Page 1

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

MARKT

Ihr Markt - Team

.JUBNUMJDIFO#FLBOOUNBDIVOHFOEFS4UBEU#BE0MEFTMPFVOEEFT"NUFT/PSETUPSNBSO UFJMXFJTF

-NGKPCP\GKIGPCPPCJOG Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

             14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

KURZ NOTIERT

Freundeskreis Beer Yaacov Bad Oldesloe (om/gs). Der Freundeskreis Beer Yaacov trifft sich am Montag, 20. Juni, um 19.30 Uhr im BĂźrgerhaus, um die 25-Jahrfeier des Partnerschaftsvertrages mit Beer Yaacov im kommenden Jahr vorzubereiten. Am Dienstag, 28. Juni, findet im Historischen Rathaussaal eine Ăśffentliche Veranstaltung statt, auf der ab 19.30 Uhr Ăźber eine Reise in das palästinensische Dorf Dschiffna berichtet wird. AnschlieĂ&#x;end wird in gemĂźtlicher Runde geplaudert und ein paar palästinensische Snacks sowie Wein oder Bier genossen.

Wochenzeitung fĂźr Bad Oldesloe, Reinfeld und Umgebung 5&-t'"9t1GFSEFNBSLU t#"%0-%&4-0& 24. Woche * 43. Jahrgang * Mittwoch, 15. Juni 2011

24. Woche 46. Jahrgang Mittwoch, 15. Juni 2011

Endspurt fĂźr die neue Kleiderkiste Oldesloer Tafel-EfA erĂśffnet eine Kleiderausgabe Bad Oldesloe (mkv). Der Verein Oldesloer Tafel-EfA erĂśffnet eine Kleiderausgabe fĂźr gebrauchte Kleidung. Die LĂźcke nach dem Aus der BQS-Kleiderkammer in der MĂźhlenstraĂ&#x;e vor drei Monaten ist damit wieder geschlossen.

    

 

4FJUFO#MJDL Am Sonnabend walken wieder die Oldesloer und Oldesloerinnen quer durch ihre Stadt. Seite 3 Die Oldesloer Seniorinnen und Senioren kĂśnnen etwas erleben. Seite 5 In Klein Wesenberg war Ăźber Pfingsten wieder richtig was los. Seite 14

Alu Rahmen Federgabel 3 Bremsen Nabendynamo Das Sortierteam fĂźllt die Regale: v.li. Gabriele Rohr, Ulrike Michalzik, Marion Bruhn, Anette Jeschke, Renate Schulz, Gillian Vetter und Ilse Magdalene Siebel. Foto: M. Kattler-Vetter

Buntes Programm

ErÜffnung des Claudiushofes Reinfeld (om/gs). Am Freitag, 17. Juni, wird der Claudiushof am Herrenteich mit einem bunten Programm ab 12 Uhr ganz offiziell eingeweiht. Interessierte kÜnnen sich dabei nicht nur bestens unterhalten lassen, sondern im Rahmen eines Tages der offenen Tßr die gesamte Einrichtung inklusive der Pflegestation besichtigen und Fragen stellen. Wer sich vorab schon einmal näher informieren mÜchte, kann sich an die Pflegedienstleiterin Susanne Melander, Telefon 04533/ 797 54 250, wenden.

Geschäftiges Treiben in der frisch renovierten Wohnung im ersten Stock am Pferdemarkt 18. Berge von Kleidung liegen auf dem Tisch und werden von fleiĂ&#x;igen Helferinnen begutachtet, nach GrĂśĂ&#x;en sortiert und in Regale geräumt: Endspurt fĂźr die Kleiderkiste mit gebrauchter Kleidung fĂźr alle. Nach dem Laden ohne Kasse der Oldesloer Tafel, dem Mittagstisch Essen fĂźr Alle und dem Kindertreff Drachenturm ist die Kleiderkiste das vierte Projekt des rĂźhrigen Vereins. Ilse Magdalene Siebel, Vorstands- und GrĂźndungsmitglied des seit 13 Jahren in Bad Oldesloe tätigen Oldesloer Tafel-EfA, bringt es pragmatisch

geben sie einmal pro Woche aus. Annahmestellen fĂźr gute, saubere Kleidung sind die Kindergärten Arche Noah, Ehmkenberg, Masurenweg, Moordamm, St. Vicelin und Luftballon sowie das Kinderhaus Blauer Elefant und der Weltladen. Der Schwerpunkt der Kleiderkiste liegt auf Kinderkleidung, es wird jedoch auch ein Angebot fĂźr Erwachsene geben. Am 23. Juni ist ErĂśffnung, ab dann ist die Kleiderkiste immer donnerstags von 10 bis 12 Uhr geĂśffnet: “FĂźr alleâ€?, wie Ilse Magdalene Siebel betont. Spenden von gut Dämmung wird immer wichtiger erhaltener Bekleidung sind an den genannten Annahmestel- Bad Oldesloe (om/gs). Unter- wendigen Termine fĂźr die len willkommen. vergeben stĂźtzung bei Modernisie- Energieberatung rungsvorhaben am Haus bie- die Mitarbeiter des Rathauses tet die anbieterunabhängige unter der Telefonnummer Energieberatung der Ver- 04531/ 50 40. Die Beratung braucherzentrale. Das findet regelmäĂ&#x;ig zu allen nächste persĂśnliche Gespräch Energiethemen statt und in Bad Oldesloe findet am wird gegen eine KostenbeteiLaderaum Freitag, 17. Juni und am ligung von fĂźnf Euro/30 MiSprinter los. In TravemĂźnde Freitag 15. Juli, jeweils von nuten durch qualifizierte wollten sie die Fähre in Rich- 14 bis 18 Uhr im BĂźrgerhaus, Fachleute - Architekten, Bautung Baltikum nehmen. Als MĂźhlenstraĂ&#x;e 22, mit der ingenieure, Bauphysiker und die Beamten den Sprinter Energieberaterin Iris Thy- Versorgungsingenieure kontrollierten, kauerte der roff-Krause statt. Die not- kompetent durchgefĂźhrt. Beifahrer des Kasachen zwischen Motorhaube des Mazda und Fahrersitz des Sprinters. Obwohl der Mazda bis zum Armaturenbrett in den Sprinter geschoben wurde, reichte   die Länge der Ladefläche

auf den Punkt: “Es kann nicht sein, dass die Menschen in unserer Stadt keine MĂśglichkeit haben, an gute gebrauchte Kleidung zu kommen. Der Bedarf ist bekannt, und seit der SchlieĂ&#x;ung der Kleiderkammer hatten viele ein Problem. Daher haben wir uns entschlossen, einzuspringen.â€? Viele halfen mit: Mike Pitz von der Haus-Ingrid-Gruppe stellte die Räume, die Renovierung erledigten grĂśĂ&#x;tenteils Ehrenamtler, Stefan Gadow Sanitär Ăźbernahm die Installationen und die Firma Bunkus stiftete die Kisten fĂźr die Kleideraufbewahrung. Zehn Helferinnen sortieren die gespendete Kleidung und

Schon im Sommer an Heizkosten denken

Im „Matroschka-Mobil“ nach Kasachstan Autobahnpolizei stoppte Transporter mit Pkw im

Bargtheheide (jb). Da staunten selbst die erfahrenen Autobahnpolizisten. Am Pfingstsonntag um 23.45 Uhr stoppten die Beamten der Autobahnpolizei Bad Oldesloe einen weiĂ&#x;en Mercedes Sprinter, weil der ganz offensichtlich Ăźberladen war. Als sie die TĂźren der Ladefläche Ăśffnen lieĂ&#x;en, wollten die Polizisten zunächst ihren nicht aus. Die hinteren TĂźren eigenen Augen nicht trauen. das Sprinters standen ein weDer Fahrer des Kleintranspornig offen und wurden nur ters, ein Mann aus Kasachsdurch ein Fahrradgummiband tan, war mit einem Begleiter zusammengehalten. Der Mazin Holland gestartet, wo die da im Innern des Transporters beiden sowohl den Sprinter war Ăźberhaupt nicht gesials auch einen Mazda 626 gechert. Die Beamten beendeten kauft hatten. Um beide Fahram Autobahnkreuz Bargtezeuge so kostengĂźnstig wie heide die Fahrt der beiden Kanur mĂśglich in die Heimat zu sachen. Sprinter und Mazda ĂźberfĂźhren, legten sie eigenen wurden auf dem Gelände des Angaben zufolge den Sprinter Autobahnreviers Bad Oldesin Holland mit Hilfe eines Galoe sicher unter gestellt. Die belstaplers auf die Seite, um beiden Kasachen mĂźssen nun den Mazda einladen zu kĂśnGeld besorgen, um die restlinen. Dann richteten sie das che Tour bis zur Fähre per AbFahrzeug wieder auf und fuhren mit einem holländischen Dieser „Fang“ der Autobahnpolizei weckte auch die Neugier schlepper zurĂźcklegen zu Ausfuhrkennzeichen am vieler Schaulustiger auf der Autobahn. Foto: hfr kĂśnnen.

OM - SEITE 1 - 24/2011 - TITELSEITE

Alpina Fassadenfarbe weiĂ&#x;

11,5 Liter â‚Ź

49,95

Bondex Holzschutzlasur verschieden FarbtĂśne

4 Liter â‚Ź

38,95

Lily-Braun-StraĂ&#x;e 34 ¡ Telefon 0 45 31 / 88 08 -0 ¡ Fax . 88 08 -50

www.hass-hatje.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00–20.00 Uhr und Samstag 8.00–18.00 Uhr

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


2

NOTDIENSTE

BAD OLDESLOER MARKT NR.24 - MITTWOCH, 15. JUNI 2011

Ă„rzte - Notdienst

FĂźr den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider.

Schwerer Unfall bei Breitenfelde

EHEC und der FĂśderalismus Wulf Henning Reichardt (CDU) hat das Wort

Biker lebensgefährlich verletzt

Zu beneiden sind die Verantwortlichkeiten wirklich nicht, die mit EHEC zu tun haben. Geben sie keine Warnungen heraus, wird ihnen vorgeworfen, die Schwere dieser Seuche zu verharmlosen. Nennen sie keine mÜglichen Ursachen, werden sie als unfähig abgestempelt. Warnen sie aber konkret vor mÜglichen Verursachern, bringen sie ganze Berufszweige in wirtschaftliche Bedrängnis. Anders als bei Naturkatastrophen ist die Bekämpfung weitaus schwieriger, da man erst ßber den Krankheitsverlauf den Erreger finden kann und dann, wenn man Glßck hat, auch die Ursache. Krankenhäuser, Forschungszentren und Labore in allen Bundesländern arbeiten fieberhaft, um die LÜsung zu finden. Das alles kostet Zeit. Schon nutzen einige Politiker das Medieninteresse, um vom Rampenlicht auch etwas abzubekommen. Ihnen geht die Aufklärung zu langsam und sie machen dafßr das vermeintliche Kompetenzgerangel zwischen Bund und Ländern als Ursache aus und fordern, dass fßr solche Dinge der Bund zentral zuständig sein mßsse.

Zahnärzte - Notdienst Die Notfallsprechsprechstunde am Wochenende jeweils sonnabends und sonntags von 10 bis 11 Uhr erfahren Sie unter der zentralen Notrufnummer 04532/267070 oder Ăźber das Internet unter der Adresse www.stormarner -zahnaerzte.de . Der Verein zur FĂśrderung der zahnmedizinischen Versorgung (VFZV) bietet auĂ&#x;erdem einen Privatzahnärztlichen Notdienst an Sonn- und Feiertagen in der Zeit von 20 bis 8 Uhr unter der Rufnummer 04536/1 92 59.

Augen- / HNO-Notdienst Augenärztlicher und HNONotdienst fĂźr den Kreis Stormarn: Mittwochs und Freitags (auĂ&#x;er an Feiertagen), 16-18 Uhr, Sonnabends, Sonntags, sowie an Feiertagen von 10-12 Uhr. 01805/11 92 92

Apotheken - Notdienst Mittwoch, 15. Juni Holsten-Apotheke Bad Oldesloe Hamburger StraĂ&#x;e 27 Tel. 04531/20 98 Donnerstag, 16. Juni LĂśwen-Apotheke Bad Oldesloe HindenburgstraĂ&#x;e 9 Tel. 04531/22 24 Freitag, 17. Juni Markt-Apotheke Bad Oldesloe HagenstraĂ&#x;e 40 Tel. 04531/ 60 55 Sonnabend, 18. Juni Stormarn-Apotheke Bad Oldesloe MommsenstraĂ&#x;e 12 Tel. 04531/ 67 92 51 Sonntag, 19. Juni Privilegierte Apotheke Reinfeld KlosterstraĂ&#x;e 5, Tel. 04533 / 26 22 Montag, 20. Juni Spitzweg-Apotheke Bad Oldesloe SchĂźtzenstraĂ&#x;e 4 Tel. 04531 / 28 83 Dienstag, 21. Juni Neue Apotheke Reinfeld Paul v. Schoenaich Str. 25 Tel. 04533 / 16 30

Wichtige Rufnummern

OM - SEITE 2 - 24/2011 - NOTDIENSTE

Der 52-jährige Kradfahrer aus Hohnstorf wurde bei einem schweren Verkehrsunfall am Pfingstmontag lebensgefährlich verletzt. Seine 54-jährige Ehefrau wurde leicht verletzt. Foto: hfr Breitenfelde (cn). Das lange Pfingstwochenende wurde am Montagnachmittag von einem schweren Motorradunfall Ăźberschattet. Am Ortseingang von Breitenfelde sind auf der LandesstraĂ&#x;e 200 gegen 14:35 Uhr ein Motorrad und ein Fiat Ducato Pritschenwagen frontal zusammengeprallt. „Der Krad-Fahrer wurde dabei lebensgefährlich und seine Ehefrau leicht verletzt“, sagte in Polizeibeamter vor Ort. Nach ersten Erkenntnissen der Polizei, fuhr der Biker mit erheblich ĂźberhĂśhter Geschwindigkeit aus Borstorf kommend in Fahrtrichtung Breitenfelde. „Im Kreuzungsbereich Bergkoppel wollte zu diesem Zeitpunk ein 20-jähriger aus Breitenfelde stammender Fiatfahrer mit seinem 19-jährigen Bruder nach links in die Bergkoppel abbiegen. „Weil der Motorradfahrer zu diesem Zeitpunkt vermutlich noch nicht zu sehen war, bog der 20-jährige ab und es kam dann zum folgenschweren Zusammenprall. Bei der Kollision beider Fahrzeuge wurde der 52-jährige aus Hohnstorf (Kreis LĂźneburg) stammende Kradfahrer lebensgefährliche verletzt. Seine als So-

zia mitfahrende Ehefrau wurde beim Zusammenprall ßber das Motorrad geschleudert und landete auf der Motorhaube eines ebenfalls im Kreuzungsbereich stehenden BMW einer 43-jährigen Breitenfelderin. Nach einer notärztlichen Erstversorgung wurde der lebensgefährlich verletzte Kradfahrer sofort durch den alarmierten Hamburger Rettungshubschrauber Christoph 29 in die Asklepios Klink nach Hamburg St. Georg geflogen. Die 54-jährige Ehefrau wurde mit leichten Verletzungen in das Geesthachter Krankenhaus gebracht. Neben dem MÜllner Notarzt und zwei alarmierten Rettungswagen aus MÜlln und Lanken wurde zusätzlich noch die Freiwillige Feuerwehr Breitenfelde alarmiert, um die ausgelaufenen Betriebsstoffe abzustreuen. Die beiden 18 und 20-jährigen Brßder aus der Pritsche erlitten einen Schock und mussten von einem Seelsorger betreut werden. Die 43-jährige BMW Fahrerin blieb unverletzt. Die L 200 war fßr zirka eine Stunde voll gesperrt. Zur genauen SchadenshÜhe konnten noch keine Angaben gemacht werden.

nicht mehr Gefahr laufe, entscheiden zu mĂźssen. Genau aber das wollten die GrĂźnder der Bundesrepublik nicht. Ihr Ziel war es, nachdem wir mit Zentralregierungen einen perfekten Untergang erzielt hatten, dass die Verantwortung auf die Schultern vieler gelegt wird und die unteren Ebenen mehr Einfluss haben. Auch war es ihnen wichtig, dass zumindest in schwierigen Situationen Ăźber Länder- und Parteigrenzen hinaus zum Wohle des Landes entschieden wird. Sie waren aber realistisch genug, dies nicht fĂźr das politische Alltagsgeschäft zu verlangen. Aus gutem Grund sind deshalb diese Kompetenzen der Kreis- und Landesebene zugeordnet, aber immer mit der MaĂ&#x;gabe, dass die nächst hĂśhere Instanz eingreift, wenn die Mittel und Fähigkeiten nicht mehr ausreichen. Wenn es Abstimmungsprobleme gibt, sind das eine Verfahrensfragen, die man verbessern muss, nicht aber ein Grund, den FĂśderalismus noch mehr einzuengen. Die SchĂśpfer der Bundesrepublik haben Lebenserfahrung gehabt und Weitblick bewiesen, dafĂźr sollten wir ihnen dankbar sein und ihr Werk nicht irgendwelchen Selbstdarstellern opfern. Wulf Henning Reichardt Vorsitzender CDU Bad Oldesloe

Tag des Schlafes Vortrag und Tag der offenen TĂźr Reinbek (am/le). Die Selbsthilfegruppe Schlafapnoe GroĂ&#x;hansdorf/Reinbek lädt am Mittwoch, 22. Juni, von 15 bis 18 Uhr zum „Tag des Schlafes“ und zu einem Tag der offenen TĂźr ein. Die Veranstaltung findet in den Räumen des Schlaflabors Dr. Hein und in der Cafeteria (Mitarbeiterkantine im Unterge-

schoss) des Krankenhauses Reinbek, St. Adolf-Stift, Hamburger StraĂ&#x;e 41 in Reinbek statt. Das Schlaflabor ist von 15 bis 18 Uhr offen fĂźr Besichtigungen. Ein Vortrag Ăźber das Thema „Schlafapnoe und Schlaganfall - Ursache oder Folge?“ fĂźr die Patienten und Teilnehmer findet von 16.30 bis 17.30 Uhr statt.

Kinoprogramm vom 16. 06. 11 bis 22. 06. 11 KINOCENTER BAD OLDESLOE

www.oho-kino.de

,VOH'V1BOEBBC+

9.FO&STUF&OUTDIFJEVOH

5ĂŠHM 6IS  'S4BBVDI6IS

BC+N&BC+ 5ĂŠHM6IS

Bßrozeiten Mo.–Fr. 13–17.30 Uhr

Brunnenstr. 29, Bad Oldesloe Tel./Fax: 0 45 31- 89 82 33 Anrufbeantworter rund um die Uhr.

www.lernhilfe-badoldesloe.de

QUEEN MARY 2

/PSXFHJTDIF'KPSEFBC )BNCVSH KF1FSTBC2  ReisebĂźro SCHĂœGNER ‌ hat die bessere Idee! #BIOIPGTUS #BE0MEFTMPF # I I G  # E 0ME M 5FM 8VSUI #BSHUFIFJEF

FĂźr Bad Oldesloe, Reinfeld und Umgebung Druckauflage: Mittwoch 27.900 Exemplare und Sonntag 28.500 Exemplare, Zustellung erfolgt mittwochs und sonnabends an alle erreichbaren Haushalte.

Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsfßhrer Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Bad Oldesloe Rathausstr. 25 c, 22941 Bargteheide, Tel. 04532/20800 Fax 04532/2080-99 email: redaktionOM@markt-vor-ort.de anzeigenom@markt-vor-ort.de Geschäftszeiten: Geschäftsstelle Bad Oldesloe

Mo. u. Mi. von 9.00 bis 17.30 Uhr Di., Do. u. Fr. von 9.00 bis 12.30 Uhr

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung:

)BOHPWFSBC+N&BC+ 5ĂŠHM 6IS  'S4BBVDI6IS

1JSBUFTPGUIF$BSJCCFBO 'SFNEF(F[FJUFOBC+N&BC+ 5ĂŠHM6IS

Montag und Donnerstag sind bei uns Kinotage. Die Geschenkidee!

OM 24/11 Teilbelegung

Teilbelegung

Michael Lehmann

Objektleitung: Birgit Reschke Tel. 04532/2080-13

Media Berater:

Der Eintrittspreis beträgt an diesen Tagen nur Ăľ  (ggf. Ăœberlänge-Zuschlag).

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

Teilbelegung

Birgit Reschke Tel. 04532/2080-13 Susanne Gutbrodt Tel. 04532/2080-63 Heike Schulze Tel. 04532/2080-61 Marianne Eger Tel. 04532/2080-60

Redaktion: Karola Hilmer Tel. 04532/2080-40 Svenja Kock Tel. 04532/2080-41

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel.038852/232-0; Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel.: 0 38 71 / 6 86 80 Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage

(ILFE DIE WEITER GEHT

Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ„TTER

-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

WWWWORLDVISIONDE

Ferienkurse

Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

Kinogutscheine mit oder ohne Verzehr sind an der Kasse oder auĂ&#x;erhalb der Ă–ffnungszeiten an der Hotelrezeption im Hotel Oldesloer Hof erhältlich.

Teilbelegung

Lernen ist Fortschritt

ab 4.7.11, 14-17 Uhr (Mo.-Do.) Engl., Franz., Deutsch, Mathe – Bitte anmelden bis zum 27.6.11 –

Anzeigenannahme Bad Oldesloe Pferdemarkt 2, Tel. 04531/895620 email: filialeom@markt-vor-ort.de

Platzreservierung unter: K t)BNCVSHFS4USB•F t #BE0MEFTMPF

Teilbelegung

LERNHILFE

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

hagebau

dodenhof

EDEKA

SCONTO

MARKANT

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT - Seite 2 - 24. KW 2011

BehÜrdenlotsen 04531/437648 Krankentransporte 04531/8 10 01 Polizei/Notruf 110 Feuerwehr 112 Stadtwerke Bad Oldesloe 04531/162162 Wasserwerk Reinfeld 0451/48445408 Vergiftungszentrale 0551/19240 Elterntelefon des Kinderschutzbundes 0800/1110550 Pro familia Beratungsstelle 04531/67323 Notruf fßr misshandelte Frauen und Mädchen 04531/86772 Frauenhaus Stormarn 04102/81709 AIDS- und Sexualberatungsstelle 04531/160494 Christliche Suchtseelsorge 04531/6199 Kummertelefon fßr Kinder und Jugendliche (gebßhrenfrei): 08001110333 Schwangerschaftskonfliktberatung 04531/801949 – ohne Gewähr –

Hintergrund dieses Vorschlags ist, dass man dann nur einen „Deppen“ hätte, aber viel mehr „gute“ Ratschläge geben kĂśnnte, weil man eh

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Notruftelefonnummer des ärztlichen Notdienstes lautet 01805/119 292 und gilt nur fĂźr Notfälle auĂ&#x;erhalb der Ăźblichen Sprechzeiten. Anlaufpraxis Asklepios-Klinik, SchĂźtzenstraĂ&#x;e 55, Bad Oldesloe: Montags, dienstags, donnerstags: 20 bis 22 Uhr Mittwochs und freitags: 16 bis 20 Uhr Sonnabends, sonn- und feiertags: 9 bis 14 Uhr und 17 bis 20 Uhr Kinderärztliche Anlaufpraxis ist in der Kinderklinik des UKSH LĂźbeck, Ratzburger Allee 160. Mittwochs und Freitags: 16 bis 19 Uhr Sonnabends, sonn- und feiertags: 10 bis 13 und 16 bis 19 Uhr.


AKTUELLES

BAD OLDESLOER MARKT NR.24 - MITTWOCH, 15. JUNI 2011

Nordic Walking Ăźber kurz oder lang FĂźnfter Oldesloer Nordic Walking-Lauf am 19. Juni Bad Oldesloe (mkv). Der fĂźnfte Oldesloer Nordic Walking-Lauf am 19. Juni fĂźhrt Ăźber zwei Strecken ans Ziel in der BesttorstraĂ&#x;e: mitten durch die Stadt oder drumherum. So ist fĂźr jeden Walker und fĂźr jede Walkerin eine zu schaffende Distanz dabei. Ein etwas anderer Stadtrundgang, der viele Freunde gefunden hat. Bereits zum fĂźnften Mal veranstaltet die GOK- Gemeinschaft Oldesloer Kaufleute den Oldesloer Nordic Walking Lauf gemeinsam mit dem Spiridon Club. Einige der rund 100 erwarteten Teilnehmer sind von Anfang an dabei, und der SpaĂ&#x; ist ungebrochen, wie GOK-Vorsitzende Ilona Rehme berichtet. Start und Ziel ist bei Sport Chic in der BesttorstraĂ&#x;e, von dort gehts fĂźr alle durch FuĂ&#x;gängerzone, SchĂźtzenstraĂ&#x;e und Sachsenring ins Brenner Moor und zurĂźck zur WaldstraĂ&#x;e. Hier scheiden sich die Geister: Wer genug hat, marschiert durch die SchĂźtzenstraĂ&#x;e zurĂźck zu Sport Chic, wer fit genug ist, halftert die StĂścke und macht die groĂ&#x;e Runde Ăźber Poggensee, Steinfelder Redder und Trave-Wanderweg. Die eine Route fĂźnf, die andere zehn Kilometer lang, ist fĂźr jeden das Richtige dabei, Verpflegungsstationen unterwegs wirken der Dehydrierung entgegen. Ganz Sportliche kĂśnnen sich die Zeit nehmen lassen, was aber auf die anschlieĂ&#x;ende Verlosung der von der GOK gestifteten Preise keinen Einfluss hat: “Schnelligkeit entscheidet nicht Ăźber die Gewinneâ€?, betont Ellen Witt vom Spiridon Club. Sie ist Ăźbrigens die Einzige im Orga-Team, die selbst mitläuft: Während sie sich die groĂ&#x;e Runde vorgenommen hat, sind die anderen Ausrichter mit Teilnehmerlisten, Getränken und Verpfle-

Das Orga-Team wärmt die StĂścke an: (von links) Ilona Rehme (Buchhandlung), Benny Woock (Barmer GEK) , Dirk-Uwe SchĂśrner (Grand City Hotel), Ellen Witt (Spiridon Club), JĂśrg MĂźller (MKD Medien), Ursula Reetz (Sport Chic). Foto: M. Kattler-Vetter gung beschäftigt. Trave Apotheke, feel good Studio und der Tabakladen HindenburgstraĂ&#x;e sorgen fĂźr die Verpflegung an der Strecke, Best Western Grand City Hotel und Hof Wilken im Kneeden fĂźr Labung am Start/Ziel. Auch die Barmer GEK ist da-

bei und Ăźbernimmt den Druck von Flyern, Plakaten und Handzetteln. Benny Woock von der BEK weist darauf hin, dass viele Krankenkassen die Trendsportart Nordic Walking bezuschussen: Fragen lohnt. AnmeldebĂśgen fĂźr das sport-

Bad Oldesloer MARKT - Seite 3 - 24. KW 2011

Die RĂźckfahrt muss jeder Teilnehmer selbst unternehmen. Die einfach Tourenlänge beträgt 55 kilometer. Alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen tragen selbst das allgemeine Risiko das die Teilnahme am StraĂ&#x;enverkehr mit sich bringt. Sie sind deshalb auch bei einer gefĂźhrten Tour fĂźr die Einhaltung der Verkehrsvorschriften und fĂźr die Verkehrstauglichkeit ihres Fahrrades selbst verantwortlich. Weitere Informationen bei Anja YĂźksel unter der Mobilnummer 0177/ 61 22 240.

liche GroĂ&#x;ereignis gibt es bei allen Partnern oder unter www.gok-badoldesloe.de, die TeilnahmegebĂźhr beträgt fĂźnf Euro, bei Voranmeldung bis 16. Juni nur drei Euro. Es winken drei Urkunden, viele Lospreise und eine Menge SpaĂ&#x;: Dabeisein ist alles.

richtige Eismann vorbei. Auch Eltern oder GroĂ&#x;eltern sind herzlich willkommen. Dies ist ein kostenloses Angebot der Stadt Bad Oldesloe, Sachbereich Kinder und Jugend, durchgefĂźhrt vom Mehrgenerationenhaus Oase. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos unter der Telefonnummer 04531/ 67 08 48.

Selbstbestimmt bis zum Lebensende Bad Oldesloe (om/gs). Nadine Schier, Rechtsanwältin, stellt in ihrem Vortrag die drei wichtigsten Vorsorgeverfßgungen, die Vorsorgevollmacht, die Betreuungsverfßgung und die Patientenverfßgung vor und erläutert diese. Ihr Anliegen ist allen Interessierten aufzuzeigen, warum nur eine Absicherung mit diesen Verfßgungen ein selbstbestimmtes Leben bis

zum Tod ermĂśglicht und wie wichtig es ist, diese Absicherung bereits in jungen Jahren vorzunehmen. Der Vortrag findet am Dienstag, 21. Juni, um 19.30 Uhr im Kochsalon des Bella-Donna-Hauses, BahnhofstraĂ&#x;e 12, statt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Nach dem Vortrag besteht die MĂśglichkeit, Fragen zu stellen und sich im persĂśnlichen Gespräch auszutauschen.

Partyalarm bei Machern und Sponsoren: Die Klangstädter Patrick Niemeier, Mascha und Christian Bernardy mit Linus, Christian Kneese (Haus der Sinne), Oliver Reuter (ASB), Manfred Priebsch (Stadtwerke) und Lena Ahlreip von Klangstadt (von links) Foto: M. Kattler-Vetter dewader Projektagentur, die Eisbar und das Haus der Sinne sind Sponsoren und die Stadt bezuschusst den professionellen BĂźhnenaufbau. Gut 200 Bands haben sich beworben, die allesamt auf Gage verzichten und allein die Performance am See suchen. “Es muss zu Bad Oldesloe passen, wir hecheln keinem Trend hinterher, sondern machen unsere eigene Mischung, und die ist jedesmal neu und spannendâ€?, erläutert Klangstadt-Sprecher Patrick Niemeier das Auswahlverfahren. Zur Mischung gehĂśren ziemlich alle

Stilrichtungen von Rock, Pop, Blues, Indy, Punk, Folk, Reggae, Ska, Grunge und Metal bis Classic-Rock. Auch der Oldesloer Shanty-Chor hat seinen festen Platz beim Festival. Andere Bands stehen fest: Broadway Killers, She wants chaos, Three cord society, Drangdßwels, Nuthouse Flowers und Ramoonies, um ein paar zu nennen. Die Oldesloer Lokalmatadoren SAMrock, Dog Hill Session und Lela Johns sind dabei und natßrlich SchlagerBernd und Alarm!Silence, wohinter sich Klangstädter Patrick Niemei-

Von Anfang an - Hilfe fĂźr Familien

OM - SEITE 3 - 24/2011 - AKTUELLES

Bad Oldesloe (om/gs). Die ADFC-Ortsgruppe Bad Oldesloe veranstaltet am Sonntag, 19. Juni, eine Fahrradtour zur Fahrradsternfahrt in Hamburg. Abfahrtsorte sind in Bad Oldesloe der Bahnhofsvorplatz um 8.45 Uhr und der Bargteheider Bahnhof um 10 Uhr. Es geht ßber Bargteheide, Ammersbek, Volksdorf, KarlshÜhe, Farmsen, Wandsbek Markt in die Hamburger Innenstadt zur Abschlusskundgebung um 14 Uhr. In Ammersbek ßbernimmt der nächste Ürtliche Tourenleiter die Gruppe.

Bad Oldesloe (om/gs). Das Team des Mehrgenerationenhauses Oase wird am Freitag, 17. Juni, in der HĂźtte auf dem Spielplatz Hanelanden basteln. Ab 15 Uhr soll aus Tonpapier eine groĂ&#x;e EistĂźte gebastelt werden. Alle Lieblingssorten finden darin Platz und schmelzen garantiert nicht in der Sonne. Vielleicht kommt ja sogar der

Zum vierten Mal gibts ein Klangstadt-Festival in Bad Oldesloe

Stormarn (am/le). Bereits zum fßnften Mal bietet der Kinderschutzbund Stormarn nach den Sommerferien eine qualifizierte Schulung fßr die Tätigkeit als ehrenamtliche Familienpatin an. Voraussetzung ist ein Kennenlerngespräch, wahlweise am 17., 23. oder 29. Juni. In diesem Jahr hofft der Kinderschutzbund, dass sich insbesondere Menschen aus den Regionen Reinbek, Glinde, Trittau, Siek und Bargteheide angesprochen fßhlen, um im gesamten Kreis Stormarn Familien schnell unterstßtzen zu

Fahrradsternfahrt durch Hamburg

Die EistĂźte schmilzt nie

Woodstock am Poggensee Bad Oldesloe (mkv). Nichts ist besser, nur weil es grĂśĂ&#x;er ist. AuĂ&#x;er Festivals. Einen Tag länger campen, einen Abend mehr feiern, eine Runde länger baden. Das findet jeder gut. Deshalb findet das Klangstadt Open Air 2011 an drei Tagen statt. Los geht's am Freitag, den 8. Juli, dann wird gefeiert bis zum Sonntag. Zum vierten Mal gibts ein Klangstadt-Festival in Bad Oldesloe, zum dritten Mal am Poggensee. Und zum ersten Mal an drei Tagen. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, 25 Bands sind gebucht, Sponsoren an Bord und die Ă–kobilanz ist berechnet: Das “grĂźne Festivalâ€? soll CO2-neutral ablaufen. Im vergangenen Jahr wurden als Entschädigung fĂźr das während des Festivals ausgestoĂ&#x;ene Kohlendioxid Bäume gepflanzt. “Wenn die in zehn Jahren noch stehen, sind wir nicht nur klimaneutral, sondern klimapositivâ€? meint Mitorganisator Christian Bernardy augenzwinkernd. Die Stadtwerke unterstĂźtzen das Festival mit grĂźnem Srom, Autokraft bietet einen stĂźndlichen Shuttle-Service vom Bahnhof zum Poggensee an, Hagebaumarkt, Famila, Med-

3

kĂśnnen. Ehrenamtliche Familienpaten stehen Eltern von Babys in den verschiedensten Lebenssituationen als feste Ansprechpartner und Ratgeber zur VerfĂźgung und entlasten sie im Alltag. Die Ausbildung findet ab Ende August bis Anfang November regelmäĂ&#x;ig an einem Donnerstag in Bargteheide statt, hinzu kommen zwei Termine am Sonnabend. Themen der Schulung sind unter anderem Kenntnisse Ăźber Kindesentwicklung und -pflege, Kommunikation, Ge-

sprächsfßhrung und Grundlagen der Kinderschutzarbeit. Nach der Ausbildung werden die Paten in Familien eingesetzt, suchen diese in der Regel einmal in der Woche auf und nehmen mindestens einmal im Monat an einer Supervision teil. Weitere Informationen und AnmeldungenbeimDeutschen Kinderschutzbund unter der Telefonnummer 0174/911 60 30 oder im Kinderhaus Blauer Elefant Bad Oldesloe, Telefon 04531/78 14, AnsprechpartnerinistRenateGßnther.

er verbirgt. Fßr Grillgut sorgt das Inihaus, das Frßhstßck am Sonntag gibts fßr Camper gratis, Christian Kneese mixt leckere Cocktails und der ASB ist fßr alle Fälle vor Ort. Wer zelten will, kann das mit Anmeldung tun. Die 3-TagesKarte kostet 15 Euro, erhältlich im Haus der Sinne und in der Eisbar sowie unter karten@klangstadt.de, Tageskarten fßr 7 Euro gibts an der Abendkasse. Es werden ßbrigens noch Helfer gesucht. Im vergangenen Jahr lockte das Festival rund 1000 friedliche Gäste an.

Das optimale DSL Alternativangebot

"O[FJHF

Vodafone senkt die GebĂźhren fĂźr das Vodafone UMTS Only Paket dauerhaft von 29,90 â‚Ź auf 19,90 â‚Ź, Aktion bis 30.6. Sparen Sie den Anschlusspreis. %BT 1BLFU CFJOIBMUFU FJOF 'FTUOFU[BU JOT HFTBNUF EU 'FTUOFU[ VOE FJOF *O UFSOFUBU NJU  (# %B UFOWPMVNFO VOE BVDI EB OBDI LBOO NBO LPTUFOMPT XFJUFSTVSGFO MFEJHMJDIEJF (FTDIXJOEJHLFJU XJSE BVG (134 HFESPTTFMU .JU EFN 6.543PVUFS##QSP UJFSU NBO JO WJFMFO 3FHJP OFOWPOEFVUMJDITUĂŠSLFSFN &NQGBOHBMT[#NJUFJOFN 6.544UJDLPEFSFJOFS7P EBGPOF &BTZ #PY ;VEFN

JTU FT NÚHMJDI  FJO BOBMP HFT 'FTUOFU[5FMFGPO BO[V TDIMJF“FO EBT*OUFSOFUà CFS 8-BO [V OVU[FO VOE FJOF 6.54&NQGBOHTBOUFOOF BO[VTDIMJF“FO TFQBSBU JN 'BDIIBOEFM FSIÊMUMJDI  %JFTF5FDIOJL GVOLUJPOJFSU IFSWPSSBHFOE JO EFO 3FHJ POFO JOEFOFOLFJOF%4- 7FSGàHCBSLFJU HFHFCFO JTU PEFS EJF (FTDIXJOEJHLFJU OJDIU [VGSJFEFOTUFMMFOE JTU -BTTFO 4JF EPDI BVDI HMFJDI*ISF-5&7FSGàHCBS

LFJU UFTUFO -5&  8BT JTU EBT  ,PNNFO 4JF JO EFO 7PEBGPOF4IPQ#BE0MEFT MPF VOE MBTTFO TJDI [V EFO OFVFO.ùHMJDILFJUFOJO*I SFS3FHJPOCFSBUFO 7PEBGPOF4IPQ#BE0MEFTMPF .à IMFOTUS #BE0MEFTMPF 5FM ½GGOVOHT[FJUFO .P'SCJT6IS 4B CJT6IS

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


4

FAMILIENANZEIGEN

BAD OLDESLOER MARKT NR.24 - MITTWOCH, 15. JUNI 2011

Altes in neuer Schrift

)MRLIV^PMGLIW(EROIWGL}R fĂźr die Hilfe und UnterstĂźtzung, die vielen Einfälle und Ăœberraschungen, die zahlreichen GlĂźckwĂźnsche und Geschenke sowie fĂźr das tolle Fest mit Euch. Wir bedanken uns von ganzem Herzen.

6EPJYRH1EMOI1}PPIV geb. Appel Jersbek, im Juni 2011

SĂźtterlin und Kurrent Ahrensburg (am/le). Im PeterRantzau-Haus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9, hat sich eine Gruppe zusammengefunden, die SĂźtterlin und den Vorgänger Kurrent in unsere heutige lateinische Schrift Ăźberträgt. Interessierte kĂśnnen am Mittwoch, 22. Juni, von 15.30 bis 16.45 Uhr ins Peter-Rantzau-Haus kommen.

ABI – Association of Being Intelligent Die Abiturenten und Abiturientinnen der TMS ABI – Association of Being Intelligent: Unter diesem Motto feierten ßber 100 Abiturienten der Theodor-Mommsen-Schule ihren Abschluss in der Stormarnhalle mit Lehrer-, Schßler- und Elternreden. Der Ball im Travemßnder Maritim-Hotel war der krÜnende Abschluss einer langen Schulzeit.

Liebe ist ...

ZHQQ]ZHLVLFKĂ€QGHQGDQQVROOWHQVLHVLFKELQGHQ 8QVHUH.LQGHU

Jennifer Klischat

Oliver Noll

KHLUDWHQDP-XQL 6WDQGHVDPWOLFKH7UDXXQJXP8KULP6WDQGHVDPW,W]VWHGW .LUFKOLFKH7UDXXQJXP8KULQGHU.LUFKH6Â OIHOG

:LUZÂ QVFKHQDOOHV*OÂ FNGHU(UGH -XWWDXQG.ODXV.OLVFKDW%ULJLWWHXQG*HUKDUG1ROO PLW6DPDQWKDPLW6DQGUD &LQG\XQG0DUNXV2PDXQG2SD PLW/HQQR[XQG&ROLQ

Zivilcourage zeigen und bei der Putzaktion gegen „Rechts“ mitmachen Reinfeld wehrt sich gegen klebriges Gedankengut Foto: M. Kattler-Vetter

Reinfeld (om/gs). Putzaktion fĂźr Zivilcourage nennt der Kriminalpräventive Rat die Aktion gegen rechtsextreme Umtriebe, zu der er die Reinfelder BevĂślkerung fĂźr den 25. Juni aufruft. Im Kriminalpräventiven Rat haben sich Vertreter aus diversen Reinfelder Vereinen, Parteien, Organisationen, der Polizei und der Stadtverwaltung sowie einzelne engagierte BĂźrger zusammengefunden. Der Titel beschreibt in etwa die Aufgabenstellung: Kriminellen Entwicklungen vorbeugen und schon vorhandene Erscheinungen bekämpfen. Aktuelles Betätigungsfeld sind Verunstaltungen im Stadtgebiet, Schwerpunkt Bahnhofsbereich, durch Schmierereien und Aufkleber, im Wesentlichen mit rechtsextremem Inhalt. Hierzu hat es im Vorfeld ausfĂźhrlichen Informations- und Erfahrungsaustausch gegeben. Es wurde Ăźber tatsächlich erfolgte Ăœbergriffe und Bedrohungen berichtet.

Auch auf Begleiterscheinungen wie das Verteilen von rechtsextremem Werbematerial im Umfeld der ImmanuelKant-Schule sowie das zahlenmäĂ&#x;ig auffällige Kleben von Stickern gleicher Ausrichtung („Reinfeld ist unsere Stadt“) wurde hingewiesen.

Mit so etwas soll in Reinfeld Schluss sein. Foto: hfr Alle Beteiligten erkannten Handlungsbedarf. Eine erste gemeinsame Tat mit Ă–ffentlichkeitswirkung soll am Sonnabend, 25. Juni, die „Putzaktion fĂźr Zivilcourage“ sein. Sie beginnt um 10 Uhr am Bahnhof mit einer BegrĂźĂ&#x;ung

durch den BĂźrgermeister. Nach einer Einweisung und Einteilung der „Reviere“ sollen mĂśglichst viele Reinfelder losziehen, um von Laternenmasten, Verkehrsschildern und anderen Objekten die Sticker zu entfernen. So soll deutlich gemacht werden, dass Reinfeld eine Stadt der Vielfalt und Offenheit ist und sich nicht von dem dargestellten Gedankengut vereinnahmen lässt. Es ist natĂźrlich zunächst eine Aktion gegen rechtsextreme Umtriebe. Aber wenn man schon dabei ist, sollen die restlichen Sticker auch entfernt werden. Reinigungsmittel werden gestellt. Die Stadtverwaltung ist beteiligt, die Polizei ist informiert. Die Kosten fĂźr das Infomaterial tragen die politischen Parteien. Alle interessierten Reinfelder sind aufgerufen, dieses Anliegen zu unterstĂźtzen, sich an der Putzaktion zu beteiligen und mĂśglichst viele Freunde und Bekannte zu mobilisieren.

 

            

  

Erstkommunion in St.Vicelin Bad Oldesloe (om/gs). Am Sonntag, 19. Juni, erhalten 22 Kinder in der katholischen St.Vicelin Kirche die Erstkommunion. Beginn ist um 10.15 Uhr mit dem Festgottesdienst, um 17.30 Uhr finden sich alle noch einmal in der St.Vicelin Kirche zur gemeinsamen Dankandacht ein. Folgende Kinder dĂźrfen zum ersten Mal die Heilige Kommunion empfangen: AnnaMaria Alfarano, Tim Baron, Aurora Damiani, Dennis Dedaj, Lennart FĂźrst, Niklas FĂźrst, Luis Felipe Geisteier, Matthias Gutmann, Laura Himmelspach, Kim Hoang, Claas Ilgner, Daniel Ivanov, Pia Levermann, Immanuel Panzer, Mike Pieper, Geraldine Pezzella, Dominik Roden, Patrick Schablewski, Lukas Scholzen, Hendrick Schwinghammer, Alexander Stein und Timon Voigt.

Kirchliche Nachrichten Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bad Oldesloe Peter-Paul-Kirche Sonntag, 19. Juni, 10 Uhr: KonfirmandenbegrĂźĂ&#x;ung mit Jugendchor, Pastor Dr. Dabelstein, Pastorin Vagt, Pastor Thieme Haus der Begegnung Sonntag, 19. Juni, 11.15 Uhr: KonfirmandenbegrĂźĂ&#x;ung, Pastor Baden-RĂźhlmann, Pastor Hagge Christuskirche Rethwisch Sonntag, 19. Juni, 10 Uhr: KonfirmandenbegrĂźĂ&#x;ung im Gemeinschaftshaus, Pastorin Rincke Martin-Luther-Kirche Tralau Sonntag, 19. Juni, 9.30: KonfirmandenbegrĂźĂ&#x;ung, Pastor Scharck Kirchengemeinde Eichede/Todendorf Sonntag, 19. Juni, 9.30 Uhr: Regionaler Gottesdienst in Hammoor

Unvergessen!

Gßnther Vahder †16.6.2010

+!,  !+ -#   .   - -/#  0   1## #$

Ich vermisse Dich.

 

Dein Schatz

#$% 

&$ " '($)*

Herzlichen Dank

      

              

    ! "    !"

 0  2  2   ,  #  $ ) *  $** 3     2 #4% 5!! 2 1 #$4!$,  26 .! ! $

OM - SEITE 4 - 24/2011 - FAMILIENANZEIGEN

GĂźnter Duscha n

GĂ SEJFMJFCFO8PSUF EJFXVOEFSTDIĂšOFO#MVNFO TPXJFGĂ SBMMF;FJDIFOEFS"OUFJMOBINF &TUSĂšTUFUVOT TPWJFM.JUHFGĂ IM FSGBISFO[VIBCFO #FTPOEFSTEBOLFOXJS)FSSO1BTUPS )BHHFGĂ STFJOFUSĂšTUFOEFO8PSUF TPXJFEFN#FTUBUUVOHTJOTUJUVU1BVMTFO GĂ SEJFUBULSĂŠGUJHF6OUFSTUĂ U[VOH 

Ursula Duscha Heiko Duscha u. Bianca Anja u. Frank mit Lisa, Jana u. Hanno

Kirchengemeinde Hamberge/Klein Wesenberg Hamberge Samstag, 18. Juni, 10 Uhr: Familiengottesdienst und Sommerfest im Regenbogenkindergarten, Pastor Graf Kirchengemeinde Zarpen Sonntag, 19. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst, Pastorin Scheel Evangelische Kirchengemeinde Reinfeld Sonntag, 19. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst im Zelt anschl. Talente-Fest, Pastor Berger Katholische Kirchengemeinde Bad Oldesloe St. Vicelin Freitag, 17. Juni, 18.30 Uhr: Friedensgebet i. d. Dreieinigkeitskapelle Sonntag, 19. Juni, 10.15 Uhr: Festmesse mit feierlicher Erstkommunion Mittwoch, 22. Juni, 9 Uhr: Heilige Messe St. Marien, Reinfeld Sonnabend, 18. Juni, 18 Uhr: Erste Sonntagsmesse St. Josef Donnerstag, 16. Juni, 8.15 Uhr: Heilige Messe Freitag, 17. Juni, 8.15 Uhr: Heilige Messe Dienstag, 21. Juni, 8 Uhr: Heilige Messe Ev. Freikirchliche Gemeinde Bad Oldesloe Sonntag, 19. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT - Seite 4 - 24. KW 2011

      

Kirchengemeinde SĂźlfeld/Grabau SĂźlfeld Sonntag, 19. Juni, 11 Uhr: Gottesdienst fĂźr Ausgeschlafene parallel mit Kinderkirche, Team Junge Kirche Kirchengemeinde Siebenbäumen Sonntag, 19.Juni, 14 Uhr: feierlicher Gottesdienst zur EinfĂźhrung von Pastorin RogallMachona durch PrĂśpstin Frauke Eiben mit anschlieĂ&#x;endem Empfang im Pastoratsgarten. Gleichzeitig Sommerfest


REGIONALES

BAD OLDESLOER MARKT NR.24 - MITTWOCH, 15. JUNI 2011

Senioren-Reisen und KulTouren: Junior-Senioren gesucht

Bei Eichede

Froschkonzert in der Steinburg

Das neue Reise- und Ausflugsprogramm wird vorgestellt Bad Oldesloe (mkv). Unzählige TagesausflĂźge, Kulturevents und Reisen hat das Senioren Team Reisen & Kultur e.V. seit seiner GrĂźndung 2004 fĂźr die Oldesloer Senioren durchgefĂźhrt. Das Profiteam mit Georg Bendrien, Trude Kotzmann und Anne Rother an der Spitze ergänzt die Arbeit der Senioren-Union, aus der man sich damals ausklinkte, um ausschlieĂ&#x;lich das Reise- und Ausflugsprogramm planen zu kĂśnnen. Mit Erfolg: rund 5.000 Teilnehmer nahmen die Angebote bisher an. Anne Rother, mit knapp 70 Jahren energiegeladener Neuzugang im Verein, mĂśchte sich auf dem Erreichten dennoch nicht ausruhen.â€? Wir wollen auch die JĂźngeren ansprechen, sowohl fĂźr die Reisen als auch fĂźr die Arbeit im Verein.â€? Und Georg Bendrien, der mit seinen 78 Jahren auf bald 60 Jahre Ehrenamtstätigkeit zurĂźckblickt, ergänzt: “Unsere Stammteilnehmer werden alle älter, wie wir auch, und wir sind immer auf der Suche nach jĂźngeren Mitgliedern fĂźr unser Team.â€? Bendrien, der sich im nächsten Jahr gerne ein wenig zurĂźckziehen mĂśchte, weiĂ&#x;, wie wichtig die persĂśnlichen Kontakte in Bad Oldesloe sind. So denkt er auch nicht ans AufhĂśren, sondern sieht ganz realistisch seine Grenzen – und die seiner Mitstreiterinnen. Mit Anne Rother sind schon einige Neuerungen eingekehrt. Die quirlige Neu-Oldesloerin kennt sich mit Computern aus, verteilt die InfoFlyer des Reise-Teams regelmäĂ&#x;ig in der Stadt und fuchst sich gerade in ihre neue Hei- Im Doppel zum Erfolg: Anne Rother und Georg Bendrien wermat ein: “Da hab´ ich schon ben fĂźr das Senioren Team Reisen & Kultur. Foto: M. Kattler-Vetter

noch ein paar Defiziteâ€?, lacht die aus Heide zugezogene Seniorin. Kritisch sieht sie vor allem die Einstellung vieler Altersgenossen: “Die meisten fangen viel zu spät an, sich mit dem Ă„lterwerden zu beschäftigen. Am besten macht man sich schon im Vorruhestand Gedanken, nicht erst, wenn man nicht mehr kann.â€? Den Einstieg ins Ehrenamt sieht sie dafĂźr geradezu als ideal an: Anderen helfen, gemeinsam mit Gleichgesinnten etwas unternehmen, genieĂ&#x;en - das ist es, was den Ruhestand ausmacht. Die nächsten Reisen des Senioren Teams fĂźhren nach Neustrelitz zum “Land des Lächelnsâ€?, zum SH Musikfestival und nach Mecklenburg-Vorpommern. FĂźr Schnellentschlossene sind noch ein paar Plätze frei, wer wegen Handicaps Begleitung braucht, erhält dafĂźr den reduzierten Teilnehmerpreis: “Nirgendwo wird man so behĂźtet wie bei unseren Tourenâ€?, schwärmt Anne Rother. Nähere Informationen zur Vereinsarbeit gibt es unter der Telefonnummer 04531 – 887833 bei Georg Bendrien.

Bad Oldesloer MARKT - Seite 5 - 24. KW 2011

CO²-Bilanz soll immer weiter verbessert werden

OM - SEITE 5 - 24/2011 - REGIONALES

halten. Eine ĂœberprĂźfung durch Dritte wie die TĂœV Nord Umweltschutz garantiert Verbrauchern von Ă–kogas der VSG, dass ihr Beitrag zum Emissionsausgleich real einem Projekt zugute kommt. „Wir unterstĂźtzen Klimaprojekte in Deutschland, Mittelamerika und Indien, die ausschlieĂ&#x;lich erst auf Grund der zusätzlichen Einnahmen durch den Abverkauf von CO2-Minderungsrechten entstehen konnten,“ erläutert Stephanie Assiep. ProjektezumKlimaschutz Die Abholzung zur Energiegewinnung stellt eine der Haupteinnahmequellen der ländlichen BevĂślkerung in Mittelamerika dar. Um diese zu ersetzen, werden in Belize, Nicaragua und Guatemala alternative Einnahmequellen geschaffen: Die Arbeiter verdienen ihr Geld nun mit Aufforstung und Verwendung von riesigen Mengen von totem Altholz. In Deutschland werden im Ruhrgebiet klimaschädlicheGrubengasestillgelegter Kohlegruben aufgefangen und in Ă–kostrom umgewandelt. Abwässer in Indien sind durch einen groĂ&#x;en Anteil pflanzlicher Reste eine Belastung fĂźr die Umwelt. Die in Faulungsprozessen freigesetzten Methangase werden aufgefangenundzurProduktionvon Ă–kostromgenutzt. AndersalsBiogas Die Nutzung von Biogas ist eine MĂśglichkeit, CO²-Emissionen zu vermeiden. Besonders effizient geschieht dies in Blockheizkraftwerken, welche aus dem eingespeisten Biogas Strom und Wärme produzieren. Die VSG betreiben bereits ein Biogas-BHKW auf dem Schulberg in MĂślln und wird schrittweise auch einige der erdgasbetriebenen BHKW auf Biogas umstellen. Bei der Gasversorgung von Endverbrauchern wäre es mĂśglich, Biogas zu einem Anteil von fĂźnf bis zehn Prozent beizumischen. Die VSG haben sich je-

doch bei ihrem Produkt Ă–kogas gegen eine solche Beimischung entschieden, weil sie gerne 100 Prozent der entstehenden CO²-Emissionen klimawirksam erfassen und ausgleichenmĂśchten. Bereits seit Juli 2009 bietet die VSG schon Ă–kostrom aus 100 Prozent Wasserkraft an. Der Strom wird dabei in TĂœV-zertifizierten Wasserkaftanlagen erzeugt – ohne AusstoĂ&#x; des klimaschädlichen Kohlendioxids. Zum Vergleich: In „konventionellen Kohlekraftwerken“ werden im deutschland-

Ferienkurse!

          

         

www.schuelerhilfe.de ! "!#       

Wissen, was los ist.

*"%)#  !# ) %#&#% . '&*,'!   $)&  $+

- - - -

&# &#))%"*#&$& # #& $"*

!(#% &*%%   #     $$%'#$% %#%(#  #$#"& $%& $ !%

r

e lzimm Einze i! fre

          

      

       

  

,72@4.,79)08 :40

57   <#( )08

%/7 ), ',.,4,8*/@-98(:-.(

"% "?%%#& 1,$A6-,

KlimasĂźnden neutralisieren - mit Ă&#x2013;kogas aus der Region Stormarn/Lauenburg Bad Oldesloe (om/gs). Die Vereinigte Stadtwerke GmbH (VSG) kämpft mit TĂ&#x153;V-geprĂźften Alternativprojekten in der ganzen Welt fĂźr einen RĂźckgang des Treibhauseffektes. Umweltprojekte zum Klimaschutz sorgen fĂźr eine ausgewogene CO²-Bilanz: Aufforstung, Aufbau von Knowhow zugunsten des Klimaschutzes in Schwellen- und Entwicklungsländern oder das Auffangen klimaschädlicher Methangase und deren Nutzung zur Produktion von Ă&#x2013;kostrom. An einer Stelle ausgestoĂ&#x;enes schädliches CO² wird mit klimafĂśrdernden MaĂ&#x;nahmen an anderer Stelle neutralisiert. Seit Juni 2011 bietet der Energiedienstleister in vielen Regionen Norddeutschlands Ă&#x2013;kogas an und ermĂśglicht so Verbrauchern, etwas fĂźr Klima und Umwelt zutun. Ă&#x2013;kogas â&#x20AC;&#x201C; hĂśrt sich richtig gesund an. Doch was macht eine Energiequelle wie Gas zu einem Ă&#x2013;koprodukt? Riecht es gesĂźnder oder warum soll es gut fĂźr die Umwelt sein? â&#x20AC;&#x17E;An der physikalischen Eigenschaft ändert sich nichts, denn Ă&#x2013;kogas ist keine eigenständige Gasform wie Erd- oder Biogasâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Stephanie Assiep, Vertriebsleiterin der Vereinigte Stadtwerke. Den Zusatz â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2013;koâ&#x20AC;&#x153; verdient sich ein Produkt wie Ă&#x2013;kogas der VSG damit, dass das bei der Verbrennung von Gas entstehende Kohlenstoffdioxid (CO²) vom Gasanbieter neutralisiert wird, sprich mit klimafĂśrdernden MaĂ&#x;nahmen an anderer Stelle auf der Welt â&#x20AC;&#x17E;wieder gutgemachtâ&#x20AC;&#x153;wird. TĂ&#x153;V-geprĂźft Um effektive Projekte zu nutzen, die messbar einen Neutralisierungseffekt bieten, ist die VSG eine Kooperation mit der Nachhaltigkeitsagentur KlimaINVEST Green Concepts eingegangen. In offiziellen Klimaschutzregistern werden sogenannte CO²-Minderungsrechte fĂźr ein Projekt festge-

Bad Oldesloe (om/gs). Zum Lauschen der FrĂśsche lädt der Nabu in sein Schutzgebiet â&#x20AC;&#x17E;Alte Steinburgâ&#x20AC;&#x153; bei SchĂśnberg ein. In dem ehemaligen Kiesabbaugebiet kommen mehrere Froscharten, aber auch viele VĂśgel vor. Treffen ist am Freitag, 17. Juni, um 20 Uhr auf dem Exer oder um 20.30 Uhr am Eingang der Alten Steinburg. Die Leitung hat Klaus Graeber.

5

weiten Durchschnitt pro kWh Strom 514 g CO² freigesetzt. Bei einem Verbrauch von 3.500 kWh Ă&#x2013;kostrom ersparen umweltbewusste Verbraucher der Umweltsomit1,8TonnenKohlendioxidproJahr. Klimaschutz kostet Geld â&#x20AC;&#x201C; womit die Alternativprojekte finanziert werden kĂśnnen. FĂźr den Verbraucher bedeutet dies hĂśhere Abnahmepreise: FĂźr Ă&#x2013;kogas der Vereinigte Stadtwerke GmbH liegt der Preis mit 0,2 Cent je Kilowattstunde jedoch nur minimal Ăźber dem Normalprodukt.

2(8!57;,22(4,89,* 901,2 ,88,7B*/,4/,2-,7,8*/,41(7

 "$ % 85489"$  " #! $$#

0, ),89,4 #*/4@66*/,4

03#*/2:>,71(:- 

  " ### "?

#$#$!"# 04+,4):7.897(>,  (+ <

2+,825,

Fleischerfachgeschäft â&#x20AC;ŚAufschnitt und WĂźrstchen aus eigener Herstellung

www.delipeters.de

gĂźltig v. 16.06.11 bis 18.06.11

Partyservice/Spezialitäten und Feinkost

IrrtĂźmer vorbehalten

.Ă IMFOTUSBÂ&#x2022;Ft#BE0MEFTMPFtK   'BY 

Aus unserer Aufschnittabteilung 1FUFST

4DIXFJOFCSBUFO laufend frisch abgebraten 100 g

3FJOFSU

100 g

#FEGPSE

1.79 2.69

,FSOSBVDITDIJOLFO einzigartig im Geschmack 100 g

#FEGPSE

1.99

-FCFSXVSTULVHFMO versch. Sorten 100 g

1FUFST

1.49

(FGMĂ HFM#SBUXVSTU nach altem Hausrezept 100 g

Peters Landschwein

,SBGU1IJMBEFMQIJB

1 kg = 1.58

3JOEFSTBGUTDIJOLFO ein wahrer Genuss

Unsere WochenknĂźller

3BNB

0.69

500 g-Be.

0.79

Aus unserer Fleischabteilung 7PO1FUFST-BOETDIXFJO

,PUFMFUU 1 kg

1 kg

6.99

wie gewachsen / mit Filet

5.99/6.49

4DIXFJOFGJMFU sehr zart

1 kg

7POEFVUTDIFO3JOEFSO

versch. Sorten 100 g = 0.57

175 g-Be.

0.99

Obst und GemĂźse tägl. frisch vom Hamburger GroĂ&#x;markt %FVUTDIF

/BDLFOTUFBL natur o. gewĂźrzt

'SJTDILĂ&#x160;TF[VCFSFJUVOH

14.99

3JOEFSHVMBTDI durchwachsen, handgeschn. 1 kg

5BGFMTQJU[ zart gereift 1 kg

3VNQTUFBL ideal auch zum Grillen 100 g

6.99 9.49 2.29

1 kg

)PMMĂ&#x160;OEJTDIF

1BQSJLB HKL. I, â&#x20AC;&#x17E;rot, gelb, grĂźnâ&#x20AC;&#x153;

1 kg

%FVUTDIF

;VDDIJOJ HKL. I

1 kg

%FVUTDIF

-BVDI[XJFCFMO HKL. I

2.59 2.59 0.44

Bund

0.39

StĂźck

0.49

3BEJFTDIFO %FVUTDIFS

,PIMSBCJ HKL. I

2.99

Bund

%FVUTDIF HKL. I

.BJHPVEB Holländischer Schnittkäse 48% Fett i. Tr. 100 g

,BJTFS

$IBNQJHOPOT HKL. I, â&#x20AC;&#x17E;weiĂ&#x;â&#x20AC;&#x153;

Aus unserer Käseund Salatabteilung

)FSNBOO

Ă&#x2013;sterreichischer Schnittkäse 50% Fett i. Tr. 100 g

(SPTTNBOO

0.69 0.99

(SĂ OFS#PIOFOTBMBU 100 g

(SPTTNBOO

0.59

)FSJOHTIBQQFOJO ;JUSPOFOTBVDF100 g

0.99

Wir sind in Bad Oldesloe fĂźr Sie unterwegs! Nutzen Sie unseren Lieferservice! K 04531/6797-0

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag von 8 bis 19 Uhr, Freitag von 7.30 bis 19 Uhr. Samstag von 7.30 bis 18 Uhr

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


6

VERANSTALTUNGEN

FLOHMARKT

Halle + Freifläche (ca. 7.000 m2) 23566 Lßbeck, Heiweg 115 Jeden Samstag ab 7:00 Uhr www.luebeck-flohmarkt.de.tl 14UBNFSt5FM

famila HL, Wesloer LandstraĂ&#x;e Praktiker HL, Geniner StraĂ&#x;e MAX BAHR HL, LohgerberstraĂ&#x;e

19.06. 26.06. 03.07.

[ [ [ L S G L F I V K  X Z

HVV-Tipp

Kanal-Fahrt durch Hamburg Erleben Sie Hamburg doch mal vom Wasser aus â&#x20AC;&#x201C; mit einer Fahrt durch die Alster-Kanäle. Hautnah am sportlichen Hamburg ist man auf der AuĂ&#x;enalster zwischen den Segelbooten. Das relaxte Hamburg zeigt sich auf den Wiesen am Alsterufer. Die Fahrt durch die Alster-Kanäle zeigt Ihnen Hamburg von einer vĂśllig anderen Seite: gepflegte Villen mit Parkanlagen, moderne Wohngebäude, Schrebergärten und urwĂźchsige Uferpartien gleiten an Ihnen zum Greifen nahe vorĂźber. Nur wenig entfernt von der Innenstadt erleben Sie die grĂźne Idylle der alsternahen Wohngebiete. Die Fahrt durch die Alster-Kanäle dauert ca. 2 Stunden. In der Hauptsaison vom 1. Mai bis 3. Oktober werden täglich Touren um 9.45, 11.45, 12.45, 14.45, 15.45 und 17.45 Uhr angeboten. Eine Reservierung vorab wird empfohlen.

ATG Alster-Touristik GmbH Anleger Jungfernstieg 20354 Hamburg www.alstertouristik.de U1, U2, S1, S2, S3 Jungfernstieg

Gewinnspiel Einfach E-Mail mit Ihrer Adresse an gewinnspiel@hvv.de senden und 2 von 10 Gutscheinen gewinnen!

Einsendeschluss: 24.06.2011 Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Kanalfahrtâ&#x20AC;&#x153;

Anfahrt Mit der R10 ab Bf. Bad Oldesloe bis Hamburg Hbf. Weiter mit der S1 Richtung Wedel bis Jungfernstieg. Fahrzeit rund 30 Minuten.

Fahrkartentipp 9-Uhr-Gruppenkarte (4 Ringe) Die Gruppenkarte lohnt sich oft schon zu zweit und gilt fĂźr maximal 5 Personen.

Information Ihren Fahrplan erhalten Sie unter www.hvv.de, mit Ihrem internetfähigen Handy direkt ßber mobil. hvv.de oder unter Tel. 040-19449.

Spannende Rennen erwartet 7. Ratzeburger Drachenbootfest

BAD OLDESLOER MARKT NR.24 - MITTWOCH, 15. JUNI 2011

Werke von Mozart zum Trinitatisfest

Ratzeburg (pm). Am 19. Juni, relativ kurz gehaltene Messe. dem ersten Sonntag nach Als einzige Messe Mozarts Pfingsten, wird in den christ- verzichtet sie auf Sologesang lichen Kirchen das Trinitatis- und Ăźberlässt dem Chor die fest gefeiert. Dieses Fest wur- gesamte AusfĂźhrung der Mesde im Jahre 1334 durch Papst seteile. Mozarts â&#x20AC;&#x17E;TrinitatisJohannes XXII. in den RĂśmi- Messeâ&#x20AC;&#x153; bekommt dadurch schen Kalender eingefĂźhrt eine rein sinfonischen Gestalund ist der Verehrung der tung, die den Chor in den OrHeiligen Dreifaltigkeit ge- chestersatz einbindet. widmet: Gottvater, Gottsohn Als zweites Werk des Konzerund Gott Heiliger Geist. Die tes ist Mozarts Motette â&#x20AC;&#x17E;ExKantorei St. Georg lädt an sultate, jubilateâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Solosodiesem Tag um 18 Uhr zu pran und Orchester zu hĂśren, einem festlichen Konzert mit die Mozart im gleichen Jahr Werken von Wolfgang Ama- komponierte. Diese Motette deus Mozart in die St. zählt heute zu den bekannteskirchenmusikalischen Georgsberger Kirche in Rat- ten Kompositionen Mozarts. Ein zeburg ein. Aufgrund der Forderung des koloraturreiches â&#x20AC;&#x17E;Allelujaâ&#x20AC;&#x153; Erzbischofs in Salzburg, dass am Schluss stellt den Bezug selbst eine feierliche Messe zur Liturgie her und stellt honicht länger als eine Dreivier- he Anforderungen an die Sotelstunde dauern solle, kom- pranistin. Die Kantorei St. Auch die Damen zeigen am Sonnabend beim Drachenbootrennen in Ratzeburg ihr KĂśnnen. ponierte Mozart im Jahr 1773 Georg wird begleitet vom ColFoto: hfr eine dem kirchlichen Hochfest legium Musicum LĂźbeck. Es der Dreifaltigkeit angemesse- singt Jana Thomas, Sopran. Ratzeburg (pm). UnterstĂźtzt viele spannende Wettkämpfe sechs schnellsten Bootsbesat- ne â&#x20AC;&#x17E;Missa brevis et solemnisâ&#x20AC;&#x153;, Die Leitung hat Ulrike MeyKarten ab zungen aus den Zwischenläu- dass heiĂ&#x;t eine feierliche, mit er-Borghardt. durch die Trommlergruppe erwartet. Sambalegria und das Am Vormittag bis die Zwi- fen starten, beginnen um vier Trompeten besetzte, aber 17.30 Uhr an der Abendkasse. Kinderballett Kuppig wird schenläufe ab 13 Uhr begin- 17.30 Uhr mit den gemischten am Sonnabend, 18. Juni, um nen, wird Sambalegria noch- Mannschaften, danach star9.30 Uhr an traditioneller mals mit fetzigen Rhythmen ten die Herren und ganz zum Stelle im Kurpark an der das Fest bereichern und die Schluss dĂźrfen die Damen ihr In der Trittauer WassermĂźhle Realschule das 7. Ratze- Trampis des Krummesser SV KĂśnnen beweisen. burger Drachenbootfest er- ihr akrobatisches KĂśnnen Es wird viel buntes Volk zu Ăśffnet. Um 10 Uhr fällt der zeigen. Die Zwischenläufe, bestaunen sein denn die Stormarn (om/ka). Die Stor- Vorspiel nur, dort, wo man BĂźStartschuss am Ratzeburger die um 13 beginnen, werden Bootsbesatzungen haben sich marner Linken laden zu einer cher / Verbrennt, verbrennt KĂźchensee fĂźr das Rennen musikalisch untermalt vom wieder tolle KostĂźme einfal- Veranstaltung â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;&#x2122;Ich mĂśchte man auch am Ende Mender drei ersten Boote, die si- Popchor der Ernst-Barlach- len lassen. FĂźr Essen und lebenâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; Zur Erinnerung an schen.â&#x20AC;&#x153; Verfolgung, Vertrei cher wieder das Wasser des Realschule und dem däni- Trinken hat der Ratzeburger drei vom NS verfolgte jĂźdische bung, Einkerkerung, Freitod, Sees zum Schäumen und die schen Rockkor Riebe mit Kanu Club gesorgt und auch Frauenâ&#x20AC;&#x153; am Donnerstag, 16. Ermordung, Verbrennung, â&#x20AC;&#x201C; Zuschauer zum Staunen Band. Die drei spannenden Kinder werden auf der HĂźpf- Juni, um 19 Uhr in der Trittau- das sind immer wiederkehrenbringen werden, es werden Endläufe, bei der jeweils die burg ihren SpaĂ&#x; haben. er WassermĂźhle ein. Referent de StichwĂśrter in den Lebensist der Schriftsteller Dr. Wolf- geschichten von Frauen und gang Beutin. Aus Anlass der Männern in Deutschland seit hundertsten Wiederkehr der 1933 und in von der deutschen EinfĂźhrung des Internationa- Wehrmacht besetzten Länlen Frauentags (1911) wird dern Europas, von Menschen Ăźber Schicksale berichtet, die im Widerstand oder von Menstellvertretend stehen kĂśnnen schen, die durch die RassenSommertour 2011 des NDR: Jede Menge Stars im Gepäck fĂźr die Verfolgung besonders ideologie als â&#x20AC;&#x161;lebensunwertes der jĂźdischen Frauen im Drit- Lebenâ&#x20AC;&#x2122; gestempelt wurden. ten Reich. Zur Bewertung des DafĂźr stehen die Biographien Ahrensburg (am/ve). Sieben Jahres 1933 im NS-Deutsch- der Hamburger Professorin Orte, jede Menge Stadtwetten land wird oft ein Verspaar in Agathe Lasch (geb. 1879, erund ein Staraufgebot, das zum Erinnerung gerufen. Es mordet 1942), der Malerin Lea Mitfeiern einlädt - die NDR 1 stammt aus der 1. Szene von Grundig (1906-1977) und der Welle Nord und das SchlesHeinrich Heines TragĂśdie Lyrikerin Selma Meerbaumwig-Holstein Magazin präsenâ&#x20AC;&#x17E;Almansorâ&#x20AC;&#x153;: â&#x20AC;&#x17E;Das war ein Eisinger (1924-1942). tieren zum siebten Mal die groĂ&#x;e NDR Sommertour (der MARKT berichtete). Und nun steht auch fest, wer in Ahrensburg dabei ist: Die Spider Murphy Gang kommt in die Schlossstadt. Sie wird auf der ger, Auskunft: Peter Esau, BĂźhne am Schloss auftreten. 04531/ 36 30, Mittwoch AuĂ&#x;erdem in Ahrensburg: 14.30-16 Uhr: Seniorenchor Bellini und Just For Fun. Ehmkenberg, Haus der BeDie Sommertour beginnt am 9-12 Uhr: Sprechstunde des gegnung, Poggenseer Weg 28, 9. Juli in der Festspielstadt Sozialverbandes Deutsch- 15-17 Uhr: KIBIS Selbsthilfe Eutin mit den Showacts Alin Stormarn (04102/ 99 55 94) land, phaville, Bellini und der NDR 14-18.30 Uhr: Jugendtreff Alte im Bella-Donna-Haus, 1 Welle Nord Hit Radio Show. An ihren â&#x20AC;&#x17E;Skandal um Rosieâ&#x20AC;&#x153; werden sich viele erinnern und Schule, Matthias-Claudius- 15-17 Uhr: Kultureller, heiDie weiteren Stationen sind den Hit präsentiert die Spider Murphy Gang bestimmt auch bei StraĂ&#x;e 29, Reinfeld matlicher GesprächsnachmitHohenwestedt (16. Juli) mit ihrem Auftritt in Ahrensburg. Foto:SpiderMurphyGang/hfr 14.30-17 Uhr: Spielen am tag, Claudius-Hof in Reinfeld, Jimmy Somerville, Michy Nachmittag fĂźr Senioren, 1. Donnerstag im Monat, Aussowie am Dienstag in â&#x20AC;&#x17E;Guten DRK, jeder vierte Mittwoch kunft: GĂźnter Graf, 04531/ 66 Reincke und Freestyle, Nie- StrĂźmpfe und Just For Fun. bĂźll (23. Juli) mit Vengaboys, Auf der groĂ&#x;en NDR BĂźhne Morgen Schleswig-Holsteinâ&#x20AC;&#x153; im Monat, 98 071, Markus und Band und der sorgen die Moderatoren Vèr- (5 bis 10 Uhr) auf der NDR 1 15-16 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Der BĂźcher- 15-18 Uhr: Einkommens- und NDR 1 Welle Nord Hit Radio ena PĂźschel und Jan Malte Welle Nord vorgestellt. Das wurmâ&#x20AC;&#x153; im Bauwagen, Spiel- Budgetberatung, DRK Haus, Show, Rellingen (30. Juli) mit Andresen von 18 bis 24 Uhr fĂźr Schleswig-Holstein Magazin platz Schanzenbarg, 15-18 Uhr: Bastel- und SpiePeter Schilling und Band, His- beste Partylaune. Im Mittel- des NDR Fernsehens (19.30 16-18 Uhr: Sprechstunde des lenachmittag fĂźr Kinder und tory und der NDR 1 Welle punkt der Sommertour steht bis 20 Uhr) präsentiert die Sozialverbandes Bauwagenprojektes Deutsch- Eltern, Nord Hit Radio Show, und wieder die Stadtwette. Jede Wetten jeweils in der Sendung land, Reinfeld, im Schanzenbarg, Spielplatz, Bad Schwartau (13. August) Stadt ist aufgerufen, gemein- am Montagabend. Am Sonn- 16.15 Uhr: Gemeindeorches- 18-22 Uhr: Spielabend des mit Markus und Band, Michy sam mit ihren BĂźrgerinnen abend mĂźssen dann die Wet- ter, Probe im Haus der Begeg- Bridge-Club Bad Oldesloe, Reincke und Just For Fun. Das und BĂźrgern eine Aufgabe zu ten live vor den laufenden nung, Poggenseer Weg 28, Auskunft: Peter Esau, 04531/ groĂ&#x;e Finale der NDR Som- erfĂźllen. Gelingt das nicht, Kameras und Mikrofonen des 14-tägig, 36 30, mertour findet am 19 und 20. muss die Stadt ihren vorher Schleswig-Holstein Magazins 17 Uhr: FĂśrderkreis fĂźr Sucht- 18.30 Uhr: Jugendtreff Alte Wett-Einsatz und der NDR 1 Welle Nord kranke MommsenstraĂ&#x;e7, August traditionell im Kur- angegebenen Schule, Matthias-Claudiuspark von GrĂśmitz statt, am einlĂśsen. Die Wetten werden ausgetragen und die Wettein- 19 Uhr: Frauengruppe des StraĂ&#x;e 29, Reinfeld, Freitag ist dabei Mark Med- jeweils am Montagnachmittag sätze auch eingelĂśst werden. FĂśrderkreises Suchtkranker 20.15 Uhr: ChĂśrchen, Haus der lock und Tin Lizzy, am Sonn- vor dem Event in der Sendung Aufgaben und Wett-Einsätze e.V., jeder 2. Mittwoch, Begegnung, Proben nach Veram werden zusätzlich in der Pres- 19.30 Uhr: MS-Gruppe im einbarung, abend kommen Guildo Horn â&#x20AC;&#x17E;Schleswig-Holstein & die Orthopädischen Nachmittagâ&#x20AC;&#x153; (14 bis 18 Uhr), se vorgestellt. Travedomizil, erster Mittwoch im Monat, Freitag 19.30 Uhr: Chorprobe der Singgemeinschaft Reinfeld, 9-11 Uhr: ErwerbsloseninitiaSeminare... die verändern Matthias Claudius Kirche. tive Paria, BĂźrgerhaus Bad Oldesloe, o 9-12 Uhr: Sprechstunde des Donnerstag Sozialverbands, KĂśnigstr. 10, 9-12, 14-18 Uhr: Rentenbera- 15 Uhr: Treffpunkt des Blin25.06. Wie TĂśchter sich mit ihrer Mutter versĂśhnen tung im Amt Nordstormarn den- und Sehbehindertenver30.06. Familienereignisse und Krankheitssymptome in Reinfeld, 1. Donnerstag im eins, CafĂŠ TravestĂźbchen, 06.07. ErzählcafĂŠ in Ahrensburg/Peter Rantzau Haus Monat, Anmeldung: 04533/ 19 Uhr: Schachverein des 17.07. Systemische Familienaufstellung Deutschen Roten Kreuz, LĂź86 54, 9.30-11 Uhr: Ganzheitliches becker StraĂ&#x;e 17, Anmeldung - Angelika Grabow - Praxis fĂźr klassische HomĂśopathie Gedächtnistraining, DRK, unter der Telefonnummer Pychologie und systemische Familientherapie Mo.-Fr. 9 bis 17.30 Uhr LĂźbecker StraĂ&#x;e 17, Anmel- 04531/82035, 3BUIBVTTUSDt#BSHUFIFJEF 5FMt3BUIBVTTUSBÂ&#x2022;Ft#BSHUFIFJEF 19 Uhr: Jugendchor, Haus der dung: 04531/21 28 14 Tel. 04532-2080-0 &.BJMBHSBCPX!XXOFUtXXXGBNJMJFOBVGTUFMMVOHFOCBSHUFIFJEFEF 10-12 Uhr: Bridge fĂźr Anfän- Begegnung

â&#x20AC;&#x17E;Ich mĂśchte lebenâ&#x20AC;&#x153;

Stadtwette in Ahrensburg: Die Spider Murphy Gang ist dabei

Veranstaltungen Veranstaltungen

MARKT

Theaterkasse Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr (SPÂ&#x2022;F4USBt"ISFOTCVSH Tel. 04102-5164-0

OM - SEITE 6 - 24/2011 - VERANSTALTUNGEN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT - Seite 6 - 24. KW 2011

8JSFSGĂ MMFO*ISF,BSUFOXĂ OTDIF 


1  B@ $(#)

$+#)%#$$

                  



1 @  B   @ ??    ?2   -

   

 : B ! C */)1,2+/8)./-  ,7/8). 5*+7-+6C1+29

 6  :  @ ;  E @7 EE



$3246



    

@ @   8 H 

-+,757+4 ;+78)./+*+4+$579+4    -!')1:4-0+

$##

 1-   

 

9?A  8',9/-:4*>'79 /3$9D)1

/4$).+/(+4 

$$

 %), A

9?6   5*+7 /

0 ;HA 19@D G; @DF



-+).+70+  1- 

2 

.+7>.',9-+<D7>9 +/4,').2+)1+7  1- 

  

/ @@

2 

 1- 



 $ (3246

0 @I H    @??  +99/ %7



-!')1:4-0+

*A4/8).+7$).4/991A8+

-/3$9D)1

 1- 

+ &&"% $',"$&, A



 (##: 

1@   @B0 @  ;52 

/9+72'8).+0+



 /9+7 

2A4-+7.'29('7 /9+7!')1:4-0+ 796/29792:

/3$'/92/4

-2'80+



 1- 

/H  





EA 



$4  .#'%

$+

 *,, A



>>-2    !,'4*

 

796/29792:



Bad Oldesloer MARKT - Seite 7 - 24. KW 2011

5*+7

+99

3/9$544+4*'). 9+=9/2++86'44:4- $9'.275.7>:8'33+412'66('7  '@+)'  = =)3

2   !@ 

>@1@   @B

  ? 

)##: 





@  =@?   +99

$#>      

%'

 (%, A

5*+7

5*+7

 1- 

  @ 15 $5*+7 : = H 

2'88/) +99/ %7 +/).9  +99/ %7 5*+7

@  $#>  >  

=@@  2

$&, A





  @ /  B

'&



$3246

=     B



;+78)./+*+4+$579+4 /89+3/9 !% 2'8).+4 B /9+7  /9+7 &3





 

>>-2    !,'4*

  @B? 1 



'99 

'997/222+/89:4-  /9+7'77':3 53(/ +/89:4-889:,+4  /175<+22+42+/89:4-889:,+4  7/2289:,+   /4:9+4

%/3+7





@!:+!%#< - ":/)1(574 +2*(+.4897 @!:+!%$< - .7+48(:7-?'*7'389+*9?'* 2*+825+?'7-9+.+/*+?238.574?'29+41/7).+4?':+4(:7-?++89.').9?C224? 57*+789+*9?!/44+(+7- 2+48(:7-+7$97 ?!/44+(+7- +897/4-?":/)1(574 !'8)'2897 ?#+/4(+1?%7/99':?+*+2 @!:+!%%< - '3(:7- $9+/28.556@!:*!%$< -&+9+78+4

OM - SEITE 7 - 24/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Antiquitätenhandel su. Gemälde, MÜbel, Silber, Bßcher, Uhren, Figuren u. Kleinkunst z. Ank.1 04102-53135 Wir sammeln gebr. MÜbel fßr die Menschen in Lettland! Kostenlose Abholung. 1 0451-5869857

Kaufe Schrott, Metalle und Altfahrzeuge, hole ab, zahle bar 1 01604296468 Anna 21J., vollbusig, o. Tabus, be- Kleingarten 316qm, am Brennermoor sucht Dich diskret.Nur Haus-u. Hotel- in B.O., wunderschÜne Laube, in gutem Zustand 1 0163-9170989 besuche, 24 Std 1 0152-02932272 Attraktives Schmusegirl verwÜhnt mit Modelleisenbahn ges. H0, N & Z, sehr viel Zeit und Herz 1 0175- Märklin, Rocco, Trix usw., v. priv. 1 04191-954360 9880776

Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Bezahlg. 1 0177-5006700 Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen TG-Stellplatz Stellingen, Neubau, bei Barzahlung und Hausbesuchen FĂśrsterweg 16 zu vermieten. 1 0401 04552-418 (auch Sa+So) 540 12 19

Kaufe Pkws aller Art heil, defekt, viele km, auch ohne TĂźv, auch guter Zustand

0451/8804960 o. 01715432874

MĂźnzankauf, faire Bewertung ihrer Tanja 36, gr. OW, sehr lieb u. diskret, MĂźnzsammlung. Altonaer MĂźnzhan- MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen? nur Haus u. Hotelbesuch 1 0171Dann rufen Sie uns doch mal an, wir del Kleyer. 1 040-41005675 2492580 suchen eins 1 0451-2036490 Paintball-Set ( Angel, HP300bar ect.) mit diversem ZubehĂśr! 1 0174Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten 2062403 u.a. Erkrankungen, energ. Facelift Rockband "The Ages" suchen drin1 040-47118292 gend Proberaum ab sofort in OD und Ford Fiesta/Ka, Bj.98, s. wenig km!, 4 Ein GefĂźhl vollkommener Harmonie! Umgebung ab 20m². Bitte melden untrg., SV, 2Airb., gr. Plak., TĂ&#x153;V 2J., s. 90 min. Ayurveda-Massage, au. Abend !www.karins-hundeschule.de, Wel- ter 1 0176-62610798 gĂźnstig VHB1 0173-2488442 u. WE 1 0172-4348460 penstd. kostenl., Ausgeb. Trainer+ Ver- Rolex-Uhren gesucht, sofort BaranSeat Arosa, wie Lupo, Bj. 98, HU 7/ haltensberater1 04532-261211 kauf 1 040-46775860 12,136Tkm, rot, Radio-CD, Airbag, BildschĂśne WeimaranerrĂźden, 8Wo, Suche Hilfe, jungen Mann/ Rentner SV, 50 PS, 1.750,-â&#x201A;Ź 1 04532-8828 silbergrau, aus Hobbyzucht, entwurmt, zum Hecken schneiden(prigeimpft 1 038825-26075 ab 20h vat)1 0176-48589927 Die Räumer! Haush.aufl., UmzĂźge, EntrĂźmpl., seit 30J., Prof. u. fair, Ank. Goldendoodlewelpen zu verkaufen, Trapezblech 1A Qualität- cm genau, fĂźr Allergiker geeignet 1 04321- TOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bunu. Wertvr.1 0177-3395101 8514230, www.hof-kathalina.de desweit! 1 033456-15506 oder Golf Cabrio, 2.0 Autom., schwarz, EZ  "# !$  5/01,112 tkm, TĂ&#x153;V 5/12, 6900 â&#x201A;Ź  "  " Hovawartwelpen mit VDH Pap., Ab- www.holz.ag 

    gabe ab 13.07. 1 04154-840849 od. Versicherung Haftpfl. Hund 75â&#x201A;Ź, 1 0163-2665088 & t     www.hovawart-grande.de Pferd 107â&#x201A;Ź: Hausrat/ Gebäude/ GeGĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Rauhaarteckel-Welpen u. Junghunde schäft/ Kfz/ Reise 1 040-5706390 Transporte, Renovierungen 1 04551- mit DTK Papieren f. Jagd & Fam. ge- WeiĂ&#x;e Tauben fĂźr Ihre Hochzeit 901415 eignet zu verk. 1 04559-187979 1 04153-55254 Kaufe Wohnmobile, Transporter, GeUmzĂźge, EntrĂźmpelung Transporte, Shi Tzu Welp. Hobbyz., gech., geim., ländewagen, alles anbieten, gute BeBesichtigung kostenlos. 1 0176- entw., Pap., 600â&#x201A;Ź VB, www.shihtzu zahlung 1 0178-5001221 62902804 o. 04531-436069, zucht-steinburg.de 1 04534-7303

     



  

     

   !   

Suche gepflegten Wohnwagen, ab Bj. 97, von privat zu kaufen 1 01714150272

Wittenburger Vogel- u. KleintierbÜrse, am 19.06..2011, u. am 03.07..2011 von 8-12 Uhr, Info 1 0172-1691553. Es kann gekauft, getauscht oder nur gefachsimpelt werden. (Wittenburg A24). Beheizte Halle u. gepfl. Freigelände. Best. d. Veterinäramtes sind einzuhalten.

Suche Wohnwagen ab Bj. 1985. Wir bauen auch ab. 1 04192-818390 o. 0177-7959696

 ! " # "  $$ %

              

888"650"%".%&

..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ Bauern, Bauherren aufgepasst! Isolier- LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden Nachhilfe in Italienisch von Erwachse- material fĂźr Dach, Boden, Stall. Reste, egal, einfach anrufen. 1 04501nen in GroĂ&#x;hansdorf/Schmalenbek ge- auch grĂśĂ&#x;ere Mengen zu verschenken. 822020 1 038852-44678 19342 Karft sucht 1 0176-43000885 Alle Kfz in jedem Zustand gesucht, Pferdemist an Selbstabholer zu ver- auch defekt oder grĂśĂ&#x;ere Mängel tägschenken, ideal fĂźr den Garten lich 1 04102-7088737 1 0160-97377353 Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewagen, Pickup. Japaner, VW Scharan, Ga56-er sucht Gefährtin um mit dem Bilaxy, Allhamra, 1 0431-9819837 ke gemeinsan in den 2-ten FrĂźhling zu Ankauf Diesel/Benz. Kfz. alle Marfahren 1 0177-2672670 o. 0407208823 - !ACHTUNG! Leidenschaftl. Samm- ken, auch Unfal+TĂ&#x153;V-fällig ( 01712161188 od. 04191-9105879 J. Mann, 44J, 1.88, schlank, sportl. ler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, Orden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, Ankauf: PKW, Busse, Transporter, jesucht ebensolche nette Sie zum kender Zustand, gern alle JapaUniformen, MĂźtzen, Helme, Pickelh., nenlernen 1 0163-2665088 Reserv.-KrĂźge, usw., Kriegsfotos u. ner.1 0172-4085761 + 04191-89619 JĂśrg, 70J., bestens situiert, Witwer, Alben 1 04542-88757 ehem. Oberkommissar, ein sehr gepfl. "VUPIBVT)BNNPPS(NC) Mann, sucht Sie fĂźr ein wundervolles 1A - Kostenlos hole ich Altmetall aus Kauft PKW aller Preisklassen. Leben zu zweit. Kein Sex. Nähe Ăźber Ihrem Keller ab, von privat 1 04071141080 o. 0176-49245955 PT WĂźnsche 1 040-53630932 Barzahlung. Simone, 64J., verwitwet, ist noch eine sehr gut aussehende Frau mit schĂśner Figur. Ich liebe die Natur, koche gern, habe ein Pkw, bin unabhängig. Wann darf ich Sie mal besuchen. Näheres Ăźber PT WĂźnsche 1 040-53630932

Garagenflohmarkt privat in HHSchnelsen am 26.06. v. 10 bis 17 Uhr ! Oldesloer StraĂ&#x;e 25.

Wohnmobil 04 50,-â&#x201A;Ź, 05/09/10 60,-â&#x201A;Ź, 06/07/08 70,-â&#x201A;Ź 1 04531-667735 www.vetrieb-wohnmobile.de

PKW Anhänger Stema, Gesamtgewicht 450 kg m. Flachplane, TĂ&#x153;V 10/ 12, 80â&#x201A;Ź 1 0172-4267799

Pippi Langstrumpf Haus traumhafte Lage in Schlamersdorf wartet auf abenteuerlustige Familie, Preis 190.000,-â&#x201A;Ź1 0160-9249505 Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten u.a. Erkrankungen, energ. Facelift 1 040-47118292

Tel.: 0 45 32 / 82 16

Gebrauchtfahrzeugankauf Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. Pkw+Transporter, auch Unf., oh. BHW Bausparkasse sucht fĂźr junge auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & TĂ&#x153;V, Altauto, auch Abholung Familien Einfamilienhäuser, Doppelzuverl.1 0157-73538728 1 04531-81897 haushälften, und BaugrundstĂźcke. BHW Immobilien ( 04102-469497

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO 

Resthof o. Haus, Allein- o. Dorfrandlage, Grdst. mind. 2.000qm, f. Kleintierhaltung 1 0170-7054115

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet D Gebiet E

PRIVAT

KF 

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

4VDIF "OHFCPUF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

,BVGF 7FSLBVGF

4BNTUBH

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

.X4U CJT[V;FJDIFO

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

OM - SEITE 8 - 24/2011 - KLEINANZEIGEN

#BE0MEFTMPF 8PIOQBSL -JFCF N &#, 0(  'BISTUVIM #BMLPO ,FMMFS  1,84UQM )3PCTU 5

Arbeit im Garten gesucht, Raum OD und Umgebung 1 0176-48525337 Arbeit im Garten oder am Bau gesucht. 1 0172-4061514 ! Minijob kaufmännisch gesucht von Kffr., vielseitige Berufserfahrung / PCKenntnisse / Englisch vorh. Angebote bitte an: jobofferte@t-online.de !Buchhalter M50, ungek., DATEV, WISO, SAP, Lexware, Lobu, Fibu, sucht Anst., max 2x 5h/Woche oder Kleinunternehmen (Bau/Kfz etc.) 25J. Finanzamt=Referenz. 1 04532-40 89 179 Ammersbek Afrikanische Frau sucht Arbeit im Haushalt od. Bßro 1 040-59354556, 0176-36245997 Allround Handwerker, Gärtner sucht Arbeit. Wohnungsrenovierung, Gartenarbeit von A-Z. Kleinreparaturen auch am Wochenende. 1 0162-5241608 Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, Pflasterungen, Zäune, Garagen, Carport, Wärmedämmung, Fliesen, Altbausanierung-Abbrucharbeiten in Festanstellung gesucht. 1 0160-92929767 Ambulante Pflege! 24 Stunden o. Tagespflege. Auf Wunsch EInkaufs- u. Haushaltshilfe 1 0178-3398643 Arbeit auf 400 Euro Basis in OD oder Umgebung gesucht, gerne Kinder/Seniorenbetreuung oder rezeption in einer Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexibel, zuverlässig und motiviert. 1 01570-2226258 Auslieferungsfahrer mit Erfahrung sucht neue Aufgaben auch WE, Feiertage und andere Angebote 1 04058960960 Biete alle Arten von Gartenarbeiten ! Junger Mann bringt Ihren Garten in Ordnung 1 0176-53469652 Bßgelservice sucht weiteren Wirkungskreis Raum Bargteh./Ahrensb., Hol- und Bringservice nach Absprache 1 04532-268475 o. 0152-02026045 Deutsche Frau sucht Arbeit im Haushalt 1 040-60550314 Fensterputzen nach Hausfrauenart inkl. Rahmen 1 0160-3570827 Frau sucht Arbeit als Putzhilfe 1 0176-77449969 Fßr unseren Fahrdienst fßr Menschen mit Behinderungen suchen wir ab sofort Fahrer/innen ( gerne auch PSchein) auf geringfßgiger Basis.1 0151-54888440 Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Hecken schneiden, Rasen mähen, Vertikutieren mit/ohne Abfuhr. Terrassenund Dachreinigung, Pflastern u. Platten legen uvm. 1 0176-21179612

Malermeister sucht Arbeit 1 017676598371 Neu! Biete an: Entrßmpelung, HaushaltsauflÜsung, Umzßge und Kurierfahrten 1 0171-4079561 Pflasterlegen, Plattenlegen, Natursteine, Gartenarbeit, Hecke schneiden und Rasenmähen. 1 04531-12343 & 01782050188 Platten und Steine verlegen, Rollrasen preiswert verlegen und Erneuerung, schneidet Hecken, kompl. Gartenreinigung, gßnstig, Jahrespflege 1 01715213592 Platten und Steine verlegen, Entsorgen der Zäune und neu richten, preiswerter Heckenschnitt, Rollrasen preiswert verlegen und Erneuerung, schneidet Hecken, kompl. Gartenreinigung, gßnstig, Jahrespflege 1 0171-5213592 Platten und Steine verlegen, Entsorgen der Zäune und neu richten, preiswerter Heckenschnitt, Rollrasen preiswert verlegen und Erneuerung, schneidet Hecken, kompl. Gartenreinigung, gßnstig, Jahrespflege 1 0171-5213592 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081 Programmierer bringt Ordnung in Ihr Daten-Chaos (evtl. mit einem fertigen Programm), hilft auch privaten Leuten ohne Computer 1 040-57205639 Putzfrau sucht Arbeit in Bad Oldesloe. 1 04531-886710

Reinigungskraft mit Erfahrung sucht Arbeit im BĂźro/ Praxis sehr zuverläso. 0176sig1 04102-977270 Gartenarbeit, Bäume fällen, Hecke 82061458 schneiden, Rasen mähen, Vertikutie- Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Reren, reinige auch Treppenhäuser genrinne, entsorgt Kompost, RenovieB.O., MRH. ca. 70m², 3 Zi, EBK, Gar- 1 0152-24873576 od. 04102-981861 rungsarbeiten im u. am Haus, Terrasten, KM 550â&#x201A;Ź+NK ab 1.8. evtl. frĂźher Gartenarbeiten Rasen mähen, Hecke sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen v. privat1 04531-885469 AB schneiden, Bäume fällen, Zaun-Arbei- mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiten 1 0179-3291238 o. 04102-473877 che säubern u. gestalten, SwimmingGartenarbeiten gesucht aller Art (Ra- pool reinigen, Beete säubern, Baumsenmähen, Hecke etc.) zuverlässig stumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. au1 04102-977270 o. 0176-82061458 Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalAhrensburg (Schimmelmannstr.), gepfl. 2-Zi-EG-Whg. mit Garten, Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 59qm, D-Bad, EinbaukĂźche, Veranda, schneiden, Rasen mähen u. vertikutie- Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Reâ&#x201A;Ź 485,-- Nettokaltm. + Nk/Kt., ren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit genrinne, entsorgt Kompost, RenovieSCHMELING-IMMOBILIEN 1 040- oder ohne Abfuhr uvm 1 0179- rungsarbeiten im u. am Haus, Terras1415891 38 31 31 IVD sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht ArB.O. Land Nachmieter 2 Zimmer beit aller Art auch Bäume fällen u. He- mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, TeiWhg. 53qm, 1.Stock, sonnig, verkehrs- cke schneiden, sowie Pflasterarbeiten che säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, BaumgĂźnstig, 354,00â&#x201A;Ź KM 1 0152- 1 0152-02803052 stumpfentfernung u. fresen, Laub ent01705125 Gärtner macht Gartengrundreinigung, fernen, Treppen reinigen innen u. auBad Oldesloe, 1 Zi-Whg. ca. 30 m², Strauchschnitt, Vertikutieren mit Neu- Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalFuĂ&#x;boden Laminat, neu renoviert, Pan- ansaat, RĂźckschnitt, mobil mit Anhän- ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 try-KĂźche, Voll-Bad, Keller, zu sofort ger. (HH-Nord)! 1 0170-7763641 od. Schreibkraft sucht Minijob im BĂźro oder später zu vermieten, KM 240,-- â&#x201A;Ź 040-52701893 oder Praxis in Bad Oldesloe und Umzzgl. NK, 1 04554-5597 o. 0173Gärtner sucht Arbeit aller Art, Ganz- gebung 1 04531-8974980 9464450 jahrespflege, Hecke schneiden, VertiNachfolgermieter ges., zum 31. 7. kutieren, Platten und Pflaster verlegen Suche Arbeit im Garten 1 0174oder frĂźher, 62qm, 2,5 Zi., Parterre, u.v.m.1 0176-24537852 o. 04532- 6512046 od. 04531-886975 neue EBK, neues VB, sommiger Bal- 919803 kon, 520â&#x201A;Ź 1 04531-436921 Gärtner sucht Arbeit rund ums Haus Reinfeld, Irisweg, 68,88qm, EBK, und Garten, Ganzjahrespflege und Balkon, Laminat, KM 405,02â&#x201A;Ź + Bk FrĂźhjahrsgrundreinigung, Neugestal109,93-â&#x201A;Ź + Hk 80,90â&#x201A;Ź+MS 1215,06â&#x201A;Ź tung und Pflasterarbeiten 1 0175zum 01.08.11 zu verm. 1 0172- 3470026 4117045 Handwerker sucht Arbeit ! Teppich, Zimmer 12 qm, in 3er-WG, Eidelstedt, Laminat, Trockenbau, Malerarbeiten â&#x201A;Ź 200,-- inkl. NK. 1 040-573550 u. Wärmdämmung 1 0176-77266944

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT - Seite 8 - 24. KW 2011

Gewerblich KF 

;J,PNGPSU8IH

Reinigungskraft fĂźr BĂźro, Ahrensburg Zentrum gesucht. 1,5 Std. wĂśchentlich ( nachmittags), Ludwig Systemelektronik 1 04102-465140 Suche motivierte nebenberufl. Vertriebspartner. www.amway.de Interesse? Fa. Horn 1 04532-9749816 Taxi Fahrer/ in fĂźr Ahrensburg gesucht 1 04102-59633 o. 01777222735 Vielseitiger Rentner stundenweise von privat fĂźr Haus und Garten gesucht. 1 0152-01705125

Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 015141371405 Haushaltshilfe mit langjähriger Erfahrung sucht Arbeit in Ahrensburg 1 0174-8353656 Holztechniker Vorruheständler sucht Beschäftigung auf 400â&#x201A;Ź Basis in OD oder Umgebung 1 01570-2218927 Holztechniker Vorruheständler sucht Beschäftigung auf 400â&#x201A;Ź Basis in OD oder Umgebung 1 01570-2218927 Ich mĂśchte Kinder oder ältere Damen in Bad Oldesloe betreuen1 017671058006 Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Plattenlegen und Bäume fällen oder bei Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl.Englisch: Multia@t-online.de Ich betreue ältere Menschen f. 20 Std. am Tag, koche fĂźr Haushalt, bitte fragen Sie 1 038755-33897 ab 16.00Uhr Junge Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe am Samstag im Raum Eidelstedt 1 0176-48561901 Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt o. BĂźro fĂźr 4 Std. Anruf von 18 - 22 Uhr 1 0176-41339678 o. 0406962113 Junge, motivierte Hochschulabsolventin (WiWi) mit Berufserfahrung such ab 15.06. Anstellung in HR-Bereich mit MĂśglichkeit zur persĂśnlichen Weiterentwicklung 1 04541-890591 Maler u. Lackierer mit langjähr. Berufserfahrung, kurzfristig frei 1 015118352091 Maler, tapez., lack., Spachtelarbeit und Verputzer m. Berufserf. su Renov.Arb. 1 0162-5867598 Maler/Lackierer - Tapezieren, Laminat & Teppich legen, Fenster/TĂźren Einbauen u. Lackieren, Trockenbau u. Maurerarbeiten 1 0173-8751281


REGIONALES

BAD OLDESLOER MARKT NR.24 - MITTWOCH, 15. JUNI 2011

Die Bereitschaft zur Blutspende sinkt

23843 Bad

Oldesloe

Im Gewerbegebiet IndustriestraĂ&#x;e 37

Blutspendendienst Nord appelliert an Verantwortung Stormarn (nil). Blutspenden rettet Leben. Dieser Slogan ist aktueller denn je. In den zurĂźckliegenden Tagen und Wochen stieg die Nachfrage nach Bluttransfusionen im Zuge der EHECEpidemie noch mal erheblich an. Kurz vor dem achten Weltblutspendertag am kommenden Dienstag spricht Jens Lichte vom fĂźr Stormarn zuständigen Blutspendedienst Nord im MARKT-Interview Ăźber die aktuelle Situation im Kreis und die Schwierigkeiten bei der Suche nach neuen Spendern. â&#x20AC;&#x17E;In Schleswig-Holstein gibt es in puncto Spendenbereitschaft ein Nord-SĂźd-Gefälleâ&#x20AC;&#x153; sagt er. Seine These: â&#x20AC;&#x17E;Im SpeckgĂźrtel Hamburgs sind die sozialen Bindungen schwächer, als auf dem platten Land.â&#x20AC;&#x153;

9

Tel.: 04531 896770 Fax: 04531 896777 Mo-Fr 10-19 Uhr und Sa 9-18 Uhr

             

      

##    ! 

Bad Oldesloer MARKT - Seite 9 - 24. KW 2011

Der Bedarf an Blutspenden stieg in den vergangenen fĂźnf Jahren kontinuierlich an. Foto: J. Koch/ddp Herr Lichte, warum sind Blutspenden Ăźberhaupt so wichtig? Jens Lichte: Das haben gerade die zurĂźckliegenden 14 Tage noch mal deutlich gemacht. Ich bin seit fast 30 Jahren beim Deutschen Roten Kreuz. So eine Situation wie momentan habe ich aber noch nicht erlebt. Der Blutspendendienst Nord hat in zwei Wochen rund 7500 Plasmapräparate an die Kliniken geliefert. Normal sind im gleichen Zeitraum 500 bis 700. Viele EHEC-Erkrankte mit dem dem sogenannten HUS, dem hämolytisch-urämische Syndrom, konnten nur dank Bluttransfusionen Ăźberleben. Das ist bei vielen anderen Krankheiten auch so. Was macht die Problematik so groĂ&#x;? Lichte: Ohne Blut geht in den Krankenhäusern fĂźr Patienten wenig bis gar nichts. Ein EHEC-Patient mit HUS braucht pro Tag Blutplasma von zehn bis 15 Spendern. Die Schwierigkeit besteht vor allem darin, den groĂ&#x;en Bedarf zu decken und genĂźgend Spender zu finden. Blut ist noch nicht kĂźnstlich herstellbar. Jedes Jahr sind aber Tausende von Menschen darauf angewiesen. Blut ist ein hochwirksames Medikament. Die Blutspendendienste mĂźssen um jeden Spender kämpfen. AuĂ&#x;erdem steigt der Bedarf an Blutkonserven stetig an. Wie hoch sind diese Steigerungsraten Lichte: In den vergangenen fĂźnf Jahren waren es pro Jahr jeweils etwa zwei Prozent. Und warum steigt der Bedarf? Lichte: Das hat zum einen mit dem demographischen Wandel zu tun. Die Menschen werden älter und es gibt mehr Erkrankungen. Auf der anderen Seite kann die Medizin auch immer mehr. Vor fĂźnf Jahren hätte zum Beispiel noch niemand daran gedacht, dass man eine komplette Lunge transplantieren kann. DafĂźr sind aber 50 bis 60 Liter Blut nĂśtig. Wenn die Organe vorhanden sind, ist eine Transplantation heute kein medizinisches Problem mehr. Man braucht aber genĂźgend Blutspenden. Wie viel ist denn genug? Lichte: In Deutschland brauchen wir etwa 15.000 Spenden pro Tag. Und in Stormarn? Lichte: Das kann ich nicht genau sagen. Im Bereich des Roten Kreuzes sind es fĂźr den GroĂ&#x;raum Hamburg und Schleswig-Holstein 750 spendenwillige täglich. Zu normalen Zeiten erreichen wir diese

OM - SEITE 9 - 24/2011 - REGIONALES

Zahl auch. Schwierig ist es in den Ferien oder wenn es das Wetter sehr gut ist. Dann denken viele Menschen an ihre Freizeitaktivitäten, aber nicht ans Blutspenden. Das Deutsche Rote Kreuz fährt zahlreiche Kampagnen, um mehr Menschen zum Spenden aufzufordern. Wie erfolgreich sind die? Lichte: In den vergangenen drei Jahren mussten wir im Norden eine Stagnation verzeichnen. Wir brauchen wie gesagt jedes Jahr zwei Prozent mehr Spender, um den Bedarf zu decken. Das schaffen wir nur, weil sich â&#x20AC;&#x17E;altgedienteâ&#x20AC;&#x153; Spender mehrfach Blut abnehmen lassen. Erstspende hatten wir zuletzt aber zu wenig. Woran liegt das? Lichte: Das Thema Blut ist bei vielen mit unangenehmen Assoziationen verbunden. AuĂ&#x;erdem ist ein VerantwortungsgefĂźhl fĂźr die Gesellschaft bei vielen nicht mehr in dem MaĂ&#x;e vorhanden, wie frĂźher. Was kann das DRK dagegen tun? Lichte: Wir haben Erfolg, wenn wir die Leute persĂśnlich ansprechen. Damit erreichen wir auch viele junge Menschen. Leider sind wir aber personell nicht so ausgestattet, dass wir das kontinuierlich in ausreichendem MaĂ&#x;e tun kĂśnnen. Wie steht es konkret um die Spendenbereitschaft im Kreis Stormarn? Lichte: Stormarn unterscheidet sich vom Landesdurchschnitt. In puncto Spendenbereitschaft haben wir in

Schleswig-Holstein ein NordSĂźd-Gefälle. Im schleswiger Bereich gibt es prozentual deutlich mehr Spende, als im SpeckgĂźrtel der GroĂ&#x;stadt Hamburg. Haben Sie konkrete Zahlen? Lichte: Im Kreis Nordfriesland spenden gut zehn Prozent der Menschen. In den Kreisen Schleswig-Flensburg und Dithmarschen genauso viele. Im Kreis Segeberg sind es 5,5 Prozent, in Stormarn 5,4 und in Pinneberg 5,1. Wie ist ihre Erklärung dafĂźr? Lichte: Die sĂźdlichen Kreise liegen im Einzugsbereich der GroĂ&#x;stadt Hamburg. Die sozialen Bindungen sind hier weniger stark vorhanden, als auf dem platten Land. Im Norden haben die Vereine und Verbände auch noch einen grĂśĂ&#x;eren Einfluss. Da kommen Vereine teilweise fast geschlossen zu den Spendenterminen. Und wenn einer fehlt, wird er am nächsten Tag vom Vorsitzenden gefragt, was los war. Gibt es auch Altersabstufungen? Lichte: Junge Menschen Spenden weniger als alte. Das ist eine Frage der sozialen Verantwortung. Aber ich sagte ja auch: Wenn wir die jungen Leute persĂśnlich ansprechen, kommen sie auch. Ein weiteres Loch besteht in der Generation der 30- bis 40-Jährigen. Die zu motivieren, ist nicht einfach. Psychologen sagen uns, das liege daran, dass die Menschen in diesem Alter selbst Familien grĂźnden, Häuser bauen und Karriere machen wollen. Da denken sie nicht so oft an Blutspenden.

Die nächsten Spendetermine im Kreis Donnerstag, 16. Juni, 15 bis Uhr DGH Pferdestall Hois19.30 Uhr, Stormarnschule bĂźttel, Am Gutshof 1 Ahrensburg, WaldstraĂ&#x;e 14 Montag, 27. Juni, 15 bis 19.30 Freitag, 17. Juni, 16 bis 19.30 Uhr, Schule am Kurpark Bad Uhr, Gemeinschaftshaus Tra- Oldesloe, Am Kurpark 16 lau, SchulstraĂ&#x;e 27 Dienstag, 28.Juni, 15 bis Montag, 20. Juni, 10 bis 14.30 19.30 Uhr, Schule am KurUhr, Sporthaus Ahrensburg, park Bad Oldesloe, Am Kurpark 16 Hagener Allee 121 Donnerstag, 23. Juni, 16 bis Mittwoch, 29. Juni, 15 bis 19.30 Uhr, Grundschule 19.30 Uhr, DRK-Blutspendedienst Nord (LĂźtjensee), Tangstedt, SchulstraĂ&#x;e 13 Hamburger StraĂ&#x;e 24 Montag, 27. Juni, 16 bis 19.30 Uhr, Grundschule Stapelfeld, Donnerstag, 30. Juni, 15.30 bis 19.30 Uhr, MehrzweckgeVon-Eichendorff-Weg 3 bäude Elmenhorst, Schulstr. Montag, 27. Juni, 16 bis 19.30 3 A

SVE-Day mit den SaisonhĂśhepunkten Die besten Vereine spielen in Eichede Steinburg (um). Eine mehr als erfolgreiche Saison haben die FuĂ&#x;baller des SV Eichede hinter sich. Nach der Vizemeisterschaft der ersten Herren in Schleswig-Holsteins hĂśchster Spielklasse feierte die Reserve ihren Titel in der Kreisliga und den damit verbundenen Aufstieg in die Verbandsliga SĂźd-Ost. Zudem ist der Vorzeigeklub in allen Jugendklassen bestens aufgestellt. Zahlreiche Meisterschaften konnten die Nachwuchskicker mit Ihren Trainern und Betreuern einfahren.

Saisonabschluss Zur groĂ&#x;en Saisonabschlussfeier, am Sonnabend, 18. Juni, will Klubchef Olaf Gerken noch einmal jedes Team mit seinen Erfolgen vorstellen. Dabei werden besondere Ereignisse der Saison im Mittelpunkt stehen. Ab 14 Uhr, sind die G- bis C-Kicker als erstes an der Reihe, gefolgt von den B- und A-Junioren sowie dem Handicap-Team (16 Uhr). Die Seniorenmannschaften haben ab 19 Uhr ihren Auftritt. Eine Vereinsjury wird den JugendfuĂ&#x;baller/in, FuĂ&#x;baller/in und Schiedsrichter/in kĂźren. Um die gesamte Veranstaltung ist ein interessantes Rahmenprogramm geplant. Eingeladen sind alle Aktiven, Trainer, Betreuer, Fans, Eltern, Verwandte, Gäste, Steinburgerinnen und Steinburger. Sie haben die Gelegenheit, sich ein Bild von der Der SV Eichede ist einer der erfolgreichsten FuĂ&#x;ballvereine in Vielfalt des Vereins zu ma- Schleswig-Holstein. Am Sonnabend feiert der Klub den Saichen. sonabschluss. Foto: hfr

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


10

STELLENMARKT/KLEINANZEIGEN

Zwei Tage dreht sich alles um den FuĂ&#x;ball

Bekanntmachung Ă&#x2013;ffentliche Sitzung der Gemeindevertretung W e s t e r a u am Dienstag, 21. Juni 2011 um 19.00 Uhr, im Gemeindehaus (Feuerwehrgerätehaus) in Westerau

1. 2. 3. 4. 5.

BAD OLDESLOER MARKT NR.24 - MITTWOCH, 15. JUNI 2011

Tagesordnung: Einwohnerfragestunde Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 08.03.2011 Bericht der BĂźrgermeisterin Sanierung der SchulstraĂ&#x;e Verschiedenes

nicht-Ăśffentlicher Sitzungsteil 6. Kinderbetreuungsangelegenheit

Zweites Sommerturnier im Stadion Bargteheide (om/gs). Am Wochenende, 25. und 26. Juni, veranstaltet die FuĂ&#x;ballsparte des TSV Bargteheide zum zweiten Mal das groĂ&#x;e Sommerturnier. An den beiden Tagen finden im Stadion vier Turniere fĂźr verschiedene

Jahrgänge statt. Zu Beginn spielen die C-Jugendlichen am Sonnabend um 10 Uhr. Um 10.30 Uhr sind die D-Jugendlichen an der Reihe und das dritte Turnier startet um 14 Uhr, dann spielt die E-Jugend ihren Sieger aus. An al-

len Turnieren nehmen sechs bis acht Mannschaften teil. Abends findet ein lockeres Turnier mit den Alten Herren, einer Elternauswahl und einer Betreuermannschaft statt, anschlieĂ&#x;end grillen alle gemeinsam.

Sonntags um 10 Uhr sind die Kleinsten an die Reihe. Die FJugend erwartet neun Gastmannschaften. An beiden Tagen werden die Zuschauer in angenehmer Atmosphäre spannenden und fairen Sport zu sehen bekommen.

gez. Petra JĂźrĂ&#x; BĂźrgermeisterin

Amtliche Bekanntmachung Amt Bad Oldesloe-Land SATZUNG der Gemeinde Rethwisch Ăźber die Erhebung einer Hundesteuer

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG AMT BAD OLDESLOE-LAND Zur Ăśffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung Rethwisch am Dienstag, dem 21. Juni 2011, um 19.30 Uhr im Gemeinschaftshaus Rethwischdorf, Buchrader Weg 2, lade ich herzlich ein. Tagesordnung: 1) Einwohnerfragestunde - Teil 1 / 2) Protokoll der Sitzung vom 26.04.2011 / 3) Bericht des BĂźrgermeisters / 4) Anfragen und Mitteilungen der Gemeindevertreterin und Gemeindevertreter / 5) HaushaltsĂźberschreitungen / 6) Kindergartenangelegenheiten; hier: BaumaĂ&#x;nahme U3-Betreuung / 7) MĂśglichkeiten zur Nutzung erneuerbarer Energien; hier: Sachstandsbericht / 8) RĂźckblick Gemeindefest 2011 / 9) Einwohnerfragestunde - Teil 2 / 10) Auftragsvergabe; hier: Architektenleistungen / 11) Vertragsangelegenheiten; hier: Wegenutzungsvertrag Strom / 12) Finanzangelegenheiten; hier: Niederschlagung Gewerbesteuer Zu den Tagesordnungspunkten 10) bis 12) ist die Ă&#x2013;ffentlichkeit gemäĂ&#x; Geschäftsordnung ausgeschlossen. J. Poppinga - BĂźrgermeister

Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung fßr Schleswig-Holstein und der §§ 1 und 3 des Kommunalabgabengesetzes des Landes Schleswig-Holstein wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung vom 26.04.2011 folgende Satzung erlassen:

(ILFE DIE WEITER GEHT -IT EINER +INDERPATEN SCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SO WIE DER GANZEN 2EGION

IN DER ES LEBT

WWWWORLDVISIONDE

ARBEITSLOS??? Jetzt bewerben und 2011 2011 noch eine Arbeit sichern.  "%" ! !!&! '!!#   "&!!  !!  %!!"!" !! !E$! Telefon. Bewerbung: 0800-3655536

Unsere Spielhalle in Bad Oldesloe sucht zur Verstärkung des Teams noch

Mitarbeiter/-innen

ab 30 Jahre in Teilzeit. Wenn Sie gerne selbstständig und engagiert im 3-Schichtsystem arbeiten mÜchten und Ihnen der Umgang mit Gästen Freude bereitet, dann bewerben Sie sich telefonisch unter

1. Diensthunden staatlicher und kommunaler Dienststellen und Einrichtungen, deren Unterhaltskosten Ăźberwiegend aus Ăśffentlichen Mitteln bestritten werden;

§1 Steuergegenstand Gegenstand der Steuer ist das Halten von Hunden im Gemeindegebiet. §2 Steuerpflicht (1) Steuerpflichtiger ist, wer einen Hund in seinen Haushalt oder Wirtschaftsbetrieb aufgenommen hat (Halter des Hundes). (2) Halten mehrere Personen gemeinschaftlich einen Hund, so sind sie Gesamtschuldner.

XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

§3 Beginn und Ende der Steuerpflicht (1) Die Steuerpflicht entsteht mit dem Kalendervierteljahr, in dem ein Hund in einen Haushalt oder Wirtschaftsbetrieb aufgenommen wird, frßhestens mit dem Kalendervierteljahr, in dem er drei Monate alt wird. (2) Wer einen Hund nicht länger als einen Monat in Pflege oder Verwahrung genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen hält, braucht ihn nicht zu versteuern. (3) Die Steuerpflicht endet mit dem Kalendervierteljahr, in dem der Hund abgeschafft wird, abhanden kommt oder eingeht. (4) Bei Wohnortwechsel eines Hundehalters endet die Steuerpflicht mit Ablauf des Kalendervierteljahres, in das der Wegzug fällt; sie beginnt mit dem auf den Zuzug folgenden Kalendervierteljahr. (5) Wer einen versteuerten Hund oder anstelle eines abgeschafften, abhanden gekommenen oder eingegangenen versteuerten Hundes einen neuen Hund erwirbt, wird dafßr mit dem auf den Erwerb folgenden Kalendervierteljahr steuerpflichtig.

(1) Die Steuer beträgt jährlich:

Telefon 0171 / 20 550 03

2. Gebrauchshunden von Forstbeamten, in Privatforstdienst angestellten Personen von bestätigten Jagdaufsehern und von Feldschutzkräften in der fĂźr den Forst-, Jagd- oder Feldschutz erforderlichen Anzahl; 3. Herdengebrauchshunden in der erforderlichen Anzahl; 4. Sanitäts- oder Rettungshunden, die von anerkannten Sanitäts- oder Zivilschutzeinheiten gehalten werden; 5. Hunden, die von wissenschaftlichen Instituten ausschlieĂ&#x;lich zu wissenschaftlichen Zwecken gehalten werden; 6. Hunden, die in Anstalten von Tierschutz- oder ähnlichen Vereinen vorĂźbergehend untergebracht sind und nicht auf die StraĂ&#x;e gelassen werden; 7. BlindenfĂźhrhunden; 8. Hunden, die zum Schutze und zur Hilfe blinder, tauber oder hilfloser Personen unentbehrlich sind; die Steuerbefreiung kann von der Vorlage eines amtsärztlichen Zeugnisses abhängig gemacht werden. §8 Allgemeine Voraussetzung fĂźr die SteuerermäĂ&#x;igung und die Steuerbefreiung SteuerermäĂ&#x;igung oder Steuerbefreiung wird nur gewährt, wenn 1. die Hunde fĂźr den angegebenen Verwendungszweck hinlänglich geeignet sind, 2. der Halter der Hunde in den letzten fĂźnf Jahren nicht wegen Tierquälerei bestraft ist, 3. fĂźr die Hunde geeignete, den Erfordernissen des Tierschutzes entsprechende Unterkunftsräume vorhanden sind,

§4 Steuersatz fßr den 1. Hund fßr den 2. Hund fßr jeden weiteren Hund

§7 Steuerbefreiung Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren fßr das Halten von

60,00 â&#x201A;Ź 80,00 â&#x201A;Ź 100,00 â&#x201A;Ź

4. in den Fällen des § 5 Abs. 2, § 6 und § 7 Ziffer 6 ordnungsgemäĂ&#x; BĂźcher Ăźber den Bestand, den Erwerb und die VeräuĂ&#x;erung der Hunde gefĂźhrt und auf Verlangen vorgelegt werden. §9 Steuerfreiheit

Fßr gefährliche Hunde beträgt die Steuer jährlich:

Auszubildenden zum BĂźrokaufmann (m/w) zum Elektroniker (m/w)

und Auszubildenden

FR Energie und Gebäudetechnik zum 01.08.2011 gesucht.

Einen Elektrotechnikermeister (m/w) und Elektroniker FR Energie- und Gebäudetechnik per sofort gesucht. Schriftliche Bewerbungen an:

fĂźr den 1. Hund

1.000,00 â&#x201A;Ź fĂźr den 2. Hund fĂźr jeden weiteren Hund

1.000,00 â&#x201A;Ź 1.500,00 â&#x201A;Ź

Gefährliche Hunde im Sinne dieser Satzung sind Hunde, die im Gefahrhundegesetz des Landes Schleswig-Holstein aufgefĂźhrt sind. DarĂźber hinaus gelten auch die Hunde als gefährliche Hunde, die nachträglich fĂźr gefährlich erklärt worden sind. (2) Hunde, die steuerfrei gehalten werden dĂźrfen (§ 7), werden bei der Berechnung der Anzahl der Hunde nicht angesetzt; Hunde, fĂźr die die Steuer ermäĂ&#x;igt wird (§ 5), gelten als erste Hunde. §5 SteuerermäĂ&#x;igung (1) Die Steuer ist auf Antrag des Steuerpflichtigen auf die Hälfte zu ermäĂ&#x;igen fĂźr das Halten von

Anika Otten MĂźhlenstraĂ&#x;e 10, 23818 NeuengĂśrs, 0 45 50/9 85 48 28 www.festus-elektro.de

MĂśchten Sie sich etwas dazu verdienen?

Wir suchen Sie zum Austragen von Zeitungen und Prospekten

Sie fahren entsprechend Ihren MĂśglichkeiten einmal/ zweimal die Woche oder nur zweimal im Monat mit unserer Springerkolonne, um Zeitungen und Beilagen zu verteilen. Die Verteilung erfolgt Ăźberwiegend am Wochenende und z.T. montags und mittwochs. Die Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis. Eigenes Fahrzeug ist nicht erforderlich.

Prima Direktvertrieb

MARKT

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

§ 10 Meldepflichten (1) Wer einen Hund anschafft oder mit einem Hund zuzieht, hat ihn binnen 14 Tagen bei der Gemeinde anzumelden. Neugeborene Hunde gelten mit Ablauf des dritten Monats nach der Geburt als angeschafft. Die Anmeldefrist beginnt im Falle des § 3 Abs. 2 nach Ablauf des Monats. (2) Der bisherige Halter eines Hundes hat den Hund innerhalb von 14 Tagen abzumelden. Im Falle der VeräuĂ&#x;erung des Hundes sind bei der Abmeldung Name und Wohnung des Erwerbers anzugeben. (3) Fallen die Voraussetzungen fĂźr eine SteuerermäĂ&#x;igung oder Steuerbefreiung fort, so hat der Hundehalter das binnen 14 Tagen anzuzeigen. (4) Die Gemeinde gibt keine Hundesteuermarken aus. § 11 Steuerjahr, Fälligkeiten der Steuer

b) Hunden, die zur Bewachung von Binnenschiffen benĂśtigt werden;

(1) Die Steuer wird als Jahressteuer festgesetzt. Steuerjahr ist das Rechnungsjahr.

c) Hunden, die von zugelassenen Unternehmen des Bewachungsgewerbes oder von berufsmäĂ&#x;igen Einzelwächtern bei AusĂźbung des Wachdienstes benĂśtigt werden;

(2) Die Steuer wird in vierteljährlichen Teilbeiträgen zum 15.02., 15.05., 15.08. und 15.11 jeden Jahres fällig. Entsteht die Steuerpflicht im Laufe eines Kalendervierteljahres, so ist die volle Steuer fßr dieses Kalendervierteljahr innerhalb von 14 Tagen, jedoch frßhestens zu dem in Satz 1 genannten Zeitpunkt, zu entrichten.

d) abgerichteten Hunden, die von Artisten und berufsmäĂ&#x;igen Schaustellern fĂźr ihre Berufsarbeit benĂśtigt werden; e) Hunden, die als Melde-, Sanitäts-, Schutz-, Fährten- oder Rettungshunde verwendet werden und eine PrĂźfung vor anerkannten Leistungsrichtern abgelegt haben. Das mit dem Antrag vorzulegende PrĂźfungszeugnis darf nicht älter als zwei Jahre sein;

§ 12 Beitreibung der Steuer

f) Jagdgebrauchshunde, die eine JagdeignungsprĂźfung abgelegt haben und jagdlich verwendet werden.

Hunde, fĂźr die von dem Halter die Steuer nicht beigetrieben werden kann und die der Hundehalter nicht binnen einer angemessenen Frist abschafft, kĂśnnen eingezogen und versteigert werden. Ein Ă&#x153;berschuss des VersteigerungserlĂśses Ăźber die Steuerschuld und die Unkosten des Verfahrens wird dem Hundehalter ausgezahlt. Bleibt die Versteigerung erfolglos, so kann die Gemeinde Ăźber den Hund nach freiem Ermessen verfĂźgen.

(2) Personen, die gewerbsmäĂ&#x;ig mit Hunden handeln und dieses Gewerbe angemeldet haben, haben zwei Hunde mit den Steuersätzen fĂźr den ersten und zweiten Hund zu versteuern. FĂźr weitere Hunde, die weniger als sechs Monate im Besitz sind, braucht keine Steuer entrichtet zu werden.

Zuwiderhandlungen gegen § 10 sind Ordnungswidrigkeiten nach § 18 Abs. 2 Nr. 2 des Kommunalabgabengesetzes.

§ 13 Ordnungswidrigkeiten

§6 Zwingersteuer

§ 14 Inkrafttreten

(1) Von Hundezßchtern, die mindestens zwei rassereine Hunde der gleichen Rasse, darunter eine Hßndin im zuchtfähigen Alter zu Zuchtzwecken halten, wird die Steuer auf Antrag in der Form einer Zwingersteuer erhoben, wenn der Zwinger und die Zuchttiere in ein von einer anerkannten Hundezuchtvereinigung gefßhrtes Zucht- oder Stammbuch eingetragen sind.

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig ist die Hundesteuersatzung vom 25.02.1991 gemäĂ&#x; § 2 Abs. 1 des Kommunalabgabengesetzes des Landes Schleswig-Holstein nach einer Geltungsdauer von 20 Jahren auĂ&#x;er Kraft getreten.

(2) Die Zwingersteuer beträgt fßr jeden Hund, der zu Zuchtzwecken gehalten wird, die Hälfte der Steuern nach § 4 Abs. 1, jedoch nicht mehr als die Steuern fßr einen ersten und einen zweiten Hund. Das Halten selbstgezogener Hunde ist steuerfrei, solange sie sich im Zwinger befinden und nicht älter als 6 Monate sind.

Rethwisch, den 27.04.2011 (Siegel) Gemeinde Rethwisch - Der BĂźrgermeister Jens Poppinga

KLEINANZEIGEN Sie brauchen einen Mann zur Aushilfe im Handwerk o. in Industrie? Suche Nebenjob auf 400 â&#x201A;Ź Basis o. auch auf Selbstständigenbasis. Alles Anfragen unter 1 0171-1643868 Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie Renovierungsarbeiten zBsp., Maler- u. Tapezierarbeiten, Laminat verlegen usw 1 0174-1815543

Sie suchen Verstärkung Ihres Bßroteams? Ihre Suche findet heute ein Ende. Engagierter u. motivierter Mitarbeiter m. Erfahrung in guten MS Office Anwenderprogrammen & Sekretariatsarbeit verstärkt Ihr Team in VZ. 1 0175-9635758 o. O.B-Ahrens burg@web.de1

Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Renovierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwände) 1 0152-09405552

Suche Betätigung als Fahrer PKW/ Suche Transportarbeiten mit eigenem LKW Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arz- Auto ab 9 Uhr 1 04102-977270 o. neimittel, Transportarbeiten etc. 0176-82061458 1 0151-23992989 Tischler mit Erfahrung in der AltbauSuche Arbeit: UmzĂźge, Haushaltsauf- Suche Gartenarbeit,vertikutieren, Ra- sanierung, eigenem Werkzeug u. FahrlĂśsung und EntrĂźmpelung.1 0160- sen mähen, Beete säubern usw. Oldes- zeug sucht Arbeit. 1 0176-78340936 loh und Umgebung 1 0152-52131040 3827809

Suche Arbeit im Haushalt, oder Bßro Suche Arbeitsstelle als Putzfrau, nur säubern 1 04531-670646 oder 0174- in Bad Oldesloe 1 04531-87108 1029123, 01522-6218148 Suche Arbeitsstelle als Putzfrau Suche Arbeit im Trockenbau (Brand- 1 04531-886975 o. 0174-6512046 schutz, Malerarbeiten und Zimmertßren etc.) zuverlässig lange Erfahrung Suche Gartenarbeit aller Art, zuverläs1 0176-35445340 sig lange Erfahrung 1 0176-35445340

OM - SEITE 10 - 24/2011 - STELLENMARKT/KLEINANZEIGEN

Suche Job als Maler, Haushaltshilfe, Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Zäune zieGartenarbeiten und bĂźgeln 1 0176- hen, Pflasterarbeiten, Vertikutieren, 74156935 Rasen mähen, Abfuhr u.s.w. 1 0453185787 Suche Job als Putzhilfe in Bad Oldesloe 1 04531-801682 Zuverl. Frau sucht Arbeit als HausSuche Putzstelle, BĂźro, Kneipe, Im- haltshilfe (auch kochen), Altenhilfe od. Kinderbetreuung. 1 040-6025770 biss, Privathaushalt 1 040-83210635

zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128 Zuverlässige Arbeitskraft m, sucht Festeinstellung od. Nebenjob, z.B., Fahrdienst, putzen und vieles mehr, sehr flexibel 1 0152-28172414 Zuverlässige Arbeitskraft m, sucht Festeinstellung od. Nebenjob, z.B., Fahrdienst, putzen und vieles mehr, sehr flexibel 1 0152-28172414

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT - Seite 10 - 24. KW 2011

 04541 - 86 36 12 ¡ Herr Martens

a) Hunden, die zur Bewachung von Gebäuden benÜtigt werden, welche von dem nächsten bewohnten Gebäude mehr als 200 m entfernt liegen;

Steuerfrei sind Personen, die sich nicht länger als zwei Monate in der Gemeinde aufhalten, fßr die Hunde, die sie bei ihrer Ankunft besitzen und nachweislich in einer anderen Gemeinde der Bundesrepublik versteuern.


Firmen mit Tradition Leute vom Fach auf dem Dach â&#x20AC;&#x17E;Die Leute vom Fach auf Ihrem Dachâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; mit diesem griffigen Slogan wirbt der seit dem 1. März 1997 bestehende Dachdecker-Meisterbetrieb Kai Assmann, eingetragen in die Handwerkerrolle LĂźbeck. Im Umkreis von Bad Oldesloe, aber auch bis nach Hamburg, sorgen der Meister und seine sechs Angestellten dafĂźr, dass alle Arbeiten rund ums Dach fachgerecht und zu einem guten Preisleistungsverhältnis erledigt werden. Es gibt nur zwei Leistungen, die der Ausbildungsbetrieb nicht anbietet. Das ist zum einen die Dacheindeckung mit Reet, zum anderen die Beschich-

tung alter Dachpfannen. â&#x20AC;&#x17E;Von einer Beschichtungâ&#x20AC;&#x153;, so Kai Assmann, â&#x20AC;&#x17E;raten wir als Innungsfachbetrieb unseren Kunden ab.â&#x20AC;&#x153; Dass er bessere LĂśsungen anzubieten hat, wenn es um die energieeffiziente Sanierung alter Dächer geht, ist fĂźr ihn selbstverständlich. Arbeitsbeispiele, zum Beispiel zur Fassadengestaltung oder zum (auch nachträglichen) Einbau von Dachgauben, finden sich auf der Homepage dachdecker-assmann.de Telefonisch ist der Betrieb, der sich vieler zufriedener Kunden erfreut, unter 04531 / 4451 zu erreichen.

Bald ist Schluss mit analogem Fernsehen sierter Vertriebspartner der mobilcom-debitel GmbH in Bad Oldesloe bietet er das Komplettprogramm des bekannten Serviceproviders im Bereich Mobilfunk an. Festnetz, DSL und EntertainanschlĂźsse der Deutschen Telekom kĂśnnen bei SP KĂśster ebenfalls beauftragt werden. Eine Ausstellung zeigt exemplarisch das neue Angebot an Unterhaltungselektronik, Telefone und Elektrogeräte. Spezielle Marken werden nach WĂźnschen der Kunden bestellt. JĂśrg KĂśster kommt zu seinen Kunden. Er berät vor Ort, liefert und installiert die Geräte und Anlagen. SP: steht eben fĂźr: â&#x20AC;&#x153; Service Partnerâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Lassen sie sich jetzt schon beraten, damit sie ab April 2012 nicht in die RĂśhre schauen!â&#x20AC;&#x153;, rät JĂśrg KĂśster.

Ende April 2012 wird das analoge Fernsehen abgeschaltet. JĂśrg KĂśster hat die LĂśsung fĂźr seine Kunden, diverse digitale HD-Sat-Receiver liegen fĂźr die Kunden bereit. â&#x20AC;&#x17E;SP KĂśsterâ&#x20AC;&#x153;, das Fachgeschäft fĂźr digitales Fernsehen, Multimedia und Telekommunikation, ist am Pferdemarkt 1 zu finden. JĂśrg KĂśster verkauft zum Beispiel LED/LCDund Plasma- Fernseher, DVD und BluRay-Player und Heimkinosysteme. Er installiert neue Satellitenanlagen und rĂźstet analoge Anlagen auf den digitalen Empfang um. Aber auch fĂźr Kabel oder DVB-T-Empfang erhalten seine Kunden das zu ihnen passende Fernsehgerät. Auf dem Gebiet Telekommunikation und Internet ist JĂśrg KĂśster Experte. Als autori-

Kai AĂ&#x;mann Dachdeckermeister Die Leute vom Fach auf Ihrem Dach

Dach Neu- & Umdeckungen Bauklempnerei Flachdachabdichtungen â&#x20AC;&#x201C; Fassaden TravenhĂśhe 26 23843 Bad Oldesloe

Telefon: 04531/4451 Telefax 04531/181701

www.dachdecker-assmann.de info@dachdecker-assmann.de

41,Ă?TUFS ServicePartner fĂźr:

Satelliten/Kabel-Anschlßsse, DVB, Telefon, DSL, Internet, Mobilfunk, Fernseh- u. Elektrogeräte

HDTV - Endlich schärfer fernsehen! ARD, ZDF, RTL, SAT 1, VOX, PRO 7 und Kabel 1

Achtung! Am 30. April 2012 wird analoges Satellitenfernsehen abgeschaltet! Wir informieren Sie gern!

Inh. JĂśrg KĂśster Pferdemarkt 1 23843 Bad Oldesloe Tel. 04531-77 07

LCD-TV mit integr. Sat Receiver ab 699,- â&#x201A;Ź

MARKT Susanne Gutbrodt

Ihre Mediaberaterin vor Ort:

Ihre Mediaberaterin fĂźr gewerbliche Anzeigen im Bereich der Innenstadt von Bad Oldesloe. Tel.: 04532 - 20 80 63 Fax: 04532 - 20 80 99 E-Mail: s.gutbrodt@markt-vor-ort.de

Einer der ältesten Ăśkologischen Baustoffe Das Familienunternehmen Hiss Reet Schilfrohrhandel GmbH, gegrĂźndet am 2. November 1833 mit Firmensitz in Bad Oldesloe, handelt seit den 20er Jahren mit Schilfrohr, Reet, und hat sich seitdem zum grĂśĂ&#x;ten Schilfhändler Deutschlands entwickelt. Neben dem traditionellen Handel mit Dachreet kommt dem Vertrieb von Reetprodukten fĂźr den Natur- und Gartenbau eine stetig wachsende Bedeutungzu. Aufgrund der gestiegenen Nachfrage und des wachsenden Marktes Ăśkologischer Baustoffe wurde im Jahre 2004 der Bereich Naturbaustoffe geschaffen. Auch der Bereich GartenproduktekonnteeingestiegenesInteresseverzeichnet werden und wurde durch neue Produkteerweitert.

Bad Oldesloer MARKT - Seite 11 - 24. KW 2011

Tradition und Erfolg mal drei: Kawasaki, Mazda, Suzuki Seit 1932 hat der Name WitthĂśft in Bad Oldesloe unter den Autokäufern Gewicht. Vor 36 Jahren stellte die Traditionsfirma sich mit der Motorradmarke Kawasaki erfolgreich auf zwei Räder. Etliche Motorräder stehen seitdem zu Besichtigung und Probefahrt bereit. Sechs Jahre später kam die Automarke Mazda dazu. Autos von Suzuki machen neuerdings das motorisierte Dreigestirn komplett. Verkäufer Thomas Podlasly ist begeistert von der â&#x20AC;&#x17E;jungen, frischen Markeâ&#x20AC;&#x153;. Wagen wie der Swift seien einfach attraktiv fĂźr junge Leute. Nicht umsonst ist Suzuki Sponsor bei â&#x20AC;&#x17E;Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s Next Top Modelâ&#x20AC;&#x153;. Das Preisleistungsverhältnis

OM - SEITE 11 - 24/2011 - ALLGEMEIN

kommt den BedĂźrfnissen der jungen Generation entgegen. Schon fĂźr 8.900 Euro sei der Suzuki Alto zu haben. Der

Verkaufspreis von 13.5000 Euro fĂźr den fĂźnftĂźrigen Swift einschlieĂ&#x;lich Klimaanlage sei supergĂźnstig fĂźr ein

Die Hiss Reet Manufaktur bietet Ihnen hochwertige Gartenprodukte zu niedrigen Preisen.

&'(')*+,(*-

               

...#"%#

               !"#"$%

     

Autos seiner Klasse. 17.500 Euro koste das Modell mit 125 PS â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;fĂźr Leute, die richtig SpaĂ&#x; haben wollenâ&#x20AC;&#x153;.

Ab sofort in Bad Oldesloe     "     ! #       

 

Gebr. IndustriestraĂ&#x;e 21â&#x20AC;&#x201C;25 23843 Bad Oldesloe Telefon 0 45 31/8 69 00

www.suzuki-auto.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


REGIONALES

BAD OLDESLOER MARKT NR.24 - MITTWOCH, 15. JUNI 2011

".5-*$)&#&,"//5."$)6/(".5#"%0-%&4-0&-"/%

6,SĂ HFS"VTTDIVTTWPSTJU[FOEFS

".5-*$)&#&,"//5."$)6/(".5#"%0-%&4-0&-"/% ;VS Ă&#x161;GGFOUMJDIFO 4JU[VOH EFS (FNFJOEFWFSUSFUVOH /FSJU[ BN %JFOTUBH  EFN  +VOJ   VN  6IS JN (FNFJOEFTBBM  #FSHTUSBÂ&#x201C;F  JO /FSJU[  XJSE FJOHFMBEFO 5BHFTPSEOVOH   1SPUPLPMM EFS 4JU[VOH WPN     #FSJDIU EFT #Ă SHFSNFJTUFST    "OGSBHFO VOE .JUUFJMVOHFO EFS (FNFJOEFWFSUSFUFSJOOFO VOE (FNFJOEFWFS USFUFS      #FSJDIUF EFS"VTTDIVTTWPSTJU[FOEFO    )BVTIBMUTĂ CFSTDISFJUVOHFO     #FCBVVOHTQMBO /S  EFS (FNFJOEF /FSJU[ GĂ S EBT (FCJFU 4Ă EĂ&#x161;TUMJDI VOE TĂ EXFTUMJDIEFS#FSHTUSBÂ&#x201C;F OPSEXFTUMJDIEFS#VOEOPSEĂ&#x161;TUMJDIEFS(SVOETUĂ  DLF#FSHTUSBÂ&#x201C;F/SVOEB &SHFCOJTEFSFJOHFHBOHFOFO4UFMMVOHOBINFO XĂ&#x160;ISFOEEFSĂ&#x161;GGFOUMJDIFO"VTMFHVOHC 4BU[VOHTCFTDIMVTT #BVNQGMFHFSJTDIF .BÂ&#x201C;OBINFOIJFS4BDITUBOE (FNFJOEFBSCFJUFOIJFS4BDITUBOE (SVOE TUĂ DLTBOHFMFHFOIFJUFO &JOXPIOFSGSBHFTUVOEF ;VN5BHFTPSEOVOHTQVOLU JTUEJF½GGFOUMJDILFJUHFNĂ&#x160;Â&#x201C;(FTDIĂ&#x160;GUTPSEOVOHBVT HFTDIMPTTFO %%BCFMTUFJO#Ă SHFSNFJTUFS

½GGFOUMJDIF4JU[VOHEFT'JOBO[ #BVVOE6NXFMUBVTTDIVTTFT'FMEIPSTU BN.JUUXPDI E+VOJ 6IS JN0SUTUFJM4UFJOGFME 'FVFSXFISHFSĂ&#x160;UFIBVT      

1SPUPLPMMHFOFINJHVOH #FSJDIUEFT"VTTDIVTTWPSTJU[FOEFO 4USBÂ&#x201C;FOTBOJFSVOHTBSCFJUFO IJFS8FHFCFHFIVOHWPN 8PIOCBVMJDIF&OUXJDLMVOHJOEFS(FNFJOEF'FMEIPSTU 0SUTUFJM4UFJOGFME 7FSTDIJFEFOFT HF[.BOGSFE4DIBBSNBOO 7PSTJU[FOEFS

Bekanntmachung Ă&#x2013;ffentliche Sitzung der Gemeindevertretung

Feldhorst

am Mittwoch, d. 22. Juni 2011, 20.00 Uhr, im Ortsteil Steinfeld, Feuerwehrgerätehaus

1. 2. 3. 4. 5. 6.

#FLBOOUNBDIVOH

Tagesordnung: Einwohnerfragestunde Protokollgenehmigung Bericht des BĂźrgermeisters StraĂ&#x;ensanierungsarbeiten 2011 hier: Wegebegehung vom 19.5.2011 Wohnbauliche Entwicklung in der Gemeinde Feldhorst, Ortsteil Steinfeld Verschiedenes gez. JĂśrg Lembke BĂźrgermeister

BN%JFOTUBH +VOJ 6IS JN(FNFJOTDIBGUTIBVTJO#BEFOEPSG

Amtliche Bekanntmachung Amt Bad Oldesloe-Land

5BHFTPSEOVOH &JOXPIOFSGSBHFTUVOEF (FOFINJHVOHEFS4JU[VOHTOJFEFSTDISJGUWPN #FSJDIUEFT#Ă SHFSNFJTUFST ,JOEFSHBSUFOBOHFMFHFOIFJUFO B "CSFDIOVOHGĂ SEBT+BIS C "OUSBHBVG(FXĂ&#x160;ISVOHFJOFS;VXFOEVOH D )BVTIBMUTQMBOGĂ SEBT+BIS 6#FUSFVVOH IJFS3JDIUMJOJF[VS'Ă&#x161;SEFSVOHWPO5BHFTQGMFHFQFSTPOFO #1MBO/SGĂ SEBT(FCJFUOĂ&#x161;SEMJDI)BVQUTUSBÂ&#x201C;F Ă&#x161;TUMJDI)BVT /VNNFS XFTUMJDI)BVT/VNNFS IJFS#FSBUVOHĂ CFS7PSFOUXVSG &SHĂ&#x160;O[VOHTTBU[VOHEFS(FNFJOEF#BEFOEPSGGĂ SEBT(FCJFUĂ&#x161;TUMJDI VOEXFTUMJDI%PSGTUSBÂ&#x201C;F OĂ&#x161;SEMJDI%PSGTUSBÂ&#x201C;F)BVTOVNNFSOVOE B IJFS"VGTUFMMVOHTCFTDIMVTT 7FSTDIJFEFOFT

1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Lasbek fĂźr das Haushaltsjahr 2011 Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 10.05.2011 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen: §1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden erhĂśht um vermindert und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschl. der Nachträge gegenĂźber nunmehr fest bisher gesetzt auf â&#x201A;Ź

â&#x201A;Ź

1. im Verwaltungshaushalt die Einnahmen

38.500

3.700

1.280.500

1.315.300

/JDIUĂ&#x161;GGFOUMJDIFS5FJM

die Ausgaben

35.400

600

1.280.500

1.315.300

 

2. im VermĂśgenshaushalt die Einnahmen

124.600

0

80.000

204.600

die Ausgaben

126.600

2.000

80.000

204.600

(SVOETUĂ DLTBOHFMFHFOIFJUFO 7FSUSBHTBOHFMFHFOIFJUFO HF[)BOT+Ă SHFO,Ă&#x161;IODLF #Ă SHFSNFJTUFS

½GGFOUMJDIF4JU[VOHEFS(FNFJOEFWFSUSFUVOH)FJEFLBNQ BN%JFOTUBH E+VOJ 6IS JO)FJEFLBNQ #à SHFSIBVT

 

         

â&#x201A;Ź

§3 Die Hebesätze fßr die Realsteuern werden nicht geändert.

5BHFTPSEOVOH     

â&#x201A;Ź

§2 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen und der HĂśchstbetrag der Kassenkredite bleiben unverändert. Der Gesamtbetrag der Kredite fĂźr Investitionen und InvestitionsfĂśrderungsmaĂ&#x;nahmen wird von bisher 0 â&#x201A;Ź auf nunmehr 100.000 â&#x201A;Ź neu festgesetzt. Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen bleibt unverändert.

#FLBOOUNBDIVOH

&JOGà ISVOHFJOFTOFVFO(FNFJOEFWFSUSFUFST #FSJDIUEFT#àSHFSNFJTUFST &JOXPIOFSGSBHFTUVOEF (FOFINJHVOHEFS4JU[VOHTOJFEFSTDISJGUWPN /BDIXBIMWPO[XFJ.JUHMJFEFSOGàSEFO'JOBO[ #BVVOE6NXFMUBVT TDIVTT /BDIXBIM EFT 7PSTJU[FOEFO GàS EFO 'JOBO[  #BV VOE 6NXFMUBVT TDIVTT ­OEFSVOHEFS)BVQUTBU[VOH ­OEFSVOHEFS/VU[VOHTPSEOVOH CJTIFS)BVTPSEOVOH

&STUFMMVOHFJOFT3FHFOXBTTFS,BOBMLBUBTUFST IJFS"VGUSBHTWFSHBCF #FCBVVOHTQMBO/SEFS(FNFJOEF)FJEFLBNQGĂ SEBT(FCJFU t4Ă EMJDI)FJMTBVTUSBÂ&#x201C;F XFTUMJDIEFS4USBÂ&#x201C;Ft"N5FJDIi IJFS"VGTUFMMVOHCFTDIMVTT OJDIUĂ&#x161;GGFOUMJDIFS4JU[VOHTUFJM 7FSUSBHTBOHFMFHFOIFJUFO

§4 Der HĂśchstbetrag fĂźr unerhebliche Ăźber- und auĂ&#x;erplanmäĂ&#x;ige Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen bleibt unverändert. Lasbek, den 11.05.2011 (Siegel) Lodders BĂźrgermeister Vorstehende Nachtragshaushaltssatzung wird hiermit Ăśffentlich bekannt gemacht. Der Nachtragshaushalt liegt im Amt Bad Oldesloe-Land, 23843 Bad Oldesloe, MewesstraĂ&#x;e 22/24, (Zimmer 7 / Kämmerei) während der Dienststunden Ăśffentlich aus. Jeder kann in den Nachtragshaushalt Einsicht nehmen. Bad Oldesloe, den 07.06.2011 Amt Bad Oldesloe-Land Der Amtsvorsteher

XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

HF[4WFO.Ă MMFS #Ă SHFSNFJTUFS

   :   ?

.&!# 

2 @$>D ;@$>E;E< @.:E$     2 /  ? ? =$+!#)!#!#)!#$$ :   ?  < !

9 = $+!#)!#!#)!#$$

-9 .9 +' $(+

85=; :  

Die Preise fĂźr Edelmetalle wie Gold, Silber und Platin bewegen sich weiter auf historischem HĂśchststand. Da sollte man nicht zĂśgern, Bestände im Haushalt zu durchforsten. Edelmetalle stecken nicht nur in Schmuck, Armband- und Taschenuhren, sondern auch in Bestecken, GefäĂ&#x;en, MĂźnzen und natĂźrlich auch in Zahnplomben, -kronen und -prothesen. Das Angebot der Aurum-Direkt-Experten - Goldschmiede und Juweliere -, sofort Bargeld bei Ankauf von Edelmetallen wie Zahngold und Goldschmuck zu erhalten, ist eine gute Gelegenheit, sich von nicht mehr benĂśtigten Beständen zu trennen. Dabei wird das angelieferte Edelmetall direkt vor Ort bewertet und auf Wunsch zu fairen Preisen angekauft.

Unsere Kunden sind immer wieder erstaunt, wie viel Bargeld sie zum Beispiel fĂźr Zahngold bei uns erhalten, so ein Firmensprecher. Am besten ist, alle â&#x20AC;&#x17E;Schätzeâ&#x20AC;&#x153; mitzubringen. Auch fĂźr Brillantschmuck und Uhren bekannter Luxusmarken kĂśnnen bei der heutigen Marktsituation gute Preise gezahlt werden. Die Aurum-Direkt-Goldexperten sind in Bad Oldesloe von 10 bis 17 Uhr wieder vor Ort. Nutzen Sie die umfassende Beratung zum Thema Edelmetallverkauf am: Freitag, den 17. Juni, im Tabakladen Freyher, BahnofstraĂ&#x;e 1 sowie jeden Dienstag von 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr am Stammsitz im Auktionshaus in Bordesholm in der HolstenstraĂ&#x;e 16 Sie haben zuvor noch Fragen? Rufen Sie an unter der Telefonnummer 04322 â&#x20AC;&#x201C; 888 7228.

  *,""*!*&-$ $ ') +("'! 

.&!# 

        2, @$>D ;@$>E;E< @.:E$      ? ?1 ! & =(!#)! )!#)!#$$ ? 

E;

 < !

5=  (!)!#)!$$ 1& 



.&!# 

  

                -9 .9 $$+ $(+

2, @$>D ;@$>E;E< @.:E B  0;  4    ? ?<2"2% )!#)!#$$3=   

:     C?1;  4  9 & 0  < !

5=  )!#)!*!#)!#$$

-9 .9 ++ $%+

85=; :  

Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010 Ihre Bestellnummer: PRD0324

OM - SEITE 12 - 24/2011 - REGIONALES

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Experten kaufen Gold und Silber

  

MARKT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT - Seite 12 - 24. KW 2011

.><0 ?  

gistik und Verkehr GmbH, die mit Spannung erwartete Feier. Tatsächlich strahlt das von weitem sichtbare Gebäude mit den roten Fensterrahmen und dem riesigen Vorplatz modere GroĂ&#x;zĂźgigkeit aus. Schon die Eingangshalle mit dem Empfang ist fĂźr den Aufenthalt von Gruppen in den Pausen ausgelegt. Zwei groĂ&#x;e Seminarräume fĂźr bis zu jeweils 30 Teilnehmer mit exklusiver MĂśblierung und GroĂ&#x;bildschirmprojektion lässt auf einen zeitaktuellen Unterricht schlieĂ&#x;en. Tatsächlich dĂźrfte das neue Ausbildungszentrum fĂźr Berufskraftfahrer in ganz Schleswig-Holstein und bis weit nach Niedersachsen zu den grĂśĂ&#x;ten und modernsten zählen. ALV-Ausbildungszentrum fĂźr Logistik und Verkehr GmbH, Johannes-GutenbergStraĂ&#x;e 1, 22941 Bargteheide, Telefonnummer: 04532-288 600. www.alv-nord.de



      

  )%)"*& 

70 7 ?  

SĂśnke SchĂślermann bietet neue Perspektiven in der Ausund Fortbildung der Berufskraftfahrer und Fahrlehrer. Davon kĂśnnen sich alle Freunde, Partner und Interessierte mit ihren Familien am Freitag, 17. Juni, von 10 bis 18 Uhr persĂśnlich Ăźberzeugen. Und natĂźrlich auch viel SpaĂ&#x; haben. Etwa einmal versuchen, einen Lkw oder Bus rĂźckwärts einzuparken. Oder auch nur einfach mal auf dem â&#x20AC;&#x17E;Bockâ&#x20AC;&#x153; hoch oben weit Ăźber den Dächern der Pkw mitfahren. Auch das Gabelstapler fahren will gelernt sein. Wer will, kann sein Geschick am Ein- und Ausrangieren von Paletten erproben. â&#x20AC;&#x17E;Wer sich nicht gleich an die Praxis traut, kann auch am PC-Bildschirm das rĂźckwärts Einparken simulieren. Auch damit kommt man ganz schĂśn ins Schwitzen, wenn der Lkw mit Anhänger etwa nicht so will, wie er soll oder die Einfahrt sehr eng ist. Auf der ErĂśffnungsparty am 17. Juni soll jeder seinen SpaĂ&#x; haben und fĂźr das leibliche Wohl ist auf jeden Fall gesorgt. Wir freuen uns Ăźber jeden Besucher, der unser neues Ausbildungszentrum kennen lernen mĂśchteâ&#x20AC;&#x153;, kommentiert SĂśnke SchĂślermann, geschäftsfĂźhrender Gesellschafter der ALV â&#x20AC;&#x201C; Ausbildungszentrum fĂźr Lo-

     



 

ALV-Ausbildungszentrum wird am Freitag erĂśffnet

5BHFTPSEOVOH

½GGFOUMJDIF4JU[VOHEFS(FNFJOEFWFSUSFUVOH#BEFOEPSG

                

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

#FLBOOUNBDIVOH

;VSĂ&#x161;GGFOUMJDIFO4JU[VOHEFT'JOBO[BVTTDIVTTFT"VTTDIVTTFT[VS1SĂ GVOHEFS+BISFT SFDIOVOHEFS(FNFJOEFWFSUSFUVOH3Ă NQFMBN.JUUXPDI EFN+VOJ VN 6ISJOEFSt"MUFO4DIVMFiJO3PIMGTIBHFO "OEF4ZMTCFL XJSEFJOHFMBEFO 5BHFTPSEOVOH  &JOXPIOFSGSBHFTUVOEF 1SPUPLPMMEFS4JU[VOHWPN "OGSBHFOVOE .JUUFJMVOHFOEFS"VTTDIVTTNJUHMJFEFS 1SĂ GVOHEFS+BISFTSFDIOVOH

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

12


Qualitätsstandort Metropolregion Hamburg

Qualität des deutschen Trinkwassers ist Spitze

Gutachten Ăźber Perspektiven

Alles klar zwischen Haushaltsanschluss und Wasserhahn (djd/pt). Im Ausland gehĂśrt eine kostenlose Karaffe Leitungswasser vielerorts im Restaurant zum Standard. Hierzulande wird allenfalls in guten Coffeeshops und CafĂŠs unaufgefordert ein Glas Wasser zum Kaffee gereicht. Dabei ist deutsches Leitungswasser im internationalen Vergleich spitze: â&#x20AC;&#x17E;Das deutsche Trinkwasser hat eine durchweg hohe Qualität. Es wird umfassend und regelmäĂ&#x;ig kontrolliert, kostet wenig und ist vermutlich das einzige Lebensmittel, das man nicht mĂźhsam nach Hause tragen mussâ&#x20AC;&#x153;, sagt Jochen Flasbarth, Präsident des Umweltbundesamts (UBA).

Im internationalen Vergleich nimmt deutsches Leitungswasser eine Spitzenposition ein. Foto: djd/Ho.F Elektronic

Ein wichtiger Baustein, der ßber die Qualität des Leitungswassers entscheidet, sind die Verteilungsnetze, die in Deutschland einer Länge des zwÜlffachen Erdumfangs entsprechen. Die Leitungen ständig dicht zu halten und vor Korrosion zu schßtzen, das stellen die deutschen Wasserversorger auch im internationalen Vergleich erfolgreich sicher. Fßr die Wasserqualität vom Hausanschluss bis zum Wasserhahn ist aber der Hausbesitzer verantwortlich. So eig-

nen sich Kupferrohre beispielsweise nicht fĂźr alle Trinkwässer, hier ist Fachwissen gefragt. UBA-Präsident Flasbarth rät vor allem Heimwerkern, Arbeiten an der Trinkwasserinstallation nur einem Fachbetrieb zu Ăźberlassen, der beim regionalen Wasserversorger gelistet ist. â&#x20AC;&#x17E;Nur dann ist auch sichergestellt, dass die richtigen Materialien verwendet werden und dass Krankheitserreger wie Legionellen in der Trinkwasserinstallation weder im Warm- noch im Kaltwasser-

system eine Chance haben.â&#x20AC;&#x153; Wirksame SchutzmaĂ&#x;nahmen gegen Verkalkung der Rohre und unschĂśne Kalkflecken im KĂźchen- und Badbereich lassen sich dagegen durchaus selbst installieren. So kann beispielsweise der elektrophysikalische Kalkwandler â&#x20AC;&#x17E;aguamodâ&#x20AC;&#x153; (www.kalk-im-wasser.de) ohne groĂ&#x;en Aufwand selbst hinter der Wasseruhr montiert werden, wo er sofort zu wirken beginnt. Dabei bedient sich das TĂ&#x153;V/GS-geprĂźfte Gerät der umweltfreundlichen Modulation bis in den Ultraschall-Frequenzbereich, wobei die Eigenresonanz des Wassers verstärkt wird. Dadurch zerfallen die harten Kalkkristalle - ähnlich wie in der Medizin bei der ZertrĂźmmerung von Nieren- oder Gallensteinen - in Millionen kleinster Teilchen, die sich nicht mehr festsetzen kĂśnnen.

Ahrensburg (am/asc). Die Real Estate North geht in die zweite Runde: In Kooperation mit dem WirtschaftsfĂśrderungsrat der Metropolregion Hamburg startet am 14. und 15. Juni die zweite internationale Fachmesse fĂźr Gewerbeimmobilien auf vergrĂśĂ&#x;erter Fläche im Congress Centrum Hamburg. Den Kern der Ausstellung bilden die Top-Gewerbeimmobilienstandorte in Norddeutschland. Die Metropolregion Hamburg (Halle H, Stand D08) stellt auf der diesjährigen Real Estate North die Ergebnisse der ersten gemeinsamen Gewerbeflächen-Konzeption fĂźr die gesamte Region vor. Das 260 Seiten starke Gutachten analysiert die Entwicklung der wichtigen Leitbranchen wie Luftfahrt, Logistik und erneuerbare Energien und ermittelt die Bedarfe an Gewerbeflächen bis zum Jahr 2025. Das Gutachten beurteilt die Qualität der grĂśĂ&#x;ten Gewerbeflächen und vergleicht sie mit den Anforderungen des Marktes. Mit immerhin 64 Prozent erfĂźllen fasst zwei Drittel dieser Flächen die Standards als gewerbliche Entwicklungsflächen bezĂźglich Infrastruktur und Erreichbarkeit. Somit ermittelt das Gutachten 15 Premiumstandorte von hĂśchster Qualität mit insgesamt etwa 2.000 ha Fläche. Wie zu erwarten, liegen die meisten Flächenpotenziale im Hamburger Umland. Allein im ChemCoast-Park in BrunsbĂźttel und am OffshoreGelände in Cuxhaven stehen je noch etwa 800 ha zur VerfĂźgung, die vor allem fĂźr die Chemiebeziehungsweise Offshorebranche sehr geeignet sind. Das Gutachten macht deutlich, dass die Entwicklung zu

Ohne Chemikalien Weil der Kalkwandler gänzlich ohne Chemikalien, Regeneriersalze und Magneten auskommt, bleiben die fĂźr den KĂśrper wichtigen Mineralien Calcium und Magnesium im Trinkwasser erhalten. Alle Informationen, auch Ăźber einen unverbindlichen Vier-Wochen-Test ohne KaufverDer elektrophysikalische Kalkwandler kann ohne groĂ&#x;en pflichtung, gibt es unter der kostenlosen Servicenummer Aufwand selbst hinter der Wasseruhr montiert werden. Foto: djd/Ho.F Elektronic 0800-9992699.

einem wesentlichen Teil durch die Leitbranchen im produzierenden Gewerbe und bei den Dienstleistungen getragen wird. Gerade das Beispiel der boomenden Offshore-Branche zeigt, dass die Metropolregion Hamburg fßr Betriebe aus dem Bereich erneuerbare Energien beste Standortbedingungen bietet. In einem umfassenden Leitprojekt arbeitet die Metropolregion Hamburg an der Verbesserung des Angebots an hochwertigen Gewerbeflächen. So betreibt sie auch das von ihr ins Leben gerufene gemeinsamen Gewerbeflächeninformationssystems (GEFIS) der Region. Hier speisen die Kreise der Metropolregion und die Stadt Hamburg alle verfßgbaren Üffentlichen Flächen ein. Der optimale Standort wird so einfach und vor allem kreisund länderßbergreifend ermittelt.

Bargteheide, 980,- â&#x201A;Ź/mtl., Stadthaus, 5 Zi., 120 m2, Grdst. 350 m2, Solar, EBK, KfW-70 etc. zum 01.10.

4DIBVUBHJN#BVHFCJFU "N,SĂ&#x161;HFO Samstag 18.06.2011 14:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr Ludwig-Bechstein-Weg 30 (Zufahrt Fischbeker Weg) 22941 Bargteheide 4 unterschiedliche Häuser mit individuellen Grundrissen Erleben Sie hautnah unser Family Life in verschiedenen Bauphasen!

Wir laden Sie herzlich ein! Besichtigen Sie den fertigen Rohbau oder die Installationsebene der Heizung und Elektrik.

MIETKAUF OHNE EIGENKAPITAL

Tel. 0451/296 90 90 www.real-finanz-nord.de Meddewade, EFH in ruhiger Lage, 6 Zimmer, ca. 160 qm Wohnfl., ca. 1.200 qm Grdst., gr. Wohnzi., Esszi., neue EinbaukĂź., 3 Schlafzi., Gäste-WC, Bad mit Du. u. WC, Teilkeller, Carport mit Abstellr. Kaufpreis: 199.000,- EUR Reinfeld, EFH, Bj. 1998, ca. 185 qm Wohnfl., ca. 820 qm Grdst., SĂźd-West-Ausrichtung, groĂ&#x;z. Wohnzi., Esszi., groĂ&#x;e KĂźche, 2 Schlafr., Bad mit Wanne, Dusche u. WC, Doppelgarage Kaufpreis gegen Gebot

Olaf TÜdt Immobilien GmbH Immobilienmakler und gepr. Sachverständiger f. Wertermittlung Telefon: 0 45 51 - 61 61 oder Fax: 0 45 51 - 61 62 info@immobilien-toedt.de

"&)-+"%(* %- ,$

/+-(   $/,4'- .( )./4 ." $//1. / /0

&*,+ "%(*

/,(3

&4,4$/,3*/"&* "&!  %/3/.+- $.#$..

 



   

!"   

  

#'*,,*

Bad Oldesloer MARKT - Seite 13 - 24. KW 2011

F N Q G F I M F O T J D I    ' B D I M F V U F F N Q G F I M F O T J D I    ' B D I M F V U F F N Q G F I M F O T J D I Bausanierung FEUCHTIGKEITSSCHĂ&#x201E;DEN? - Keller auch o. aufgraben, Balkon, Fassaden, Flachd., AusblĂźhungen/Bausalze, Schimmel, Spez. Sanierung, Fam. Worm, Tel. 040/94365300 + 0451/2907485

Susanne Gutbrodt Wir J 04532/ 20 80 63 beraten s.gutbrodt@markt-vor-ort.de Sie Birgit Reschke gern. J 04532/ 20 80 62 b.reschke@markt-vor-ort.de

Heike Schulze

J 04532/ 20 80 61 h.schulze@markt-vor-ort.de

OM - SEITE 13 - 24/2011 - BAUEN & WOHNEN

Gßnstige Bauelemente, Rollläden, Markisen, Fenster, Terrassendächer, Balkon- u. Terrassenverglasung, Firma Steen, Tel. 0171/2318152

Dachdecker KAI ASSMANN DachdeckermeisterDie Leute vom Fach auf Ihrem Dach.Dach, Neu- & Umdeckung, Bauklempn., Flachdachabdeckungen undFassaden, Tel. 04531/ 4451, www.dachdecker-assmann.de Men at work Dachdeckerei B a u k l e m p n e re i u n d F l i e s e n l e g e r, Tel. 04533/ 737926 o. 0172/4015189

Heizung BERND EISERT REINFELD - Heizung, Sanitär-Technik, Rohrleitungsb., Wartung, Neuanlagen, 0 45 33/31 19

Maler

Mauerwerkstrocknung

UmzĂźge

PETER AHLF MALERMEISTER - Gebäudeenergieberater, Maler- u. Tapezierarbeiten, Wärmedämmung, Fassadenanstriche, Tel. 04531/88 61 63

MAUERWERKSTROCKNUNG mit Erfolgsgarantie. Preiswert, sauber ohne Erdarbeiten. ECODRY 038821/60057

Andreas Beier - UmzĂźge - EntrĂźmpelungen - HaushaltsauflĂśsungen, schnell - preiswert - gut, Tel. 0177/3197585 www.Beier-Profitransporte.de

MALEREIBETRIEB UWE EHLERS Maler- u. Tapezierarbeiten, Beseitigung von Wasserschäden und Schimmelpilz, Fassadenanstr., B.O. Tel. 04531/8 11 21

RAUMGESTALTUNG BASIL - Ich bin bereit Ihnen beim Streichen, Tapezieren und Laminat verlegen sowie bei Abbrucharbeiten und Allroundumbau zu helfen - Beratung kostenlos, Tel. 0170 / 5 857 665

Raumgestaltung

Markisen/ Rollläden

Schornsteinbau

SCHMIDT & JAHN - Meisterbetrieb Rollladen, Markisen, Rolltore, Rollladenneubaukästen, Ahrensburg, Lßbecker Str. 2, Tel. 04102/412 34 u. 04532/34 47

JAHNKE Schornsteintechnik - AuĂ&#x;enschornsteine aus Edelstahl u. Kupfer, Einsatzrohre und Verkleidungen, KaminĂśfen, Dachbeschichtungen, Reinfeld/Steinfeld, Tel. 04533/82 58 u. 04533/612 98

Zimmerei Zimmerei Condina - Ihr Dach- und Holzbauprofi. Dachsanierung, Neu-, Altund Umbau, Innenausbau & Carportbau, Tel. 04531/8941444 o. 0170/16 56 980 Wenn auch Sie sich als Fachmann präsentieren mÜchten, dann rufen Sie uns an.

Ein Platz ist fĂźr Sie reserviert!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


14

AKTUELLES

BAD OLDESLOER MARKT NR.24 - MITTWOCH, 15. JUNI 2011

ADFC-Touren

Das sind noch SchĂźtzenfeste!

Ein Wochenende auf dem Fahrrad

Klein Wesenberg feierte am Pfingstwochenende mit vielen Gästen Klein Wesenberg (jb). Das sind noch SchĂźtzenfeste! In den Klein Wesenberger Tannen war am Pfingstwochenende wieder mächtig Dampf im Kessel. Der SchĂźtzenverein erwartete auch in diesem Jahr wieder Heerscharen von Gästen, die sich von der guten Stimmung anstecken lassen wollen und an den SchĂźtzenfesttagen gemeinsam mit den SchĂźtzen zu feiern. So kam es denn auch nicht von Ungefähr, dass der Kreisvorsitzende Rolf-Peter FrĂśhlich den Wesenbergern ein schĂśnes Kompliment machte: â&#x20AC;&#x153; Ich bin noch nie in einem so toll geschmĂźckten Ort bei einem SchĂźtzenfest marschiert.â&#x20AC;&#x153; Am Sonnabend wurde pĂźnktlich um 15 Uhr der Festplatz erĂśffnet. Gleichzeitig lud der SchĂźtzenverein alle Interessierten zu einem Schnupperund PreisschieĂ&#x;en auf den modernen SchieĂ&#x;stand. Am Abend war das Festzelt zum ersten Mal an diesem Wochenende gefĂźllt, denn der traditionelle Ball mit Tanzmusik von â&#x20AC;&#x17E;Team 4711â&#x20AC;&#x153; stand auf dem Programm. Da in Klein Wesenberg gut und gern , aber auch lange gefeiert wird, durften die Gäste am Pfingstsonntag zunächst ausschlafen. Um 14 Uhr aber strĂśmten SchĂźtzen und viele Gäste aus der BevĂślkerung wieder zum Festplatz. Gemeinsam feierten die einen Feldgottesdienst, der musikalisch vom Gospelchor aus Nusse untermalt wurde. AnschlieĂ&#x;end gab es Kaffee und Kuchen , während die Musikanten des Spielmannszug Traventhal

Im Bella-Donna-Haus

Die Kraft der GĂśttinnen

Traditionell und zĂźnftig: Der Umzug beim Klein Wesenberger SchĂźtzenfest ist ein fester Bestandteil des Festes am Pfingstwochenende, auch wenn das Fest mit DJ und Disco ausklingt. die Gäste unterhielten. NatĂźrlich kamen auch die Kleinsten an den Festtagen nicht zu kurz. Diverse Fahr- und VergnĂźgungsgeschäfte auf dem Festplatz, Kinderanimationen wie Gesichtsmalerei und Ponyreiten gehĂśrten zum Programm und auch das Spielmobil des Kinderschutzbundes war mit dabei. Am Sonntagabend war dann endlich Partytime fĂźr die Jugend. RSH-Moderator Volker Mittmann sorgte auf der BĂźhne fĂźr Stimmung und heizte den Ăźber tausend Besuchern mächtig ein. Leider haben einige Jugendliche davon aber nur einen Bruchteil mitbekommen, denn sie mussten um 14 Uhr die Veranstaltung verlassen. Holger Dahrtz war einer von ihnen: â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂźssen den vollen Preis beim Eintritt bezahlen und dann bekommen wir von dem 2-stĂźndigen Auftritt mal gerade gut 20 MinuDie Gastgeber beim Klein Wesenberger SchĂźtzenfest: das KĂś- ten mit. Wenn schon ein Radiomann engagiert wird, muss nigspaar Ingrid Andresen und Hans-Hermann Schmidt. Fotos: J. Burmester er auch so auftreten, dass wir

Proklamation der neuen Majestäten Volks- und Schßtzenfest in Reinfeld

davon länger etwas haben.â&#x20AC;&#x153; Auch Karl-Herrmann Ahrens aus GroĂ&#x; Schenkenberg war mit seinem Sohn RĂźdiger da, um die RSH-Partytour zu sehen. Doch als um 23.30 Uhr noch immer der Vor-DJ auf der BĂźhne war, ging Ahrens mit seinem Sohn nach Hause. â&#x20AC;&#x17E;Das ist doch Mist. Wir zahlen vollen Eintritt und der â&#x20AC;&#x17E;StarModeratorâ&#x20AC;&#x153; kommt erst dann auf die BĂźhne, wenn es ihm beliebt. Hier ist der Veranstalter gefragt, kĂźnftig mehr auf die Jugend einzugehen. â&#x20AC;&#x153; Das Highlight des Festes in den Wesenberger Tannen aber war zweifelsfrei der riesige Festumzug bei herrlichem Sonnenschein mit den Gastvereinen und vier MusikzĂźgen durch den Ort zum Festplatz. In einer groĂ&#x;en Verlosung warteten wieder viele Schinken- und Wurstpreise auf ihre Gewinner und an manchen Tischen wurde gleich das Taschenmesser gezĂźckt und die gewonnenen MettwĂźrste verspeist.

Regenbogen besteht 15 Jahre Hamberge (om/gs). Der Kindergarten Regenbogen feiert am Sonnabend, 18. Juni, sein 15-jähriges Bestehen. Die Feier zu diesem Anlass beginnt um 10 Uhr mit einem Gottesdienst in der Kirche. Ab 11 Uhr wird im Kindergarten weitergefeiert. Eine groĂ&#x;e Tombola, eine HĂźpfburg, Kinderschminken und Ponyreiten sorgen fĂźr Abwechslung.

Alle Jahre wieder: Wer gewinnt? Rehhorst (om/gs). Am kommenden Sonnabend, 18. Juni, feiert die Gemeinde Rehhorst VogelschieĂ&#x;en. Um 8 Uhr beginnt das Fest unter Begleitung des Spielmannzuges Bad Schwartau mit einem Umzug durch das Dorf. AnschlieĂ&#x;end finden auf dem Sportplatz die Wettkämpfe fĂźr die Kinder statt. Sobald die Majestäten fĂźr dieses Jahr feststehen, werden sie von den Gemeindemitgliedern auf dem Sportplatz gefeiert. Um 15 Uhr erĂśffnen die Kinder den Tanz mit der traditionellen Polonaise. Ab 20 Uhr kĂśnnen die Erwachsenen feiern. Discjockey Frank Naujoks wird im Festzelt ordentlich einheizen.

Bad Oldesloe (om/gs). Olivia Gillmann bietet am Sonnabend, 2. Juli, in der Zeit von 14 bis 18 Uhr im Bella-DonnaHaus, BahnhofstraĂ&#x;e 12 einen Workshop an. Frauen werden Ăźber BewegungsĂźbungen, gemeinsames TĂśnen und die Schwingungen von Kristallklangschalen, mit einfachen Malschritten und Ă&#x153;bungen in ihren inneren Raum gefĂźhrt. VerschlĂźsselte Informationen durch Farben und Symbole kĂśnnen so geborgen und ins Bewusstsein transportiert werden. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, die Materialien werden gestellt und sind im Preis von 65 Euro enthalten. Anmeldungen und nähere Informationen bei Olivia Gillmann, telefonisch unter 0461/ 94 02 455 oder per Email olivia@seelenton.eu.

     

#      !

  "

   

 # ')/'-'$ ')0'-')(&).4

1 3

Im Norden von Hamburg direkt bei Kaltenkirchen an der A7

  &

     ###' " " ! ""  !!#" !! #" !##

!%#"" !! % !$ %!

   

*+,-/3%2 *+ 65  2'')-&)04% ')(&)+4%3&2!5 '

.)(-(-*,+* /" $$$"

 



  

 

       

Jetzt Gold verkaufen... HĂśchstpreise (  &   (., ( * " *-#

  "%$$) #   ) +   '       !" 

Bad Oldesloe, HindenburgstraĂ&#x;e 52-54     auĂ&#x;erdem in !  ! #BE4DIXBSUBVt4UPDLFMTEPSG &VUJOtYJO,JFM     BC+VMJ5JNNFOEPSGFS4USBOE J K04 51 / 209 44 061

      Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr, Mi. geschlossen

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT - Seite 14 - 24. KW 2011

Zum 57. Volks- und SchĂźtzenfest lädt der Verein am Elschenbek 1 ein. Das Fest beginnt am Freitag, 17. Juni, um 18.30 Uhr, mit einem gemĂźtlichen Beisammensein. Die amtierenden Majestäten, zweiter Ritter JĂśrg Timmermann, KĂśnigin Brigitte Kadatz, KĂśnig Axel KĂśrber, VizekĂśnigin Manuela MĂśhlmann und der erste Ritter Dirk Gebhardt (von links), freuen sich darauf, das Zepter am Sonnabend, 18. Juni, im Rahmen des SchĂźtzenballs, der um 19 Uhr beginnt, weiterreichen zu kĂśnnen. Das Fest klingt am Sonntag, 19. Juni, ab 10 Uhr mit dem KaterfrĂźhstĂźck in der Gaststätte â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153; aus. Foto: hfr

OM - SEITE 14 - 24/2011 - AKTUELLES

LĂźbeck (om/gs). Am Sonnabend, 18. Juni, fĂźhrt eine ADFC-Radtour zur BrĂśmbsenmĂźhle. Start ist um 13 Uhr an der DankwartsbrĂźcke. Schnell ist der Elbe-LĂźbeckKanal erreicht. Ă&#x153;ber Bliesdorf geht es dann zur BrĂśmbsenmĂźhle und zurĂźck Ăźber Blankensee. LĂźbeck wird gegen 18 Uhr nach rund 35 Kilometern wieder erreicht sein. Am Sonntag, 19. Juni, wird bei einer 80-Kilometertour durch Stormarn Kondition erforderlich sein. Nach dem Start um 9 Uhr von der DankwartsbrĂźcke geht es entlang von Kanal und Trave nach Bad Oldesloe. Eine ehemalige Bahntrasse fĂźhrt von dort nach Steinburg. Ă&#x153;ber verschiedene DĂśrfer geht es zurĂźck in die Hansestadt. Mit der RĂźckkehr wird gegen 17.30 Uhr gerechnet.

Markt Bad Oldesloe  

Markt Bad Oldesloe

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you