wird das Ziel einer guten Kinderbetreuung traditionell seit vielen Jahren verfolgtâ&#x20AC;&#x153;, betont Gerhard Horn. â&#x20AC;&#x17E;Durch die Errichtung der Kindertagesstätte am Eichenweg sind wir bei der Unterbringung von Kindern unter drei Jahren einen groĂ&#x;en Schritt vorangekommen â&#x20AC;&#x201C; es muss aber noch mehr an dem Thema gearbeitet werdenâ&#x20AC;&#x153;. Es waren viele Eltern mit ihren Kindern anwesend, die sich auf den Einzug im kommenden November freuen und die Kindertagesstätte mit Leben fĂźllen werden.

(SJMMUFMMFS

OBDI"SUEFT)BVTFT

mehr als Strom und Spannung... Photovoltaik - Planung u. AusfĂźhrung Elektroinstallation Neu- u. Altbau 8Jahnstr. 1, D-23858 Reinfeld K04533/791135  04533/791132 info@elektro-schimmel.de

4UFBL #SBULBSUPGGFMO  (FNĂ TF 4BVDF)PMMBOEBJTF

 Ăľ

(BTUTUĂ&#x160;UUFt;VS4POOFi UĂ&#x160;HMBC6IS%POOFSTUBH3VIFUBH UĂ&#x160;HMJDIXFDIT.JUUBHTUJTDI 3FJOGFME &MTDIFOCFL

5FM

JOGPTPOOFSFJOGFME!UPOMJOFEF

Sportliche Spiele beim Dorffest Jung und Alt konnten sich beweisen Hamberge (om/gs). Bei herrlichem Sonnenschein fand das traditionelle Schul- und Dorffest in der Gemeinde statt. Hauptorganisator war in diesem Jahr der Sportverein Hamberge, der 40 Jahre jung geworden ist. In hervorragender Zusammenarbeit mit allen Institutionen wurden die KĂśnigskinderspiele der Grundschule und SpaĂ&#x;spiele des Sportvereins fĂźr Kinder, aber auch fĂźr Erwachsene angeboten. Das Fest startete mit dem traditionellen Festumzug zu der Sportanlage des SV Hamberge wo es mit den KĂśnigskinderspielen unter eifrigem Einsatz aller SchĂźlerinnen und SchĂźler weiterging. Nach der Siegerehrung hatten Jung und Alt die MĂśglichkeit, sich

beim Slackline-Balancieren, speziellen Tischtennis- und Tennisspielen, HandballĂźbungen, auf der HĂźpfburg, oder beim TorwandschieĂ&#x;en zu beweisen. Ein sehr groĂ&#x;er Erfolg war sicherlich, dass 31 Jungs und 16 Mädchen das offizielle DFB FuĂ&#x;ballabzeichen und zehn Jungen und 15 Mädchen das Schnupperabzeichen abgelegt haben. Abgerundet wurde das Fest durch das vom Kindergarten organisierte Kinderschminken und den Basteltisch. Wer damit noch nicht zufrieden war, konnte es sich bei einem reichhaltigen Kuchenbuffet, Leckereien vom Grill, dem einem oder anderem Getränk und Musik gut gehen und den Abend ausklingen lassen.

Reinfelder Räuberbande: PrĂźfung bestanden Pädagogik in spielerischer Verpackung Reinfeld (om/ka). Ringen, Rangeln, Raufen, das war Inhalt der AbschlussprĂźfung zur Ă&#x153;bungsleiterin im Elementarkinderturnen, die Kerstin Kocherscheidt und Kerstin Clasen vom AWO-Bewegungskindergarten Reinfeld in ein groĂ&#x;es Räuberbandenfest in der Schulturnhalle in Reinfeld fĂźr die kleinen Räuber und Räuberinnen verpackten. Den eigenen KĂśrper bewusst wahrnehmen war das Ziel dieser pädagogischen Methode, bei der auch die Eltern und besonders die Väter mit- Räuberin Heike Hartung wird von Malin, Linus, Ole, Jannis machten. und Fenja â&#x20AC;&#x17E;attackiertâ&#x20AC;&#x153;. Foto: hfr

In der Turnhalle wurde ein Räuberlager aufgebaut von dort aus fanden alle Aktivitäten statt. Beim â&#x20AC;&#x17E;Belegten Räuberâ&#x20AC;&#x153; wurden die Väter und MĂźtter mit 1,4 Kilogramm schweren Sandsäcken belegt, beim â&#x20AC;&#x17E;Räuberraufenâ&#x20AC;&#x153; auf der dicken Weichbodenmatte ging es wild zur Sache, bis hin zur Mutprobe wenn es durch die â&#x20AC;&#x17E;Räuberspalteâ&#x20AC;&#x153; ging, konnten wertvolle Räubertaler gesammelt werden. Eltern und Kinder hatten SpaĂ&#x; und waren am Ende stolz auf den erarbeiteten Räuberschatz.

SchĂźler der Matthias-Claudius-Schule Reinfeld hatten SpaĂ&#x; im Wald

DRK bildet erstmals Altenpflegerin aus Dominique Gollin lernt im Claudiushof

Volksbank Stormarn und RevierfĂśrster Matthias Wruck luden ein diesem Grund ist es uns sehr wichtig, Kindern die MĂśglichkeit zu geben, bleibende EindrĂźcke von ihrem Waldtag mit nach Hause zu nehmenâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Bei der WaldfĂźhrung der Schulkinder geht es nicht um eine Leistungskontrolle. Es besteht vielmehr die Absicht, ihnen die Leistungsfähigkeit des Waldes zu zeigen und zu erklären, warum die Funktionen des Waldes unbedingt erhalten bleiben sollenâ&#x20AC;&#x153;, erläutert der RevierfĂśrster. â&#x20AC;&#x17E;Eine Lehrwanderung war gut, wenn ein Kind sagt, dass war ein toller Tag!â&#x20AC;&#x153; Die SchĂźlerinnen und SchĂźler werden mit einem Bus nach VoĂ&#x;katen gebracht, wo sie in Begleitung von Erik Hinrichs zu einem Parcours mit elf Stationen starten. Neben einem Geschicklichkeitsspiel geht es auch um Fragen nach verschiedenen Arten von NisthĂśhlen, der ZugehĂśrigkeit von ausgelegten Tierfellen oder der Zuordnung von Fabelnamen zu einem bestimmten Waldlebewesen. Bei der Frage Marie Hart und Mara-Lena Stapel erkunden die verschiedenen â&#x20AC;&#x17E;Was ist ein Grimbartâ&#x20AC;&#x153;, gibt Nisthilfen fĂźr VĂśgel (wäre eine Einwilligung der Eltern erfor- es so witzige AntwortmĂśgderlich?) Foto: P.Gehrke lichkeiten wie: â&#x20AC;&#x17E;Der alte

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 7 - 27. KW 2011

Reinfeld (pg). Die sieben Klassen des vierten Jahrgangs der Matthias-Claudius-Schule hatten in der vergangenen Woche viel SpaĂ&#x; bei ihrer WaldfĂźhrung mit dem RevierfĂśrster Matthias Wruck und der fachkräftigen UnterstĂźtzung durch den Mitarbeiter der Schleswig-Holsteinischen Landesforsten Forstwirt Erik Hinrichs. â&#x20AC;&#x17E;Aus der Finanzie-

rung hat sich das Land in den vergangen Jahren zurĂźckgezogen, von daher sind wir sehr froh, dass die Volksbank Stormarn seit drei Jahren in die Finanzierung eingestiegen istâ&#x20AC;&#x153;, freut sich RevierfĂśrster Matthias Wruck. Holger Wrobel von der Volksbank betont: â&#x20AC;&#x17E;Viele Kinder erfahren die Natur nicht mehr so wie zu meiner Kinderzeit. Aus

OMW - SEITE 7 - 27/2011 - ORTSKOLLEKTIV

Die lustigen Spiele und Wettkämpfe machten Laura-MarieLohmann, Lisa-Marie Lohmann, Garwin Werner, Bendix Kuhlmann, Franziska Thunert, Nele Zelk, Pascal Keirat und Philipp GÜssler zu den nun amtierenden KÜnigen in der Gemeinde Hamberge. Foto: hfr

OberfĂśrster? Ein wĂźtendes Wildschwein? Ein Dachs?â&#x20AC;&#x153;, was fĂźr Heiterkeit bei den Kindern sorgt. Während des Rundgangs erfahren die Viertklässler viel Wissenswertes Ăźber Fauna, Flora und die Schutzfunktion der Wälder. Wer gut zugehĂśrt hat, kann im Anschluss daran den Fragebogen zu den elf Stationen gut beantworten und eine entsprechende Punktzahl erreichen. Alle Kinder erhalten fĂźr ihre Teilnahme eine Holzmedaille und eine Urkunde und die drei Sieger der Waldtage zusätzlich einen Buchpreis, wofĂźr die Volksbank das Sponsoring Ăźbernommen hat. Der RevierfĂśrster Matthias Wruck, der seit Dezember die RevierfĂśrsterei Reinfeld leitet und bisher 28 Jahre in Nordfriesland als FĂśrster tätig war, freut sich Ăźber die Arbeit mit den Kindern. FĂźr ihn ist es eine neue Aufgabe, die in Nordfriesland vom Jugendwaldheim ausgefĂźhrt wird. Man merkt ihm die Freude an seinen vielfältigen Tätigkeit in der frisch renovierten RevierfĂśrsterei an!

Reinfeld (om/gs). Mit der ErĂśffnung der betreuten Wohnanlage â&#x20AC;&#x17E;Claudiushof am Herrenteichâ&#x20AC;&#x153; des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) in Reinfeld verfĂźgt das DRK erstmals auch Ăźber eine eigene Pflegestation. Alle 14 Pflegeplätze sind derzeit voll belegt, und es gibt darĂźber hinaus noch jede Menge Anfragen. Und das ist auch kein Wunder, denn diese Pflegestation wirkt ausgesprochen familiär. Alle Zimmer sind sehr individuell und auf die BedĂźrfnisse der Bewohner zugeschnitten eingerichtet, und so verstehen sich die Bewohner auch als â&#x20AC;&#x17E;groĂ&#x;e Familieâ&#x20AC;&#x153;. Selbstverständlich ist auch pflegerisch alles auf hĂśchstem Niveau. KĂźrzlich prĂźfte der Medizinische Dienst der Krankenversicherung (MDK) die Einrichtung auf Herz und Nieren und vergab die Gesamtnote 1,8. Zur Zeit kĂźmmern sich insgesamt neun Mitarbeiter liebevoll um die 14 Bewohner. Eine von ihnen ist die 22-jährige Auszubildende Dominique Gollin. Nach der Schule absolvierte sie als 16-Jährige zunächst ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) im Pflegebe-

reich. Dort hängte sie dann eine Ausbildung zur Pflegeassistentin an. Zum 1. Februar dieses Jahres wechselte sie zum DRK und entschloss sich, noch eine weitere dreijährige Ausbildung zur Altenpflegerin zu absolvieren, die sie am 1. April 2011 begann. Die Freude an der Pflege ist bei Dominique Gollin sozusagen genetisch bedingt, denn ihre beiden Eltern sind ebenfalls im Pflegebereich tätig.

Dominique Gollin (links) absolviert beim DRK eine Ausbildung zur Altenpflegerin und kĂźmmert sich liebevoll um ihre SchĂźtzlinge wie zum Beispiel um Elwine Leling. Foto: hfr

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN 



 IMMOBILIEN WWW.KAESELOW-IMMOBILIEN.DE



IMMOBILIENMAKLER      





 

      







Opel Astra, BJ 2005, Benzin, 105 PS, Hyundai Matrix, Bj. 05/02, TĂ&#x153;V 05/ 13, silber-met., 83.500 km, VB 3200â&#x201A;Ź 47 TKM, â&#x201A;Ź 69001 01577-8261428 1 04532-4433 POLO 1,2 Highline, Bj 03, silb., 72Tkm, 4-tĂźrg., Radio, Klima, TĂ&#x153;V 8/ 12, 4950 â&#x201A;Ź, 1 0176-43021795



Kleingarten zu verkaufen, Grdst. 500qm (Pacht ) inkl. GartenmĂśbel, Spielplatz, Schaukelrutsche, Spielhaus, Preis VB 1 0176-48611318

BMW 730I V8 (E32), Erstzulassung 6/ Mustin, gr. DHH, 183m² m. Einl.94, 173Tkm, Vollaust. grĂźn metall, Whg. 73m², saniert 2000 Hzg. u. Wärmedäm. v. priv. 1 04546-808352 VB 3300â&#x201A;Ź 1 01522-7177690

888"650"%".%&

..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden egal, einfach anrufen. 1 04501822020 Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. Schäden täglich 1 04102-7088737

Chevrolet Nubria Kombi, ca. 10 tkm, s. sparsam, EZ 09/05, weiĂ&#x;, NR, gepfl., von älterem Herrn, 1 Hand, VB 6200â&#x201A;Ź 1 040-6447300 o. 017649356155 Golf Variant, 1,9tdi, EZ 11/07, schw., 77kw, HU 12/12, Alu, WR, CD, Klima u.v.w. Extras, top Zustand, inkl. Garantie v. priv. 10500â&#x201A;Ź 1 0170-9393039

Alle Kfz in jedem Zustand gesucht, MB 200cdi, Mod.05, 78tkm, gr-met, auch defekt oder grĂśĂ&#x;ere Mängel täg- autom, eSD, etc, 1a Zustand, 16950â&#x201A;Ź lich 1 04102-7088737 1 04102-472545 Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel Mercedes E 320 CDI, Bj. 2003, gesucht, bitte melden1 0173-2160962 190tkm, Automatik, Navi, tel. FreiAnkauf alle Pkw, Busse, Geländewa- sprechanlage, CD/Kassette, viele ExBargteheide VB 11.500â&#x201A;Ź, gen, Pickup. Japaner, VW Scharan, Ga- tras, 1 0171-5222097 laxy, Allhamra, 1 0431-9819837

Reinfeld, Neubau Reihen-Endhaus       Ă&#x; 165.000,www.mpphaus.de MPP Massiv-Haus GmbH, t 0451/4008281

Suche Resthof 1-4 ha GrĂźn-/Ackerland oder event. nur Land mit event. Stall/Scheune 1 0179-5117000 Suchen fĂźr sĂźddeutschen Kunden schickes Haus in Bad Oldesloe oder Umgebung. FĂźr unsere Bankkunden suchen wir auĂ&#x;erdem Eigentumswohnungen und Mehrfamilienhäuser in jeder Preislage. 1 0451-8716688 BHW Immobilien GmbH

Ankauf v.KFZ aller Art: PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil. Alles anbieten 1 0177-8403682

Bad Oldesloe, REH mit Garten, 3,5Zi., ca. 80 m² Wohnfl., 272 m² GrundAnkauf: PKW, Busse, Transporter, je- 8 Tonnen 3Seitenkipper, sehr guter stĂźck, KĂźche, V-Bad, Abstellr., Kelder Zustand, gern alle Japa- Zustand, 2500â&#x201A;Ź, Kombiheuer 400â&#x201A;Ź, lerr., 2 PKW-Stellpl., kurzfristig frei! â&#x201A;Ź 710,-- zzgl. NK/Ct/Kt GibNKM ner.1 0172-4085761 + 04191-89619 Hochdruckpresse 1 0162-7969031 besch Immobilien in Ammersbek 1 040-51320217

Wir wollen Ihren Alten!

8IP [[[EYXSLEYWOIQRMX^HI

Reinfeld, AhrensbĂśker StraĂ&#x;e

Wohnwagen TEC Aufb. 380 TĂ&#x153;V+Gas neu, Bj.92 1000kg GG Toil. Hzg H-KĂź KĂźhls. VB 2100â&#x201A;Ź 1 04532-3987

Auto Himaid kauft alle PKW, Busse und Geländewagen.

3-ZI-WHG., 1.OG, ca. 70,05 m2, EBK, Duschbad, Laminat neu, Balkon, â&#x201A;Ź 450,00 zzgl. NK â&#x201A;Ź 150,00, Garage â&#x201A;Ź 35,00 frei ab 1.10.11 Courtagefrei durch Hausverwaltung Tel.: 04504/714521 RMH in Wakendorf 1, 125 qm, 4 Zi.,

Bad, Carp., KM 675,- â&#x201A;Ź + NK +KT, Sofort Bargeld u. Abholung! Tel. 040-655 57 52,0172-422 85 03 Wohnmobil 04 50,-â&#x201A;Ź, 05/09/10 60,-â&#x201A;Ź, frei ab 1.10. 1 04550-985345 Heidenkampsweg 169, Hamburg 06/07/08 70,-â&#x201A;Ź 1 04531-667735 SĂźlfeld, DDH, 120qm, BJ 96, 2 Bäwww.vertrieb-wohnmobile.de

4 Sommerreif. oh. Felg. 205/55 R 16 Goodyear 5/6mm verk. wegen Fahrz.wechsel 90â&#x201A;Ź 1 040/6013491

der, 4 Zi, 710â&#x201A;ŹKM+NK+3M-Kaut, od. Verkauf, 159.000â&#x201A;Ź ( 04536-890830

Roller Rex, 49ccm, 50kmh, Technisch 1a, kleine optische Fehler, incl., Helm BĂźro/Geschäftsraum in Reinfeld zu und Versicherung, Festpreis 350â&#x201A;Ź, vermieten, 19qm, 195â&#x201A;Ź+NK 1 045332650 & 0163-5207787 1 04533-793752 Rollersportauspuffneu! Stage 6 Repli- POPPENBĂ&#x153;TTEL-Neubau-Fertigstellung 11/2011- nur noch eine attraktive ca, Chrom, Detlef Louis Art.Nr. "VUPIBVT)BNNPPS(NC) 10031793 NP 140â&#x201A;Ź fĂźr 80â&#x201A;Ź zu verkau- Ladenfläche ca. 130qm + 50qm Lager frei, Vermietung direkt vom EigentĂźKauft PKW aller Preisklassen. fen 1 040-6071470 040mer E.B.K. Immobilien1 Barzahlung. Suzuki V-Strom DL650, Bj. 05 6tkm, 29902120 rot, HandschĂźtzer, Hauptständer, SeiTel.: 0 45 32 / 82 16 Verm. Geschäftsh. in Neustadt-Glewe tenkoffer, VB 5200â&#x201A;Ź1 0179-7392078 u. Laden 75qm, Whg. 85qm, EinAutohof Siek, zertifizierte Altautoverkaufsstr., zus. 500â&#x201A;Ź 1 0162-2958336 wertung An-& Verkauf v. Gebrauchtwagen. 10-18Uhr 1 04107-7300 Autohaus Bad Oldesloe 3Ă&#x161;HFOt#BE0MEFTMPF 5FM

Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Be- * * * Wir suchen BaugrundstĂźcke in Osten Hamburgs, JRG-BAU 1 04107zahlg. 1 0177-5006700 3 Zi ETW Siek v. priv., 80 qm, 1. OG, 877300 * * * gepfl. Anlage, BJ 84, â&#x201A;Ź 124.000, Hr. Kaufe Pkw, Bus, Transp. u. Geländewagen, zahle gut, hole ab, 7 Tage/24 Häuser und Bauplätze fĂźr unsere Kun- Kolbaum 1 0173-8179511 den gesucht. Hartbecke & Baumgarten Std. 1 0163-7396808

Kaufe Pkws aller Art heil, defekt, viele km, auch ohne TĂźv, auch guter Zustand

0451/8804960 o. 01715432874 Norddeutscher Autohandel Hammoor Hauptstr. 1, 1 04532-23770 sucht Pkw + Busse 0-5000 â&#x201A;Ź Sie mĂśchten Ihr Auto verkaufen? Prima, dann rufen Sie 1 0451-2036494 an, denn wir suchen eins!

MB C 180, B. 96, SV, ZV, 2 Airbag, ESD, ABS, AHK, 1A, met., 2500 â&#x201A;Ź 1 04541-859407 Seat Arosa, wie Lupo, Bj. 98, HU 7/ 12,136Tkm, rot, Radio-CD, Airbag, SV, 50 PS, 1.500,-â&#x201A;Ź 1 04532-8828 Super Gelegenheit, VW Polo 4/97, sehr gepflegtes Renterfahrzeug mit Lenkhilfe, garantiert nur 41000km, VHB 2350,-â&#x201A;Ź 1 04531-3700

Eddi`s Automobile kauft Ihren PKW, LKW u. Busse bis 3000â&#x201A;Ź, jed. Zust., alles anbiet. 1 0172-4039094

SchĂśne Wohnung, in Siebenbäumen ab 01.08. zu vermieten, 48qm, 2-Zi., EBK, DB, PKW-Stellplatz, 300â&#x201A;Ź+NK, vorzugsweise an jĂźngere Rentnerin/er 1 040-28949843 o. 0176-17102521 Stubben, helle 2-Zi-Whg., 46qm, EG, Garten, frisch renoviert 330â&#x201A;Ź KM ( 04534-1036 Wohnpark Liebe B.O. 2-Zi-KomfortWhg. 62m², zentr. Lage, EBK, 1.OG, Fahrst., Balk., Keller, KM 585,-+NK+MS+Prov.1 0171-2708970

1-2-Zi-Whg fĂźr meinen Sohn in Ahrbg. u. Umgebung/umkreis 10 km bis 400 â&#x201A;Ź inkl. ges. 1 04563-5244 2 Zi, 55qm, Balk./Terr., in B.O. um 550,-â&#x201A;Ź warm, z. 1.11. v. berufst. Dame ges. 1 04531-435809 Ahb.+Umgb.:Kl. Fam. (3 Pers.) a. Franken su. z. 01.08 o. später 3,5 Zi.Whg. 1 09122-6318082 Frau 21 J. sucht ab sofort 1-2-Zi-Whg. in Ahrbg. u. Umgebung bis 400 â&#x201A;Ź warm 1 04102-204856 Ghd./Siek od. Umgeb.: gesucht wird 2,5 Zi Whg, ca. 65 qm, mĂśgl. EG u. Terr., warm bis â&#x201A;Ź 550 1 04102-63589 ab 19 Uhr Junge Lehrerin sucht geschmackvolle 2 Zi. Whg. mit Balkon in Bargteheide 1 04532-2747400 Mann 46 J. su. 1 Zimmer mĂśbliert o. unmĂśbliert in Ahrbg ab sofort ca. 400 500 â&#x201A;Ź 1 0173-8059563 Suche kleine sonnige ETWhg., im Raum Ahrensburg und Umgebung 1 0151-53516048

Suche helle 3 Zimmerwohng. mit Gar1-Zi-Whg zu vermieten, 30,00 qm, ten zur Miete/Mietkauf sofort oder späDB, KĂźche, usw. MK 750,00â&#x201A;Ź ter 1 04537-3159587 Ahrbg. EFH, 95/426qm, saniert, Kel- mtl.Miete 342,00â&#x201A;Ź ( 04532-21616 ler, Doppelgarage, fĂźr 284.000â&#x201A;Ź 3 Zi-Whg, Ahrensbg, 105qm, neu re( 04102-1463 nov., EG, Garten, Garag., 1000â&#x201A;Ź+NK Ahrensburg fĂźr sportliche und/oder 1 0173-6257271 junge Interessenten. Zentral, doch ru- Ahrensburg., 1-Zi.Whg, kompl. mĂś- Garage m.Dachb. in RĂźmpel bei B.O. hig gelegene, interessante u. preiswer- bliert, TG, BK, verkehrsgĂźnstig, an zu verm. abgeschlossene Anlage, 75,-â&#x201A;Ź te 5-Zi.-ETW mit ca. 141 qm Wfl. ver- NR., 425â&#x201A;Ź warm+Kaution1 04102- inkl. Strom 1 04531-181212 teilt auf 2 Ebenen (Endetage), SĂźd- 899765 Garage od. Tiefgaragenstellplatz ab soBlk., off. EBK, 2 Bäder, tlw. Laminat, fort gesucht in Langenhorn 1 0172TG-Pl., kein Lift, nur â&#x201A;Ź 215.000 Schwi- B.O. Nachm. ges. fĂźr 2-3 Zi. DG- 4071880 Whg., 76qm, EBK, Dachboden, 410,-â&#x201A;Ź derski Immob. 1 04102-59547 Hobbyschrauber sucht Halle B.O., + Nk ab 01.07. 1 0179-9237604 Alanya, 2-Zi.-Whg., ca. 48qm, Blk., Reinfeld od. Umgebung 1 0176mbl., 3 Min Cleo Strd. Zentrum, ruh., B.O. traumhafte 5 Zi.-Whg m. 2 gr. 67448533 Galerien, 180qm Wfl./Nfl., FuĂ&#x;gänggrĂźn, VB 34Tâ&#x201A;Ź1 040-5321505 erz., auch geeignet als BĂźro. gr. EBK, Scheune gesucht von Autoliebhaber, 3 Ammersbek, wunderschĂśne ruh. VB, G-WC, Abst-Raum, schĂśne Stellplätze + Stroman. 1 0172DHH mit gr. Garten, ca. 100/ 491 qm, Auftlg., v. pr. ab sofort 890,- 7654326 Kamin, 215 T, Goldschmidt Immob. â&#x201A;ŹKM+NK+KT 1 0173-5325619 Tiefgaragenstelllplatz am Kurpark in 1 0177-482 12 23 B.O. Zentr., 3-Zi.-Whg., 1.OG, Bad Oldesloe fĂźr 40,-â&#x201A;Ź mtl. zu vermieDDH RĂźmpel Bj. 2002, 125 m² Wfl. 100qm, EBK, Blk., Abstellr., ten 1 04531-8980313 400m² Gst. 5 Zimmer, 170.000,-â&#x201A;Ź 575â&#x201A;Ź+NK+KT, Garage 30â&#x201A;Ź 1 01511 0163-4326212 20192600 www. hauschild-immobiliDoppelhaus 120qm, GrundstĂźck en.info 323qm in TremsbĂźttel (Neubau) Preis B.O. Zentrum, 3-Zi-Whg., 1.OG, 162Tâ&#x201A;Ź incl. GrundstĂźck 1 0176- 75,5qm, EBK, Balkon, Keller, Ab- !Achtung! Suche zur Verstärkung 48611318 stellk., 530,-â&#x201A;Ź + NK + KT, PKW-St. freundlliche Mitarbeiter/in auf 400â&#x201A;ŹHausboot in Schwerin zu verk., 20,-â&#x201A;Ź 1 04531-12750 www.hauschild- Basis fĂźr Verkauf von Fleisch-und Wurstspezialitäten fĂźr Samstag 7-14 immobilien.info 29.500â&#x201A;Ź, Info 1 0176-64381331 Uhr auf dem Wochenmarkt Bad OldesImmobilienmakler unterstĂźtzt Sie kos- B.O., 1-3-Zi.-Whg., 46-83qm, EBK, loe( 0171-6305633 tenlos bei dem Verkauf od. der Ver- Balkon, Keller, teilweise Aufzug, Pkw10 Homepartyberater/-infĂźr Schoko1 04531-12750 oder Stellplatz mietung Ihrer Immobilie! Privatveräulade gesucht. www.choco4you.eu Ă&#x;erung weiterhin mĂśglich! Kein Allein- www.hauschild-immobilien.info auftrag! www.kaeselow-immobilien.de Reinfeld, 40 qm, 2 Zi., KĂźche, D-Bad, Raumpfleger/in fĂźr tägl. Reinigung in DG, 280â&#x201A;Ź + NK 1 04534-7719 1 04532-2780135 Bargteheide gesucht 1 04531-87526

OMW - SEITE 8 - 27/2011 - KLEINANZEIGEN

Ă&#x201E;lt. Ehepaar, nicht pflegebedĂźrft., su. bezahlbare saub. erfahr. Haushilfe fĂźr alle anfall. Arbeiten, koch., bĂźg., Gart., nur aus Bargteheide/Umgeb.1 045325893

ANDI Arbeit: jung, deutsch, zuverläsig, bringt ihren Garten wieder in Schwung 1 0152-52131040

Arbeit auf 400â&#x201A;Ź Basis in OD oder Umgebung gesucht, gerne Kinder-/ SenioAmbulanter Pflegedienst sucht erfah- renbetreuung oder Rezeption in einer rene Pflegehelferin m. FS in Teilzeit. - Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexiFest oder 400,-â&#x201A;Ź 1 04532-204737 bel, zuverlässig und motiviert. Die Hermann JĂźlich Werkgemein- 1 01570-2226258 schaft sucht im Rahmen von Einzelbe- Bauprofi sucht Job. Badsanierung, treuungen in der Textilwerkstatt in Ah- Mauern, Fliesen, Klempner, Elektrorensburg-Wulfsdorf Hilfskräfte (ge- u. Pflasterarbeiten. v. privat, ab sofort ringfĂźgig beschäftigt). Bitte schauen 1 0160-6971388 Sie auf unsere Web Site: www.werkge Betreue Ihre Mutter/Vater, individuell, meinschaften.de, auf der Sie auch ein nach Bedarf, 24 Std./tägl. in Ihrer Bewerbungsformular finden (Kontakt). Häuslichkeit. 1 0151-50849100 ab Ansprechpartnerin: Frau Grimmel- 16 Uhr o. 038755-33897 mann 1 040-460 711 30 Biete alle Arten von Gartenarbeiten ! DieBewerbungsschmiede Berufliche Junger Mann bringt Ihren Garten in Beratung, Bewerbungsschreiben uvm., Ordnung 1 0176-57267588 Individuell, kompetent & erfolgreich 1 040-23843327, www.diebewer Biete sämtliche Gartenarbeiten aller Art mit Abtransport, Bäume fällen, Hebungsschmiede.de cke, Pflasterarbeiten 1 0162-2113736 Erf. deutschspr., Raumpflegekräfte ( gerne Paar), auf 400â&#x201A;Ź Basis fĂźr Objekt Buchhalterin bucht in Heimarbeit Ihre 1 040Geschäftsvorfälle in Ahrensburg per sof. gesucht! Ar- lfd. beitszeit: Mo/MI/Fr., ab 19.20Uhr je 60096238 od. 0179-5329023 ca. 2 Std., HDGG freut sich auf ihren BĂźgelservice sucht weiteren WirAnruf unter 1 040-73931516 o. Ăźber kungskreis Raum Bargteh./Ahrensb., ihre E-Mail an: info@hdgg.de Hol- und Bringservice nach Absprache Fahren Sie gerne Auto? Sind Sie flexi- 1 04532-268475 o. 0152-02026045 bel? Dann sind Sie der richtige Mann Dachdecker sucht Job: DachbeschichfĂźr uns. Wir suchen Aushilfen. Taxen- tung, Flachdachsanierung, Schornstein und Giebel verschiefern, Dach einderuf Both 1 04532-21616 FĂźr unser landw. Lohnunternehmen su- cken, Rinnen und Veluxfenster - Wärchen wir eine Aushilfe mit Maschinen- medämmung, Dach- und Innenausbau, kompl. Altbaurenovierung, von privat, kenntnissen als Treckerfahrer fĂźr die Saison 2011, gerne FrĂźhrentner alles anbieten 1 0160-1682391 Dachdecker sucht Job: Dachbeschich1 04533-8116 tung, Flachdachsanierung, Schornstein Geld verdienen mit Schokolade. Der und Giebel verschiefern, Dach eindesĂźsseste Nebenjob der Welt. www.scho cken, Rinnen und Veluxfenster - Wärkotraum.eu medämmung, Dach- und Innenausbau, GroĂ&#x;hansdorf - zuverlässige, grĂźndli- kompl. Altbaurenovierung, von privat, che, deutschsprachige Putzhilfe ge- alles anbieten 1 0160-1682391 sucht fĂźr 1 x wĂśchentlich Dienstags Deutsche Frau sucht Arbeit im Haus11.00-15.00 1 0151-50746319 (An- halt 1 040-60550314 rufbeantworter) Eine Frau mit Erfahrung sucht PutzHaushaltshilfe in Volksdorf fĂźr alte stelle, Haushalt, BĂźro, Restaurant, LaDame gesucht, 3-5 Vormittage, je 2 den u. Diskothek 1 040-70702573 Std., kochen u. putzen, sehr gute deutschkenntnisse, Minijob, Familen- Elektriker sucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verleservice 1 040-43214521 gen, Sicherungskästen klemmen, Ich, 61, schlank, 169, su. vielseitigen Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, Mann fĂźr Neuanfang u an Markt malen, tapezieren, komplette InnenreKleinanzeigenservice, Postfach 1253, novierung 1 0177-5093769 19362 Parchim, Chiffre 004/10782 Erfahrene Hausfrau, 44, zuverlässig, ,MFJOFS'BNJMJFOCFUSJFC mit PKW, sucht Arbeit im Haushalt od. BĂźro, PLZ-Gebiete 22 u. 23 TFJUJO4UPSNBSO TQF['FOTUFSSFJOJHVOH  1 04557-981581 BVT"MUFSTHSĂ OEFO[VWFSLBVGFO Erfahrener Gärtner arbeitet aktuell an &JOBSCFJUVOHVOE)JMGFCFJEFSĂ&#x192;CFSHBCF Sommer, Hecken und Sträucherschnitt, EFS4UBNNLVOEFOJTUTFMCTUWFSTUĂ&#x160;OEMJDI fleiĂ&#x;ige Rabattenpflege und Unkrautbe#FJ*OUFSFTTFTDISFJCFO4JFVOTCJUUFLVS[ seitigung, zeitnah Terminvergabe VOUFS"#5. 1 040-64669790 Lieber Neufundländer Misch. su Be- Fensterputzen nach Hausfrauenart treuungspl. o. Hundefreund z. Spazie- inkl. Rahmen 1 0160-3570827 rengehen v Mo-Fr1 0173-2000308 Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160Neu! Neben-/hauptberufliche Chancen 95773808 f. Menschen, die mehr vom Leben wollen! Starker Verdienst, spannendes Pro- Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160dukt, freie Zeiteinteilung - Ich freue 95773808 mich auf Ihren Anruf1 040Flexible und zuverkässige Frau mit Er57144973 o. 0176-50520942 fahrung sucht Arbeit im Haushalt, Privatbaustelle sucht Steinsetzer, Sa.vormittag und andere Wochentage Klempner, Fliesenleger, Elektriker, nach 15 Uhr in Langenhornl 1 0175Maurer.1 01520-4126081 2896221 Quick´s Grill su.flex. MA mit FS fĂźr Fliesenleger sucht Arbeit, auch MalerService (FrĂźhs). Bitte dringend mel- u. Renovierungsarb., 1 0172-1455665 den. Raum BO.1 0157-87655199 Fr. sucht Arbeit im Haushalt, Bad OlReinigungskraft, Zimmermädchen, desloe und Umgebung 1 01520sowie KĂźchenhilfe zur Verstärkung un- 5635912 seres Teams ab sofort fĂźr Bargteheide Frau sucht Arbeit als Putzhilfe gesucht, 1 0172-4510602 1 0176-77449969 Schrebergarten in Bad Oldesloe gĂźns- FrĂźhrentner, Fliesenlegermeister sucht tig abzugeben 1 04531-188020 Arbeit 1 0170-7319308 Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfe FrĂźhrentner, Maurermeister fĂźhrt alle bis 16â&#x201A;Ź/Std, fr. Zeiteintlg., selbst. Bas., Arbeiten im und um ihr Haus herum Info 1 01520-4797195 aus. 1 0151-21397475 Suche Bauhelfer fĂźr einen Umbau/An- FrĂźhrentner/Handwerker sucht feste bau in Ahrensburg, stundenweise. Arbeit auf 400,-â&#x201A;Ź-Basis ( 01771 0179-5175987 1416909 Suche von privat Betreuungs- und Gartenarbeit, Bäume fällen, Hecke Haushaltshilfe, sep. Wohnung vorh., schneiden, Rasen mähen, VertikutieNähe Wismar u an Markt Kleinanzei- ren, reinige auch Treppenhäuser genservice, Postfach 1253, 19362 Par- 1 0152-24873576 od. 04102-981861 chim, Chiffre 004/10780 Gartenarbeiten Rasen mähen, Hecke Zuverl. deutschspr. Haushaltshilfe 14 schneiden, Bäume fällen, Zaun-Arbeitägig fĂźr 4 Std. in Wiemerskamp bei ten 1 0179-3291238 o. 04102-473877 Tangstedt gesu. 1 0151-10758739 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke oder 040-6071118 schneiden, Rasen mähen u. vertikutieZuverlässige, umsichtige Haushaltshil- ren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit fe Donnerstag od. Freitag vorm. ge- oder ohne Abfuhr uvm 1 0179sucht 1 04102-8246389 1415891 Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Arbeit aller Art auch Bäume fällen u. Hecke schneiden, sowie Pflasterarbeiten 1 0152-02803052 ! Minijob kaufmännisch gesucht von Kffr., vielseitige Berufserfahrung / PCKenntnisse / Englisch vorh. Angebote bitte an: jobofferte@t-online.de

Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Arbeit aller Art auch Bäume fällen u. Hecke schneiden, sowie Pflasterarbeiten 1 0152-02803052

!Suche Gartenarbeit, vertikutieren, Rasen mähen, Beete säubern usw. Oldesloe und Umgebung 1 015252131040

Gärtner macht Gartengrundreinigung, Strauchschnitt, Vertikutieren mit Neuansaat, RĂźckschnitt, mobil mit Anhänger. (GroĂ&#x;raum Hamburg)! 1 01707763641 od. 040-52701893 24-Std.-Betreuung, zuverlässig u. bezahlbar, auch Nachtwache u. Haushalt Gärtner s. Arbeit Ăźberall: Rasen mä1 040-51311240 od. 0176-48822848 hen, vertikutieren, Hecke schneiden, Alle Arbeiten in und um ihr HAus her- Bäume fällen sowie Platten, Pflaster um fĂźhrt aus: FrĂźhrentner-Maurermeis- uvm. 1 04102-972786 ter 1 0151-26986474 Gärtner sucht Arbeit aller Art, GanzAllroundprofi frei! Flachdacharbeiten, jahrespflege, Hecke schneiden, VertiGartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, kutieren, Platten und Pflaster verlegen Pflasterungen, Zäune, Garagen, Car- u.v.m.1 0176-24537852 o. 04532port, Wärmedämmung, Fliesen, Alt- 919803 bausanierung-Abbrucharbeiten in Fest- Handwerker macht Laminat, Parket anstellung gesucht. 1 0160-92929767 und Malerarbeit, 1 01765-8838168

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 8 - 27. KW 2011

BMW 316 i Kompakt, 97, wenig km, SV, 2xAirb., ZV, grĂźne Plakette, Verbr.6L, VHB 1 0173-2488442

Immobilien IVD, Tel.: 04102/472714

Sandesneben, 2 Zi.Whg., EBK, VB, 390â&#x201A;Ź warm 1 04536-8821

9X[Fc[\jcf\`dIÂ?^\e

-''d)>\n\iY\_Xcc\ d`kJkifdXejZ_cljjXYjf]fik]i\`

K\c%'(.(&/'+(-/0

Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen 1 04552-418 (auch Sa+So)

B.O., 1-Zi-App. zentr, Lage m. DB, EBK in san. Villa, 30qm, 250 KM+54â&#x201A;Ź NK, ab 1.9.1 0172-7517963 B.O.-6km, helle 2 Zi.-Whg, 53qm, 1.Stock, Vollbad, 354â&#x201A;ŹKM, VerkehrsgĂźnstige Lage 1 0152-01705125 Bargfeld-Stegen, Rothenmoor 4 Zi., 96,26qm, Balkon, Vollbad, frei ab sofort, Miete 443,00 zuzĂźgl. 263,00 NK, Kaution; 3 Zi. 79,62qm, Balkon, Vollbad, frei ab sofort, Miete 367,00 zuzĂźgl. 227,00, Kaution 1 04821-734 062 oder 0172-4300 633 Bargteh., 2,5Zi-DG, 2 St., m. Gartensitzecke, KM 383â&#x201A;Ź+NK ca.130â&#x201A;Ź ab 1.9. 1 04532-25879 a. 12Uhr Bargteheide, NM gesucht fĂźr sonnige 3 Zi.-Whg, 75qm in zentraler Lage, 2 Balkone, zum 01.8. v. privat zu vermieten, 650â&#x201A;Ź kalt 1 04532-2747400 AB LĂźchow/Sandesneben 1.10.11 DDH, 5 ZI, 120 qm, EBK, VBad, Gä-WC, HWR, 2Stellpl, Terrasse, Garten, Breit90â&#x201A;Ź+MS band, KM 670â&#x201A;Ź+NK 1 04536-8293 Mollhagen, 2 Zi., Terrasse, Parkett, gr. WohnkĂźche, Abstellr., 2 Stellpl., 365â&#x201A;Ź+Nk 1 04534-7389 Nachmieter z. 1.9. Bgth. ges. zentrale 3-Zi-Whg. 72m² v. priv. 1OG, KM z.Z. 495â&#x201A;Ź+NK1 0176-94138110 NFM zum 1.10. Siebenbäumen, 3 Zi., 82qm, EBK, VB, Gartennutzung, Stellplatz, 560â&#x201A;Ź warm 1 04501-828945 Bitte auch auf AB sprechen NM gesu. zum 1.8.11, fĂźr 2 Zi.-DGWhg. in Ahrensburg, 240â&#x201A;ŹKM+NK+MS1 0176-99472058 OD/Reinf., NM ges. f. Haust. m. Gart., gr. Kamin/Wohnz., 2 Schlafz., VB, EK, 475â&#x201A;ŹKM1 04551-995588 Reinfeld 2 Zi-Whg, 44qm, , EBK, DB, Balk., ab 1.10., 355â&#x201A;Ź+NK 1 04533-2650, ab 20h 2876 Reinfeld, 2 1/2 Zi., 72qm, SĂźd-Blk., Kell., excl.-Ausst., EBK, VB, 500â&#x201A;Ź+Nk, v. priv.1 04533-2323


STELLENANZEIGEN

BAD OLDESLOER MARKT WOCHENENDE NR.27 - SONNABEND, 9. JULI 2011

Tiere suchen ein Zuhause

In der Ferienzeit kommen fast täglich neue Katzen Bad Oldesloe (om/gs). Am 4. Juli kam die etwa einjährige Katzendame Jodie ins Tierheim. Sie wurde im Neubaugebiet am Steinfelder Redder aufgegriffen. Sollte sich kein Besitzer melden, wird sie in den nächsten Tagen kastriert, geimpft und gechippt und dann zur Vermittlung freigegeben. Nur einen Tag später traf Emma im Heim ein. Sie wurde miauend unter einem Auto im HÜlk gefunden. Emma ist etwa drei Jahre alt. Hoffentlich wird die braun getigerte Katze irgendwo ver- Die schwarze schlanke Samtmisst und wieder abgeholt. pfote Jodie ist sehr anhänglich und verschmust und sucht bei Vergabe ein liebevolles Zuhause mit Garten. Jodie eignet sich sehr als Familienkatze, ob sie allerdings mit anderen Katzen harmoniert, kann derzeit noch nicht gesagt werden.

   

   

%1 & 

   &2 $)$ -$) $1%) $) )%  0+ ,. "!#,#/

    

Weitere Stellenangebote finden Sie auf Seite 14

Fßr unsere MARKT Zeitungen der Geschäftsstelle Ahrensburg suchen wir ab sofort einen/eine

Volontär/-in Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur/ zur Redakteurin. Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung einer erfahrenen Redakteurin alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels Ăźber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden. 8Ă OTDIFOTXFSUF2VBMJGJLBUJPOFOt&STUF&SGBISVOHFOEVSDI1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t(VUF%FVUTDILFOOUOJTTFVOEHVUFS4DISFJCTUJM t(VUF'PUPLFOOUOJTTFt5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t0SHBOJTBUJPOTUBMFOU Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

FĂźr die zurĂźckhaltende Emma werden liebe Menschen mit Geduld und einem Garten zum Spazierengehen gesucht. Sie sollte allerdings die einzige Katze sein, da Emma nicht besonders an Artgenossen interessiert ist.

Unser Buchtipp des Monats

Nur fĂźr Frauen Huvstedts â&#x20AC;&#x17E;Sommer ohne Männerâ&#x20AC;&#x153; Nach30EhejahrenstĂźrztMia in eine tiefe Krise und kaum hat sie die Psychiatrie verlassen, lebt sie ihr Leben weiter ohneBoris,dessen um einiges jĂźngere, Ăźppige â&#x20AC;&#x17E;Pauseâ&#x20AC;&#x153; schnell Geschichte ist. Nun kommt er wieder, aber der Sommer ohne Männer ist nicht vorbei. Siri Hustvedt schreibt nicht Ăźber Paul Auster, aber vielleicht ja Ăźber ihre Ehe mit ihm oder vielmehr Ăźber deren Pause. Die zeitweilig verlassene Dichterin (im Roman) wird verrĂźckt, auch das nur zeitweilig, und verlebt danach einen â&#x20AC;&#x17E;Sommer ohne Männerâ&#x20AC;&#x153;, das neueste Buch der amerikanischen Schriftstellerin, 2011 im Rowohlt-Verlag erschienen. Der Sommer ohne Männer ist ein Sommer

mit Frauen: mit der betagten Mutter in einem Heim im Geburtsort der Dichterin Mia in Minnesota, mit Schwester, Tochter, Nachbarin, Poesie-Gruppe am College, das sind sieben Mädchen, mit dem Lesezirkel der alten Damen, die fĂźnf â&#x20AC;&#x17E;Schwäneâ&#x20AC;&#x153;, so nennt Hustvedt die liebenswerten Greisinnen. Hustvedt, selbst in Minnesota geboren, bietet einen Mix aus Fiktion, Poesie, Lebenserfahrung und -betrachtung, spricht die Leserin (aber wohl nicht den Leser: â&#x20AC;&#x17E;Ich lese keine Romane, aber meine Frau.â&#x20AC;&#x153;) an, fĂźhrt ihr Leben im Buch weiter (â&#x20AC;&#x17E;Wieder einmal schreibe ich mich woandershin.â&#x20AC;&#x153;). Eine SommerlektĂźre fĂźr Frauen. KarolaHilmer

50 Jahre später Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 9 - 27. KW 2011

Ein Wiedersehen in der TMS Zwei Abiturklassen der Theodor-Mommsen-Schule, eine mathematische und eine Sprachklasse, trafen sich nach 50 Jahren in Bad Oldesloe wieder. Nach einer Schulbesichtigung und einem Bummel durch die Bad Oldesloer Innenstadt versammelten sich die 16 ehemaligen Schßlerinnen und Schßler im CafÊ Vaterland, wo ausgiebig in Erinnerungen geschwelgt wurde. Bis in die tiefen Abendstunden genossen die ehemaligen Abiturienten und Abiturientinnen das Beisammensein und entschieden auch kurzerhand, dass dieses Wiedersehen spätestens in fßnf Jahren wiederholt werden mßsse. Foto und Text: S.Kock

MARKT

AZ: 1,5 - 3,0 Std., Mo.-Fr. ab 16.00 Uhr

Hectas Gebäudedienste

Friseure / Friseurmeister (m/w) fĂźr unsere Salons in NeumĂźnster, Bad Oldesloe und Bad Segeberg bei Ăźberdurchschnittlicher VergĂźtung gesucht.

C&M Company GmbH Salon: 04321-690 06 88 (Frau Hauer) Mobil: 0172-145 49 14 (Herr Ziewitz) BĂźro: 040-2000 656 (9-16h)

Tel.: 040/766195-0

Be- und Entlader (m/w) in Teilzeit gesucht fßr die Morgensortierung! Mo. bis Fr. ab 5.00 Uhr fßr ca. 2,5 Std./Tag (12,5 Std. Woche) kÜrperlich anspruchsvolle Tätigkeit, mind. 18 J. alt, LStK. erforderlich, Dauerarbeitsplatz, attrak. Std.-Lohn, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, VWL. Bevorzugt pers. Vorstellung Mo., 11.07.2011 von 9.00 bis 15.00 Uhr Sonst Onlinebewerbung unter: www.ups-job.de UPS Deutschland Inc. & Co. OHG, Grootkoppel 59, 23858 Reinfeld

-'*%(' # #% %'%(*' *%.##%(*%+ '! %%

'"*' % % #, )

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:  ' ).#%& #)'&'+    

'$% Weitere Informationen unter: +++&% )*

QAN- Augenklinik / Augentagesklinik

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. 4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

GroĂ&#x;raum Hamburg Nord Zur Erweiterung unseres patientenortientierten, hochqualifizierten, freundlichen Klinikteams suchen wir zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n flexible/n Arzthelfer/-in in Vollzeit, wo der Patient auch bei hohem Arbeitsaufkommen im Mittelpunkt seines Handelns steht. Hohe Belastbarkeit, der Wille zur Fortbildung sind herausragende Einstellungsvoraussetzungen.



  

($8$&$ 1-/+ /,+! !$1/$(!1(,$(,%$*# #($$,(-/$,3-', , * &$+(1(,1$&/($/1$+ 8$&$'$(+9* 2#(20'-% +$//$,1$("':

Bewerbungen bitte an: QAN Augenklinik ¡ Augenklinik der Park-Klinik Manhagen Sieker LandstraĂ&#x;e 19 ¡ 22927 GroĂ&#x;hansdorf Dr. med. P. Hermjacob

Seit ßber 20 Jahren sind wir erfolgreich im Automobilbereich tätig und betreiben eine Mehrmarkenwerkstatt. Seit 2004 sind wir OPEL Servicepartner. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nun einen

KFZ Mechatroniker (m/w)

2/$/015/)2,&2,0$/$0$ +0 2%#$/8$&$01 1(-,02"'$,3(/ 42+ $(,$.2 *(74($/1$

mit Berufserfahrung vorzugsweise im OPEL Bereich zum nächstmÜglichen Zeitpunkt.

   

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen.

($3"'$,1*("'$/!$(104$(1!$1/5&1 12,#$, (11$0$,#$,($'/$$3$/!2,& , 8$&$'$(+9* 2#(20'-% +$//$,1$("'6 8$&$#($,01*$(12,&/ 2$* ,#$/  11'( 0* 2#(201/ ;$   $(,%$*# $*$%-,     333#/)01-/+ /,#$

+IWGLmJXWPIMXYRK 0Â&#x201A;FIGOIV7XV&EVKXILIMHI 8IP*E\ [[[EYXSLEYWOIQRMX^HI

FĂźr unsere Verlags- und Handelsgruppe mit rund 400 Mitarbeitern suchen wir eine/n

OJ Â&#x2C6; KVYTTI

          !"8"361  #865#7#"6!6"#!8!



6"!!6 "?"676"')3"*495( 6#! /68686             #  

 

36!67# #865);6!!")8$68!9;6 <#: 8?!!6#7%@ #!645!8!565""?"6 !6

' 

46  6"36 @8656##" !"@"<36# 5 .6!"<9  35 !!

!

- 65"36<#?5!"1 !5 6"865 ; #, &+$ ")#=0 ;89;!76 .68 ;+=   9&!9  6""36 !"?6!@ )!!;6 1  ; #!#" 865"<# @57!56577% * &%%(

OMW - SEITE 9 - 27/2011 - STELLENANZEIGEN

Reinigungskraft

Wissen, was los ist.

Foto: hfr

Ansonsten geht auch Emma nach Kastration, Impfung und Chippen in die Vermittlung. Wer Interesse an einem der hier vorgestellten Tiere oder an einem der vielen anderen SchĂźtzlinge des Tierschutzes Bad Oldesloe hat, meldet sich bitte im Tierheim, AnnaHeitmann-Weg 1. Telefonisch erreicht man die Betreuer unter 04531/ 87 888. Unter w ww.tierschutz-badoldesloe.de werden alle Tiere auch im Internet vorgestellt.

FĂźr ein Objekt in Bad Oldesloe suchen wir eine

9

Werde einer von unsâ&#x20AC;Ś

stellv. EDV-Leiter/in Unsere Abteilung betreut ca. 200 Arbeitsplätze (PC/Mac) und ca. 100 Serversysteme (Unix, Windows). Im Einsatz sind branchenspezifische Softwareprodukte, die zum Teil Ăźber Terminalserver (Citrix) bereitgestellt werden. Eigenentwicklungen werden ebenfalls betreut und weitergefĂźhrt. Voraussetzungen sind: - erfolgreich abgeschlossene IT-Qualifikation (IHK / BA / FH / Uni) - praktische Erfahrungen mit grĂśĂ&#x;eren Systemen - umfassende Kenntnisse in Datenbanken und gängigen Sprachen - FĂźhrungs- und Organisationsfähigkeit von Mitarbeitern Wenn Sie zudem zielstrebig und engagiert sind, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (vorzugsweise per Email) unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins. Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Bezahlung in einer expandierenden Unternehmensgruppe. Ihre schriftliche aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an:

OJ Â&#x2C6; KVYTTI www.kf-gruppe.de

KF Gruppe, www.kf-gruppe.de Personalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg, email: jobs@kf-gruppe.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Sommer-Gewinnspiel -"/%("45)"64 Ă&#x2026;=XP)DVDQHQKRI´

)VWXIV+VMPPEFIRH

%Q7EQWXEKHIR.YPMEF9LVMR YRWIVIQRIYKIWXEPXIXIR7SQQIVKEVXIRQMXZMIPIR7SVXIR *PIMWGL*MWGLYRHJIMRIQ&IMPEKIRFÂ&#x201A;JIXX 0EWWIR7MIWMGLÂ&#x201A;FIVVEWGLIR

27

Jahre

Ihr Fachhändler am Ort +VOHF.PEFF )JOEFOCVSHTUSt#BE0MEFTMPFt5FM 

4VS4IVWSRWEXX

Sparwochen 20 % vom 9.7.-30.7.

ÂŚ9Q6IWIVZMIVYRK[MVHKIFIXIRÂŚ

"VDIBO3VIFUBHFOGĂ S'FJFSMJDILFJUFOBC1FSTPOFOHFĂ&#x161;GGOFU

auf Kinderwagen, Autositze, Hochstßhle, Reisebetten u.v.m. SSV Räumungsverkauf

. FKHQ|IIQXQJV]HLWHQMontag u. Dienstag Ruhetag Mittwoch - Freitag 11.00 - 14.00 Uhr und von 17.30 - 21.00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen durchgehend geÜffnet

Oberbekleidung Gr. 44 - 176 bis 50 % reduziert Wäsche, Nachtwäsche etc. 30 % Rabatt

"MMFFr+FSTCFLr5FMFGPOrXXX[VNGBTBOFOIPGEF

& Ihr Dach-profi Holzbau

apotheke +PJ6J9QNCPUM[

Neue Linda Angebote im Juli .Ă IMFOTUSt#BE0MEFTMPFt5FM  t'BY  

Â&#x2C6;-RRIREYWFEYÂ&#x2C6;'EVTSVXFEY Â&#x2C6;(EGLWERMIVYRK Â&#x2C6;2IY%PXYRH9QFEY

  

&EH3PHIWPSIÂ&#x2C6;.SLERRIW&VELQW7XV 8IPÂ&#x2C6;*E\ 1SFMPÂ&#x2C6;)1EMP^MQQIVIMGSRHMRE$LSXQEMPGSQ

Service-Telefon: 0800-0005556 (kostenlos) '/CKNKPHQ"VTCXGCRQVJGMGFG+PVGTPGVYYYVTCXGCRQVJGMGFG

Rätseln Sie mit!

Griechische Spezialitäten ¡ Restaurant

ARTEMIS

Mittagsbuffet

Mo. - Sa. 12.00 - 14.30 Uhr

â&#x201A;Ź 5,90

04531/670364t#BIOIPGTUS #BE0MEFTMPFtwww.artemis-od.de

"! !%#  !%# "!

Sommerzeit ist Rätselzeit. GemĂźtlich im Garten, am Strand, Zuhause oder in der Ferne lässt sich die Ferienzeit gut genieĂ&#x;en. Als kleine Abhilfe gegen Langeweile präsentiert der Verlag ein kurzweiliges Sommerrätsel auf dieser und der nächsten Seite. Die Leserinnen und Leser der Zeitungen MARKT, Sonntags MARKT, Sonntags KURIER, Prima Sonntag, Hallo Nachbar, die KREISBOTEN und Sonntags Anzeiger haben die Chance, mit dem Sommergewinnspiel etwas Tolles zu gewinnen! Und so wird es gemacht: Su-

chen Sie die auf diesen Seiten versteckten Buchstaben und fĂźgen Sie diese auf dem nebenstehenden Coupon zum LĂśsungswort zusammen. Den Siegerinnen und Siegern winken attraktive Preise (siehe Liste unten). Einsendeschluss ist Freitag, 22. Juli. Es gilt das Datum des Poststempels. Wir wĂźnschen Ihnen viel SpaĂ&#x; beim Rätseln und eine gehĂśrige Portion Fortuna. Mitarbeiter der ausrichtenden Verlage sowie deren AngehĂśrige kĂśnnen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

 $ "#%#) (  #")!"#  $ "#%#) (  #")!"# "! "! 

%#!# $&%'#&#""%#

     

  Der   Mähroboter erledigt das Rasenmähen,    



      damit Sie Ihre Freizeit fĂźr wichtigere Dinge nutzen kĂśnnen.

     

Geräte in 5 verschiedenen GrĂśĂ&#x;en bis zu einer Mähfläche von 6.000 m2

Engel & VĂślkers - Wenn es um Ihre ImmobilienwĂźnsche geht, sind wir vor Ort. - Tel. 04531 - 67 00 288

OMW - SEITE 10 - 27/2011 - EVENTS

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 10 - 27. KW 2011

Informationen aus der Nachbarschaft


Sommer-Gewinnspiel Jetzt neu: Bio-Gel 45 â&#x201A;Ź

&JOGĂ ISVOHTQSFJTGĂ S/FVBOMBHF

KINOCENTER BAD OLDESLOE

+MARKT

Exklusives Nageldesign und Ausbildungscenter (in zwei Sprachen - deutsch und russisch) *OIBCFSJO*SJOB1PHPEBt)JOEFOCVSHTUS Ă CFS)VHP t#BE0MEFTMPF

5FMtFNBJM*SJOB1PEPHB!UPOMJOFEFtXXXQSFTUJHFOBJMTTDIVMVOHEF

/PSEEFVUTDIMBOET GĂ&#x201C;ISFOEFT #SJFGNBSLFOBVLUJPOTIBVT

LBVGU PEFSWFSTUFJHFSU *ISF#SJFGNBSLFO

VOE.Ă&#x201C;O[FO[VBCTPMVUFO4QJU[FOQSFJTFOl3VGFO4JFCJUUFBO

3 x 1 Freikarte

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

G i Gemeinsame Leser-Gewinnspielaktion

8JSWFSMPTFOY'SFJLBSUFN KFXFJMTMFDLFSFO5Ă UF1PQDPSO [VN'JMNIJHIMJHIUâ&#x20AC;&#x17E;Harry Potter und die HeiligtĂźmer des Todes Teil 1 & 2â&#x20AC;&#x153; CFJ VOT JN ,JOP DFOUFSJO#BE0MEFTMPF Die ersten MARKT-Leser, die uns am Montag, den 11.07.2011 zwischen 13.00 und 13.15 Uhr unter der Rufnummer

0 45 31 / 25 71 erreichen, werden zu den Gewinnern gehĂśren.

%

%

%

%

)"/4&"5*4$)& #3*&'."3,&/"6,5*0/&/ 0)(

5FMFGPO      ] XXXICBEF

 



  

 

       

Jetzt auch Besteck versilbert... (  &   (., ( * " *-#

  "%$$) #   ) +   '       !" 

Bad Oldesloe, HindenburgstraĂ&#x;e 52-54     auĂ&#x;erdem in !  ! #BE4DIXBSUBVt4UPDLFMTEPSG &VUJOtYJO,JFM     BC+VMJ5JNNFOEPSGFS4USBOE J K04 51 / 209 44 061

      Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr, Mi. geschlossen

BahnhofstraĂ&#x;e 47 - 23843 Bad Oldesloe - Tel. 0173/2502024 + 0173/2354807 + 04531/8983619 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 - 19.00 Uhr, Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

30  fĂźr Neumodellage Hände und FĂźĂ&#x;e, inkl. 2 Nageldesign-Applikationen (4,-  gespart), 27 fĂźr AuffĂźllen, 10 fĂźr ManikĂźre mit French 17  â&#x20AC;&#x201C; Auch ohne Termin â&#x20AC;&#x201C;

.FJTUFSMFJTUVOH



GĂ S*IS'BIS[FVH P UrlaubsA S check RVICE

SE AUTO

NER PART

Wir arbeiten mit Techniken aus den USA. Auch ohne Termin sind Sie bei uns herzlich willkommen!

S RWEG UNTE CHER

SI

inkl. Ă&#x2013;lwechsel

25,- â&#x201A;Ź zzgl. Material

GmbH

)BOEFMo3FQBSBUVSt6OGBMMJOTUBOETFU[VOH

#FSHTUSt#BE0MEFTMPFt0 45 31 / 8 54 14 Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 11 - 27. KW 2011

BÂ?ikd]iYekfed ."3,5#BE0MEFTMPF

4UJDIXPSU4PNNFSHFXJOOTQJFM 3BUIBVTTUS #BSHUFIFJEF

Auf den Seiten bzw. Anzeigen unseres Gewinnspiels haben wir Buchstaben versteckt. Sie ergeben das LÜsungswort, das in diesen Coupon eingetragen werden soll. Wenn Sie mitmachen und gewinnen mÜchten, suchen Sie die Buchstaben und kombinieren Sie das LÜsungswort. Fßllen Sie dann bitte den Coupon vollständig aus und kleben ihn auf eine Postkarte. Diese Postkarte schicken Sie entweder an die links angegebene Adresse oder geben sie direkt in der Geschäftsstelle ab. Einsendeschluss ist der 22. Juli 2011, es gilt das Datum des Poststempels. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das LĂśsungswort lautet:

Name:

Ort:

StraĂ&#x;e:

Telefon:



OMW - SEITE 11 - 27/2011 - EVENTS



" Alter:

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


12

KLEINANZEIGEN

BAD OLDESLOER MARKT WOCHENENDE NR.27 - SONNABEND, 9. JULI 2011 ˆ "O[FJHF ˆ

ˆ "O[FJHF ˆ

Antik- und Trödelmarkt in Traventhal

Das galaktische Labyrinth

Schnäppchenjagd und Dampfmaschinen

Spiel, Spaß und Kultur im Maisfeld in Delingsdorf

Am morgigen Sonntag, 10. Juli, 9 Uhr, öffnen sich die schmiedeisernen Tore des historischen Landgestüts, das zwischen Oldesloe und Segeberg liegt, wieder, für die zahlreichen Gäste aus dem Segeberger Umland. „Viele Städter aus Hamburg, Lübeck, Kiel, Neumünster besuchen unsere Veranstaltungen, nicht nur, um nach dem ‘Objekt ihrer Begierde’ Ausschau zu halten, sondern immer mehr, um den gesamten Ausflug auf` das Land zu genießen“ erklärt Harry Beiersdorf. Neben der Live-Musik gibt es dieses Mal zwei Spezialgäste: „Dampf ab“ ist das Motto von Detlev Jung (66), der mit seiner ungewöhnlichen Ausstellung besonders Männerherzen höher schlagen lässt. 25 alte Dampfmaschinen besitzt der Feinmechaniker, alle liebevoll von ihm restauriert und wieder zum Laufen gebracht. Einen Teil davon zeigt Jung, der gerne seine Maschinen erklärt oder mit den Besuchern in Traventhal fachsimpelt. Auf eine ganze andere Art verzaubert Irena Eteneier: Mit ihrer Kamera fängt die die 29- jährige Traventhalerin Motive ein, die Titel tragen wie „Flauschig trifft Knautschig“. Irena Eteneier stu-

de“ findet der Gast im Gebäude des großen Hengstsaals, da sie dort bei jedem Wetter geschützt sind. Doch auch im Freigelände ist das Angebot vielfältig: Antikes, Seltenes und Kurioses sind zu finden. Antiquitäten, Gebrauchtwaren, Kunsthandwerk, Leinen, Möbel, Spielzeug, Puppen und Bären, Bücher und Schallplatten sind im Angebot. Neuware ist auf Markt Detlev Jung (links) führt Harry Beiersdorf diesem die große Dampfpfeife vor. Foto: hfr nicht zugelassen. Im schönen Ambiente des Mudiert Psychologie und möchte seums und Hengstsaals köndurch die Linse mitteilen, wie nen die Besucher die berühmsie die Welt sieht. Ihre Bilder te Erbsensuppe, Grillwurst, können als Leinwanddruck Kaffee und Kuchen oder geerworben werden. Zusätzlich brannte Mandeln genießen werden die Motive als Karten und frisch gebrautes Traventhaler-Hengstbier aus der angeboten. Groß und vielfältig ist das Landbrauerei trinken. Angebot immer auf dem Die Veranstaltung läuft bis Traventhaler Markt. Die „et- 17 Uhr, Eintritt zwei Euro, was wertvolleren Gegenstän- Kinder und parken frei.

Ein sommerliches Spielevergnügen im Maislabyrinth mit Konzerten, Partys, Kleinkunst, vielfältigem Kinderprogramm sowie Essen und Trinken, gehobener Entspannung und vieles mehr - das gibt es von Sonnabend, 16. Juli, noch bis zum 25. September in Delingsdorf. Dieses Mal sind die Außerirdischen da! Fremde Lebensform hat auf einem sechs Hektar großen Feld aus riesigen Maispflanzen einen Irrgarten angelegt und uns Erdlingen eine geheimnisvolle Nachricht hinterlassen. Nach monatelangen Vorbereitungen öffnet am kommenden Sonnabend das Labyrinth seine Spazierwege. Zehn Wochen besteht dann die Möglichkeit, die Faszination des Labyrinths persönlich zu erleben – bis der Mähdrescher kommt. Begleitet wird das Labyrinth von zahlreichen interessanten Wochenendhighlights. Unterschiedlichste Künstler präsentieren ihr Können. Musikveranstaltungen, Vorführungen und Performance runden das Projekt zu einem Gesamtkunstwerk ab. Der Besuch des Labyrinths ist eine Reise durch das Sonnensystem. Auf deinem Irrweg wird der Suchende die Sonne und alle Planeten des Sonnensystems antreffen. Je nach Orientie-

Vom kommenden Sonnabend bis zum 25. September ist der Irrgarten im Mais wieder geöffnet. rungsvermögen benötigt der Irrende eine Stunde bei insgesamt fünf Kilometern Wegen für den Spaziergang durch das Labyrinth. Auf Irrwegen geht es zur Veranstaltungsfläche. Mit gemütlichen Sitzecken, der Veranstaltungsbühne und dem Labyrinthcafé & Bar ist sie der zentrale Ort für Begegnung und Entspannung. Und besonders für Eltern ist das Labyrinth wie Urlaub, denn die Kinder werden immer wieder im Mais verschwinden. Immer freitags und samstags wird es geheimnisvoll. Nachts bei völliger Dunkelheit können sich die Besucher ins Labyrinth wagen. Auf Wunsch erhalten sie am Eingang Fackeln für ihren Irrweg. Sollte jemand mit einer Grup-

pe oder mit einem Kindergeburtstag das Labyrinth besuchen, so gibt es extra das „Grüne Zimmer“. Immer montags ist Ruhetag. Einlass in den Irrgarten jeweils ab 10 Uhr. Freitags und samstags ist der Einlass in den Irrgarten bis 23 Uhr. Das Labyrinthcafé & Bar ist bis 24 Uhr geöffnet und kann kostenfrei besucht werden. Selbstverständlich ist das Labyrinth auch mit Kinderwagen oder von Rollstuhlfahrern zu meistern. Zur Veranstaltungseinrichtung gehören stets gepflegte sanitäre Räume für Damen und Herren. Auch Hunde sind erlaubt. Mehr Informationen und Reservierungen unter www.einL ABYRINTHimIRRGARTEN. de .

FNQGFIMFO TJDI    'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI    'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI  Arbeitsbekleidung

Carport

Dachdecker

Glaserei

Solar

POGGENSEE BERUFSKLEIDUNG - Das Fachgeschäft mit Auswahl, Sicherheitsschuhe, Imagekleidung, Elmenhorster Str. 4, Bargfeld-Stegen, Tel. 04532/4115, www.poggensee-bargfeld.de

Heino Schwenn, Carport & Montageservice, Carportbau + Terrassenüberdachung, Dacharbeiten, Dachbegrünung, Schornsteinverkleidung, Klempner arbeiten, Tel. 04531-887851 u. 01736043286

KAI ASSMANN DachdeckermeisterDie Leute vom Fach auf Ihrem Dach. Dach, Neu- & Umdeckung, Bauklempn., Flachdachabd. und Fassaden, Tel. 04531/ 4451, www.dachdecker-assmann.de

Glas- u. Metallbau Tiedt & Iden - Verglasungen aller Art, Spiegel, Duschtüren, Fenster, Türen, Bargteheide, Tel. 04532/22966, Notdienst 24 h

DERLIN-Haustechnik GmbH - Solarwärme, Alternative Energien, Heizungen, Bäder, Wärmepumpen, Pellets, Tel. 04531/88 84 883 www.derlin-haustechnik.de

Bausanierung FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN? - Keller auch ohne aufgraben, Balkon, Fassaden, Flachdach, Ausblühungen/Bausalze, Schimmel, Spez. Sanierung, Fam. Worm, Tel. 040/94365300 + 0451/2907485

Baugeschäft BRINCKMANN bauen + heizen Container-Dienst, Abfuhr v. Bauschutt u. Gartenabfällen, Bogenstr. 46, Ahrensburg, Tel. 04102/512 55 + 523 23

Betonbohrungen Schröder Diamantbohrung - Bohrungen für Lüfter und Versorgungsleitung. Zuverlässig und schnell. 22926 Ahrensburg, Tel. 0172/5463936

Dachdecker DIETRICH SCHADE Dachdeckermeister, Ausf. sämtlicher Dachdecker- u. Bauklempnerarbeiten, keine An- u. Abfahrtkosten, Tel. 0451/58 09 228 od. 0173/21 46 770 GRAMKOW ZIMMEREI GmbH, Dach-, Neu u. Umdeckung, Dachisolierung, Um- u. Anbauten, Gauben, Carport, Fassaden, Dachüberstände, Schornsteinverkleidung, Verschindelung, Tel. 04531/81474 DACHDECKEREI HERMANN LAATZEN, Amselweg 4, Bad Oldesloe, Neuu. Umdeckung, Flachdachabdichtung, Fassadenbau u. Trockenbau, Tel.+Fax 04531/886366, mobil 0172/5253230 www.dachdecker-laatzen.de

DACHDECKEREI BENNER GmbH, Bedachungen, Abdichtungen, Fassaden, Bauklempnerei, Hauptstr. 59a, 22962 Siek, Tel. 04107/76 88 od. 04102/16 59, Fax 04107/7121

Elektro ELEKTRO-FRANZ - Meisterbetrieb, Elektroinstallation, Sat.-Antennen, Alarmanlagen, Ökologisches Bauen, Tel. 04531/7297

Fliesenleger FLIESENLEGERMEISTER Marc Pries Ausführung sämtl. Fliesenarb., 23867 Tönningstedt, Tel. 04537/1 83 95 85

Gartenbau EGGERS GARTENBAU - Erdbau, Tiefbau, Pflasterarbeiten, Baumdienst, Tel. 04553/ 15993, Handy-Nr.: 0170 - 527 32 84

Maler PETER AHLF MALERMEISTER - Gebäudeenergieberater, Maler- u. Tapezierarbeiten, Wärmedämmung, Fassadenanstriche, Tel. 04531/88 61 63 MALEREIBETRIEB UWE EHLERS Maler- u. Tapezierarbeiten, Beseitigung von Wasserschäden und Schimmelpilz, Fassadenanstr., B.O., Tel. 04531/8 11 21 Dieter Ehlers Malereibetrieb - Wasser-, Schimmel-, Brandschäden-Beseitigung, Maler-, Tapezier-, Fassaden-Arbeiten, eigenes Gerüst, B.O. Tel. 04531/18 16 10

Schornsteinbau JAHNKE Schornsteintechnik - Außenschornsteine aus Edelstahl u. Kupfer, Einsatzrohre und Verkleidungen, Kaminöfen, Dachbeschichtungen, Reinfeld/Steinfeld, Tel. 04533/82 58 u. 04533/612 98

Wandputz WANDPUTZ INNEN U. AUSSEN Trockenbau, Spachtel-u. Malerarbeiten, MARWAN WANDPUTZ, Tel. 0151/22923384B

Raumgestalter

Umzüge

RAUMGESTALTUNG BASIL - Ich bin bereit Ihnen beim Streichen, Tapezieren und Laminat verlegen sowie bei Abbrucharbeiten und Allroundumbau zu helfen Beratung kostenlos, Tel. 0170 / 5 857 665

Andreas Beier - Umzüge - Entrümpelungen - Haushaltsauflösungen, schnell - preiswert - gut, Tel. 0177/3197585 www.Beier-Profitransporte.deB

KLEINANZEIGEN Gelernte ZMF. St.ass. sucht Arbeit ab den 15.08. in B.O. von 8-12Uhr. Alle Jobangebote willkommen, auch aus anderen Bereichen 1 0152-02659306 Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Carport u. Terrassenüberdachungen 1 04542-7343 o. 01577-3073457 Gern übernehme ich die Vertretung als Putzperle, pro Einsatz Arbeitszeit 2 Std. 1 0176-99021036

Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 0151-41371405 Handwerker sucht Arbeit ! Teppich, Laminat, Trockenbau, Malerarbeiten u. Wärmdämmung 1 0176-77266944 Handwerker sucht Job, Malen, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 01775093769 Haushaltshilfe mit langjähriger Erfahrung sucht Arbeit in Ahrensburg 1 0174-8353656 Holztechniker Vorruheständler sucht Beschäftigung auf 400 Euro Basis in 1 0157OD und Umgebung. 02218927

OMW - SEITE 12 - 27/2011 - KLEINANZEIGEN

Suche Betätigung als Fahrer PKW/ LKW Überführungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 1 0151-23992989

Zuverl. Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe (auch kochen), Altenhilfe od. Kinderbeteuung oder Hausaufgabenbetreuung. 1 040-6025770

Suche Gartenarbeit, Heckenschneiden, Zuverl. Frau sucht Arbeit für SeniorenEntrümplung, kleine Umzüge 1 0171- haushalt Vor- und Nachmittag auch 4079561 & 04533-797283 am Samstag in Rahlstedt, Volksdorf, Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, Ra- Berne, Meiendorf 1 040-98233861

sen mähen, Beete säubern u.s.w. Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfah1 0162-8716260 rung in der techn. Objektbetreuung Webdesign, Internetseitenerstellung, sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung Wohnungsabnahmen, Begeab sofort 1 0151-41371405 hungen, Reperaturen, etc. 1 0176Suche Putzstelle, Büro, Kneipe, Im- 53015128 biss, Privathaushalt 1 040-83210635 od. 040-8901437 zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung Übernehme Gartenarbeit, Zäune zie- sucht neue Herausforderung.Mängelerhen, Pflasterarbeiten, Hecke schnei- fassung, Wohnungsabnahmen, Begeden, Rasen mähen, Abfuhr, Rasen neu hungen, Reparaturen, etc. 1 0176sähen, u.s.w. 1 04531-85787 53015128 Vers. kauffrau 47, lange Berufspraxis, su. Teilzeitanstellung ( flexibel) im Zuverl., erfahrene Hausfrau, 40J., su. kfm.Bereich. Nur Innendienst! Raum Putzstelle im Haushalt und übernimmt HH-Walddörfer/ Ammersbek/Ahrens- alle anfallenden Arbeiten (Büro, Büburg und Umgebung. Bin kompetent, geln, Fenster putzen, Treppenhäuser, souverän, unabhängig.Verfüge über gu- etc.), Umg. Sasel, Poppenbüttel, Ahte Eigenorganisation und gutes Zahlen- rensbg. Rahlstedt, Ohlstedt, Duvensverständnis. Kurzfristig einsetzbar. tedt, Volksdorf, Bergstedt, Lehmsahl, Überzeugen Sie sich! 1 0160- Großhansdorf 1 040-6033541 (v. 1822h anrufen) 92522765 W, 45J., sucht seriösen Nebenjob, abends oder am Wochenende. Büro, Empfang, kein Vertrieb, zuverlässig, flexibel, PKW vorhanden, Grossraum Ghd./Ahg., auch Selbstständigenbasis möglich 1 04107-330163

Zuverlässige Arbeitskraft m, sucht Festeinstellung od. Nebenjob, z.B., Fahrdienst, putzen und vieles mehr, sehr flexibel 1 0152-28172414

Zuverlässige Arbeitskraft m, sucht Festeinstellung od. Nebenjob, z.B., Zuverl. Haushaltsperle hat noch Ter- Fahrdienst, putzen und vieles mehr, sehr flexibel 1 0152-28172414 mine frei 1 0176-71295567

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 12 - 27. KW 2011

Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksachen: Flyer, Broschüren & Geschäftspapiere etc.1 0170-2935600

Holztechniker Vorruheständler sucht Kaufe Schrott und Altmetalle an, bei Rentner sucht neue Tätigkeit, auf Beschäftigung auf 400€ Basis in OD Interesse melden unter 1 0178- 400€ Basis, 1-2x wöchentlich oder oder Umgebung 1 01570-2218927 8282159 nach Bedarf, als Aufsicht, Betreuer, Fahrer, ( KL.3), Lager und dergleichen Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Plat- Maler u. Lackierer mit langjähr. Beim Raum Norderstedt und Umgebung tenlegen und Bäume fällen oder bei rufserfahrung, kurzfristig frei 1 01511 0173-86 75 370 Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 18352091 Interessante, vielseitige, herausfor- Kinderbetreuung- Kinderfreundl. jun- Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! dernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit ge- ge Frau sucht Betreuungstätigkeit für Erledige gut und zuverlässig kleinere sucht von Kffr., Allrounderin m. um- Kinder, ganztägig und am Wochenen- Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten fangreicher BE u. Qualifikationen incl. de möglich, weitere Absprachen unter im Bereich Haus u. Garten sowie ReEnglisch: Multia@t-online.de 1 04102-888188 od. 0176-59772101 novierungsarbeiten zBsp., Maler- u. Tapezierarbeiten, Laminat verlegen Internetseiten erstellen, Profi in Web- Lieber nicht ins Altenheim, liebevolle usw 1 0174-1815543 seiten Erstellung sucht Arbeit ab sofort Pflege und Versorgung im häuslichen 0170-5376255 Bereich von examinierter Altenpflege- Student sucht Job im PC-Bereich (viel Erfahrung) im Raum Norderstedt und Job gesucht als Haushaltshilfe oder im rin mit erstklassiken Referenzen, Stun- Langenhorn, Henstedt-Ulzburg 1 Büro als Reinigungskraft, Restaurants, den- Tage od. 24h Diente, 1 0172- 0176-96650543 4139316 bügeln 1 040-7509966 Su. Putzstelle 1mal/Wo. für ca. 4Std. Job gesucht als Haushaltshilfe oder Bü- Maler/Lackierer - Tapezieren, Lami- in Itzstedt 1 0172-4324533 od. ro als Reinigungskraft ca. 2 Std. pro nat & Teppich legen, Fenster/Türen - 04535-515917 Einbauen u. Lackieren, Trockenbau u. Tag auf Papiere 1 040-6911546 Maurerarbeiten 1 0173-8751281 Suche Arbeit im Haushalt, Reinigung Job gesucht im Haushalt , Büro, als und Putzen. Mo bis Mi und Fr, Reinigungskraft, Fensterputzen , Ein- Profi sucht Job Altbausanierung, Flie- 1 04532-260805 sen, Putzen, Renovierung, Innenauskaufen 1 040-35715826 bau, Malen, Wintergärten, alle Dachar- Suche Arbeit im Trockenbau (BrandJunge Frau sucht Putzjob für 2 Std. im beiten, Pflastern, Fassadenrenov., Zentrum von Ahrensburg 1 04102- Haus- & Kellerabdichtung 1 0178- schutz, Malerarbeiten und Zimmertüren etc.) zuverlässig lange Erfahrung 31411 3467710 1 0176-35445340 Junger Mann mit PKW sucht Arbeit Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, entw. Garten, Malen u. Lami- malen, verputzen, Estrich, Gartenar- Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innen u. Außen), Trockenbau und Renonat1 0176-63252870- 04531-4360558 beit, pflastern, Innenausbau, vierungsarbeiten (Keller, AußenwänJunger, fleißiger Mann hilft Ihnen im etc.1 01520-4126081 de) 1 0152-09405552 Garten, Hecke schneiden, Beet sauber Putzfrau sucht Arbeit in Bad Oldesloe. Suche Betätigung als Fahrer PKW/ halten. Rasen mähen uws.1 0178- 1 04531-886710 LKW, Überführungen, Laborbote, Arz7308230 Transportarbeiten, etc. Putzfrau sucht Arbeit in Bad Oldesloe neimittel, Justizangestellte im Ruhestand, 60J., 1 0176-90755260 1 0176-53015128 sucht Mini-Job, 1 - 2 wöchentlich in B.O. 1 04531-4339772 & 01520- Suche Arbeit, Platten legen, pflastern Suche Gartenarbeit aller Art, zuverläs8967540 und Naturstein 1 0174-7515514 sig lange Erfahrung 1 0176-35445340


Sonne und Hitze aussperren

Baugrund vor dem Kauf untersuchen lassen Erdprofil fĂźr Tragfestigkeit und Grundwasserstand dapd). Der erste Schritt bei der Planung eines Hausbaus sollte eine Baugrunduntersuchung oder -erkundung sein, rät Ulrich Schiffler vom Verband Privater Bauherren (VPB) in Bremen: â&#x20AC;&#x17E;FĂźr eine realistische Kostenkalkulation ist die Untersuchung wichtig. Denn wenn man erst beim Bau auf einen problematischen Baugrund stĂśĂ&#x;t, dann kĂśnnen ungeahnte Kosten im fĂźnfstelligen Bereich entstehen.â&#x20AC;&#x153; Eine Baugrunduntersuchung koste circa 500 bis 1.000 Euro und werde von speziellen Firmen angeboten. Untersucht werde dabei das mit einer hohlen Sonde entnommene Bodenprofil, das alle Erdschichten enthalte. Die Proben zeigten, wie tragfähig der Boden sei und welche Wasserverhältnisse darin herrschten. â&#x20AC;&#x17E;Ist der Grundwasserstand hoch, muss eine sogenannte 'WeiĂ&#x;e Wanne' aus wasserdichtem Beton eingeplant werdenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Schiffler. Bei einer problematischen Bodenzusammensetzung, wie es etwa bei Torf der Fall sei, sollte ein Baugrundgutachten erstellt werden. Das Gutachten enthalte Empfehlungen fĂźr die richtige HausgrĂźndung. â&#x20AC;&#x17E;Je nach Boden kann das eine teilweiser bis vĂślliger Baugrundaustausch sein.â&#x20AC;&#x153; FĂźr die jeweiligen Bodengegebenheiten geeignete Pfahl- und KoffergrĂźndungen seien weitere MĂśglichkeiten fĂźr eine HausgrĂźndung. Zwischen 2.000 und 2.500 Euro koste ein Baugutachten. Industriell genutzte GrundstĂźcke fĂźr Bau ungeeignet Der VPB-Experte warnt davor, GrundstĂźcke zu kaufen, die ehemals industriell genutzt wurden. â&#x20AC;&#x17E;Das betrifft Betriebe, die mit Schadstoffen gearbeitet haben wie zum Beispiel Tankstellen oder chemische Reinigungen.â&#x20AC;&#x153; Diese hinterlieĂ&#x;en oft schädliche Stoffe wie LĂśsungsmittel im Baugrund. Mit einer Grundwasseranalyse lieĂ&#x;en sich eventuelle Schad-

stoffe im Boden aber feststellen. Ebenso ungeeignete BaugrundstĂźcke seien alte Ziegeleigelände, die häufig mit HausmĂźll verfĂźllt seien. Bestimmte Gebietsbezeichnungen kĂśnnten bereits auf problematische BĂśden hinweisen. â&#x20AC;&#x17E;Bei Bezeichnungen wie 'Im Moose', 'Alter Torfbruch' oder 'Ziegeleiweg' kann man davon ausgehen, dass der Baugrund ungeeignet istâ&#x20AC;&#x153;, sagt Schiffler. Ehemalige landwirtschaftliche Flächen seien hingegen gut zum Bauen geeignet. Gespartes Geld in die Ausbesserung investieren Da Bau-

herren das finanzielle Risiko tragen, sollten sie sich beim Kauf eines GrundstĂźcks vertraglich absichern, dass dem Verkäufer keine Altlasten des Baugrunds bekannt seien, empfiehlt der Experte. â&#x20AC;&#x17E;Am besten untersucht man den Baugrund noch vor dem GrundstĂźckskauf. Idealerweise machen EigentĂźmer und Kaufinteressent dies gemeinsam.â&#x20AC;&#x153; So kĂśnne man im Zweifelsfall den Kaufpreis verhandeln, so dass der Käufer das eingesparte Geld in die Ausbesserung des Baugrunds investieren kĂśnne. bewerten

V V V V

-Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; V -Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj V Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161;jÂ&#x161; V 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161;jÂ&#x161; ?Ă&#x192;?jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192; V ?Ă&#x192;?jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192;

 

 '! '!$  &  $  +%&  % "  * % "       & ' %+  "%+ 

  

0HLVWHU 5DGDP

ROLLADEN UND SONNENSCHUTZTECHNIK

Brinckmann bauen + heizen

Mu Besuc ster hen a S Gar usstel ie un ten lung sere ber fĂź eich r de ! n

#BVTUPGGFt#SFOOTUPGGFt,PIMFOt,BNJOIPM[ *TPMJFSTUPGGFt1GMBTUFSTUFJOFt%BDIQGBOOFO ,BOBMSPISFt,JFTVOE4BOEt$POUBJOFS%JFOTU

FĂźr Ihre neue Heizung liefern wir ab sofort Holz-Pellets! Sie erreichen uns von Montag bis Freitag durchgehend von 7 bis 18 Uhr. Sonnabend von 7 bis 12 Uhr (kein Anrufbeantworter)

BogenstraĂ&#x;e 46, Ahrensburg Tel. 04102/ 46 66 - 3

Wir kommen gern auch Samstag zu Ihnen.

$P0DUNWF =XIDKUWÂ EHU7KHRGRU6WRUP6WUDÂ&#x2030;H  %DUJWHKHLGHÂ&#x2021;7HO HPDLOPHLVWHUUDGDP#JP[GH 0R'RX8KU)U8KUQDFKPQ$EVSUDFKH

Ralph JĂźrĂ&#x; *GK\WPI5CPKVkT5QNCT &QTHUVTCÂ&#x2C6;G 9GUVGTCW

6GNGHQP   (CZ

t(SPÂ&#x2022;F"VTTUFMMVOH t%BDIQGBOOFO t7FSCMFOEFS t'MJFTFO

HFHSĂ OEFU [V)BNCVSH

Mitarbeiter einer Firma fĂźr Baugrunduntersuchungen fĂźhren einen sogenannten Lastplattendruckversuch durch, um die Beschaffenheit des Baugrunds zu prĂźfen (Foto undatiert). Der erste Schritt bei der Planung eines Hausbaus sollte eine Baugrunduntersuchung oder -erkundung sein, rät Ulrich Schiffler vom Verband Privater Bauherren (VPB) in Bremen: â&#x20AC;&#x17E;fĂźr eine realistische Kostenkalkulation ist die Untersuchung wichtig. Denn wenn man erst beim Bau auf einen problematischen Baugrund stĂśĂ&#x;t, dann kĂśnnen ungeahnte Kosten im fĂźnfstelligen Bereich entstehen.â&#x20AC;&#x153; Foto: dapd

MEISTERBETRIEB

t3PMMMĂ&#x160;EFO .BSLJTFO (BSBHFOUPSF t*OTFLUFOTDIVU[ t5FSSBTTFOĂ CFSEBDIVOHFO t'FOTUFS5Ă SFOt4DIVU[HJUUFSV;Ă&#x160;VOF t3FQBSBUVSTFSWJDF

             

Vom HeizĂśl bis zur Maurerkelle sind wir Ihre Einkaufsquelle

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 13 - 27. KW 2011

Bad Oldesloe (om/gs). Bei Hitze muss es nicht gleich eine stromfressende Klimaanlage sein. Ideen und Infos dazu gibt es bei der Energieberatung der Verbraucherzentrale am Freitag, 15. Juli, 14 bis 18 Uhr im BĂźrgerhaus, mit der Energieberaterin Dipl.-Ing. Iris Thyroff-Krause. Termine vergeben die Mitarbeiter des Rathauses unter 04531/ 50 40. Die Beratung kostet fĂźnf Euro fĂźr 30 Minuten.

(   $  & &&&#  ! '   ++&   & %  *  %"  )))! $'            +  & 

        

   

Gewerbegebiet West 3Ă&#x161;HFOt#BE0MEFTMPFt 5FM XXXECLEF ½GGOVOHT[FJUFO .P'S6IS

/.0DVFKLQHQ.RQWRU 0LHWJHUlWHIÂ U%DX+HLPXQG*DUWHQ



      

Â&#x2021;9HUPLHWXQJÂ&#x2021;6FKlUIGLHQVW Â&#x2021;5HSDUDWXU Â&#x2021;(UVDW]WHLO Â&#x2021;9HUNDXI EHVFKDIIXQJ

          



    

 

3RZHU7RROV

,QK/RWKDU.DUWKLQ %DG2OGHVORHÂ&#x2021;+HUPDQQ%|VVRZ6WU *HZHUEHJHELHW6Â G2VW 7HOÂ&#x2021;)D[

gIIQXQJV]HLWHQ0RQWDJ)UHLWDJXQG8KU 6DPVWDJ8KU

NeuerĂśffnung

"! !#! !" "#"#!#!$ &!# *!  #!" ! ($ #%!!#"#!!  './( .33+  

 - #'#" $&! $"! $  1  9 '273 .3 ! .  %+3 .3 #)#+  +0 3+- !"$&

 $.3+ .3 .

 ,9  5$+ .  .  5"1 3 1 373.-/.3

  0.33 # 2 $./ 1 /12

 )1 4.3(. 4.3+ .

"" 3!"#)" "# %  3 !# ! # $$!2$#)#" &$""#"+ %!#& !#" !# $ 4$ %!)""#*!'$+!&!# '. .3"1 .3.1  *!(+ ., +  +,3 .

+34+ . 0& 3 ! - 3 .3 4.3

' - 3 3 . / .0+ $8- .6 +0  " 

Bauelemente Jan Teichmann Fenster, Tßren, Verkauf Rollläden, Markisen & Montage Tel. 04531/8979371 Fax 04531/8979372

Insektenschutz, Terrassendächer

Mob. 0174/9311014 jan-teichmann@t-online.de

MARKT Susanne Gutbrodt

PERSONAL SERVICE GMBH

! (#!.,+--0-/!"$!+1! ##

5$' 1332



Ihre Mediaberaterin vor Ort:

Ihre Mediaberaterin fĂźr gewerbliche Anzeigen im Bereich der Innenstadt von Bad Oldesloe. Tel.: 04532 - 20 80 63 Fax: 04532 - 20 80 99 E-Mail: s.gutbrodt@markt-vor-ort.de

HeiĂ&#x;e Nächte im Schlafzimmer? â&#x20AC;&#x201C; Klimatisieren mit Kritsch-Haustechnik 4PNNFS GĂ S 4PNNFS FSIĂ&#x161;IFO TJDI EJF5FNQFSBUVSFOVOEEBNJUBVDIEJF 3BVNUFNQFSBUVSFO (FTUĂ&#x161;SUFS 4DIMBG VOE VOSVIJHFS 4DIMBG TJOE EJF 'PM HFO %FS ,Ă&#x161;SQFS LBOO TJDI OJDIU SF HFOFSJFSFO /JDIU BVTHFTDIMBGFO XJSE EBOO BN 'PMHFUBH EJF "SCFJU XJFEFS BVGHFOPNNFO %FS ,SFJTMBVG EFS 4DIXĂ&#x160;DIVOH CFHJOOU BVGT /FVF7FS NFJEFO 4JF EJFT EBVFSIBGU  EJF 4PN NFS XFSEFO WFSNVUMJDI OJDIU NFIS LĂ IMFSXFSEFO ,MJNBUJTJFSVOH JO 8PIOSĂ&#x160;VNFO WFS TDIBGGUNJUXFOJH"VGXBOEFJO8PIM GĂ IMLMJNB %JF ,PTUFO QSP 5BH GĂ S BOHFOFINF,MJNBUJTJFSVOHMJFHFOCFJ DB   $FOU  EFS HFTBNUF tLĂ IMFi 4PNNFSLPTUFU4JFTPNJUWFSCSBVDIT .JUBSCFJUFSEFS,SJUTDI)BVTUFDIOJLJOTUBMMJFSFO TFJUJH OVS SVOE &63   GĂ S *ISFO CFUSPGGFOFO 4DIMBG  PEFS8PIOSBVN FJO,MJNB"VÂ&#x201C;FOHFSĂ&#x160;U

OMW - SEITE 13 - 27/2011 - BAUEN & WOHNEN



,MJNBUJTJFSVOH LBOO TJDI BVG FJO[FM OF 3Ă&#x160;VNF CJT IJO [VN HFTBNUFO (F CĂ&#x160;VEFLPNQMFYFSTUSFDLFO %JF .BÂ&#x201C;OBINF JTU QSPCMFNMPT VN TFU[CBS ,MJNBBOMBHFO FOU[JFIFO Ă CFS ,POWFLUPSFO BO 8BOE  %FDLF PEFS#PEFOEFN3BVNĂ CFSTDIĂ TTJHF 8Ă&#x160;SNF%JFTFXJSEOBDIBVÂ&#x201C;FOUSBOT QPSUJFSU 5FDIOJTDI MĂ&#x160;TTU TJDI EBT BN CFTUFOEVSDIFJOF4QMJU#BVXFJTFSF BMJTJFSFO%JF*OTUBMMBUJPOCFTUFIUTP NJU BVT FJOFN *OOFOHFSĂ&#x160;U VOE FJOFN "VÂ&#x201C;FOHFSĂ&#x160;U ;XJTDIFO EFO CFJEFO (FSĂ&#x160;UFO [JSLVMJFSU EBT ,Ă&#x160;MUFNJUUFM %JF*OTUBMMBUJPOHFIUTDIOFMMVOEVO LPNQMJ[JFSU #FJ #FEBSG LĂ&#x161;OOFO EJF (FSĂ&#x160;UFBVDIIFJ[FOVOEFSTFU[FOFJO [FMOF )FJ[LĂ&#x161;SQFS 4QSFDIFO 4JF VOT GĂ S FJOF VOWFSCJOEMJDIF #FSBUVOH KF EFS[FJUBO

     !    !            "        

           

Lily-Braun-Str. 3 23843 Bad Oldesloe Tel. 04531-1714-0 Fax 171424

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


14

REGIONALES Werde einer von unsâ&#x20AC;Ś

Wenn aus Trauer Hoffnung wird

Wir suchen per sofort

1 Monteur/in in Vollzeit Fßr den Kundendienst und Montagen von Wasser- u. Wärmerßckgewinnungsanlagen

Klamt

BAD OLDESLOER MARKT WOCHENENDE NR.27 - SONNABEND, 9. JULI 2011

 !& ! $ " " '!$!!  " !#" " '%" ( 

!     ! ""!

Friseure / Friseurmeister (m/w)

Weitere Informationen zur Anlass-Spende: 089 12606-214 oder www.sos-kinderdorf.de

Zur GrĂźnen BrĂźcke 16 23843 Bad Oldesloe Telefon (0 45 31) 58 07

Stellenausschreibung Die ev. Luth. Kirchengemeinde Siebenbäumen sucht fßr ihren zweigruppigen Kindergarten eine/n sozialpädagogische/n Assistentin/en zum 01.09.2011,Stellenumfang, 13,5 Wochenstunden. Die Mitgliedschaft in der Ev. Kirche wird vorausgesetzt. Wir wßnschen uns eine/n Mitarbeiter/in der/die Freude an der Arbeit mit Kindern hat, teamfähig ist und interessiert an religionspädagogischer Arbeit sowie der Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde. Informationen erhalten Sie bei Pastorin Rogall-Machona, 0451-5808855 und Frau Neervoort 04501-486. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 31.07.2011 an die Ev.- Luth. Kirchengemeinde Siebenbäumen, Hinter der Kirche 9, 23847 Siebenbäumen.

 

     Die Klinik der Spezialisten

     

             

Mobil: 0172-145 49 08 (Herr Uedelhoven) BĂźro: 040-2000 656 (9-16h) E-Mail: info@cundm-company.de

Unsere Spielhalle in Bad Oldesloe sucht zur Verstärkung des Teams noch

Mitarbeiter (innen)

ab 30 Jahre in Teilzeit und zur Aushilfe. Wenn Sie gerne selbstständig und engagiert im 3-Schichtsystem arbeiten mÜchten und Ihnen der Umgang mit Gästen Freude bereitet, dann bewerben Sie sich telefonisch unter

Telefon 04531 - 801 768

ES GIBT VIEL ZU TUN... packen Sieâ&#x20AC;&#x2122;s an? FĂźr das Ausfahren unserer Zeitungen und Beilagen am Mittwoch und Samstag zu unseren Zustellern suchen wir:

Fahrer / Fuhrunternehmen Voraussetzung: eigenes Fahrzeug (Transporter) Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

Prima Direktvertrieb MARKT GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de  + , 0    #  )* 3% +,2   )    3 /*  -   ( *0*+ +    ,7 /  0 !   & /6  * ) 2  1 .*! ))  -  -* 1 .*2   -  -* 1 .*#)  -  -* 1%(-* 1%   -* 1&   )2  -* ,7  6 !   1 .*#)  -  -* 3 ( + $   ,7 $7 +   1#3   -*  +  ' '     "   -     '    '-$  -  4( - %5 4#5 , ) , 3&'%  4) , 3'"% ) , 3$7   4111.  

 0 45 41 - 88 09 24

Fax 0 45 41 - 88 09 29

Ihr Ansprechpartner Herr Martens

FĂźr unsere Wochenzeitungen suchen wir eine/n

Verkaufsassistent/-in in Vollzeit, ggf. auch in Teilzeit

Wir wĂźrden uns freuen, wenn Sie Teil unseres Verkaufsteams werden. Sie sind engagiert, kontaktfreudig, arbeiten gern, sind erfolgsorientiert und haben keine Scheu, telefonisch oder direkt Kunden anzusprechen. Sie unterstĂźtzen den AnzeigenauĂ&#x;endienst, vereinbaren Kundentermine, bearbeiten Aufträge und geben diese in das EDV-System ein. Sie entwickeln Eigeninitiative und arbeiten teamorientiert. Sie besitzen eine kaufmännische Ausbildung, besitzen gute EDV-Kenntnisse, einen eigenen PKW und FĂźhrerschein, sowie gute Rechtschreibkenntnisse. Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsbezogener Bezahlung.

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.

4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

%)3&!23 !(1%.01/$48)%1%.4.$5%131%)"%.6)1$)%"%,)%"3%. /,,%).%.,2%,3-!1+3&(1%1,)%&%1.6)14.2%1%1/$4+ 3%).-%(1!,2 .$%1$%11$%

6OTFSFMPLBMFO8PDIFO[FJUVOHFOFSTDIFJOFOTFJUNFISBMT+BISFO .JULPTUFOMPTFO8PDIFO[FJUVOHFOVOEFJOFSXĂ&#x161;DIFOUMJDIFO(F TBNUBVGMBHFWPONFISBMT&YFNQMBSFOHFIĂ&#x161;SFOXJS[VEFO(SPÂ&#x2022;FO EFS#SBODIF8JSTVDIFO4JF KVOH EZOBNJTDI WFSUSJFCTPSJFOUJFSUBMT

)1 %70!.$)%1%. 4.$ -#(3%. 4.2%1 %!- 5%1231+%. 4- -',)#(23 +418&1)23)'%. ).31)33 24#(%. 6)1 &1 %).&!#(% 4.$2!4"%1%%).-/.3!'%!1"%)3%.

Junior - Verkaufsberater/ -in

%2)38%. )% (!.$6%1+,)#(%2 %2#()#+ ).$ /1'&!,3 4.$ 4 5%1,22)'+%)3  &1 )% 2%,"235%123.$,)#( !.. 2/,,3%. 6)1 4.2 +%..%.,%1.%. 1!4!4-"!#(&1%432)#("%1(1%%6%1"4.'       

    &   &   !"#$%

www.flexi.de

Unsere erfahrenen Verkaufsberater arbeiten Sie ein. Sie arbeiten diesen zu und werden krankheits- oder urlaubsbedingt diese vertreten. Ihre Arbeit erstreckt sich auf unser Verbreitungsgebiet. Wir setzen eine kaufmännische Ausbildung, korrektes Auftreten, schnelle Auffassungsgabe, Kontaktfreudigkeit, gute Allgemeinbildung sowie EDV-Kenntnisse und PKW voraus. Ein krisensicherer Arbeitsplatz, bei leistungsbezogener Bezahlung, in einer dynamisch wachsenden Verlagsgruppe erwartet Sie. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

MARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.

4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

OMW - SEITE 14 - 27/2011 - REGIONALES

nen der DGzRS zugeordnet. Jeder Hafen wird mit einigen Informationen zur Mannschaft und zu besonderen Einsätzen vorgestellt. AnschlieĂ&#x;end folgen je drei bis fĂźnf â&#x20AC;&#x201C; eigens von der jeweiligen Besatzung ausgewählte â&#x20AC;&#x201C; Rezepte. Den Leser erwarten originelle KombĂźsenkreationen wie die Schlickwurmpfanne vom DarĂ&#x;er Ort, das Huhn auf Dose von Helgoland oder die Fischsuppe Nis Randers aus Maasholm. Die Gerichte sind mit authentischen Fotoaufnahmen bebildert. Abgerundet werden die Rezepte durch Kreationen des Fernsehkochs und DGzRSâ&#x20AC;&#x17E;Bootschaftersâ&#x20AC;&#x153; Tim Mälzer. Silke Arends ist seit vielen Jahren als Redakteurin und Buchautorin tätig. Die gebĂźrtige Ostfriesin ist unter anderem bekannt fĂźr ihre Reportagen im â&#x20AC;&#x17E;Ostfriesland Magazinâ&#x20AC;&#x153;, einem Monatsmagazin, das seit Ăźber 25 Jahren in 20 Ländern gelesen wird. Neben â&#x20AC;&#x17E;Ostfrisicaâ&#x20AC;&#x153; hat Arends auch Erzählungen fĂźr Kinder und Kurzkrimis verĂśffentlicht.

Tipps & Termine Tipps & Termine Sonnabend

Montag

Die Gemeindevertretung PĂśKlangstadt am Poggensee Ăśff- litz trifft sich um 19.30 Uhr im net heute ab 11 Uhr die Pfor- Gemeinschaftshaus. ten.

Der Motorsportclub Bad Oldesloe veranstaltet ab 10 Uhr die â&#x20AC;&#x17E;Mäckiâ&#x20AC;? Veteranenfahrt. Geplant ist eine Ausfahrt durch Stormarn und Herzogtum Lauenburg. Klangstadt am Poggensee ist auch heute ab 11 Uhr geĂśffnet.

Die Seniorenunion veranstaltet um 15 Uhr im BĂźrgerhaus, MĂźhlenstraĂ&#x;e 22, ihr monatliches Treffen. Thema im Juli ist â&#x20AC;&#x17E;Ein sommerlicher Musikgartenâ&#x20AC;?. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich unter der Telefonnummer 04531/ 83 160. Kaffee und Kuchen kosten vier Euro. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Mehr Fett, um gesund und schlank zu sein Seit 30 Jahren sinkt der Fettgehalt in unserer Nahrung aufgrund fettreduzierter Produkte. Trotzdem werden die Menschen immer dicker. Der Grund: Wir essen heute kalorienreicher, weil unsere Nahrung voller Kohlenhydrate, Zucker und Stärke steckt. Fett ist zwar mit neun Kilokalorien pro Gramm ein berĂźchtigter Energielieferant. Aber: es hat sich als Irrtum herausgestellt, dass Fett deshalb fett macht. Fr. Dr. Margret Butschkau, Ă&#x201E;rztin und Ernährungsmedizinerin informiert im Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Mehr Fettâ&#x20AC;&#x153; am 11. Juli um 20 Uhr im Bodymedcenter Bad Oldesloe Ăźber die spannenden HintergrĂźnde zu fettarmen Ernährungsempfehlungen, die keiner Ă&#x153;berprĂźfung standhalten. Welche wissenschaftlichen Ergebnisse gibt es â&#x20AC;&#x201C; und warum erfährt der Verbraucher sie nicht? Und wie war das mit dem Cholesterin? Ein hoch-

Dr. Margret Butschkau informiert im Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Mehr Fettâ&#x20AC;&#x153; Ăźber die spannenden HintergrĂźnde zu fettarmen Ernährungsempfehlungen brisantes Thema, in dem die Naturprodukte wie Ei und Butter zu Unrecht in Misskredit geraten sind. Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich unter der Rufnummer 0451 8004877.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 14 - 27. KW 2011

1"%)328%)3%. /.3!'")2/..%123!'*%6%),2(1")2  (1 1%)3!'(1")2  (1

Helden wollen sie nicht sein. Aber wenn andere Schiffe Schutz im sicheren Hafen suchen, fahren sie hinaus aufs offene Meer, um Menschenleben zu retten: Die Seenotretter der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrßchiger (DGzRS). Seit Grßndung der DGzRS im Jahre 1865 haben sie rund 77.000 Menschen aus Seenot gerettet. Auch Helden, die es nicht sein wollen, mßssen essen, und das nahrhaft, nach einem Kräfte zehrenden Einsatz. Silke Arends hat einige Seenotretter-Stationen an Nordund Ostsee besucht und ihnen nicht nur ßber die Schulter in den Kochtopf geschaut, sondern auch Geschichten von spannenden Rettungsfahrten entlocken kÜnnen. Das Resultat ist ein Kochbuch mit charmanten kulinarischen Kuriositäten, die gerade deshalb so besonders sind, weil sie mit wenig Aufwand und einfachen Hilfsmitteln auch an Bord zubereitet werden kÜnnen. Die Gerichte sind den verschiedenen Kreuzer-Statio-

Sonntag

MARKT

  

77.000 haben sie gerettet: die Seenotretter der Deutschen Gesellschaft zur Rettung SchiffbrĂźchiger. Foto: hfr

Mittwoch

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.



Das Seenotretter-Kochbuch

C&M Company GmbH

Bitte bewerben Sie sich unter:

E l e k t r o t e c h n i k Wäschereitechnik

fĂźr unsere Salons in Ahrensburg Bad Oldesloe und Bargteheide bei Ăźberdurchschnittlicher VergĂźtung gesucht.

Am Steuerrad und in der KombĂźse


IMMOBILIEN

BAD OLDESLOER MARKT WOCHENENDE NR.27 - SONNABEND, 9. JULI 2011 Info:

0 46 08

-60 90

Massivhaus

Bargteheide, 980,- â&#x201A;Ź/mtl., Stadthaus, 5 Zi., 120 m2, Grdst. 350 m2, Solar, EBK, KfW-70 etc. zum 15.10.

63

...viele Extras inklusive!

KFW 70 Haus 135 121.550,- E

MIETKAUF OHNE EIGENKAPITAL

www.mj-massivhaus.de

Tel. 0451/296 90 90 www.real-finanz-nord.de



 ĂľNPOBUMJDI 

% $ 

Verkauf Eigentumswohnungen

Verkauf Mehrfamilienhaus

 

Ahrensburg/Wulfsdorf, EG ETW im Zweifamilienhaus, ca. 105 m² Wohnfl., 3 Zi., Teilkeller, Doppelgarage, Grdst. ca. 1.096 m², Bj. 2000 KP  250.000,--

Schackendorf, MFH mit 6 Wohnungen und 3 Garagen, ca. 514 m² Nutzfl., Bj. 1982, Grdst. ca. 1.954 m², Nettomieteinnahmen p. a.  34.535,40 KP  398.000,--

/ "# 4 )*0 % +) (:*'(9!) +%  7& 0 %+%%/ !%))$*  $; 6+*:#/ 8   / ()*  2 $;/ 63 8. (# < 1/00

 

CROPP IMMOBILIEN

CROPP

Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de

**& (&'' $ -  ) .*) (  *"$!)*( (* ! - #      (%)+( - #     !%& (&'' - **' ,,,(&''

Ahrensburg/Wulfsdorf, DG ETW im Zweifamilienhaus, ca. 91 m² Wohnfl., 3 Zi., Bj. 2000, EBK, Eckbadewanne, PkwStellplatz KP  168.000,--

%))#BE0MEFTMPF



N8GM N(SETU &STUCF[VH [VN .*&5,"6'0)/&&*(&/,

*OGP

CROPP

XXXSFBMĂŞOBO[OPSEEF

 """! 

  ;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT#BVFO

    !    

 " $  $ 

#Ă SP (MJOEFCFJ)) %  5FM      

Schalten Sie eine Kleinanzeige! Wir helfen Ihnen dabei:

0180/50 68 68 0

Kleinanzeigen online buchen ! XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

Immobilienkompetenz. Made in Holstein. Eigentumswohnungen Ahrensburg - Neubau zweier Stadtvillen mit 15 komfortablen Eigentumswohnungen

Ahrensburg, sanierungsbed. Bungalow in ruhigerieLage, rt Wohnfl. ca. 106 m², servca. 916 m², Keller, reGrdst. Garage â&#x201A;Ź 220.000,--

Ahrensburg, 4-Zi.-Mittelreihenhaus in schĂśner fLage,Bj.1960, t auGrdst.anteil Wohnfl. ca.v70 m², ca. erk 280 m², Keller, Garage â&#x201A;Ź 155.000,-Ahrensfelde-Wiesenrandlage, komfortables EFH auf traumhaft schĂśnem Grdst. ca. 677m², Wohnfl. ca. 162,60 m², Bj.1980, 5 Zi., Garage, Kamin â&#x201A;Ź 380.000,--courtagefreiAmmersbek-Schäferdresch, ruhige Lage, renov. bed. auf ft au2-Fam.-Haus schĂśnem Grdst.ca. verk 989 m², Wohnfl. ca.120 m², Garage â&#x201A;Ź 195.000,--

In zentrumsnaher Lage entstehen 15 komfortabel ausgestattete Eigentumswohnungen. Die Wohnungen haben eine GrĂśĂ&#x;e von ca. 78 m2 bis ca. 137 m2 mit 2, 3 und 4 Zimmern. Die Häuser erhalten einen bequemen Fahrstuhl, werden barrierefrei gebaut und entsprechen selbstverständlich der neuesten Energiesparverordnung. Zu den zwei groĂ&#x;en Penthouse-Wohnungen gehĂśrt jeweils eine groĂ&#x;e Dachterrasse. Die Ăźbrigen Wohnungen verfĂźgen Ăźber groĂ&#x;e, sonnige Loggien mit gelungenen Grundrissen, die eine optimale Raumnutzung bieten. PKW-Stellplätze und Garagen, eine hochwertige Ausstattung mit ParkettfuĂ&#x;boden, FuĂ&#x;bodenheizung, Dreifachverglasung, Solar etc. runden das Angebot ab.

LĂźtjensee, Bestlage am Hang, neuwertige Villa auf traumhaftem Grdst. ca. 1.377 m², Wohnfl. ca. 340 m², Bj.1996, hochwertige Ausstattg., 3 abgeschlossene Whg., 2 groĂ&#x;e Do.-Garagen, Kamine, z.B. 3-Zi.-ETW, Wohnfl. ca. 104 m², Top-Zustand â&#x201A;Ź 595.000,-- Hochparterre mit Loggia, Patio nach SĂźden, Fahrstuhl, groĂ&#x;e Brunsbek-Kronshorst, sehr mo- Loggia etc. â&#x201A;Ź 226.000,-dernes und geräumiges EFH mit tollen Ausstattungsdetails, Grdst. z.B. 3-Zi.-ETW, Wohnfl. ca. 111 m², Hochparterre mit Loggia, Patio ca. 889 m², Wfl. ca. 166 m², Bj. 2000, 5,5 Zi. Hochwertige Aus- nach SĂźden, Fahrstuhl, groĂ&#x;e Loggia etc. â&#x201A;Ź 254.000,-stattung und Doppelgarage. â&#x201A;Ź 350.000,-- z.B. 3-Zi.-ETW, Wohnfl. ca. 120 m², SĂźlfeld, modernes Haus, groĂ&#x;es Hochparterre, Patio nach SĂźden, â&#x201A;Ź 255.000,-Parkgrdst. ca. 3.000 m², Wohnfl. Fahrstuhl ca. 190 m², Keller Carport, Ka- z.B. Penthouse, 4-Zi.-ETW, Wohnfl. min, hochwertige Austattg., ca. 136 m², 2. OG, Fahrstuhl, Kaâ&#x201A;Ź 410.000,-- minofen, groĂ&#x;e Dachterrasse â&#x201A;Ź 464.000,-GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbek, vermieteter Laden, Nutzfl. ca. 98 m², Miete z.B. Penthouse, 3-Zi.-ETW, Wohnfl. p.a. 6.000,-- Bj. 1985 â&#x201A;Ź 129.000,-- ca. 129 m², Fahrstuhl, Kaminofen, groĂ&#x;e Dachterrasse â&#x201A;Ź 424.000,-GrundstĂźck

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 15 - 27. KW 2011

GroĂ&#x;hansdorf, Himmelshorst, Ahrensburg, gemĂźtl. 3-Zi.-ETW in Doppelhausgrdst., ca. 3.417 m², pos. ruh. Lage, Wohnfl. ca. 74 m2, 1. Bauvorbescheid liegt vor OG, Balk., Pkw-Stellpl., renoviert â&#x201A;Ź 169.500,-â&#x201A;Ź 112.000,--

- Der Verkauf Ihrer Immobilie... ...bei uns in besten Händen Sie mÜchten Ihre Immobilie verkaufen? DRINGEND GESUCHT fßr unsere Kunden in Ahrensburg, Ammersbek und Umgebung: - Eigentumswohnungen in Zentrumsnähe - Einfamilienhäuser - Baugrundstßcke von ca. 450 m2 - 2.000 m2 - vermietete Eigentumswohnungen - renovierungsbedßrftige Häuser

ImmobilienCenter Ahrensburg +FOT"CFMt5FM .PCJM Jens.Abel@sparkasse-holstein.de www.s-immo.de

OMW - SEITE 15 - 27/2011 - IMMOBILIEN

Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de

GroĂ&#x;hansdorf, 3 Zi. - ETW im DG, ca. 77 m² Wohnfl., frei ab 01.08.2011, helle EBK, DuschBad, AbstellmĂśglichkeiten KP ÂŹ 120.000,--

CROPP IMMOBILIEN

Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de

8PIOBOMBHF #FSMJOFS3JOH #BE0MEFTMPF /FVF8PIOVOHFO [VWFSNJFUFO ;J8IHCJT;J8IH NN

Einfamilienhäuser

Ahrensburg-Zentrum, gepflegte 1-2 Fam. Jugendstilvilla, Wohnfl. ca.193 m², Grdst. ca. 851 m², Vollkeller, Do.-Carport, hohe Decken, 2 KĂźchen, 2 Bäder â&#x201A;Ź 445.000,--

536

Verkauf Eigentumswohnung





IMMOBILIEN

Handwerker (ge)sucht!

15

UFJMX"VG[VH &JOCBVLĂ DIF ,FMMFS #BMLPO ,BCFM57 1LX4UFMMQMBU[ #F[VHTGFSUJH 8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOVOUFS

5FM/S

XXXIBVTDIJMEJNNPCJMJFOJOGP

#BE0MEFTMPF

.3) N ;J &#, 8$T  "CTUFMMS 8FTUCBMLPO LM(BSUFO  [FOUS-BHF ,JOEFSH4DIVMOĂ&#x160;IF WPOQSJWBU[VWFSNJFUFO DPVSUBHFGSFJ O,. [[HM/,

5FM



Im Rahmen des ImmobilienServices bietet Ihnen die LBS an, Ihr Haus kostenlos und unverbindlich preislich einzustufen.

Zieh aus â&#x20AC;&#x201C; zieh ein mit Akelbein K        

    

  

 

3-Zimmer-Wohnung Reinfeld, Heilsauring 41, 71,99 m2, EG, VB, Balkon, WBS §8, â&#x201A;Ź 343,00 zzgl. NK  u. Geschäftsguth. 0451-69330-0 VBL                   

Bad Oldesloe 2,5-Zi.-Whg., ca. 66,5 m2 EBK, Vollbad, Balkon, EUR 385,70 netto + NK, Kaution, courtagefrei, Schanzenbarg 18, 6. OG links, frei ab sofort

BERND HAMMERS Immobilienbetreuung GmbH Telefon (040) 6 03 10 75 E-Mail: info@bhimmo.de www.BHImmo.de

Dipl.-Ing. Johannes Hansen

  

Tel. 0 45 72 90  31/6  

   

4JFTVDIFOFJOF8PIOVOHJO#BE0MEFTMPF

Im FinanzVerbund der Volksbank Stormarn und der Wohnstätten-Genossenschaft eG

3FJOGFME 3FJIFOFOEIBVTJN#VOHBMPXTUJM #K DBN8 ;J  DBN(SETU (BSBHF O  3Ă NQFM/I#BE0MEFTMPF HSPÂ&#x201C;[Ă HJHF%))NJU7PMMLFMMFS #K ;J  DBN8 DBN(SETU 5JFGHBSBHF 5FSSBTTF 4UFMMQM O 

'SJTDISFOPWJFSUp#BIOIPGTOĂ&#x160;IF ,JOEFSHBSUFO4DIVMOĂ&#x160;IFp&JOLBVGTNĂ&#x161;HMJDILFJUFO

"ISFOTCVSH"ISFOTGFMEF  &JOGBNJMJFOIBVT NJU 8FMMOFTTCFSFJDI JN 7PMM LFMMFS #K ;J DBN8 DBN(SETU (BSBHF 4UFMMQM  O 

8JSCJFUFO CJT;J8PIOVOHFO /Ă&#x160;IF"VUPCBIO"VOE#BIOIPG  'SJTDISFOPWJFSU OFVFT#BE 'MJFTFOJO'MVSVOE,Ă DIF BVG8VOTDINJU &JOCBVLĂ DIF 4BU57 #BMLPO ,FMMFS 7JEFPĂ CFSXBDIVOHEFS"VÂ&#x201C;FOBOMBHF

;X)-VOE3FJOGFME 8JMMFOEPSG ;XFJGBNJMJFOIBVTNJU4UBMMHFCĂ&#x160;VEF #K +I6NCBV ;J DBN/ #Ă&#x160;EFS ,Ă DIFOJN0(NJU &#, #BMLPO 8JSUTDIBGUTUFJMNJU5FOOF%JFMF DBN/ 4UBMMGNJUDB N/ TFQ4BVFOTUBMMDBN/ DBN(SETU (BSBHFO  4UFMMQM O 

-VTUBVGOFVFt7JFS8Ă&#x160;OEF i

.JFULPOEJUJPOFO#FJTQJFMQSPWJTJPOTGSFJ 8PIOVOH;JNNFS  N PIOF,à DIF NJU,àDIF /FUUPLBMUNJFUF ú ú ú 4"5"OMBHF ú  úú /FCFOLPTUFOWPSBVT[BIMVOH PIOF8BTTFS )FJ[VOHVOE4USPN  ú ú ú ,BVUJPO PIOF,àDIFú NJU,àDIFú .JFUF úú   ú Besichtigungstermine, Details und weitere Angaben bekommen Sie bei der Verwaltung unter der Tel.-Nr.: 040-530 23 360 oder per E-Mail unter Heinrich@immobilienheinrich.de

Zwangsversteigerung: In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Montag, 1. August 2011, 9.00 Uhr, Saal 2, 1. Obergeschoss, im Gerichtsgebäude KĂśnigstr. 11, 22926 Ahrensburg, versteigert werden das im Grundbuch von Meddewade Blatt 209 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 1 eingetragene Wohnungseigentum. Wohnung im EG, Im Winkel 3, GrĂśĂ&#x;e insg.: 80,67 m2: Wohn-/Esszimmer (29,73 m2), Schlaf- und Kinderzimmer (12,8 und 9,46 m2) jew. mit ParkettfuĂ&#x;boden, KĂź. mit älterer EBK (9,15 m2), Bad mit WC und Badewanne (5,35 m2). WC z. Zt. als HWR genutzt, Westterrasse, Keller- und Dachbodenraum. Belegen in einem Mehrfamilienhaus, Bj. ca. 1968, massive Bauweise, Ă&#x2013;lzentralheizung. Der Verkehrswert (GrundstĂźckswert) ist festgesetzt auf 103.000,00 EUR. AuskĂźnfte unter Tel.: 04102/519-146, 519-147 oder www.hanmark.de. Beachte im Ă&#x153;brigen die Vorbemerkungen dieses Abschnitts. 71 K 29/10 29.4.2011 Amtsgericht Ahrensburg

#BE0MEFTMPF LMFJOFT&')BVG&SCCBVMBOE #K ;J DBN8  DBN&SCCBVHSVOETUĂ DL7FSUSBHTMBVG[FJUCJT O  )-  4DIĂ&#x161;OCĂ&#x161;LFOFS 4USBÂ&#x201C;F  &JHFOUVNTXPIOVOH GĂ S 4UVEFOUFO   ;J DBN8 KĂ&#x160;ISM/,DB O GSFJFĂ&#x192;CFSHBCF O  #BE0MEFTMPF &JHFOUVNTXPIOVOHJN4UPDLNJU'BISTUVIM #K ;J  DBN8 #BMLPO ,FMMFSSBVN NUM8PIOHFMEDB O GSFJFĂ&#x192;CFSHBCF  O  "OMFHFSBVGHFQBTTU#BE0MEFTMPF WFSNJFUFUF&JHFOUVNTXPIOVOH ;J  ,Ă DIF #BE DBN8 ,FMMFSSBVN 4UFMMQM NUM)BVTHFME O  O  ;X4&V)- -BOHOJFOEPSG #BVHSVOETUĂ DL DBN(SVOETUĂ DLTHSĂ&#x161;Â&#x201C;F  O  .FEEFXBEF BCHFUFJMUFT#BVHSVOETUĂ DL DBN(SVOETUĂ DLTHSĂ&#x161;Â&#x201C;FFJO TDIM.FISLPTUFOGĂ S&STDIMJFÂ&#x201C;VOHBOEFO4DIMPTTXFH O  O  /I#BE4FHFCFSH 4UVCCFO #BVHSVOETUĂ DLDBN

87#*NNPCJMJFO(NC)r#BE0MEFTMPFr#Ă SP)JOEFOCVSHTUS 5FM  Pp&.BJMJOGP!XWCJNNPCJMJFOEF XXXXWCJNNPCJMJFOEF

!! GESUCH !!

Lagerhalle gesucht!

'Ă SWPSHFNFSLUF,VOEFOTVDIFOXJSESJOHFOE

Lagerhalle, ca. 100 m² in Bad Odesloe oder näherer Umgebung zum Zwischenlagern von Zeitungen und Prospekten zur Miete gesucht. Sie haben Interesse?

Einfamilienhäuser Doppelhaushälften Reihenhäuser. "VG8VOTDIĂ CFSOFINFJDI )PSTU(JCCFTDI  GĂ SEJFUFSNJOHFSFDIUF,BVGQSFJT[BIMVOHEJFQFSTĂ&#x161;OMJDIF #Ă SHTDIBGU%FN7FSLĂ&#x160;VGFSFOUTUFIFOEVSDIVOTFSF 5Ă&#x160;UJHLFJUFOkeine,PTUFO 3VGFO4JFVOTFJOGBDIBO

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com, www.lokale-wochenzeitungen.de

Prima Direktvertrieb MARKT GmbH & Co. KG

*U[TUFEU TFISHFQFHUFT&JOGBNJMJFOIBVT #K ;J 8PIOLĂ DIFNJU OFVFO(FSĂ&#x160;UFO (Ă&#x160;TUF8$ DBN8 *OOFOLBNJO DBN(SETU  $BSQPSU 4UFMMQM "VÂ&#x201C;FOQPPMTPMBSCFIFJ[U O 

 0 45 41 - 86 36 20 ¡ Herr Martens

www.gibbesch.de "N.BSLUr#BSHUFIFJEF

immobilien@gibbesch.de

5FMFGBY    

IMMOBILIEN â&#x2C6;&#x2122; FINANZIERUNGEN *..0#*-*&/r'*/"/;*&36/(&/

(0 45 32) 26 30 60

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


16

AKTUELLES

BAD OLDESLOER MARKT WOCHENENDE NR.27 - SONNABEND, 9. JULI 2011

Von Kirche zu Kirche

(FUSĂ&#x160;OLFGBDIIBOEFM â&#x20AC;&#x201C; Reinfeld â&#x20AC;&#x201C;

Acht Kirchentouren laden zum Mitradeln ein Bad Oldesloe (ka). Acht Fahrradtouren von Kirche zu Kirche hat der Kirchenkreis PlĂśn-Segeberg zusammengestellt. Am Dienstag gingen Gemeindemitglieder aus Bad Oldesloe und SĂźlfeld auf Jungfernfahrt Ăźber die Limestour, die von Bad Oldesloe Ăźber SĂźlfeld, Itzstedt, Seth, Todesfelde, Leezen, Neverstorf, NĂźtschau zurĂźck zur Oldesloer Peter-Paul-Kirche fĂźhrt.

An jeder Kirche an der Route steht ein Schild mit Informationen zur Kirche, Kirchentour und zur Gemeinde. Sie heiĂ&#x;en Brot-, Fisch-, Kloster-, Limes-, Burgen-, Bischhofs-, Herrenhaus-, und Karpfentour und fĂźhren jeweils Ăźber Routen mit historischen BezĂźgen in vielen Teilen Schleswig-Holsteins. Die längste ist die Burgentour mit knapp 65 Kilometern von LĂźtjenburg Ăźber Howacht, KirchnĂźchel nach Neukirchen, die kĂźrzeste mit knapp 30 Kilometern, die Bischofstour, von Bosau Ăźber Sarau nach Berlin. Die Limestour, eine der beiden Routen durch Stormarn, beginnt und endet in Bad Oldesloe und ist 54 Kilometer lang. Wem das zu lang ist, kann abkĂźrzen und in SĂźlfeld rechts abbiegen Ăźber GroĂ&#x; Niendorf nach Leezen. Die Tour beschreibt den Limes Saxoniae, Ăźber den sich die Historiker nicht ganz einig sind. Er ist keine Grenze im Sinne des rĂśmischen Limes, aber ein Grenzgebiet, das die Sachsen im Westen von den slawischen Aboriten im Ăśstlichen Holstein trennte. Zu sehen gibt es neben den Kirchen, die ihre TĂźren fĂźr Besucher Ăśffnen, auch die Oldesloer Altstadt, das Herrenhaus in Blumendorf, das Benediktiner-Kloster in NĂźtschau. An der gleichen Stelle, an der Peter-Paul-Kirche auf dem Kirchberg in Bad Oldesloe, beginnt auch die Karpfentour, sie fĂźhrt durch die Karpfenstadt Reinfeld, Zarpen und Klein Wesenberg mit ihren beeindruckenden Kirchen.

Den Karpfen verdankt die ostholsteinische Stadt den ZisterziensermĂśnchen im 12. Jahrhundert. Auch die Herrenhaustour streift Stormarn in Schlamersdorf, sie beginnt in Bad Segeberg und endet in Pronsdorf. Seit 2009 arbeitet eine Gruppe Pastoren und Kirchenmitarbeiter an den Touren, zuerst aller sechs Wochen, in diesem Jahr beinahe wĂśchentlich. â&#x20AC;&#x17E;Das ganze Projekt steht auf vielen FĂźĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Pastor JĂźrgen Stancke von der Kirchengemeinde SĂźlfeld. Petra KrĂśger vom Kirchenkreis Bad PlĂśn-Segeberg hat die Gruppe koordiniert. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind jetzt auf der Zielgerade angekommenâ&#x20AC;&#x153;, freut sie sich. Flyer und Karten der Touren wurden an alle teilnehmenden Gemeinden verteilt, manche fordern schon Nachschub an. In einem Umschlag wie fĂźr Schulhefte stecken acht Karten im praktischen Fahrradtaschenformat. Sie kĂśnnen auch auf www-kirchenrouten.eu heruntergeladen und ausgedruckt werden. An jeder Kirche wurden Schautafeln aufgestellt, die die Route, die Kirche, aber auch das touristische Umfeld der Station beschreiben. Am Dienstag begleitete ein Kamerateam, das im Auftrag des NDR einen Beitrag fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Lust auf Nordenâ&#x20AC;&#x153; drehte, die erste Gruppe, die die Limesroute in Angriff genommen hat, mit dabei Pastor Stahncke, Petra KrĂśger und Pastor Rolf Dabelstein als Hausherr der Startkirche, der PeterPaul-Kirche in Bad Oldesloe. Ein Ziel der Initiatoren der Kirchentouren ist es auch, ihre offenen Kirchen zu zeigen und zum Verweilen einzuladen. Die Barockkirche in Bad Oldesloe zählt mit seinem neuen Altar und der MĂźhleisen-Orgel zu den SehenswĂźrdigkeiten in Stormarn. Die Kirche Ăśffnet auch sonnabends, KirchenhĂźter zeigen

DMBTTJD NFEJVN MFNPO



Bei uns ist Kofferraumservice selbstverständlich

Y M  1GBOE



Lieferservice

Longneck



5FM

R i f ld G 3FJOGFME (SPPULPQQFMt'BY k

 0800 - 80 468 00

       

Leben retten lernen Erste Hilfe fĂźr den FĂźhrerschein Bad Oldesloe (om/gs). Wer den FĂźhrerschein machen mĂśchte, muss auch einen Kursus in â&#x20AC;&#x17E;Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen am Unfallortâ&#x20AC;&#x153; absolvieren. Das Deutsche Rote Kreuz bietet einen solchen Lehrgang am Sonnabend, 16. Juli,

Senator Frank Horch auf der REN

dann Gästen das Gotteshaus. â&#x20AC;&#x17E;Die Gemeinde schätzt die Peter-Paul-Kirche als geistliches und kulturelles Zentrumâ&#x20AC;&#x153;, so Pastor Rolf Dabelstein. Sie wird am 22. Juli ab 18.15 Uhr in der Sendung â&#x20AC;&#x17E;Lust auf Nordenâ&#x20AC;&#x153; im NDR-Fersehen in dem knapp dreiminĂźtigen Dreh fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Lust auf Nordenâ&#x20AC;&#x153;: Beitrag Ăźber die Limestour Kameramänner begleiteten auch zu sehen sein. die Gruppe. Fotos: K. Hilmer

den KĂśpfen unter Wasser Beiboot der Spiridonis aus leicht die Orientierung. Vom wurden sie wieder in die Spur

Begleitet von DLRG-Rettungsschwimmer Christoph Maarz erreicht Monika WĂśller (Stubben) den Strand des Poggensees. Am Ende kam sie nach 1:57.54 Stunden ins Ziel. Nach ihr folgte nur noch Jens Afheldt (66, VfL Oldesloe) der mit 2:02:02 Stunden die Schallgrenze knapp verfehlte. Fotos: U.Meyer

gelenkt. Auch kurz vor der LandunghatteModeratorDieterich Tipps fĂźr die Sportler: â&#x20AC;&#x17E;Ich wĂźrde noch ein bisschen schwimmen,im Wasserläuftes sich nicht so gut.â&#x20AC;&#x153; SchlieĂ&#x;lich entdeckte er noch einen Kopf imWasser:â&#x20AC;&#x17E;Daistjanocheiner an der gelben Wendeboje.â&#x20AC;&#x153; Der Kopf gehĂśrte Monika Weller. Die 40-jährige aus Stubben war in der Hobbygruppe gestartet und schwamm immer noch, als alle anderen schon auf dem Rad saĂ&#x;en. Begleitet wurde sie vom DLRG-Rettungsschwimmer Christoph Maarz, der, nur in Badehose bekleidet und auf seinem Surfbrett liegend, die Athletin sicheranLandbrachte. Raus aus dem Neoprenanzug, rauf aufs Fahrrad, hieĂ&#x; es fĂźr die Triathleten. Drei groĂ&#x;e Runden um die umliegenden DĂśrfer waren zu absolvieren. Zum Schluss ging es dann noch einmal auf die hĂźgelige Laufstrecke. Mit knapp 20 Sekunden Vorsprung kam Stephan Birnmeyer (Trias Bad Schwartau) im Ziel an, gefolgt von Frank Wichmann (SG Athletico BĂźdelsdorf) und Michael Klewer (TriFun GĂźstrow). Bei den Frauen siegte Ăźberlegen Anke Lakies vom VfL Oldesloe. Insgesamt litt der Triathlon unter den widrigen Wetterbedingungen. Nur etwa 70 Starter beendeten den Wettbewerb.

Stormarn (am/le). Im Rahmen der Fachmesse fĂźr Gewerbeimmobilien â&#x20AC;&#x17E;Real Estate North 2011â&#x20AC;&#x153; hatten Vertreter der Metropolregion Hamburg die Gelegenheit zu einem Meinungsaustausch mit Wirtschaftssenator Frank Horch. Die WirtschaftsfĂśrderungsgesellschaften der Kreise in der Metropolregion, Landräte sowie BĂźrgermeister und Landespolitiker aus Schleswig-Holstein und Niedersachsen folgten der Einladung des WirtschaftsfĂśrderungsrates der Metropolregion zu diesem Exklusivtreffen. Horch gab zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Zusammenarbeit in der Metropolregion Hamburg nach dem Regierungswechselâ&#x20AC;&#x153; ein kurzes Statement. Im Anschluss daran diskutierten alle Teilnehmer aktuelle wirtschaftli-

che Themen aus der Metropolregion. Senator Horch betonte, dass nur gemeinsam in der Metropolregion Hamburg durch Kräfte bĂźndeln Stärken besser genutzt wĂźrden â&#x20AC;&#x201C; die Voraussetzung fĂźr eine internationale Sichtbarkeit der Gesamtregion. Er plädierte fĂźr eine zukĂźnftig noch engere Zusammenarbeit der Wirtschaft, um Chancen und Vorteile der Fehmarnbelt-Quere voll auszuschĂśpfen. In der Diskussion bekräftigte Norbert Leinius, GeschäftsfĂźhrer der WAS, die guten bestehenden Beziehungen zu Hamburg und gab dem Senator mit auf den Weg, sich fĂźr eine gemeinsame Landesplanung, Siedlungsentwicklung sowie fĂźr das erste gemeinsame länderĂźbergreifende Gewerbegebiet stark zu machen.

Sie liefen und liefen fĂźr ein tolles Kunstprojekt Die SchĂźler und SchĂźlerinnen der Grundschule West haben in diesem Jahr einiges vor, denn die Schule feiert ihr zehnjähriges Bestehen. Nachdem alle gemeinsam den Weltrekord im zehn Stunden Dauersingen der Jahresuhr von Rolf Zuckowski aufgestellt haben, folgte im Juni eine groĂ&#x;e Kunstwoche, in der alle Kinder ein Selbstporträt in Acryl auf Leinwand, unterstĂźtzt vom KĂźnstler Tiemo SchrĂśder, malten. Die SchĂźlerinnen und SchĂźler des Jubiläumsjahres werden damit an einer groĂ&#x;en Wand der Grundschule West â&#x20AC;&#x17E;verewigtâ&#x20AC;&#x153;. FĂźr so eine groĂ&#x;e Kunstprojektwoche wird natĂźrlich Geld fĂźr Materialien und ZubehĂśr gebraucht. Die SchĂźler der Schule haben dafĂźr Sponsoren gewonnen, die fĂźr die am Lauftag erbrachte Leistung groĂ&#x;zĂźgig Beträge pro gelaufener Runde spendeten. Das waren viele Eltern, Omas und Opas, aber auch andere groĂ&#x;zĂźgige Spender. Insgesamt wurde der Betrag von 4.442 fĂźr die Projektwoche erlaufen. Foto: hfr

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT Wochenende - Seite 16 - 27. KW 2011

Stephan Birnmeyer (Mitte) triumphierte bei Poggensee-Triathlon vor Frank Wichmann (links) und Michael Klewe.

von 10 bis 16 Uhr im DRKKreisverband Stormarn, Grabauer StraĂ&#x;e 17, an. Die Teilnahme kostet 20 Euro, DRK-Mitglieder erhalten eine ErmäĂ&#x;igung. Anmeldungen nimmt das DRK unter der Telefonnummer 04531/17 8114 an.

Kräfte bßndeln, Stärken nutzen

Probefahrt: Pastor Rolf Dabelstein (Bad Oldesloe, links) Petra KrĂśger (Bad Segeberg), Koordinatorin der Kirchentouren, und Pastor JĂźrgen Stahncke (SĂźlfeld) fĂźhren die erste Gruppe auf der LimesRoute an.

Spiridon-Triathlon litt unter den Wetterbedingungen

OMW - SEITE 16 - 27/2011 - AKTUELLES



Y M  1GBOE

Orientierungslos auf dem Poggensee Bad Oldesloe (um). â&#x20AC;&#x17E;Alle aus dem Wasser, sonst kommt ihr nicht in die Wertung. In zehn Sekunden geht es losâ&#x20AC;&#x153;, waren die klaren Anweisungen von Dr. Fritz Dieterich an die Aktiven beim Poggensee-Triathlon des Spiridon-Club Bad Oldesloe. Die Sportler hatten sich schon vor dem Start in die Fluten des Badesees gestĂźrzt, um sich aufzuwärmen. Recht frisch waren die AuĂ&#x;entemperaturen am Sonntagvormittag. Der kalte Wind trat ein Ă&#x153;briges. Da war es im Wasser ein paar Grad wärmer. Alle Athleten schafften es aber, pĂźnktlich zum Start wieder an Land zu sein, um sich anschlieĂ&#x;end wieder ins Nass hineinzustĂźrzen. Die Aktiven der Sportgruppe legten mächtig los. Zwei Schwimmerverlorendabeimit

Y M +  1GBOE

Y M +  1GBOE

Markt Bad Oldesloe  

Markt Bad Oldesloe